សង្គហធម៌

@CD ៌

សង ហធម៌ ះ យូរ ប៉ ុណ

ំ ះៃ េ

េ ! ់ េ # ័ %ៃ េ &' () * ៃ+,៨េ . ែ01 23

ំ 4 5 ័ . .២៤៩០ . .២៤៩០ នេ តស ភគវេ អរហេ ស សម ទ ស ។ េ ;េ ះ <= > ? @ ែ A@Bំ * @CD ៌ ែ )' ៌ F ់ េGHCះ )់ I3 ?@I3 JK េLេ ះ ៖

KO N PQ ែ ) F ់ េGHCះOេ K @RI3 ?@I3 S Q J) េTU @CDៈៗ េ ះែK េKX'៤Y៉@[\ៈ ១—#នៈ= #នៈ (4ែK 4ំែ) S , ២—េបយ&វជ(ៈ= (4េ_)_ * េ`ះ[a4S b ់ K ,A ៣—អត* ចរិ- = (4 ? S A ' េY ៍ )់ I3 ?@I3, ៤—ស នត/ ស នត/ = > 'B3 =ំ@0de S េ ះKំេ_ះ [) C f@I3។ @CD ៌hំ@៤េ ះ ែ @ J) hំ@ i S J) I3 3 @ ) េ; ។ េ . @CD ៌េ ះ F េD. [C* [\(4 េ j@ J) I3 ៏ ?@ d ះld ែ Q ់ េL ំ m ។ ះ ' FN ់ @R 4េ .4 @CD ៌េ ះ U'

KY N ៉ @ េ .4 ំf

3 @េ; ។ n(4 េGHCះេ ះ ' េ * 4 ់ [) C B3 o េ 3 @ *' 5(4* JK F= =F >4ៈm@ េGHCះ h A

4;

q r4

F ះ`''េ .

F >4ៈm@ េGHCះ )់ '`G A។ ែ )Q េ 5.េ K A* េGHCះKំេ_ះ4 J s a េD. េ ះេt ះU ' 5(4*, ' 5(4*េ ះ ៏[4a a)

KែN )េ[ u េ 5 .

X។ J v*ែ B3 JK [ េY ៍w%)់ 0de

េD. F K េA =A េGHCះ )់ x ០១

n

@CD ៌

េ j ៗ ៏[@RF B3 ៃ េ[` ់ < a េ). េ y.@S េL( ់ ំQ ។ េ _ះ េD េ ះQ ' ះ ' FN ់

@RF ំ @ ?@ ំ 5S Q េ K[

v A [\(4=ំ@0de u 3 @ ៌ េ . @R ែ A@ J @CDៈ PQ េ ះ 'fdu JK ័ ែ )Q េ_) m@េ . ។ @CDៈេ ះ 4 a KJ)េ! េ@z '៤[\ h ៈ, េ {ៈ, B oK4 Y, F A= JេK3ះ។ #នៈ ែ U “(4S ” (4S េ ះែK េKX'២Y៉@, [\S េ}AKំេ_ះ4 J [) C F3 ់ ៗ េTU B l4 h ១, S ' l4 ៍ aេL េ}AKំេ_ះ4 J [) C F3 ់ ៗ េTU l4 h ១។ F= =S < 4េ [ @ ! ់ េ d

_ ់ )់ *= 3 @េ ;ែ )េ េFdះ ំOS v Aេ 5' . េ . S f%ះ ែ v@ 3 @()ែ ) *=Kេ . េD. ; េ 5 S េ>[ v័ )់ h

4; x ែK b េ [ @េ . Q ់ @េ> 4 )់ [3I * 3 ។ *=ែ )F f%ះ ែ v@េD. Q J េ> 4េ [ @េ d _ ់ )់ F= =ែ )b ់ ` h

4េ 5( . 4H4O J 4 ់ )់ េ 5 'េD ែ A@េ K A*K@េ *េL4 េ 5 ; Y៉@េ ះេTU B l4 h [\ J'O [ Kំេ_ះ4 J [) C F3 ់ ៗ។ q r4 OB3 F v A * )់

'B3 F K f A េ =A< < J4

េD. )ះ @Rេ K A

* s ំ X់ 4 bN[ a េ[S េ).

+3)់ ែ េ 5 . & េ . v*'fdu [ [ ៍Q e) @R ; !ំេ . េ . ះ េ . v*' * F3 ់ < ័ )់ r<[ A ៈ, =ំ@ េ@y . O ំ

@េ 5. f%ះេ ' * Q)េ`[ 5 Y៉@,

=ំ@ េ@y . O ំ

@ ; េ @j ' *

S Kំេ ះ '{ )់ F ` F4*។ Y៉@េ ះេTUS O េGHCះ' l4 ៈ Kំេ_ះ4 J [) C ។ h F > Y៉@េ ះ <KS េ K A * 0 ំ ; J '@S Kំេ_ះ4 J [) C F3 ់ ៗ េ _ះ @ េ =AK f A េL 3 @េ; hំ@ J)។ េ! េ K A * េGHCះOេ! េ K Af * េ =AK Y A ៉ @េ ះ

(4S

b ់ 'Q4 *១

េTU h Q4 *។ h Q4 *េ ះ ះ ' FN ់ ld ់ Q ំេ XQ rំ

០២

@CD ៌

េ K. ' q [ េ v. , ) ះ ះB@CQ = ់ េD. @R ែ A@ J @CDh េ ះU' ែ d@O េ . 4ៃ េ K A * 0 3 @េ; េ ះ @េ; m@ 0។ h េ ះ' @CDៈ * ១។ B3 S h

េ . I ់ ែ S ៉ េs ះ Q េ_)_ * េ`ះ[a4S b ់ K A

f@េ , o ែ )S េ ះ េ .

'េ K. Y៉@s ៏េ! K ះ ៏ Q

់ K J ' K

េ .េ_)_ * េ`ះ[a4S េsះb ់ K

A ័ A >4ែ )S េ ះ J v* K

aKេ ះ ៏ Q

់ K J 'េ K. េ _ះេ 5.S េ . េ K A * iX់េ XK A េ 5.

B3 ែ )F P (4ៈS ' *` ់ < ៃ ែ)@េ v.@។ េ _ះេD េ ះ Q ' ះ & ' FN ់ @Rb ់ េ {ៈ U' @CDៈ *២។ េបយ&វជ(ៈ ែ U “_ ែ ) * េ`ះ[a4េ XK A [a4b ់ K ”A ែK េKX' ២Y៉@[\ b Q m@ b * េ`ះ ់ ែf េ 5B . 3 Y S ' * iX់ 4 ់ B3 A ់ ១, B o = b b េ! េY ៍១។ b <K ?@hXK A rេ; S iX់` ់ 4 I3Q JKF= =K4b ?@ *=េ! _ ់ ែf JKេTU J U @ JេK3ះ'េ . _ េ ះ[a4S b ់ K A )់ *= ់ េ េ 5S . េ . េ K A * iX់។ *=ែ )េKះ Y _ * េ`ះ[a4S b ់ K ,A

F= = ៏ iX់េ XK ។ A

'q r4ៈែ )td 3 @(4 s 4ៈ

េ_)_ ` ់ h ់ ័ 4 a

` )់ B3 JK aេL [ ់ ' ់ [ ់ U3 ់ 4 ់ rhំ @ i

4ែ @េ 50 . de S ' * iX់េ XK A

េKះ Y ំ B3 JKS F [ំ េ 5.

K ( N 4េ!

េ K A * ?@ែ @េD. S K4 Q f@។ b ់ 1 d ់ េ ះn@ េ .

' r េ ះ * េ . ld ់ h ់ ែ @ែ05 @[ំ I3 ()េ .Q A* *េ`ះX ៗ ` េ; េ_)U

)់ េLេ .) 0I3 @R ៏េ! ។

៏<K ?@ ំ D?@េ ះQ ។

“ A*'n

េ)0'េh”

JK_

A*េ ះេ).

' * a

Kំ េ ះ '{ ' * *4។ B3 ែ )F Kំ េ ះY៉@s ៏េ! K ះ, ែ Aេ .េ_) b ' *I ់ K A ' b[ំ េ`ះ[ំ េ4. េ XK B A 3 A ់ , B3 F Kំ េ ះ ៏

០៣

@CD ៌

េL'q F េ[` ់ 4 េL X។ B3 0r ់ េ0r Kំេ ះ '{េ ះេ ៉ ែ Aេ .

F b * េ`ះ េKះS )ំេh > ` ) [4a S េ XK A [@RF B3 ៃ េ[ ` ់ 4 េ[ a េGHCះ េ[ J'OS o េ ះេ ះ ំ m ។ hំ@េ ះ ៏ េ! 4ែ b * េ`ះ។ ៉ ែ A rF3 ់ ៗ u េ 50 . de S q Kំេ ះ '{េ u ែ 0ំ ?@ េ4j J '{fdu េ; fdu ៌' ` ។ អត* ស12ិ 34 b េ! េY ៍េ ះ េ K A*U B3

iX់េ K A * 0-Kេ .

Y ែ A*sែ ) េ! េY ៍

' A*F ៃ dS B3 A ់ K) J K K A @R A ់

េD. B3 A ់ េ ះ េLេ 5= .

A A= េL ៏4ែ @េ . f)េ . េY ៍។ A*Y៉@េ ះ b ់ ' A*Q (4 ' A*B3 Q ។ ះ 4 A @Rេ ំេ េ 5 @R )់ S )ះB ) ៌េKX

េD. S Fh

) ៌ X

S <K ៊ 4* ` 3 @ )

៌េ ះៗ @R A ះេ K A` * ់ < 4 ់ hំ@ [D ohំ@ 5 S F

Fdំ@=ំ@េ B ់ () J4Bែ@5@។ ះ ែ ) ?@<K=ំ@េ Q 4DJ )់ 5 ៃ+,េ ះ ៏< ័ ះ b ' b ' bF េY ៍។ bF េY ៍ េ ះ

' A*( ់ ៃ+d ំ Q ។

(4េ_)_ * េ`ះY៉@េ ះ

b ់ ' @yDៈ *២។ អត* ចរិ-

4Y ? ' A េY ៍ )់ I3េ ះ

'S O Y _ * េ`ះ

B i U

េ .

'[ b ់ K K A @េ *

Q Y៉@ 3

៏

, ៉ ៃ Aេ .' rេKះែ េ .) ំsំI3េL XេL ? A េY ៍ )់ I3 ?@I3

[\U D K េY ៍S

Q ់ PQ S េ . េY ៍S

I ់ ែ S 4 ់ េ . Q ់ @ Y = (4 e) ៉ េs ះ (4 3 េ ះ ៏ ?@ 4; េL XQ េ! H ។ េ _ះេD េ ះ អត* ចរិ- (4 ? A ' េY ៍ )់ I3 ? @I3េ ះ ៏'[ Y៉@ ំm ់ <K \ េY@I3S េL( ់ េ K A * 0-Kេ . ែ @េLQ ។ ០៤

@CD ៌

n(4 \ េY@S េY ៍ )់ I3 ?@I3េ ះ JK'F= =05 )់m5 េ 5 . េY ៍S *= [\ែ 5@4 v A Kំេ ះ '{fA)់S *== ' ់ = U3 ់ ; Kំែ *= X ៏ a 05 )់m5 3 @ K( N 44 ់ F= = [\ U u K N? េ; េ! (4 [ ។ q r4 a 4ៈ )់ B3 ែ ) u (4 ? @ _ ់ Q) ំ

@S F េ 4េA t ះ ័ A Q

3 @ * , 4ែ @' * ` ់ < 4 ់ B3 ? @_ ់ ,

B3 ែ ) េ K= ំ @ែ )េ; ៉ ៉@,

េ 50 . de S េ; េ ' ់ @ K Q A S េ; iX់4@ ? 4? ែ mdំ@េ v.@។ FdX់ ៏ u a 05 )់m5 K N 4 ៈI3េL XេL េ!

Fdំ@( 0dះ េ!

Fdំ@ b0dះ Fdំ@[ំ 0dះ Fdំ@ 0dះ S = ំ @ >

U អត* មិ 2 សុ 5 ស6- “ FdX់hំ@ i ()េ . 4 ៈេ . េ v.@ 4ែ @ a ំS Q េ K A * 0” េ . F េ *K A` ់ 4 I3Y៉@ 3 ។ J v*x ៏ K J I3 u ែ a 4ៈI3 = )ំ! ់ x , bំQK់ x K់ េ;D I3េ S ែ 4 a ' ' a I3 ៏ u ែ a fA)់ េY ៍S = [a4, Y៉@េ ះេ . ` ់ 4 I3េ ) 0Q e)) ។ n(4 ំ @ 3 fdu ៌េ j េ ៏ u a) I3S 4 bN[ l េ 5

. )េ . v* ?@x ំ@[3I * 3 S ះ e)[ំ 3 @(4 េ ះ S េKះ 3 3 )I3 េL។ JK B3 F *) ៌) <K ំB3 q h S F h ,

q *)S F *),

4 bN[ េ 5 . ,

B3 ),@េR d

ំsX់ 5 5XS F K A ; J

S F Q' ។

Y៉@េ ះេt ះU ? A

េY ៍ )់ I3 ? @I3 ` ់ U' @CDៈ * ៣។ ស នត/

> 'B3 =ំ@0de S េ ះេ .

េL4 [) C f@I3េ ះ

B i U [) C J v* I ់ ែ S O Y _ * េ`ះ hំ@ a 05 )់m5 េ 5 . េY ៍ Oែ ំ Q ់ េY ៍ )់ I3 ?@I3ែ ៉ េs ះ, ែ េ . េKះេ4j Kំ0de Q S = B A> [\ C)់ ំ JK 0& ់ h 'B3 ( ់ F ៈ េ @( @ េ .)H េ[េ 5 . _ B\ េ<@Y៉@េ ះេ , េ K A*` ់ < I3 ៏ ?@ 4; េL X។ ) ះែ < ័ J េ K Aេ* ះេ . S = B A> ០៥

@CD ៌

0de f@ េ . េ K A` * ់ < េ ះ ?@F Fdំ@<K=ំ@េ J 4Bែ@5@េLQ ។ B3 F K J v* េ '@េ! ័ A េ! BំsK េ! េ>[ v័

េ! 4 4 ៉ s

៏ u =ំ@0de S = ែ > ័ ' A

េ . ៉ េs ះ [\ u ែ [ំ ់ I ់ [4a )់ B3 F Kេ . '@0de * េ .

ld ់ ` ់ < Y៉@s

m@េ (

៏ u ` ់ < Y៉@េ ះ។

ែ )Q a)េ K A*េI4 េ( ែ @Y៉@េ ះេD.

hំ@ i

៏4ែ @ iX់េ X

K A ែ A@<(4` ់ 4 េL X។ a x ែ )F េ .ៗI3េ j េ

៏ u ែ A@េ K A` * ់ < I3

េ! េ XK K A េំ _ះx f@I3 េhះ Y A* A* េ 5( . 4H4B5* A* េ េ .4 4 B@C A* ៏ u ? A u េ 5. u Y A*S = B A> 4 ់ 0de ។ x ែ )'B3 ំF េ =A` ់ < x ែ )'B3 JK

3 3 )I3េL XេL

a I3េL XេL េ . v*Iំ_4 @r J)4 ់ 0de S Kេ . ; េ K A* [Cៃ* x េ ះ 4ែ @x ំ@េ K A* 0S េ . F aេL 5 I3; JKF > U ធីេ8 ច សុ ខសំ 3េ; <តី នំវ ស គេ “B3 Q ែ )F r េ 4 a ' a េD. 4ែ @x ំ@ 0S េ . JK'(4 a ៃ a x េJ b3ះែ 4”។ a េ j ែ )< ័ េ 3 @[ ៈ JK'1

z @ ែ )< ័ េ ' a I3Q ៏េ! BំsKF ៌េ .I3។ េ . Jេb3ះេ ៏ <K ?@ 4 [CS * [@Rេ Q េ . ។ េ _ះេD េ ះ Q 'េ; ែ )' l ៃ [ ៈ u ំ1េ\d . v*S rhំ@ 3 @[ ៈ េ 5= . s A ់ l3 ់ 4 ់ [ ៈ FN ់ @R J rែ )េ) . េKX េD. 4 [C4* ់ [ ៈS =ំ@ េ Fំ a េ .@។ ស នត/ េ ះ េ .េ 5S . )់ េD f)4 ់ [) C O[ ៈេD. 4ែ @ ? េY@ [) C @[ ៈេ ះ S =ំ@េ 3 @ [C * ៌Y៉@ 3 Q ។ េ ះb ់ ' @CD *៤។ ែ A@

3 @ @CD ៌hំ@៤K ់ ែ ៉េ ះ។ ()េ .K ់ ៌េ េD. J f Kំែ

) )់ B ់ េ; ០៦

@CD ៌

B3 hំ@ ែ ) o េ 3 @ & 4 hំ@ J) J S Q េ K A* 0-Kេ . េ4j@េL។ ទុ=>ប? / ច និ ទA @ >

ភយប? / ច និ ពC

េ;=ប? / ច និ េស DA

េ6ន/ សេពEបិ Fណិ េG។

5 5hំ@ ែ ) )់ េD. J េ K A *

z ៏S Q ់

េz L! ែ ) )់ J 1័

៏S Q ់ 1 ័ េL!

ែ ) )់ J េ K Aេ*

៏S Q ់ េ េL!

(េ! Bំ sK េ េ ះ)។ ' េ! ៈ Hច់ សុ តឹម

០៧