ប្រវត្តិរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់អភយរាជកុមារឧបាសក

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k



-476-

CIvRbvtþirbs;RBHGgÁm©as;GPyraCkumar  { Ca])askd¾eqñImmYyrUbenAkñúgRBHBuT§sasnaenH } RBHGgÁm©as;GPyraCkumar Ca])askmkGMBIRBHraCRtkUl

RTg;k¾ CaGñ krab;GanRBHBu T§sasna EfmTaMgCaGñ k)anseRmc Griypl Edlcat;CaskçIPaBrbs;RBHBuT§sasnaenH GñkEdl rab;GanehIyGacBiesaFriHrkesckþIBit)anfa rbs;Bitd¾RbesIr EdlmanenAkñúgRBHBuT§sasna .

CIvRbvtþirbs;RBHGgÁm©as;GPyraCkumar mansEmþgenAkñúg GdækfabrmtßTIbnI EdlCaGdækfaGFib,ayesckþIRBH)alIenAkñúg Km<IrxuTÞknikay efrKafa dUcmanesckþIfa ‹ RBHGgÁm©as;GPyraCkumar CaRBHraC»rseRkARBHesVtcäRt rbs;RBH)aTBim<isar EdlCaRBHraCaénEdnmKFrdæ CamYynwg nagbTumvtI GñkRkúg]eC¢nI dUcmanerOgeBalfa RBH)aTBim<isar

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-477-

RTg;)anRCabdMNwgfa RsInKresaPinImñak;eQμaH bTumvtI Edl enAkñúgRkúg]eC¢nI edaymanGñkeBalsresIrdl;rUbsm,tþid¾Rss; s¥atCaedImrbs;nagehIy eTIbRBH)aTBim<isarRtas;CamYyRBH raCbuerahitfa ´)anB¤dMNwgfa enAkñúgRkúg]eC¢nI manRsInKresaPinImñak;eQμaHnagbTumvtI ´manesckþIRtÚvkarcg;eXIjnag.

RKaenaH raCbuerahitRkabbgÁMTUlfa RBHkruNaRBHGgÁ ehIyeK )aneRbIkmøaMgevTmnþehAeQμaH kumÖIrykç mkehIy eRbIGanuPaB rbs;kumÖIrykç [yagRBH)aTBim<isareTAÉRkúg]eC¢nI kñúgxN³ enaHÉg . RBH)aTBim<isar RTg;)anrYmGPirmüCamYynagbTumvtI EdlCaRsInKresaPinIenaHmYyraRtI . nagbTumvtI )antaMgKP’ eLIgCamYyRBH)aTBim<isar eTIbnagRkabbgÁMTUl[RBH)aTBim<isar RTg;RCabfa ´m©as;manKP’ehIy RBHGgÁ . RBH)aTBim<isar RTg; )anRCabdUecñaHehIy eTIbmanRBHraCbBa¢afa RbsinebICabuRtRbús nagcUrEfrkSa[)anl¥Tuk[eyIg ehIyRBHraCa)anRbTanRBHTRmg;

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-478-

qøak;RBHnamrbs;RBHGgÁTuk ehIyk¾yagRtLb;mkkan;RkúgraCRKwH vij . kalevlaknøgeTA)an 10 Ex nagbTumvtIk¾RbsUtbuRt ehIy)andak;eQμaH[buRtenaH eQμaHfa GP½y . kñúgeBlEdl kUnrbs;nagmanGayu)an 7 qñaM eTIbnag)anbBa¢ÚnkUn[eTAcUl Kal;RBH)aTBim<isar edaynag)anR)ab;dl;buRtfa RBH)aTBim<isar CaRBHbitarbs;kUn ¬ ehIynag)anRbKl;RBHTRmg; Edlqøak;RBH namrbs;RBH)aTBim<isarCaskçIPaB ¦ . RBH)aTBim<isar kalebI )andw g fa RBHGgÁ m © a s; G PyraCku m ar Ca»rsrbs; x ø Ü n ehI y k¾manesckþIRsLaj;eBjcitþcMeBaHRBHraC»rsenaH ehIyRTg; )anciBa©wmbI)ac;EfrkSaTMnukbRmúgRBHraC»rssBVRKb; edayeRKÓg GaPrN³epSg² CaedIm . kalRBHGgÁm©as;GPyraCkumar RTg;ceRmInRBHCnμayuehIy RTg;)anciBa©wmeBTüCIvkekamarPc© taMgGMBItUcrhUtdl;FMeBjv½y ehIy)anCaeBTüRbcaMRBHraCsmñak; TaMgCaeBTüEdlCYyBüa)al

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-479-

RBHsmμasm<úT§ nigPikçúsgÇCaeRcIneTotpg EfmTaMgCaeBTüman eQμaHe)aHsMeLg nigCaeBTüEdlbribUN’eTAedayKuNFm’ dUc EdlmansEmþgR)akdenAkñúg GdækfabbBa©sUTnI fa ‹ éf¶mYy RBHGgÁm©as;GPyraCkumar esþcyagcUleTAKal; RBH)aTBim<isar )anyageTAtampøÚvEk,rKMnrsMram RTg;)anTteXIj hVÚgEk¥kkMBugecameramTarkenARtg;KMnrsMramenaH eTIbRtas;sYrfa mñalnay BYkhVÚgEk¥kkMBugecameramTIenaH etImanehtukarN_GVI ?

RKaenaH Pñak;garRkabbgÁMTUlfa RBHkruNaéføviess BYkhVÚgEk¥k kMBugecameramTarkRkabTUl . eBlenaH RBHGgÁm©as;GPyraCkumar Rtas;sYr fa TarkenaHenAmanCI vit eT ? Pñak; garRkabbgÁM TUl fa TarkenaHenAmanCIvitRkabTUl ehIyRBHGgÁm©as;GPyraCkumar eTIbRtas;bBa¢afa ebIy:agenaH BYkelakcUrnaMTarkenaHeTAkñúg RBHraCvaMg [BBYkemedaHciBa©wmcuH . kñúgkaltmk eBTüCIvkekamarPc©k¾ceRmInv½yFMdwgkþI ehIy)aneTAeronviC¢aeBTüenAÉnKr

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-480-

tkásila kaleroncb;k¾RtLb;mkvij ehIyRBHGgÁm©as;GPyraCkumar )annaMeBTüCIvkekamarPc© [eTACYyBüa)alb£sdUg)at rbs;RBH)aTBim<isar ehIyeBTüCIvk³ )anTTYlRBHkruNaeR)as RbTanGMBIRBH)aTBim<isar [CaeBTühøÜgRbcaMenAkñúgRBHraCvaMg . cMENkCIvRbvtþikñúgGtItCati nigbc©úb,nñCatirbs;RBHGgÁ m©as;GPyraCkumar mansEmþgenAkñúg GdækfabrmtßTIbnI Edl CaGdækfaGFib,ayesckþI)alIkñúg GPyefrKafa enAkñúg Km<Ir xuTÞknikay efrKafa dUcmanesckþIfa ‹ RBHGgÁm©as;GPyraCkumar k¾CaGñkFøab;)anbBVC¢arYcmk ehIy enAkñúgsasnarbs;RBHbTumutþrsm<úT§ ebInwgRbmaNeday eBlevla k¾)anmYyEsnkb, elakbYskalenaH KWelak)an CaFmμkfikmYyd¾eqñImEdr EpñkxagsEmþgFm’ kñúgeBlEdlelak sEmþgFm’tamRbRktI elakEtgEt)aneBalsresIrRBHbTumutþrsm<úT§ edayKafa 4 Kafamun ehIyeTIbsEmþgFm’CaeRkay .

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-481-

edaybuBaØkmμénkareBalsresIrRBHbTumutþrsm<úT§ )anCYy[elak mineTAekItkñúgkMeNItG)ayPUmi rhUtmYyEsnkb, . karsnSM buNükuslTukkñúgPBepSg² rbs;RBHGgÁm©as;GPyraCkumar rEmg )anCa]btßmÖkb,c©½y ¬ CaehtuKaMRT ¦ [dl;elak . CatimYy elak)aneFVIkarbUCaRBHvibsSIsm<úT§edaypáarMeck ehIyeday buBaØkmμd¾viessdUecñH )aneFVI[elakvilvl; enAkñúgsuKtiPB Etmü:agbu:eNÑaH . luHmkdl;BuT§kalénRBHsmNeKatmbrmRKÚ éneyIgenH elak)anmkekItCaRBHraC»rsrbs;RBH)aTBim<isar ¬ dUcEdl)aneBalrYcmkehIyBIxagedIm ¦ ehIyRTg;RBHnamfa GPyraCkumar .

RBHGgÁm©as;GPyraCkumar munnwgRTg;mkeKarBrab;Gan RBHBuT§sasnaenH mundMbUgRTg;)ansikSabBaðaEdlmankMNYcBIr GMBIniRKnßnadbuRt² eRbI[eTATUlsYrRBHmanRBHPaK eTIbmankar snÞnaFm’ rvagRBHGgÁ m©as;GPyraCkumar EdlRTg; CaPaKIxag

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-482-

TUlsYr ehIyRBHsmμasm<úT§ RTg;CaGñkeqøIy tamEdlmanerOg sEmþgTukenAkñúgRBH)alIkñúg Km<IrmCÄimnikay mCÄimbNÑask³ én GPyraCkumarsURt dUcmanesckþIfa ‹ sm½ymYy RBHsasþaRbfab;enAÉvtþevLúv½n taMgenACit RkúgraCRKwH . kñúgsm½yenaH RBHGgÁm©as;GPyraCkumaresþc )anyageTArkniRKnßnadbuRt RTg;fVaybgÁMehIy eTIbRbfab;Kg; kñúgTId¾smKYr . RKaenaH eTIbniRKnßnadbuRtTUleLIgfa RBHraCkumar RBHGgÁyageTA RTg;cab;kMhusBaküsmþIrbs;RBHsmNeKatm [)ankitþis½BÞd¾l¥rbs;RBHraCkumar R)akdCa)anx©rx©ayeTAfa RBHGgÁm©as;GPyraCkumar )anyageTAcab;kMhusBaküsmþIrbs; RBHsmNeKatm EdlCaGñkman\T§anuPaBdUecñaH)an . eBlenaH eTIbRBHGgÁm©as;GPyraCkumar Rtas;sYrfa ´kruNanwgcab;kMhus BaküsmþIrbs;RBHsmNeKatm EdlCaGñkman\T§anuPaBeRcIn dUecñaH)andUcemþc ? eTIbniRKnßnadbuRtTUlfa sUmRBHraCkumar

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-483-

yageTARtas;CamYyRBHsmNeKatmfa RBHtfaKtEtgeBalvaca EdlminCaTIRsLaj;eBjcitþrbs;GñkdéTb¤eT RbsinebIRBHsmNeKatmRtas;tbfa tfaKteBal sUmRBHraCkumarRtas;fa ebI y:agenaH nwgepSgKñay:agNaBIbufuC¢ndUcemþc eRBaHfa bufuC¢n k¾EtgEteBalvaca EdlminCaTIRsLaj;eBjcitþrbs;GñkdéT dUcKñaEdr EtRbsinebIRBHsmNeKatmRtas;tbfa RBHtfaKtmin eBalvaca EdlminCaTIRsLaj;eBjcitþrbs;GñkdéTeT [RBH raCku m arRtas; CM T as; f a ebI y : a genaHehtu G V I eTI b )anCaRBH smNeKatm RTg;BüakrPikçúeTvTtþfa PikçúeTvTtþnwgFøak;eTAekIt enAkñúgGvIcInrkGs;mYykb, dUecñH eFVI[PikçúeTvTtþmankareRkaF mankartUc citþ edayBaküsmþI rbs;RBHsmNeKatm esckþ I enHRBHsmNeKatm kalRtÚvRBHraCkumarsYrnUvbBaðakMNYcrbs; RBHraCkumardUecñHehIy nwgelbmincUl x¢ak;minecj dUcburs EdlRtÚvkUnRkcab;EdkCab;enAkñúg-k dUecñaH .

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-484-

lMdab;enaH RBHGgÁm©as;GPyraCkumar RTg;TTYlBaküsmþI rbs;niRKnßnadbuRtfa l¥ehIy eTIb)anyageRkakeLIg ehIy RBHraCaRTg;laniRKnßnadbuRt kñúgbMNgedIm,IyageTAKal;RBHmunI RTg;fVaybgÁMehIy Rbfab;Kg;enAkñúgTId¾smKYr . kalRbfab;Kg; erobryehIy RBHraCkumar RTg;RkeLkemIléf¶eXIjfa eBlenH minEmnCaeBlEdlRtÚvelIkvaT³ CamYyRBHelaknaykeLIy caMéf¶Es¥kcuH eyIgnwgelIkvaT³CamYyRBHPKva kñúgnievsn_rbs; eyIg kalRBHGgÁm©as;GPyraCkumar RTg;RtiHriHeXIjdUecñHehIy eTIbRTg;RkabTUlnimnþfa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn sUmRBHGgÁemtþa yageTATTY l cgð a n; É ni e vsn_ r bs; ´ RBHGgÁ RBmCamY y Pi k ç ú 3 GgÁeTot rYmCa 4 GgÁ TaMgRBHGgÁRkabTUl . RKaenaH RBHsm<úT§ RTg;TTYlnimnþedaytuNðIPaB . lMdab;enaH RBHGgÁm©as;GPyraCkumar RTg;)anRCabGakarTTYlnimnþrbs;RBHmanbuNüehIy eTIbRTg; fVa ybgÁMlaRtLb;eTAvi j . luH dl;RBwk éf¶ E s¥keLI g

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-485-

RBHmaneCaK RTg;)anRKgcIvr Rbdab;eday)aRtesþcyagcUleTA ÉRBHraCnievsn_rbs;RBHGgÁm©as;GPyraCkumar RBmCamYyPikçú 3 GgÁeTot luHyageTAdl; eTIbRbfab;Kg;elIGasn³EdleK erobcMfVay . cMENkRBHGgÁm©as;GPyraCkumar RTg;fVaycgðan; biNÐ)atd¾RbNIt² dl;RBHCinRsI . kalRBHviCitmar RTg;TTYl cgðan;rYceRscehIy RBHGgÁm©as;GPyraCkumar )anKg;Rbfab; enAkñúgTId¾smKYr ehIyeTIbRTg;RkabTUlsYreLIgfa bBiRtRBHGgÁ d¾ceRmIn RBHtfaKtEtgEtRtas;RBHvaca EdlminCaTIRsLaj; eBjcitþrbs;GñkdéTxøHb¤eT RBHGgÁ ? RKaenaH RBHsasþaRtas; tbfa mñ a lraCku m ar kñ ú g erOgenH RBHtfaKtmi n eBaleday cM E NkmY y KW m i n eBalsmø a b; x ø Ü n Égkñ ú g RbkarenH . RKaenaH RBHGgÁm©as;GPyraCkumar eTIbRTg;TUlGHGagdl;BYkniRKnßfa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn BYkniRKnßvinasehIykñúgerOgenH RBHGgÁ . lMdab;enaH eTIbRBHTsBlRtas;sYrfa mñalRBHraCkumar eRBaH

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-486-

ehtuGVI )anCaRBHraCkumarRtas;y:agenH ? eBlenaH eTIbRBHGgÁ m©as;GPyraCkumar RkabTUlfa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn Rbkar EdlRkabTU lfa BYk ni RKnß vinasehIy kñúgerOgenHenaH KW´RBH GgÁ)aneTArkniRKnßnadbuRt fVaybgÁMehIy k¾GgÁúykñúgTId¾smKYr niRKnßnadbuRtR)ab;nwg´fa sUmRBHraCkumar eTAeqøIyqøgnUvvaT³ cab;kMhusBaküsmþIrbs;RBHsmNeKatm[)an RBHraCkumar nw g manki t þ i y sd¾ l ¥ p SayeTAfa RBHGgÁ m © a s; G PyraCku m ar )ancab;kMhusBaküsmþIrbs;RBHsmNeKatm EdlCaGñkman \T§ a nu P aBeRcI n dU e cñ H )an eTI b ´RBHGgÁ s Y r eKfa nw g [cab; kMhusBaküsmþIrbs;RBHsmNeKatm )andUcemþc ? eKR)ab;fa sUmRBHraCkumarsYrRBHsmNeKatmfa RBHtfaKtEdleBal vaca minCaTIRsLaj;eBjcitþrbs;GñkdéTb¤eT ebIRBHsmNeKatm Rtas;tbfa eBalk¾[RBHraCkumareBalfa ebIy:agenaHnwgEbøk epSgKñaGMBIbufuC¢ndUcemþc eRBaHfa bufuC¢nk¾eBalvacaEdlminCaTI

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-487-

RsLaj;eBjcitþrbs;GñkdéTdUcKñaEdr EtRbsinebIRBHsmNeKatmRtas;tbfa mineBaleT k¾[RBHraCkumarRtas;CMTas;fa ehtuGVI)anRBHsmNeKatm eTIbRTg;BüakrPikçúeTvTtþfa eRkay GMBIGs;CIviteTA nwgFøak;eTAkan;GvIcInrkGs;mYykb, dUecñH eFVI[ PikçúeTvTtþxwgeRkaF mankarGak;Gn;citþ cMeBaHvacarbs;RBHGgÁ esckþIenH RBHsmNeKatm kalRtÚvRBHraCkumarsYrnUvbBaða kMNYcBIrdUecñHehIy nwgminGacelb nwgminGacx¢ak;)an dUcCa bursEdlRkcab;EdkCab;enARtg;-k dUecñaH . kñúgRKaenaH manekμgtUcmñak;GgÁúyenAelIePøArbs;RBHGgÁ m©as;GPyraCkumar eTIbRBHPKvaRtas;sYrfa mñalRBHraCkumar RBHraCkumar RTg;cUlcitþesckþIenHdUcemþc KWRbsinebIkumarenH elbeQI b¤GEm,gcUleTACab;enARtg;-k eRBaHkareFVsRbEhs rbs;RBHraCkumar b¤eRBaHkareFVsRbEhsrbs;BYkPIelogehIy RBHraCkumarRTg;eFVIdUcemþc ? RKaenaH RBHGgÁm©as;GPyraCkumar

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-488-

RTg;RkabTUltbfa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn ´RBHGgÁnwgexVHyk ecjmk ebI´RBHGgÁminGacexVHykecjmk edaykareFVIRKaTI 1 k¾nwgsgát;k,alkumarenHTukedayédxageqVg ehIylUkRmaméd xagsþaMcUleTAexVHykecjmkTaMgQam eRBaHkarGaNitGasUr kumar RBHGgÁ . lMdab;enaH RBHsmμasm<úT§Rtas;fa esckþIenH k¾dUecñaH KWRBHtfaKtdwgfa vacaNaCavacaminBit minRbkbeday RbeyaCn_ vacaenaHk¾minCaTIeBjcitþrbs;GñkdéT tfaKtmineBal vacaenaH . tfaKtdwgfa vacaNaCarbs;Bit EtminmanRbeyaCn_ vacaenaHminCaTIRsLaj;eBjcitþrbs;GñkdéT tfaKtmineBal vacaenaH . tfaKtdwgfa vacaNaCarbs;Bit Carbs;manRbeyaCn_ EtvacaenaH minCaTIRsLaj;eBjcitþrbs;GñkdéT tfaKtk¾RtÚv kalevlaEdlnwgeBalvacaenaH . tfaKtdwgfa vacaNaminBit minRbkbedayRbeyaCn_ EtvacaenaHCaTIRsLaj; CaTIeBjcitþ rbs;GñkdéT tfaKtmineBalvacaenaHeLI y . tfaKtdwg fa

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-489-

vacaNaCarbs;Bit Carbs;manRbeyaCn_ TaMgvacaCaTIRsLaj; eBjcitþrbs;GñkdéTpg tfaKtk¾smÁal;kalevla EdlnwgRtÚv eBalvacaenaH edayehtufa tfaKtmankarGaNitGasUrstVelak TaMgLay .

RKaenaH eTIbRBHGgÁm©as;GPyraCkumar RTg;RkabTUleLIgfa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn kSRtEdlCabNÐit RBahμN_EdlCabNÐit KhbtIEdlCabNÐit smN³EdlCabNÐitBYkNaKiterobcMbBaða cUlmkRkabTUlsYrRBHtfaKt² minFøab;KitbBaðaRbkarenaHTuk ehIyfa buKÁlBYkNacUlmksYreyIgy:agenH eyIgnwgR)ab;eK y:agenHb¤ b¤karedaHRsaybBaðaenaH )anR)akddl;RBHtfaKt kñúgmYyrMeBcb¤ RBHGgÁ ? eBlenaH eTIbRBHelaknaf Rtas;tb fa mñalRBHraCkumar tfaKtnwgsaksYrRBHraCkumarkñúgerOgenH sUm[RBHraCkumarRtas;eqøIy tamkareBjRBHT½y KWRBHraCkumar RTg;CaGñkmanCMnajkñúgeRKÓgreTHminEmnb¤ ? RKaenaH RBHGgÁ

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-490-

m©as;GPyraCkumarRtas;tbfa EmnehIyRBHGgÁ . lMdab;enaH RBHelaknaykRtas;sYrteTAeTotfa ebImanGñkmksaksYrRBH raCkumarfa enHCaeRKÓgGVIrbs;rf RBHraCkumarRTg;)anKitTukmun ehIyb¤fa ebImanGñkmksYreyIgy:agenH eyIgKb,IeqøIynwgeK y:agenH b¤RBHraCkumarRtas;eqøIy)ankñúgmYyrMeBcenaH ? RBHGgÁ m©as;GPyraCkumar RTg;RkabTUltbfa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn ´RBHGgÁCaCagreTH CaGñkQøasTak;TgnwgeRKÓgrf )ansÁal; eRKÓgrfTaMgGs; ´RBHGgÁeqøIynwgeK)anmYyrMeBc kñúgeBlenaH Ég RBHGgÁ . kalRBHPKvaRtas;dUecñHehIy RBHGgÁm©as;GPyraCkumar eTIbRTg;RkabTUlsresIrRBHFmμeTsnafa RBHFmμeTsnaenH rbs;RBHPKval¥Bn;eBk RBHPKvaRTg;)anRbkasRBHFm’eTsna edayGenkbriyay edIm,I[CaRbeyaCn_dl;Gñksþab;TaMgLay dUcCabuKÁlp¶arrbs;Edlpáab; ebIkrbs;EdlbiTecj R)ab;pøÚv[ dl;GñkvegVgpøÚv eRTalRbTIbkñúgTIggwt edIm,I[buKÁlGñkmanEPñkPWø

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-491-

)anemIleXIjvtßúepSg² dUecñaH ´RBHGgÁsUmdl;RBHmanbuNü RBHFm’ RBmTaMgRBHsgÇ CasrN³ CaTIBwg CaTIrB£k sUmRBH maneCaKemtþasmÁal;´RBHGgÁTukfa Ca])ask cab;taMgGMBIéf¶ enHteTA rhUtdl;Gs;CIvit RBHGgÁ . manBaküGFib,ayRBH)alI GPyraCkumarsURt enAkñúg GdækfabbBa©sUTnI dUcmanesckþIfa ‹ Baküfa mi nGacelb minGacx¢a k;)an sM edAdl;Bakü CaevahareRbóbeFobesckþI EdlniRKnß nadbuRteBaly:agenH eRBaHeKKitfa RBHsmNeKatm)anTmøayBYksav½krbs;eyIg [EbkeTAGMBIeyIg ehIykan;ykCasav½krbs;RBHGgÁ eyIgRtÚv EtcgRbsñaEtmYy-x min[RBHsmNeKatmGacedaHRsay)an eBleKnaMGaharecjeTAGMBIRBHraCnievsn_ rbs;RBHGgÁm©as; GPyraCkumar ehIy)aneTAbriePaKrhUtEq¥tsáb;sál; ehIyeK eTIbKi tfa cgbBaðaeLI geRcI nRbsña EteKyl;fa RbsñadéT

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-492-

RBHsmNeKatmnwgGacedaHRsay)an eTIbkat;ecaleTA )anelIk ykRbsñamYyenH [RBHGgÁm©as;GPyraCkumar RTg;eTARkabTUl sYrdU c)aneBalrY cmkehIy xagedIm . kalEdlRBHGgÁm©as; GPyraCkumarRTg;eXIjfa éf¶enH minEmnCaeBlEdlnwgRTg; RkabTUlsYr eRBaHRBHGgÁm©as;GPyraCkumarRTg;yl;fa bBaða mYyenH niR KnßnadbuR t)anKi tcgbBaðadl;e TA 4 Ex kalRBH smNeKatmnwgedaHRsaykñúgéf¶enH eBlevlaEdlRBHCinRsI RTg;minGacedaHRsay[RKb;RKan;)an eTIb RBHraCkum ar RTg; RtiHriHfa nwgsYrbBaðakñúgéf¶Es¥kcuH ehIyeTIbRTg;RkabTUlnimnþ RBHviCitmar nigPikçú 3 GgÁeTot [eTATTYlcgðan;Énievsn_rbs; RBHGgÁkñúgéf¶Es¥kenH . manBaküsYrfa eRBaHehtuGVI eTIbRBH GgÁm©as;GPyraCkumar RTg;minRkabTUlnimnþPikçútamRBHGgÁeTA [eRcIn ? manBaküeqøIyfa eRBaHRBHGgÁm©as;GPyraCkumar RTg; RBHtRmiHfa karnimnþPikçúeTAeRcInGgÁ k¾nwgmankareQøaH b¤mankar

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-493-

ekItekalahleLIg kñúgkareqøIyqøgKña KWPikçúmYyGgÁk¾nwgGag RBHsURtmYy mYyGgÁeTot k¾nwgGagRBHsURtmYyeTot nwgGag ehtuerOgr:avepSg² Kña ebIeyIgnwgnimnþeTARtwmEtmYyRBHGgÁ kar ninÞak¾nwgmaneLIgdl;eyIgfa RBHGgÁm©as;GPyraCkumarCamnusS kMNacNas; sUm,IRTg;eXIjRBHskümunIFøab;yagcarikbiNÐ)at CamYyPikçúTaMgryTaMgBan;rUb k¾RTg;nimnþeTARtwmEtRBHelaknaf EtmYyGgÁbu:eNÑaH kaleyIgnimnþPikçú[tamRBHsymÖÚRtwmEt 3 rUb k¾minmannrNatiHedoleyIg)an . cMENkEdlfa RBHtfaKtRTg;minedaHRsayRbsñaenH eday cMENkmYyenaH KWkaredaHRsayRbsñadUcenH RtwmEtcMENkmYy rEmgminmandl;RBHtfaKt RBHvacadUcenH RBHtfaKtRtas;k¾man minRtas;k¾man kalRTg;eXIjfa karEdlnwgRtas;ehIyman RbeyaCn_ eTI b Rtas; kalRTg; e XI j fa mi n manRbeyaCn_ k¾minRtas; . karEdlRBHGgÁm©as;GPyraCkumar RTg;BekμgtUc

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-494-

[edkelIePøA )andl;RBHGgÁm©as;GPyraCkumar RTg;BRBH»rstUc kñúgxN³EdlRTg;RkabTUlsYrbBaðacMeBaHRBHsasþa edayRTg; manels])ay EtFmμtaGñkmanels])ayEdlnwgelIkvaT³ rEmgGgÁúykan;EpøeQI b¤páaeQI b¤søwkrwtÉNanImYy kaleKQñH eKk¾)ansEmþgPaBCaFM elIGñkdéT kaleKcaj; eKnwgsEmþg ki r i y a dU c CakM B u g bri e PaKEpø e QI b¤ h i t pá a eQI b¤ G ansø w k rw t RBegIyeTA . eRBaHdUecñaH eTIbRBHGgÁm©as;GPyraCkumar RTg; RtiHriHfa RBHsasþa RTg;CaGñkFøab;cUls®gÁam ehIyRTg;CaGñk jaMjIBaküsmþIrbs;GñkdéTmkehIy ebIC½yCmñHnwgmandl;eyIg k¾Cakarl¥ ebIeyIgcaj; eyIgk¾kþicTarkenH[yM ehIyRkabTUl RBHsmNeKatmfa ekμgenHyMe hIy RBHGgÁ ´RBHGgÁ sUm eRkakeTAsin ehIy´RBHGgÁ nwgeFVIkaryl;kñúgerOgenH Caxag eRkayeTot edayehtuenHÉg RBHGgÁm©as;GPyraCkumar eTIb RTg; BRBH»rsmk edayRBHraCa )andak;R BH»rsenaHelIePø A

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-495-

Rbfab;Kg;snÞnaCamYyRBHsasþa . EtRBHPKva RTg;RBHtRmiHfa tfaKtCaGñkmanvacad¾RbesIrCag RBHraCkumarrab;ryrab;Ban;dg tfaKtnwgeFVITarkenH[CatYy:agén])ay ehIyeTIbRTg;TmøayvaT³ rbs;RBHraCkumarenH kalRTg;RBHtRmiHdUecñHehIy eTIbRTg;taMg bBaðasYr dUcEdl)aneBalrYcmkehIyenAkñúgRBH)alI . Baküfa vacaEdlminCaTIRsLaj;eBjcitþenaH )andl;vacaEdleBalfa buKÁlminEmnCaecar faCaecar buKÁlminEmnCaTas³ faCaTas³ GñkEdlmineFVIGMeBIGaRkk; faCaGñkeFVIGMeBIGaRkk; vacadUecñH RBH tfaKtminRtas; . mü:ageTot vacaEdleBalfa ecark¾faecar vacaRbePTenH CaedIm RBHtfaKtk¾minRtas; . vacaEdlKYreBal )andl; vaca EdleBalsMedAdl;GtßFm’ BaküeRbónRbedA[dl;mhaCnfa buKÁlnwgeTAkan;suKti nwg)anekItCamnusS ehIyCaCMBUkGñk manskþitUc eRBaHmin)aneFVIbuNüTuk . Baküfa RBHtfaKt nwg

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-496-

dwgkalevlaenaH )andl; RBHtfaKtdwgkalevlaEdlnwgeBal vacaenaH KWRTg;eXIjfa mhaCnnwgeCOsþab; eTIbnwgRtas; . kalRBHGgÁm©as;GPyraCkumar RTg;CaGñkdak;R BHT½ y kñúgkarEsVgyl;kñúgFm’ edayRTg;eRbIviFIkarRtas;saksYr eday RTg;naMBaküeRbónRbedArbs;RKÚTaMg 6 mkRkabTUlsYrRBHPKva dUcCakarBiesaFn_rkehtuplénsc©Fm’ tamEdlmanerOgsEmþg TukCaeKalenAkñúgRBH)alIkñúg Km<IrsMyutþnikay mhavarvKÁ kñúg GPysUR t EdleBaldl;karmindwg karmineXI j manehtu manbc©½y dUcmanesckþIfa ‹ sm½ymYy RBHmanRBHPaK Rbfab;enAÉPMñKiCÄkUd CitRkúg raCRKwH . RKaenaH RBHGgÁm©as;GPyraCkumar esþc)anyag cUleTAKal;RBHsm<úT§ RTg;RkabTUlsYrfa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn RKÚbUrNksSb³)aneBaly:agenHfa ehtuminman bc©½yminman edIm,Ikarmindwg karmineXIj karmindwg karmineXIj minmanehtu

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-497-

minmanbc©½y ehtuminman bc©½yminman edIm,Ikardwg kareXIj kardwg kareXIj minmanehtu minmanbc©½y . RKaenaH RBHmunI Rtas;eqøIyfa mñalRBHraCkumar ehtuman bc©½yman edIm,Ikar mindwg karmineXIj karmindwg karmineXIj manehtu manbc©½y manehtu manbc©½y edIm,Ikardwg kareXIj kardwg kareXIj manehtu manbc©½y . lMdab;enaH RBHGgÁm©as;GPyraCkumar RTg;RkabTUlsYrfa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn ehtudUcemþc bc©½y dUcemþc edIm,Ikarmindwg karmineXIj karmindwg karmineXIj manehtu manbc©½ydUcemþc RBHGgÁ ? RKaenaH eTIbRBHsasþa RTg;Rtas;GFib,ayesckþIenaHfa mñalRBHraCkumar kñúgeBlNa buKÁlmancitþraymayedaykamraK³ RtÚvkamraK³RKbsgát;ehIy rEmgmindwg mineXIj])ay CaeRKÓgrlas;ecjcakkamraK³ EdlekIteLIgehIy tamesckþIBit)an esckþIenHÉg Caehtu Cabc©½y edIm,Ikarmindwg karmineXIj karmindwg karmineXIj

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-498-

manehtu manbc©½yy:agenHÉg . mñalRBHraCkumarRbkarmYyeTot kñúgeBlNa buKÁlmancitþ raymayedayBüa)aT RtÚvBüa)aT RKbsgá t ; e hI y rEmgmi n dw g mi n eXI j ])ay EdlCaeRKÓg rlas;ecjcakBüa)aT EdlekIteLIgehIy tamesckþIBit)an esckþI enHÉg Caehtu Cabc©½y edIm,Ikarmi ndwg karmi neXI j karmindwg karmineXIj manehtu manbc©½yy:agenHÉg . mñalRBHraCkumar RbkarmYy eTot kñú geBlNa buKÁl mancitþraymay edayfInmiT§³ EdlRtÚvfInmiT§³RKbsgát;ehIy rEmgmindwgmineXIj])ay CaeRKÓgrlas;ecjcakfInmiT§³ Edl ekIteLIgehIy tamesckþIBit)an RbkarenHÉg Caehtu Cabc©½y edIm,Ikarmindwg karmineXIj karmindwg karmineXIj manehtu manbc© ½ y y: a genHÉg . mñ a lRBHraCku m ar RbkarmY y eTot kñúgeBlNa buKÁlmancitþraymay eday]T§c©kukáúc©³ EdlRtÚv ]T§c©kukáúc©³RKbsgát;ehIy rEmgmindwgmineXIj])ay CaeRKÓg

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-499-

rlas;ecal]T§c©kukáúc©³EdlekIteLIgehIy tamesckþIBit)an esckþI enHÉg Caehtu Cabc©½y edIm,Ikarmi ndwg karmi neXI j karmindwg karmineXIj manehtu manbc©½yy:agenHÉg . mñal RBHraCkumar RbkarmYyeTot kñúgeBlNa buKÁlmancitþraymay edayvi c i k i c ä a EdlRtÚ v vi c i k i c ä a RKbsgá t ; e hI y rEmgmi n dw g mineXIj])ay EdlCaeRKÓgrlas;ecalvicikicäa EdlekIteLIg ehIy tamesckþIBit)an esckþIenHÉg Caehtu Cabc©½y edIm,I karmi n dw g karmi n eXI j karmi n dw g karmi n eXI j manehtu manbc©½yy:agenHÉg . RKaenaH RBHGgÁm©as;GPyraCkumar RTg; sþab;FmμtßaFib,ayenHehIy RTg;RkabTUlsYrfa bBiRtRBHGgÁ d¾ceRmIn FmμbriyayenHeQμaHGVI RBHGgÁ ? eBlenaH RBHPKva Rtas;tbfa mñalRBHraCkumar FmμbriyayTaMgenH eQμaHfa nIvrN³ . lMdab;enaH RBHGgÁm©as;GPyraCkumar RTg;RkabTUlfa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn Fm’TaMgenHCanIvrN³Bit bBiRtRBHsm<úT§

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-500-

Fm’TaMgenHCanIvrN³Bit bBiRtRBHelaknaf buKÁlRtÚvnIvrN³ sUm,IRtwmEtmYymkRKbsgát;ehIy k¾mindwg mineXIjeTAtam esckþI Bi t)an mincaM )ac;e Baldl;RtÚv nIvrN³TaMg 5 Rbkar RKbsgát;ehIyeT RBHGgÁ . bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn ehtudUcemþc bc©½ydUcemþc edIm,I kardwg kareXIj kardwg kareXIj manehtu manbc©½y dUcemþc RBHGgÁ ? RKaenaH RBHelaknaykRtas;fa mñalRBHraCkumar PikçúkñúgFmμvin½yenH rEmgGb;rMstisem<aCÄgÁ EdlGaRs½yvievk EdlGaRs½yviraK³ EdlGaRs½ynieraF beg¥aneTAkñúgkarlHbg; PikçúenaHGb;rMstisem<aCÄgÁ rEmgdwg eXIjeTAtamesckþIBit)an edayci t þ e naH . RbkarenHÉg Caehtu Cabc© ½ y edI m ,I k ardw g kareXIj kardw g kareXIj manehtu manbc©½y edayRbkar y:agenHÉg . mñalRBHraCkumar RbkarmYyeTot PikçúkñúgFmμvin½yenH rEmgGb;rMFmμvicysem<aCÄgÁ .l. mñalRBHraCkumar RbkarmYy

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-501-

eTot PikçúkñúgFmμvin½yenH rEmgGb;rMvIriysem<aCÄgÁ .l. mñal RBHraCku m ar RbkarmY y eTot Pi k ç ú k ñ ú g Fmμ v i n ½ y enH rEmgGb; r M bItisem<aCÄgÁ .l. mñalRBHraCkumar RbkarmYyeTot Pikçúkñúg Fmμvin½yenH rEmgGb;rMbsST§isem<aCÄgÁ .l. mñalRBHraCkumar RbkarmYyeTot PikçúkñúgFmμvin½yenH rEmgGb;rMsmaFisem<aCÄgÁ .l. mñalRBHraCkumar RbkarmYyeTot PikçúkñúgFmμvin½yenH rEmg Gb;rM]ebkçasem<aCÄgÁEdlGaRs½yvievk GaRs½yviraK³ GaRs½y nieraF beg¥aneTAkñúgkarlHbg; PikçúenaHGb;rM]ebkçasem<aCÄgÁ rEmg dwg eXIjeTAtamesckþIBitedaycitþenaH . RbkarenHÉg Caehtu Cabc© ½ y edI m ,I k ardw g kareXI j kardw g kareXI j manehtu manbc©½y edayRbkary:agenHÉg .

RKaenaH RBHGgÁm©as;GPyraCkumar RTg;)ansþab;RBHBuT§ tRmas;dUecñHehIy eTIbRTg;RkabTUlsYrfa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn FmμbriyayenHeQμaHGVI RBHGgÁ ? eBlenaH RBHGgÁRtas;tbfa

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-502-

mñalRBHraCkumar FmμbriyayenHeQμaHfa eBaCÄgÁ . ¬ Fm’Ca eRKÓgénkarRtas;dwg ¦ . lMdab;enaH RBHGgÁm©as;GPyraCkumar RTg;sresIrFm’TaMgenaHfa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn Fm’TaMgenHCa eBaCÄgÁBit² RBHGgÁ bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn buKÁlRbkbeday eBaCÄgÁRtwmRbkarNanImYy Kb,Idwg eXIjeTAtamesckþIBit)an mincaM)ac;eBaldl;karRbkbedayeBaCÄgÁ 7 RbkareT RBHGgÁ . bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn karenOylM)akkay nigci tþÉNarbs; ´RBHGgÁ xN³Edl´RBHGgÁeLIgkan;PMñKiCÄkUd karenOylM)ak kay ni g ci t þ e naH )at; e TAGs; r lI g ehI y TaM g ´RBHGgÁ k ¾ ) an yl;dwgkñúgFm’ehIy RBHGgÁ . mü:ageTot RBHmaneCaK RTg;GFib,ayeRbóbeFobnIvrN³ 5 Rbkar EdlmanGakarepSg² [sKarvRBahμ N_sþa b; man esckþIsEmþgR)akdenAkñúg sKarvsURt kñúg Km<IrsMyutþnikay mhavarvKÁ dUcmanesckþIfa ‹

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-503-

nIvrN³ KWkielsEdlraraMgcitþ min[eFVIesckþIl¥ man 5 Rbkar Caehtu Cabc©½y [ekItkarmindwg karmineXIjeTAtam esckþIBit . kñúgeBlbuKÁlNaekItkamraK³ KWesckþIeRtkRtGal cMeBaHesckþIRsLaj; cUlmkRKbsgát;citþehIy rEmgman]bma dUcKñanwgTwkkñúgPaCn³ EdllayLMedayBN’epSg² buKÁlenaH rEmgemIlmineXIjRsemalmuxxøÜnÉg kñúgPaCn³Edldak;TwkenaH )antamesckþIBit . kñúgeBlEdlcitþekItBüa)aT KWkarKitRbTUsþ GñkdéT cUlmkRKbsgát;citþehIy rEmgman]bmadUcCaTwkEdl kMBugekþAxøaMg esckþIBitxN³EdlTwkkMBugekþA rEmgmancMhay EpSgekIteLIg nrNa² nwgsmøwgemIlRsemalmuxrbs;xøÜnkñúgTwk EdlkMBugekþAenaH rEmgeXIjmin)anc,as;las; . kñúgeBlEdlcitþ RtÚvfInmiT§³ KWPaBEdlcitþrYjra nigegakguycUlmkRKbsgát;citþ ehIy rEmgman]bma dUcTwkEdlRKbdNþb;edaysaray ck eBIk dUecñaH nrNa² minGacsmøwgemIleXIjRsemalmuxrbs;xøÜn

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-504-

kñúgTwkenaHc,as;las;)an . kñúgeBlEdlcitþRtÚv]T§c©kukáúc©³ KW karraymay nigkarsþayeRkaycUlmkRKbsgát;citþehIy rEmg eRbóbdUcTwkkñúgfas Edlxül;pat;epþImekItCarlk EdlbuKÁl manEPñkl¥ emIlRsemalmuxrbs;xøÜnkñúgfasenaH k¾mineXIj )anc,as; . kñúgeBlEdlcitþRtÚvvicikicäa KWesckþIsgS½ycUlmk RKbsgát;citþehIy rEmgman]bmadUcCaTwkkñúgfas Edlxab; dUcCaPk; TaMgenAkñúgTI ggwt EdlnrNa² mi nGacemIl eXI j Rsemalmuxrbs;xøÜnkñúgfasTwkenaH [)anc,as;las;eLIy . eRBaHdUecñaH nIvrN³ 5 Rbkar CavtßúEdleFVI[mindwg mineXIj eTAtamesckþI Bit)an . mindwgmi neXI jGVI ? mindwgmin eXI j nUvRbeyaCn_rbs;xøÜnxøH RbeyaCn_rbs;GñkdéTxøH TaMgrbs;xøÜn nigrbs;GñkdéTxøH . manerOgrbs;RBHGgÁm©as;GPyraCkumar Edl)anTTYl RBHraCTanraCsm,tþi CargVan;GMBIRBH)aTBim<isar EdlCaRBHraCbita

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-505-

EdlmanerOgeBalTukenAkñúg GdækfaFmμbT én elakvKÁ kñúg erOgrbs;RBHGgÁm©as;GPyraCkumar dUcmanesckþIfa ‹ sm½ymYy kalRBHmhavIrbursRbfab;enAkñúgvtþevLúv½n CitRkúgraCRKwH )anRtas;RBHFmμeTsna edayRTg;R)arB§RBHGgÁ m©as;GPyraCkumar[CaedImehtufa kñúgRKamYy RBHGgÁm©as; GPyraCkumar RTg;)aneTAb®gáabraCsRtÚvÉbc©nþCnbT [s¶b; erobryehI y eTIb yagRtLb;mk . RKaenaH RBH)aTBi m<isar EdlCaRBHraCbita RTg;eBjRBHraChb£T½yéRkElgNas; eTIb )anRBHraCTanRsIr)aM 500 nak; EdlCaGñkbuinkñúgkareRcógraM nigRbKMkUt ehIy)anRBHraCTanraCsm,tþi[esayraCü 7 éf¶ . eBlenaH RBHGgÁm©as;GPyraCkumar min)anyagecjeTAxag eRkARBHraCmnÞIreLIy )anesaysirIraCsm,tþikñúgPaBCaRBHraCa rhUtGs; 7 éf¶ehIy eTIbRBHGgÁyageTAÉkMBg;Twkkñúgéf¶TI 8 RTg;)anRsg;Twk ehIyyagcUleTAÉRBHraC]Tüan Rbfab;Kg;

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-506-

emIlkarraM nigkareRcógrbs;RsITaMgenaH dUcsnþtimhamatüEdr . cMENkRsIEdlraMeTAmknakNþalevTikaraM epþImnwgsEmþgkarr)aM nigeRcóg xN³EdlnagsEmþgGakareRcógraMenaH xül;manBis kacdUcs®sþa )anekIteLIgkñúgeBaH )anmkkat;sac;ebHdUgdac;eTA eRBaHehtuEtnagCaGñkbriePaKGahartic Cab;tKñamkrhUt 7 éf¶ TaMgenH edI m,IkarsEmþ g[ekøó vkøa edaysrI r³ ragkayEdl Tn;lVn;élV ehIykñúgmYyrMeBcenaHÉg nagmanmat;ha EPñkRtLb; ehIyk¾søab;kñúgTIenaHÉg . eBlenaH RBHGgÁm©as;GPyraCkumar Rtas;bBa¢afa GñkTaMgLaycUrBinitüemIlRsIr)aMenaH eTACay:agNa ehIy ? kalmanGñkRkabTUlfa RsIr)aMenaHsøab;ehIyRkabTUl .

RKaenaH RBHGgÁm©as;GPyraCkumar RTg;manesckþIesakesA y:agéRkElg eRBaHehtuEtRsIr)aMenaHsøab;eTA RTg;RBHtRmiHfa GñkdéTevorRBHmunIecjehIy nwgmannrNaGaceFVI[esckþIesak rbs;eyIgrlt;eTA)an ehIyeTIbyageTAKal;RBHmaneCaK RTg;

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-507-

RkabTUlfa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn sUmRBHCinRsI RTg;kruNa eFVI[ esckþIesakesA rbs;´RBHkruNaGs;eTApg RBHGgÁ ? lMdab;enaH RBHviCitmarRTg;Rtas;lYgelam RBHGgÁm©as;GPyraCkumar [RTg;sb,ayRBHhb£T½y ehIyRtas;fa mñalraCkumar karRbmaNTwkEPñkTaMgLay EdlRBHraCkumar RTg;RBHkEnSg enAkñúgevlaEdlRsIr)aMenHsøab;ehIyy:agenH rEmgrab;min)an kñúgsgSarvdþ EdlrkTIbMputminman . luHRBHBuT§GgÁRTg;RCabfa RBHraCkumar RTg;manesckþIesakFUres,IyehIy eRBaHeTsnaenH ehI y eTI b Rtas; f a mñ a lRBHraCku m ar² ku M e sayesakeLI y esckþIesayesakenH CaTIFøak;cuHrbs;buKÁll¶g;exøATaMgLay ehIyRtas;RBHKafaRbBn§fa GñkTaMgLay cUrmkemIlelakenH EdlviciRts¥at)at dUcraCrf EdlBYkmnusSl¶g;exøAliccuH EtBYkGñkdwg Cab;CMBak; enAmin)aneLIy .

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-508-

kñúgRBHKafaenH manBaküGFib,ayrbs;RBHGdækfacarüfa Baküfa GñkTaMgLaycUrmkemIl KWRBHskümunIRtas;sMedAdl; RBHGgÁm©as;GPyraCkumarenaHÉg . Baküfa elakenH )andl; GtþPaB Edlrab;faCaxn§elakCaedIm . Baküfa viciRt KWs¥at edayeRKÓgesøókdNþb; eRKÓgRbdab;tak;EtgCaedIm dUcraCrf Edls¥atedayeRKÓgRbdab; manEkv 7 RbkarCaedIm . Baküfa BYk mnus Sl¶g ;exøA gb;g ul enA KWmnusSl¶g; bu:eNÑaH Edllic cu H kñ ú g Gtþ P aBenH . Baküfa BY k Gñ k dw g c,as; KW B Y k bNÐ i t TaMgLay minmankarCab;CMBak;kñúgkiels CaeRKÓgCab;CMBak; )andl; raK³ KWesckþIeRtkRtGalkñúgkamCaedImeLIy . kñúgeBlEdlRBHPKva RTg;Rtas;eTsnaenHcb; RBHGgÁ m©as;GPyraCkumar )antaMgenAkñúgesatabtþipl RBHFmμeTsna kñúgeBlenaH k¾)anCaRbeyaCn_dl;mhaCnCaeRcInEdr . mü:ageTot kñúgerOgrbs;RBHGgÁm©as;GPyraCkumarenH CaeRKÓgcg¥úlbgðaj

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-509-

[eXIjfa esckþITukçesakrbs;stVelak rEmgmaneRcInRbkar Nas; sUm,IkñúgvtßúEdlnrNa² Kitmindl; k¾enAmansn§wksn§ab; ]TahrN_dUcCaRsIr)aMkMBugEtraM k¾Rsab;Etmanxül;cab;kNþal evTika nrNa² k¾Kitmindl;fa mnusSEdlkMBugraM nwgsøab;eTA y:aggay)an eRBaHeBaledayeRcIn EdleXIjsøab;gay² enaH manEtcMeBaHGñkedkQWbu:eNÑaH eRBaHdUecñaH kñúgelakenHsuT§Et Gnic©MTaMgGs; . PaBRss;bs;vtßúRKb;y:agEmnBit mYycMENkFM rEmgRss;s¥atedayeRKÓgtak;EtgepSg² dUcCapÞHsEm,g reTH TUk rhUtdl;ragkaymnusSTaMgLay faRss;s¥atk¾edaykar Rbdab;tubEtgeLIgTaMgGs; karBitmins¥ateLIy l,gBicarNa emIlmnus S EdlkMBu gEtedklk; b¤PJak; BIedkfμI² eBlEdl edklk; manTwkmat;hUrCaedIm b¤eBlEdlPJak;BIedkPøam² muxmat; sk;emIlmin)aneLIy RkeLkemIlehIys¥atRtg;Na EtbufuC¢n KWbuKÁlEdlCaGñkmankielsRkas; k¾søútcitþvegVg Gt;sgát;nwkfa

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-510-

Rss;s¥atmin)an eRBaHGVI ? eRBaHelakenHRtÚvtubEtg sagPaB e)akbeBaäatEPñkEtbu:eNÑaH . cMENkbuKÁlGñkmanbuNü)armIRKb;RKan; Edl)anbMeBj mkCaeRcInehIybu:eNÑaH eTIbsmøwgeXIj)anRtwmRtÚv minmanGVI Rss;s¥ateLIy ¬ RBHGgÁm©as;GPyraCkumar )ankøayCa])ask kalRBH)aTBim<isar EdlCaRBHraCbitaRTg;esayTivgÁteTAehIy eTIbRBHGgÁRTg;ekItkarsegVK ehIyRTg;bYsCaPikçúenAkñúgRBHBuT§sasnaenH ehIy)anseRmcGrhtþpl CaRBHGrhnþ KWbuKÁl minmankie ls cM E Nkehtu EdlnaMCI vRbvtþi mkrY mTukenAkñúg CIvRbvtþiBuT§])askenH BIeRBaHCIvRbvtþicMENkedayeRcIn eBal dl;erOgr:avmunRTg;RBHpñÜs ¦ >~

¬ CIvRbvtþirbs;RBHGgÁm©as;GPyraCkumar])ask cb; ¦

3