ប្រវត្តិរបស់ឧគ្តគហបតី អ្នក​ក្រុង​វេសាលី

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-252-

 CIvRbvtþirbs;]KÁKhbtI GñkenAkñúgRkúgevsalI 

{ elakCaÉtTKÁ³Epñkxag[ePaCnCaTIKab;citþ } ¬ GñkenAkñúgRkúgevsalI ¦ ]KÁKhbtI rab;faCa])askmñak; CaGñkRbesIrCag])ask TaMgLay Epñkxag[ePaCnCaTIKab;citþ enAkñúgRBHBuT§sasnaenH cMENkCIvRbvtþirbs;]KÁKhbtIvij mansEmþgTaMgGtItCati nig bc©úb,nñCatipgEdr .

CIvRbvtþirbs;]KÁKhbtI])ask mansEmþgR)akdenAkñúg GdækfamenarfbUrNI EdlCaGdækfaGFib,ayesckþIRBH)alIkñúg Km<IrGgÁútþrnikay Ékni)at dUcmanesckþIfa ‹ ]KÁKhbtI )anekItenAkñúgRtkUlCaesdæI kñúgRkúgevsalI kñúgBuT§kalénRBHsasþabrmRKÚéneyIgenH . EdlmaneQμaHfa ]KÁKhbtIenaH manehtudUecñHfa kñúgeBlEdlelakekItmkehIy

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-253-

minmaneQμaHEdldak;BitR)akdeT EtkalxageRkaymk ragkay rbs;elakx<s;eLIg² ehIyx<s;Rss;sgða eRbóbbIdUcCassr EdleKtubEtgehIy b¤eRbóbbIdUcCaRBHbt; KWsMBt; Edl)an viciR tehIy EdlbuKÁ l)anelI k eLIg BüÜ rTu k sUm,IE tKuNFm’ rbs;elakk¾)anx<s;eLIgpgEdr ehtudUecñH elakeTIbmaneQμaHfa ]KÁKhbtI edaymann½yfa elakx<s;eLIg RBmedayragkay nigKuNFm’ . ]KÁKhbtI )antaMgenAkñúgKuNFm’ fñak;RBHesatabtþipl KWplénkarcUldl;RkEsénRBHFm’ b¤RkEsénRBHniBVan eRBaH kar)aneXIjRBHBuT§ CaelIkdMbUgb:ueNÑaH . kñúgkaltmkCaxag eRkayeTot ]KÁKhbtI)aneFIV[Cak;c,as;nUvmKÁ nigpl 3 Rbkar )andl; elak)anseRmcGriyFm’ CaRBHGnaKamI KW)anCaRBH GriybuKÁlBYkTI 3 kñúgbNþaGriybuKÁl 4 BYk .

PaBCaGñkman Gcär iy Fm’ KWFm’EdlKY r[Gs©arürbs;

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-254-

]KÁKhbtI EdlmansEmþgenAkñúg Km<IrGgÁútþrnikay Gdækni)at én KhbtivKÁTI 3 kñúg ]KÁsURt dUcmanesckþIfa ‹ sm½ymYy RBHmanRBHPaK RTg;Kg;enAkñúgkUdaKarsala naéRBmhav½ n Ci t Rkú g evsalI . kñ ú g TI e naHÉg RBHmaneCaK RTg;Rtas;ehAPikçúTaMgLay .l. mñalPikçúTaMgLay GñkTaMgLay cUrcaMTuknUv]KÁKhbtI GñkRsúkevsalI faCaGñkRbkbedayFm’ Gs©arücEmø k 8 y:ag . RBHmanbuNü )anRtas;nU vBaküenH luHRBHsuKtRTg;Rtas;nUvBaküenHrYcehIy eTIbeRkakcakGasn³ ehIyRTg;esþcyagcUleTAkan;vihar . RKaenaH manPikçúmYyrUb esøóks,g;Rbdab;eday)aRt nigcIvr kñúgbuBVNðsm½y cUleTA kan;lMenArbs;]KÁKhbtI GñkRsúkevsalI luHcUleTAdl;ehIy k¾GgÁúyelIGasn³EdleKRkalTuk . eTIb]KÁKhbtI GñkRsúk evsalI cUleTArkPikçúenaH luHcUleTAdl;fVaybgÁMPikçúenaHeday eKarB ehIyGgÁúykñúgTIsmKYr luH]KÁKhbtI GñkRsúkevsalI

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-255-

GgÁúykñúgTIsmKYrehIy PikçúenaHk¾manefrvacadUecñHfa mñalKhbtI GñkRbkbedayFm’Gs©arücEmøk 8 y:ag EdlRBHsmμasm<úT§ RTg;BüakrehIy mñalKhbtI GñkRbkbedayFm’Gs©arücEmøk TaMgLayNa EdlRBHCinRsIRTg;BüakrehIy Fm’Gs©arücEmøk TaMg 8 enaH etIdUcemþc ? bBiRtelakm©as;d¾ceRmIn ´RBHkruNa mindwgesaHfa ´RBHkruNaRbkbedayFm’Gs©arücEmøk 8 y:ag dUcemþcxøH EdlRBHmhamunIRTg;BüakrehIy bBiRtelakm©as; d¾ceRmIn bu:EnþFm’Gs©arücEmøk 8 y:agNa Edlmandl;´RBH kruNa sUmelakm©as;Rbúgsþab; sUmeFVITukkñúgcitþedayRbéBcuH ´RBHkruNanwgsEmþgnUvFm’ Gs©arücEmøkTaMgenaH . PikçúTTYl sþab;Bakü]KÁKhbtI GñkRsúkevsalIfa ceRmInBrKhbtI . ]KÁKhbtIGñkRsúkevsalI )aneBaldUecñHfa bBiRtelakm©as; d¾ceRmIn kalNaebI´RBHkruNa )aneXIjRBHmhavIr³GMBIcm¶ay CaelI k dM b U g bBi R telakm© a s; d ¾ c eRmI n ci t þ r bs; ´ RBHkru N a

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-256-

k¾RCHføacMeBaHRBHPKva edayRKan;Et)aneXIjbu:eNÑaH . bBiRt elakm©as;d¾ceRmIn enHCaFm’Gs©arücEmøkTI 1 Etgmandl;´ RBHkruNa . bBiRtelakm©as;d¾ceRmIn luH´RBHkruNa mancitþ RCHføaehIy k¾cUleTAGgÁúyCitRBHTsBl RBHBuT§GgÁRTg;sEmþg nUvGnubuBVIkfadl;´ RBHkruNa KWRTg;sEmþgTankfa sIlkfa sKÁkfa eTasrbs;kamTaMgLayd¾lamk esAhμg nigGanisgS kñúgkarecjcakkam . RBHmanRBHPaK RTg;RCabfa ´RBHkruNa mancitþRsÜl mancitþTn; mancitþputcaknIvrNFm’ mancitþGENþt eLIg mancitþRCHføa kñúgkalNaehIy RBHsmμasm<úT§ k¾RTg; sEmþgFm’eTsna EdlRBHBuT§TaMgLay RTg;elIkeLIgsEmþg edayRBHGgÁÉg KWRTg;sEmþgTukçsc©³ smuTysc©³ nieraFsc©³ mKÁsc©³ kñúgkalenaH . sMBt;s¥atminRbLak;BN’exμA KYrTTYl TwkRClk;)anedayRbéB y:agNamij Fmμckçú KWesatabtþimKÁ R)ascakFUlI R)ascakmnÞil ekIteLIgdl;´RBHkruNa elI

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-257-

Gasn³nu+HÉg FmμCatiNamYy EdlekIteLIgCaFmμta FmμCati TaMgGs;enaH Etgrlt;eTAvijCaFmμta k¾y:agenaHEdr . bBiRt elakm©as;d¾ceRmIn ´RBHkruNa)aneXIjGriysc©Fm’ )andl; Griysc©Fm’ )andwgc,as;Griysc©Fm’ )ancuHcitþs‘b;kñúgGriysc©Fm’ )anqøgputesckþIsgS½y minegOgq¶l; dl;nUvesckþI ekøóvkøaehIy min)aneCOsþab;buKÁldéT kñúgsasnaénRBHsasþa )andl;RBHBuT§pg RBHFm’pg RBHsgÇpg CaTIBwgkñúgTIenaH TaMg )ansmaTannUvsi kçabTTaMgLay manRBhμ criy ³CaKRmb; 5 bBiRtelakm©as;d¾ceRmIn enHCaFm’Gs©arücEmøkTI 2 Etgmandl; ´RBHkruNa . bBiRtelakm©as;d¾ceRmIn ´RBHkruNamannag kumarICaRbBn§ 4 nak; bBiRtelakm©as;d¾ceRmIn lMdab;enaH ´ RBHkruNacUleTArkRbBn§TaMgenaH luHcUleTAdl;ehIy k¾eBal eTAhñwgRbBn§TaMgenaH dUecñHfa mñalnagTaMgLay eyIgsmaTan sikçabTTaMgLay manRBhμcriy³CaKRmb; 5 ehIy ebInagNa

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-258-

R)afña nagenaH cUreRbIR)as;nUvePaK³TaMgLayenHpg cUreFVIbuNü TaMgLaypgcuH b¤fa eTAkan;RtkUljati Carbs;xøÜnk¾)an BMuenaH esat nagTaMgLay RtÚvkarbursNa eyIgnwg[nagTaMgLay eTAbursenaH . bBiRtelakm©as;d¾ceRmIn kalEdl´RBHkruNa niyayy:a genHehI y nagEdlCaRbBn§c,genaH niyaynwg ´ RBHkruNafa bBiRtGyübuRt cUrGñk[´eTAburseQμaHenHcuH . bBiRtelakm©as;d¾ceRmIn É´RBHkruNa k¾[eKehAbursenaHmk ehIyédeqVgkan;RbBn§ édsþaMkan;kuNÐI ¬ RcÚcTwk ¦ RbKl;[dl; bursenaH bBiRtelakm©as;d¾ceRmIn kal´RBHkruN a lHbg; nUvnagkumarI [eTACaTanehIy k¾mineFVIcitþ[ERbRbÜleLIy . bBiRtelakm©as;d¾ceRmIn enHCaFm’Gs©arücEmøkTI 3 Etgmandl; ´RBHkruNa . bBiRtelakm©as;d¾ceRmIn ePaK³TaMgLaymaneRcIn kñúgRtkUl rbs;´RBHkruNa EtePaK³TaMg enaH min)anEckmux GMBIelakGñkmansIl mannUvklüaNFm’TaMgLayeT . bBiRt

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-259-

elakm©as;d¾ceRmIn enHCaFm’Gs©arücEmøkTI 4 Etgmandl;´ RBHkruNa . bBiRtelakm©as;d¾ceRmIn ebI´RBHkruNacUleTA GgÁúyCitPikçúNa EtgcUleTAGgÁúyCitedayeKarB minEmncUleTA GgÁúyCitedaymineKarBeT . bBiRtelakm©as;d¾ceRmIn enHCaFm’ Gs©arücEmøkTI 5 Etgmandl;´RBHkruNa . ebIelakd¾manGayuenaH sEmþgFm’dl;´RBHkruNa ´kruNaEtgsþab;edayeKarB minEmn sþab;edaykarmineKarBeT ebIelakd¾manGayu minsEmþgFm’dl; ´RBHkruNaeT ´RBHkruNa EtgsEmþgFm’dl;elakd¾manGayu enaHvij . bBiRtelakm©as;d¾ceRmIn enHCaFm’Gs©arücEmøkTI 6 Etgmandl;´RBHkruNa . bBiRtelakm©as;d¾ceRmIn BYkeTvta EtgcUlmkrk´RBHkruNa ehIyR)ab;fa mñalKhbtI Fm’Edl RBHPKva RTg;sEmþgehIy edayRbéBdUecñH minCaTIGs©arüeT . bBiRtelakm©as;d¾ceRmIn kalEdleTvtaniyayy:agenHehIy ´RBHkruNak¾niyayeTArkBYkeTvtaTaMgenaHy:agenHfa mñaleTvta

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-260-

TaMgLay GñkTaMg Lay Kb,IeBaly:agenHkþI minKb,I eBal y:agenHkþI ÉFm’Bit RBHsm<úT§RTg;sEmþgehIy edayRbéBEmn . bBiRtelakm©as;d¾ceRmIn ´mindwgfa citþEdle):ageLIg eRBaH erOgenaHCaehtueT BYkeTvtaEtgcUlmkrk´RBHkruNak¾man ´ RBHkruNaEtgcrcaCamYynwgBYkeTvtak¾man . bBiRtelakm©as; d¾ceRmIn enHCaFm’Gs©arücEmøkTI 7 Etgmandl;´RBHkruNa . bBiRtelakm©as;d¾ceRmIn sMeyaCn³TaMgLay CacMENkxageRkam 5 y:agNa EdlRBHsymÖÚRTg;sEmþgehIy bNþasMeyaCn³ TaMgenaH ´RBHkruNaBicarNarksMeyaCnFm’bnþicbnþÜc Edl minTan;lHbg;kñúgxøÜn mineXIjeLIy . bBiRtelakm©as;d¾ceRmIn enHCaFm’G s©arücEmø k TI 8 Etgmandl;´RBHkruNa . bBiRt elakm©as;d¾ceRmIn Fm’Gs©arücEmøkTI 8 enHÉg Etgmandl; ´RBHkruNa cMENk´RBHkruNamindwgesaHfa ´RBHkruNaRbkb edayFm’Gs©arücEmøk 8 y:agdUcemþcxøH EdlRBHmanRBHPaK

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-261-

RTg;)anBüakrehIy . RKaenaH PikçúenaHTTYlcgðan;biNÐ)at kñúg lMenArbs;]KÁKhbtI GñkRkúgevsalIehIy k¾eRkakcakGasn³ ecosecjeTA luHPikçúenaH RtLb;BIbiNÐ)at kñúgevlaxageRkay énPtþehIy k¾cUleTAKal;RBHmaneCaK luHcUleTAdl; fVaybgÁM RBHmanbuNüehIy k¾GgÁúykñúgTIsmKYr . luHPikçúenHGgÁúykñúgTI d¾smKYrehIy k¾RkabbgÁMTUlnUverOgr:avTaMgGs;enaH EdlxøÜncrca TaMgbu:nμanCamYynwg]KÁKhbtI GñkRkúgevsalI cMeBaHRBHPKva .

RBHGgÁRtas;fa mñalPikçú RbéBehIy² ]KÁKhbtIGñkRkúgevsalI kalebI B üakr[smehtu eQμ a Hfa BüakrtamBi t mñ a lPi k ç ú ]KÁK hbtI GñkRsúkevsalI RbkbedayFm’Gs©arücEmøk 8 y:agenHÉg EdltfaKt)anBüakrehIy mñ alPikçú mYyeTot GñkTaMgLay cUrcaMTuknUv]KÁKhbtI GñkRsúkevsalI faRbkb edayFm’Gs©arücEmøkTaMg 8 y:agenHcuH .

CIvitcugeRkayrbs;]KÁKhbtI elak)anKitnwgfVayTan

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-262-

tamEdlmanerOgsEmþgR)akdenAkñúg Gdækfa Km<IrmenarfbUrNI dUcmanesckþIfa ‹ kal]KÁKhbtI manPaBcas;Cra éf¶mYy elak)anGgÁúy enAkñúgTIs¶at; ehIy)anKitfa vtßúNa² EdlCaTIeBjcitþ rbs; eyIg² nwgfVayvtßúenaH² dl;RBHmhavIr³ eyIg)ansþab;mkGMBI RBH»særbs;RBHsm<úT§fa GñkEdl[rbs;CaTIeBjcitþ rEmg)an rbs;EdleBjcitþ kalelakKi tdUe cñHehI y k¾manbrivi tká fa sUm[RBHbrmsasþa RTg;RCabvar³citþrbs;eyIg ehIyyagmk Rtg;TVarnievsn_rbs;eyIgcuH . karyageTAeR)as]KÁKhbtI rbs;RBHTsBl tamEdl manerOgsEmþgR)akdenAkñúg Km<IrGgÁútþrnikay bBa©kni)at nigkñúg GdækfamenarfbUrNI dUcmanesckþIfa ‹ sm½yenaH RBHPKva RTg;Kg;enAkñúgkUdaKarsala naéRB mhav½n CitRkúgevsalI . sm½yenaH RBHsasþa RTg;RCabvar³

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-263-

citþrbs;]KÁKhbtI Edlmankarcas;Cra luHRBwkeLIg RBHGgÁ RBmedayPikçúsgÇCabrivarCaeRcIn esþcyagcUleTAkan;nievsn_ rbs;]KÁKhbtI GñkRsúkevsalI kalyagcUleTAdl;nievsn_ rbs;]KÁKhbtIehIy RBHmaneCaKKg;Rbfab;elIGasn³ EdleK erobcMTuk . ]KÁKhbtI )anecjmkKal;RBHPKva fVaybgÁMehIy k¾GgÁúy kñúg TId¾smKY r ehIyRkabTUlfa bBi RtRBHGgÁd¾ ceRmIn ´RBHkruNa)anTTYlsþab;mkcMeBaHRBHP®kþRBHsasþafa Gñk[ rbs;EdlCaTIeBjcitþ rEmg)anrbs;EdlCaTIeBjcitþdUecñH RBHGgÁ ÉxaTnIyahareQμaH salbubök³ ¬ manBN’dUcpáaraMgPMñ ¦ EdleFVI edayemSARsÚvsalI manrs4RbkareconedayTwkedaHføa nigGb;Tuk edayeRKÓgRkGUb EdlCaTIeBjcitþrbs;´RBHGgÁ sUmRBHGgÁ RTg;emtþaTTYlxaTnIyaharrbs;´RBHGgÁpgcuH . RKaenaH RBH sasþa RTg;TTYlsalbubök³xaTnIyahar edayRTg;GnueRKaHdl; ]KÁKhbtI . ]KÁKhbtI )anRkabTUleLIgeTotfa bBiRtRBHGgÁ

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-264-

d¾ceRmIn ´RBHGgÁ)anTTYlsþab;mk cMeBaHRBHP®krbs;RBHmunIfa Gñk[rbs; EdlCaTIe Bjci tþ rEmg)anrbs;EdlCaTI eBjci tþ sac;RCÚky:agenHl¥ CaTIeBjcitþrbs;´RBHkruNa sUmRBHGgÁ RTg;emtþaTTYlsac; sUkry:agl¥rbs;´RBHGgÁcuH . RBHsm<úT§ k¾RTg;TTYledayesckþIGnueRKaHdl;]KÁKhbtI . ]KÁKhbtI)anRkabTUleTotfa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn ´ RBHGgÁ)anTTYlsþab;mkcMeBaHRBHP®kþ rbs;RBHelaknaykfa Gñk[rbs;EdlCaTIeBjcitþ

rEmg)anrbs;EdlCaTIeBjcitþ

k¾naliysakxaTnIyahar Edleconedayxøaj; EdlCaTIeBjcitþ rbs;´RBHGgÁ sUmRBHGgÁRTg;emtþaTTYlnaliysakxaTnIyahar rbs;´RBHGgÁpgcuH . RBHmhamunIk¾RTg;TTYledayGnueRKaHdl; ]KÁKhbtI . ]KÁKhbtI)anRkabTUleTotfa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn ´RBHGgÁ)anTTYlsþab;mkcMeBaHRBHP®kþrbs;RBHsm<úT§fa Gñk[ rbs;EdlCaTIeBjcitþ rEmg)anrbs;EdlCaTIeBjcitþ É)ay

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-265-

énRsÚvsalId¾s¥atminmanBN’exμA nigsmøepSg² enHCaTIeBjcitþ rbs;´RBHGgÁ sUmRBHGgÁRTg;emtþaTTYl)ayénRsÚvsalIrbs; ´RBHGgÁpgcuH . RBHsm<úT§k¾RTg;TTYledayesckþIGnueRKaHdl; ]KÁKhbtI . cMENk]KÁKhbtI )anRkabTUleLIgeTotfa bBiRtRBHGgÁ d¾ceRmIn ´RBHGgÁ)anTTYlsþab;mkcMeBaHRBHP®kþrbs;RBHmunIfa Gñk[rbs;EdleBjcitþ rEmg)anrbs;EdleBjcitþ ÉsMBt; EdleFVIkñúgEdnkasI CaTIeBjcitþrbs;´RBHGgÁ sUmRBHsasþa RTg;emtþaTTYlsMBt;EdnkasIenHpgcuH . RBHviCitmarRTg;TTYl edayesckþIGnueRKaHdl;]KÁKhbtI . ]KÁKhbtI )anRkabTUl teTAeTotfa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn ´RBHGgÁ)anTTYlsþab;mk cMeBaHRBHP®kþrbs;RBHCinRsIfa Gñk[rbs;EdleBjcitþ rEmg )anrbs;EdleBjcitþ ÉERKEdlmaneCIgeFVICarUbstVsahav Rkal edaysM B t;eramecomBN’s manrcnaCarUb páa manEs,kstV

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-266-

sMeBacy:agl¥ RkalBIeRkam manBitanxagelI manexñIy TaMg sgxag mankRmalRTeCIg CaTIeBjcitþrbs;´RBHGgÁ ehIy´ RBHGgÁk¾dwgfa rbs;TaMgenHminsmKYrdl;RBHsasþaeT cMENk ERKedImxøwmcnÞn_ EdlmantémøeRcInCagmYyEsnkhabN³rbs; ´RBHGgÁmanenA sUmRBHGgÁ RTg;emtþaTTYlpgcuH . RBHsymÖÚ k¾RTg;TTYledayesckþIGnueRKaHdl;]KÁKhbtI . RKaenaH RBHmunI RTg;GnuemaTna]KÁKhbtI edayGnuemaTnIykfafa Gñ k [rbs; E dleBjci t þ rEmg)anrbs; E dleBjci t þ buKÁlNa[eRKÓgesøókdNþb; TIedk )ayTwk nigbc©½yepSg² dl;GñkbdibtþiRtg; edaykareBjcitþ rbs;Edl[eTAehIyenaH rEmgCarbs;Edlbric©aKehIy lHbg;ehIy minKitpltbsñg buKÁlenaHCasb,úrs sÁal;fa RBHGrhnþTaMgLay eRbóbdUc ERsbuNü rbs;Edlbric©aK)anedaylM)akehIy eQμaHfa [ rbs;EdleBjcitþ . RBHmanRBHPaK RTg;eFIVkarGnuemaTna eday

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-267-

GnuemaTnIykfa cMeBaH]KÁKhbtIehIy esþceTIbeRkakcakGasn³ yagRtLb;eTAvij . kñúgkalxageRkaytmk ]KÁKhbtI k¾)aneFVIkalkiriya KWsøab;eTAekItkñúgRBhμelakCan;suT§avas kñúgBBYkRBhμEdlman eQμaHfa menamy³ . kñúgsm½yenaH RBHsasþaRTg;Kg;enAkñúgvtþeCtBn CitRkúg savtßI . RKaenaHÉg ]KÁRBhμ manBN’d¾rugerOg )ancuHmkKal; RBHsm<úT§kñúgevlamCÄimyam KWeFVIvtþeCtBnTaMgmUl [manBnøW sVagésVedayrsμIrbs;xøÜn fVaybgÁMRBHelaknafehIy k¾Qr kñúgTId¾smKYr . RKaenaH RBHCinRsI eTIbRtas;sYrfa mñal]KÁ³ Gñ k )anseRmctambM N gehI y b¤ ? ]KÁ R Bhμ RkabTU l tbfa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn ´RBHGgÁ)anseRmceTAtambMNgehIy RBHGgÁ . lMdab;enaH RBHskümunI Rtas;CamYy]KÁRBhμeday RBHKafaB½n§fa

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-268-

Gñk[rbs;EdlKab;citþ rEmg)anrbs;EdlKab;citþ Gñk [vtßúd ¾elIs rEmg)annUv vtßúd ¾elIs Gñk[rbs;l ¥ rEmg)an rbs;l¥ Gñk[TIsßand¾RbesIr rEmgcUleTAdl;TIsßand¾RbesIr nrCnRbú s RsI É Na [rbs; E dlelI s [rbs; E dll¥ ni g TIsßand¾RbesIr nrCnRbúsRsIenaH ekItkñúgTINa² rEmgCaGñk manGayuyWnyUr manyskñúgTIenaH² .

Ku N sm,tþ i B i e ss Edl]KÁ K hbtI ] )askTTY l )an BIRBHelaknaf eday)anRbkasEtgtaMg [CaGñkRbesIrCag ])askTaMgLay kñúgRBHsasnaenH kñúgxN³Edl]KÁKhbtI enAmanCIvitenAeLIy tamEdlmansEmþgenAkñúg Km<IrGgÁútþrnikay Ékni)at dUcmanesckþIfa ‹ sm½ymYy RBHTsBl RTg;Kg;enAkñúgvtþeCtBn RBHGgÁ )anRbkasEtgtaMg]KÁKhbtI enAkñúgkNþalBuT§bris½Tfa ÉtTKÁM Pikçev mm savkanM ])askanM mnabTaykanM yTiTM ]eKÁaKhbti

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-269-

evsalieka mñalPikçúT aMgLay bNþaBYk])askGñk [ePaCn CaTIKab;citþ eRscnwg]KÁKhbtI ¬ CaGñkRbesIrCageK ¦ GñkenAkñúg RkúgevsalI . tMENgCaÉtTKÁ³ Edl]KÁKhbtI])ask )anTTYlkar EtgtaMgGMBIRBHPKvaTaMgenH edaymankarTak;TgnwgKuNFm’epSg² Edl]KÁKhbtImankñúgbc©úb,nñCatienHedaycMeBaH KWesckþIl¥ Epñk xag[ePaCn EdlCaTIKab; citþ ni g rbs;EdlCaTI Kab;cit þ TaMgenHCaehtuRbkar 1 . cMENkehtukñúgGtItCati Edl]KÁKhbtI])ask)aneFVI kusl nigtaMgesckþIR)afña edIm,I[)antMENgCaÉtTKÁ³ kñúg sasnaRBHBuT§GgÁNamYy kñúgkalCaGnaKt tamEdlmanerOg sEmþgR)akdenAkñúg GdækfamenarfbUrNI dUcmanesckþIfa ‹ kñúgBuT§kal énRBHsmμasm<úT§bTumutþr³ edayrab;fyeTA GMBIPTÞkb,enHmYyEsnkb, . kñúgRKaenaH ]KÁKhbtI])ask

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-270-

elak)anekItenAkñúgRtkUlmYy kñúgnKrhgSvtI . éf¶mYy kulbuRt ¬ ]KÁKhbtI ¦ )aneTAsþab;RBHFmμeTsnarbs;RBHbTumutþr³ ehIy )aneXIjRBHCinRsI RTg;RbkasEtgtaMg])askmñak; TukenAkñúg tMENg[CaGñkRbesIrCag])askTaMgLay Epñkxag[rbs;Edl Kab;citþ kalkulbuRtenaH)aneXI jehIy k¾ nwkeBjcitþ kñú g tMENgenaH eTIb)aneFVIGFikarkuslepSg² ehIytaMgesckþIR)afña kñúgTIcMeBaHRBHP®kþRBHbTumutþr³ edIm,I[)anTTYltMENg dUcCa ])askrUbenaH kñúgkalCaGnaKtEdr . RKaenaH RBHbTumutþr³ RBHGgÁk¾RTg;BicarNaedayGnaKtgSBaØaNkñúgerOgenH RCabsBV RKb;ehIy RBHsm<úT§k¾RTg;Rtas;Büakrfa esckþIR)afñarbs;Gñk nwg)anseRmcenAkñúgsasnaénRBHsm<úT§ RBHnamsmNeKatm EdlRBHGgÁRtas;dwgehIyenAkñúgelak Gñknwg)anseRmctam bMNg . RKan;EtB¤RBHsm<úT§bTumutþr³ RTg;Rtas;BüakrdUecñHehIy k¾mancitþrIkray )anfVaybgÁMlaRBHelaknaykRtLb;eTAvij

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-271-

TaMgCaGñksßitenAkñúgesckþIminRbmaT xMbMeBjbuNükusl Edl Camenarf . luHkulbuRtenaH Gs;CIvitGMBICatienaHeTA )anRtac;rgÁat; søab;ekIt² søab;CamnusS nigeTvtaGs;mYyEsnkb, mkdl; CaticugeRkayenH elak)anmkekItkñúgRtkUlesdæI enAkñúgRkúg evsalI maneQμaHfa ]KÁ³ ehIytmk elak)anCaesdæI EfmTaMg )anCa])askd¾eqñImmYyrUb enAkñúgRBHBuT§sasnaenH dUcEdl )anBN’narYcmkehIy GMBICIvRbvtþixagedImrbs;]KÁKhbtI TaMg EdlKYr[CaTIRCHføaeTotpg >~ ¬ CIvRbvtþirbs;]KÁKhbtI GñkRkúgevsalI cb; ¦ ******************************************