ប្រវត្តិរបស់ពេទ្យជីវកកោមារកច្ចឧបាសក

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k



-349-

CIvRbvtþirbs;eBTüCIvkekamarPc©])ask  { CaGñkRbesIrEpñkxagjúaMgbuKÁl[RCHføa } eBTüCIvkekamarPc© CabuBVacarü kñúgbNþaeBTüTaMgLay

CaeTBüEdlKYr[eKarBrab;Gan CaGcäriyeBTü CaGñkBUEkbMput kñúgkarvini cä½ yGakareraK)any:a gRtwmRtÚ v Rtg;eTAtamsmudæa n rbs;eraK ehIydak;fñaMbM)at;eraK)any:agskþisiT§ieTotpg eFVI[ CMgWEdlekIteLIgenaH CasHes,IyeTA)anqab;rh½s EfmTaMg CaGñk)anTTYlkarelIktemáIgGMBIRBHmanRBHPaK [CaGñkRbesIr Cag])askTaMgLay CaGñkjúaMgbuKÁl[RCHføa TaMgenHrab;fa CaeBTüKM rU Edl)anksagcriyaFm’rbs;R KÚ eBTüTuk CaKMrUd l; buKÁldéTeTot[yktRmab;tam .

CIvRbvtþikñúgGtItCatirbs;eBTüCIvkekamarPc© mansEmþg R)akdenAkñúg GdækfamenarfbUrNI nigkñúg Gdækfa Km<Irttiy-

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-350-

smnþb,asaTika dUcmanesckþIfa ‹ kñúgBuT§kalénRBHbTumutþrsmμasm<úT§ edayrab;fyeRkay eTAGMBIPTÞkb,enH)anmYyEsnkb, elak)anekItenAkñúgRtkUl GñkmanFnFanmñak; enAkñúgnKrhgSvtI . eBlEdlelakceRmIn v½yFMdwgkþIehIy éf¶mYy elak)aneTAsþab;RBHFm’eTsnarbs; RBHbTumutþ rsm<úT§ ehI y)aneXI jRBHBuT§G gÁ RbkasEtgtaM g ])askmñak;TukkñúgtMENg [CaGñkRbesIrCag])askTaMgLay EdlCaGñkjúaMgbuKÁl[RCHføa kñúgzan³CaRKÚeBTü EdleFVInaTI ]bdæakRBHsm<úT§ edaymanKuNFm’pSayeTAkñúgbris½TTaMg 4 fa RKÚeBTüenHCaBuT§úb,dæak KWGñk]btßmÖTMnukbRmúgRBHmunI eBlenaH eTIbelakKitfa eFVIdUcemþchñ+ eyIgnwgKb,I)annUvzan³EbbenH)an ehIyelak)ancat;EcgkarfVaymhaTandl;PikçúsgÇ Edlman RBHbTumutþrsm<úT§CaRbFan rhUtGs; 7 éf¶ . kalelakfVayTan kñúgéf¶TI 7 eRsc)ac;ehIy eTIbfVaybgÁMRBHbTumutþrsm<úT§ ehIy

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-351-

)antaMgesckþIR)afñafa bBiRtRBHelaknayk kñúgGnaKtkal ´RBHkruNasUm)anCaBuT§úb,dæak dUcCaRKÚeBTümñak;enaH Edl)an Ca]bdæakrbs;RBHsasþaehIyenaH bnÞab;BIenaHeTA elakk¾)an RbwgERbgeFVIkuslkmμCaerOy² tmk . kalelakGs;CIvi t BICatienaHeTAehIy )aneTAekItCaeTvta nigekItCamnusS rhUt mYyEsnkb, ehIyRtLb;mkekItkñúgKP’rbs;RsIeBsüa Edl maneQμaHfa salvtI .

CIvRbvtþikñúgbc©úb,nñCatirbs;RKÚeBTüCIvkekamarPc© man sEmþgTukkñúgRBH)alI cIvrkçn§k³ kñúg Km<IrmhavKÁ RBHvin½ybidk nigkñúg Gdækfattiysmnþb,asaTika EdlCaGdækfaGFib,ay esckþIRBH)alIkñúg cIvrkçn§k³ Km<IrmhavKÁ RBHvin½ybidk enaH nigkñúg GdækfamenarfbUrNI EtkñúgTIenH nwgsUmeBaltamn½y kñúgRBH)alI cIvrkçn§k³ enaH dUcmanesckþIfa ‹ sm½ymYy RBHmanRBHPaK Rbfab;enAÉvtþevLúv½n eTob

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-352-

RkúgraCRKwH . kñúgsm½yenaHÉg RkúgevsalI CaRkúgEdlmaMTaM TUlMTUlay manmhaCnCaeRcIn manmnusSkuHkr manGahar rk)angay manR)asaT 7707 xñg manpÞHkMBUl 7707 xñg mansYnc,ar 7707 manRsHe)akçrNI 7707 manRsIs¥atRbcaM Rkúgmñak;eQμaH Gm<)alI nagCa®sþIEdlmanrUbeqamelamBN’ KYr[KyKn; KYr[eBjcitþ nagCaGñkmanBN’sm,úrRss;l¥ TaMgnagCaGñkBUEkraMeRcóg nigedjBiNeTotpg . buKÁlTaMgLay EdlmanesckþIRtÚvkarnaMnageTArYmGPirmüenaH RtÚv)ancMNay témø[éføxøÜnmYyyb; 50 khabN³ . kñúgRkúgevsalIemIleTA Rss;RsayeLIg² eday nagGm<)alI ¬ RsIRbePTenHmaneQμaH fa RsInKresaPinI ERbfa RsIEdleFVIRBHnKr[s¥at b¤RsIs¥at kñúgRkúg ¦ . sm½ymYy BYkkudum<ik GñkRkúgraCRKwHmñak; )aneFVI dMeNIreTAkan;RkúgevsalI edaykrNIykic©ÉNamYy )aneXIj RkúgevsalI CaRkúgEdlmaMTaMTUlMTUlay manmnusSENntan;tab;

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-353-

manGaharrk)angay manR)asaT nigpÞH kM BUlsn§w ksn§ab; CaTIKab;EPñk mansYnc,ar nigRsHe)akçrNI nigmannagGm<)alI EdlCaRsIeFVI[RkúgevsalIRss;bMRBgeLIgeTA ¬ eTIbKitnwg ykCaKMrU eFVI[RkúgraCRKwHmanRsIEbbenHEdr . kalBYkkudum<ikTaMgenaH RtLb;mkdl;RkúgraCRKwHenaHvij ehIy eTIbnaMKñacUleTAKal;RkabbgÁMTUlRBH)aTBim<isar [RTg; RCabdl;sPaBénkarRbRBwtþeTArbs;RkúgevsalI ehIyRkabbgÁM TUlsUm[RTg;taMg®sþIs¥atRbcaMRkúgeLIg dUcCaRkúgevsalI Edl BYkxøÜn)aneTAeXIj . RKaenaH RBH)aTBim<isar Rtas;GnuBaØatfa ebIy:agenaH BYkelakcUreRCIserIskumarI EdlmanlkçN³s¥at y:agenaH ehIytaMg[nagCaRsIs¥atRbcaMRkúgcuH . sm½yenaH kñúgRkúgraCRKwH mankumarImñak;eQμaH salvtI nagCa®sþImanrUb eqaml¥Kn; KYr[esñha TaMgmansRms;eqItqayEdr . KN³ kudum<ikRkúg raCRKwH eTI b)antaMgnagkumarI salvtI CaRsIs¥at

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-354-

RbcaMRkúgraCRKwH . kalnagsalvtI )anTTYlkareRCIserIs CabvrkBaØaRbcaMRkúgehIy eTIbnaghVwkhat; rhUtGacQøas kñúgkarraMeRcóg nigelgt®nþI ehIymanmnusSmkCYlnageTArYm GPirmü témøxøÜnkñúgmYyyb;mYyrykhabN³ . EtkalnagsalvtI )anr:ab;xøÜnCaGñkbeRmI kñúgkarrYmGPirmüy:agenHtmk minyUrbu:nμan nagk¾manKP’eLIg ehIynageTIbKitfa FmμtaRsImanKP’ rEmg minCaTIeBjcitþrbs;bursTaMgLay RbsinebImanGñkdéTdwgfa eyIgmanKP’ R)ak;cMNUlrbs;eyIgk¾nwgFøak;cuHEdr eyIgKYrEt R)ab;fa eyIgmanCMgW luHnagKiteXIjdUecñHehIy eTIbbBa¢aGñk yamTVarTukfa EnnayTVar elakkuM[GñkNacUlmk ebIGñkNa mksYrrkeyIg elakcUrR)ab;eKfa eyIgQW .

RKaenaH nayyamTVar)anTTYlBakü nigeFVItamBakübBa¢a rbs;nagsalvtIerOy² mk rhUtdl;nagmanKP’RKb;Ex ehIy k¾)anRbsUtbuRtmñak; . CaFmμtarbs;BYkRsInKresaPinI eBl

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-355-

nagRbsU t )ankU n RsI nagk¾ E tgTu k ci B a© w m edI m ,I b nþ e FV I C aExS RsLayrbs;BYknagteTA EtebImankUnRbús nagnwg[dl;Gñk déT b¤mindUecñaHeT k¾naMykeTAe)aHecal kñúgxN³EdlenAtUc² enaH edayminRBmTukciBa©wmbI)ac;EfrkSakUnRbúsenaHeLIy . eday ehtuenH nagsalvtI eBlEdlRbsUtkU n)anmk luHdwgfa CakUnRbús eTIbnagbBa¢aTasIfa EnnagTasI nagcUrnaMTarkenH dak;kñúgk®nþkcas;² naMeTAecalRtg;KMnrsMramcuH . lMdab;enaH nagTasIsþab;BakübBa¢aehIy eTIbnaMTarkenaHdak;cuHkñúgk®nþkcas;² ehIy)annaMeTAecalRtg;KMnrsMram . bu:EnþkñúgRBwkéf¶enaH GPyraCkumar esþckMBugyagcUleTAKal;RBH)aTBim<isarRBHraCbita eday)anyagkat;mktampøÚvKMnrsMramenaH ehIy)anTtRBHenRt eXIjTark manhVÚgEk¥kecameramy:ageRcIn eTIbRtas;sYrmhatlikfa Ennay Ek¥kkMBugecamerameFVIGVI ? mhatlikRkabTUlfa Ek¥kTaMgenaH kMBugEtecameramTark RkabbgÁMTUl . RBHGPy-

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-356-

raCkumarRtas;sYrfa cuHTarkenaHenAmanCIvitb¤eT ? mhatlik RkabTUlfa TarkenaHenAmanCIvit RBHGgÁ . RBHGPyraCkumar Rtas;bBa¢afa ebIy:agenaH cUrGñkeTAnaMykTarkenaHeTAÉraCvaMg rbs; e yI g RbKl; [ BY k emedaHci B a© w m Tu k cu H . bu K Á l TaM g enaH TTYlRBHraCbBa¢afa RBHkruNaéføviess ehIyk¾naMTarkenaHeTA kan;raCvaMgrbs;RBHGPyraCkumar ehIyykeTARbKl;[emedaH ciBa©wmbI)ac;EfrkSa . karmkéneQμaHrbs;TarkenaH edaykan;yk nimitþEdlRBHGPyraCkumarRtas;fa CIvk³ )ann½yfa enAmanCIvit enAeLIy buKÁlTaMgLay eTIbdak;eQμaH[TarkenaHfa CIvk³ .

CIvk³enaH CaGñkEdlRBHGPyraCkumarbBa¢a[emedaHciBa©wmbI)ac; EfrkSa EdleKmannamRtkUlfa ekamarPc© enaH manesckþIfa RBHraCkumarRTg;ciBa©wm . kaltmk CIvkekamarPc©FMdwgkþIehIy )aneTAelgCamYy RBHraCkumardéT² eTot luHekItmanCemøaHeLIg BYkRBHraCkumar

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-357-

TaMgenaH EtgEtfa[CIvkekamarPc© kUnminmanEm: minman« .

CaBiessenaH KWkñúgeBlEdlmanRbKMmehaRsB b¤buNüepSg² BBYkjatiTaMgLay manG‘¿RbúsRsICaedIm EtgEtbBa¢Únrbs;beBaØI ÉNanImYy[dl;RBHraCkumardéT² EtCIvkekamarPc© mineXIj mannrNaepJIrbs;GVIy:agNanImYy mkGMBIBBYkjati nigGñkdéT eLIy . ehtu TaMgenH CaeRKÓgdas;etOncitþ [CIvkekamarPc© RtiHriHfa eyIgCaGñkminmanEm:«Emnb¤hñ+ ehIyeKeTIbRkabTUlsYr cMeBaHRBHGPyraCkumarfa nrNaCamatabita rbs;TUlRBHbgÁM RBHGgÁ ? RBHGPyraCkumarRtas;tbfa CI vk³ eyI gmi nsÁal; GñkNaCamatarbs;kUneT EtfaeyIgCabitarbs;kUn eRBaHeyIg )an[eKciBa©wmkUnmk . eBlenaH CIvkekamarPc©RCabesckþIBit ehIy )anmankarKitfa raCRtkUlTaMgLay minEmnCakargay EdlmnusSminmansil,_viC¢a GacRKb;RKgraCsm,tþi)an dUecñH eyIgKYrEteTAeronsil,_viC¢a eTIbCakarl¥ . EteKmankarKitdl;

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-358-

sil,³ EdlnwgKb,IeronsURtfa htßisil,³ ¬ sil,³xagdMrI ¦ nigGsSsil,³ ¬ sil,³xagesH ¦ CaedImTaMgenH Casil,³ sRmab;eRbIedIm,IebotebonGñkdéT cMeBaHviC¢aeBTü manemtþaCa xagedIm manRbeyaCn_dl;mhaCnCaeRcIn ebIdUecñaH eyIgKYr eronvi C¢aeBTüenaH eTI bCakarRbesIrCag . kñúgsm½y enaHÉg manBYk QμÜ j GñkRsú ktká sila eFVIdM eNIrmkkan;R kúg raCRKw H edIm,IcUleTAKal;RBHGPyraCkumar . RKaenaH CIvkekamarPc© )ansYrBYkQμÜjreTH TaMgenaHfa elakd¾ceRmInTaMgLay BYk elakmkGMBITINa ? BYkQμÜjTaMgenaHtbfa BYk´mkGMBIRkúg tkásila . CIvkekamarPc©)ansYrteTAeTotfa elakTaMgLay enAkñúgRkúgtkásila manGacarübeRgónviC¢aeBTüb¤eT ? BYkQμÜj tbfa mñalkumar manRKÚeBTü EdlCaGacarüTisa)aemakç )antaMg smñak;enAkñúgRkúgtkásilamanEdreTetI KWminGt;ÉNa . kalCIvkekamarPc©)anRCabfa manGacarüEdlCaGñkbeRgón

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-359-

EpñkxageBTüdUecñH ehI y eTIbeKR)ab;dl;BY k QμÜjTaMgenaHfa ebIdl;eBlEdlBYkelakRtLb;eTAvij sUmBYkelakCYyR)ab; [´dwgpg . BYkQμÜjTaMgenaH k¾)aneFVItamBaküCIvkekamarPc© Edl)anpþaMcMeBaHxøÜn . kalCIvkekamarPc© )anRCabdMNwgEdl BYkQμÜjTaMgenaHR)ab;ehIy k¾manbMNgeTACamYynwgBYkQμÜj TaMgenaH edaymin)aneTARkabTUl laRBHGPyraCkumareLI y )anedIrlb² eFVIdMeNIrecjeTACamYynwgBYkQμÜjTaMgenaH eday ecjdMeNIryWt² eTACalMdab; rhUtdl;RkúgtkásilaehIy eTIb cUleTArkRKÚeBTü EdlCaGacarüTisa)aemakç . kalGacarü Tisa)aemakç)aneXIjCIvkekamarPc© )anedIrcUlmkkan;smñak; rbs;xøÜn eTIbsYrfa )aCanrNa ? CIvkekamarPc©CRmabfa bBiRt elakGacarü ´CaecArbs;RBH)aTBim<isar nigCabuRtrbs;RBH GPyraCkumar . RKaenaH GacarüTisa)aemakçsYrteTAeTotfa manehtuGVIb¤ eTIb)amkdl;TIenH ? CIvkekamarPc©CRmabfa bBiRt

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-360-

elakGacarü ´manbMNgnwgmksikSasil,_viC¢a CamYynwgelak Gacarü . eTIbGacarüTisa)aemakç eBalfa mñalCIvk³ ebIGñk manbMNgnwgmksikSaehIy k¾cUrsikSacuH . mü:a gsisSEdlmksik Sakñúgsmña k; rbs;elakGacarü Tisa)aemakçkñúgyuKenaH )anEckecjCaBIrRbePT KW ‹ 1- si s SRbePTbg; R )ak; t émø e ronsU R t [dl; G acarü sisSRbePTenH CabuRtrbs;GñkmanmasR)ak; dUcCaRBHraCbuRt dUcCabuRtrbs;KhbtI b¤dUcCabuRtrbs;Gmatü dUcCabuRtrbs; kudum<ik eKbg;R)ak;témøsisSeronsURt [dl;elakGacarüehIy mincaM)ac;eFVIkargarGVI[dl;elakGacarüeLIy edaytaMgcitþsikSa viC¢aEtmü:agbu:eNÑaH .

2- sisSRbePT Edlmin)anbg;R)ak;témøeronsURt [dl; elakGacarü sisSRbePTenH GacCabuRtrbs;GñkRkIRkxVHxat RTBüsm,tþi b¤CaGñ kEdleKcBI« BukmþaymkeronsUR t dUcCa

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-361-

CIvkekamarPc© minmanR)ak;edIm,Ibg;éføsikSaeronsURt [dl; elakGacarüeLIy kalminmanR)ak;dUecñaH k¾RtÚveFVIkargar[ dl;elakGacarü edIm,ICatémøeronsURt edaysisSRbePTenH RtÚvEckeBlCaBIrcMENk KWcMENkTI 1 CaeBlEdlRtÚveFVIkargar [dl;elakGacarü ÉmYycMENkeTot CaeBlevla EdlRtÚv sikSaviC¢a .

CIvkekamarPc© )anFøa k;enAkñúg CM BUksisSRbePTTI 2 KW RtÚveFVIkargarmYyeBl nigsikSaeronsURtmYyeBl . kñúgsm½y EdlCI vkekamarPc©m ksikSasi l,_viC¢a enAÉnKrtkási laenH eKmanGayu)an 16 qñaM EtCaGñkmanbBaØaeRcIn sUm,InwgRtÚveFVI kic©karpg nigeronsURtpg eKk¾GaceronviC¢arh½secHcaM b¤)an eRcIneTotpg EfmTaMgCaGñkmankaryl;)anl¥eTotpg eday mankarcaM y:agsÞat; CMnaj minmankarePø c PøaMgeLIy . kal CIvkekamarPc©]sSah_BüayameronviC¢aeBTü knøgmk)an 7 qñaM

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-362-

k¾GaceronviC¢akarbu:nEdlelakGacarü mancMeNHdwgTaMgGs;)an EtviC¢akarEpñkenH bNþasisSdéTRtÚveRbIeBleronsURtdl;eTA 16 qñaMeTIbcb;rUbmnþ . CIvkekamarPc© kaleronsURtviC¢aknøgmk )an 7 qñaM k¾enAminTan;RCabfa xøÜnÉgeroncb;sBVRKb;ehIyb¤enA eTIbKitfa eyIgeronviC¢a)aneRcIn eron)any:agrh½s mankaryl; )any:agl¥ EfmTaMgmankarcaM)anminePøcPøaMg TaMgeyIgeronmk )an 7 qñaMehIy k¾enAminTan;seRmcsil,_viC¢a Ggáal;nwg)an seRmchñ+ eTIbeKcUleTArkGacarüTisa)aemakç ehIyeKCRmab sY r fa elakGacarü ´eronvi C ¢ a )aneRcI n eron)any: a grh½ s mankaryl;)any:agl¥ EfmTaMgcaM)any:agl¥minePøcPøaMgeTotpg TaMg´)aneronmkehIy 7 qñaM k¾enAminTan;seRmc kalNanwg )anseRmcTan . RKaenaH GacarüTisa)aemakçtbfa mñalCIvk³ ebIdUecñaH GñkcUrkan;cbCIk edIreTACMuvijRkúgtkásila edayedIr [q¶ayBItYRkúgecjeTAmçagmYyeyaCn_ ÉgcUrBinitüemIlvtßúNa

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-363-

EdlminEmnCaedImfñaM cUrCIkedImenaHmk[GacarüemIl .

RKaenaH CIvkekamarPc©)aneFVItamBaküsmþI rbs;elak GacarübBa¢a edayeK)anedIreTACMuvijRkúgtkásila kñúgry³pøÚvmçag mYyeyaCn_ k¾min)aneXIjvtßúNa EdlminEmnCafñaMRtwmEtmYy eTIbeKRtLb;mkvij eday)ancUleTArkGacarüTisa)aemakç ehIy CRmab[elakGacarü)anRCabfa elakGacarü ´)anedIreTACMuvij Rkú g tká s i l a kñ ú g ry³pø Ú v mY y eyaCn_ e hI y mi n )aneXI j vtßú EdlminEmnCafñaMenaH minmaneLIy . RKaenaH elakGacarü eTIbR)ab;fa mñalCIvk³ Gñk)ansikSaviC¢aenHseRmcehIy bu:eNÑH k¾lμmciBa©wmCIvit)anehIy² elakGacarü)an[es,ógeFVIdMeNIr bnþ i c bnþ Ü c dl; C I v kekamarPc© . mU l ehtu E dlelakGacarü Tisa)aemakç [es,ógsRmab;eFVIdMeNIrpøÚvbnþicbnþÜc dl;CIvkekamarPc© e naH eRBaHelakKi t eXI j fa CI v k³enHCabu R trbs; RtkUlGñkFM luHeKRtLb;eTAdl;RtkUlvijehIy eKnwg)anTTYl

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-364-

skáar³y:agFMGMBIsmñak;bita nigCIta . ehIyeKnwgmindwgKuN rbs;eyIg b¤sil,_viC¢a EtkalebIeKGs;es,ógenABak;kNþalpøÚv ehIy caM)ac;RtÚveRbIsil,_viC¢aciBa©wmCIvit eBlenaHeKnwgdwgnUvKuN rbs;eyIg nigrbs;sil,_viC¢ay:agBitR)akd . CIvkekamarPc© )anfVaybgÁMlaelakGacarü ehIykan;ykes,ógbnþicbnþÜc Edl elakGacarü[ehIy eTIbecjdMeNIrRtLb;eTAkan;RkúgraCRKwHvij EtkalCIvkekamarPc© eFIVdMeNIrmktampøÚv)anmYyry³ es,óg EdlmanbnþicbnþÜcenaH k¾Gs;enARtg;Rkúgsaekt enAkñúgrvagpøÚv EdlnwgRtÚveFIVdMeNIrq¶ayeTot eTIbeKKitfa pøÚvenHCapøÚvknþar xVHTwk xVHGahar GñkEdlminmanes,óg lM)aknwgeFIVdMeNIredIr qøgputeTA)an ebIdUecñaH eyIgKYrnwgrkes,óg eRtómkareFVIdMeNIr edIrpøÚvTuk eTIbCakarl¥RbesIr . kñúgkalenaH Rkúgsaekt manPriyarbs;elakesdæImñak; )anekIteraKQWk,almk Gs; 7 qñaMehIy . manRKÚeBTü Edl

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-365-

CaGacarüTisa)aemakçFM² CaeRcInmkehIy EdlFøab;mkBüa)al k¾minGacBüa)al[Ca)an manEtykR)ak;éføBüa)aleTACaeRcIn eTotpg . RKaenaH CIvkekamarPc© )ancU leTAÉRkúgsaekt )ansaksYrmnusSTaMgLaykñúgRkúgenaHfa mñalGñkTaMgLay etIenAkñúgRkúgenH manGñkNamYyQWEdrb¤eT ? ´GacBüa)al [)an . buKÁlTaMgenaH naMKñaniyayR)ab;fa manEdr elakGacarü eRBaHfaenAkñúgRkúgsaektenH manPriyarbs;esdæImñak; ekIteraK QWk,almkGs; 7 qñaMehIy sUmelakGacarüeTACYyBüa)al [dl;Priyarbs;esdæIpgcuH . CIvkekamarPc© )aneTAÉnievsn_ rbs;elakesdæI R)ab;GñkyamTVarfa elakcUreTACRmabPriya rbs;elakesdæIfa GñkRsI manRKÚeBTümñak;Kat;cg;mksYrsuxTukç GñkRsITan . qμaMTVarTTYlBakürbs;CIvkekamarPc©ehIy k¾eTA CRmab[dl;Priya rbs;elakesdæI)anRCab . RKaenaH Priya sYrnayqμaMTVarfa mñalnay RKÚeBTüenaHekμgcas;bu:nNa ? nay

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-366-

qμaMTVarCRmabtbfa GñkRsI RKÚeBTüenaH enAekμgenAeLIyTan .

Priyarbs;elakesdæIeBalbdiesFfa kuMeLIynayqμaMTVar RKÚeBTü ekμg minGacBüa)al´)aneT eRBaHfa RKÚeBTüFM² EdlCaGacarü Tisa)aemakçCaeRcInnak;mkBüa)al´minekItpg manEtykR)ak; EdlCaéførgVan;Büa)aleTAEtbu:eNÑaH . RKaenaH nayqμaMTVarRtLb; ecjmkR)ab;CIvkekamarPc©tamBakübdiesF rbs;Priyaelak esdæI . CIvkekamarPc© )aneBalCamYynayqμaMTVarfa elakcUr eTACRmabPriyarbs;elakesdæI[RCabfa GñkRsI elakRKÚeBTü R)ab;mky:agenHfa sUmGñkRsIkuMTan;[GIV² muneraKCasHes,Iy kaleraKCaehIy GñkRsIbMNgnwg[rgVan;y:agNak¾)anEdr . nayqμaMTVarcUlmkCRmabPriya rbs;elakesdæI[RCabtamBakü rbs;CIvkekamarPc© . Priyarbs;elakesdæI k¾)aneBalfa nay qμaMTVarebIdUe cñaH cU reTAGeBa¢I jRKÚ eBTüenaHmkcuH . nayqμaMTVa r )aneTAR)ab;CIvkekamarPc©fa elakGacarü Priyarbs;elakesdæI

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-367-

[mkGeBa¢IjelakcUleTAxagkñúg .

RKaenaH CIvkekamarPc© )ancUleTArkPriyarbs;elakesdæI dMbUgeK)anBinitüemIlkarERbRbÜl EdlCaGakaréneraKrbs;Priya elakesdæI ehIyeTIbR)ab;PriyaelakesdæIfa GñkRsI ´RtÚvkar TwkedaHføamYyTUkéd . PriyaelakesdæI )anR)ab;[mnusSnaM TwkedaHføamYyTUkéd mk[dl;CIvkekamarPc© . rIÉCIvkekamarPc© eTIbcm¥inTwkedaHføamYyTUkéd pSMCamYyfñaMepSg² eRscehIy [ PriyaelakesdæIedkp¶arelIERK ehIy[RckfñaMenaHcUltamRcmuH . xN³enaH TwkedaHEdlRckcUleTAtamRcmuH )anx<úrecjmktam mat; . PriyaelakesdæI)anesþaHTwkedaHenaHcUlkñúgkenßar ehIy R)ab;TasIfa Ennag² cUreRbIsMLIpþit TwkedaHenHTuk . RKaenaH CIvkekamarPc©)anRkeLkeXIjkareFVIkñúgRKaenaHehIy eTIbKitfa enHCaerOgcEmøkBit empÞHmñak;enHesμakeRKakhYsRbmaN sUm,I TwkedaHenH Carbs;EdleKRtÚvecal EbrCaeRbI[TasIyksMLI

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-368-

pþitTuk cMENkfñaMrbs;eyIg mantémøéføNas; beNþay[xUc bg;eTA empÞHenHnwg[rgVan;éføfñaMGVIdl;eyIgxøHhñ+ . RKaenaH Priya elakesdæI)ansegáteXIj kiriyaGakarEdlEbøkrbs;CIvkekamarPc© eTIbsYrfa elakGacarü elakmankarcEmøkkñúgcitþGVIb¤ ? lMdab;enaH CIvkekamarPc© )aneBaltbdl;KMnitrbs;xøÜnfa eBlenH´kMBug Kitfa ehtukarN_eBlenH CaerOgcEmøkBit empÞHmñak;enHesμakeRKak hYsRbmaN sUm,IEtTwkedaHenH Carbs;EdleKRtÚvecal EbrCa [TasIyksMLIpþitTukeTAvij cMENkfñaMrbs;eyIgmantémøeRcIn Cag beNþay[xUcbg;eTA etIempÞHmñak;enH [rgVan;GVIdl;eyIgxøH hñ+ . Priyarbs;elakesdæIeBalR)ab;ehtuplfa elakRKÚeBTü BYknag´CaempÞH caM)ac;RtÚvsÁal;vtßúEdlKYrrkSaTuk TwkedaHføaenH enAlμmrkSaTukeRbICaRbeyaCn_)an dUcCaeRbICafñaMsRmab;lab eCIgBYkTas³ b¤kmμkrk¾)an eRbICaeRbgcak;cegáógk¾)an elak RKÚeBTükuM)anKitsgS½yeLIy rgVan;éføfñaMrbs;elakRKÚeBTümin

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-369-

fycuHeTAeLIy . kalenaH CIvkekamarPc© )anBüa)aleraK QWk,alrbs;PriyaelakesdæI Edl)anQWmkry³ 7 qñaM[ Ca)an edayviFIhWtfñaMtamRcmuH RtwmEtmYymuxehIymþgbu:eNÑaH k¾)at;eTA . kalPriyaCasHes,IyBIeraKQWk,alehIy )an[ rgVan;dl;CIvkekamarPc© CaR)ak; 4 Ban;khabN³ . RKaenaH buRtrbs;esdæIRCabfa mataCaeraKehIy )an[rgVan;bEnßmeTot 4 Ban; khabN³ . cMENkkUnRbsaRsI)anRCabfa Em:ekμ k CaeraKehIy )an[rgVan;R)ak;bEnßmeTot 4 Ban;khabN³ . rIÉelakesdæI)anRCabfa Priyarbs;xøÜnCaeraKehIy )an[rgVan; bEnßmeTot 4 Ban;khabN³ EfmTaMg)an[Tasamñak; TasImñak; reTHesHmYy dl;CIvkekamarPc© . kalenaH CIvkekamarPc© )anTTYlR)ak;r gVan;TaM gGs; 16>000 khabN³ Tasamñak; TasImñak; reTHesHmYy eK)aneLIgCiHelIreTHesHeFVIdMeNIrecj GMBIRkúgsaekt eTAkan;RkúgraCRKwH .

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-370-

kaleKeFVIdMeNIrmkdl;RkúgraCRKwHehIy eTIbeKcUleTA Kal;RBHGPyraCkumar ehIyRkabTUlfa RBHkruNaéføviess R)ak; 16 Ban;khabN³ Tasa TasI nigreTHesHmYyenH CaRTBü EdlTUlbgÁM )anmkGMBIkareFVIkargarelIkdMbUg sUmRBHGgÁRTg; emtþaTTYléføciBa©wmbI)ac;TUlbgÁMcuH RkabTUl . RKaenaH RBHGPyraCkumartbfa kuMeLIyCIvk³ RTBüTaMgenH cUrCarbs;kUnEtmñak; ehIykUncUrsg;pÞHenAkñúgvaMgrbs;eyIgcuH . lMdab;enaH CIvkekamarPc©TTYlRBHraCbBa¢aGMBIRBHGPyraCkumar EdlCaRBHbita ciBa©wmfa CaRBHkruNaTiKuNéRkElgRkabTUl ehIyeK)ansagpÞH enAkñúgvaMg rbs;RBHGPyraCkumareTA . eBTüCIvkekamarPc© )anCYyBüa)aleraKb£sdUg)atfVay dl;RBH)aTBim<isarmharaC ‹ kñúgsm½yCaxageRkaymk RBH)aTBim<isar CaGKÁraCkñúg EdnmKFrdæ RTg;RbQYneraKb£sdUg)atRtg;TVarFMCaTm¶n; RBHPUsa

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-371-

RbLak;eTAedayRBHelahit BBYkRsIsñMTaMgLay eXIjdUecñaH ehIy eTIbnaMKñaniyaycMGk[dl;RBHraCafa \LÚvenH RBHkruNa CIvittmál;elIt,ÚgRTg;manrdUvehIy minyUrbu:nμan RBHGgÁnwgman buRt . RKaenaH RBH)aTBim<isar RTg;xμaseGonBakücMGkrbs; BYkRsIsMñTaMgenaH eTIbRtas;R)ab;[GPyraCkumar)anRCab ehIy RBHGgÁmanRBHraCtRmas;bBa¢a[GPyraCkumar rkeBTümkBüa)al RBHGgÁ . lMdab;enaH RBHGPyraCkumarRkabbgÁMTUlfa RBHkruNa éføviess CIvk³CaeBTüRbcaMTUlRBHbgÁM CaeBTükMelaH RTRTg; nUvKuNFm’ eKGacBüa)alRBHraCbita)an RBHGgÁ . RKaenaH RBH)aTBim<isarRTg;manRBHraCbBa¢afa )a GP½y ebIdUecñaH kUncUr R)ab;eBTüCIvk³ [mkBüa)albitacuH . kalenaH RBHGPyraCkumarR)ab;CIvkekamarPc©fa mñalCIvk³ kUncUreTACYyBüa)al b£sdUg)at fVaydl;RBHkruNaCIvittmál;elIt,ÚgpgcuHkUn ¬ RBH )aTBim<isar ¦ . RKaenaH CIvkekamarPc©RkabTUlsñgRBHraCbBa¢a

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-372-

kruNaéføviess ehIyeKeRbIRkckkat;fñaM edIreTAkan;raCsmñak; kaleKeTAdl;ehIy eTIbcUleTAKal;RBH)aTBim<isarmharaC ehIyRkabbgÁMTUlfa bBiRtRBHkruNaCIvittmál;elIt,Úg TUlbgÁM Ca´ sUmRBHraCanuBaØat edIm,IBinitüeraKfVayRBHGgÁpg RkabTUl . ehIy kaleK)anTTY lRBHraCanuBaØa tehI y eTIbBüa)aleraK b£ s dU g )atrbs; R BH)aTBi m < i s ar edaykarlabfñ a M R tw m Etmþ g k¾RTg;CaRBHRbQYneTA eraKb£sdUg)atenARtg;TVarFMenaH . kal RBH)aTBim<isar RTg;CaRBHRbQYnehIy eTIbmanRBHraCtRmas; bBa¢a[®sþI 500 nak; Edltak;EtgedayeRKÓgGlgáarTaMgGs; [edaHeRKÓgGlgáarecj ehIyx©b;CakBa©b;mkKrTuk ehIyman RBHraCtRmas;CamYyeBTüCIvkekamarPc©fa enHCIvk³ eRKÓgRbdab; TaMgGs;rbs;®sþI 500 nak;TaMgenH eyIg[dl;Gñk cUrGñkTTYl ykcuH .

RKaenaH eBTüCI v kekamarPc© RkabbgÁ M T U l fa ku M e LI y

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-373-

RBHGgÁ sUmRBHGgÁRTg;emtþaeR)asrB£kfa enHCatYnaTIrbs;TUl RBHbgÁM cuH RBHGgÁ . RBH)aTBim<i sarRTg;RBHtRmiHfa RbsinebI CIvkekamarPc©TTYlykeRKÓgRbdab;TaMgBYgenHeTA eyIgnwgEtg taMgeKTukkñúgtMENglμmRbmaN RbsinebIeKminTTYlykeRKÓg Rbdab;TaMgBYgTaMgGs;enHeT eyIgnwgEtgtaMgeK[CaGñksñiT§sñal enAxagkñúgraCvaMg . kaleBTüCIvkekamarPc©RkabbgÁMTUlbdiesF minRBmTTYleRKÓgRbdab;TaMgenaH k¾Kab;RBHraChb£T½yrbs; RBH)aTBim<isar² eTIbRTg;RsLaj; ehIy)anRBHraCTanpÞH Edl )anbMBak;edayeRKÓgRbdab;TaMgBYg mansYnGm<v½n ¬ cmáarsVay ¦ RsúksYy EdlmansYymYyEsnRbcaMqñaM nigskáar³déTeTot dl;CIvkekamarPc© ehIymanRBHraC»gáarfa ebIy:agenaH CIvk³ cUrTMnukbRmúgeyIg nigRBHjati RBmTaMgPikçúsgÇ EdlmanRBHBuT§ CaRbFanpgcuH . eBTüCIvkekamarPc©RkabbgÁMTUlTTYlsñgRBH raC»gáarfa TUlbgÁMsUmTTYlRBHraC»gáarrbs;RBHGgÁ RkabTUl .

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-374-

eBTüCIvkekamarPc© CYyBüa)al[esdæIRkúgraCRKwH ‹ kñúgsm½yenaH esdæInKrraCRKwH GaBaFeraKQWk,almk rhUt 7 qñaMehIy . manRKÚeBTüEdlCaGacarüTisa)aemakçFM² CaeRcInnak;mkBüa)al EtminGacBüa)al[CasHes,Iy)an )anRtwmEtykR)ak;éførgVan;fñaMeTAEtbu:eNÑaH . tmk esdæI)an RtÚvBYkRKÚeBTübdiesFminRBmeTABüa)al[ . RKÚeBTüBYkxøH )anBüakrN_Tukfa elakesdæIenH 7 éf¶eTot nwgeFVIGnic©kmμ . kalenaH BYkkudum<iknKrraCRKwH )anmanbrivitkáfa elakesdæIenH CaGñkman]bkar³eRcIn dl;RBHkruNaCIvittmál;elIt,Úg nigGñkniKm EtelakRtÚvBYkRKÚeBTübdiesFminRBmeTABüa)al[ eTIbnaMKña nwkdl;eBTüCIvkekamarPc©fa eBTüCIvkekamarPc© CaeBTühøÜg enAv½ykMelaH RTRTg;nUvKuNFm’ BYkeyIgKYrRkabbgÁMTUl sUm eBTüCIvkekamarPc© GMBIRBHkruNaCIvittmál;elIt,Úg edIm,Imk Büa)al[elakesdæI kalKiteXIjdUecñHehIy BYkkudum<ikTaMgenaH

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-375-

eTIbnaMKñacUleTAKal;RBH)aTBim<isarRkabTUlfa bBiRtRBHkruNa CIvittmál;elIt,Úg elakesdæIenHman]bkar³eRcIndl;TUlbgÁM nig GñkniKm Et\LÚvenH RtÚvBYkRKÚeBTüCaeRcIn bdiesFminh‘aneTA Büa)al[ ehIy)aneBalBüakrN_Tukfa elakesdæInwgdl; nUvGnic©kmμkñúgéf¶TI 5 b¤kñúgéf¶TI 7 minxan ehtudUecñH TUlbgÁM sUmRBHraCTanRBHbrmraCverakas sUmRBHGgÁRTg;RBHemtþaman RBHraC»gáarbBa¢aeBTüCIvk³ edIm,I[eTACYyBüa)alelakesdæI enaHpgcuH RBHGgÁ .

RKaenaH RBH)aTBim<isar manRBHraCtRmas;bBa¢a[eBTü CIvkekamarPc©fa mñalCIvk³ GñkcUreTACYyBüa)al[elakesdæI enaHpgcuH . lMdab;enaH eBTüCIvkekamarPc©RkabbgÁMTUlTTYl sñgRBHraC»gáarfa kruNaéføviess ehIyeTIbeTArkelakesdæI kaleTAdl;ehIy )ansegátemIlGakarEdlxusEbøkrbs;elak esdæI ehIy)ansYrelakesdæIfa elakesdæI ebI´Büa)alelak

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-376-

[CaeraK elak[rgVan;GVIdl;´ ? eBlenaH elakesdæIeqøIyfa bBiRtelakGacarü ´nwg[RTBüsm,tþiTaMgGs;dl;elak ehIyxøÜn rbs;´ nwgRBmeFVICaTas³rbs;elak . rIÉeBTüCIvkekamarPc© )ansYrelakesdæIfa elakesdæI etIelakGacedkep¥ógEtmçag Gs; 7 Exb¤eT ? elakesdæItbfa elakGacarü ´Gacedkep¥óg EtmçagrhUt 7 Ex)an . CIvkekamarPc© )ansYreTotfa elakesdæI elakGacedkep¥ógmçageTotGs; 7 ExeTot)anb¤eT ? elakesdæI tbfa elakGacarü ´Gacedkep¥ógmçageTot 7 ExeTot)an .

RKaenaH eBTüCIvkekamarPc© )ansYrelakesdæIeTotfa elakesdæI elakGacedkp¶ar)an 7 ExeTot)anb¤eT ? elakesdæItbfa elakGacarü

´Gacedkp¶ a r

7

ExeTot)an . lM d ab; e naH

eBTüCIvkekamarPc©)an[elakesdæIedkelIERK ehIycgP¢ab; nwgERK eTIbvHkat;Es,kk,al ehIyBnøHEs,kk,alecjlμm ebIkllad_k,al )anRsÜlehIy )anebIkllad_k,al naMyk

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-377-

stVdgáÚvecjBIk,al ehIyR)ab;[mhaCnemIlfa GñkTaMgLay cUremIl stVdgáÚvBIrk,alenH mYymanxøÜntUc mYyeTotmanxøÜnFM ehIyBBYkeBTüEdlTayfa elakesdæInwgeFVImrNkalkñúgéf¶TI 5 enaH eRBaHRKÚeBTüTaMgenaH)aneXIjstVdgáÚvFMenH edayvanwg ecaHsuIxYrk,alrbs;elakesdæI Gs;kñúgéf¶TI 5 kalvasuIxYrk,al Gs;ehIy elakesdæIRtÚvEteFVIGnic©kmμ stVdgáÚvxøÜnFMenHÉg Edl BYkRKÚeBTüTaMgenaH)anTayehIyfa elakesdæInwgeFVImrNkal kñúgéf¶TI 5 karTayenaH CakarRtw mRtÚv . cME NkBY kRKÚ eBTü EdlBüakrN_fa elakesdæInwgeFVIGnic©kmμkñúgéf¶TI 7 enaH eRBaH BYkRKÚeBTüTaMgenaH )aneXIjstVdgáÚvxøÜntUcenH edayvaecaHxaMsuI xYrk,alrbs;elakesdæI Gs;kñúgéf¶TI 7 kalvasuIxYrkñúgk,al Gs;ehIy elakesdæInwgeFVIGnic©kmμeTA eRBaHstVdgáÚvxøÜntUcenH Ég EdlBYkRKÚeBTüTaMgenaH)aneXIj ehIy)anBüakrN_Tukfa elakesdæInwgeFVIGnic©kmμkñúgéf¶TI 7 enaH karBüakrN_TukenaH

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-378-

CakarRtwmRtÚvehIy . tGMBIenaH RKÚeBTüCIvkekamarPc©)anerobcMbiTefñrllad_ k,al ehIyedrsñamkat;Rtg;Es,kk,al ehIylabfñaMpSHmux rbYsrYcehIy [elakesdæIedkep¥ógenAelIERK 7 Ex . kal knøgeTA)anmYys)þah_ elakesdæI)aneBalCamYyeBTüCIvkekamarPc©fa elakGacarü ´minGacedkep¥ógEtmçag rhUtGs; 7 Ex)aneLIy . RKaenaH CIvkekamarPc©)aneBalTak;TgnwgBakü EdlsnüaKñaTuk fa elakesdæI elak)anyl;RBmCamYynw g ´Tukfa elakGacarü ´Gacedkep¥ógEtmçagrhUtGs; 7 Ex)an dUecñaHminEmnb¤ ? lMdab;enaH elakesdæIeBalRBmTTYlesckþI Bitfa ´yl;RBmTTYlBaküCamYyelakGacarüBitEmn EteTaH Ca´søab; ´k¾minGacedkep¥ógEtmçag rhUtGs; 7 Ex)anEdr . eBlenaH eBTüCIvk³)aneFVItamBaküsMNUmBrrbs;elakesdæI Et)aneBalCamYyelakesdæIteTAeTotfa elakesdæI ebIdUecñaH

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-379-

sUmelakedkep¥ógcMehogmçageTot rhUtGs; 7 ExcuH . kal knøgeTA)anmYys)þah_ elakesdæIk¾)anniyayCamYynwgeBTü CIvk³fa elakGacarü ´minGacedkep¥ó gcMehogmça geTot)an rhUt 7 ExeT . lMdab;enaH eBTüCIvk³ )aneBalrB£kdl;Bakü EdlsnüaKñaTukfa elakesdæI elak)anyl;RBmCamYynwg´ Tukfa elakGacarü ´Gacedkep¥ógmYycMehogeTot rhUt)an 7 Ex dUecñaHminEmnb¤ ? eBlenaH elakesdæIeBalRBmTTYlfa ´yl;RBmTTYlBaküelakGacarüBitEmn EteTaHCa´søab; ´ k¾minGacedkep¥ógmçageTotenHrhUtGs; 7 Ex)anEdr . RKaenaH eTIbeBTüCIvk³ )aneFVItamBaküsMNUmBrrbs;elakesdæI Et)an eBalCamYyelakesdæIteTAeTotfa elakesdæI ebIdUecñaH sUmelak edkp¶arEtmü:ag rhUtGs; 7 Ex eTotcuH . kalknøgeTA)an mYys)þah_ CaeBlevlaEdlelakesdæIedkp¶arEtmü:agrhUt tmk elakesdæI )aneBalCamYynwgeBTüCIvk³fa elakGacarü

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-380-

´minGacedkp¶a rEtmü:a grhUtGs; 7 Ex)aneT . lMdab;enaH eBTüCIvk³ )anniyay[elakesdæI nwkdl;BaküEdl)ansnüaKña Tukfa elakesdæI)anTTYlBaküCamYy´Tukfa elakGacarü ´ Gacedkp¶ a rEtmü: a g rhU t Gs; 7 Ex )an dU e cñ H mi n Emnb¤ ? eBlenaH elakesdæI)aneBalRBmTTYlfa elakGacarü ´)an snüaCamYyelakGacarüTukBitEmn EteTaHCa´søab; ´k¾minGac p¶arEtmü:agrhUtGs; 7 Ex)anEdr .

RKaenaH eBTüCIvkekamarPc©)aneBalfa elakesdæI ebI´ minR)ab;elakTuky:agenH elakk¾minGacnwgedk)anyUrbu:eNÑH Et´RCabmunehIyfa elakesdæInwgCasHes,Iykñúgs)þah_TI 3 eRBaHdUecñaH sUmelakeRkakeLIgcuH elakCaehIy etIelaknwg [rgV a n; G V I d l; ´ ? lM d ab; e naH eTI b elakesdæ I e Balfa elak Gacarü ´sUmelIkRTBüsm,tþiTaMgGs;[elak TaMgxøÜn´k¾sUm CaTas³beRmIelakEdr . eBlenaH eBTüCIvk³)aneBalhamfa

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-381-

kuMeLIyelakesdæI elakkuMelIkRTBüsm,tþiTaMgGs;enaH[dl; ´eLIy ehIyelakk¾mincaM)ac;mkeFVITas³beRmI´Edr EtsUmelak fVayRTBü dl;RBHkruNaCIvittmál;elIt,ÚgmYyEsnkhabN³ ehIy [´mY yEsnkhabN³k¾lμ mehIy . kalelakesdæI CaeraKl¥ehIy eTIb)anfVayRTBüdl;RBH)aTBim<isarmYyEsn khabN³ mYyEsnkhabN³eTot RbKl;[eBTüCIvkekamarPc© tamBaküENnaMrbs;eBTüCIvkekamarPc© . eBTüCIvkekamarPc© )anCYyBüa)albuRtrbs;elakesdæI EdlmanCMgWsac;duHkñúgeBaHevon ‹ manbuRtrbs;elakesdæImñak; enAkñúgRkúgBaraNsI Edl CaGñkelgkILaelathk;RtLb;xøÜn )anmanCMgWduHsac;kñúgeBaHevon minfabbr minfa)ay EdlbuRtrbs;elakesdæIenaH TTYlTan eTAehIy minrlay ]c©arbsSav³ benÞabg;ecjmkminRsÜl b¤ benÞabg;minsUvecj . buRtrbs;elakesdæImanGakarsÁaMgsÁmcuH

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-382-

manBN’sm,úresAhμgesøksøaMg mansrésR)akdeBjxøÜn . sm½yenaHÉg elakesdæIenAkñúgRkúgBaraNsI manesckþIRtiHriHfa buRtrbs;eyIg manGakareraKF¶n;Nas; eTIbelakesdæIKitfa eyIgnwgeTAkan;RkúgraCRKwH ehIyRkabbgÁMTUlcMeBaHRBH)aTBim<isar sUm[RBHGgÁRbTaneBTüCIvkekamarPc© [mkCYyBüa)aldl; buRtrbs;eyIg . kalelakesdæI KiteXIjdUecñaHehIy )aneFVI dMeNIreTAkan;Rkúg raCRKwH cUleTAKal;RBH)aTBim<is ar ehIy RkabbgÁMTUlfa bBiRtRBHkruNaCIvittmál;elIt,Úg buRtrbs;TUl bgÁMTTYlTanbbr)ayehIy minrlay ]c©arbsSav³ benÞabg; ecjmkminRsÜl manGakarsÁaMgsÁm manBN’sm,úresAhμg esøksøaMg mansrésR)akdeBjxøÜn TUlbgÁMsUmRBHbrmraCverakas sUmRBHkruNaCIvittmál;elIt,Úg RBHGgÁmanRBHraC»gáar bBa¢a[eBTüCIvkekamarPc©eTA edIm,ICYyBüa)albuRtrbs;TUl RBHbgÁ M p gcu H RBHGgÁ . RKaenaH RBH)aTBi m < i s ar )anman

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-383-

RBHraCtRmas;R)ab;eBTüCIvkekamarPc©fa eTAcuH)aCIvk³ GñkcUr eTAkan;RkúgBaraNsI ehIyGñkeTACYyBüa)albuRtrbs;elak esdæI enAkñúgRkúgBaraNsIpg . lMdab;enaH eBTüCIvkekamarPc© RkabgÁMTTYlRBHraCbBa¢a ehIyeFVIdMeNIreTAkan;RkúgBaraNsI ehIy)ancUleTArkbuRtrbs;elakesdæI kal)aneTACYbehIy )anBinitüBicarNaemIlGakareraKxusEbøkrbs;esdæIbuRt enAkñúg RkúgBaraNsIenaHehIy )anehARbCaCn[ecjeTA[putBIbrievN enaH [Priyarbs;esdæIbuRtmkenAxagmux ehIyeTIbeFVIkarvHeBaH naMsac;duHRtg;eBaHevonecjmk [Priyarbs;esdæIemIl RBmTaMg niyayfa GñkcUremIleraKsac;duHrbs;sVamInag eRBaHeraKsac; enHÉg EdleFV I [ sV a mI r bs; n ag TTY l Tanbbr b¤ ) ayehI y minrlay benÞabg;]c©arbsSav³ecjmkminRsÜl eTIbeFVI[ekIt GakarsÁ a M g sÁ m manBN’ s m,ú r esø k sø a M g mansrésR)akd eBjxøÜn ehIyeTIbkat;sac;duHkñúgeBaHevonecjmk ehIyjat;

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-384-

eBaHevonRtLb;cUleTAkñúgeBaHdUcedImvij )anedrEs,keBaH[l¥ labfñaMrkSamuxdMe)AenARtg;kEnøgvHkat;enaH . kñúgevlatmkminyUr buRtrbs;esdæIenAkñúgRkúgBaraNsI enaH k¾CasHes,IyBICMgW CaGñkmanGakarCaRbRktIvij . RKaenaH esdæIEdlCabitaKitfa buRtrbs;eyIgCasHes,IyehIy putGMBI GnþrayehIy eTIbelak[R)ak; 1 muWn 6 Ban;khabN³ dl; eBTüCIvkekamarPc© . cMENkeBTüCIvkekamarPc© )anTTYlR)ak; 1 muWn 6 Ban;khabN³ehIy eTIbeFVIdMeNIrRtLb;eTAkan;Rkúg raCRKwHvij . manerOg EdleBTüCIvkekamarPc© )anRkabTUlsYrRBHmunI Tak;TgnwgerOgsac; nigRtI EdlminEmnCarbs;RtÚvhamsRmab; PikçúTaMgLay EdlmansEmþgTukenAkñúg)alI Km<IrmCÄimnikay mCÄimbNÑask³ kñúg CIvksURt nigkñúg GdækfabbBa©sUTnI fa ‹ sm½ymYy RBHelaknaf Rbfab;enARtg;cmáarsVayrbs;

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-385-

eBTüCIvkekamarPc© EdlenACitRkúgraCRKwH . RKaenaH eBTüCIvk³ )ancUleTAKal;RBHmanbuNü fVaybgÁMrYcehIy GgÁúyenAkñúgTI d¾smKYr kalGgÁúyerobryehIy eTIbRkabTUleLIgfa bBiRt RBHGgÁ d¾ceRmIn ´RBHGgÁ)ansþa b;mkfa buKÁlTaMg Lay )an smøab;stV Tuk cMeBaHRBHsmNeKatm TaM gRBHsmNeKatm k¾RTg;dwgEdr ehIyRBHGgÁk¾RTg;qan;sac; EdleKeFIVRbeKncMeBaH enHcat;Cakmμ eRBaHGaRs½ysac;enaH bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn Cn TaMgLayenaH Edl)aneBaldUecñH eQμaHfaeBaltamBakürbs; RBHCinRsI eQμaHfa min)aneBalbgáac;RBHmhamunI edayBakü minBit eQμaHfa edaHRsaytamsmKYrdl;Fm’ eQμaHfaeBal tamFm’ mindl;nUvzan³ EdlKYrtiHedoleTb¤ RBHGgÁ ? RKaenaH RBHTsBl Rtas;GFib,ayfa CIvk³ CnBYkNa )aneBalfa buKÁl)ansmøab;stVTukcMeBaHRBHsmNeKatm TaMgRBHsmNeKatmk¾RTg;dwg ehIy)ansac;EdleKeFIVRbeKnecaHcMeBaHenaH

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-386-

mineQμaHfaeBaltamsmþIrbs;tfaKt eQμaHfa)aneBalbgáac; tfaKt edayeBalBaküminBit tfaKteBalfa sac;EdlminKYr brieKaKman 3 Rbkar KW 1- sac;Edl)aneXIj )andl; sac;RtI EdlPi k ç ú ) aneXI j fa eKsmø a b; e dI m ,I x ø Ü n 2- sac; E dl)anB¤ )andl; sac;RtIi EdlPikçú)anB¤fa eKsmøab;edIm,IRbeKn dl;Pikçú TaMgLay 3- sac;EdlsgS½y )andl; sac;RtI EdlsgS½y edaykar)aneXI j b¤ ) anB¤ f a eKsmø a b; e dI m ,I R beKndl; P i k ç ú TaMgLay . sac;RtIEdlPikçú )aneXIj )anB¤ )ansgS½yfa eKsmøab; edIm,IPikçú TaM gLay mi nKYrTTYl Tu kqan; . cM ENksac; EdlKY r briePaKenaH man 3 RbkarKW 1- sac;Edlmin)aneXIj 2- sac; Edlmin)anB¤ 3- sac;EdlminsgS½y ¬ eRBaHfa ebIPikçúmanesckþI sgS½yehIy enAEtcecseFVIk¾RtÚvGabtþi ¦ . Pikçúmin)aneXIj min)anB¤ nigminmanesckþIsgS½yfa eKsmøab;edIm,IRbeKnPikçú

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-387-

TaMgLay EteKsmøab;edIm,IbriePaKxøÜnÉg ebIdUecñaH sac;RtIenaH Carbs;EdlPikçúTTYlRbeKnTukqan;)an . mñalCIvk³ PikçúTaMgLay kñúgFmμvin½yenH GaRs½yenAkñúgRsúk b¤kñúgniKmkEnøgNanImYy k¾eday EdlCaGñkmanemtþacitþpSayeTAkan;TisTaMgBYg ehIy enAedayemtþacitþy:agx¢ab;x¢Ün CacitþFMrkRbmaNmin)an Cacitþ EdlminmaneBor minmanBüa)aT KhbtI b¤buRtrbs; KhbtI cUleTArkPikçúenaHehIy k¾)annimnþPikçúenaH[TTYlcgðan;kñúgéf¶Es¥k kalPikçúenaHTTYlkarnimnþ . luHdl;RBwkéf¶Es¥keLIgPikçúenaH esøóks,g; ehIyRKgcIvr kan;)aRtcUleTARtg;pÞHrbs;KhbtI b¤buRtrbs;KhbtIEdlnimnþehIy . kalKhbtI b¤buRtrbs; KhbtI )anGgÁascgðan;biNÐ)atd¾RbNIt² RbeKndl;PikçúenaH . cMENkPikçúenaHmin)anKitfa sUm[KhbtI b¤buRtrbs;KhbtI cUrRbeKneyIgedayGahard¾RbNIt kñúgeBl\LÚvenH EfmTaMg CaGñkminCab;CMBak; CamYynwgGahard¾RbNItenaH EtCaGñk)an

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-388-

smø w g eXI j eTasCani c © kñ ú g GaharenaH CaGñ k manbBaØ a Ki t edIm,IlHbg;Canic© . mñalCIvk³ GñkKitfa PikçúenaHnwgmanectna ¬ taMgcitþ ¦ EdlnwgeFVIxøÜn b¤eFVI[GñkdéT TaMgxøÜnÉg nigGñkdéT[dl;esckþI lM)akkñúgRKaenaHb¤eT ? RKaenaH eBTüCIvkekamarPc© RkabTUl tbfa bBiRtRBHPKva Pikçúmin)anmanectnay:agenaHeT RBHGgÁ .

RBHsuKtRtas;sYrfa mñalCIvk³ PikçúenaHbriePaKGahar minman eTaskñúgRKaenaHminEmnb¤ ? eBlenaH eBTüCIvk³RkabTUltbfa BitehIyRBHGgÁ ´RBHkruNasþab;mkfa RBhμrEmgenAkñúgemtþaFm’ ´RBHkruNaeXIjCak;c,as;ehIy eRBaHRBHPKva RTg;CaGñkenA edayRBHemtþaBitEmn . lMdab;enaH RBHsymÖÚRtas;fa mñal CIvk³ raK³ eTas³ emah³ tfaKt)anlHbg;ehIy )ankat;b£sKl; dac;ehIy )aneFVI[dUcCaetñatkMbut>k eFVImin[ekItteTAeToteLIy mñalCIvk³ ebIGñkeBaleRBaHsMedABaküenH CakarRtwmRtÚvBitEmn .

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-389-

eBTüCIvk³RkabTUlfa bBiRtRBHPKva ´RBHkruNanwgeBalsMedA dl;BaküenaHEdr RBHGgÁ eRBaHfa RBHmaneCaKCaGñ k Gs;eTA énraK³ eTas³ emah³ EfmTaMgsmøab;edayeFVImin[manteTA eTot . RKaenaH RBHmunIRtas;fa mñalCIvk³ GñkEdlsmøab;stV ]TÞiscMeBaHtfaKt b¤cMeBaHsav½krbs;tfaKt rEmgTTYl)abeRcIn edayehtu 5 RbkarKW 1- KhbtIenaHeBalfa cUreTAnaMstVmYy enaHmk ehIysmøab;stVenaH ]TÞiscMeBaHtfaKt b¤cMeBaHsav½k rbs;tfaKt rEmg)anTTYl)abeRcIn enHCaehtuTImYy 2- KhbtI enaHeBalfa stVenaHRtÚvcg>kdwkmk eFVI[stVenaHTTYlTukç ehIy smøab;stVenaH ]TÞiscMeBaHtfaKt b¤cMeBaHsav½krbs;tfaKt rEmg)anTTYl)abeRcIn enHCaehtuTIBIr 3- KhbtIenaHeBalfa GñkcUrsmøab;stVenaH ehIysmøab;stVenaH ]TÞiscMeBaHtfaKt b¤cMeBaHsav½krbs;tfaKt rEmg)anTTYl)abeRcIn enHCaehtuTIbI 4- kalstVenaHRtÚvsmøab;ehIy² smøab;stVenaH ]TÞiscMeBaH

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-390-

tfaKt b¤ c M e BaHsav½ k rbs; t faKt rEmg)anTTY l )abeRcI n enHCaehtuTIbYn 5- mhaCnrEmgniyayrukkYntfaKt b¤sav½k rbs;tfaKtedayerOgsac; EdlminsmKYr ehIysmøab;stVenaH ]TÞiscMeBaHtfaKt b¤cMeBaHsav½krbs;tfaKt rEmg)anTTYl )abeRcIn enHCaehtuTIR)aM . mñalCIvk³ GñkEdlsmøab;stV edayectna]TÞiscMeBaH fVaydl;tfaKt b¤RbeKncMeBaHsav½k rbs;tfaKt rEmg)anTTYl)abeRcIn edayehtuTaMg 5 Rbkar enHÉg . kalRBHmanRBHPaK Rtas;GFib,ayy:agenHehIy eTIb eBTüCIvkekamarPc©RkabTUleLIgfa bBiRtRBHskümunI TaMgenH rab;faCakarGs©arüNas; kñúgkarEdlPikçúTaMgLaybriePaKGahar EdlsmKYrdl;smN³ briePaKGaharEdlminmaneTas RBHGgÁ . kalRBHsm<úT§RTg;sEmþgRBHFm’dl;´RBHkruNay:agenH cat;fa Cakarl¥éRkeBk RBHPKvaRTg;)anRbkasFm’edayGenkbriyay

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-391-

manGakardUcCabuKÁlp¶arrbs;Edlpáab; ebIkrbs;EdlbiTecj R)ab;pøÚv[dl;buKÁlGñkvegVgpøÚv eRTalRbTIbkñúgTIggwt edIm,I[ bu K Á l Gñ k manEPñ k l¥ ² déT² )aneXI j vtß ú e pSg² dU e cñ a H ´ RBHkruNasUmdl;nUvRBHBuT§pg RBHFm’pg RBHsgÇpg CaTIBwg CaTIrB£k sUmRBHmunIRTg;caMTuk ´RBHkruNafaCa])ask Gñkdl; nUvRBHrtnRt½y esμIedayCIvit cab;taMgBIéf¶enHteTA RBHGgÁ . eBTüCIvkekamarPc© )anCYyBüa)al[RBH)aTcNÐb,eC¢at RTg;RBHRbQYneraKsÁmelOg EdlmansEmþgTukenAkñúgRBH)alI Km<IrmhavKÁ RBHvin½ybidk kñúg cIvrkçn§k³ dUcmanesckþIfa ‹ RKamYy RBH)aTcNÐb,eC¢at EdlCaRBHraCaenAkñúgRkúg]eC¢nI RTg;RBHRbQYneraKsÁmelOg bNþaeBTüFM² EdlmaneQμaH e)aHsMeLgCaeRcInnak; )anmkCYyBüa)al fVaydl;RBHraCa Etmi n GaceFV I [ Ca)an

manEtTTY l ykR)ak; é fø B üa)aleTA

Etbu:eNÑaH . kalenaH RBH)aTcNÐb,eC¢at RTg;)anbBa¢ÚnraCTUt

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-392-

KWRBHraCsasn_eTAkñúgRBHraCsmñak;RBH)aTBim<isar manGtßn½yfa TUlbgÁMmanGaBaF sUmRBHGgÁRBHraCTaneBTüCIvkekamarPc©[ mkCYyBüa)aleraK rbs;TUlRBHbgÁMpgcuH . RKaenaH eTIbRBH )aTBim<isar manRBHraCtRmas;bBa¢aeBTüCIvk³fa )aCIvk³ GñkcUr eTAkan;Rkúg]eC¢nI edIm,IeTACYyBüa)al[RBH)aTcNÐb,eC¢atpg . lMdab;enaH eBTüCIvk³RkabbgÁMTUlsñgRBHraCbBa¢a ehIyeFVIdMeNIr eTAkan;Rkúg]eC¢nI )ancUleTAkñúgRBHraCsmñak; ehIycUlKal; RBH)aTcNÐb,eC¢at )anRkabbgÁMTUlsUmBinitüRBHGakar Edl RTg;RBHRbQYnrbs;RBH)aTcNÐb,eC¢at ehIy)anRkabbgÁMTUlfa bBiRtRBHkruNaCIvittmál;elIt,Úg TUlbgÁMnwgcm¥inTwkedaHføafVay RBHGgÁnwg)anesayTwkedaHenaH RkabTUl . eBlenaH RBH)aT cNÐb,eC¢atmanRBHraCtRmas;hamXat;fa kuMeLIyCIvk³ ebIGñk GaceFVI[eyIgCaeraK)anedayviFINa edayevorElgTwkedaHføa ecj)an GñkcUreFVIy:agenaHcuH eRBaHeyIgex<ImTwkedaHføaCaTIbMput .

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-393-

¬ Gdækfa Km<Irttiysmnþb,asaTika )aneBalfa ehtuEdl RBH)aTcNÐb,eC¢at RTg;s¥b;TwkedaHføaenaH eRBaHRBHGgÁRTg;Føab; ekItkñúgkMeNItCaxÞÜy TwkedaHføaCafñaM nigCarbs;KYrs¥b;rbs;xÞÜy TaMgCafñaMkm©at;BisxÞÜy ¦ . RKaenaH eBTüCIvk³KitBicarNafa eraKrbs;RBHkruNaGgÁenH EdlRTg;kMBugRBHRbQYn ebIevorcak TwkedaHføaehIy minGacCYy[eraKenHCa)an eNðIycuH eyIg nwgcm¥inTwkedaHføa[manBN’ mankiøn manrsdUcCaTwkct; luH eBTüCIvk³KiteXIjdUecñHehIy eTIb)ancm¥inTwkedaHføa EfmTaMg )anpSMCamYyfñaMepSg² [manBN’ mankiøn manrsdUcCaTwkct; . kaleBTüCIvk³ KiteXIjdUecñHehIy )anKiteXIjeTotfa TwkedaHføaEdlRBH)aTcNÐb,eC¢atesayehIy R)akdCanwgk¥Üt luHRTg;k¥ÜtTwkedaHføaecjmk muxCaeFVI[RBHGgÁRTg;BieraFminxan kalebIRBHraCaGgÁenHRTg;BieraFehIy CabuKÁleXareXA RBHGgÁ R)akdCamanRBHraCbBa¢a[smøab;eyIgminxan meFüa)ayEdll¥

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-394-

eyIgKYrRkabTUllaTukCamun kalKiteXIjdUecñHehIy eTIbcUl eTAKal;RkabbgÁMTUlfa bBiRtRBHGgÁ BYkTUlbgÁMCaeBTü rEmg Rtac;eTACIkb£seQIykmkeFVICafñaMedayRbjab; dUcEdlRTg;man bMNgenaH TUlbgÁMsUm[RBHGgÁmanRBHraC»gáarbBa¢anayPñak;gar kñúgeragraCBahn³ nigRtg;TVarnKrTukfa ebIeBTüCIvk³RtÚvkareTA edayBahn³ÉNanImYy k¾cUr[eKeTA ehIybMNgnwgcUl b¤ ecjtamTVarNanImYy b¤R)afñanwgecjcUlkñúgeBlNa k¾)an tamcitþ )anRKb;RbkarRBHGgÁ . RKaenaH RBH)aTcNÐb,eC¢at eTIbmanRBHraC»gáardl;Pñak;gar [eFVItamBaküEdleBTüCIvk³ RkabbgÁMTUlsBVRKb;Rbkar . sm½yenaH RBH)aTcNÐb,eC¢at RTg;mandMrImYyeQμaHPTÞvtI GaceFVIdMeNIr)anmYyéf¶ 50 eyaCn_ ¬ Km<IrGdækfattiysmnþb,asaTika )aneBalfa RBH)aTcNÐb,eC¢at minEmnmanEtdMrImYyEtbu:eNÑaHeT RBHGgÁmandMrICaeRcIneTot KW naLaKirI GacedIr)anmYyéf¶ 100 eyaCn_ RTg;manesHBIreQμaH

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-395-

evlukNÑ nig muBa¢eks³ CaesHEdlGaceFVIdMeNIr)anmYyéf¶ 120 eyaCn_ ehIyRTg;manGñkbeRmI eQμaH kak³ GaceFVIdMeNIr )anmYyéf¶ 60 eyaCn_ ¦ . mUlehtuEdlRBH)aTcNÐb,eC¢at RTg;manBahn³sm,ÚrEbby:agenH Tak;TgmkGMBIGtItCati Edl RBHGgÁRTg;ekItCabursGñkbeRmIeK ehIymankarxñHExñgkñúgkargar CabuNü Cakuslrbs;ecAhVaynay . éf¶mYy kulbuRtEdl Ca\sSrCnkMBugGgÁúy edIm,ITTYlTanGahar RKaenaH manRBH bec©kBuT§mkQrenARtg;TVarpÞHrbs;kulbuRtenaH mYysnÞúHehIy k¾nimnþeTA EtkulbuRtEdlCa\sSrCnmin)aneXIj . cMENk bursEdlCaGñkbeRmI )anRkeLkeXIjRBHbec©kBuT§dUecñHehIy eTIbR)ab;dl;kulbuRt EdlCaecAhVayfa elakecAhVayRBH bec© k Bu T § ) anni m nþ m kkan; T I e nH ehI y )anni m nþ e cjeTAehI y kulbuRtenaH)ansþab;BaküR)ab;dUecñHehIy )anERskbBa¢aR)ab; [bursEdlCaGñkbeRmIenaHfa GñkcUrRbjab;eTAnimnþelakm©as;

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-396-

[Qb; ehIyyk)aRtrbs;RBHbec©kBuT§mk[rh½s . mUlehtu Edlku l bu R tEdlCaecAhV a y eRbI b u r sEdlCaGñ k beRmI e naH [rt;eTAnimnþRBHbec©kBuT§ b¤yk)aRtenaH eRBaHbursEdlCaGñk beRmIenaH CaGñkmanfVIeCIgBUEkxagrt;elOn minmanGñkNaesμI)an . bursEdlCaGñkbeRmIenaH eTIbRbjab;rt;eTAnimnþRBHbec©kBuT§ nigyk)aRtmkGMBIédRBHbec©kBuT§ mk[dl;kulbuRt EdlCa ecAhVayehIy bursEdlCaecAhVayenaH )anyk)aRtmkdak; GahareBj)aRt eTIbeRbIbursEdlCaGñkbeRmIenaH [rt;ykeTA RbeKndl;RBHbec©kBuT§vij . bursEdlCaGñkbeRmIenaH k¾)an eFVItamBakürbs;ecAhVaynay eday)anrt;y k)aRtenaHeTA RbeKndl; RBHbec© k Bu T§ ehIy EfmTaMg)antaMgesckþIR )afñafa bBiRtelakm©as;d¾ceRmIn edayGMNackarRbwgERbgxñHExñgkñúgkar rt;ykcgðan;mkRbeKndl;elakm©as;enH sUm[´ekItkñúgTINa² CaGñ k sm,Ú r eTAedayBahn³

cM E Nkragkayrbs; ´ kru N a

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-397-

EdlRtÚvBnøWRBHGaTitüduteral sUm[GMNacrbs;´RBHkruNa pSayeTA dU c CaBnø W é nRBHGaTi t ü kñ ú g TI E dlekI t eLI g ehI y cMENkbuNükuslkñúgbiNÐ)atenH EdlecAhVay[ehIydl; ´RBHkruNa sUm[´RBHkruNa )anmancMENkénkarRtas;dwgFm’ Edlelakm©as;)aneXIjehIy . lM d ab; e naH RBHbec© k Bu T § e Balfa Gñ k R)afñ a y: a gNa cUr[)anseRmcy:agenaHcuH . ehIyeBalGnuemaTnafa vtßúEdl GñkRtÚvkarnwgR)afñaehIy cUrseRmc[)anrYsran;Tan;citþ sUm esckþIRtiHriHTaMgBYgrbs;Gñk cUreBjdUcRBHcnÞkñúgéf¶ 15 ekIt vtßúEdlGñkRtÚvkarnwgR)afña cUrseRmc[)anrYsran;Tan;citþ sUm tRmiHTaMgBYgrbs;Gñk cUreBjdUcEkvmNIEdleQμaH eCatirs . \LÚvenH bursEdlCaGñkbeRmIenaH )anmkekItCaRBH)aTcNÐb,eC¢at EdlRTg;sm,ÚredayraCBahn³epSg² eRBaH)aneFVIkusl ehIy taMgesckþIR)afñaTukmkGMBIGtItCati dUecñHehIy eTIbeFVI

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-398-

[RBH)aTcNÐb,eC¢atCYbRbsBVnUvehtuEdlGs©arü dUcEdl)an eBalrYcmkehIy . kaleBTüCIvk³cm¥inTwkedaHføapSMnwgfñaMepSg² rYcehIy k¾)annaMykeTAfVaydl;RBH)aTcNÐb,eC¢at edayRkab bgÁMTUlfa sUmRBHkruNaCIvittmál;elIt,Úg esayTwkct;enHcuH RBHGgÁ . luH[RBH)aTcNÐb,eC¢atesayTwkedaHføaehIy eTIbeK Rbjab;eTAÉeragdMrIeLIgCiHdMrI PTÞvtI ecosecjeTAGMBIRBHnKr edayqab;rh½s . xN³CamYyKñaenaH RBH)aTcNÐb,eC¢atesay TwkedaHføaehIy evlatmkmYysnÞúH RBHGgÁk¾RTg;k¥Ütecjmk eTIbRTg;BieraFmanRBHraCtRmas;fa eBTüCIvkekamarPc©CamnusS GaRkk; [eyIgpwkTwkedaHføa dUecñH BYkelakcUreTAcab;eBTüCIvk³ mk[eyIg[Tal;Et)an edayqab;rh½s . RKaenaH BYkmha tlikRkabbgÁMTUlfa RBHkruNaéføviess eBTüCIvk³)aneLIg CiHdMrIPTÞvtI eKcecjGMBIRBHnKreTAehIy RBHGgÁ . kñúgRKaenaH RBH)aTcNÐb,eC¢atmanTasamñak;eQμaH kak³ . naykak³eKGac

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-399-

edIrmYy éf¶ )an 60 eyaCn_ . eBlenaH RBH)aTcNÐ b,eC¢at manRBHraCtRmas;bBa¢a[naykak³fa GñkcUreTAtameBTüCIvk³ RtLb;mk edayeBalGagfa elakGacarü RBHkruNaCIvittmál; elIt,Úg manRBHraCbBa¢a[GeBa¢I jelakGacarüRtLb; eTAvi j Ennaykak³ GñkRtÚvRbúgRby½tñ eRBaHfa eBTüTaMgLayCaGñk mankll,icmayaeRcIn elakkuMTTYlrbs;GVI² EdleBTüCIvk³ [² esaH .

RKaenaH naykak³RkabbgÁMTUlsñgRBHraCbBa¢aehIy )an Rbjab;ecjdMeNIreTAtammYyrMeBc ehIy)aneTATan;eBTüCIvk³ EdlkMBugTTYlTanGahareBlRBwk kñúgrvagpøÚvRtg;Rkúgekasm<I ehIyCRmabeBTüCIvk³ tamRBHraCtRmas;bBa¢afa bBiRtelak Gacarü RBHkruNaCIvittmál;elIt,Úg manRBHraCbBa¢a[GeBa¢Ij elakGacarüRtLb;eTAvijsin . eBlenaH eBTüCIvk³)aneBal CamYynaykak³fa mñalnaykak³ elakrg; caM[´TTY lTan

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-400-

GaharrYcsinNa sUmGeBa¢IjelakTTYlTanGaharCamYyKñamk . kak³tbbdiesFfa min)ac;eT)aT bBiRtelakGacarü RBHkruNa CIvittmál;elIt,Úg manRBHraCbBa¢aR)ab;´fa FmμtaeBTüEtgEt manl,icklmayaeRcIn elakkuMTTYlrbs;GVI EdleBTüCIvk³ [Cadac;xat . rMeBcenaH eBTüCIvk³)ansþab;Bakükak³ehIy eTIbrkviFIedIm,I[eKeCOTukcitþ eTIbykfñaMdak;TukRtg;RkckédehIy xaMknÞÜtéRBmYycMehog ehIypwkTwkbEnßm ehIyR)ab;naykak³fa GeBa¢Ij)akak³briePaKknÞÜtéRBenHCamYyKñacuH ehIypwkTwkenH bEnßmeTA Kg;nwgminCaGVIeT . naykak³)anRkeLkeXIjkareFVI rbs;eBTüCIvk³RKb;y:agehIyKitfa minmaneTas ehIyeTIb xaMsuIEpø knÞÜ téRBmYycM ehogEdlsl;enaH ehIy pwkTw k bEnßm cUleTA ehIykñúgTIbMput naykak³k¾ekItGakarQWeBaHy:agxøaMg enAkñúgTIenaHÉg naykak³)ansYreTAeBTüCIvk³fa bBiRtelak Gacarü ´nwgmanCIvitrs;enAteTAeTotb¤eT ? RKaenaH eBTüCIvk³

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-401-

tbfa kuMxøa ceLI y )akak³ elakminmanGnþraydl; søab;eT EtRBHkruNaCIvittmál;elIt,Úgrbs;GñkeXareXAxøaMgNas; RTg; nwg[smøab;eyIgecalk¾)an eRBaHdUecñaH ´minRtLb;eTAvijeT eBaldUecñHehIy k¾)anRbKl;dMrIPTÞvtI[dl;naykak³ ehIy )aneFVIdMeNIreTAkan;RkúgraCRKwHteTAeToteTA . kaleBTüCIvkekamarPc©eFVIdMeNIrerOy² mkedaylMdab; rhU t dl; R kú g raCRKw H ehI y eTI b cU l eTAKal; R BH)aTBi m < i s ar RkabbgÁMTUlniTanerOgehtukarN_TaMgGs;enaH [RTg;)anRCab .

RKaenaH RBH)aTBim<isar manRBHraCtRmas;fa l¥ehIy Edl GñkminRtLb;eTAkan;Rkúg]eC¢nIvij eRBaHfa RBH)aTcNÐb,eC¢at CaRBHraCakaceXareXANas; Gac[eKRbharCIvitrbs;Gñk k¾fa )an . rIÉRBH)aTcNÐb,eC¢at RTg;CaRBHRbQYnehIy RTg;)an bBa¢ÚnraCTUt [eTAkan;smñak;rbs;eBTüCIvk³fa sUmGeBa¢Ij elakGacarümkrkeyI g² nwgRbTanBr[dl;elakGacarü .

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-402-

eBTüCIvk³RkabTUltbeTA CamYyBYkraCTUtvijfa mincaM)ac;eTA k¾)an sUm[RBHGgÁRTg;rB£kesckþIl¥ rbs;TUlbgÁMbu:eNÑaH k¾ RKb;RKan;ehIy RBHGgÁ . kñúgsm½yenaH RBH)aTcNÐb,eC¢at RTg;manKUsMBt; sievyük ¬ sMBt;sURteFVIkñúgRkúgsIvI ¦ mYyKU CasMBt;sac;l¥elIs RbesIréRkElg maneQμaHe)aHsMeLg Nas; CasMBt;EdlRbesIrCagsMBt;déTeTotCaeRcIn CasMBt; Edlkat;éfømin)an RBmTaMgsMBt;brivarmYyBan;pab;eTot RBHGgÁ )anbBa¢ÚnsMBt;sievyük³ nigsMBt;brivarmYyBan;pab; RBmeday Ggár 500 reTH R)ak; 16 Ban;khabN³ RBHraCaRBHTan[ dl;eBTüCIvk³ CargVan;EdlmkCYyBüa)aleraK[RBHGgÁ [RTg; )anCaBIRBHRbQYneraKsÁmelOgeTA)an . kaleBTüCIvk³)an TTYlRBHraCTansMBt;sievyük³mkehIy KitBicarNafa sMBt; sievyük³KUenH EdlRBH)aTcNÐb,eC¢at RTg;bBa¢Únmk[CasMBt; sac;l¥elI s RbesIréRkElg maneQμaHe)aHsMeLg ehI y

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-403-

CasMBt;Edll¥CagsMBt;déTeTotCaeRcInryKU eRcInBan; b¤eRcIn EsnKU KUsMBt;enH eRkAGMBIRBHelaknaf b¤RBH)aTBim<isarehIy GñkdéTeTot minKYrnwgeRbIR)as;eT . eBTüCIvkekamarPc© )anRbTan»sfsRmab;eRbIbenÞabg; fVaydl;RBHelaknayk ‹ sm½ymYy RBHsasþa RTg;Kg;enARtg;PMñKiCÄkUd EdlenAkñúg GaNaextþRkúgraCRKwH RKaenaH RBHkayrbs;RBHPKva F¶n;edayvtßú EdlCaeTas eTIbRBHGgÁbBa¢aRBHGannÞfa mñalGannÞ kayrbs; tfaKtF¶n;edayvtßúEdlCaeTas tfaKtRtÚvkarnwgqan;fñaMbenÞabg; .

RBHGannÞ)anRCabnUvRBHBuT§bMNgehIy eTIb)annimnþeTArkeBTü CIvk³ ehIyeBalfa elakRKÚeBTüCIvk³ RBHskümunI RTg;man RBHbMNgnwgesayfñaMbenÞabg; . eBTüCIvk³ Bitfa ebIy:agenaH sUmelakm©as; eFVIRBHkayrbs;RBHsmú<T§[RtCak; b¤sb,ay 2-3 éf¶sin . RBHGannÞ)anbdibtþitam EdleBTüCIvk³R)ab; ehIy

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-404-

kalevlaknøgeTA 2-3 éf¶ RBHGannÞ)annimnþeTArkeBTüCIvk³ ehIyR)ab;fa elakRKÚeBTüCIvk³ \LÚvenH RBHmunImanRBHkay RtCak; b¤sb,ayehIy elakRKÚeBTüCIvk³ KYrBicarNaemIl kald¾smKYr fVayRBH»sfbenÞabg; dl;RBHmanRBHPaKcuH .

RKaenaH eBTüCIvkekamarPc©KitBicarNafa karEdleyIg nwgfVayRBH»sfbBa©úH EdleRKatRKat[dl;RBHmaneCaK min smKYreLIy eyIgKYrnwgGb;páa]b,l 3 Tg pSMCamYyfñaMepSg² ykeTAfVaydl;RBHPKva kaleKKitBicarNaeXIjdUecñHehIy eTIbGb;páa]b,l 3 Tg pSMCamYyfñaMepSg² ehIynaMykeTAfVay dl;RBHsm<úT§ ehIyRkabTUlENnaMfa bBiRtelakm©as;d¾ceRmIn ebIRBHelaknaf hitpáa]b,lTgTI 1 enH GaceFVI[RBHsasþa RTg;benÞabg;dl; 10 dg ehIyRbeKnpáa]b,lTgTI 2 RBmTaMg RkabTUlfa ebIRBHsuKtRTg;hitpáa]b,lTgTI 2 enH GaceFVI[ RBHGgÁ benÞabg;dl; 10 dgeTot ehIy)anRbeKnpáa]b,lTgTI

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-405-

3 RBmTaMgRkabTUlfa ebIRBHBuT§GgÁ RTg;hitpáa]b,lTgTI 3 enH GaceFVI[RBHGgÁ benÞabg;dl;eTA 10 dgeTot RBHGgÁ . kaleBTüCIvk³ )anfVayRBH»sfbenÞabg;[dl;RBHmanRBHPaK edIm,I[RTg;benÞabg; 30 dgehIy eTIbRkabfVaybgÁMRBHsasþa eFVIRbTkSiNRtLb;eTAvij . xN³EdleBTüCIvk³ecjeTAxag eRkAexøagTVarRBHvihar )anKiteLIgmþgeTotfa eyIg)anfVay»sf benÞabg;[dl;RBHelaknayk edIm,I[RTg;benÞabg;eTA 30 dg EtRBHkayrbs;RBHelaknaf pÞúkedayvtßúEdlCaeTasd¾eRcIn RBHGgÁRTg;benÞabg;minRKb; 30 dg RTg;nwgbenÞabg;RtwmEt 29 dg tmk kalRBHmhavIr³ RBHGgÁRTg;CRmHRBHkayehIy RTg; nwgbenÞabg;mþgeTot k¾rYmCa 30 dglμm luHeKKiteXIjdUecñH ehIy eTIbcUleTABitRBHGannÞ[RCabnUvesckþIenaH . kalRBHmhamunI RTg;)anRCabdl;KMnitrbs;eBTüCIvk³ edayRBHT½yehIy eTIbRtas;R)ab;RBHGannÞfa mñalGannÞ Gñk

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-406-

cUreRtómTw kekþA Tuk RBHGannÞR kabTUlTTY lRBHBuT§dI ka ehI y )aneRtómerobcMTwkekþATukfVayRBHGgÁEmn . kaltmk eBTüCIvkekamarPc© )ancUleTAKal;RBHmanbuNü fVaybgÁMehIy k¾GgÁúy kñúgTId¾smKYr bnÞab;mkRkabTUlsYrfa bBiRtRBHmaneCaK RTg; benÞabg;ehIyb¤enA RBHGgÁ ? RKaenaH RBHviCitmarRtas;tbfa eBTüCI v k³ tfaKtbenÞ a bg; e hI y . lM d ab; e naH eBTüCI v k³ RkabTUleBalkarKitrbs;xøÜnfa bBiRtRBHCinRsI xN³Edl´ RBHkruNakMBugEtedIreTAxageRkATVarRBHvihar ´RBHkruNa )anKit RtLb;eLIgvijfa eyIg)anfVayRBH»sfdl;RBHPKva edIm,IRTg; benÞabg;RKb; 30 dg EtRBHkayrbs;RBHPKva p¥ab;edayrbs; EdlCaeTasy:ageRcI n RBHGgÁnw gminbenÞabg;RKb; 30 dgeT RTg;nwgbenÞabg;RtwmEt 29 dgbu:eNÑaH tmk kalRBHsm<úT§ RTg;benÞabg;ehIy RTg;CRmHRBHkay RBHGgÁk¾nwgbenÞabg;mþgeTot eTIbRKb; 30 dglμm eRBaHdUecñaH sUmRBHskümunI RTg;CRmH

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-407-

RBHkaycuH . kalRBHTsBl RTg;CRmHRBHkayehIy RTg; k¾benÞabg;mþgeTot eTIbrYmCa 30 dg RKb;tamEdleBTüCIvk³ kMNt; Tuk . rYcehIy eBTüCIvkekamarPc© )anRkabTU lfV a y BaküENnaM fa bBiRtRBHGgÁd¾ ceRmIn RBHsymÖÚminKY resay RBHRkyahar EdlpSMedayTwkes¶aredaybEnøepSg² rhUtdl; GaharEdlCaRKab; TRmaMnwgRBHkayCa CaRbRktI RBHGgÁ . tmk minyUrbu:nμan RBHkayrbs;RBHPKva k¾CamanRbRktIvij . kalRBHsm<úT§ manRBHkayCaRbRktIehIy BYkGñkRsúk )annaM K ñ a eRtómeTyüFm’ T u k fV a yCaeRcI n . cM E NkeBTüCI v k³ )anmkcUlKal;RkabTUlesckþIenaH nwgRBHmanRBHPaKfa bBiRt RBHGgÁd¾ceRmIn éf¶enHBYkGñkRsúkmanbMNgnwgfVayeTyüFm’ dl;RBHGgÁ sUmRBHGgÁyagcUleTAkan;cenøaHRsúk edIm,Iyag carikbiNÐ)at RBHGgÁ . cMENkRBHmhaemaKÁløan )anKitfa éf¶enH RBHelaknafsmKYr)anbzmbiNÐ)atGMBITINahñ+ ehIy

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-408-

elakk¾)anKiteXIjPøamfa esaNesdæIbuRt cab;epþImtaMgGMBIeK eFVIERsmk eKrEmgEtgEtTTYlTan)ay EdlmaneQμaHfa RsÚv salIRkGUb EdleFVIedayeRsacTwkedaHRss; minCasaFarN³ dl;BYkCndéT eyIgnwgnaMGaharbiNÐ)atmkGMBIpÞHesaNesdæI buRtenaH mkfVaydl;RBHelaknayk luHKiteXIjdUecñHehIy eTIbRBHefr³eTAedayb£T§i bgðajxøÜnrbs;elakenAelIépÞR)asaT rbs;esaNesdæIbuRt . RKaenaH esaNesdæIbuRt )aneXIj RBHmhaemaKÁløanehIy eTIbTTYlyk)aRtmkGMBIRBHefr³ mk dak;Gahard¾RbNIteBjkñúg)aRtehIy eTIbnaMykeTARbeKnRBH efr³vij ehIyeK)aneXIjGakarrbs;RBHefr³ EdlnwgRtÚvkar cgðan;biNÐ)atGMBIpÞHrbs;eKeTA eKeXIjdUecñaHehIy eTIbeBal GaraFnafa sUmnimnþelakm©as;qan;cuH ´RBHkruNanwgfVayGahar biNÐ)atcMENkdéT dl;RBHTsBlCaxageRkay . eRkayGMBI RBHmhaemaKÁløanqan;cgðan;biNÐ)atrYceRscehIy esaNesdæI

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-409-

buRt )anlag)aRtRBHefr³rYcehIy )anGb;)aRtedayeRKÓgRkGUb rYcdak;cgðan;biNÐ)at EdlCacMENkRtÚvfVaydl;RBHmanRBHPaK kñúg)aRteBjehIy naM mkRbeKndl;RBHefr³² k¾)annaM cgðan; biNÐ)atenaH mkfVaydl;RBHsm<ú T§ . cMENkRBH)aTBim<isar k¾RTg;RtiHriHfa éf¶enHRBHPKva RBHGgÁRtÚv)anesayRBHRkyaharGVI kalRBHGgÁyagRtLb;mkÉRBHviharvij luHRBHGgÁyagcUleTA kñúgRBHvihar RBHmunIk¾)anFMukiøncgðan;biNÐ)at rhUteFVI[RBHGgÁ manbMNgcg;esay .

GaharbiNÐ)atrbs;RBHmaneCaK EdleTvtaTaMgLay )andak;»Cars kñúgGaharbiNÐ)atrbs;RBHBuT§GgÁ EdlenAkñúg PaCn_RtwmEt 2 dgbu:eNÑaH mþg KWGaharbiNÐ)atEdlnagsuCata naMykeTAfVaymunRBHGgÁRtas;dwgCaRBHsm<úT§ mþgeTot eBlEdl naycunÞ kmμ arbuRt )ancat;E cgfVa yGaharbi NÐ)atkñú gRKamun RBHGgÁrMlt;xn§briniBVan . cMENkGaharbiNÐ)atdéT² BYkeTvta

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-410-

)andak;»CarsRtg;mYyBMnUt EdlRBHGgÁRTg;esaybu:eNÑaH . kalRBHTsBlRTg;RCabfa RBH)aTBim<isar RTg;manRBHbMNg esayxøH eTIbRTg;R)ab;[fVayGaharbiNÐ)atbnþic EdleTvta minTan;)andak;»CacuHeTA[dl;RBHraCa . RKaenaH RBH)aTBim<isar esayehIy RTg;RkabTUlsYrfa ePaCnenHnaMmkGMBI]tþrkuruTVIbb¤ RBHGgÁ ? RBHviCitmarRtas;tbfa mhabBiRt ePaCnenHminEmn naMmkGMBI ] tþr kuruTVIb eT CaePaCnrbs;esaNesdæIbuR t CaGñk enAkñúgEdnrbs;mhabBiRteTetI ehIyRtas;R)ab;sm,tþirbs; esaN³ [RBH)aTBim<isarmharaC RTg;RBHsNþab; . RKaenaH RBHraCaRTg;sþab;erOgr:avenaHehIy manRBHraCbMNgcg;eXIj esaN³ ehIyk¾)anmanRBHraCtRmas;bBa¢a[esaN³ RBmTaMg kulbuRt 8 muWnnak;cUlmkKal; . kñúgTIbMputkulbuRtTaMgenaH )ansþ a b; R BHFmμ e Tsnarbs; R BHmanRBHPaK ehI y )anCaRBH esatabnñ . cM E NkesaN³)anbY s rY c ehI y mi n yU r b: u n μ a n

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-411-

k¾)anseRmcRBHGrhtþ CaRBHxINaRsB . kalRBHsasþa RTg;eFVIPtþkic©rYceRscehIy eBTüCIvk³ kan;KUsMBt;sievyük³enaH cUleTAKal;RBHmanbuNü fVaybgÁM rYcehIyk¾GgÁúykñúgTId¾smKYr ehIyRkabTUlfa ´RBHkruNanwg sUmBrcMeBaHRBHmhavIr³RtwmEtmü:agRBHGgÁ . RKaenaH RBHsm<úT§ Rtas;fa CIvk³ RBHtfaKtTaMgLayelIkkar[BrecjehIy . eBlenaH eBTüCIvk³RkabTUlfa ´RBHkruNanwgRkabTUlsUmBr Etvtßú EdlsmKYrdl;smN³ CaBrEdlminTan;maneT RBHGgÁ .

RBHCinRsIRtas;fa CIvk³ ebIdUecñaH GñkcUreBalmkcuH . eBTüCIvk³ RkabTUlfa RBHsasþa nigPikçúsgÇk¾EtgEtRTg;eRbIR)as;esøók dNþb;sMBt;bgSúkUlCaRbRktIbu:eNÑaH bu:EnþsMBt;sievyük³mYy KUenH EdlRBH)aTcNÐb,eC¢at RTg;bBa¢ÚnmkRBHraCTan[dl; ´RBHkru N a EdlCasM B t; s ac; l ¥ maneQμ a Hl,I l ,ajbM p u t CagsMBt;TaMgLaydéTeTotCaeRcIn TaMgeRcInryKU Ban;KU b¤eRcIn

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-412-

EsnKU ehtudUecñH sUmRBHPKva RTg;emtþaTTYlsMBt;sievyük³ KUenH rbs;´RBHkruNa ehIysUmRBHelaknaf RTg;BuT§anuBaØat KhbtI c I v r ¬ cI v rEdlGñ k Rsú k RbeKn ¦ dl; P i k ç ú s gÇpgcu H RBHGgÁ . RKaenaH RBHmanbuNü RTg;TTYlsMBt;sievyük³KUenaH ehIyRTg;sEmþgFm’ eR)asdl;eBTüCIvk³[eXIjc,as; [kan; ykd¾l¥ [Gach‘an [rI krayedayFmμI k fa tamsmKYrdl; eBlevla . eBlenaH eBTüCIvkekamarPc© )ansþab;RBHFm’ eTsnaehIy eTIbeRkakeLIgGMBIGasn³ RkabTUllaRBHviCitmar eFVIRbTkSiN ehIyRtLb;eTAvij .

PaBCaGñkmansT§ad¾maMTaM kñúgRBHsasnaenH rbs;eBTü CIvkekamarPc© CaehtueFVI[eBTüCIvk³)anksagvtþfVayTukkñúg RBHBuT§sasnaenH tamEdlmanerOgsEmþgTukenAkñúg Gdækfa bbBa©sUTnI nigkñúg GdækfasumgÁlvilasinI dUcmanesckþIfa ‹ sm½ymYy eBTüCIvkekamarPc© )anfVayfñaMbenÞabg;dl;

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-413-

RBHmanRBHPaK rhUteFVI[RBHGgÁRTg;manRBHvrkayRsalehIy eTIbfVaysMBt;mYyKU nigfVaysMBt;brivarmYyBan;pÞaMgdl;Pikçú sgÇ . RKaenaH RBHPKva RTg;TTYlkarfVaysMBt;sievyük³GMBI eBTüCIvk³ehIy eTIbRTg;eFVIkarGnuemaTnaerOgkarfVaysMBt; . kalRBHTsBl RTg;eFVIkarGnuemaTnaKafacb;ehIy eBTüCIvk³ EdlbBa¢ÚncitþeTAtamRkEsénRBHFm’ k¾)anseRmcesatabtþipl CaRBHesatabnñ KW)anCaRBHGri ybuKÁllM dab;TI 1 kñú gbNþa RBHGriybuKÁl 4 CMBUk ehIyelak)anCaGñkmanGclnsST§a KWkareCOminkeRmIk ehIyelakKitfa eyIg)aneTAcUlKal;RBH elaknaf 2-3 dg kñúgvtþevLúv½nmhavihar EdlRBHskümunI Rbfab;enAbc©úb,nñenHtaMgenAq¶ay cMENkcmáarsVayrbs;eyIg enACitCag eyIgKYrsagviharevrfVayRBHsm<úT§ Rtg;cmáarsVay rbs;eyIgl¥mü:agEdr . luHelakKiteXIjdUecñHehIy eTIb)an ksagTIsñak;enAeBlyb; nigeBléf¶ kñúgTId¾s¶at;es¶óm sagkudi

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-414-

nigmNÐbCaedIm kñúgcmáarsVayrbs;xøÜn ehIysagRBHKn§kudi EdlsmKYrsRmab;RBHviCitmarpg . kaleBTüCIvk³ )ancat;Ecg ksagvi hareRscehI y eTIb[eFVIkME Bgkm< s; 18 htßCMu vij cmáarsVayenaH kalsagkMEBgeRscehIy )ancat;EcgfVay Gahar nigcIvrdl;PikçúsgÇ EdlmanRBHBuT§CaRbFan ehIy)an RcÚcTwkTkçieNaTkcuHelIRBHhsþrbs;RBHsasþa EdlCasBaØa sEmþgkarfVayviharenaH . RKaenaH RBHsasþa RBmedayPikçúsgÇ 1250 GgÁ )anRbfab;enAkñúg Gm<vnvihar ehIyviharenaH)anehA eQμaHeBTüCIvkekamarPc©rYmcUlpg edIm,I[dwgeQμaHGñkksag viharenaH eTIbmaneQμaHfa CIvkm<vnvihar ERbfa viharcmáarsVay rbs;eBTüCIvk³ .

RBHTsBl RTg;GnuBaØat[PikçúsgÇTaMgLay eRbIR)as; KhbtIcI vr)an tamEdleBTüCI vk³RkabTU lsUmBr dUcEdl mansEmþgR)akdenAkñúgRBH)alI Km<IrmhavKÁ RBHvin½ybidk én

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-415-

cIvrkçn§k³ dUcmanesckþIfa ‹ RBHsymÖÚ Rtas;nwgPikçúTaMgLayfa mñalPikçúTaMgLay tfaKtGnuBaØatKhbtIcIvr EtPikçúNabMNgnwgeRbIR)as;sMBt; bgSúkUlcIvr k¾cUreRbIR)as;sMBt;bgSúkUlcIvrenaHcuH EtbMNg nwgeRbIR)as;KhbtIcIvr k¾cUreRbIR)as;KhbtIcIvrcuH tfaKtEtgEt sresIrkareRtkGr cMeBaHbc©½yEdltammantam)an . RKaenaH BuT§bris½TenARkúgraCRKwH )anRCabdl;BuT§anuBaØatenaHehIy k¾naMKña mancitþeRtkGrfa \LÚvenH BYkeyIg)anfVayTan nig)aneFVIbuNü eRBaHRBHmaneCaKRTg;GnuBaØatKhbtIcIvr dl;PikçúsgÇTaMgLay ehIy . kñúgevlaRtwmEtmYyéf¶bu:eNÑaH cIvreRcInBan;pÞaMg)an ekIteLIgkñúgRkúgraCRKwH . cMENkBuT§bris½T EdlCaGñkenAtam CnbT )anRCabdMNwgdUecñaHehIy k¾naMKñamancitþeRtkGrrIkray EfmTaMg)annaMKñacat;EcgcIvrRbeKndl;PikçúsgÇTaMgLayCaeRcIn Ban;pÞaMgdUcKñaEdr .

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-416-

kñúgRKaenaH sMBt;)avar ¬ sMBt;sURt ¦ nigsMBt;eramstV )anekIteLIgeTot RBHbrmsasþak¾Rtas;GnuBaØat[TTYlRbeKn )anfa mñalPikçúTaMgLay tfaKtGnuBaØat[PikçúsgÇTTYlsMBt; ekaesyü)avar nigsMBt;eramstV)an . kaltmk eBTüCIvk³ )anTTYlrgVan;edayRBHraCaénEdnkasI ¬ RBHGnuCrYmRBHbitaCa mYyRBH)aTbesnTiekasl ¦ RTg;RBHkruNabBa¢ÚnsMBt;km<l mantémø 500 khabN³ eTA[dl;eBTüCIvkekamarPc© . kal enaH eBTüCIvk³)ankan;sMBt;km<lenaH eTAcUlKal;RBHsasþa RkabTUlfa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn sMBt;km<lenHmantémø 500 khabN³ EdlRBH)aTkasI RTg;bBa¢Únmk[dl;´RBHkruNa ehtudUecñH sUmRBHBuT§GgÁRTg;eR)asemtþa TTYlsMBt;km<lenH rbs;´RBHGgÁ edIm,I[ekItCaRbeyaCn_ nigesckþIsuxdl;´RBH kruNaGs;kalCayUrGEgVgpgcuH RBHGgÁ . RKaenaH RBHsasþa RTg;TTYlsMBt;km<lenaH ehIyRTg;sEmþgFm’[dl;eBTüCIvk³

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-417-

cb;ehIy eBTüCIvk³)anRkabTUlla RBHelaknafRtLb;eTAvij ehIyeTIbRBHGgÁRtas;GnuBaØat[dl;PikçúTaMgLayfa mñalPikçú TaMgLay tfaKtGnuBaØat[TTYlRbeKnsMBt;km<l)an . eBTüCIvkekamarPc© )anRkabTUlRBHCinRsI edIm,I[RTg; bBaØtþsikçabT hamPikçúTaMgLay min[bMbYsdl;kulbuRt Edl ekIteraK 5 Rbkar manerOgsEmþgTukenAkñúgRBH)alI mhaxn§k³ Km<IrmhavKÁ RBHvin½ybidk kñúg GnþrayikFm’ EdleBaleday eraK 5 Rbkar dUcmanesckþIfa ‹ kñúgsm½yenaH enAÉmKFCnbT )anekIteraKratt,ateLIg 5 RbePT )andl; 1- eraKXøg; 2- eraKbUs 3- eraKERsg 4- eraKhWt 5- eraKqáÜtRCÚk . buKÁlTaMgLay ekIteraK 5 RbePTdUcKñaCacMnYneRcIn eTIbnaMKñaeTArkeBTüCIvk³ ehIyR)ab;fa elakGacarü sUmelakemtþaCYyBüa)al[dl;BYk´pg . RKaenaH eBTüCIvk³eBalfa EnGñkTaMgLay ´mankic©kargar EdlRtÚveFVI

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-418-

eRcInNas; KW´RtÚvemIlEfrkSaRBH)aTBim<isar RtÚvbeRmIBYkGñk xagkñúgraCvaMg EdlmankarQWfáat; EfmTaMgCYyBüa)alPikçúsgÇ EdlmanRBHBuT§CaRbFaneTotpg ´minGacmaneBlevlamkCYy Büa)alBYkGñkTaMgGs;Kña)aneT . buKÁlTaMgenaH )annaMKñaGgVrfa elakGacarü RTBüsm,tþiTaMgGs;rbs;BYk´ sUmelIk[dl; elakGacarü ehIyBYk´r:ab;xøÜneFVICaTas³rbs;elakEdr sUmelak GacarüemtþaCYyBüa)al[BYk´pgcuH . lMdab;enaH eTIbeBTü CIvk³eBalfa ´manki c©kargarEdlRtÚveFVI eRcInNas; dUcCa´ )anCRmabBYkGñkTaMgGs;Kña[)anRCabehIyetI . buKÁlTaMgenaH eTIbnaMKñaKitfa RBHsmNskübuRtTaMgenaH CaGñkmanesckþI suxsb,ayCanic© mankarRbRBwtþy:agsb,ay manGahark¾l¥ manbnÞb;edkk¾l¥Edr ebIdUecñaH BYkeyIgKYrbYsenAkñúgsmñak;rbs; RBHsmNskübuRtTaMgenaH ehIyR)akdCaeBTüCIvkekamarPc© TMnukbRmúg nigCYyBüa)alBYkeyIgminxan . kalGñkTaMgenaH

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-419-

KiteXIjdUecñHehIy eTIbnaMKñacUleTArkPikçúTaMgLay BitsUm bBVC¢acMeBaHPikçúTaMgLayenaH ehIyPikçúTaMgLayenaH k¾)an[ bBVC¢a]bsm,TaeTAtambMNgerog² xøÜneTA . sm½ytmk PikçúTaMgLay mankarekIteraKGaBaFCaeRcIn PikçúTaMgLay)annaMKñaTMnukbRmúgPikçúGaBaFTaMgenaH ehIyPikçúGaBaF TaMgenaH k¾mankarsUmeRcIn KWsUmfa elakTaMgLay cUr[Gahar sRmab;PikçúQW cUr[GaharsRmab;PikçúEdlCaGñkCYyBüa)alPikçú EdlGaBaF cUr[ePsC¢³sRmab;PikçúGaBaF . cMENkeBTüCIvk³ EtgeTACYyBüa)alPikúçGaBaFTaMgenaH eTIbmaneBlevlatictYc eTARbtibtþiRBHraCa b¤eTACYyBüa)alGñkenAkñúgraCvaMg . manburs mñak;ekIteraK 5 RbePTenaH )ancUleTArkeBTüCIvk³ ehIyCRmabfa bBi R telakGacarü sU m elakemtþ a CY y Büa)al[´pgcu H . cMENkeBTüCIvk³eTIbeBaleTArkbursenaHfa EnGñkd¾ceRmIn ´ mankic©kargar EdlRtÚveFVIeRcInNas; RtÚveTACYyemIlEfrkSa

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-420-

RBH)aTBim<isar nigBBYkRBHjativgSanuvgS TaMgPikçúsgÇ Edl manRBHBuT§CaRbFan dUecñH ´minmaneBlevlamkCYyBüa)al elakeT sUmeTaspgNa . RKaenaH bursenaH)aneBalGgVrfa bBiRtelakGacarü RTBüsm,tþiTaMgGs;rbs;´ sUmelIkCUndl; elak ehIy´r:ab;xøÜneFVICaTas³rbs;elakEdr [EtelakGacarü CYyBüa)al[BYk´ . rIÉeBTüCIvk³ k¾)aneBalcg¥úlbgðaj [bursenaH)ansþab;dl;PaBCaGñkmankic©kargareRcIn dUcEdl )aneBalmkehIyenaH . eTIbbursenaH Kitfa smNskübuRt TaMgLay CaGñkmanesckþIsuxsb,ayCanic© TaMgGahar nig TIedkk¾l¥ ebIdUecñaH eyIgKYrbYsenAkñúgsmñak;skübuRtTaMgenaH kalebIeyIgbYsehIy PikçúsgÇkþI eBTüCIvk³kþI nwgCYyBüa)al eyIg b¤ k¾e mIlEfTaM e yIg kalebIeyIgCaeraKehIy eyIgnw g lasikça ¬ swk ¦ luHKiteXIjdUecñaHehIy eTIbcUleTArkPikçúsgÇ edIm,IsUmbBVC¢acMeBaHPikúçTaMgLay² enaH k¾)an[bursenaHbBVC¢a

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-421-

]bsm,TaeTAtambMNgEdlxøÜnR)afñaenaH . kalPikçúenaHbBVC¢a rYcehIy PikçúTaMgLaydwgfa PikçúrUbenHmanGaBaF eTIbnaMKñaCYy Büa)alemIlEfrkSa cMENkeBTüCIvk³k¾)anmkCYyBüa)alEdr . kalPikçúGaBaFenaHCaeraKehIy eTIblasikçaeTACaXravasvij . eBTüCIvk³)aneXIjbursenaHlasikçaehIy eTIbsYrbursenaHfa GñkbYsenAkñúgsmñak;rbs;PikçúTaMgLayminEmnb¤ ? bursenaHCRmab tbfa EmnehIyelakGacarü . lMdab;enaH eTIbeBTüCIvk³)ansYrteTAeTotfa Gñk)aneFVI RbvtþikarN_dUecñaH edIm,IbMNgdUcemþc ? bursenaH eTIbniTan erOgr:avenaH[eBTüCIvk³)anRCabTaMgGs; . RKaenaH eBTüCIvk³ )ansmøwgeXIjeTasdUecñaHehIy eTIbtiHedolfa ehtuGVIelak m©as;TaMgLay eTIb)an[kulbuRtEdlekIteraK 5 RbkarbYs ehIyeBTüCIvk³ eTIb)ancUleTAKal;RBHCinRsI fVaybgÁMrYcehIy GgÁúyenAkñúgTId¾smKYr ehIy)anRkabTUlsUmBrcMeBaHRBHmunIfa

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-422-

bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn ´RBHkruNasUmRBHverakas sUmkuM[elak m© a s; T aM g Lay bM b Y s ku l bu R tEdlekI t eraK 5 RbkareLI y RBHGgÁ . lMdab;enaH RBHmunIRTg;Bnül;[eBTüCIvk³ [eXIjc,as; [Gach‘an [rIkrayedayFmμIkfa . eBTüCIvk³ kal)ansþab; FmμkfaenaHrYcehIy eTIbeRkakeLIgcakTIGgÁúy fVaybgÁMRBHmunI eFVIRbTikSiN ehIyk¾RtLb;eTAvij . lMdab;tBIenaH RBHPKva RTg;kan;ykehtuenaHCamUlénehtudMbUg eTIbRtas;ehAPikçúTaMg Lay mkfa mñalPikçúTaMgLay kulbuRtekIteraK 5 RbePT Pikçú minKYr[bBVC¢a PikçúNa[bBVC¢a PikçúenaHRtÚvGabtþiTukád . mUlehtuénkarekItsßanTIc®gám nigeragePIøgsRmab;Tuk eRbICaTIbrihar nigkemþAkayrbs;PikçúsgÇTaMgLay Tak;Tgmk GMBIeBTüCIvkekamarPc© CaGñkRkabTUlsUmcMeBaHRBHelaknaf dUcmanerOgsEmþgR)akdkñúgRBH)alI xuTÞkvtßúkçn§k³ Km<IrculøvKÁ RBHvin½ybidk dUcmanesckþIfa ‹

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-423-

sm½yEdlPikçúTaMgLay eTAsñak;enAÉRkúgevsalI BYk Tayk nigTayikaEdlenAkñúgRkúgevsalI )annaMKñacm¥inGahar d¾RbNIt RbeKndl;PikçúsgÇTaMgLay . PikçúTaMgenaHqan;Gahar d¾RbNItTaMgenaHehIy ragkayk¾Fat;RTlukRtln; EtCaragkay EdlmanGaBaFeRcIn . kalenaH eBTüCIvk³)aneTAÉRkúgevsalI edayFur³caM)ac;NanImYy ehIy)aneTAeXIjPikçúsgÇTaMgenaH EdlmanragkayFat;RTlukRtln;xusRbRktI EtCaGñkmanGaBaF eRcIn . kaleBTüCIvk³eXIjdUecñaHehIy eTIbcUleTAKal;RBH elaknaf fVaybgÁMrYcehIy GgÁúykñúgTId¾smKYr )anRkabTUl RBHBuT§GgÁfa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn \LÚvenH PikçúsgÇTaMgLay manragkayFat;RTlukRtln;xusRbRktI EtCaGñkmanGaBaFeRcIn ´RBHkruNasUmverakas sUmRBHGgÁ RTg;GnuBaØatTIc®gám nig eragePIøgdl;PikçúTaMgLayenaHpg PikçúTaMgLayenaH nwgCaGñk minsUvsm,ÚreTAedayGaBaF RBHGgÁ . RKaenaH RBHelaknaf

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-424-

k¾RTg;sEmþgFmμIkfa[dl;eBTüCIvk³ [eXIjc,as; [Gach‘an [rIkrayedayFmμIkfa . cMENkeBTüCIvk³ eRkakeLIgcakTI GgÁúy fVaybgÁMRBHmaneCaK ehIyeFVIRbTkSiNRtLb;eTAvij . lMdab;tGMBIenaH RBHsm<úT§ RTg;sEmþgFmμIkfa R)arB§ehtuenaH CamUlénbzmehtuekIteLIg ehIyRBHGgÁRtas;GnuBaØat[dl; PikçúTaMgLayfa mñalPikçúTaMgLay tfaKtGnuBaØat[manTIc®gám nigeragePIøg)an . kareFIIVnaTIBüa)alrbYs EdleBTüCIvkekamarPc©eFVIfVay dl;RBHmanRBHPaK manerOgeBalTukenAkñúg GdækfaFmμbT én GrhnþvKÁ dUcmanesckþIfa ‹ sm½ymYy RBHskümunI Rbfab;enAkñúgcmáarsVayrbs; eBTüCIvkekamarPc© edayRTg;R)arB§bBaða EdleBTüCIvk³Rkab TUlsYr nig)anRtas;RBHFmμeTsnaTUnμaneBTüCIvk³pg . kñúg sm½ y mY y Pi k ú ç e TvTtþ ) anrY m KM n i t CamY y RBH)aTGCatsRtÚ v

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-425-

EdlRTg;CaRBHraC»rsrbs;RBH)aTBim<isar ehIy)aneLIgeTA elIkMBUlPMñKiCÄkUd eday)anKitRbTUsþRBHTsBl edayKitfa eyIgnwgpþac;RBHCnμRBHsm<úT§ . kalRBHsasþa kMBugyagc®gám eTIbPikçúeTvTtþRbemolfμcuHmk edIm,I[sgát;RBHGgÁGs;RBHCnμ .

EtplR)akdfa RBHviCitmarmin)anTTYlGnþraydl;Gs;RBHCnμ tamEdlPikçúeTvTtþbu:nb:genaHeT eRBaHmankMBUlPMñBIr»nmkTTYl fμmun EdlPikçúeTvTtþRbemolcuHmkenaHTuk ehIyRBHGgÁ k¾)an rYcputGMBIGnþrayTaMgenaH eday)anTTYlGnþrayEtbnþicbnþÜc bu:eNÑaH KWmancMerokfμEdlEbkx©ayecjBIfμPMñenaH xÞateTAcMRBH )aTrbs;RBHsm<úT§ rhUteFVI[RBH)aTBurBgRBHelahit eFVI[RBH GgÁmankarQWcab; . ¬ mü:agmanerOgsEmþgbuBVkmμkñúgkNÐenH enAkñúg Km<IrxuTÞknikay GbTan én buBVkmμ bielatik³ eday RBHPKvaRtas;niTanbuBVkmμrbs;RBHGgÁfa kñúgkalmun tfaKt Føab;)ansmøab;b¥ÚnRbús EdlmanmataepSgKña eRBaHerOgRTBü

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-426-

CaedImehtu eday)ane)akb¥ÚnRbúseTAkñúgjkPMñ ehIyykfμKb; edayplkmμenaH eTIbeFVI[PikçúeTvTtþRbemolfμedIm,Ipþac;RBHCnμ tfaKt bu:EnþtfaKtmin)anGs;RBHCnμeTAvij RKan;EtGEm,gfμ xÞatmkb:HRBH)aTrbs;tfaKtbu:eNÑaH ¦ . PikçúTaMgLayCYynaM RBHviCitmareTAÉcmáarmTÞkucäi EtRBHsm<úT§RBHGgÁmanRBHbMNg yagecjGMBIcmáarmTÞkucäi eTAkan;cmáarsVayrbs;eBTüCIvk³ eTIb Rtas;fa mñalPikçúTaMgLay BYkGñkcUrnaMtfaKteTAÉcmáarsVay rbs;eBTüCIvk³vij . eTIbPikçúTaMgLay yagRBHelaknafeTAÉ cmáarsVayrbs;eBTüCIvk³ tamRBHbMNg . cMENkeBTüCIvkekamarPc© )anRCaberOgEdlRBHsm<úT§ RTg;RBHRbQYn ehIyyagmkKg;Rbfab;ÉcmáarsVayrbs;xøÜn eTIbRbjab;cUleTAKal;RBHPKva )anfVayfñaMbnÞH EdlskþisiT§i edIm,IRbeyaCn_pSHrbYs ehIyruMrbYseRscehIy )anRkabTUl sUmGnuBaØatBIRBHviCitmarfa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn ´RBHkruNa

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-427-

)andak;fñaM[dl;mnusSmñak; EdlenAxageRkARBHnKr ´RBHkruNa nwgeTAÉpÞHrbs;GñkenaHsin ehIynwgRtLb;mkKal;RBHmunIvij cMENkfñaM Edl´RBHkruNa)anrMuTukenH sUmRBHGgÁkuMeFVIGIVesaH TRmaMEt´RBHkruNaRtLb;mkKal;RBHGgÁvij . kaleBTüCIvk³ )aneTACYyBüa)al[bursenaH tamEdlsnüaeRscehIy eTIb Rbjab;RtLb;mkvij edIm,InwgmkKal;RBHmanbuNü EteKmkkñúg evlaEdleKbiTTVarRBHnKrehIymkmin)an eKmanKMnitsμúKsμaj kñúgRBHTsBlfa EmnBit eyIg)aneFVIkmμF¶n;ehIy eRBaHeyIg )anfVayfñaMbnÞHxøaMg nigrMumuxrbYsRBH)aTrbs;RBHsasþaTuk dUc CamnusSsamBaØ ehIyeBlenHCaeBlEdlRtÚvbþÚrsMBt;EdlrMu rbYsTuk kalrbYsEdleyIgminTan;)anpøas;sMBt;rMurbYsecjeT RBHvrkayrbs;RBHmhamunInwgekþAeralral rhUtGs;mYyraRtI minxan . xN³enaH RBHPKvaRtas;ehARBHGannÞmkKal;bBa¢afa mñalGannÞ eBTüCIvk³ RtLb;mkminTan; RtÚveKbiTTVarRBHnKr

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-428-

ehIyeK)anKitfa eBlenHCaeBlEdlRtÚvpøas;bþÚrsMBt;rMurbYs Edl)anrMuTuk dUecñaHGñkcUrRsaysMBt; kEnøgrMurbYsenHecjcuH .

RKaenaH RBHGannÞeFVItamRBHBuT§tRmas; R)akdfa rbYsCa dUclMBg;eQIputcakGMBIedImdUecñaHEdr . xagkñúgevlaGruNrHéf¶ enaHÉg eBTüCIvk³Rbjab;Rbjal;mkkan;BuT§smñak; edayrUtrH ehI y RkabTU l sY r fa bBi R tRBHGgÁ d ¾ c eRmI n karekþ A Rkhay ekIteLIgkñúgRBHvrkayrbs;RBHGgÁb¤eT RBHGgÁ ? RKaenaH RBH sm<úT§Rtas;tbCaFm’fa mñalCIvk³ karekþARkhayTaMgBYgrbs; tfaKts¶b;rm¶ab;ehIy Rtg;Kl;eBaF×enaH ehIykalRBHGgÁnwg RTg;bnþGnusn§isEmþgFm’ eTIbRtas;RbBn§Kafafa esckþ I e kþ A Rkhay rEmgmi n man dl; G ñ k edI r pø Ú v q¶ a y ¬ pøÚvknþar b¤vdþ³ ¦ Edldl;ehIy minmanesckþIesak rYcput ehIykñúgFm’TaMgBYg ¬ manxn§ Fatu CaedIm ¦ CaGñklHkiels eRKÓgrYbrwtTaMgBYg)anehIy .

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-429-

kñúgeBlEdlRBHsasþa RTg;Rtas;RBHFm’eTsnacb; man mhaCnCaeRcIn)anseRmcGriyplTaMgLay manesatabtþipl CaedIm eTAtam]bnisS½yerog² xøÜn . vtþ CIvkm<v½ n EdleBTüCIvk³ksagfVayCavtþ EdlRBH culøbnßketßr )anseRmcGriyFm’fñak;Can;x<s;enaH manerOgeBal TukenAkñúg GdækfamenarfbUrNI dUcmanesckþIfa ‹ RBHculøbnßketßr )anmkcaMvsSaenAkñúgvtþCIvkm<v½n ehIy )aneronKafa mYyKafa eRbIeBl 4 Ex k¾enAEtmincaM RBHmhabnßk³ EdlCabgRbús eTIb)anbeNþj[ecjGMBIvtþCIvkm<v½neTA eTIb elakmkQryMenAxageRkAvihar . kñúgkalenaH RBHPKvayag cUlmkkan;RkúgraCRKwH ehIy)anKg;enARtg;vtþCIvkm<v½nenaHEdr .

RKaenaH eBTüCIvk³)anRCabdMNwg eTIbeRbI[bursmñak;eTAfa GñkcUrTARkabTUlnimnþRBHsasþa RBmTaMgPikçúsgÇ 5 ryGgÁ . kalenaH RBHmhabnßketßr CaPtþúeTÞsk³ KWGñkEckPtþ ehIy

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-430-

TaMgCaGñkcat;PikçúeTAkan;TInimnþepSg² Edr kalbursenaH mknimnþ PikçúsgÇcMeBaHelak² eTIb)anmanefrvacafa GatμaGacTTYlnimnþ edIm,IPikçúsgÇTaMgGs;)an evorElgEtRBHculøbnßk³mYyGgÁecj .

RKaenaH RBHculøbnßk³)anRCaberOgenaHehIy k¾ekIteTamnsS y:agxøaMgeLIgeTot . lMdab;enaH RBHelaknaf RTg;RCabdl;kar )anRtas;dwgnUvGriyFm’d¾RbesIr nigRTg;RCabehtukarN_ dUecñaH ehIy eTIb RBHGgÁ yageTArkRBHculøbnßk ³ ehIyRtas;sYrfa mñalculøbnßk³ GñkyMeRBaHmanerOgGVI ? eBlenaH RBHculøbnßk³ RkabTUltbfa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn eRBaHbgRbúsrbs;´RBHGgÁ )anbeNþj´RBHGgÁecj . RKaenaH RBHsasþaRtas;fa mñal culøbnßk³ elakbgrbs;GñkminmanjaNCaeRKÓgdwgcitþrbs; buKÁldéT GñkeQμaHfa CabuKÁlEdlRBHBuT§Kb,InaMeTA)an RBHGgÁ Rtas;dUecñHehIy eTIbRBHTsBl RTg;)annimμitsMBt;smYypÞaMg )anRbTan[dl;RBHculøbnßk³ ehIyRtas;TUnμanfa GñkcUrkan;

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-431-

sMBt;senHTuk ehIyPavnafa reCa hrNM ERbfa sMBt;RbLak; FUlI dUecñHCaerOy² cuH . kalRBHculøbnßk³kMBugGEg¥lsMBt;>s enaH² k¾RbLak;dUcCasMBt;cas; elakkan;EtGEg¥lerOy² k¾eFVI [sMB t;enaH dUcCasM Bt;sRmab; CUtqñaM g)ay elakGaRs½ y PaBcas;køaénjaN ehIyBicarNakarGs;eTAénsgçarFm’fa ceRmóksMBt;enH CasMBt;sbrisuT§EtesAhμgehIy eRBaHGaRs½y ragkayEdlmanviBaØaNCaGñkRKb;RKg sUm,IcitþenHk¾dUcKña ehIy elakeFVIsmaFi[ekIteLIg rhUt)anseRmcnUvrU)avcrCÄan 4 ehIy eFVIrU)avcrCÄan 4 [Ca)aTehIy )anseRmcGrhtþpl RBmeday bdismÖiTaeTotpg ehIy)anseRmcnUvQan EdlseRmcedaycitþ CaGñkGaceFVImnusSmñak; [CamnusSeRcInnak; )aneFVImnusSeRcInnak; [mkCamñak;)an ehIykarEbkFøaykñúgRBHéRtbidk nigGPiBaØa 6 )anekItmandl;elak RBmCamYynwgkar)anseRmcGrhtþmKÁ . luHRBwkeLIg RBHelaknayk RBmedayPikçúsgÇRbmaN

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-432-

499 GgÁ yageTAÉnievsn_rbs;eBTüCIvk³ cMENkRBHculøbnßk³ min)annimnþeTAeLIy eRBaHelakRtÚvbgRbúsmin)an[nimnþeTA edIm,ITTYlcgðan; enAÉnievsn_rbs;eBTüCIvk³ . cMENkeBTü CIvk³epþImnwgRbeKnyaKU RBHTsBlRTg;eRbIRBHhsþbiT)aRtTuk eTIbeBTüCIvk³RkabTUlsYrfa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn eRBaHehtuGVI eTIbRBHGgÁ RTg;minTTYl ? RKaenaH RBHsm<úT§Rtas;fa CIvk³ eRBaHfa enAÉviharmanPikçúmYyGgÁeTot . eBlenaH eBTüCIvk³ eTIbeRbI[burseTAfa En)a GñkcUreTAnimnþelakm©as; Edlelak Kg;enAÉviharmk . cMENkRBHculøbnßk³ kñúgeBlEdlbursenaH minTan;eTAdl; eTIbnimμitPikçúeLIg 1000 rUb min[dUcKña sUm,I mYyGgÁ² [eFVIkic©kargarepSg² Kña dUcCaGgÁxøH kat;cIvr GgÁxøH edrcIvr GgÁxøHRClk;cIvrCaedIm . kalbursenaHeTAeXIjPikçú enAÉviharmansPaBeRcIndUecñaH eTIb)anRtLb;mkR)ab;eBTüCIvk³ vijfa elakm©as;enAÉviharmaneRcInNas; ´mindwgfa nimnþelak

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-433-

m©as;GgÁNamkeT . eTIbeBTüCIvk³RkabTUlsYrfa bBiRtRBHGgÁ d¾ceRmIn PikçúEdlenAÉviharenaHeQμaHGVI RBHGgÁ ? RKaenaH RBH sasþaRtas;fa eQμaHculøbnßk³ eTIbeBTüCIvk³ bBa¢abursenaHfa GñkcUreTAmþgeTot ehIysYreLIgfa elakm©as;GgÁNa eQμaH culøbnßk³ luHRCabehIycUrnimnþelakmk . lMdab;enaH bursenaH k¾)aneTAÉviharmþgeTot ehIysYrfa bBiRtelakm©as;TaMgLay elakm©as;GgÁNa eQμaHfa RBHculøbnßk³ ? PikçúTaMgenaH)an eBalRBmKñafa GatμaenHehIyeQμaHfa culøbnßk³ . bursenaH eTIbRtLb;mkR)ab;dl;eBTüCIvk³vijeTotfa elaknay PikçúTaMg LayenaHsuT§EtR)ab;fa GatμaenHehIyEdleQμaHfaculøbnßk³ dUecñH ´mindwgfanimnþelakm©as;GgÁNamkeT . eBlenaH eBTüCIvk³ k¾dwg)anedayn½yfa PikçúEdlmanb£T§ieRcIn eRBaHCaGñkRtas;dwg sc©Fm’ehIy TaMgenHeRBaHeBTüCIvk³ CaGñk)anRtas;dwgsc©Fm’Edr eTIbbBa¢abursenaHfa En)a ebIGgÁNaniyayeLIgmun GñkcUrcab;

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-434-

CaycIvrrbs;PikçúGgÁenaHTuk ehIyBitfa RBHmanRBHPaKRtas; bBa¢a[mknimnþ . bursenaH )aneTAÉviharmþgeTot ehIy)an eFVItamBaküEdleBTüCIvk³ENnaMehIyenaH kaleTAdl;vihar)an eFV I t amBakü dU c EdlR)ab; m kehI y Pi k ç ú R bmaNmY y Ban; G gÁ k¾)at;eTAbursenaH eTIb)annimnþRBHculøbnßk³ mkÉnievsn_rbs; eBTüCIvk³ . RBHsmμasm<úT§ eTIbRTg;TTYlRbeKnyaKUkñúgxN³ enaHÉg . cMeNHdwgTak;TgnwgKuNsm,tþi rbs;eBTüCIvk³)anRkab TUlsYrRBHelaknayk EdlmansEmþgR)akdenAkñúg)alI Km<Ir GgÁútþrnikay Gdækni)at én CIvksURt dUcmanesckþIfa ‹ sm½ymYy RBHelaknaf Kg;enACIvkm<v½n KWcmáarsVay rbs;eBTüCIvkekamarPc© naRkúgraCRKwH . RKaenaH eBTüCIvk³ cUleTAKal;RBHPKvadl;TIKg;Rbfab; fVaybgÁMrYcehIy k¾GgÁúy kñúgTId¾smKYr ehIy)anRkabTUlsYrfa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-435-

buKÁlEdleQμaHCa])ask RbkbedayehtudUcemþc RBHGgÁ ?

RKaenaH RBHmhamunIRtas;tbfa CIvk³ edayehtu CaGñkrab;Gan RBHBuT§ RBHFm’ RBHsgÇ CasrN³ KWCaTIBwg TIrB£k TaMgenH eTIbeQμaHfa Ca])ask . eBTüCIvk³RkabTUlsYrteTAeTotfa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn etIRbkbedayehtuy:agNa eTIbeQμaHfa ])askCaGñkmansIl RBHGgÁ ? RBHsasþaRtas;tbfa CIvk³ EdleQμaHfa])ask CaGñkmansIlenaH 1- CaGñkevorcakkar smøab;stV 2- CaGñkevorcakkarlYcRTBüsm,tþirbs;GñkdéT 3- CaGñkevorcakkarRbRBwtþxuscMeBaHRbBn§kUnGñkdéT 4- CaGñk evorcakkarniyaykuhk 5- CaGñkevorcakkarpwkTwkRsvwg KWsura nigemr½y . edayehtuy:agenHÉg eTIbeQμaHfa])askCaGñk mansIl . eBTüCIvk³RkabTUlsYrteTAeTotfa bBiRtRBHGgÁ d¾ceRmIn etIe dayehtuy :a gNa ])ask eTIb eQμaHfabdib tþi edIm,IRbeyaCn_xøÜn minbdibtþiedIm,IRbeyaCn_GñkdéT RBHGgÁ ?

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-436-

RBHPKvaRtas;tbfa CIvk³ edayehtu])askenaH 1- xøÜnÉg CaGñkmansT§aehIy min)anbbYlGñkdéT[mansT§aEdr 2- xøÜnÉg CaGñkmansIlehIy min)anbbYlGñkdéT[mansIlEdr 3- xøÜnÉg CaGñkmankarbric©aKehIy min)anbbYlGñkdéT[mankarbric©aKEdr 4- xøÜnÉgCaGñkR)afña[eXIjPikçúsgÇehIy min)anbbYlGñkdéT [R)afñaeXIjPikçúsgÇEdr 5- xøÜnÉgCaGñkRtÚvkaredIm,Isþab;RBH sT§mμehIy min)anbbYlGñkdéT [RtÚvkarsþab;RBHsT§mμEdr 6- xøÜnÉgCaGñkcaMRBHFm’ EdlxøÜn)ansþab;mkehIy min)anbbYl GñkdéT[caMRBHFm’Edr 7- xøÜnÉgCaGñkBicarNaGtßénFm’Etmñak;Ég min)anbbYlGñkdéT[BicarNaGtßénFm’Edr 8- xøÜnÉgdwgTUeTA dl;Gtß nigFm’ehIy bdibtþiFm’smKYrdl;Fm’Etmñak;Ég min)an bbYlGñkdéT[bdibtþiFm’d¾smKYrdl;Fm’dUcxøÜnpg . mñalCIvk³ edayehtuy:agenHÉg EdleQμaHfa ])askCaGñkbdibtþiedIm,I RbeyaCn_xøÜnÉg minbdibtþiedIm,IRbeyaCn_GñkdéT .

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-437-

RKaenaH eBTüCIvkekamarPc© )anRkabTUlsYrteTAeTotfa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn edayehtuy:agNa eTIb])askeQμaHfa CaGñkbdibtþie dIm,IRbeyaCn_x øÜn nig edIm,IRbeyaCn_G ñkdéTpg RBHGgÁ ? eBlenaH RBHGgÁRtas;tbfa mñalCIvk³ edayehtu ])askenaH 1- xøÜnÉgCaGñkmansT§a ehIydwknaMGñkdéT[man sT§aEdr 2- xøÜnÉgCaGñkmansIl ehIydwknaMGñkdéT[man sIlEdr 3- xøÜnÉgCaGñkmankarbric©aK ehIydwknaMGñkdéT[man karbric©aKEdr 4- xøÜnÉgCaGñkR)afña[eXIjPikçúsgÇ ehIydwknaM GñkdéT[R)afñaeXIjPikçúsgÇEdr 5- xøÜnÉgCaGñkRtÚvkar edIm,I sþab;RBHsT§mμ ehIydwknaMGñkdéT [RtÚvkarsþab;RBHsT§mμEdr 6- xøÜnÉgCaGñkcaMRBHFm’EdlxøÜn)ansþab;mk ehIydwknaMGñkdéT [caMRBHFm’Edr 7- xøÜnÉgCaGñkBicarNaGtßénFm’ EdlxøÜn)an sþab;ehIy² dwknaMGñkdéT[BicarNaGtßénFm’Edr 8- xøÜnÉgdwg TUeTAnUvGtß nigFm’ ehIybdibtþiFm’smKYrdl;Fm’ehIy² dwknaM

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-438-

GñkdéT[bdibtþiFm’d¾smKYrdl;Fm’Edr . mñalCIvk³ edayehtu y:agenHÉg eTIb])askeQμaHfa CaGñkbdibtþiedIm,IRbeyaCn_ xøÜnÉg nigRbeyaCn_GñkdéTpg . eBTüCIvkekamarPc© )anRkabbgÁMTUlTTYlykGasaRBH )aTGCatstþú EdlCaRBHraCaénEdnmKF³ [RBHraCa)ancUl eTAKal;RBHelaknayk tamEdlmanerOgsEmþgTukenAkñúg)alI Km<IrTIXnikay sIlkçn§vKÁ dUcmanesckþIfa ‹ sm½ymYy RBHelaknayk RBmedayPikçúsgÇRbmaN 1250 GgÁ Rbfab;Kg;enAÉcmáarsVayrbs;eBTüCIvkekamarPc© CitRkúgraCRKwH kñúgEdnmKFrdæ . kalenaH RBH)aTGCatstþú EdlCaRBHraCaénEdnmKF³ RTg;CaRBH»rsrbs;RBH)aTBim<isar CamYynwgRBHnageveThI . eRkayGMBIRBHGgÁRTg;eFVIbituXat KW RTg;smøab;RBHraCbitaehIy k¾RTg;ekItkarminsb,aykñúgRBHraC hb£T½y KWRTg;pÞMmin)an eRBaHEtesckþIekþARkhaycitþ EdlxøÜn

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-439-

eFVI[RBHraCbitaRTg;esayTivgÁteTA eTIbRTg;manRBHraCbMNg edIm,IEsVg rksmNRBahμ N_ CaGñkbribU N’eTAedayKuN Fm’ mansIls¥atCaedIm EdlGaceFIV[RBHhb£T½yrbs;RBHGgÁman karsb,ayeLIgvij)an ehIyyagecjeTARbfab;nakNþal BBYkmuxGmatü nigraCbrivarkñúgevlaraRtI 15 ekIt Exktþik ehIyRTg;]Tanfa mñalGmatüTaMgLay raRtIéf¶enHmandYgRBH cnÞeBjvg; )anPWøeRBagRBay KYrmenarmBn;eBk raRtIenH man dYgRBHcnÞPWøc,as;l¥Nas;hñ+ KYr[rIkrayBn;eBk éf¶enHeyIg KYrnwgeTArksmN³ b¤RBahμN_Nal¥hñ+ EdlGacCYyeFVI[citþ rbs;eyIgmankarsb,ayeLIgvij b¤Gs;nUvPaBesakesA Efm TaMgGs;nUvPaBekþARkhayeTotpg . RKaenaH manBYkGmatü 6 nak; )anRkabTUlsresIrKNacarüTaMg 6 nak; KWbUrNksSb³ 1 mkç l i e Kasal 1 GCi t ekskm< l 1 bku T § k c© a yn³ 1 sBa¢½yevldæbuRt 1 niRKnßnadbuRt 1 EdlxøÜnrab;Ganerog² xøÜn

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-440-

[RTg;RCab ehIyRkabbgÁMTUlRBHGgÁ [esþcyageTArkKNacarü TaMg 6 nak;enaH .

EtRBH)aTGCatstþú RTg;mineBjRBHraChb£T½y eTIbRTg; enAes¶óm . kñúgeBlenaH eBTüCIvk³Edl)anGgÁúyenACitRBHraCa RBH)aTGCatstþúenaH eTIbRBHraCamanRBHraCtRmas;sYrfa CIvk³ ehtuGVI eTIbelakenAes¶ómy:agenH ? RKaenaH eBTüCIvk³eXIj »kassmKY r eTI b RkabbgÁ M T U l eLI g fa RBHkru N aéfø v i e ss evlaenH RBHCinRsIGrhnþsmμasm<úT§ RTg;Kg;enAÉGm<vnvihar rbs;TUlRBHbgÁM RBmedayPikçúsgÇ suT§EtRTRTg;nUvKuNFm’ manRbmaN 1250 GgÁ RBHviCitmarGgÁenaH RTg;manRBHkitþis½BÞ pSayTUeTAfa \tibi esa PKva GrhM RBHd¾manRBHPaKGgÁenaH RTg;RBHnamfa GrhM eRBaHRBHGgÁq¶aycakswksRtÚv eBalKW kiels RBmTaMgvasna KWkaybeyaK nigvcIbeyaK smμasm<úeT§a RTg;RBHnamfa smμasm<úeT§a eRBaHRBHGgÁRtas;dwgnUvejyüFm’

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-441-

TaMgBYgedayRbéB cMeBaHRBHGgÁ\tmanRKÚGacarüNaRbedARBHGgÁ eLIy viC¢acrNsm,enña RTg;RBHnamfa viC¢acrNsm,enña eRBaH RBHGgÁbribUN’edayviC¢a 3 nigviC¢a 8 nigcrN³ 15 suKeta RTg;RBHnamfa suKeta eRBaHRBHGgÁ mandMeNIrl¥yageTAkan; sunÞrsßan KWGmtmhaniBVan elakviTU RTg;RBHnamfa elakviTU eRBaHRBHGgÁRCabc,as;nUvéRtelak Gnutþera RTg;RBHnamfa Gnutþera eRBaHRBHGgÁRbesIredaysIlaTiKuN rkbuKÁlNamYyesμIKμan burisTmμsarfi RTg;RBHnamfa burisTmμsarfi eRBaHRBHGgÁCaGñk TUnμannUvburs Edlman]bnisS½yKYrnwgTUnμan)an stßa eTvmnusSanM RTg; R BHnamfa stß a eTvmnu s SanM eRBaHRBHGgÁ C asasþ a carü éneTvta nigmnusSTaMgLay BueT§a RTg;RBHnamfa BueT§a eRBaH RBHGgÁRtas;dwgnUvcturariysc© ehIyjúaMgGñkdéT[Rtas;dwg pg PKva RTg;RBHnamfa PKva eRBaHRBHGgÁmandMeNIreTAkan; éRtPB x¢ak;ecalehIy KWfa RBHGgÁminRtLb;ekIteToteLIy .

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-442-

sUmRBHkruNaCIvittmál;elIt,Úg esþcyageTAKal;RBHPKvacuH TUlbgMÁeXIjfa kalRBHkruNaCIvittmál;elIt,Úg esþcyageTA Kal;RBHsm<úT§ehIy RBHraChb£T½yrbs;RBHGgÁR)akdCasb,ay b¤manPaBRss;RsayeLIg Gs;nUvPaBekþARkhaykñúgRBHraChb£ T ½ y . RKaenaH RBH)aTGCatstþ ú manRBHraCtRmas; f a CIvk³ ebIy:agenaH elakcUr[eRtómhtßIyan KWdMrIRBHTIn½grbs; eyIg CamYydMrIrbs;BYkRsIsñMTaMgLay kñúgkal\LÚvenHcuH . lMdab;enaH eBTüCIvk³RkabbgÁMTUlsñgRBHraC»gáarfa kruNaéfø viess sUmTTYlRBHraCbBa¢a ehIyeTIbRkabfVaybgÁMlaecj GMBITIKal;eTAR)ab; [eRtómemdMrIRbmaN 500 nigdMrIRBHraCa . karQøas nigsmtßPaB nigPaBesμaHRtg;rbs;eBTüCIvk³ rab;fa rkbu KÁleRbóbeFob)anedaylM)ak tamEdlmanerOg sEmþgTukenAkñúg Km<IrGdækfasumgÁlvilasinI EdlCaGdækfa GFib,ayesckþI)alIkñúg samBaØplsURt kñúg Km<IrTIXnikay

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-443-

sIlkçn§vKÁ dUcmanesckþIfa ‹ kalRBH)aTGCatstþú bBa¢a[eBTüCIvk³erobcMhtßIyanenaH manBaküsYrfa eRBaHehtuGVI eTIbeBTüCIvk³ )ancat;htßIyan suT§EtemdMrIdl;eTA 500 edayRBH)aTGCatstþúmin)anRtas; bBa¢a ? manBaküeqøIyfa eRBaHfa eBTüCIvk³CabuKÁlQøas KW elakKitfa kalRBHraCaRtas;fa eyIgnwgeTAkñúgéf¶enH dUecñH RbsinebIRBHraCaRTg;CYbGnþraykñúgrvagpøÚv buKÁlTaMgLayk¾nwg tiHedoleyIg)anfa eBTüCIvk³)anyagRBHraCaeTA kñúgeBlEdl minsmKYr TaMgRBHmunIk¾RtÚvbuKÁldéTtiHedol)anfa RBHsmNeKatmRTg;minsÁal;kal Edl[buKÁlTaMgLaycUlmkKal; eRBaHdUecñaH eTIbeBTüCIvk³)ancat;EcgkarrkSay:agl¥ edIm,Imin [mankarxUcxatekIteLIgdl;xøÜn nigRBHPKvasmμasm<úT§ . kar EdleBTüCIvk³ [RsIsñMeLIgCiHelIdMrItamdEgðRBH)aTGCatstþú dl;eTA 500 nak;enaH eRBaHelakKitBicarNaeXIjfa Pynþray

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-444-

rEmgminmandl;buKÁlTaMgLay eRBaHGaRs½y®sþI bursEdl RsIEhhmeTA rEmgCasux eTIbelak[RsIsñM 500 nak; EtgxøÜn Caburskan;dav niglMEBgRKb;Kña eLIgCiHelIdMrImñak;mYy² . eRkay GMBIeBTüCIvk³erobcMeRscehIy eTIbKitfa RBH)aTGCatstþú minman]bnisS½y EdlnwgRtÚv)anseRmcmKÁplkñúgCatienHeT EtRBHsymÖÚTaMgLay RTg;rEmgRCab]bnisS½yrbs;evenyüstV )anl¥ ehIyRBHGgÁeTIbRTg;sEmþgFm’ eRBaHdUecñaH eyIgnwgRtÚv [mhaCntamEhhmRBHraCaeTApg TaMgkalenH BBYkmhaCn tamRBHraCaeTACaeRcIn RBHPKvak¾RTg;nwgsEmþgFm’ eRBaHdUecñaH eyIgnwgRtÚv[mhaCn )antamdEgðRBHraCaeTApg TaMgenHkal mhaCntamRBHraCaeTAeRcIn RBHsasþaRTg;k¾nwgsEmþgFm’eR)as edayRTg;eXIj]bnisS½yrbs;nrNamYyedayBit ehIyRBHFm’ eTsnarbs;RBHsuKt k¾nwgCaRbeyaCn_dl;mhaCnEdlkMBug RbCMuKña kalelakKiteXIjdUecñHehIy eTIb[mnusSvaysÁrERsk

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-445-

RbkasTUeTAeBjRBHnKrfa kñúgevlaraRtIenH cmxtþiyaFibtI rbs;eyIgTaMgLay nwgyageTAKal;RBHbrmRKÚ cUrmhaCneTA cat;karrkSaRBHkruNaCIvittmál;elIt,Úgrbs;BYkeyIg tamsm KYrdl;naTIrbs;xøÜnerog² xøÜncuH .

RKaenaH mhaCn)ansþab;karRbkasdUecñHehIy eTIbRbwkSa Kñafa kñúgyb;enH RBHkruNarbs;BYkeyIg nwgesþcyageTAKal; RBHsasþa RBHFmμeTsnarbs;RBHmanRBHPaKdUcemþchñ+ yb;enH BYkeyIgminRtÚvkareTAemIlmehaRsB EdlrkRbeyaCn_min)an BYkeyIgnwgnaMKñaeTAKal;RBHsm<úT§ edIm,I[)anTTYlnUvRbeyaCn_ d¾RbesIr . kalmhaCn)anKiteXIjdUecñHehIy eTIb)ankan;páa nigeRKÓgRkGUbCaedIm eTArg;caMTTYlRBH)aTGCatstþú napøÚvEdl nwgyagcUleTAKal;RBHPKva . rIÉeBTüCIvk³)anerobcMtubEtg RBHraCBahn³eRscehIy eTIb)aneTARkabbgÁMTUlRBH)aTGCatstþúfa bBiRtRBHkruNaCIvittmál;elIt,Úg TUlbgÁM)anerobcMhtßI

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-446-

yansBVRKb;ehIy sUmRBHkruNa RTg;eFVItamRBHraCGFüaRs½y kñúgkal\LÚvenHcuH RBHGgÁ . RKaenaH eTIbRBH)aTGCatstþú yageLIgelIdMrIRBHTIn½g Edllm¥edaydMrIrbs;RsIsñM Edlman cMnYn 500 RtkUl RsIsñMbrivarTaMgenaH suT§Ettak;EtgxøÜnCaRbús mansMBt;CUtk,al s<aydav nigkan;kegVrEkvmNI ehIyeLIgCiH KCsarecjeTAcakRBHraCdæan RBmedayraCbrivardéTeTot man cMnYnCaeRcIn TaMgBYkxtþiyraCRsIsñM 1 muWn 6 Ban;nak;eTot k¾)an tamEhhmRBHraCaeTApgEdr . RsIsMñ 1 muW n 6 Ban;nak;enaH )anEhhmk,ÜndMrIRBHTIn½geTA bnÞab;GMBIenaHeTA Cak,ÜndEgðrbs; bursEdlmannaTIrkSaRBHraCvaMg )anEhhmtameRkaybnþbnÞab;eTA bnÞab;mkeTot CaBY kGamatü 6 muWnnak;e Tot suT§EtEtgxøÜ n CaÉksNæan bnÞab;GMBIenaHeTAeTot CaBYkbuRtrbs;xtþiyGmatü RbmaN 6 muWnnak; mñak;² suT§EtEtgxøÜnedayeRKÓgGlgáareRcIn RbePT TaM gmanédkan;GavuFRKb; y:ag eRbóbdUcvi TüaFrkMe laH

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-447-

EdlRTRTg;nUvskþidUecñaH bnÞab;GMBIenaHeTA CaBYkRBahμN_ 1 muWnnak; suT§EtesøókBak;sMBt; EdlmantémømYypÞaMg 500 khabN³ EfmTaMgtak;EtgedayeRKÓgRbdab; EdlsmKYrsresIr manpáa eQImasCaedIm nigelIkédsþaMeLIg ERskfVayRBHBrC½yrMBg tampøÚveTA . tGMBIk,ÜndEgðrbs;BYkRBahμN_ k¾CaBYktUrüt®nþIsRmab; RbKM bnÞab;GMBItUrüt®nþI CaBYkTahankan;FñÚy:agsgðar bnÞab;GMBI k,ÜnTahan k¾Cak,ÜndMrI k,ÜnesH k,Ünrf nigk,ÜnefμIreCIg 18 kgT½BeTot . GñkEdlQrenAxageRkA k¾karBarmin[mnusS )aj;FñÚcUleTA minGac[Føak;dl;RBHraCa)an . kaleBTüCIvk³ )ancat;EcgrkSaRBH)aTGCatstþúy:agl¥dUecñHehIy cMENkxøÜn ÉgeTIbtamRBHraCaeTAkñúgTI Cit edayKi tfa ebImanPynþray ÉNanImYyekIteLIgdl;RBHraCarbs;eyIgehIy eyIgnwgfVay CIvitrbs;eyIgdl;RBHGgÁmunGñkdéT . ¬ karEdleBTüCIvk³Kit

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-448-

edIm,IlHbg;CIvitedIm,IRBH)aTGCatstþúenaH TaMgenHrab;fa CaGñk manKuNFm’ sucritesμaHRtg; CamnusSEdlrk)anedaylM)ak éRkElgenAkñúgelakenH ¦ . kareRtómerobcMhtßIyan edIm,IdEgðRBHraCaEdleBTüCIvk³ CaGñkTTYlnaTI CaGñkTTYlRBHraC»gáar tamGtßn½ydUcteTAenH EdlmansEmþgkñúg)alI Km<IrTIXnikay sIlkçn§vKÁ fa ‹ kaleBTüCIvkekamarPc© )ancat;EcgeRsc)ac;ehIy eK eTIbcUleTARkabbgÁMTUlRBH)aTGCatstþúfa bBiRtRBHsmμtieTB TUlbgÁMR)ab;[eRtómhtßIyanTuksBVRKb;ehIy sUmRBHkruNa CIvittmál;elIt,ÚgyageTAkñúgkal\LÚvenHcuH RBHGgÁ . RKaenaH RBH)aTGCatstú þ eTI b [BY k ®sþ I e LI g dM r I T aM g 500 mñ a k; m Y y ² cMENkRBHGgÁRTg;eLIgKg;Rbfab;elIdMrIRBHTIn½g nigmanGñkkan; Kb;ePIøgeRBagRBateTATaMgxagmux xageRkay xageqVg xagsþaM dEgðRBHraCdMeNIrecjGMBIRkúgraCRKwH edayRBHraCanuPaBd¾éRkElg

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-449-

RTg;EbrmuxeTAcmáarsVayrbs;eBTüCIvk³ . EtRBH)aTGCatstþú yageTACitdl;CIvkm<vnviharehIy RBHraCak¾RTg;ekItmankar P½yxøa cRBW eram eday)aneXI jsPaBs¶b; s¶at; dUe cña H eTIb RBHraCaRtas;sYreBTüCIvk³fa elakmin)ane)akbeBaäateyIgmk eTb¤ ? b¤faelake)akbeBaäateyIgmk[dl;sRtÚv eRBaHehtufa PikçúsgÇsn§wksn§ab;dl;eTA 1250 GgÁ Edlelakfa manenAkñúg viharenH EtehtuGVIeTIbminmansMeLgkNþas sMeLgRKEhmk¥k b¤minmansMeLgcrcaGVIeLIy . RKaenaH eBTüCIvk³RkabbgÁMTUl tbfa sUmRBHkruNaCIvittmál;elIt,Úg kuMxøaceLIyRBHGgÁ TUlbgÁM min)ane)akbeBaäatRBHGgÁmk[dl;sRtÚveT RBHGgÁ sUmRBHGgÁ RBHraCdMeNIreq<aHcUleTARtg;eragenaHcuH ÉeragenaHenAmanRbTIbeqH enAeLIy RBHGgÁ . RBH)aTGCatstþú RTg;RBHraCdMeNIreday k,ÜndMrIRBHTIn½g eTArhUtdl;TIbMputénpøÚv ehIyyagcuHGMBIdMrIRBH TIn½g RTg;)anRBHraCdMeNIreTAedayRBH)aTrhUtdl;TVareragenaH

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-450-

ehIymanRBHraCtRmas; sYreBTüCIvk³fa mñalCIvk³ RBHPKva Kg;Rbfab;enAkñúgTINa ? eBlenaH eBTüCIvk³RkabTUltbfa RBHkruNaéføviess RBHelaknafKg;Rbfab;Ep¥kssrkNþal RTg;EbrRBHP®kþeTAkan;TisbUB’ EdlmanPikçúsgÇecameramenAenaH RBHGgÁ .

RKaenaH RBH)aTGCatstþú RTg;RCabtameBTüCIvk³RkabTUl ehIy eTIbyagcUleTAKal;RBHmunI Rbfab;QrenAkñúgTId¾smKYr nacMENkmçag ehIyRTg;TteXIjPikçúsgÇGgÁúyes¶óms¶at;y:ag erobry dUcCaGnøg;Twkføa EdlmansPaBs¶b;es¶ómedayrlkTwk RTg;)anbnøWRBH]TaneLIgfa sUm[RBH]TyPTÞkumarrbs;eyIg mankars¶ b ; e robry dU c CaPi k ç ú s gÇTaM g enH . lM d ab; e naH eTIbRBHmhavIrbursRtas;fa mhabBiRt RTg;eBjRBHT½ykñúgBYk PikçúsgÇedayehtuGVI ? RBH)aTGCatstþúRkabTUltbfa bBiRt

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-451-

RBHmanbuNü edayehtufa PikçúsgÇTaMgenH sßitenAkñúgsPaB s¶b;s¶at;erobry ´RBHkruNaRtÚvkar[RBH]TyPTÞkumar EdlCaTI RsLaj;rbs;´RBHkruNa [mansPaBy:agdUecñaHEdr RBHGgÁ . ehIytGMBIenaH RBH)aTGCatstþú RTg;»nRBHsirsacuHGPivaT RBHelaknayk ehIyRTg;RkabTUlbBaðaTak;TgnwgsamBaØpl )andl;plrbs;PaBCasmN³ KWRbeyaCn_Edlnwg)anmkGMBI kartRmg;ePTCasmN³ EdleXIj)ankñúgbc©úb,nñ ehIyRTg; RkabTUlfa Føab;eTAsYrRKÚTaMg 6 nak; mkehIy EtRKÚTaMgenaH eqøIyminRtÚvcMBaküsYr eRbóbdUcsYrdl;erOgsVay EtEbreTACa eqøIyerOgxñúreTAvij dUecñH eTIb´RBHkruNa RtLb;bBaðaenaHmk sYrRBHGgÁvij . RKaenaH RBHCinRsI )anedaHRsayR)ab;eday Bisþar ¬ EtnwgsUmnaMmkeBaledaybRgÜjlμmCatYy:ag ¦ dUcman esckþIfa

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-452-

buKÁlEdlFøab;CaTas³ b¤kmμkrrbs;mhabBiRt Et)an ekarsk; Bukmat; Bukcgáa esøókdNþb;sMBt;kasav³ ecjbYs CabBVCit RbRBwtþRbtibtþil¥ ehIymhabBiRtRTg;ehA[RtLb;mk CaTas³ b¤kmμkrdUcedImeTotb¤eT ? RKaenaH RBH)aTGCatstþú Rtas;tbfa minehARtLb;[mkeT manEtsEmþgkareKarB fVay bc©½y 4 nigRbeKnPaBrkSakarBary:agl¥ . RBHviCitmar Rtas; srubfa enHÉgCasamBaØpl EdleXIjRbckSkñúgbc©úb,nñ ehIy RTg;Rtas;d l;samBaØ plmati kateTAfa buK ÁlFøab;CaGñ kERs KhbtIEdl)anbg;PasuIGakr bMeBjRBHraCRTBürbs;mhabBiRt mkGMBImun tmkxageRkay )anekarsk; Bukmat; Bukcgáa esøók dNþb;sMBt;kasav³ ecjbYsCabBVCit RbRBwtþRbtibtþil¥ tam eKalrbs;smNvis½yehIy etImhabBiRtnwgRTg;ehA[RtLb; eTACaGñkERs CaKhbtIbg;témøPasuIGakr dUcedImmuneTotEdrb¤ ?

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-453-

RBH)aTGCatstþúRtas;tbfa minehARtLb;[mkeFVIdUcedImeT manEtnwgsEmþgkareKarB manEtRbeKnbc©½y 4 EfmTaMgGPi)al karBary:agl¥eTotpg . RBHsm<úT§Rtas;srubfa enHÉgsamBaØpl EdleXI j RbckSkñ ú g bc© ú b ,nñ ehI y )anRtas; T ak; T gnw g erOg culøsIl mhasIl \®nÞiysM v r³ stism,CBaس senþ asci t þ R)ascaknIvrN³ rUbCÄan 4 nigviC¢a 8 Rbkar manvibsSnajaN .l. manGasvkçyBaØaNCaTIbMput . RKaenaH RBH)aTGCatstþú RTg;RBHsNþab;ehIy )anRkabTUlsresIr ehIyRTg;RCHføa eTIb RTg;RbkasxøÜnRBHGgÁCa])ask Gñkdl;RBHrtnRt½yCasrN³ CaTI B w g CaTI r B£ k cab; G M B I é f¶ e nHCaedI m eTA rhU t dl; G s; C I v i t ehIyRTg;RkabTUlsUmxmaeTaskMhus EdlRBHGgÁRTg;)anpþac; RBHCnμRBHraCbita EdlCaGñkRTRTg;Fm’CaRBHraCaRbkbedayFm’ eRBaHehtuedIm,IRtÚvkarPaBCaFM sUmRBHskümunITTYlRCabkMhus

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-454-

rbs;´RBHkruNafa CakMhus Bi t edIm,IsRgÜ mRbytñteTAxag muxeTot RBHGgÁ .

RKaenaH RBHPKva RTg;)anTTYlkarsUmxmaeTaskMhus rbs;RBH)aTGCatstþú EdlCYy[RBHraChb£T½y mankarsb,ay rIkrayeLIgvij . ehIykalRBH)aTGCatstþú yagRtLb;eTA vijehIy RBHsymÖÚRtas;nwgPikçúTaMgLayfa mñalPikçúTaMgLay RbsinebIR BH)aTGCatstþú RTg; min)anpþa c; RBHCnμRBHraCbita k¾nwg)anFmμckçú ehAfa CaRBHesatabnñ . erOgEdleBTüCIvk³ RkabTUlyagRBH)aTGCatstþúmkKal;RBHelaknaf kñúgTIbMput RBHraCa RTg;)anebþCJaxøÜn Ca])ask enAkñúgRBHBuT§sasnaenH eFVI[RTg;manesckþIRCHføa TaMgenHrab;fa CaplkargarÉkrbs; eBTüCIvk³ EdlnaMRBH)aTGCatstþúcUlmkkan;RBHBuT§sasna Edlb:gnwgCYy[RBH)aTGCatstþúputcakkarvegVgpøÚv KWRTg;min

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-455-

vegVgeTArab;GanbuKÁlEdlminKYrrab;Gan . karnaMykbuKÁlEdl CaRbmuxrbs;RbeTscUlmkrab;GanRBHBuT§sasna)an dUcCanaM ykRbCaBlrdærbs;RbeTsenaH cUlmkrab;GanRBHBuT§sasna eRBaHRbCaBlrdærbs;RbeTsenaH rEmgniymeFVItamelakGñk EdlCaRbmu x . eBTüCI v k³mi n Emnqø a tQø a s mansmtß P aB kñúgkarBinitüeraKBUEkEtmü:agbu:eNÑaHeT EtelakenAmanstibBaØa kñúgkarBicarNaeRCIserIsrab;GansasnadéTpg eRBaHkñúgyuKsm½yenaH manlT§isasnadéTeRcInsn§wksn§ab; ehIym©as; lT§ikñúgyuKsm½yenaH k¾manviFIkarpSBVpSaylT§irbs;xøÜn eday kareFVI])ayepSg² edIm,I[buKÁlTaMgLayeCO elakk¾min)aneCO kñúglT§iepSg² TaMgenaH Et)anmkrab;GanRBHBuT§sasna rhUt dl;elak)anCaGñkcUldl;RkEsénFm’ b¤RkEsénRBHniBVan KW )anCaRBHesatabnñ ehIy)anTTYlkarelIktemáIgKuNFm’TaMgenaH

CI v R b v tþi Bu T§ ] )a s k

-456-

[CaGñkRbesIrmñak;enAkñúgRBHBuT§sasnaenH eTIbrab;faCakitþib,vtþi CabuKÁlKMrU . kaltmkxageRkay RBHelaknafRbfab;enAÉvtþeCtBn RTg;)anRbkasEtgtaMgeBTüCIvkekamarPc©TukkñúgtMENg [CaGñk RbesIrCag])askTaMgLay EdlmansEmþgTukenAkñúgRBH)alI Km<IrGgÁútþrnikay Ékni)at dUcmanesckþIfa ‹ ÉtTKÁM Pikçev mm savkanM ])askanM buKÁlb,snñanM yTiTM CIvekaekamarPec©a mñalPikçúTaMgLay CIvkekamarPc©CaGñk RbesIrCag])askTaMgLay EdlCasav½krbs;tfaKt Epñkxag júaMgbuKÁl[RCHføa >~ ¬ CIvRbvtþirbs;eBTüCIvkekamarPc©])ask cb; ¦