Rainy Days in Engelberg DE-EN

Page 1

KennenSiedenSpruch«EsgibtkeinschlechtesWetter,nurdiefalsche Kleidung»?SolltedasnichtwirklichüberzeugendfürSieklingen,habenwir einigeAktivitätenfürSieausgesucht,dieIhrenAufenthaltinEngelbergauch dannzumErlebniswerdenlassen,wenndieWitterunggeradenichtoptimalist.

GernestehtIhnenunserConciergeTeamfürweitereInformationenund ReservierungenzurVerfügung.

Doyouknowthesaying"Thereisnosuchthingasbadweather,onlybad clothing"?Ifthatdoesn'tsoundreallyconvincingtoyou,wehaveselecteda fewactivitiesforyouthatwillmakeyourstayinEngelberganexperienceeven whentheweatherisnotideal.Ourconciergeteamwillbepleasedtoprovide youwithfurtherinformationandreservations.

ÜberdachteKutschenfahrt

CoveredHorseCarriageRide

ErlebenSieunabhängigdesWetterseineromantische undgemütlicheüberdachteKutschfahrtdurchdie SchönheitdesEngelbergerTals.Egal,obklirrende Kälte,stahlblauerHimmeloderwildesSchneegestöber, SiegeniesseneinegemütlicheundwarmeFahrt.

ConciergeTipp:RacletteTour

Experiencearomanticandcosycoveredcarriageride throughthebeautyoftheEngelbergvalley,regardless oftheweather.Whetherit'sfreezingcold,steelblue skiesorwildsnowflurries,you'llenjoyacosyand warmride.

Conciergerecommendation:Raclettetour

KEMPINSKI
PALACE ENGELBERG

SportingPark

DerSportingParkbieteteinbreitesAngebotansportlichen Aktivitäten: Eislaufen,Curling,EishockeyundFunParcoursgehörenzu denbeliebtestenGruppen-undFamilienaktivitäten.Für TennisliebhabergibteszweiHallenplätzeundimSommer vierAussenplätzemitherrlichemBlickaufdieBergwelt vonEngelberg.IhreerstenKletterversuchekönnenSiean der12MeterhohenKletterwandstarten.

TheSportingParkoffersawiderangeofsportingactivities: Iceskating,curling,icehockeyandfuncoursesareamong themostpopulargroupandfamilyactivities.Fortennis loverstherearetwoindoorcourtsandfouroutdoorcourtsin summerwithawonderfulviewoftheEngelbergmountains. Youcanstartyourfirstclimbingattemptsonthe 12-metre-highclimbingwall.

Schwimmen&Spa

GernekönnenSieIhreBahneninunseremPoolschwimmen unddabeidenBlickaufdieumliegendenBergegeniessen. DasSpabeeindrucktmiteinemeinladendenRuheraummit gemütlichemKamin,einerfinnischensowieeinerBioSauna,einemwohltuendenDampfbad,einemEisbrunnen undeinemFitnessraummitmodernsterAusstattung.Kinder könnensichwährendderPlantschzeitvon13.30–15.30

Youarewelcometoswimyourlanesinourpoolandenjoy theviewofthesurroundingmountains.Thespaimpresses withaninvitingrelaxationroomwithacosyfireplace,a Finnishaswellasabiosauna,asoothingsteambath,anice fountainandafitnessroomwithstate-of-the-artequipment. Childrencanletoffsteamduringthesplashhourfrom1.30

KEMPINSKI
PALACE ENGELBERG

TitlisBergbahnen-HinterdenKulissen

TitlisCableways-BehindtheScenes

WerfenSieeinenBlickhinterdieKulissender 2015eröffneten8erGondelbahn.AnderStation TrübseekönnenSiedieWerkstatt,dieGarageund denMaschinenraumdesTitlisXpressbesichtigen.

Takealookbehindthescenesofthe8-seater gondolaliftwhichopenedin2015.AttheTrübsee stationyoucanvisittheworkshop,thegarageand theengineroomoftheTitlisXpress.

KäsereiEngelberg

CheeseManufacturyEngelberg

ProbierenSiedenoriginalSchweizerKäseaus derKlosterkäsereiEngelberg.HierlernenSie allesüberdieHerstellungvonKäse,die unterschiedlichenKäsesortenunderhalten InformationenzukorrespondierendenWeinen.

TrytheoriginalSwisscheesefromtheEngelberg monasterycheesedairy.Hereyouwilllearn everythingabouttheproductionofcheeseand receiveinformationaboutthedifferenttypesof cheeseandthewinepairing.

BrunniBahnen-HinterdenKulissen

BrunniBahnen-BehindtheScenes

DietechnischeLeitungderBrunnibahnerklärt IhnenallewichtigenInformationenzurAntriebsstation,denGondelnundvielesmehr.Nachder informationsreichenFührunggeniessenSiebei einemApéroundSchweizerKöstlichkeitendietolle AussichtvomBergrestaurantRistis.

ThetechnicalmanagementoftheBrunnibahn explainsalltheimportantinformationaboutthe station,thegondolasandmuchmore.Afterthe guidedtour,youcanenjoythegreatviewfromthe mountainrestaurantRistiswithanaperitifand Swissdelicacies.

KlosterEngelberg MonasteryofEngelberg

DieEngelbergerKulturreichtbisins12.Jahrhundertzurück.Das DorfbildwirdvomKlosterundderStiftskirchegeprägt.Hierfinden

SiediegrössteKirchenorgelderSchweiz,einebeeindruckendeStiftsbibliothek,dasTalmuseum,eineSchaukäsereiunddasHerrenhaus.

FührungenwerdenanfolgendenTagenangeboten:Dienstag,Donnerstag undSamstag.Treffpunkt:16.00UhranderKlosterpforte(innerhalbdes

TheEngelbergculturedatesbacktothe12thcentury.Thevillageis characterizedbythemonasteryandthecollegiatechurch.Hereyouwill findthelargestchurchorganinSwitzerland,animpressiveabbey library,thevalleymuseum,ashowdairyandthemanorhouse.

Guidedtoursareofferedonthefollowingdays:Tuesday,Thursdayand Saturday.Meetingpoint:4.00pmatthemonasterygate(insidethe monastery)

TalmuseumEngelberg

ValleyMuseumEngelberg

DasTalMuseumbefindetsichineinemaltenEngelberger Bauernhaus,erbaut1786-1787.HistorischeWohnräumeladen BesucherinnenundBesucherein,dasAlltagslebenim ausgehenden18.Jahrhundertkennenzulernen.DieMuseumsbesuchererfahrenBemerkenswertesüberEngelberger Eigenheiten,denlokalenDialekt,diesorgfältighergestellten EngelbergerTrachtenoderInteressantesausderTalgeschichte.

TheTalMuseumislocatedinanoldEngelbergfarmhouse,built between1786and1787.Historicallivingspacesinvitevisitorsto gettoknoweverydaylifeattheendofthe18thcentury.Visitors tothemuseumlearnremarkablethingsaboutEngelberg's peculiarities,thelocaldialect,thecarefullyproducedEngelberg costumesorinterestingfactsfromthevalley'shistory.

KEMPINSKI PALACE ENGELBERG

AaschluchtWanderung

AaGorgewalk

EinealteSteinbrückemarkiertdenEingangzurwildromantischen AaschluchtamEndedesEugenisees.HiersuchtsichdieEngelbergerAazwischenriesigenFelsblöckentosendihrenWeg hinunterinsTal.DiezweistündigeleichteWanderungdurchdie AaschluchtbietetsichinsbesondereauchanleichtenRegentagen an.ZahlreicheFeuerstellenundPicknickplätzeamWegrandladen zumVerweilenein.

Anancientstonebridgemarkstheentrancetothewildand romanticAaGorgeattheendofLakeEugeni.Thisiswherethe EngelbergsectionoftheAathundersdownintothevalley betweenhugeboulders.Theeasytwo-hourhikethroughtheAa Gorgeisespeciallygoodonlightrainydays.Numerousfirepits andpicnicareasalongthetrailinviteyoutotakeabreakand lingerforawhile.

LUZERN&UMGEBUNG LUCERNE&SURROUNDING

VerkehrsmuseumLuzern

MuseumofTransportLucerne

InteressantundabwechslungsreicherlebenSiedieEntwicklung desVerkehrsundderMobilität–gestern,heuteundmorgen–aufderStrasse,derSchieneunddemWasser,aberauchinder LuftundimWeltall.BesuchenSieausserdemdieSwiss ChocolateAdventureunddieMediaWorld,sowiedie VorstellungendesFilmtheatersunddesPlanetariums.

Inaninterestingandvariedwayyoucanexperiencethe developmentoftransportandmobility-yesterday,todayand tomorrow-ontheroad,railandwater,butalsointheairandin outerspace.YoucanalsovisittheSwissChocolateAdventure andtheMediaWorld,aswellastheshowsattheFilmTheatre andthePlanetarium.

KEMPINSKI PALACE ENGELBERG

NostalgischeRaddampferfahrt

Nostalgicsteamshiptour

DieFlottederSchifffahrtsgesellschaftdesVierwaldstättersees betreibtfünfnostalgischeRaddampfer,vondenenjederseine einzigartigeEigenschafthat.ObSieausschliesslichmitden DampfschiffenunterwegssindoderdieFahrtüberdenSeemit einemdervielenAusflugszielerundumdenVierwaldstättersee verbinden–einhoherErlebniswertistaufjedenFallgarantiert.

ThefleetoftheLakeLucerneShippingCompanyoperatesfive nostalgicpaddlesteamers,eachofwhichhasitsownunique characteristic.Whetheryouaretravelingexclusivelywiththe steamshipsorcombinethetripacrossthelakewithoneofthe manyexcursiondestinationsaroundLakeLucerne–ahigh experiencevalueisguaranteedinanycase.

CulinariumAlpinumStans

EinerderältestenKäsederSchweizhatseinenUrsprunginden BergenderRegion:LernenSiedieseskulinarischeErbebesser kennen.DieMolkiStanspflegtundreiftimNatursteinkellerdes KlostersAlpsbrinzübermehrereJahre.DieKäserderMolki StansgebenIhnenEinblickinReifungderKäseunddie KäseherstellungimSömmerungsgebiet.SchmeckenSieselbst,

wiesichderSbrinzüberdieJahreentwickelt.

OneoftheoldestcheesesinSwitzerlandhasitsoriginsinthe mountainsoftheregion:gettoknowthisculinaryheritage better.TheMolkiStansmaintainsandmaturesinthenatural stonecellarofthemonasteryAlpsbrinzoverseveralyears.The cheesemakersoftheMolkiStanswillgiveyouaninsightinto thematurationofthecheesesandthecheeseproductioninthe area.TasteforyourselfhowtheSbrinzevolvesovertheyears.

GlasbläsereiHergiswil GlassblowingHergiswil

ErlebenSiedieKunstdesGlasmachensimMuseum, mitGlas-ExperimentenundaufdemKinderspielplatz Glasipark.StartenSiedenRundgangimMuseum «vomFeuergeformt».AnschliessendgelangenSie direktzudenGlasbläsernbeiderArbeit.BlasenSie IhreeigeneGlaskugelzumMitnehmen.

Experiencetheartofglassmakinginthemuseum,with glassexperimentsandontheGlasiparkchildren's playground.Startthetourinthemuseum«shapedby fire».Youwillthengodirectlytotheglassblowersat work.Blowyourownglassballtotakeaway.

KEMPINSKI PALACE ENGELBERG

SchokoladenfabrikAeschbach

ChocolatefactoryAeschbach

TauchenSieeinindieWeltderSchokoladeunderlebenSie ineineminteraktivemRundgangallesüberdieGeschichteder Schokolade.BesteigenSiezumBeispieleinSchiffund machensichaufeineReisezudenAnbauländerndesKakaos oderbeobachtendieChocolatiersbeiderHerstellungder verführerischenHausspezialitäten.

Immerseyourselfinaworldofpleasureandexperiencethe worldofchocolatelikeyouhaveneverdonebefore.Learnall aboutthehistoryofchocolateandtheproductionofourtempting housespecialtiesonaninteractivetour.Boardashipandlearnall aboutthetransportroutesofcocoawhileyouaccompanya journeytothecocoagrowingcountriesanddiscovervarious worksofartmadeentirelyoutofchocolateinourgallery.

…undnocheinpaarIdeen

…somemoreideas

AlpamarePfäffikon, Europasgrößterüberdachter Wasserpark

(Europe's largest indoor water park)

IMAXTheatherLucerne

Cinema Lucerne)

GletschergartenLuzern

garden Lucerne)

EscapeRoomLuzern

Company Lucerne)

KEMPINSKI
PALACE ENGELBERG
(IMAX
(Glacier
(Escape
Dorfstrasse 40 · 6390 Engelberg · Switzerland T+41 41 639 7575 · info.engelberg@kempinski.com www.kempinski.com/engelberg

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.