Kids News 28

www.kidsnews.com.ar

EL ESTADIO ÚNICO pág. 30

LA HAZAÑA DE LA OSA POLAR pág. 12

RANGO pág. 26

Edición nº 28. Marzo 2011. Precio: $7,90.

LA SEQUÍA DEL AMAZONAS R

eino Unido. Por segunda vez en cinco años, la selva más importante del planeta sufre una gran sequía que, inevitablemente, afectará a los animales, las plantas y todo el ecosistema de la región. Un grupo de investigadores brasileños y del Reino Unido están estudiando causas y consecuencias de este terrible fenómeno que, en condiciones normales, se puede dar una vez cada cien años. Para los científicos, la frecuencia con que la sequía está afectando al suroeste de la región hace más grave aún la liberación de dióxido de carbono en grandes cantidades, lo que acentuará el efecto invernadero, es decir que la temperatura de la Tie Tierra seguirá aumentando. Pág. 8

• REPORTAJE A SERGIO MASSA, EL INTENDENTE DE TIGRE

• EL RETIRO DE RONALDO • EL NUEVO SISTEMA SOLAR

MUSLOS DE ACERO pág. 16

2 - POLÍTICA Y ECONOMÍA

Marzo - 2011 - www.kidsnews.com.ar

Reportaje exclusivo

Sergio Massa, el intendente de Tigre y de la gente Sergio Massa es un político joven que ha ocupado cargos muy importantes en el gobierno: fue director ejecutivo de la ANSES (Administración Nacional de Seguridad Social) y jefe de Gabinete, y actualmente, es el intendente del municipio de Tigre. Recibió a Kidsnews en su despacho, en pleno corazón de la ciudad de Tigre, una ciudad que no deja de crecer a orillas del río Luján, en el Delta del Paraná. Él mismo nos cuenta cómo es su trabajo, cuáles son sus logros y qué proyectos tiene. ¿Por qué eligió la carrera política?

Sergio Massa: La política, en realidad, no se elige, te atrapa. Me empezó a inquietar a los 15 años.

Cuando yo tenía 11 años, volvía la democracia, y me llamó mucho la atención ver cómo se movilizaba y participaba la gente. Este tema me marcó. Un día, cuando tenía 15 años, acompañé a mi hermana a un acto y ahí me enganché.

Primero, me vinculé con un grupo de chicos, después, hasta fin de año, no hice nada. En ese momento, además de ir a la escuela, jugaba al tenis, y entonces, cuando finalizó el año, me empecé a involucrar.

Empecé participando en grupos juveniles y, después, me fui metiendo cada vez más: primero, en elecciones internas; más tarde, en elecciones generales, y aquí estoy. Es como que me fue absorbiendo. ¿Qué hace un político?

S. M.: La política es una forma de canalizar las inquietudes que uno tiene.

Es una forma de trabajar en los problemas de todos.

En el momento en que te toca ocupar un lugar, llevar adelante la concreción de esas ideas, de esos proyectos, de las cosas que, en definitiva, mucha gente desea, sueña o quiere hacer, tenés que ejecutar.

Ocupó varios cargos políticos importantes en el gobierno. ¿En cuál se sintió más cómodo?

S. M.: La intendencia me gusta mucho porque, en realidad, en el municipio ves el cambio. En el cargo de jefe de Gabinete definís líneas de acción, es más macro. Pero en el municipio vos decidís pavimentar una cuadra y ves al vecino que deja de caminar por el barro; definís hacer cloacas y ves a la gente que deja de tener un pozo ciego en su casa; hacés un hospital y ves a la gente atendiéndose. Ves concretamente el cambio que querés generar en la sociedad. Otro lugar que yo disfruté mucho fue el que ocupé en el ANSES, porque pude otorgar jubilaciones a abuelos que no tenían cobertura, y eso también conmueve mucho. ¿Qué hace un intendente?

S. M.: En teoría, un intendente debería ocuparse del mantenimiento de las calles, del alumbrado público, de las cuestiones vinculadas con el tránsito, con la recolección de residuos, con la limpieza urbana. Lo cierto es que, en los últimos años, el municipio empezó a absorber otras responsabilidades y el intendente amplió sus funciones. Se ocupa también, por ejemplo, de temas de

El municipio de Tigre - Superficie: 148 km2 de continente y 220 km2 de islas. 368 km2 cuadrados total.

-Población: casi 400.000 habitantes. Creció casi el 25 por ciento en 10 años.

- Principales lugares turísticos: Delta del Tigre, Museo de Arte de Tigre, Puerto de Frutos, Museo Haroldo Conti, Museo Sarmiento, Parque de la Costa, entre otros.

salud, de seguridad, de obras de infraestructura como los caminos, las cloacas. ¿Cómo se logra ampliar tanto las funciones y con éxito?

S. M.: La clave está siempre en formar un buen equipo para que, en este caso, el intendente marque el rumbo, delegue y que esta acción termine generando el resultado que se busca. ¿Cómo hace para saber todo lo que pasa en el municipio?

S. M.: Creé un mecanismo espectacular: el ciudadano común tiene mi mail. Y yo los leo permanentemente, así siempre me entero de la verdad. Es un sistema de control de gestión a partir de la participación de la gente. De manera oficial, tenemos un 0800 de control de gestión donde la gente hace los reclamos, y un tablero de control para comprobar que esos reclamos sean resueltos. Además, tenemos una agenda de trabajo con planificación de lo que vamos haciendo.

Cada 60 días, la revisamos y vemos el nivel de cumplimiento de los objetivos que nos planteamos. ¿Qué obras hizo en esta etapa que lo llenan de orgullo?

S. M.: Caminos que son estructurales porque permiten la integración del municipio y su crecimiento; cloacas, la construcción de la maternidad para que la gente no tenga que irse a otro lado a tener su hijo. Nos ocupamos mucho del tema seguridad y tenemos un sistema de cámaras que ha generado muy buenos resultados. ¿Qué temas no están resueltos todavía?

S. M.: Yo soy inconformista. Cuando terminamos algo como, un jardín de infantes o una plaza, pienso en los que faltan hacer.

Quiero siempre más. Nos falta pavimento, cloacas, centros de salud, polideportivos. Siempre hago la lista de lo que nos falta, no de lo que hicimos. No hay que perder de vista que la gente nos toma examen todos los días y que siempre tenemos que ir por más. ¿Qué proyectos tiene?

S. M.: La construcción de 7 jardines de infantes, la finalización de la red de cloacas y la de gas. La finalización del sistema de seguridad, tenemos 512 cámaras y queremos llegar a tener 800; también queremos tener una comisaría y una fiscalía por localidad y construir más polideportivos.

Tenemos 13, 3 en construcción, y la idea es llegar a 20, para que todos los chicos puedan hacer deportes. Los polideportivos tienen su pileta climatizada, playón deportivo y sus profes. ¿Le gustaría ser presidente?

S. M.: Sí, y no es que quiera serlo ni mañana, ni pasado, ni dentro de un año.

Pero tengo la convicción de

que cuanto más importante es el lugar en el que te desempeñás, tenés mayores posibilidades de tomar decisiones y de mejorar la vida de la gente.

Si fuera presidente, ¿qué cambiaría?

S. M.: Me parece que hay que apostar más a la educación porque, en definitiva, tiene que ver con la construcción del futuro.

Necesitamos dar un salto más profundo en la educación, y no se trata solamente de construir aulas, sino de lograr que el sistema educativo sea lo más amigable posible con el alumno. La escuela siempre fue el sistema de referencia del chico, y eso hoy se perdió.

El chico se aburre en la escuela. Hay que trabajar con los docentes, con los papás y los chicos en un cambio cualitativo del sistema.

Esta es una crisis que no la tiene solo la Argentina, la tiene todo el mundo. ¿Qué le diría a un chico que sueña con ser intendente?

S. M.: Le diría que participe, que se meta en política, que siempre haga política pensando más que nada en lo que cree y que, sobre

todas las cosas, ponga mucha garra, mucha polenta.

Que lo más importante es ser constante, esforzarse y ponerse objetivos y metas imposibles. Las metas posibles se las pone todo el mundo, para tener la voluntad de hacer cambios importantes, hay que ponerse metas imposibles. ¿Cómo se tiene que parar un chico frente a las campañas políticas que se verán este año?

S. M.: Debería mirar a quien le habla, escuchar lo que propone y preguntarse cómo va a hacer para llevarlo adelante. Porque lo importante no es lo que uno dice que va a hacer sino cómo uno lo va a hacer.

¿Qué le preguntarías al intendente o jefe de Gobierno de tu partido? ¿Escuchás a los políticos? ¿Qué dicen?

4 - POLÍTICA Y ECONOMÍA

Marzo - 2011 - www.kidsnews.com.ar

China

No para de crecer Japón, que durante 41 años fue la segunda economía mundial, perdió su lugar a manos de China, cuyo crecimiento en los últimos diez años ha sido espectacular.

T

okio, Japón. En febrero de este año, Japón reveló que durante 2010 produjo bienes y servicios por 5,5 billones de dólares. Una cifra que habla de un crecimiento económico imponente, pero que, por primera vez en 41 años, fue superada por la de otro país. Es que las cifras de China ascendieron a 5,9 billones de dólares, lo que la convierte en la segunda economía más potente del planeta, detrás de la de Estados Unidos. El gigante asiático es uno de los llamados “mercados emergentes” –como la India, por ejemplo– que cada día juegan un papel más importante en la economía mundial. Aunque la economía china comenzó un crecimiento que se viene sosteniendo desde hace diez años, las bases para que esto ocurra se establecieron hace más de treinta años, cuando, en 1978, el líder chino Deng Xiaoping lanzó un proceso de apertura y reforma. El cambio de modelo comenzó a re-

coger sus frutos a comienzos de la década de los noventa, cuando se pusieron en marcha importantes reformas para transformar la economía china. Así, se pasó de un modelo cerrado, de corte comunista, a una economía mixta que se basaba en la apertura al exterior, una política monetaria agresiva y una reducción paulatina de la intervención del Estado

La meteórica velocidad a la que crece la economía china tiene su costado menos feliz. Es que existen importantes problemas que hacen que no pueda estar en pie de igualdad con el resto de las naciones desarrolladas. Por ejemplo, los ingresos anuales per cápita de sus ciudadanos son de 3.600 dólares, contra los 37.800 dólares de los japoneses o los 42.240 dólares de los estadounidenses.

Además, 150 millones de chinos viven aún por debajo de la línea de la pobreza, mientras que la inflación en 2010 fue del 3,3%, cuando el objetivo oficial era que no superara el 3%.

Shanghai, la ciudad más popular de China

Un grupo de 13 empresas argentinas de tecnologías de la información partirán hacia Silicon Valley en una misión comercial organizada por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.

B

en la economía. Así, desde 1991, el crecimiento de la economía

No todo es color de rosa

Trece, ¡qué te parece!

uenos Aires, Argentina. Sillicon Valley, en la zona sur de la ciudad de San Francisco, California, es el corazón de la industria tecnológica global.

Allí se aglomeran las sedes de

El trabajo en una fabrica de zapatos en China

las más importantes industrias productoras de alta tecnología: Apple Inc., Hewlett Packard, Yahoo!, Google, Electronic Arts, Adobe Systems, Facebook, Electronic Arts, Ebay, PayPal y una subsede de Microsoft son sólo algunas de ellas. Hacia esa meca de los grandes negocios tecnológicos partirá una delegación de trece empresas porteñas, pequeñas y medianas, seleccionadas por un jurado especializado, y presentarán sus proyectos en la búsqueda de iniciar negocios.

Las empresas contaron con el apoyo del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, que otorgó un subsidio de 4000 pesos para cada una de ellas, además de organizar el viaje, capacitar a

los representantes de las firmas y gestar la ronda de negocios con las empresas estadounidenses. Las trece firmas seleccionadas fueron Social Metrix (monitoreo e interacción en medios sociales), Keepcon (moderación automatizada de redes sociales), Treebel (plataforma de blogs semánticos), V-Found (software que incrementa la visibilidad de sitios web), Mindet Design (juegos y aplicaciones), Turbia (servicios de infraestructura a demanda), Altodot (social marketing, aplicaciones para Facebook, comercio electrónico), SIA Sistemas (marketing digital, promociones y puntos de venta), Binaria Group (Internet), Empreware (desarrollo de aplicaciones), Activita (software de educación corporativa, videojuegos), Junglebat (juegos para Windows y Xbox 360) y Clickbunker (agencia de marketing online). Además, el gobierno porteño sigue promoviendo el recientemente inaugurado Distrito Tecnológico de Parque Patricios, donde las empresas de software, hardware y servicios informáticos tienen ventajas impositivas y crediticias para radicarse. Hasta el momento, se instalaron allí 29 empresas y otras 43 planean mudarse en los próximos años.

china no solo fue sostenido, sino enorme. En su meteórica carrera hacia la prosperidad, China ha dejado por el camino a sus rivales asiáticos y a las naciones occidentales más desarrolladas. En 2005, desbancó a Francia del quinto puesto y a Gran Bretaña del cuarto; en 2007, desalojó a Alemania del tercer puesto y se aprestó a dar el zarpazo: desbancar a Japón.

Hasta que en 2010, como todos los analistas imaginaban, China llegó al número dos, y todo indica que es para quedarse: su fuerte ritmo de crecimiento es incontrastable, el 3% anual de Japón poco pudo hacer frente al 10,3% chino. Ahora, la pulseada es entre Estados Unidos y China.

Y, según los economistas, los norteamericanos tampoco podrán hacerle frente por mucho tiempo. Según el banco de inversiones estadounidense Goldman Sachs, China se convertirá en la máxima potencia económica mundial para 2027; mientras que el Banco Mundial pone la fecha en 2020.

Una opción distinta

de negocio de Amazon de libros digitales elimina una enorme cantidad de costos (distribución, impresión, inventario y producción, por ejemplo), lo que aumenta las ganancias. El autor se queda con el 70% y Amazon con el 30% por lo que, con sus libros a precios que van de los US$ 0.99 a los US$ 2.99 en versión digital y no más de US$9.99 en la versión de papel, las ventas de Hocking se dispararon. Y con ellas sus ganancias: tan sólo en enero de 2011, ya ganó medio millón de dólares. No en vano, Amazon ya vende más libros electrónicos que de bolsillo y, según un estudio de la consultora Future Source, en 2010 el mercado de los e-books creció un 200% y supera los 90 millones de obras a disposición de los usuarios. Claro, no todo es soplar y hacer libros. Aunque los e-books han revolucionado la manera de editar y leer libros, aún falta mucho por recorrer. Y además, hace falta talento y esfuerzo.

Una escritora vende 100 mil libros mensuales, y los comercializa por internet.

Estados Unidos. Hasta hace menos de un año, la joven escritora Amanda Hocking buscaba que sus historias románticas con un toque de terror paranormal pudieran ser leídas por todo el mundo. Para eso, durante más de ocho años recorrió una editorial detrás de otra, pero nadie le prestó atención.

“Hice todo lo posible e intenté todo lo que se me ocurrió para ser publicada tradicionalmente. Y no sucedió. Sabía que tenía que hacer algo diferente”, cuenta Hocking. ¿Y qué fue lo diferente? Amanda decidió olvidarse del papel y empezó a pensar en los pixels. Así, en abril de 2010, pasó de escribir en su blog a publicar sus libros ella misma, y para eso usó las herramientas que proveen la tienda digital Amazon y su lector de libros electrónico Kindle. Y casi como por arte de magia, en menos de un año, se convirtió en un boom editorial, que lleva vendidas más de 900.000 copias de sus quince libros, es decir, unas ¡100.000 copias al mes! El modelo

INFORMACIÓN GENERAL - 5

Marzo - 2011 - www.kidsnews.com.ar

H

Arqueología

¡BARCO BALLENERO A LA VISTA!

Encuentran un barco vinculado con la historia de la ballena Moby Dick.

awai, Estados Unidos. Moby Dick es la ballena más famosa de la literatura universal. Ahora, un siglo y medio después de haber pasado a la historia como protagonista del libro de Herman Melville, un equipo de investigadores estadounidenses halló los restos del barco ballenero que perteneció al capitán que inspiró la novela.

La embarcación Los dos hermanos, comandada por George Pollard, se habría estrellado contra un arrecife de coral y se hundió en 1823. Allí quedó encallada en aguas poco profundas, en las costas de Hawai. Al parecer, Pollard no tenía demasiada suerte con sus embarcaciones. Su navío anterior, el Essex, también se hundió en el mar ¡al ser atacado por una ballena! Y este episodio desafortunado fue el que inspiró la popular novela del siglo XIX. Según descubrieron los científicos de la Administración Nacional de Océanos y Atmósfera (NOAA, por sus siglas en inglés), los restos de Los Dos Hermanos llevan más de un siglo descansando en el mar,

a 965 km de Honolulu, la capital hawaiana. Aunque la madera del barco ya se desintegró completamente por la acción de las aguas cálidas del lugar, los investigadores pudieron encontrar arpones, anzuelos que servían para quitarles la grasa a las ballenas y ollas que permitían transformar esta grasa en aceite.

El hundimiento de la recientemente encontrada embarcación fue mucho

menos dramático que el choque entre la ballena y el Essex, en 1821. En aquella oportunidad, el capitán Pollard y su tripulación quedaron a la deriva y sin víveres durante tres meses. Si bien tras el accidente el capitán abandonó la caza de ballenas, en la novela éste intenta obsesivamente atrapar a la gran ballena blanca, ante quien perdió una de sus piernas.

A la caza de la gran ballena blanca Moby Dick es una novela de más de 800 páginas escrita por el estadounidense Herman Melville y publicada en 1851. La historia cuenta las desventuras del capitán Ahab, al mando del ballenero Pequod, en su persecución obsesiva y destructiva de la gran ballena blanca (en realidad, un cachalote) que alguna vez lo había herido hasta hacerle perder su pierna y que era el terror de todos los cazadores de estos cetáceos.

6 - INFORMACIÓN GENERAL

Marzo - 2011 - www.kidsnews.com.ar

Laboratorio de arte y tecnología

Libre para jugar e investigar Flexible es un espacio para chicos de entre 7 y 12 años, que tiene como objetivo estimular el proceso creativo mediante juegos y disciplinas recreativas.

B

uenos Aires. Jugar es experimentar; a veces, lo hacemos con actividades preestablecidas; otras, las inventamos, y también solemos combinar un poco de ambas.

Cuando jugamos, no sólo nos transformamos, sino que modificamos, casi sin quererlo, el espacio que nos rodea. Micaela Puig es una artista plástica que supo entender este proceso y, desde abril de 2010, puso en funcionamiento Flexible, un laboratorio de arte multimedia para chicos de entre 7 y 12 años.

Pero este no es un laboratorio común y corriente, como aquellos donde se aplican conceptos de química o física o se hacen experimentos convencionales, sino que es un espacio que invita a los chicos a reflexionar sobre las formas que pueden tomar las prácticas artísticas y tecnológicas contemporáneas. “No trabajamos de

¿Qué significa?

Performáticas: esta palabra viene de la inglesa “performance”, que significa interpretación, actuación.

Cinéticos: la palabra cinético proviene del griego y significa “perteneciente o relativo al movimiento”.

la forma tradicional, este lugar cambia todo el tiempo y con cada actividad.

La idea es que los chicos puedan llenar el espacio vacío, que encuentren un lugar para la reflexión, ela-

en un principio, parezcan muy distintas y que, a su vez, formulen preguntas acerca de aquello sobre lo que trabajan. Así lo explica Micaela: “Generalmente el manejo del papel, de

boren hipótesis antes de ponerse a trabajar y luego comprueben si se cumplen o no. Es su experiencia, tanto individual como grupal, la que conforma este lugar”, analiza Micaela.

En Flexible se desarrollan aspectos de las artes más tradicionales y también de disciplinas tecnológicas.

Todo se lleva a cabo bajo la premisa de dejar volar la creatividad y no sujetarse a normas rígidas (de ahí el nombre de la institución).

Uno de los objetivos es que los chicos descubran cómo las distintas disciplinas y elementos pueden unirse, por más de que,

las fibras y los lápices, es automático, tal vez uno no tiene una conciencia clara de lo que utiliza. Por eso, les proponemos que investiguen sobre distintos formatos de papeles, que pueden ser o muy grandes o muy chiquitos, de distintas formas, que dibujen sobre papeles circulares y con superficies en movimiento, como una mesa con ruedas, o un motor que haga girar la hoja” Con esta modalidad de trabajo, surgen muchas preguntas tales como: ¿Existen otras formas de dibujar que no sea sobre un papel y una superficie

quieta? ¿De qué están hechos los materiales con los que trabajamos? ¿Y los dispositivos tecnológicos que utilizamos?

Uno de los proyectos trata de responder, precisamente, esta última pregunta.

Para ello, los chicos desarman teclados o un mouse, e investigan cómo están conformados y qué otras cosas se pueden hacer con ellos. “Este año vamos a empezar a analizar la tecnología de la Wii”, comenta Micaela. “En un mundo donde todo son redes sociales y decimos, miramos y compartimos lo mismo, nuestra idea es correr a los niños y adolescentes del rol de usuarios de la tecnología, entendida como algo cerrado, únicamente recreativo y, en su lugar, encontrar cómo es cada uno durante ese proceso creativo”.

El laboratorio está ubicado en Costa Rica 4880, Palermo. Para mayor información, comunicarse al 15 5737 0968 o vía mail a: flexiblelaboratorio@gmail. com

Lo que podemos aprender Estas son algunas de las disciplinas que se aprenden en Flexible: • Artes combinadas: trabajo integrador entre disciplinas plásticas, performáticas y literarias.

• Acercamiento al mundo sonoro: un abordaje a las formas musicales y sonoras, desde el sonido de las cosas.

• Animación: experiencia sobre la construcción de un mundo animado.

• Fotografía: trabajo de investigación sobre las distintas estrategias de producción y postproducción en el acto de registrar imágenes.

• Robótica creativa: laboratorio experimental aplicado a la construcción y modelación de mecanismos y juguetes cinéticos.

• Video/video instalación: desarrollo de proyectos audiovisuales investigando sobre sus variables y posibilidades de montajes.

• Sonido electrónico: aplicación de programas tecnológicos sobre una plataforma de investigación sonora y espacial.

Pequeños grandes periodistas ¿Trabajan en la radio?

Frío, frío. ¿Están en la televisión? Todavía no. ¿Escriben en un diario?

Nos quemamos. Porque estos nuevos periodistas son los alumnos de los primeros grados de la Escuela Nº5 Tte. B. Matienzo, de El Palomar, que, a fines del año pasado, editaron Pequeños Genios, una publicación pensada, escrita e ilustrada por ellos mismos. Esta revista fue el producto del trabajo que hicieron en el taller de periodismo, guia-

do por sus maestras. La revista tiene muchas secciones, entre ellas: “Te cuento”, “Cuidemos al planeta”, “Cocineritas”, “Agenda de soluciones”, “Juegos”, “Recomendados”, “Belleza y salud”. También hay clasificados y publicidades creadas por ellos mismos (¡descubrimos una de Kidsnews!). Todo buenísimo y muy entretenido. Felicitaciones a los pequeños grandes periodistas, nuestros futuros colegas

El mundo de la Web

¡Llamame “Facebook”!

Una recién nacida recibe el nombre de esta red social.

E

l Cairo, Egipto. Tras largos días de protestas, los egipcios lograron derrocar a su mandatario, Hosni Mubarak, quien había logrado mantenerse en el poder por más de treinta años. Durante los días que duró la movilización, fue clave el papel jugado por Facebook. Gracias a los grupos sociales allí creados, las personas se acercaron a las manifestaciones, principalmente a la Plaza Tahir, centro de las protestas. Ahora, tras la renuncia de Mubarak, una familia decidió manifestar su alegría poniéndole a su bebé recién nacida el nombre “Facebook”.

La noticia fue rápidamente difundida por los medios egipcios y el país se entusiasmó con la decisión. De pronto, había cientos de personas intentando conocer a la nena y poder ofrecerle algún regalo. Según la revista local AlAhram, el papá de la beba eligió este nombre para su hija porque quería homenajear a la red social que había ayudado al triunfo de la gente frente a Mubarak. Así, la recién nacida pasó a llamarse Facebook Jamal Ibrahim.

La red creada por el joven Mark Zuckerberg es la más usada del mundo, y en Egipto, un país de 83 millones de habitantes, cuenta con unos cinco millones de usuarios.

Esto hace que la tierra de los faraones sea la que posee la mayor cantidad de usuarios en toda la región de Medio Oriente y el norte de África. Durante las revueltas populares contra Mubarak, grupos como “Plaza Tahir” fueron muy importantes para la organización y la difusión de las protestas, así como para superar la censura existente en los medios de comunicación.

Facebook, la egipcia recién nacida

8 - ECOLOGÍA

Marzo - 2011 - www.kidsnews.com.ar

Cambio climático

El pulmón del planeta en peligro Dos graves sequías ponen nuevamente en riesgo el Amazonas, la selva más importante del mundo.

R

eino Unido. El Amazonas se encuentra en peligro. Por segunda vez en cinco años, se produjo una alarmante sequía en esta zona que sirve como barrera natural ante las emisiones de carbono generadas por el hombre. De continuar esta situación, este enorme ecosistema podría dejar de cumplir su importante

papel. Científicos de las universidades de Leeds y Sheffield, del Reino Unido, y del Instituto de Pesquisa Ambiental da Amazonia, de Brasil, realizaron estudios en conjunto y advierten que la sequía de 2010 en el suroeste de la región puede ser aún más perjudicial que la que ocurrió en 2005.

Para los investigadores,

la situación es particularmente grave porque, hace cinco años, como consecuencia de la muerte de miles de árboles, 5 mil millones de toneladas de dióxido de carbono fueron liberadas a la atmósfera (los árboles absorben el dióxido de carbono y liberan oxígeno). Después de un corto período de tiempo, la situación se repite y,

en general, lo normal sería que estas sequías ocurrieran cada cien años. “El hecho de tener dos eventos de esta magnitud en un plazo de tiempo tan pequeño es extremadamente inusual, pero desgraciadamente concuerda con los modelos climáticos que vaticinan un futuro sombrío para el Amazonas”, escribió en el estudio su

autor principal, Simon Lewis, de la universidad de Leeds. Lo que quiere decir es que, debido a los severos cambios climáticos que se están dando, la mayor emisión de gases de efecto invernadero a la atmósfera producirá invariablemente un gran aumento de la temperatura y más y más sequías.

Hasta el momento, el Amazonas sirve como una barrera que frena el cambio climático. Pero la gran cantidad de dióxido de carbono liberado durante la última sequía hace pensar que la región pasaría a contribuir al efecto invernadero, en vez de ayudar a detenerlo.

No es casual que al Amazonas se lo llame “el pulmón del planeta”.

Las altas temperaturas en la región tropical favorecen el crecimiento de una vegetación tupida y exuberante, siempre verde. Esto es lo que ayuda a mantener el equilibrio climático al controlar los ingresos y salidas de dióxido de carbono y oxígeno al ambiente (en condiciones normales ,absorben 1.500 millones de toneladas anuales de dióxido de carbono).

Con las sequías se rompe este equilibrio, lo que se agrega a otros problemas como la deforestación por la tala indiscriminada de árboles y los in-

Los países que atraviesa.

• Esta zona selvática, de 6 km2 está repartida entre ocho países de América del Sur: Brasil, Perú, Colombia, Bolivia, Ecuador, Guyana, Venezuela, Surinam y la Guayana Francesa.

cendios en la zona. Esto pone en riesgo la enorme biodiversidad que alberga la región.

Los resultados finales de este desastre ecológico todavía se desconocen, pero suman a las ya terribles catástrofes que significan el derretimiento de las capas de hielo en el Ártico y la Antártida.

• Es el hogar de miles de plantas, especies de aves, anfibios e insectos, además de mamíferos de todos los tamaños.

La selva del Amazonas y el efecto invernadero La atmósfera retiene parte del calor del sol y mantienen una temperatura apta para la vida, es el calentamiento natural de la Tierra.

4 El resto vuelve al espacio

3 Parte de la reflejada es retenida por los gases de efecto invernadero

1 Penetran los rayos solares 2 Una parte es absorbida por la Tierra y otra es reflejada

6 Una parte es absorbida por la Tierra y recalienta el planeta

El dióxido de carbono (y otros gases como el ozono, el vapor de agua y el metano) juega un rol central en determinar el clima de la Tierra. Naturalmente presente en pequeñas cantidades, permite que la mayoría de las radiaciones del Sol lleguen a la superficie del planeta y, a la vez, atrapa y retiene la mayoría de las radiaciones que la Tierra emite hacia el espacio. Este efecto de red es para mantener la superficie del planeta a una temperatura más alta de la que habría (sin estos gases, sería de unos 180C bajo cero) y así permitir la existencia de vida. A esto se le llama “efecto invernadero”. ¿Cuál es el problema?

El planeta libera naturalmente dióxido de carbono a través de la actividad volcánica, la respiración y la descomposición de los objetos. A ello se suman ahora las emisiones que genera la actividad humana. Esto hace que haya mucho más dióxido de carbono del que las plantas logran absorber. Así, lentamente, el aumento de la cantidad de dióxido de carbono en la atmósfera produce el aumento de las temperaturas del planeta.

ECOLOGÍA - 9

Marzo - 2011 - www.kidsnews.com.ar Chicos protagonistas

Biocombustible ecológico

La basura no es basura

Ayudando desde casa La Municipalidad de La Matanza se encuentra llevando adelante un plan de reciclado del aceite vegetal usado en los hogares.

Está en exposición el nuevo calendario de Gaby Herbstein, Huella ecológica 2, que tiene como tema el reciclado.

B

uenos Aires, Argentina.

Los objetos pueden cobrar vida con la imaginación. Y ese fue el concepto de las nuevas imágenes de la reconocida fotógrafa Gaby Herbstein, quien, en su calendario 2011, buscó revalorizar esos materiales que parecen ya no servir. Bajo el lema la basura no es basura, se encuentra en exposición la colección

Gaby Herbstein • Hace 17 años que trabaja como fotógrafa.

• Es una de las artistas más convocadas nacional e internacionalmente.

• Ya lleva realizadas 15 muestras de sus trabajos .

• Es reconocida por sus calendarios temáticos sobre ecología, mujeres de la historia argentina y aborígenes.

• Durante varios años, hizo los calendarios de la Fundación Huésped difundiendo temas vinculados con la prevención del SIDA.

Vivienda ecológica

de fotos “Huella ecológica 2”, donde los protagonistas son los chicos y la ecología.

Asistida por el dibujante Pablo Bernasconi, quien se encargó de realizar las ilustraciones, Herbstein trabajó en la producción de este calendario junto con el equipo del Ministerio de Ambiente y Espacio Público del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires y realizó una producción de fotos que tiene por objetivo reflexionar sobre lo importante que es reciclar, en un contexto de crecientes problemas ambientales.

El calendario de este año consiste en 12 fotografías donde los chicos interactúan con distintos elementos reciclables con el fin de darles vida a esos objetos. La reutilización de eso que parece que ya no sirve colabora para que las futuras generaciones puedan tener un planeta verde.

Para la fotógrafa, los chicos ya traen incorporada una mirada ecológica del mundo, por eso opina que los adultos deben aprender de ellos. Con sus imágenes, aspira a lograr conciencia sobre el buen uso de los objetos. Para lograr esto, en la producción se trabajó con elementos reciclables como bolsas plásticas, papel, telas, cartón, pilas, latas y vidrio, entre otros. Con esto se pretende concientizar sobre lo rápido que se está degradando el planeta y rescatar la importancia que cobra la reutilización de aquello que es considerado un desecho.

Como el nombre lo demuestra, esta es la segunda iniciativa de “Huella Ecológica”, que es or-

Reciclado de pilas y baterías

ganizada por la Fundación Azara, para evaluar el impacto que los modos de vida actuales tienen sobre el planeta. Si bien duran-

te febrero la muestra estuvo en exposición en Buenos Aires, a partir de este mes estará en circulación por el resto del país.

¿Sabías que?

La huella ecológica es una medida que indica la demanda de recursos que los seres humanos hacen de los ecosistemas del planeta. Para eso, se mide la capacidad que tiene la Tierra para regenerar sus recursos una vez que fueron usados.

“Huella 1” y “Huella 2” Doce famosos dieron cuerpo a la edición de 2010. Este año, en cambio, los chicos son los protagonistas. Entre las estrellas que participaron en aquella oportunidad, estuvieron Ricardo Darín, Carla Peterson, Luciana Zalazar, Mike Amigorena y Sabrina Garciarena.

Soy de la ciudad Washington, Estados Unidos. Hoy en día, los residentes de las ciudades constituyen la mitad de la población mundial. Sin embargo, ellos son responsables del 71 por ciento de las emisiones de gases de efecto invernadero que afectan al planeta. Investigaciones recientes del Banco Mundial muestran que modificar la configuración de los espacios urbanos y repensar los estilos de vida de sus habitantes puede tener un gran impacto a la hora de atenuar estas emisiones y reducir su impacto en el calentamiento global. Además, sugieren que si se planifican aquellas ciudades que están creciendo rápidamente (como algunas de China), se podrá reducir la emisión de gases al construir infraestructuras y viviendas que cuiden el medio ambiente sin afectar la vitalidad de los centros urbanos.

¿Qué mamá no preparó alguna vez unas ricas milanesas con papas fritas para comer? Para preparar esta comida, como muchas otras, es necesario usar aceite vegetal en la cocción. Sin embargo, cuando los restos de aceite son desechados en las cloacas, se produce una gran contaminación. Por eso, con el fin de reducir las consecuencias adversas que esto provoca, el Organismo Provincial para el Desarrollo Sostenible de la Provincia de Buenos Aires, en conjunto con la Municipalidad de La Matanza, desarrollaron la primera red de recolección y reciclado de aceite vegetal usado (AVU).

Con todo el aceite que se recolecta se lleva adelante un proceso de reciclado para producir biocombustible. Al hacer esto, se logran varios beneficios tanto para la salud de las personas como para el ambiente. En primer lugar, al prevenir el vertido del aceite en las cloacas, se reduce la contaminación de los ríos, lo que evita que muchos peces y plantas mueran. Además, al estar más limpia el agua, se reducen los costos que supone volverla potable para que las personas puedan beberla.

Debido a que el AVU es uno de los principales elementos que tapan los caños de desagüe, otro beneficio muy positivo, especialmente para los habitantes de las zonas que se inundan cuando llueve, es que las cloacas permanecen más limpias.

Participar de esta red para ayudar a nuestro planeta es muy fácil.

Para esto, hay que juntar el aceite que se va usando en las casas en botellas plásticas con tapa a rosca, como las de gaseosas o agua mineral. Es importante tener en cuenta que el aceite debe enfriarse antes de volcarlo en los recipientes, para evitar que el plástico se derrita. Tampoco se deben dejar restos de comida ni mezclar el aceite con agua u otros líquidos. Los envases plásticos que contienen el aceite usado son posteriormente reciclados.

Más información (011) 4482-1002

10 - ECOLOGÍA

Marzo - 2011 - www.kidsnews.com.ar

Demasiada basura

¡ALGO HUELE MAL! La Ciudad de Buenos Aires generó más cantidad de residuos que nunca antes en su historia.

B

uenos Aires, Argentina. La organización ecológica Greenpeace denunció que durante 2010 la Ciudad de Buenos

Aires produjo más de dos millones de toneladas de residuos, que fueron enviados a los rellenos sanitarios del conurbano.

Según la agrupación, esto es particularmente grave ya que, además de ser un nefasto récord histórico, atenta contra lo planifica-

do por el gobierno porteño cuando implementó la ley de “Basura Cero”. De acuerdo con lo allí planteado, para el año

pasado la Ciudad debería haber reducido sus desechos en un 30 por ciento.

Por el contrario, los valores han ido en aumento.

En 2006, el Gobierno de la Ciudad de Buenos aires promulgó la ley “Basura Cero” acerca de la gestión de los residuos sólidos urbanos, que se orienta a la eliminación progresiva de los rellenos sanitarios. Para lograrlo, se plantea la adopción de medidas que apuntan a reducir la generación de basura y a su reciclado.

Para alcanzar las metas, los principales objetivos propuestos fueron: generar conciencia sobre la necesidad de separar los residuos diferenciando entre reciclables y basura, aumentar la cantidad de materiales que tras ser usados vuelvan a la industria para ser empleados como materia prima en la industria y garantizar que existan los espacios necesarios para la disposición final.

A pesar de esto, las esta-

Papel milenario

En busca de nuevas fuentes de agua pura

Saber esperar La llegada del invierno polar obliga a suspender las excavaciones científicas en busca del lago Vostok, el sector antártico ruso.

M

oscú, Rusia. Con la llegada del invierno antártico, el equipo ruso que ha estado excavando para alcanzar el lago subglacial Vostok debió suspender su tarea hasta el próximo verano. Esto se debe a que pronto las temperaturas alcanzarán un nivel tan bajo que hará imposible el trabajo humano en el lugar. Sin embargo, el grupo ya se encuentra a tan sólo unos 29 metros de alcanzar esta reserva de agua que yace bajo una placa de hielo de 3.750 metros de espesor. Se espera que, cuando finalmente logren concluir su labor, estos exploradores polares encontrarán nuevas formas de vida.

El lago Vostok, que permaneció desconocido hasta 1996, se encuentra completamente aislado del exterior y protegido de la atmósfera. Esto es

particularmente importante porque lo convierte en el lago sin contaminar más prometedor de la Tierra. Debido a su ubicación geográfica, es una de las últimas zonas del planeta que quedan por explorar.

Los científicos rusos y británicos que están trabajando en el lugar estiman que este depósito de agua posee un volumen de

dísticas publicadas por la Coordinación Ecológica Área Metropolitana Sociedad del Estado (CEAMSE) despertaron la alarma de Greenpeace, que volvió a alertar sobre el incesante aumento de la cantidad de basura producida por la Ciudad de Buenos Aires. De acuerdo con la ley vigente, el área porteña debía enviar a los rellenos de desechos un máximo de 1.048.000 toneladas de residuos. En cambio, envió más del doble: 2.110.122 toneladas.

Esto se da en un contexto en el cual los últimos tres años fueron los peores de la década en cuanto a la producción de basura.

Esta situación es particularmente grave si se tiene en cuenta que los residuos urbanos que son llevados a los rellenos del conurbano contienen una gran variedad de sustancias químicas que, al descomponerse, liberan líquidos y gases extremadamente tóxicos para los asentamientos vecinos. Esto se debe a que las sustancias tóxicas se filtran a las napas subterráneas y llegan a los cursos de agua, tras lo cual pueden provocar distintas enfermedades al ser consumidos.

5.400 km3 de agua dulce.

El agua de este sitio subterráneo es tan antigua que se calcula que lleva un millón de años almacenada ahí. Mucho tiempo si se lo compara con los seis años que en promedio se conserva el agua en un lago de este tamaño.

Las excavaciones e investigaciones en la zona son particularmente rigurosas

debido a las bajas temperaturas allí registradas.

Por ejemplo, en ese mismo lugar se registró el valor más bajo del planeta: 89,20C ¡bajo cero! Por esto, ahora que llega el invierno en la Antártida, los científicos deben abandonar el lugar con rapidez, antes de que las bajas temperaturas congelen el combustible del avión

que los sacará de allí. A pesar de que al momento de interrumpir la labor se registraban -400C, los exploradores se encontraban entusiasmados porque sospechan que en las profundidades del lago los esperan nuevas formas de vida que revelarían cómo era nuestro planeta antes de la Era Glacial y cómo evolucionó la vida.

Mendoza, Argentina. Alumnos y profesores de la Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza, se encuentran estudiando una técnica milenaria que les permitirá elaborar papel ecológico usando productos naturales de la región. Para ello, están investigando cuáles son los métodos más adecuados para darles color y durabilidad a las hojas de papel obtenidas. Este sistema de fabricación a mano se basa en una antigua técnica empleada en China hace más de dos mil años. Los miembros de este proyecto, llevado a cabo dentro de la Facultad de Artes, aspiran a construir una planta que les permita la producción y venta de todos los materiales necesarios para fabricar el papel hecho a mano.

Proceso de realización artesanal del papel

12 - ANIMALES

Marzo - 2011 - www.kidsnews.com.ar

Víctima del cambio climático

Nadar para sobrevivir Una osa polar realizó una verdadera hazaña: nadó durante 9 días sin parar hasta encontrar un bloque de hielo donde descansar.

• El oso polar es el mayor carnívoro terrestre.

Los machos adultos pueden alcanzar los 400/600 kg. Las hembras suelen pesar 175/300 kg.

• Su piel es negra, atrae la radiación solar y le permite aumentar el calor corporal.

• Los pelos que lo cubren son translúcidos y huecos, en cantidad se ven blancos y, con el tiempo, se vuelven amarillentos.

• Para cazar una presa pueden correr, en tierra, a unos 40 km/h.

M

ar de Beaufort, Alaska.

Como consecuencia del cambio climático, los hielos del Polo Norte se están derritiendo y los animales que viven en esta región sufren las consecuencias de este desastre ecológico. Es el caso de una osa polar que cubrió 687 kilómetros nadando, tratando de encontrar un bloque de hielo para poder descansar. El trayecto lo realizó en 9 días, durante los cuales fue monitoreada por investigadores del Servicio Geológico de Estados

Unidos, quienes publicaron los resultados de su estudio en la revista Biología Polar.

¿Qué significa?

Témpano: pedazo de una cosa dura, extendida o plana; como un pedazo de hielo o de tierra unida.

Vulnerable: significa que puede ser afectado físicamente, en este caso, por los cambios climáticos.

Estos científicos están dedicados a estudiar los osos que habitan el mar de Beaufort, en el norte de Alaska, y piensan que es posible que, por el gran cambio climático, hayan adquirido una resistencia especial, extrema.

Esta especie de osos (Ursus maritimus es su nombre científico) busca su alimento, las focas, en el mar. Para cazarlas, nadan entre el continente y los grandes bloques de hielo. El derretimiento de los témpanos los obliga a re-

correr mayores distancias en aguas muy frías, y esto los debilita y pone en riesgo su salud y las futuras generaciones.

“Esta osa nadó de forma continua durante 232 horas. Atravesó 687 km de aguas con una temperatura de entre 2 y 6 0C” , dijo el zoólogo George M. Durner.

Y agregó: “Nos sorprendió que un animal que pasa la mayor parte de su tiempo en la superficie del hielo pueda nadar de forma ininterrumpida en aguas tan frías. Es una característica

muy llamativa”.

Los investigadores pudieron tener estos datos porque le colocaron a la osa un dispositivo GPS, y esto les permitió registrar, por primera vez, un viaje completo. Y sus terribles consecuencias: “Este individuo perdió el 22% de su grasa corporal y a su cachorro de un año”, señaló Durner.

Los datos son preocupantes. “La dependencia del hielo los vuelve (a los osos), potencialmente, uno de los mamíferos que corren más riesgos de extinción por el cambio climático”, sostuvo el zoólogo. Lo cierto es que el oso polar es, según la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza, una de las especies más vulnerables a causa de los desequilibrios ecológicos que amenazan con acabar con su hábitat.

Vive en el Círculo Polar Ártico. Come focas oceladas, que le proporcionan muchas calorías para sobrevivir a las bajas temperaturas. Las caza en el mar helado.

Cocodrilo recuperado

La vuelta del siamés ietnam, Asia. En 1987, el cocodrilo siamés fue declarado desaparecido oficialmente en este país del sudoeste asiático. Hoy, gracias a un programa de recuperación, este reptil vive y se reproduce en un parque del sur del mismo Estado. “Es el primer proyecto de reintroducción de estos cocodrilos en el mundo. Todos los años vamos allí y vemos sus ojos brillar en el agua, no sabemos cuántos hay exactamente, pero sabemos que ya han nacido varias crías y

se han adaptado bien a la vida silvestre”, explica Ton Hung, dueño de la granja de cocodrilos y quien le dio impulso al programa de conservación.

Hung es dueño de varias granjas de estos reptiles y hace varios años decidió devolver parte de ellos a la naturaleza. Por eso seleccionó, con la ayuda de científicos de la universidad australiana de Queesland, unos 24 ejemplares (8 machos y 16 hembras) de pura raza para reintroducirlos en el Parque

Nacional Cat Tien (al sur de Vietnam, alberga 743 km2 de selva húmeda). La introducción en el medio salvaje de los ejemplares nacidos en cautividad no fue sencilla porque estos últimos no saben buscar su alimento y necesitan de la ayuda del hombre. Hace unos cinco años, se realizó una experiencia que no fue exitosa, pues los animales nacidos en cautiverio no saben buscar su alimento porque están acostumbrados a que el hombre se los provea. Pero ahora se

Este animal, el Thaumoctopus mimicus, fue descubierto en 1998, en las costas de Sulawesi, en Indonesia, y tiene una característica muy especial: es capaz de imitar a más de 15 especies diferentes para desorientar a sus depredadores. Cuando detecta a su enemigo, modifica su forma, su tamaño, su color y su comportamiento, se disfraza para confundirlo y asustarlo.

Entre las especies que imita, están las serpientes marinas, peces león y plano, estrellas marinas, cangrejos gigantes, rayas, medusas, anémonas de mar y camarones mantis. ¡Aplausos para este gran actor de las profundidades!

Bebé real

No nació en un castillo ni lleva corona; sin embargo, por estos días, es atendido como un verdadero príncipe: es un bebé de antílope real, la más pequeña de las especies de estos animales, que nació en el zoológico de San Diego, California, en los Estados Unidos. En realidad, nació el 20 de enero y pesó apenas 2 kilos. Para reforzarlo le dieron biberones de leche, cinco veces por día, y lograron que alcanzara los 7 kilos de peso, los que le daban un aspecto más saludable e ideal para ser presentado en sociedad.

El antílope real (Neotragus pygmaeus) es nativo de la pygmaeus selva tropical de África Occidental, la que se extiende desde Ghana hasta Sierra Leona. Tiene hábitos nocturnos y suele alejarse de los seres humanos.

Las islas del tesoro

El cocodrilo siamés, una de las especies más amenazadas del planeta, se reproduce en un parque natural del sur de Vietnam.

V

El pulpo mimo

ha comprobado que unos treinta ejemplares del cocodrilo siamés se aclimataron a la vida salvaje.

Algunos de estos animaels fueron soltados hace nueve años y se reprodujeron con éxito. Hung sostiene que no será fácil que la población siga creciendo, calcula que recién dentro de 5 o 6 años se podrá evaluar la experiencia.

• El cocodrilo siamés es endémico del sudeste asiático.

• Puede llegar a medir tres metros de largo.

• Ha sido víctima de la caza furtiva, de la contaminación de las aguas y de la construcción de presas hidroeléctricas en los ríos.

Según la WWF (en inglés, World Wildlife Fund, o Fondo Mundial para la Naturaleza), las islas Galápagos (pertenecientes a Ecuador) y las ricas aguas del océano Pacífico que las rodean son el hogar de casi 9.000 especies de animales. Muchas de ellas han sido recientemente descubiertas y otras son prehistóricas y se han adaptado perfectamente (como el único pingüino que vive en el hemisferio norte, el lagarto de mar, plantas que se reproducen sin polinización o las tortugas gigantes). Además, todas las especies existen en grandes concentraciones: por ejemplo, cientos de iguanas marinas y más de un millón de pájaros que pueden apreciarse a simple vista.

Marzo - 2011 - www.kidsnews.com.ar

Primitivo y congelado Hallaron los restos fósiles de otro dinosaurio en las montañas antárticas.

M

aryland, Estados Unidos. Bajo espesas capas de hielo, los paleontólogos que trabajan en las heladas montañas de la Antártida encontraron los restos fosilisados de un dinosaurio. Los científicos sostienen que el animal era de los más primitivos y que vivió hace unos 200 millones de años en esta zona, cuando era un bosque templado.

Este dino medía unos 4 o 5 pies (entre 1 y 1,5m.), pertenecería a la especie de los ornistisquios o dinosaurios de caderas de ave, los que se cree están relacionados con la familia de los fabrosaurus o heterodontosaurus.

El hallazgo se realizó en el monte Kirkpatrick, en el centro de las montañas Transantárticas, las que dividen el este y el oeste de la Antártida (aquí también se encontró, en 1990, el primer dinosaurio del continente antártico). Los paleontólogos hallaron solo una pierna y un pie y calculan que tardarán aproximadamente un año en reconstruir el animal completo y saber qué especie encontraron. Thomas Holtz, profesor de Geología de la Universidad de Maryland, lo describe: “Estos animales son parecidos a un conejo: herbívoros, pequeños, bastante rápidos, y no tenían gran armadura, como las que aparecen en las películas”. Lo cierto es que el trabajo en la Antártida no es nada sencillo: los investigadores solo tienen tres meses para hacer sus tareas, antes de que llegue el duro invierno.

El viaje de los bisontes

Elefantes africanos

Primos muy cercanos Científicos de distintos países confirmaron que en África cohabitan dos especies de elefantes.

Reino Unido. Hace diez años, los científicos sostenían que era posible que existieran dos especies de elefantes en África: uno, el elefante de la sabana, cerca de un metro más alto y casi el doble de pesado que su primo del bosque, la otra especie. Por entonces, nadie podía afirmar que pertenecieran a especies distintas. Pasó el tiempo y, después de muchas investigaciones, un grupo de expertos de Alemania, el Reino Unido y los Estados Unidos publicaron el resultado de su trabajo en el periódico Public Library of Science Biology (algo así como Biblioteca Pública de Ciencias Biológicas) en el que prueban la existencia de estas anunciadas dos especies.

Los elefantes del bosque viven en África Central y del Oeste, áreas en las que prolifera la caza indiscriminada de estos mamíferos para sacarles sus colmillos y contrabandear estas piezas. Por lo tanto, esta especie corre serios riesgos de extinguirse rápidamente. Los de la sabana, en cambio, están más protegidos. Más allá de las diferencias físicas, las que muchos dicen que casi no se notan, estas dos especies se distinguen según puedan o no procrearse y seguir incrementando su población. Los resultados de este estudio quizá sirvan para que las autoridades comiencen a tomar medidas contra los cazadores, principales enemigos de los proboscídeos.

¿Qué significa?

Proboscídeos: orden de mamíferos placentarios perteneciente a los Paenungulata, que contiene solo una familia viva en la actualidad, denominada Elephantidae, la cual está representada por tres especies: el elefante africano de sabana, el elefante africano de bosque y el elefante asiático.

Edmonton, Canadá.

Durante el mes de marzo, treinta bisontes harán un viaje muy largo: desde el Parque Nacional Elk Island (Isla del Alce), viajarán directamente, en un avión de carga, a la república rusa de Yakutia, en Siberia.

Ahí los esperan los miembros de otro rebaño y el objetivo es que puedan reproducirse y así preservar la especie, que está en peligro de extinción.

El parque canadiense recibió, en 1965, algunos ejemplares de bisonte para incrementar su población.

La experiencia fue positiva y nacieron 855 nuevos animales. En la actualidad, hay en el mundo unas cuatro mil especies, aunque la amenaza de extinción continúa.

• Un bisonte adulto puede llegar a pesar unos 900 kg, alcanzar una altura de 1,90 m y medir unos 3 m de largo.

• Estos animales viven en planicies y se adaptan a las más duras condiciones climáticas.

14 - TECNOLOGÍA

Marzo - 2011 - www.kidsnews.com.ar

1.

2.

4.

3.

1. NUEVAS TABLETS

• iPad2 es la nueva tablet de Mac. Similar a su hermana mayor, que solo tiene 11 meses, esta versión es más delgada, más liviana y mucho más poderosa. El chip A5 le da dos veces más potencia y una resolución gráfica muy superior.

Tiene dos cámaras, una frontal y otra trasera. La primera sirve para hacer videoconferencias a través de la aplicación Face Time. Con esta tablet se puede hablar, por la red inalámbrica (Wi-Fi), con cualquier persona que tenga uno de los aparatos de esta empresa, es decir que se conecta a un iPhone4, un iPod Touch o a cualquier computadora Mac. Se puede navegar velozmente por la Web, sacar fotos con la aplicación Photoboot y jugar utilizando el giroscopio, lo que lo hace más divertido. También se puede ver cualquier aplicación de la iPad en tamaño mayor en el televisor.

Viene con una funda de fibra magnética, que se adhiere automáticamente a la tablet y que se transforma en un maravilloso soporte, tanto vertical como horizontal. ¡Que llegue pronto!

• La nueva Samsung Galaxy Tab 10.1

se presentó al público en Barcelona, en una exposición internacional de tecnología. Esta tablet tiene una pantalla de 10,1 pulgadas con una resolución de 1280 x 800 pixeles. Su grosor es de 10,9 mm y pesa apenas 600 g. Está equipada con un puerto USB 2.0, Wi-Fi, Bluetooth 2.1, giroscopio, acelerómetro, sensor de proximidad y batería de 6860 mAh. Y una gran novedad: una cámara de fotos trasera de 8 megapíxeles que puede grabar video a 1080 p. Estos videos se pueden reproducir a 1080 p y 30 fps. Tiene autoenfoque y flash (tipo LED). La cámara frontal es de 2 megapíxeles y puede activarse en las videollamadas. Hay dos modelos, uno de 16 y otro de 32 Gb. Una joyita.

2. EL MARATÓN DE LOS ROBOTS

Los cinco competidores de este maratón apenas se despegan 44 cm del piso, tienen cuerpo de lata y un corazón que funciona a baterías. Nacieron en una fábrica de robots en Osaka, Japón, y sus creadores, una empresa llamada VStone, los pusieron rápidamente a prueba

al hacerlos participar de esta competencia lúdica en la que tuvieron que recorrer 42 kilómetros sin parar. El circuito de 100 m, por el que tuvieron que girar unas ¡423 veces!, estaba dentro de un gimnasio, y los humanoides pudieron recibir la ayuda de los seres humanos a la hora de tener que cambiar baterías, un micromotor o de levantarse del piso.

Los aficionados a este tipo de espectáculos pudieron seguir en directo la carrera de los androides a través de Internet y ver el desempeño de los robots nipones, que se calzaron zapatillas y realizaron la hazaña.

3.EL SUPERMICROSCOPIO

Científicos de la Universidad de Manchester, en el Reino Unido, desarrollaron el microscopio más potente del mundo.

El aparato utiliza pequeñas cuentas de vidrio de un diámetro de entre entre dos y nueve millonésimas de metro que permiten captar ondas evanescentes (ondas de luz que se producen en las superficies de los objetos y que el ojo humano y los microscopios comunes no pueden ver) y así obtener imágines

nítidas, especialmente de células, virus y bacterias. El professor Lin Li, de la misma universidad, dijo que esta técnica es muy prometedora para estudios biológicos en los que es difícil observar la acción a escala nanométrica.

4.VIDEOJUEGOS EN 3D

Nintendo, la empresa japonesa creadora de Mario Bros. y de Donkey Kong, lanzó la nueva consola portátil 3DS, que se puede usar sin anteojos especiales. La consola tiene dos pantallas, una de ellas, la de arriba, es 3D. En esta pantalla se pueden ver videojuegos, películas y teletransmisiones. La otra pantalla es táctil y en 2D. También tiene cámaras digitales (la frontal y la exterior) con las que se pueden sacar fotos en 3D, y viene con un software instalado que permite editar las fotos.

Además, puede reproducir imágenes en realidad aumentada y tiene lector de los códigos QR. Viene en dos colores: aqua blue y cosmo black. Incluye una tarjeta SD de 2 gigabytes y permite el intercambio o la descarga de archivos de otros dispositivos vía Wi-Fi.

TECNOLOGÍA - 15

Marzo - 2011 - www.kidsnews.com.ar Videojuegos

Desafíos digitales Aquí, algunos juegos para que te diviertas solo o en grupo. Sumate al desafío de crear, explorar y saltar obstáculos.

G

ran Turismo 5 Un juego de Polyphony para Sony que te permite correr sobre una pista como si estuvieras ahí mismo, para acceder a las carreras más vertiginosas y para convertirte en un piloto de primera. Tiene gráficos megarrealistas. Modos GT (para seleccionar niveles de pruebas y para poder dar instrucciones a un piloto en tiempo real), Arcade (que permite, por ejemplo, acceder a pruebas de derrape) y Autoescuela, además de los nuevos eventos NASCAR y WRC. Compite a escala mundial. Modo mejorado: multijugador en línea. Viene con 950 autos, desde utilitarios familiares hasta ultradeportivos de las mejores marcas: Ferrari, Lamborghini, Bugatti. Más de 20 lugares y más de 70 variaciones de pistas para elegir. Corre en la PlayStation 3.

Sitio oficial: htpp:ey,gran-turismo.com/ Garden Scape Deluxe Un juego gratis y en español. El desafío es crear el jardín perfecto, formar parte de la comunidad de la ciudad y participar en el concurso al Mejor Jardín. ¿Cómo lograrlo?

Con la ayuda del mayordomo, tu trabajo es buscar dentro de las 15 diferentes habitaciones de la mansión heredada objetos que puedas vender para conseguir dinero y así comprar accesorios para armar un jardín maravilloso. Ayudita: si hay objetos repetidos, hay que descartarlos porque esos no valen y te hacen perder tiempo y dinero.

Sistema operativo: Windows XP/ Vista/7 - CPU: 1.0 GhzRAM: 512 Mb - DirectX: 8.0 Disco duro: 118 Mb. Descargar: http://rapidshare. com/files/374075451/Gardenscapes_Deluxe.rar My Kingdom by the Princess II Otro juego gratis. El reino fue arrasado por un ejército de enanos comandados por el malvado Barbalarga, quien ha secuestrado a la princesa Helena y destruyó todo lo que encontró a su paso.

Entonces, tenemos que ayudar a Arturo a salvar a la princesa y reconstruir su reino. Con la ayuda de algunos objetos mágicos,

Gran Turismo 5

habrá que limpiar los escombros y protegerse de las invasiones enemigas. Y lo más importante: hay que aprender a armar estrategias para realizar todo a tiempo porque se puede arruinar todo el trabajo realizado. Sistema operativo: Windows XP/Windows - 7/Windows Vista -600 MHz Pentium 3 o equivalente - RAM: 512Mb- DirectX 8.1 Descargar: www.gamehouse.com Elven Legacy Este videojuego, desarrollado por IC:Ino-Co y publicado por Paradox Interactive, es una secuela de Fantasy Wars.

Es un clásico juego de estrategia, basado en giros imprevistos, pero con gráficos modernos, opción de multijugador y un nivel de editor.

Encontrarás 18 misiones y diferentes finales de una aventura que involucra a los Elven, a los orcs, magos, hechiceros y al señor de los bosques. El conflicto surge a partir de la posesión de la tierra de la cual los orcs tuvieron que partir cuando los humanos la

ocuparon. El juego tiene más de 100 unidades distintas y cinco héroes de gran potencial; cinco facciones para jugar, disponible para combates de multijugador en 16 escenarios; hay diferentes finales que dependan de las elecciones que haga el jugador Requisitos de sistemas: Sistema operativo: Windows XP. Procesador: Intel Pentium IV 1.5 GHz o AMD 2000. RAM: 512 Mb. Tarjeta de Video: 256 MB nVidia GeForce 6800 series o superior.

Sitio oficial: www.elven-legacy.com/ LittleBigPlanet 2 Un videojuego desarrollado por

Elven Legacy

LittleBigPlanet 2

Media Molécula para PlayStation 3. Aquí una serie de personajes nos ayudarán a construir nuestras historias propias. Se llaman Sackboy y serán nuestros guías en esto de armar el mundo que elijamos para jugar. Una serie de minijuegos se suman a las infinitos niveles que

podemos abordar y a todos los que podamos crear. Pueden participar hasta cuatro usuarios, en la misma consola u online. Las historias que se crean pueden filmarse, con control de cámaras. Salió en Estados Unidos recientemente y está llegando a nuestro país.

16 - CIENCIA

Marzo - 2011 - www.kidsnews.com.ar dadores”. El ejemplar adulto, medía unos 14 m de largo y habría pesado cerca de 6 toneladas, mientras que el más pequeño habría pesado unos 200 kg, y medido de 4 a 5 metros de largo.

“El Brontomerus vivía en un terreno

montañoso y duro, y sus potentes músculos de las patas eran una especie de tracción a las cuatro ruedas”, comenta Matt Wedel, investigador de la Universidad Western (EE. UU.) y coautor del trabajo. El Brontomerus habría vivido hace 110 millones de años, durante el Cretácico.

Thighs of Steel Fossil remains of a new species of dinosaur have been identified in the USA by a team of British and American researchers.

U Así habría utilizado su potente musculatura el Brontomerus

MUSLOS DE ACERO Los restos fósiles de una nueva especie de dinosaurio fueron identificados en Estados Unidos por un equipo de investigadores británicos y estadounidenses.

U

tah, Estados Unidos. Durante 10 años, los restos del Brontomerus –hombro, cadera, costillas, y vértebras–permanecieron archivados en una caja de un museo, hasta que llamaron la atención de algunos paleontólogos inquietos. Los fósiles, correspondientes a un ejem-

plar adulto y una cría, habían sido descubiertos en 1990, en una cantera de Utah, y pertenecían a un saurópodo, el grupo de dinosaurios cuadrúpedos herbívoros de cuello largo considerados los animales más grandes que vivieron en la Tierra. Fue bautizado Brontomerus, que quiere decir “muslos de

Caminando derechito

trueno”, en honor a una de sus características más llamativas: los huesos de las caderas, inusualmente grandes, eran sostenidos por una musculatura muy fuerte, cualidad que les permitía defenderse dando violentas patadas. “La patada se utilizaba, probablemente, cuando dos especímenes luchaban

Un hueso encontrado en Etiopía confirma que el hombre no fue el primero en caminar erguido, y que las especies anteriores al Homo sapiens eran bípedas.

H

adar, Etiopía. En 1974, un grupo de paleoantropólogos encontró a Lucy, en la localidad etíope de Hadar, en el valle del río Awash. ¿Quién era Lucy? Una jovencita de unos 20 años de edad, 1 m de altura, 27 kg de peso, que vivió… ¡hace 3,2 millones de años! Lucy es nada más y nada menos que el fósil de homínido más famoso del mundo. ¿Y qué son los homínidos? Una familia de primates que incluye los orangutanes, los gorilas, los chimpancés, los bonobos y un pariente cercano: el hombre. Dentro de esta familia, se encuentran los homininos, a la que pertenecen el hombre y sus antepasados, que se caracterizan –entre otras cosas– por

por una hembra”, explica Mike Taylor, paleontólogo del University College de Londres y coautor del descubrimiento, “pero sería sorprendente que no hubiera utilizado sus capacidades para defenderse de los d e pre-

tah, United States.

The remains of Brontomerus - shoulder, hip, ribs, and vertebrae – spent 10 years in a box at a museum, until they caught the attention of some eager paleontologists. The fossils, an adult and a juvenile specimen, had been discovered in a quarry in Utah in 1990, and belong to a sauropod, the long-necked group of four-legged, herbivorous dinosaurs, considered the largest animals that ever lived on Earth. It has been named Brontomerus, meaning “thunder thighs”, because of one of its tell-tale features: its unusually large hip-bone was supported by strong muscles. This feature enabled it to deliver strong defensive kicks.

“The kick would probably

su postura erguida y su andar bípedo. Pues, si bien la estructura de la pelvis y la articulación de la rodilla hacían pensar a los científicos que Lucy y sus pares caminaban erguidos, al menos ocasionalmente, el hallazgo de un hueso permitió comprobar que este antepasado clave del ser humano actual podía caminar erguido todo el tiempo, lo que constituyó uno de los grandes avances en la evolución humana. Esta es la conclusión a la que llegó un equipo de la Universidad de Mis-

have been used when two males fought over a female”, said Mike Taylor, a paleontologist at University College London and co-author of the discovery, “but it would be surprising if its skills weren’t also used in predator defense.” The adult specimen measured about 14 meters in length and would have weighed around 6 tons, while the smaller one would have weighed about 200 kg, and been 4.5 m long.”Brontomerus lived in rough, hilly terrain, and its powerful leg muscles were a sort of four-wheel drive,” said co-author Matt Wedel, a researcher at Western University (USA). Brontomerus lived about 110 million years ago, during the Cretaceous Period.

souri y la Universidad Estatal de Arizona, luego de estudiar un hueso fosilizado del pie encontrado en Hadar, Etiopía. El hueso es un cuarto metatarsiano, uno de los huesos largos que conecta el dedo a la base del pie, y que en el caso del Australopithecus afarensis es más similar al del pie humano moderno que al de los simios. Una de las adaptaciones evolutivas clave en los bípedos es el desarrollo de arcos permanentes en los pies. Esta curvatura permite absorber los impactos del suelo y aporta la flexibilidad necesaria para caminar o correr a diferentes velocidades. Y la presencia y forma de este hueso en el Australopithecus afarensis demuestra que tenía los pies arqueados, como los humanos modernos, por lo que, indefectiblemente, caminaba erguido. Según los investigadores “la primera evidencia de esta estructura databa de hace 1,8 millones de años en los fósiles de Homo erectus en Eurasia”.

Ahora, con este descubrimiento, la fecha en la que había seres caminando de forma bípeda sobre nuestro planeta retrocede varios millones de años.

CIENCIA - 17

Marzo - 2011 - www.kidsnews.com.ar lo que la hace muy semejante en tamaño, aunque es más vieja, ya que tiene unos 8 billones de años, contra los 4,6 billones de años de nuestra estrella.

Pero a diferencia de nuestro sistema solar, cinco de los seis planetas tienen órbitas relativamente cortas –de entre diez y 47 días de duración–, mientras que el sexto es la excepción a la regla, ya que presenta una órbita más larga (118 días de duración). Para descubrir este sistema, los científicos utilizaron un método llamado “de tránsito”. Consiste en detectar los planetas cuando pasan por delante de su estrella.

Utilizando una nueva técnica basada en la interacción gravitacional entre ellos, los científicos pudieron medir la masa de los pla-

Sistema “Kepler” Un equipo internacional de científicos descubrió un nuevo “sistema solar”, al que bautizaron Kepler-11, en honor al telescopio espacial Kepler de la NASA, gracias al cual se realizó el hallazgo.

C

alifornia, Estados Unidos. Una estrella mediana, alrededor de la cual giran seis planetas. Así es el sistema Kepler-11, ubicado a “apenas” unos 2.000 años luz de la Tierra. Pero las similitudes con nuestro sistema solar no terminan ahí, ya que los seis planetas orbitan en un plano similar. Explica Daniel Fa-

brycky, investigador de la Universidad de CaliforniaSanta Cruz (EE. UU.), que “es estadísticamente muy probable que orbiten dentro de unos pocos grados en un plano común, como ocurre en el sistema solar”.

Incluso, la estrella que da nombre al sistema posee un 95% de la masa del Sol y un 110% de su radio,

Sistema Kepler 11

Venus Mercurio

Sistema Solar

En plena formación Usando el Very Large Telescope (VLT) del consorcio ESO, en la Región de Antofagasta, en Chile, un equipo de astrónomos internacionales logró captar lo que podría ser un sistema solar en formación. Ubicada a 330 años luz de la Tierra, y con una edad de “apenas” 7 millones de años, la estrella T Chamaeleonis, o T Cha, es semejante a nuestro Sol, aunque mucho más joven. A su alrededor gira un disco de polvo –lo que se denomina “disco de transición”– a partir del cual suelen formarse los planetas, como ocurrió con nuestro sistema solar. Los astrónomos observaron un gran hueco en el disco, en el que se percibe un objeto más pequeño que la estrella. La evidencia sugiere que el compañero no puede ser una estrella normal, pero podría ser una enana marrón rodeada de polvo o, aún más interesante, un planeta recién formado.

netas. Todos ellos son más grandes que la Tierra, con tamaños variables comparables a los de Urano y Neptuno.

Dice Fabrychy: “Hemos descubierto que son mucho menos densos que la roca desnuda, y que deben tener considerables envolturas de gases ligeros, con hasta el 20% de la masa”. Esto quiere decir que ninguno de los cinco planetas más cercanos a la estrella Kepler tiene una composición semejante a la de la Tierra. La mayor parte de ellos están compuestos de una mezcla de gases como el hidrógeno y el helio y una masa rocosa.

Los científicos no descartan

que pueda haber agua en ellos. “El sistema planetario de Kepler-11 es increíble”, dijo Jack L i s s a u e r, científico planetario y miembro del equipo Kepler de la NASA, “es increíblemente compacto (planetas muy agrupados hacia su estrella), increíblemente plano, y con un número sorprendentemente grande de planetas grandes que orbitan cerca de su estrella; no sabíamos que este tipo de sistemas pudiera existir”. De hecho, el sistema planetario recién descubierto es el más compacto de los encontrados hasta ahora más allá del sistema solar.

18 - CIENCIA

Marzo - 2011 - www.kidsnews.com.ar

Casi como si fuera real El Instituto de Problemas Médicos y Biológicos (IMBP) de Rusia, con el apoyo de la Agencia Espacial Europea, lleva a cabo el proyecto Mars-500, que simula un viaje a Marte.

M

oscú, Rusia. El módulo de aterrizaje abandonó la superficie de Marte el 23 de febrero, se reunió con la nave nodriza al día siguiente, y el 1 de marzo, tras cargar el módulo de aterrizaje con los desechos de la primera parte de su misión, la tripulación comenzó los ocho meses de viaje de retorno a la Tierra. “¿Cómo? ¿El hombre llegó a Marte y no me enteré?”, dirás vos. Quedate tranquilo, no es que

estás desinformado: no hubo una misión tripulada a Marte… todavía. Pero como la intención es que los seres humanos pongan sus pies en el Planeta Rojo en no mucho tiempo más, el Instituto de Problemas Médicos y Biológicos (IMBP) de Rusia junto con la Agencia Espacial Europea crearon el proyecto Mars 500. El experimento apunta a reproducir las condiciones que debería atravesar una tripulación en un viaje a Marte. Su du-

ración total es de 640 días, dividida en tres etapas, cuya fase más extensa es la del “viaje” propiamente dicho y que consta de: el viaje Tierra-Marte, con una duración de 250 días; la permanencia en la superficie de Marte, estimada en 30 días; y el retorno a la Tierra, que demandaría 240 días. Para llevar a cabo la simulación se construyó una instalación, de varios módulos cilíndricos que reproduce una nave espacial interplanetaria, un módulo

Cambiará la historia Un espectacular descubrimiento arqueológico, comparado por su importancia con el de la ciudadela inca de Machu Picchu, puede dar una nueva perspectiva a la historia del Perú.

L

ima, Perú. El distrito de Vilcabamba, en la provincia cusqueña de La Convención, es una zona selvática ubicada a 1.100 kilómetros al sureste de Lima.

También es el escenario de uno de los más importantes hallazgos arqueológicos de los últi-

mos años: la ciudadela del Señor Principal de Wari. Se trata de un complejo funerario dentro de la ciudadela de Espíritu Pampa, perteneciente a la cultura wari, conformado por nueve tumbas.

La más importante de ellas pertenece a un funcionario de rango elevado, seguramente un noble, al que los descubridores llamaron el Señor de Wari. Uno de sus descubridores, el arqueólogo peruano Luis Lumbreras, explica que se trata de un descubrimiento “espectacular, realmente sorprendente. Esto va a permitir revisar parte de la historia incaica”. Es que hasta éste hallazgo, se pensaba que la zona selváti-

de aterrizaje y un paisaje marciano donde reproducirán las actividades extravehiculares. La “nave” tiene un módulo médico de 38 m2; uno habitable de 72 m2 con capacidad para 6 tripulantes, cada uno de los cuales posee una habitación individual de unos 3 m2; un módulo simulador de aterrizaje de 38 m2 con capacidad para 3 tripulantes, y un módulo de almacenaje de 93 m2, compuesto por almacenes, zonas de experimentación,

ca en la que se realizó el descubrimiento había sido el último refugio de resistencia de los incas ante los españoles. “Pero esto no es así, pues la zona ya era conocida desde mucho antes por los wari”, señala Lumbreras, quien agregó que hasta ahora nadie en Perú había encontrado un vestigio de los wari en la selva. El experto considera que este hallazgo vuelve muy alta la posibilidad de encontrar en esa zona una ciudadela wari “que quizás tendría algo que ver con leyendas y fábulas como la del Paititi”. Según una antigua leyenda, Paititi es una ciudad perdida en alguna parte de la selva, rica en oro, que muchos exploradores españoles buscaron afanosamente –aunque sin éxito– en las junglas de Perú, Bolivia y Brasil.

Y vaya si el Señor de Wari sabía de oro y plata: en su tumba se encontraron una máscara con una figura antropomorfa y un pectoral en forma de “Y”, ambos

sauna y gimnasio. La tripulación, que combina cinco voluntarios europeos y uno chino con tres cosmonautas rusos, lleva ya más de 8 meses de aislamiento dentro de las cápsulas, y aún les esperan los 240 días de “regreso” a la Tierra. Esta etapa es muy importante para los científicos que estudian el proyecto, ya que uno de los temas centrales que se analizan es el comportamiento de los astronautas en una situación tan prolongada de encierro. Y ahora la tripulación se enfrenta a otro monótono “viaje interplanetario” sin la motivación que suponía el llegar a “Marte”.

De todas maneras, según Jennifer NgoAnh, responsable de Mars500 para la Agencia Espacial Europea, “la tripulación está muy motivada y se está comportando muy bien.

La comunidad científica está muy satisfecha con la calidad del proyecto, pero” –aclara–, como es un expe-

de plata, junto con dos brazaletes de oro que muestran figuras de felinos, dos báculos de chonta (madera selvática) forrados con láminas de plata, que representaban al dios Wiracocha.

El equipo que realizó el descubrimiento, encabezado por el arqueólogo Javier Fonseca Santa Cruz, continuará investigando en Espíritu Pampa, ya que en el sector donde se encontraron las

Descenso en el Planeta Rojo Uno de los momentos más emocionantes para los participantes del proyecto fue el “aterrizaje” en Marte.

El 12 de febrero, tres de los tripulantes, Alexandr Smoleevskiy (Rusia), Diego Urbina (Italia) y Wang Yue (China), se “posaron” sobre la superficie marciana, a bordo del módulo de aterrizaje. Hubo otras tres actividades sobre la “superficie” marciana en los días subsiguientes, antes de retornar a la nave nodriza e iniciar el regreso a la Tierra.

El terreno en el que se simularon los descensos mide unos 10 metros de largo por 6 de ancho, está cubierto con arena rojiza e imita la superficie del cráter marciano Gusev, el antiguo lecho de un gran lago, en el que, en 2004, se posó el rover Spirit de la NASA, el cual descubrió múltiples pruebas que sugieren que Marte albergó agua en el pasado. rimento de larga duración, tendremos que esperar a que ‘regresen’ a la Tierra para ver los resultados”.

tumbas aún hay extensas áreas por explorar, que podrían develar el misterio de la cultura wari.

El hallazgo dispara también una serie de interrogantes sobre la expansión de esta civilización y sobre sus relaciones con el Imperio incaico. Los especialistas piensan que tal vez la ciudadela fuera reocupada por los incas, y que éstos podrían haberla ampliado y modificado.

Cultura wari La cultura wari floreció en el centro de los Andes, entre el año 600 y el 1200 d. C., antecediendo al Imperio inca. Esta civilización se extendió por gran parte de la costa peruana y la región andina. Hablaban el quechua, su dios era Wiracocha y estaban gobernados por una nobleza guerrera. La base de su sociedad la conformaban agricultores y pastores. Su economía estaba basada en la agricultura de productos como el maíz, la papa y la quínoa, así como en la ganadería de llamas y alpacas. La organización wari sirvió de modelo para los incas, ya que tenían ciudades organizadas como símbolos de poder, además de tener un eficiente sistema de caminos, almacenamiento y redistribución.

CIENCIA SALUD - 19

Marzo - 2011 - www.kidsnews.com.ar Obesidad infantil

No todo es genético Un estudio del Centro Cardiovascular de la Universidad de Michigan señala que los malos hábitos de salud son los que alimentan la tendencia de la obesidad infantil.

M

ichigan, Estados Unidos. La obesidad infantil es un problema que suele vincularse con la genética, como si algunos chicos estuvieran programados genéticamente para tener exceso de peso. Según un estudio realizado en la ciudad de Michigan sobre 1.300 alumnos de sexto grado, el estilo de vida está más vinculado con la obesidad infantil que la herencia genética. Los datos observados por el equipo que realizó el estudio arrojaban que el 58% de los niños obesos había mirado televisión durante dos horas en el día anterior, comparado con el 41% de los niños no obesos.

El 45% de los estudiantes obesos siempre come el almuerzo escolar pero sólo el 34% de los estudiantes no obesos come el almuerzo que ofrece la escuela.

También quedó claro que el porcentaje de los niños obesos que hacen ejercicio regularmente, toman clases de educación física o son miembros de un equipo deportivo es menor que el de los

diólogo, director del Centro Cardiovascular de la UM y principal autor del estudio, “para el resto, el incremento de la actividad física, la reducción del tiempo de entretenimiento delante de una pantalla y una mejoría en el valor nutritivo de los almuerzos escolares son una gran promesa para revertir las tendencias actuales de la obesidad infantil”.

Comienzan las clases y los chicos, a cargar sus mochilas, las que luego transportarán sobre su espalda. Y para que las espaldas no se resientan, es necesario saber elegir y llevar las mochilas. La ideal debe ser del tamaño de la espalda del chico que la porta, tener la parte posterior acolchada, correas anchas para no lastimar las axilas, otras suplementarias en la cadera y el pecho y varios compartimentos de manera de repartir el peso de la carga. Además, y especialmente, hay que cargarla poco y utilizarla con ambas correas.

Una ayuda extra y fundamental es hacer ejercicio que permita fortalecer los músculos de la parte posterior de nuestro torso.

¡Me pinchan! ¡Ja,ja,ja!

¿Qué significa? niños no obesos. Estos datos indicarían que un estilo de vida más sano ayuda enormemente a reducir la obesidad infantil.

“En el caso del niño que tiene un enorme exceso de peso, podría considerarse un examen genético”, dijo Kim Eagle, car-

Frutas y verduras a marzo A partir de marzo, cada vez que hagan sus compras, los consumidores recibirán recetas saludables en las 60 mil verdulerías que hay en la provincia de Buenos Aires.

B

uenos Aires, Argentina.

Según la Organización Mundial de la Salud, una dieta saludable incluye 5 porciones diarias de verduras.

Pero claro, en ese aspecto, los argentinos nos vamos a marzo. Es que, como señala Alejandro Collia, el ministro de Salud de la provincia de Buenos Aires, la última Encuesta Nacional de Factores de Riesgo, realizada sobre 35 mil mayores de 18 años, reveló que “sólo el 4,8% de la población consume al menos cinco porciones de frutas y verduras diarias, lo que revela un déficit notable en la elección de nutrientes saludables, con el consiguiente aumento del riesgo cardiovascular”. Es que, por su alto contenido de vitaminas y minerales, el consumo tanto de frutas como de verduras es una excelente manera para evitar el sobrepeso, la obesidad, el cáncer de colon, la diabetes y el tránsito lento. Además, son considerados alimentos cardioprotectores, porque son útiles para prevenir las enfermedades cardiovas-

Mochilas vs. espaldas

culares que, tan solo en la provincia de Buenos Aires, son la principal causa de muerte con más de 32 mil decesos anuales. Por eso, con la intención de elevar el promedio actual de 1,9 a 5 porciones diarias, el Ministerio de Salud de la Nación lanzó a fines del año pasado una campaña para fomentar su consumo, en la que recomiendan incorporar una

porción de hortalizas crudas o cocidas en el almuerzo, otra en la cena y tres frutas diarias a modo de postre, colación o acompañamiento de desayuno y merienda. Y a partir de la primera semana de marzo, comenzó la distribución de folletos con recetas saludables en 60 mil verdulerías de toda la provincia de Buenos Aires y en 150 mil de todo el país.

Genética: es la parte de la biología que estudia lo vinculado con la herencia que se transmite de generación en generación.

Investigadores de la Universidad de College de Londres hicieron un estudio que seguramente va a interesar a muchos: sometieron a varios voluntarios a una prueba de calor sobre sus manos y comprobaron que cuando miraban lo que estaba pasando podían tolerar más dolor. De esto se deduce que si en el momento en que nos están pinchando, vemos cómo entra la aguja en la piel, vamos a sentir menos dolor que si cerramos los ojos o miramos para otro lado.

20 - SOLIDARIDAD

Marzo - 2011 - www.kidsnews.com.ar

Escuelas rurales

A favor de la vida

Azul en marcha En esta ciudad de la Provincia de Buenos Aires, funciona una red intersectorial de fuerte contendido solidario orientada a mejorar la educación y la vida de los habitantes del campo.

L

a ciudad de Azul está a 299 km al sudoeste de Buenos Aires. Desde su fundación, en 1855, el pueblito fue creciendo hasta convertirse en una urbe con 53 mil habitantes. Los chicos que viven en este lugar

acuden a escuelas urbanas y rurales. Hasta 2005, los que iban a las 22 escuelas asentadas en pleno campo no podían recibir una educación completa. Por eso, en ese año la Municipalidad de Azul, junto a otras 13 instituciones, pusieron en marcha el proyecto “Mejoremos Juntos la calidad de nuestra educación rural”.

Para este objetivo, trabajan en conjunto distintos sectores: estatal, empresario, educacional y vecinal.

En las escuelas rurales de Azul, se enseñaban las

materias básicas, pero no las especiales, como Educación Física, Plástica, Inglés y Computación. “En el partido de Azul, hay 32 escuelas rurales, de las cuales sólo cinco superan los 20 alumnos. Existe una

disposición del Ministerio de Educación que indica que sólo pueden tener materias especiales aquellos colegios que superen esa cantidad de alumnos”, nos explicó Verónica Torassa, integrante de la agrupación Azul Solidario. “Esto era un gran problema que se hacía evidente en la adaptación de los chicos al colegio secundario, porque muchos nunca habían usado una computadora o manipulado un pincel”, amplía Verónica.

Entonces, surgió una gran

idea: ¿por qué no juntar a las escuelas y así reunir el número necesario de alumnos?

Es así que, desde hace seis años y al menos una vez por semana, los chicos de una escuela va, de visita a

otra escuela y comparten actividades.

Circuitos solidarios Se crearon los denominados “circuitos de encuentro”, que son los que conectan a las escuelas según su cercanía y a través de las combis que contrata el Concejo Escolar de Azul, cuyos costos comparten con el Municipio.

Empezó siendo sólo un circuito, compuesto por cuatro escuelas, y hoy en día son ocho, con 22 escuelas y 201 alumnos.“Antes de la apari-

ción de los circuitos, los chicos estaban todos, días con la misma maestra. Luego se les abrió un mundo y empezaron a tener las mismas posibilidades que un chico de la ciudad”, nos relató Fabiana Barbieri, Directora y maestra de los diez alumnos de la escuela Nº41.

Conectadísimos A través de donaciones, como la que realizó Disney Company, las escuelas recibieron computadoras que los chicos aprendieron a usar con la ayuda voluntaria de alumnos universitarios. Luego, también se instruyeron sus maestras y, así, fue necesario pensar en la llegada de internet.

Aunque lograr la conexión en el campo parecía casi imposible, en el año 2010 se concretó la conectividad a internet de todas las escuelas rurales a través de servicio satelital, con el que los chicos pueden navegar en la red, conectarse con otros chicos de escuelas más lejanas y hasta hay un grupo que todas las semanas mantiene contacto con la Antártida Argentina. En la actualidad, se trabaja junto a la Fundación Equidad para la formación y

apropiación de las nuevas tecnologías por parte de docentes, alumnos y ciudadanos adultos rurales.

No descansan Con el correr de los años, esta enorme red se fue ampliando cada vez más.

Se creó una banda de vientos y percusión en uno de los circuitos. El sponsor de esta actividad es la Embajada de Canadá, la que, a través de la Fundación Puentes, facilitó la compra de los instrumentos. También cada 15 días reciben clases de folclore.

Hay Equipo Este proyecto es la prueba de la fuerza del trabajo en equipo: los coordinadores de Azul Solidario, que reciben mucho apoyo de las inspectoras de educación primaria; las ONGs que ayudan con los recursos tecnológicos y didácticos; y, muy especialmente, los docentes, padres, trabajadores de la salud, la Secretaría de Cultura y Educación Municipal, las Facultades de Agronomía y de Derecho y, por supuesto, los alumnos, que todos los días estudian, se enriquecen y crecen.

La importancia de la salud Para que los chicos estén sanos y muy fuertes, los residentes de Odontopedriatría del Hospital Materno Infantil de Azul concurren a las escuelas de los circuitos y controlan su salud y les enseñan a llevar adelante una alimentación saludable. Por otro lado, los médicos generalistas de atención primaria dependientes de la Secretaría de Salud del municipio se abocan a un chequeo médico general. “Controlamos el peso, la talla, la presión arterial y el calendario de vacunación, con lo que podemos descartar problemas. Antes los chicos podían pasar cuatro años sin ser revisados”, explica el Dr. Facundo Restivo, una vez que terminó de vacunar a todos los alumnos de la escuela Nº57.

FUNDALEU, Fundación para combatir la Leucemia, se dedica a investigar, informar, diagnosticar y tratar las enfermedades oncológicas de la sangre desde hace 55 años. A partir del 1º de marzo y hasta el 30 de abril, todos podemos colaborar con esta fundación comprando un bono de $ 2 (dos pesos) o redondeando el monto de nuestra compra en cualquier local de Farmacity de todo el país. Con lo que se recaude en esta campaña, llamada “Tu colaboración es una esperanza a favor de la vida”, se podrá continuar con la gran obra de la fundación. Con lo recaudado en 2010, se remodeló el Servicio de Hemoterapia de la sede de Uriburu 1520, de la ciudad de Buenos Aires, lo que permitió contar con un área exclusiva para donantes de sangre (fundamental para el tratamiento de este tipo de enfermedades) y así duplicar su capacidad de servicio.

Facundo Arana

Ídola solidaria Shakira acaba de lanzar un nuevo documental sobre su Fundación Pies Descalzos (www.fundacionpiesdescalzos.com) llamado Hagamos que salga el sol.

La producción muestra la realidad de la niñez vulnerable y desplazada de Colombia y por qué Shakira decidió iniciar esta gran obra.

En estos días, la cantante colombiana acaba de ser coronada como la “Artista del año” por la Fundación Harvard, un centro de la prestigiosa universidad estadounidense que premia todos los años las iniciativas solidarias de actores, músicos o escritores. ¡Un ejemplo!

22 - RECOMENDADOS

Marzo - 2011 - www.kidsnews.com.ar

MÚSICA LANZAMIENTOS DISCOS

1. Lo nuevo de El Salmón A

diez años del mítico disco quíntuple, Andrés Calamaro lanza Salmonalipsis Now, un álbum doble con las mejores canciones de El Salmón original más algunos temas inéditos. Con este álbum, qué saldrá a la venta durante marzo, el músico busca acercarse a países como Colombia y México, en donde no tenía tantos seguidores cuando estrenó la primera edición. ¿Un dato? Aunque la discográfica confesó que tienen 400 canciones inéditas y aseguran que Andrés “tendrá muchas más”, en el disco sólo se incluirían 5 o 6 nuevas. ¡Qué lástima!

2. ¡Por siempre María Elena!

P

orque su obra sigue viva cada vez que alguien vuelve a cantar alguna de sus canciones, Sony Music acaba de publicar El legado, un álbum doble con 32 de los temas más populares que María Elena Walsh grabó en su vida. El primer Cd, Para nosotros los chicos, contiene sus clásicos infantiles como: “Ma-

nuelita la tortuga”, “Canción de tomar el té”, “El reino del revés” y “La Reina Batata”. El segundo, Para nosotros los grandes, incluye “Serenata para la tierra de uno”, “Los ejecutivos”, “Como la cigarra”, “Barco quieto” y “Canción de cuna para un gobernante”. ¡Un material de colección!

4. Maná enciende los motores

¡

La banda mexicana vuelve a las bateas! Después de una ausencia de cinco años, Maná prepara el lanzamiento de Drama y Luz, grabado en Los Ángeles, Miami, Guadalajara y Puerto Vallarta. El 14 de marzo, se podrá escuchar “Lluvia al corazón”, un adelanto del disco que saldrá a la venta en abril. Este primer single estará a la venta digital un día después

de su lanzamiento. La semana pasada, el grupo reapareció en los escenarios de Miami, en la ceremonia de entrega de los Premios Lo Nuestro a la música latina. Allí, recibió el premio a la Excelencia como reconocimiento a una trayectoria repleta de éxitos que los convirtieron en una de las bandas de rock en español más importantes del mundo. A lo largo

de su carrera, los mexicanos publicaron 17 álbumes. Su último disco de estudio Amar es combatir vendió más de un millón y medio de copias. ¡Seguro que éste también es un éxito!

3. ¡Para cantar y bailar!

T

ras una temporada lejos de los escenarios, la cantante estadounidense Jennifer López regresa con Love?, un disco buenísimo cuyo primer sencillo titulado “On the floor” ya es número uno en i-Tunes en tan sólo… ¡una semana! El tema combina ritmos discotequeros con acordes latinos que demuestran una vez más el talento y la frescura de la actriz. En el videoclip, que se podrá ver a partir del 4 de marzo, la artista aparece vestida tanto de dorado como de negro y no deja de bailar. ¿Cuándo sale el disco? A fin de mes. ¡A estar atentos!

5. Más romántica que nunca L

a cantante canadiense Avril Lavigne se prepara para el lanzamiento de su cuarto trabajo discográfico, titulado Goodbye Lullaby, que saldrá a la venta el 8 de marzo. Esta vez, la joven artista abandona su

6. El sucesor de Mucho

M

lado rebelde y abre su corazón. A diferencia de sus discos anteriores que eran más roqueros, el nuevo material tiene sonidos de guitarra acústica, piano y otros instrumentos de cuerda. Las letras hablan

uy pronto llega a las disquerías del país el décimo álbum de Babasónicos: A propósito. El primer corte, titulado “Deshoras”, lideró el puesto número uno en las radios argentinas el mismo día de su estreno. El tema compuesto por Adrián Dárgelos, líder y cantante del grupo, fue descubriéndose de a poco desde la página Web oficial, a través de diferentes capítulos donde se pudo seguir el proceso de grabación. El nuevo disco refleja una

sobre los sentimientos, las emociones y situaciones difíciles que aparecen en la vida. Avril escribió la mitad del álbum y por primera vez, ¡se animó a producir dos de las canciones!

Entre los temas más rítmi-

cos están su primer single “What the Hell” y “Stop Standing There”. Otro que está buenísimo es “Alice”, compuesto para la película Alicia en el país de las maravillas, de Tim Burton. ¿Lo escuchaste?

vez más la marcada personalidad de la banda formada a comienzos de los años noventa. Aquellos que tuvieron la oportunidad de asistir al Cosquín Rock 2011, pudieron conocer “Fiesta popular”, otro de los temas que conformarán la placa en la que el grupo viene trabajando desde hace un año. ¿Querés estar al tanto de todas las novedades de los Babas?

Entra en: www.babasónicos.com

RECOMENDADOS ESPECTÁCULOS - 23

Marzo - 2011 - www.kidsnews.com.ar LIBROS

¡HORA DE LEER!

Para volar con la imaginación, para saber más, para poder hablar de muchos temas con tus amigos y no aburrirte jamás, aquí van algunas novedades en libros, esos amigos de papel.

1. Enciclopedia de rebeldes, insumisos y demás revolucionarios

Viviana Bilotti. Primera Sudamericana, colección Los Caminadores. De esta colección: Lucas junta cosas (bastante asquerosas), Cuidado con la osa, Mascotas inventadas, La pulga preguntona, El capitán Croissant. Hacia la isla de la calavera negra.

2

1

Esta obra te lleva a recorrer la infancia de aquellas personalidades de la historia de la humanidad que se destacaron por la expresión de su pensamiento, su acción y también su silencio. Página tras página, descubrirás a esclavos, soldados, pensadores, escritores, científicos y su legado. Entre los rebeldes: Espartaco, Isaac Newton, Toro Sentado, Marie Curie, Che Guevara, Gandhi, Galileo y muchos más.

Autores: Anne Blanchard, Francis Mizio, Serge Bloch. Editorial Catapulta.

4. Excursiones matemáticas Este libro nos propone un paseo por el planeta de las ideas, las historias y los personajes que hicieron de las matemáticas un verdadero mundo.

En este andar encontraremos enunciados curiosos, intrigantes y desafiantes también, que se irán desentrañando gracias a la magia de las palabras, de los números y la geometría. Son once paseos, más de diez enigmas resueltos por los genios de esta ciencia exacta y muy vinculada con la vida de todos los días. Autor: Jaime Poniachik. Ediciones De Mente.

2. Pequeño Vampiro ¡hace kung-fu!

Una nueva aventura de este personaje, que le enseña a su amigo Miguel a defenderse de sus compañe3 ros que no lo dejan en paz.

Con formato de historieta, Miguel aprenderá los secretos del kung-fu, y la aventura se desarrollará entre paisajes fantasmagóricos y personajes monstruosos. Autor: Joann Sfar. Océano Travesía. De la misma colección: Pequeño Vampiro va a la escuela.

3

5. Los tehuelches.

El niño y el cisne y otras leyendas.

5

3. Penas de amor y de mar Los animales del monte, el tapir, el coatí y el quirquincho disfrutan del canto de las chicharras, que quieren saber cómo es el mar. Le preguntan al sapo, porque él sí que sabe. ¿Sabe? Y el sapo habla y no quiere hablar. Así, pregunta tras pregunta, relato tras relato, todos se enteran de cómo es el mar y también de lo que le pasó al sapo.

Un cuento para los más chiquitos.

Autor: Gustavo Roldán. Ilustraciones:

4

Los tehuelches conformaron un pueblo nómade que habitó nuestra Patagonia, desde el estrecho de Magallanes hasta la Pampa. Eran grandes cazadores, y por el tamaño de sus pies se los conoció como seres gigantes. En este libro ,encontrarás leyendas que cuentan cómo era este pueblo en sus hazañas, su dolor, su pasión, sus hábitos cotidianos. Para descubrir a nuestros antecesores. Autor: Nerio Tello. Ilustraciones: Vladimiro Merino. Ediciones Continente. De la colección Cuentan que cuentan.

Otros títulos: Los guaraníes, Los mapuches, Los quichuas.

24 - ESPECTÁCULOS

Marzo - 2011 - www.kidsnews.com.ar

SHOWS

La fiesta del pop

A su ritmo

¡Sí! Se realizó el primer festival internacional de 2011 con muchísimas sorpresas, artistas invitados y la presentación especial de Shakira. ¡Música, arte y diversión! ¡La primera edición del Personal Pop Festival se vino con todo! La fiesta arrancó en la provincia de Salta, el 1 de marzo en el Estadio Mundialista Padre Martearena. ¿Dónde siguió? En Córdoba. Los artistas hicieron su presentación el 3 de marzo en el estadio Chateau Carreras y luego se trasladaron a Buenos Aires para hacer el show en el estadio Puerto Madero.

La colombiana Shakira estuvo presente en las tres fechas y brindó shows increíbles en el marco de su gira Sale el

Sol World Tour. Entre los artistas del Personal Pop Festival de Buenos Aires estuvieron el músico jamaiquino Ziggy Marley y varios locales, como Vicentico, Dante, Emmanuel Horvilleur, Leo García, Déborah de Corral, Rosal y No lo Soporto.

Además de escuchar buena música, en el festival se pudo disfrutar de muchísimas atracciones relacionadas con la tecnología y el arte. ¿Por ejemplo? Hubo instalaciones de street art (arte callejero) —en las que un grupo de artistas pintaron en vivo con técnicas que van desde el

uso del stencil a hasta la pintura con aerógrafo y aerosoles—, muestras de escultura, arte plástico y VJ. El Personal Pop Festival, que se celebrará cada verano en diferentes lugares de Latinoamérica, tiene como objetivo producir un intercambio cultural entre artistas de diferentes ramas del arte y el público.

Este año, se realiza en Argentina, Brasil, Colombia, Costa Rica, Chile, Ecuador, Guatemala, México, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Venezuela y otros países latinoamericanos. ¡Para disfrutar en familia!

• Antes de comenzar con su show, Shakira visitó el Centro de Primera Infancia, en la villa 21 de Barracas, Buenos Aires, y donó alimentos en nombre de la Fundación Alas, que preside.

• El show lo vieron más de 45.000 personas.

• Apareció sobre el escenario envuelta en tules color fucsia.

• Tres pantallas gigantes, en el fondo del escenario, permitían que todos pudieran verla.

• Arrancó cantando “Pienso en ti” y siguió con “Años luz”, “ Si te vas”, “Ciega sordomuda”, “Sale el sol”, “Loba”, entre otras.

Hizo tres bises: “Antes de las seis”, “Hips don’t lie” y “Waka Waka”.

•La gira de la colombiana siguió por Punta del Este (Uruguay), Asunción (Paraguay), Santiago (Chile) y Bogotá (Colombia). Y continuará en Brasil, Bolivia, Perú, Venezuela, Santo Domingo y México.

U2 en La Plata ¡Qué noticia! Luego del éxito en Europa, el grupo irlandés pasará por Australia, Nueva Zelanda y Sudáfrica antes de llegar a… ¡Sudamérica! ¿Cuándo tocan en Argentina? Los días 30 de marzo, 2 y 3 de abril en el recientemente inaugurado Estadio Único de La Plata (avenida 32 y 25), considerado el más moderno de Latinoamérica. El tour U2 3600 será la tercera visita de la banda a nuestro país, donde tocó por primera vez en 1998 con su PopMart Tour y, luego, en 2006 con el Vertigo Tour. Las entradas se consiguen en Ticketek: www.ticketek.com.ar

¡Volvieron los Backstreet Boys! ¡Atención, fanáticas! Nick Carter, Howie Dorough, Brian Littrell y AJ McLean llegaron a la Argentina para presentar su séptimo álbum de estudio. El show formó parte de su gira mundial This Is Us World Tour.

Ta m b i é n estarán en Venezuela, Perú, Chile y Ecuador.

Los Tipitos de festejo

Ciro de gira

La banda formada por Raúl, Federico, Walter y Pablo se prepara para un show buenísimo en Rosario, en el que celebrará sus 16 años de trayectoria. En el recital, que promete ser una gran fiesta, los chicos repasarán los mejores temas de su carrera.

Algunos de sus discos son: Los Tipitos, Vintage, Contra los molinos, Armando Camaleón, Tipito rex, Tan real y El club de los martes. Concierto: viernes 11 de marzo a las 22 horas en el Willy Dixon, Güemes y Suipacha, Rosario, Santa Fe. Entradas a la venta por Ticketek: www. ticketek.com.ar

Después de cerrar el Cosquín Rock y de tocar en la Fiesta de la Manzana de Río Negro, Ciro y Los Persas continúan su gira por Quilmes. El próximo sábado 12 de marzo a las 21 horas, el ex piojo estará presentando su primer disco solista, Espejos, en The Roxy, en el complejo Space. Av. Calchaqui 3100, Quilmes, Buenos Aires. Las entradas las podés comprar por medio de Ticketek: www.ticketek.com.ar

¡Grande Ale! En 2009, el cantante y compositor español Alejandro Sanz cumplió su vigésimo año de carrera como solista. Para demostrar que sigue en su mejor momento… ¡dio cuatro recitales en el Luna! El show fue la presentación oficial en Argentina de su último material discográfico, llamado Paraíso Express. Este disco está formado por diez canciones escritas y producidas por él mismo y un corte a dúo con Alicia Keys.

ESPECTÁCULOS - 25

Marzo - 2011 - www.kidsnews.com.ar

PERSONAJES

Justin Fiebre

TV NICKELODEON Pingüinos de Madagascar en el zoológico del Central Park Skipper, Kowalski, Private y Rico regresan al zoológico de Nueva York. ¿El objetivo? Resolver una misión secreta que los llevará a una aventura fuera del zoológico. ¡Diversión asegurada! Todos los sábados, a las 10 horas.

Icarly Si sos fanático de la serie, ¡preparate! Este mes, vas a poder disfrutar de nuevos capítulos de la tercera temporada. Desde el 10 de marzo, todos los miércoles, a las 20:30 horas.

Big Time Rush Una semana muy especial con el estreno de tres nuevos episodios, nuevas canciones, nuevas misiones y muchas aventuras de la segunda temporada. ¡A cantar y bailar! Del el lunes 28 hasta el jueves 31 de marzo, a las 20 horas.

Sueña conmigo

Desde su aparición en YouTube, Justin Biever no dejó de crecer y fascinar a sus millones de fans de todo el mundo. Aquí, en síntesis, su vida y trayectoria.

• Nació el 1º de marzo de 1994 en la ciudad de London, Ontario, Canadá. Creció en la ciudad de Stratford, también en Ontario, desde donde se catapultó a la fama.

• Su mamá es Patricia Lynn Mallette, de ascendencia francocanadiense. Justin nació cuando ella tenía solo 18 años.

• Su papá es Jeremy Jack Bieber, de ascendencia alemana. Tiene dos hijos, con otra mujer.

• De niñob a Justin le gustaba el hockey, el fútbol y el ajedrez.

• También aprendió a tocar la guitarra, el piano, la trompeta y el tambor.

• El primer video que apareció en YouTube fue el que subió su mamá en 2007, cuando participó de una competencia local y salió segundo interpretando la canción “So Sick”, de Ne-Yo. De ahí en más, el chico siguió apareciendo en la Web con sus videos caseros.

• Hace tres años, Scooter Braun, un ejecutivo de la industria discográfica, buscaba nuevas voces en Internet, descubrió a Justin y quedó impresionado por su talento.

• A los 13 años, Justin viajó a los Estados Unidos para conectarse con los artistas que admiraba, entre ellos, Usher, quien se convirtió en su productor.

• A mediados de 2009, lanzó “One Time”, su primer single, y pronto presentó My World, su primer álbum.

• En 2010, se conoció su segundo álbum: My World 2.0. La canción líder de este disco, “Baby”, rápidamente llegó al tope de los rankings.

• De estos dos primeros discos se vendieron 4,5 millones de copias.

• Sus canciones se venden por Internet y ya se han producido más de 10 millones de descargas.

• En octubre de 2010, anunció el próximo lanzamiento de My Worlds Acoustics, su tercer álbum.

• A comienzos de 2011, se estrenó Never Say Never 3D, su película, en los Estados Unidos y un poco más tarde en nuestro país.

• También escribió First Step 2 Forever, su autobiografía, que se convirtió en un un best seller en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos.

• A Bieber le gusta comunicarse con sus fans a través de su cuenta de Twitter. En noviembre del año pasado, la cuenta tuvo 6 millones de seguidores.

• Muchos siguen su estilo, y existe una línea de esmaltes para uñas que lleva su nombre (ya se vendieron 1 millón de esmaltes).

¿Sos fan de la novela? En Nick, continúa la historia de amor entre Clara Molina y Luca Grossi, dos adolescentes que están dispuestos a todo por cumplir sus sueños. ¡Romance y aventuras! Lunes a viernes, a las 19 horas.

DISNEY CHANNEL

Los Hechiceros de Waverly Place, cuarta temporada Alex y sus hermanos se preparan para enfrentar nuevos desafíos con ayuda de sus varitas mágicas. Martes y jueves en Zapping Zone.

High School Musical 3, la graduación La peli muestra el último año de escuela de Troy, Gabriella, Sharpay, Chad, Ryan y Taylor. ¿Qué pasará con los sueños, romances y amistades de los Wildcast cuando terminen el colegio? Estreno: domingo 13 de marzo a las 20 horas.

DISNEY XD Estoy en la banda, segunda temporada continúan las aventuras de Tripp Campbell y los integrantes de su banda de rock. ¡No te lo podés perder! A partir del lunes 21 de marzo.

Peter Punk Una nueva serie protagonizada por Peter, el líder, cantante y bajista de Rock Bones, la banda que tiene con sus amigos. A partir del 21 de marzo, de lunes a viernes, a las 20 horas.

CARTOON NETWORK • Scooby-Doo! Misterios S.A. Scooby-Doo y sus amigos presentan una nueva serie en la que deben resolver los espeluznantes misterios de “la ciudad más escalofriante del planeta”. Cada domingo, a partir del 6 de marzo, a las 17 horas.

• Oscar’s Oasis Cuenta las aventuras de un lagarto encantador llamado Oscar, que se enfrenta a un trío de terribles pollos. ¡Desopilante! Todos los jueves, a partir del 3 de marzo en el bloque Ja Ja Ja, a las 18 horas.

• Drama Total: Gira Mundial Los 18 concursantes de la Isla del Drama continúan viajando alrededor del mundo mientras enfrentan diversos desafíos culturales. ¿Quién ganará? Todos los domingos, a las 17:30 horas.

• Gaturro, la película + maratón “Gatos traviesos” Con ayuda de sus amigos, Gaturro se convierte en una estrella de televisión para conquistar el corazón de su amada Agatha.

Después de la peli, podés disfrutar un maratón de siete horas protagonizado por los gatos más famosos. ¡Genial! Domingo 13 de marzo, desde las 10 horas.

• Despereaux, un pequeño gran héroe La peli cuenta las aventuras de un ratoncito adorable con orejas grandes y un corazón enorme. ¡Una historia súper tierna!

Estreno: viernes 25 de marzo a las 20 horas.

BOOMERANG Pretty Little Liars Una serie de suspenso sobre un grupo de amigas de 16 años que deben resolver casos misteriosos, antes de que sus secretos sean develados. Estreno: miércoles 30 de marzo, a las 21 horas.

Dance Academy La serie cuenta la historia de Tara Webster, una chica de 15 años que vive en un pueblo muy pequeño y sueña con convertirse en bailarina. ¡Para bailar sin parar!

A partir del 21 de marzo, todos los lunes, a las 21 horas.

Connor Undercover ¡No te pierdas los nuevos episodios! Esta vez, Connor vive con espías, helicópteros y persecuciones en automóviles para cumplir con su misión: proteger a Gisela, la bella hija de un presidente. Todos los sábados, a las 15 horas.

¿Qué ves cuando los ves?

26 - ESPECTÁCULOS

Marzo - 2011 - www.kidsnews.com.ar

• La dirijió Gore Verbinski, el mismo de Piratas del Caribe.

• El guionista es John Logan: también escribió Gladiador y El aviador.

• Los efectos especiales son de Light and Magic, liderada por George Lucas.

• La banda de sonido está compuesta por Hans Zimmer con el ritmo de Los Lobos.

CINE

Aventuras en el Lejano Oeste Llega a los cines Rango, una comedia animada súper entretenida sobre un camaleón que sueña con convertirse en héroe.

R

ango es un camaleón miedoso y simpático que vive en una pecera como mascota doméstica. Lleva una vida aburridísima y está atravesando una fuerte crisis de identidad. Pero las cosas cambian para siempre

cuando accidentalmente termina perdido en Dirt, un pueblo del Lejano Oeste habitado por criaturas súper extrañas. ¿Cómo sigue la historia? Los habitantes del lugar sufren una terrible sequía y creen que el reptil es la salvación que espe-

raban. Así es como Rango acaba ganándose el puesto de sheriff del pueblo. Cuando descubre que la sequía no se debe a causas naturales, nuestro héroe se embarca en una gran aventura para recuperar las reservas de agua robadas del banco

de Dirt. En su camino, lucha contra forajidos, se enfrenta con una serpiente cascabel y atraviesa situaciones repletas de acción. Una película que promete mucha ternura y diversión.

Fecha de estreno: jueves 3 de marzo.

El actor estadounidense Johnny Depp le prestó su voz al camaleón en la versión en inglés.

¡Un viaje fantástico y emotivo!

En pocos días se estrena Marte necesita mamás, una peli protagonizada por un niño de nueve años que viaja al espacio a rescatar a su madre. ¡Ciencia ficción y aventuras!

E

La peli está basada en el cuento homónimo de Berkeley Breathed.

l protagonista de la historia es Milo, un niño que está cansado de que su mamá le diga lo que tiene que hacer. La acción comienza cuando ésta es secuestrada por un grupo de extraterrestres que intentan aprender cómo criar a sus hijos, y Milo viaja al espacio para rescatarla.

Con la ayuda de un terrícola experto en tecnología llamado Gribble y una rebelde niña marciana llamada Ki, el pequeño héroe se enfrenta a la nación alienígena y a su líder. ¿Logrará derrotarlos?

Fecha de estreno: jueves 10 de marzo.

ESPECTÁCULOS - 27

Marzo - 2011 - www.kidsnews.com.ar TEATRO

La Novicia Rebelde: ¡vuelve un clásico! ¿Quién no conoce alguna de sus canciones? El 9 de marzo llegó al Teatro Opera Citi el gran musical La Novicia Rebelde. ¡Un espectáculo sobre la familia para disfrutar con toda la familia!

Más de treinta artistas en escena, una gran orquesta en vivo, más de doscientos cambios de vestuario y una escenografía impactante! Todo eso vas a ver en la nueva superproducción de la compañía Time For Fun, un musical que atrapará a grandes y chicos.

El espectáculo cuenta la vida de María Rainer, una joven novicia que es enviada como institutriz a la casa del capitán del ejército Von Trapp, en la Austria de 1930.

El show fue ideado especialmente para Buenos Aires por un equipo creativo internacional. Los roles protagónicos son interpretados por Laura Conforte en el papel de María Rainer y Diego Ramos en el del capitán Von Trapp.

OBRA ORIGINAL La Novicia Rebelde está basada en una historia real que se hizo famosa en todo el mundo a partir del estreno del primer musical, en Broadway en 1959. La obra fue todo un éxito, ¡alcanzó las 1443 funciones! También es famosa la versión de la película protagonizada por la actriz inglesa Julie Andrews que se estrenó en 1965.

Teatro Opera Citi, av. Corrientes 860, Capital Federal. Entradas en venta a través de Ticketek: www.ticketek.com.ar

• La escenografía fue realizada por Andrew Jackeness. Representó la mansión, las montañas y la abadía, los distintos lugares en los que se mueven los personajes de obra, con distintos espacios que se abren y cierran y que están engamados en la paleta del azul.

Los chicos de la familia • En esta historia, el capitán Von Trapp tiene siete hijos, cuyas edades van de los 6 a los 16 años, y todos son protagonistas.

• Todos estos chicos cantan, y para realizar esta película se hizo un casting.

• Los chicos que fueron seleccionados son: Nicole Balella, Renata Beadjement, Ángela Caccia, Tobías Campos, Juan Carvoti Caterbona, Sofía de Valais, Sofía Goldenhorn, Justina González Massa, Martina Haissiner, Candela Lara, Luciana Lerman Rey, Emma Longhi, María Agustina Navone, Lucía Palacios Acosta, Octavio Tacón Murillo y Tomás Wicz.

• Todos actúan en esta comedia musical, pero no al mismo tiempo. Forman cuatro elencos que van rotando porque los chicos no pueden trabajar muchas horas.

• Se tuvieron que conocer previamente y prácticamente armar una familia, además de aprenderse la historia del personaje que interpretan.

La Galera Encantada Hazañas Romance de trovadores: trata sobre las desventuras de una mujer que se hace pasar por hombre para poder actuar en una época en la que eso estaba prohibido.

Viernes 25 de marzo a las 17:30 horas.

María Elena: una travesía a través de las canciones de María Elena Walsh. ¡Para disfrutar en familia! Sábado 26 y domingo 27 de marzo a las 17:30 horas.

Localidades: $40 Socios: $35 Teatro La Galera Humboldt 1591, esq Gorriti, Palermo.

Informes 4771-9295/153-150-2003 info@lagaleraencantada.com.ar

Imaginate a un grupo de narices rojas tratando de embocar las pelotas más pequeñas en sus bocas o ¡donde pueden!

Asombrate con las dos clowns que tocan la flauta y la guitarra, las dos al mismo tiempo y en perfecta sincronía, ¡de no creer! Sentí la energía del karateca que practica su arte sobre verduras o la de los que piensan lo mismo en el mismo momento, ¡sorprendente! Con solo cerrar los ojos, viajá a través del sonido y muy lejos, te conmoverá. Para disfrutar de estas pequeñas grandes destrezas solo hay que ver Hazañas, el espectáculo que crearon Marcelo Katz y Marcos Arano, dos experimentados clowns, maestros de maestros, para que los chicos y los grandes (padres, tíos, abuelos) se mueran de la risa y participen de todas esas artes que sin darnos cuenta todos practicamos día a día, con más o menos humor. Para ver, participar y llevarse las sonrisas más grandes del mundo. Centro Cultural Recoleta, Patio del Aljibe, Junín 1930. Viernes a las 19.30 hs.; sábados y domingos, 19 hs.

28 - DEPORTES

Marzo - 2011 - www.kidsnews.com.ar

El retiro de Ronaldo

Se fue un Fenómeno A los 34 años de edad y perseguido por las lesiones, el crack brasileño anunció que abandona la práctica profesional del fútbol.

R

ío de Janeiro, Brasil. Sus lágrimas en la conferencia de prensa en la que anunció su retiro son las de todos.

No solo las de los brasileños, sino la de todos los amantes del fútbol. Es que, aunque se veía venir, la confirmación siempre duele más. No habrá más Fenómeno dentro de las canchas del mundo. Se va Ronaldo, el verdadero. El que no posaba como modelo ni miraba a cámara durante los partidos. El que prefería enfocarse en el arco contrario y la metía en todos los partidos, fueran amistosos o finales. Los arqueros pueden respirar tranquilos. Y podrán hacerlo por un buen tiempo, porque cuando nació Ronaldo, rompieron el molde. Un delantero corpulento y potente, pero terriblemente habilidoso y veloz, dueño de una pegada exquisita con ambas piernas y que jamás (pero jamás, ¿eh?) fallaba un mano a mano. Quizás haya sido una señal del destino que Ronaldo debutara en la primera división del Cruzeiro en

Editado por SOCIAL VOICE S.A. Kids News nº 28 Año nº 2 - Marzo 2011.

Niceto Vega 4662, 1er. piso, Ciudad de Buenos Aires (CP 1414), Argentina.

Teléfonos: 4777-0699 / 4779-0884 Correo: contacto@kidsnews.com.ar www.kidsnews.com.ar Editor responsable: Sebastián Nazareno Pereyra.

Directora editorial: Alejandra Becco.

Diseño: Leandro Marenzi.

Colaboradores: Alberto Moreno, Hernán Moreno, Marianela Pérez, Marcelo Regalado, José Pais, Agustín Axel Reed (relaciones institucionales y prensa).

Administración: Maricela Silva.

Departamento de Publicidad: publicidad@kidsnews.com.ar 4777- 0699 Agencia de Publicidad: Doblegé comunicación 5218-2394/95 Kids News, de Social Voice S.A., no se responsabiliza por las opiniones personales de los columnistas o entrevistados. El contenido de las publicidades no es responsabilidad de la editorial, sino de las empresas anunciantes. Registro de la Propiedad Intelectual expediente nro. 878137. Kids News, el periódico de los chicos es propiedad de SOCIAL VOICE S.A. Todos los derechos reservados.

Prohibida su reproducción total o parcial.

ISSN N° 1852-5792.

Impresión y encuadernación: KOLLOR PRESS S.A. Uruguay 124, Avellaneda - Bs. As. - Argentina Distribución: Capital y GBA: BRIHET e Hijos S.A. (Agustín Magaldi 1448, CABA).

Interior: Distribución Bertrán S.A.C. Vélez Sarsfield 1950, CABA.

1993, el año en que una lesión recurrente forzó al retiro a uno de los mejores centrodelanteros de la historia: el holandés Marco van Basten. Ronaldo jugó su primera temporada como profesional con tan solo 16 años de edad y, en su único año con el equipo brasileño, metió 44 goles

Los premios de O REi • 1995. Máximo goleador de la EredviEredvi sie y FIFA World Player.

• 1996. Balón de Plata, Premio World Soccer al Mejor Jugador del Mundo, Premio RSS al Mejor Futbolista del Año en el Mundo.

• 1997. Trofeo Pichichi al máximo gogo leador de la Liga Española, Bota de Oro, Balón de Oro, FIFA World Player, Once de Oro, Premio World Soccer al Mejor Jugador del Mundo, Premio RSS al Mejor Futbolista del Año en el MunMun do, Premio Don Balón al Mejor FutboFutbo lista Extranjero, Trofeo Bravo, Trofeo EFE al Mejor Jugador Iberoamericano en España.

• 1998. Balón de Oro de la Copa Mundial de Fútbol, Equipo de las Estrellas de la Copa Mundial de Fútbol de 1998, Segundo Mejor jugador del año FIFA, Balón de Bronce, Jugador del Año de la UEFA, Delantero del Año de la UEFA, Máximo Goleador de la Copa de la UEFA, Mejor Jugador de la Lega Calcio, Mejor Extranjero de la Lega Calcio, Trofeo Bravo.

• 1999. Máximo Goleador de la Copa América.

• 2002. FIFA World Player, Balón de Oro, Once de Oro, Premio World Soccer al Mejor Jugador del Mundo, Premio RSS al Mejor Futbolista del Año en el Mundo, Botín de Oro al áximo goleador del Mundial, Balón de Plata de la Copa Mundial de Fútbol, Premio Mejor Jugador de la Copa Intercontinental.

• 2003. Tercer Mejor jugador del Año FIFA, Trofeo EFE al Mejor Jugador Iberoamericano en España.

• 2004. Trofeo Pichichi al máximo goleador de la Liga Española, incluido en la lista FIFA 100 de los mejores jugadores vivos de la historia.

• 2006. Máximo goleador de las eliminatorias al Mundial de Alemania, máximo goleador en la historia de los mundiales, Golden Foot.

• 2007. Oscar del Calcio al Mejor de la Década 97-07 (elegido entre los 10 ganadores de 1997 a 2007).

• 2009. Mejor Jugador del Campeonato Paulista, Mejor Jugador de la Década 2000-09 para los votantes de Goal con internacional.

en 46 partidos.

Semejante nivel hizo que el PSV Eindhoven comprara su pase en 6 millones de dólares y que fuera convocado a la Selección Brasileña que logró el Mundial de 1994, aunque el joven crack no jugó ni un minuto en la Copa del Mundo. Permaneció dos temporadas en el equipo holandés (1994-1996), marcando 54 goles en 57 partidos.

“El Fenómeno” En la temporada 1996-1997, Ronaldo pasó al FC Barcelona, donde, en su único año con la camiseta blaugrana, batió todos los registros, anotó 47 goles en 49 partidos, se consagró goleador de la Liga y se alzó con una Copa del Rey y una Recopa de Europa. Pasó entonces al Inter de Milán, donde permaneció entre 1997 y 2002, convirtiendo 59 goles en 99 partidos. Allí vivió momentos durísimos: perdió la final del Mundial 1998 y, lo peor, se rompió dos veces el tendón rotuliano de la rodilla izquierda. Esta lesión lo dejó fuera de las canchas durante más de un año. El Fenómeno volvió como solo lo hacen los grandes: como goleador y campeón de la Copa del Mundo 2002, en la que –además– convirtió los dos tantos de la victoria en la final ante Alemania.

Tras ese regreso con toda la gloria, pasó al Real Madrid, donde siguió haciendo historia: 104 goles en 177 partidos, dos Ligas españolas, una Supercopa de España y una Copa Intercontinental. En 2006, disputó la Copa del Mundo de Alemania, en la que marcó tres goles, con lo que se convirtió en el máximo artillero de la historia de los Mundiales, con 15 tantos.

Tiempo de descuento La gloria alcanzada no fue suficiento, a la par de los elogios por ser un artillero implacable, empezó a recibir críticas por su exceso de peso, así que en 2007 se fue al Milan de Italia. Su paso por el club milanés fue breve: 20 partidos y 9 goles. Fue

el lugar en el que descubrió las razones de su sobrepeso: padece de hipotiroidismo. En diciembre de 2008, volvió a Brasil, para jugar en el Corinthians, donde marcó 35 veces en 69 encuentros. Sin embargo, su enfermedad le pasó una factura demasiado alta: imposibilitado de tomar la medicación adecuada –prohibida por la FIFA–, el Fenómeno no podía controlar su peso ni las recurrentes lesiones musculares. Hasta que dijo “basta”. Metió en la valija sus 352 goles, sus 21 títulos y sus tres balones de oro como mejor futbolista del mundo y dijo adiós. La pelota todavía está llorando…

¿Qué cualidades destacás en un jugador de fútbol o en otros deportistas? ¿Por qué? ¿Qué jugadores tienen esas cualidades? ¿Qué te gustaría preguntarle a Ronaldo?

DEPORTES - 29

Marzo - 2011 - www.kidsnews.com.ar Macarena Balverde y Maximiliano Bernardo

Delfines bien argentinos Son campeones nacionales de natación en la categoría menor 1, en el estilo mariposa, y le cuentan a Kidsnews cómo se preparan para lograr sus metas deportivas.

S

e desplazan en el agua como delfines. Mueven su cuerpo con suavidad y energía a la vez.

Macarena y Maximiliano imitan a estos cetáceos y, a la hora de la competencia, le imprimen velocidad y resistencia. Estuvimos con ellos para que nos cuenten cómo son sus días de entrenamiento y diversión. Los visitamos durante su trabajo, en la pileta olímpica (de 50 m de largo) de SITAS (Societa Italiana di Tiro a Segno), en El Palomar.

–¿Cuándo empezaron a nadar?

–Macarena: Cuando era chiquita, porque tenía broncoespasmo.

–Maximiliano: A los 3 años, porque me gustaba nadar.

–¿Cómo se llega a ser un campeón/na nacional?

–Macarena: Hay que entrenar mucho. Descansar bastante y hacer una dieta especial. Yo, por ejemplo, como mucha pasta, y, por suerte, me encanta.

–Maximiliano: Llegás a ser campeón con mucho esfuerzo. Por ejemplo, tenés que entrenar todos los días, muchas horas y con mucha disciplina.

–¿Y cómo es un día de entrenamiento?

–Macarena: Desayuno y luego vengo a entrenar.

Hago gimnasia para fortalecer los músculos y para elongar y luego nado. En verano entrenamos en dos turnos, mañana y tarde, y hacemos en cada uno unos 5.000 m en el agua.

–Maximiliano: Cuando nadamos, empezamos

Maximiliano Bernardo • Tiene 11 años.

• Campeón nacional categoría menor 1 en 50 m mariposa.

• Campeón Metropolitano Infantil en 50 y 100 m. espalda • Récord de la Federación Metropolitana de Natación del Oeste, categoría infantil, en 100 m. mariposa (1 minuto y 24 segundos). También le gustan el tenis y el paddle.

Macarena Balverde • Tiene 11 años • Campeona nacional categoría menor 1 en 50 m mariposa.

• Campeona metropolitana infantil en 50 y 100 m. mariposa y 50 m. espalda.

• Récord de la Federación de Natación del Oeste, categoría infantil en 400 m libres (5 minutos, 33 segundos, 69 décimas). haciendo unos 200 m sua- –Macarena: Mi preferido ves, luego un trabajo para es el mariposa. entrar en calor y después –Maximiliano: Me gusta lo más fuerte. también nadar pecho.

–¿Por qué eligieron –¿Qué es lo que más el estilo maripoles atrapa de la sa, uno de los natación?

Maca y Maxi más difíci–Macarenadaron en aguas les? na: A mí abiertas y ganaron el –Macare2do. Campeonato Sud- no me na: El esgusta americano de Biatlón, tilo lo vas organizado por la Fede- hacer vetomando, locidad. racón de Pentatlón y el maripoSí la reel Comité Olímpico sa me fue sistencia. argentino. saliendo bien.

Puedo nadar Me gusta nadar.

1.000 metros –Maximiliano: Un sin parar. Y lo más día, en un torneo, me puse lindo es cuando ganás. a nadar mariposa y quedó –Maximiliano: La verdad, mariposa. no sé qué me gusta. Lo que –¿Qué otro estilo les más me cuesta es venir a gusta? entrenar todos los días.

La natación Es uno de los deportes más antiguos. Lo practicaban los egipcios, los fenicios y también en Grecia y Roma. Por entonces, se decía que una persona era inculta si no sabía nadar ni leer. Hoy, en la natación existen cuatro estilos: crawl, espalda, pecho y mariposa. Este último es el más difìcil de todos porque requiere mucha fuerza y coordinación.

–¿En qué piensan cuando están compitiendo?

–Macarena: Pienso en que tengo que ir fuerte. Me fijo en el rival. Si me pasa, me apuro y lo paso.

–Maximiliano: En los que me están apoyando: mi mamá, Rubén (Maldonado, su entrenador), mi papá. Eso me da fuerza para seguir.

Divertirse y aprender Desde del 3 de febrero, el Banco Ciudad puso en marcha sus Clínicas Deportivas Infantiles dirigidas a chicos y chicas de 6 a 12 años que participaron de las Colonias de Verano de la Ciudad.

Buenos Aires, Argentina.

La mañana del jueves 3 de febrero, el Parque de los Patricios –av. Caseros y Urquiza– hervía de actividad.

Un centenar de chicos se arremolinaban frente a la carpa blanca, en la que les dieron la bienvenida el presidente del Banco Ciudad, Federico Sturzenegger; el prestigioso entrenador de Los Pumas, Fabián Turnes, y el ex Puma Serafín Dengra.

Sin perder tiempo, empezó la primera de las clínicas deportivas organizadas por el Banco Ciudad. Coordinados por Turnes y Dengra, los chicos se separaron en dos grupos, los “Pumas Verdes” y los “Pumas Azules”. Vinieron dos horas a puro deporte, música y diversión, en las que los chicos pudieron tomar contac-

to con el rugby por primera vez. La clínica terminó con un refrigerio ¡hacía mucho calor! y chalando con… ¡los Pumas! Claro que esta fue la primera clínica, aunque no la última. Durante 2011, el Banco Ciudad continuará ofreciendo otras Clínicas Depor tivas Infantiles con distintas disciplinas, como fútbol, tenis y hockey. Federico Sturzenegger sintetizó el objetivo de estos encuentros: “El fin pedagógico es incorporar a los chicos en el deporte, inculcarles que tengan una vida más sana y saludable. Hoy comenzamos con la Colonia de Vacaciones Parque Patricios, pero la idea es traer chicos de otros barrios para que ellos también compartan la experiencia de una clínica deportiva”.

30 - DEPORTES

Marzo - 2011 - www.kidsnews.com.ar

ÚNICO EN AMÉRICA Conocido popularmente como “Estadio Único”, el estadio Ciudad de La Plata fue reinaugurado el 17 de febrero de este año para presentar su flamante techo de 27.000 m2.

el marco deportivo, su primer gran desafío será ser sede de la Copa América, que comenzará el 1° de julio con el choque entre Argentina y Bolivia. Claro que no solo estará destinado para espectáculos deportivos, también será el lujoso escenario de grandes shows artísticos.

Y debutará nada más y nada menos que con los tres megarrecitales de U2 (con Muse como banda soporte) el 30 de marzo y el 2 y 3 de abril de este año.

• Diseñado por el arquitecto Roberto Ferreira.

• Cubre 36 hectáreas y está ubicado sobre el borde norte de la ciudad de La Plata, en la avenida de Circunvalación (532) entre la calle 21 y la avenida 25.

•El campo de juego cuenta con sistemas de drenaje y riego completos. Tiene alrededor un foso de tres metros de profundidad. Su cubierta de 27.000 m2, gracias a un sofisticado sistema, permitirá disponer de un techo fijo y campo de deportes con pasto natural.

• Cuenta con 4 vestuarios para los jugadores, cada uno de los cuales tiene gimnasio de precalentamiento, sala de masajes y piletas de inmersión. Tiene otros 3 vestuarios para los árbitros y el comisario deportivo.

Vista externa del estadio.

L

les. En julio de 2009, volvió a cerrarse para realizar las obras que restaban la más importante de ellas fue la del techado de las tribunas. Finalmente, el 17 de febrero de 2011, se reinauguró con todas sus innovaciones: capacidad para 36.000 espectadores sentados, una cubierta im-

permeable de 27.000 m2 sobre las tribunas, decenas de nuevos palcos, un moderno campo de juego removible, armado con 5.800 módulos de césped y una pantalla gigante de cuatro caras de siete por cinco metros cada una, ubicada a 23 m de altura, que pende sobre el centro

de la cancha. El objetivo es que el estadio no solo albergue partidos de fútbol, sino que sea también el escenario de otros deportes como el rugby (los Pumas se presentarían allí en un test match contra los Barbarians franceses, el 11 de junio), hockey sobre césped, tenis y boxeo. En

Unique in America

important of which was roofing the stands. On February 17th, 2011, it was finally reopened with all its innovations: seating capacity for 36,000 spectators, a 27,000-m2 waterproof cover over the stands, tens of new boxes, a modern removable playing field —made up by 5,800 lawn modules— and a giant screen with four 7-met e r- b y - 5 - m e t e r faces, hanging from the center of the stadium at a 23-meter height. This stadium will not just host soccer matches, but also other sports such as rugby (Pumas will play a test match against French Barbarians there on June 11th), field hockey, tennis, and boxing. Regarding sports, its first big challenge will be to be one of the venues for the Americas Cup, whose opening game —Argen-

tina versus Bolivia— will be played on July 1st. But the stadium will not just host sports events; it will also be a luxury venue for big shows and concerts.

U2 (with Muse as their support band) will be the first to perform there on March 30th, and April 2nd and 3rd this year.

a Plata, Buenos Aires.

El estadio comenzó a construirse en 1998 ,pero, por problemas económicos, las obras estuvieron paralizadas durante años. Su primera inauguración se produjo el 7 de junio de 2003, y fue utilizado como escenario de partidos de fútbol y recita-

Popularly known as “Estadio Único”, La Plata City Stadium was reopened on February 17th this year to present its brand-new 27,000-m2 roof.

L

a Plata, Buenos Aires.

The stadium started to be built in 1998 but, due to economic difficulties, construction works were paralyzed for several years.

It was first opened on June 7th, 2003, hosting soccer matches and concerts. In July 2009, it was closed once again to carry out the remaining works, the most

• Puede albergar a 36 mil personas sentadas, cuenta con 30 cámaras de monitoreo para seguridad, 24 cabinas de radio y TV, sala de conferencias Wi-Fi en palcos y en el campo de juego. Tiene 8 rampas de acceso y 5.500 lugares para estacionar. Además, hay restaurantes, cafeterías y salas de primeros auxilios.

• El circuito aeróbico es de 2.200 m. con 12 estaciones para ejercicios físicos.

De gran capacidad y techado, este estadio es moderno y funcional.

• It was designed by architect Roberto Ferreira.

• It covers 36 hectares and is located on the northern border of La Plata City, on Circumvallation (532nd) avenue between 21st street and 25th avenue.

• The field has complete drainage and irrigation systems. It is surrounded by a threemeter-deep pit. Due to a sophisticated system, its 27,000-m2 cover will allow for a fixed roof and a natural grass playing field.

• It has 4 locker rooms for the players, each of which has a gym to warm up, massage rooms and plunge pools. It also has 3 locker rooms for the referees and commissioner.

• It can seat 36 thousand people, and has 30 security cameras, 24 radio and TV cabins, conference rooms, Wi-Fi in the boxes and playing field. It has 8 access ramps and 5,500 parking spaces. There are also some restaurants, coffee shops and firstaid rooms.

• It has a 2,200-meter aerobic circuit with 12 stations for physical training.

DEPORTES - 31

Marzo - 2011 - www.kidsnews.com.ar

Con el Mundial en el horizonte

En septiembre se disputará la Copa del Mundo de Rugby 2011 en tierras neozelandesas, y todos los seleccionados ya comenzaron con la puesta a punto.

E

n menos de 200 días se dará comienzo a uno de los eventos deportivos más importantes del mundo, detrás del Mundial de Fútbol y los Juegos Olímpicos. Se trata ni más ni menos que de la Copa del Mundo de Rugby Nueva Zelanda 2011, en donde Los Pumas, luego de finalizar terceros en 2007, buscarán seguir escribiendo su historia en este deporte. Con el reloj disparado en una rápida cuenta regresiva, todos los seleccionados ya tienen destinadas sus fuerzas para organizarse y llegar de la mejor manera a un evento que cada vez es más imponente. La primera edición, en 1987, se organizó de manera conjunta entre Nueva Zelanda y Australia, y ahora, 24 años después, el Mundial de Rugby vuelve a tierras maoríes.

Equipos en acción Actualmente, las potencias del Hemisferio Norte se encuentran en plena competencia, puesto que se está llevando a cabo el Torneo de las 6 Naciones. Recientemente, en un partido clave, Inglaterra derrotó a Francia por 17 a 9 y se acomodó de manera solitaria en lo más alto de la tabla.

El seleccionado de la Rosa está muy bien posicionado, ya que de los inmediatos perseguidores sólo le resta jugar ante Irlanda, en la última fecha. Tanto el conjunto galo como los del trébol son dos candidatos que pueden levantar el trofeo Webb Ellis en Nueva Zelanda, aunque Inglaterra y los All Blacks son los favoritos.

Justamente, el seleccionado de negro no se encuentra en actividad en esta época del año, ya que en el

Hemisferio Sur se está disputando el Super Rugby, un torneo de franquicias de Sudáfrica, Australia y Nueva Zelanda, y en donde se pueden ver a las máximas estrellas de estos tres países. En este torneo, 15 equipos juegan todos contra todos, para después acceder a una fase de eliminación directa y alcanzar la tan preciada final.

Aquí se pueden ver jugadores de la talla de Richie McCaw (NZ), Bryan Habana (SA) o James O’Connor (Au), entre otros.

Quieren rugir Por el lado de Los Pumas, tendrán una serie de amistosos antes de la Copa del Mundo. Sin embargo, el foco de la preparación está en el equipo

Pampas XV, combinado invitación que se encuentra disputando un torneo regional en Sudáfrica y que cuenta con varios jugadores con chances de integrar el equipo argentino que viajará a Nueva Zelanda. Sin lugar a dudas, pese a no hacer demasiado ruido, todos los cañones de estas potencias ya están apuntando hacia el certamen que tendrá su kick-off el 9 de septiembre, con el partido entre el local y Tonga, en la ciudad de Auckland.

La sede de Christchurch está en duda El pasado 22 de febrero, la ciudad de Christchurch, ubicada en la isla sur de Nueva Zelanda, padeció un sismo de 6.3 en la escala de Richter. El destrozo fue total, hay más de 150 muertos y varios desaparecidos. A raíz de esto, la International Rugby Board (IRB) decidió enviar un Comité de Crisis para evaluar lo que sucedió y analizar posibles soluciones. Sin embargo, es casi una realidad que la ciudad perderá su protagonismo deportivo durante la Copa del Mundo, ya que una de las evaluaciones reveló que el terreno de juego del Ami Stadium se hundió, y el estadio mismo sufrió varios daños estructurales. Las variantes que se barajan son varias, aunque en los últimos días el rumor de que Auckland albergará los partidos de Christchurch se hizo cada vez más fuerte.

Habrá que esperar y desear que Nueva Zelanda y los vecinos de Christchurch puedan superar este difícil momento.

Jonah Lomu y Agustín Pichot promocionan el Mundial de Rugby 2011