Kids News 33

www.kidsnews.com.ar

¿QUÉ SON LAS ELECCIONES PRIMARIAS? pág. 2

LA ROBOCUP 2011 pág. 6

HUERTANIÑO pág. 12

NUEVOS OJOS PARA EL COSMOS pág. 18

Edición nº 33. Agosto 2011. Precio: $7,90.

Ecología

POR AMOR A LA NATURALEZA L

a biodiversidad está en peligro, y son muchas las acciones que se hacen en favor de la preservación de las especies, tanto animales como vegetales. En la Argentina, el canadiense Dave Chamberlain emprenderá una carrera por la larguísima Ruta 40 como protesta por la extinción del yaguareté americano y el rinoceronte africano. En Barcelona, científicos del Instituto de Biología Evolutiva descubrieron un código de barras genético que permitirá catalogar y preservar mariposas. La WWF, el Fondo Mundial para la Naturaleza, cumple 50 años cuidando el planeta y continúa con sus proyectos conser conservacionistas. La ONU y la Unión Mundial por la Naturaleza dan cifras que encienden la alarma para que todo el mundo tome conciencia de que también somos parte del gran ecosistema planetario.

• LOS PITUFOS Y LINTERNA VERDE. pág. 25

• LIONEL MESSI, PATRIMONIO DEPORTIVO DE LA HUMANIDAD. pág. 31

2 - POLÍTICA Y ECONOMÍA

Agosto - 2011 - www.kidsnews.com.ar

Elecciones primarias

¿Qué son?

¿Qué significa?

En nuestro país, por estos días se celebra elecciones primarias. ¿Qué se elige y para qué sirve? ¿En qué se diferencia de la votación general de octubre? ¿Lo sabés? Esta nota responde a todas tus preguntas. de 18 años tienen, por ley, la obligación de ir a votar. ¿Cómo se vota?

Una vez dentro del cuarto oscuro, los votantes simplemente tendrán que elegir a un solo precandidato de un solo partido.

Al contrario de lo que dicen ciertos rumores, no hay que llenar el sobre con varias boletas que compiten entre sí, ya que de esa forma el voto quedaría anulado. Los precandidatos que siguen en competencia y los que quedan eliminados se definen a partir de la cantidad de votos que suma cada uno en el conteo final, cuando se abren las urnas ¡Así de simple! ¿Elecciones o encuesta?

En la práctica, las primarias de agosto perdieron una parte de su sentido porque casi todos los partidos tendrán un solo precandidato. En la Unión Cívica Radical, por ejemplo, Julio Cobos y Ernesto Sánz decidieron no competir, lo que deja a Ricardo Alfonsín como única opción. Por otra parte, Eduardo Duhalde y Alberto Rodríguez Saa, originalmente del Partido Justicialista, se presentarán cada uno con su propia fuerza. Por este motivo, estas primarias serán más útiles como una “encuesta” para medir cómo viene cada postulante de cara a octubre que para definir candidaturas.

E

l domingo 14, los votantes de todo el país se acercaron a las urnas a elegir un presidente para los próximos cuatro años, y comenzaron un proceso que terminará el 23 de octubre con las elecciones generales. Como es la primera vez que se celebran primarias en Argentina, muchos ciudadanos aún no están seguros de cómo votar y se hacen la misma pregunta: “¿Por qué hay que acudir a dos votaciones diferentes en agosto y en octubre?”.

Las elecciones primarias En el nuevo sistema hay dos elecciones: las primarias y las generales. Las elecciones primarias vienen antes y tienen la función de seleccionar a los candidatos que se presentarán luego en las elecciones generales.

Hasta ahora, los candidatos a presidente eran escogidos a través de decisiones internas de cada partido político, pero esta vez todos los ciudadanos decidirán con su voto quiénes podrán ser candidatos en octubre y quiénes no. Así, en las primarias se presentan varios precandidatos de un mismo partido y el que logra más votos se convierte en el candidato definitivo. Haciendo una comparación deportiva, podríamos decir que las primarias son las “semifinales” que determinan quiénes podrán jugar “la final”, es decir, las generales. El objetivo de este sistema es que los candidatos sean los favoritos de los votantes.

Simultáneas, abiertas y obligatorias Las elecciones primarias de agosto tienen

tres características fundamentales: son simultáneas, abiertas y obligatorias. ¿Qué quiere decir que son simultáneas? Significa que se definen las candidaturas de todos los partidos políticos a la vez. ¿Y que son abiertas? Que votan todos los ciudadanos del país y no solamente los afiliados a algún partido político. Por último, ¿qué quiere decir que son obligatorias? ¡Es fácil! Todos los ciudadanos mayores

¿Qué otras candidaturas se eligen?

Además de los candidatos a presidente de la Nación, en las primarias se eligen también candidatos a gobernadores e intendentes y listas de diputados y senadores.

Todos los ganadores de estas primarias quedarán habilitados para presentarse en las elecciones generales y, entonces sí, competir con los demás partidos por la victoria final. Se puede encontrar más información acerca de las elecciones primarias en www.elecciones.gov.ar .

BOLETA: es el papel que lleva impresos los nombres de los candidatos. Al votar ,están disponibles todas las boletas de todos los partidos y cargos. Para elegir a un candidato, el votante simplemente elige la boleta con su nombre y la mete en el sobre que luego depositará en la urna.

CORTE DE BOLETA: las boletas incluyen a todos los candidatos que un partido tiene para todos los cargos. Si el votante quiere votar candidatos de diferentes partidos para diferentes cargos, tiene que cortar las boletas y meter en el sobre las partes elegidas.

CUARTO OSCURO: es el salón de donde se elige boleta. No está realmente oscuro, pero se lo llama así porque el votante está solo, con la puerta cerrada, y nadie desde afuera puede ver qué boletas elige. Esto es así porque el voto es individual y secreto por ley.

MESA ELECTORAL: son los diferentes puestos que hay en todos los lugares de votación. A cada mesa electoral le corresponde un cuarto oscuro y una urna. Los votantes no eligen en qué mesa votar sino que la tienen asignada de antemano.

FISCALES DE MESA: son los representantes de los partidos que están en las mesas controlando el proceso de votación. Su función es asegurarse de que éste sea transparente (que no falten boletas, que se cuenten bien los votos) y no perjudique a su partido.

PRESIDENTE DE MESA: es la máxima autoridad de una mesa electoral. Su función es controlar la identidad de los votantes y contar los votos. Los presidentes de mesa son ciudadanos elegidos por la Dirección Nacional Electoral y reciben dinero a cambio de su tarea.

URNA: es el buzón donde el votante deposita el sobre con la boleta elegida.

Está ubicada fuera del cuarto oscuro, en la mesa electoral. Solo cuando el votante mete el sobre en la urna se puede decir que “ha votado”. Las urnas están cerradas y selladas; solo se abren para contar los votos una vez que la mesa cierra, es decir, cuando no acepta más votaciones.

PRECANDIDATO/CANDIDATO: un precandidato tiene intenciones de presentarse a una elección, pero antes debe pasar por las elecciones primarias para ver si se convierte en candidato o si queda eliminado. Si gana las primarias, se convierte en candidato, es decir que puede ser elegido en las elecciones generales, que son las definitivas.

4 - INFORMACIÓN GENERAL

Agosto - 2011 - www.kidsnews.com.ar

El barco más grande del mundo

SÚPER TITANIC

Según el diario español El País, será un coloso de 600 mil toneladas y 3.331 metros cuadrados, que dejará chico al famoso Titanic, el buque inglés que se hundió en 1912.

M

adrid, España.

Todavía no tiene nombre, pero pronto –en 2012– estará terminado, al menos en su mayor parte. La compañía petrolera Shell es la dueña de este futuro gigante de los mares, que será 11 veces más grande que el emblemático Titanic. La nave no será de pasajeros, sino que estará al servicio de la investigación marina.

Por el momento, lo denominan Prelude FLNG (Floating Liquified Natural Gas, o Gas Natural Licuado Flotante), por el producto que estará destinado a transportar. El coloso medirá 488 metros de largo y 74 de ancho (su cubierta es como la superficie de 4 canchas de fútbol juntas). Se construye en el astillero Samsung Heavy Industries’ Geoje Island, en Corea del Sur. En esta

¿Qué significa?

Vertidos: materiales de desecho que las instalaciones industriales o energéticas arrojan a vertederos o al agua.

fabulosa obra trabajan más de 600 personas de todo el mundo, se emplean 260 mil toneladas de acero y costará entre 5.500 y 10.400 millones de euros (la moneda de la Comunidad Económica Europea).

Se empleará en la extracción de gas de los fondos marinos. Ocurre que en las profundidades oceánicas de Australia existe una gran cantidad de gas, pero es dificultosa su extracción ya que se realiza a cientos de miles de kilómetros de la costa. El director del proyecto, Neil Gilmur, explicó que

“La manera tradicional de transportar gas en el mar es a través de gasoductos. Así se hace en el Mar del Norte, donde las plataformas están cerca de la costa”. La nueva propuesta es muy práctica: cuando se acaba el gas de una reserva, se lleva el barco hacia otra y de allí, a la siguiente. Y también supone una reducción de emisiones, con lo cual se alinea con lo ecológico. Se estima que una parte será inaugurada en 2012 y, en 2017, ya estará funcionando a full en la costa norte de Australia, donde hay grandes reser-

vas de gas natural y donde el barco permanecerá unos 25 años. Sin embargo, grupos ecologistas protestaron porque temen posibles vertidos. Según el diario español, “la asociación WWF (Fondo Mundial por la Naturaleza) asegura que las tuberías bajo el agua y el material de extracción pueden dañar el medio marino y estima que el proyecto emitirá más de dos millones de toneladas de gases con efecto invernadero al año”.

Nace un nuevo dilema por la preservación del medio ambiente.

Barrios con identidad Cada barrio de la Ciudad de Buenos Aires ya tiene su escudo. uenos Aires, Argentina. La Ciudad Autónoma de Buenos Aires está integrada por 48 barrios formalmente instituidos.

Tuvieron que transcurrir 22 años para que cada uno tuviera su propio emblema, ya que fue en 1989 cuando el intendente Carlos Grosso firmó el decreto. Y es importante tener un símbolo de nuestra identidad barrial. Cada escudo representa una parte de la historia del barrio y contiene los íconos que mejor los identifican. Edificios, esquinas, lugares típicos, leyendas y personajes forman parte de su composición. En más de uno podemos adivinar –con solo mirar atentamen-

Para tomar conciencia Los alumnos de 7° grado de la Escuela Normal Superior en Lenguas Vivas Sofía Ester Broquen de Sapangenberg nos escribieron un e-mail en el que expresan su preocupación por un tema muy actual y que nos ocupa a todos. A continuación, el texto completo para compartir y reflexionar:

“

En la ciudad

B

Nuestra preocupación acerca de los trabajos infantiles

te– cuál ha sido su origen, quién vivió allí y le dejó su impronta o qué rincones guardan sus secretos.

“Se cumplió el objetivo número uno: que todos los barrios tuvieran su emblema.

El próximo paso es que las escuelas, los CGPC (Centro

de Gestión y Participación Comunal) y las comisarías los incorporen. Creo que el desafío final será lograr un sentido de pertenencia de los vecinos con sus insignias”, dijo María Isolina Peña, del programa Pasión por Buenos Aires, dependiente de la Jefatura de Gobierno

porteño. La mayoría de los escudos ya fue colocada en esquinas representativas, aunque faltan Villa Riachuelo, Villa General Mitre y Agronomía.

Nora Matti, del CGPC 10 (que agrupa los barrios de Villa Real, Monte Castro, Versalles, Floresta, Vélez Sarsfield y Villa Luro), dijo que en su comuna todo estaba instalado y que espera que se respeten, ya que algunos emblemas fueron estropeados en pocos días.

Les escribimos para los transeúntes. comentarle, nuestra La mano de obra de los preocupación por el niños es utilizada tamtrabajo infantil en este bién para cosechar yerpaís. Casi dos millones ba mate en Misiones, de jóvenes menores de tabaco en Salta, algodón 15 años se ven some- en Chaco, cebolla en San tidos a los adultos que Juan, peras y manzanas los explotan laboral- en Río Negro, limones mente. en Tucumán y diversas La mayor parte de los frutas y verduras en las niños trabajadores vive quintas bonaerenses. en grandes ciudades, Esto es conocido por donde asisten a albañi- todos nosotros, pero, les en la construcción, ¿cuál es entonces la funconfeccionan calzados, ción del Estado? bijouterie y prendas de Creemos que si tomavestir en emprendimien- mos conciencia sobre tos familiares y peque- este triste hecho, podeños talleres. Los chicos mos cambiarlo”. piden monedas y abren las puertas de los autos de la calles, limpian vidrios, son prostituidos, llenan carros con kilos de cartón, realizan tareas domésticas en casas particulares ¿Conocés o tenés o en sus propios información sobre chicos hogares y cuidan que estén pasando por esta a sus hermanitos situación? cuando sus padres no están. ¿Qué pensás sobre el tema?

No hay forma de no tropezar con ¿Cómo se podría cambiar ellos en cada esesta situación? quina, pero a veces resultan invisibles a

¡A patinar!

Buenos Aires, Argentina. El 27 de julio pasado, el Gobierno de la ciudad inauguró la primer pista de patinaje al aire libre. Está instalada en la plaza Uruguay, en Avenida del Libertador, entre Austria y Tagle, y cubre una superficie de 450 m2, lo que permite que se desplacen unas 100 personas simultáneamente. Ahí se puede patinar en forma libre y gratuita y sin llevar patines porque te los proveen (a partir del nº 30, hay que presentar DNI o cédula de

identidad). Funciona todos los días de 9 a 12 hs. y de 14 a 21 hs. Es importante saber que tenés que vestirte con remera o pulóver de mangas largas y pantalón largo, cada sesión dura 30 minutos, los menores de 12 años solo podrán ingresar a la pista acompañados de padre, tutor o encargado. Estará abierta hasta fines de agosto; para más datos, ingresá en: www. buenosaires.gov.ar/noticia s/?modulo=ver&idioma=e s&item_id=11&contenido_ id=58067

INFORMACIÓN GENERAL - 5

Agosto Mayo - -2011 2011- -www.kidsnews.com.ar www.kidsnews.com.ar Huracanes

En el ojo de Twitter La red social es un medio con llegada a millones de usuarios que se pone al servicio de la humanidad ante estos temibles fenómenos.

M

iami, Estados Unidos.

La idea de los meteorólogos es dar información inmediata para ayudar a la gente en su reacción y acción para resguardarse. Iniciada la temporada de huracanes –que comenzó en junio– el Centro Na-

cional de Huracanes de EE. UU. (CNH)– con sede en la ciudad de Miami– empezó a usar la red social para publicar boletines sobre tormentas y ciclones.

Para el servicio meteorológico, más que un recurso tecnológico, es una nueva vía para llegar

a otro sector de gente. “La idea general de usar redes sociales es alcanzar a esa población que no está viendo televisión, escuchando radio o con un periódico en mano”, dijo el meteorólogo Dennis Feltgen, del Centro Nacional de Huracanes.

Para eso, además del clic en Facebook –página activada en enero de este año–, el CNH posee dos cuentas separadas en Twitter (@ NHC_Atlantic y @NHC_Pacific).

“Es un prototipo de ayuda a quienes toman decisiones y al público en general mediante las notificaciones de los más recientes sistemas tropicales”, informó el CNH en su portal de Internet.

Por ahora, el servicio está disponible sólo en inglés, pero “están trabajando ya en un prototipo en español”, dijo Feltgen, quien además señaló que “el uso de redes sociales para dar alertas de huracanes no es nuevo”. El Servicio Meteorológico Nacional de México lo utiliza de manera oficial desde hace más de un año. El 15 de mayo de 2010,

la Comisión Nacional del Agua fueron importantes para mante(CONAGUA) mexicana anunció ner en contacto a la población, oficialmente el uso de la red soencontrar ayuda y transmitir cial Twitter para enviar mensainformación con rapidez y efecjes relacionados con fenómenos tividad. meteorológicos. En ese momenMás tarde –detrás de los usuato, el titular de la CONAGUA, rios, verdaderos pioneros– lleJosé Luis Luege Tamargo, dijo garon los gobiernos, las instituque “la cuenta @huracanconaciones y los organismos oficiales gua permitiría a la sociedad la para hacer uso de las redes. La toma de decisiones acertadas e penetración que consiguen esintercambiar información con la tas nuevas modalidades del sisociedad sobre la situación glo XXI es poderosa. Y el papel y posibles efectos de los del “prosumer” (productor y ciclones, debido a que consumidor de noticias) reserá operada de masulta relevante debido a la nera permanente interacción y al protagopor el Centro nismo que cobran Nacional de los individuos al Previsión involucrarse del Tiemsolidaria¿Creés que Twitter y otras po del mente en redes sociales son Servicio una catásverdaderamente útiles para Meteotrofe. alertar sobre fenómenos rológiSin emnaturales? co Nabargo, los ¿Por qué? cional”. tuits no D e s bastan. ¿Qué otros fenómenos se de que Los organispodrían anunciar por ocurrió la mos oficiales Twitter o Facebook? caída de indican que “el un avión al uso de las redes río Hudson en debe ser parte de un Nueva York –de la sistema y sigue siendo cual las redes dieron la primiindispensable establecer, cia– hasta eventos de relevancia operar y mantener sistemas de internacional como los terremoalerta temprana para sustentar tos en Haití, en Japón o en Chile, planes de evacuación y desarrositios como Facebook o Twitter llar modelos de simulación”.

6 - INFORMACIÓN GENERAL

Agosto - 2011 - www.kidsnews.com.ar

Obra de Miguel Ángel

pero también en lo patético de su vida. Su proeza mayor fueron los frescos que creó para la Capilla Sixtina (San Pedro, el Vaticano, Roma), en el cielorraso y en la pared del altar mayor. El esfuerzo físico que le demandó este trabajo fue impresionante.

Tardó más de 4 años, tiempo que trabajó sobre un andamio muy alto, pintando acostado sobre su espalda. Dibujó allí casi 400 figuras, muchas de 3 metros de altura. La serie comprende diversas escenas de la epopeya de la raza humana, según la concepción cristiana. La escena culminante es el Juicio Final que Miguel Ángel terminó de pintar 30 años después en la pared situada detrás del altar.

¡Descubierta!

O

xford, Reino Unido. Aparentemente, el cuadro fue pintado por el artista renacentista Miguel Ángel Buonarotti y estaba perdido. Todo comenzó cuando, en 1930, fue comprado en una subasta por un coleccionista. Hace poco, la obra estaba en la pared de una residencia de la Universidad de Oxford, en el Reino Unido.

Se llama La Crucifixión con la Virgen, San Juan y dos ángeles llorando –una pintura al óleo– y se le atribuía al artista Marcello Venusti.

Pero el profesor Antonio Forcellino asegura que “la tecnología infrarroja ha revelado al verdadero creador de la obra maestra, y es Miguel Ángel”. Hace pocos días, se decidió descolgar la pieza de Oxford y enviarla al Museo Ashmolean para su custodia.

¿Qué es el Renacimiento?

Un período de la historia moderna (1300 al 1550 d. C.) caracterizado por el resurgimiento de la cultura.

Se inició en Italia, que en ese entonces estaba atomizada en diferentes ciudades-estados, principados y ducados (aún no estaba unificada como nación).

Se lo suele dividir cada 100 años: el Trescientos, el Cuatrocientos y el Quinientos; en esta última fase vivió y brilló Miguel Ángel.

¿Quién fue Miguel Ángel?

El gigante del Quinientos –uno de los períodos en que se divide el Renacimiento– fue Miguel Ángel Buonarotti (1475-1564), un pintor genial para quien los árboles, las flores o las rocas no significaban nada, ni siquiera como fondo. El foco de su pintura era el hombre en su belleza,

Competencia de ingenio y tecnología

RoboCup 2011 Muchos robots participaron en una Copa del Mundo de Fútbol completamente insólita.

¿tada por robots que juegan

Una copa del mundo dispu-

al fútbol? Sí, aunque parezca loquísimo. El campeonato reunió a equipos de todo el mundo que se enfrentaron en la RoboCup 2011 (Copa Robot 2011), en esta ciudad turca. Dentro de esta competencia existen distintas ligas en las que participan científicos especializados en robótica y, por supuesto, los robots producto de su creatividad: •Simulation League (Liga de Simulación): se focaliza en la inteligencia artificial y en la estrategia de los equipos. Se realizan en 2D y en 3D. •Small Size Robot League (Liga de pequeños robots): tiene lugar entre dos equipos de 5 robots cada uno. Los robots participantes tienen que tener un diámetro de no más de 180 mm y no pueden medir más de 15 cm de altura.

•Middle Size Robot League (Liga de robots medianos): en cada partido se enfrentan 6 robots de 18 x 12 metros. Cada robot está equipado con sensores y una

computadora que les permite analizar el juego.

•Standard Platform League (Liga de Plataforma Única): todos los equipos utilizan robots idénticos y que operan en forma autónoma (sin control externo, ni de humanos ni de computadoras).

•Humanoid League (Liga de Humanoides): en esta liga participan robots autónomos con aspecto y percepción humana. Estos robots caminan dinámicamente, corren y patean la pelota manteniendo el balance de sus cuerpos y teniendo percepción visual del campo de juego, de sus compañeros y de otros jugadores.

La RoboCup Soccer es la copa de fútbol del mundo de la robótica que tiene como objetivo mostrar los avances en esta ciencia y ponerlos a prueba. Las innovaciones que surgen de estas competen-

cias luego se aplican, a modo de solución, a los problemas que se generan en la industria. Los organizadores y los científicos que participan tienen una gran meta: trabajan para que en 2050, ¡un equipo de humanoides autónomos se enfrente a otro de jugadores de carne y hueso! Los organizadores de esta copa también tienen otra en la que participan chicos de distintas edades. Se trata de la RoboCupJunior, la competencia en la que alumnos de primaria y secundaria enfrentan distintos desafíos año tras año.

Arqueología urbana

Un tesoro en el sótano Son monedas de oro que datan desde 1595 hasta la Revolución Francesa, que comenzó en 1789.

M

illau, Francia. Una pareja de franceses que quiere permanecer en el total anonimato encontró un tesoro de monedas de oro valuadas en alrededor de 100 mil euros. Estaban en el sótano de su casa, en la ciudad de Millau, en el sur de Francia.

Estaban refaccionando y arreglando las tuberías cuando desenterraron una vasija de barro que en su interior contenía 34 monedas de oro. Algunas –las más antiguas– datan de 1595 y varias pertenecen a la época de la Revolución Francesa de 1789. Así lo determinó un experto local en numismática luego de estudiarlas y evaluarlas cuidadosamente.

La más valiosa es una moneda doble tornés de 1640, que circuló durante el reinado de Luis XIII: quien quiera comprarla tendrá que desembolsar 6 mil euros, aproximadamente.

El experto en monedas, Marc Aigouy, declaró a la agencia de noticias AFP (Agence France Press) que le ofreció al matrimonio la compra del fabuloso tesoro o bien organizarles una subasta. De ser así, potenciales compradores estadounidenses y japoneses elevarían aún más el valor de esas “chirolas” doradas.

Aunque se mantiene en secreto quiénes fueron los afortunados, trascendió que viven en la calle Droite, una antigua calle romana, que es la más vieja de toda Millau. Según la ley francesa, como las monedas fueron halladas en lo que es una propiedad privada, le pertenecen a la pareja y no al Estado.

¿Qué significa?

Doble tornés (en francés, double tournois): es una clasificación numismática de moneda francesa, así como el doblón de oro fue la moneda del Imperio Español. La numismática designa el estudio y coleccionismo de monedas y papel moneda emitido por una nación con el diseño oficial del país.

Revolución Francesa: conflicto social y político que convulsionó Francia en 1789. Marcó el final del Absolutismo y el comienzo de un nuevo régimen em el que la burguesía se convirtió en la fuerza política dominante.

8 - ECOLOGÍA

Agosto Mayo - 2011 - www.kidsnews.com.ar

De La Quiaca a Río Gallegos

Por el yaguareté y el rinoceronte Una carrera sin precedentes por nuestra Ruta 40 es la que está encarando el canadiense Dave Chamberlain como protesta por la extinción de estas especies.

U

no en la Argentina y el otro en África. La vida del yaguareté y del rinoceronte, respectivamente, está en juego: ambas especies –a punto de desaparecer– motivaron a Chamberlain, de 34 años, a iniciar su carrera de protesta. Recorrerá 5.224 kilómetros aunque dice no tener el físico de un corredor de fondo: “Por lo cual no es mi intención batir récords”. Su objetivo es correr un promedio de 26 kilómetros por día: durante el trayecto atravesará 20 parques nacionales, cruzará 18 ríos y trepará alturas de hasta 5000 metros sobre el nivel del mar.

En el viaje lo acompañan: la mexicana Mariana Courtney –encargada de conducir el motorhome que los secundará– y su compatriota Marilú Matthee, que será su partner en el asfalto. Mientras se desarrolle la hazaña, los tres jóvenes difundirán el proyecto

de la Fundación Vida Silvestre Argentina para concientizar el peligro que implica la desaparición de nuestro yaguareté y del rinoceronte africano.

“Tenía planes para ir a las islas

Maldivas en enero pasado, para enseñar submarinismo, pero perdí mi pasaporte”, cuenta Dave.

“Mientras realizaba los trámites para sacar otro, mi mamá me propuso correr junto con toda la familia el Maratón de la Antártida en la isla Rey Jorge para festejar su cumpleaños, en marzo. Así que miré el mapa del mundo, vi que la ruta 40 atraviesa la Argentina de punta a punta y decidí llevar adelante este proyecto antes de reencontrarme con ellos”.

Chamberlain se propuso llegar a Río Gallegos en febrero, corriendo a razón de 26 km por día. Su misión es crear conciencia, a través del esfuerzo y de la aventura, sobre los efectos desastrosos que implica perder especies de nuestro planeta.

En América calculan que hay entre 7 mil y 15 mil yaguaretés,

Genética

Mariposas con código de barras ¿Parecen iguales? No lo son. Sólo la genética puede distinguirlas y demostrarlo.

El Instituto de Biología Evolutiva de Cataluña realizó el primer catálogo de las 230 especies que vuelan sobre la Península Ibérica y las Islas Baleares.

B

arcelona, España. La catalogación de especies se ha convertido en una carrera contrarreloj debido a la rápida pérdida de la biodiversidad. Y las mariposas –a pesar de su vida efímera– no se salvan de ser inventariadas porque, aunque parezcan iguales, son diferentes.

Hace alrededor de 20 años, analizando sus genitales, los investigadores advirtieron sus diferencias y desde entonces no les quitan el ojo de encima. “Hay especies que parecen gemelas pero en realidad no lo son”, dice Roger Vila, del Instituto de Biología Evolutiva. Y las diferencias –aunque sutiles– se detectan en los genes y se descubrieron con el primer proyecto para catalogar con un “código de Baleares”.

La Península Ibérica es una de las regiones europeas más ricas en especies y endemismos, y el código de barras genético es una tecnología en alza que ayuda a los naturalistas a luchar contra el tiempo. Lo que se pretende es

conocer las formas de vida que pueblan nuestro planeta antes de que se extingan. Y no sólo por curiosidad científica, sino para poder evitarlo.

Averiguar de qué especie es un ser vivo puede ser trabajoso; tradicionalmente, los científicos observaban los rasgos morfológicos o de otra índole y les llevaba un buen tiempo. Ahora, con la genética, se cuenta con un fabuloso “telescopio” que revela detalles y hasta “relata” la historia evolutiva de una especie con mayor rapidez. ¿Qué le ocurrió a este grupo de investigadores catalanes? Estaban catalogando las Leptidea, mariposas que creían eran pertenecientes a una sola y misma especie. Y grande fue la sorpresa cuando por vía genética descubrieron que eran de tres especies. Sucede que hay aspectos invisibles a los ojos del ser humano y unos pocos fragmentos de ADN mutan –varían– mucho de una especie a otra, tanto que funcionan como el DNI genéti-

co de cada especie. Por eso, un modo veloz para clasificar especies es leer su DNI o código de barras genético. A pesar de este gran adelanto, los métodos clásicos de estudio no van a tirarse a la basura. En todo caso, la genética viene a sumarse para ofrecer “una forma rápida de obtener un mapa de la biodiversidad; revela detalles importantes que de otra forma no veríamos y muestra dónde conviene profundizar con los métodos clásicos”, dice Vila.

entre los cuales apenas 200 viven aún en nuestras provincias de Chaco, Formosa, Jujuy, Salta, Santiago del Estero y Misiones.

Hace cien años, llegaban hasta nuestro delta –El Tigre– en la provincia de Buenos Aires; pero su caza ilegal (buscaban su piel) los limitó en su desarrollo. También los marginó la pérdida de su hábitat –la selva y el bosque– a raíz de la deforestación irracional.

¿Qué significa?

Yaguareté: o yaguar, yaguar, otorongo, jaguarete, tigre o tigre americano son sinónimos pues todos refieren al mismo animal. Los mexicas o aztecas –pueblo originario de México–, en idioma náhuatl, le decían ocelotl (ocelote), aunque también usaban el término para referirse al leopardo (Leopardus pardalis).

Los mayas –otro antiguo pueblo mexicano– lo llamaban balam. Por nuestras latitudes, en mapuche le dicen nahuel y en quechua, uturuncu, uturunku o unqa. En el litoral mesopotámico argentino, lo nombran jaguar, yaguar y yaguareté. El último nombre proviene del guaraní: yaguar, jaguar, y eté, verdadero (en guaraní la “j” se pronuncia como la “ye”). Yaguá-eté significaría “jaguar de verdad” o “auténtico jaguar”.

La excelente noticia es que este investigador y su grupo –gracias a la financiación del Ministerio de Ciencia e Innovación-– están trabajando desde 2007, recogiendo muestras de toda la Península, ayudados también por especialistas de la Universidad Autónoma de Madrid y por decenas de voluntarios aficionados.

Cuentan ya con más de tres mil muestras con su código de barras y están felices con los resultados. “Uno fue el del triplete de Leptidea. Ya el hallazgo de que eran dos especies, y no una, fue importante; por eso cuando hemos visto que son tres, nos hemos lanzado de lleno” concluye Vila. A la nueva especie la bautizaron Leptidea juvernica y acaban de publicar el trabajo en la revista Nature Communications.

Increíble, pero cierto “Las mariposas ven mucho más que nosotros. Detectan más colores que el ojo humano, y también tienen un olfato mucho más potente, con el que reconocen las sustancias químicas que emiten las demás”, explican los investigadores españoles.

ECOLOGÍA - 9

Agosto - 2011 - www.kidsnews.com.ar Fondo Mundial para la Naturaleza

Con un panda en el corazón Durante este año, la WWF (World Wildlife Fund o Fondo Mundial para la Naturaleza) celebra 50 años en defensa de la naturaleza y su logo es el oso panda gigante de fama mundial.

G

land, Suiza. Cinco décadas de trabajo intenso superando duros desafíos son los que cumple este año el Fondo Mundial para la Naturaleza, que no sólo logró prestigio y presencia internacional, sino que se metió en el corazón de todos los que cuidamos nuestro planeta. Tras 50 años, cuenta con sedes en 100 países y con el apoyo de más de 5 millones de personas. ¿Quién iba a imaginarse este suceso descomunal en 1961? Cuando los científicos y conservacionistas se reunieron para fundarla, tenían muy en claro que lucharían por conservar la biodiversidad. Claro, necesitaban un logo, un símbolo. En ese momento, Chi Chi –el único panda gigante que había en el mundo occidental– estaba en el zoológico de Londres (Reino Unido) y era una hembra simpática, de hermoso pelaje y actitud amigable. No lo dudaron: por unanimidad deci-

dieron que fuese el emblema de la Fundación. Y aunque en el transcurso de las décadas el logo sufrió transformaciones, el panda gigante siempre estuvo allí, con sus ojos tiernos, mirando al mundo. También es un símbolo extraoficial para los chinos, ya que es oriundo de la región que conforman las provincias de Gansu, Shaanxi y Sichuan –zona del sudoeste– y del este de la meseta tibetana.

Curiosamente, la WWF tuvo que luchar para que no lo aniquilaran en su propio territorio. ¿Qué pasaba con los pandas en China? Estos adorables osos de cabeza blanca, orejas negras y una barriga a dos tonos convivían con

Edificios para ahorrar Son construcciones verdes, imponentes y muy ecológicas. En nuestra ciudad capital ya hay seis y las empresas constructoras van por más.

B

uenos Aires, Argentina. En distintas ciudades de América, como Nueva York, Río de Janeiro y San Pablo y también en nuestra capital, se levantan edificios verdes, los que, por los materiales con que se construyeron, generan una serie de beneficios tanto para el ambiente como para los dueños. Las ventajas de estas construcciones son varias: • Reducen la emisión de gases de efecto invernadero, casi en un 50%.

• En su construcción y decoración se utilizan materiales renovables y se descartan los tóxicos como el caucho. Además, se cuida especialmente que durante el proceso, no se ensucien calles o alcantarillas.

• Permiten ahorrar agua y energía. Tienen inodoros con doble descarga, sistema de recolección del agua de lluvia, grandes

ventanales con doble vidriado que permiten una mayor entrada de luz durante gran parte del día. Sistemas inteligentes apagan las luces automáticamente si no hay personas utilizándolas. Los equipos de aire acondicionado que se utilizan emplean refrigerantes que no afectan la capa de ozono.

• El aire que circula por su interior es de calidad.

Uno de los edificios verdes es el del McDonald’s de Pilar, inaugurado en agosto de 2010 y premiado internacionalmente.

Sus logros son la utilización de un generador eólico que produce un ahorro del 22,6% de electricidad; y consume un 45% menos de agua potable.

pobladores que sentían amenazado su sustento: los pandas se alimentan del bambú y esta planta es un recurso comercial para los chinos. Felizmente, la organización y el gobierno de China comenzaron a trabajar juntos en un programa para que la ecorregión del Yangtze Basin (que está en el centro geográfico y económico de este país oriental) conserve sus bosques de bambúes. Es así que desde 2005 existen en aquel país 50 reservas que salvaron a los 2.500 pandas (el 60% del total de la población) que viven contentos en estado salvaje. De a poco, la gente comprendió la importancia de mantener pandas y recibió educación para diversificar su actividad agraria.

Para celebrar su aniversario, el Fondo Mundial para la Naturaleza lanzó una sección especial en su sitio web, con su historia, una animación online que permite el diseño personalizado de pandas y un video que resume los valores de la organización.

Y algo más: con motivo de sus bodas de oro, también lanzó un Concurso Internacional de Cortos para que todos los creativos realicen un audiovisual inédito “que inspire el cuidado por el planeta y la integración armónica del hombre en su entorno natural”.

Para más datos: www.vidasilvestre.org.ar.

10 - ECOLOGÍA

Agosto - 2011 - www.kidsnews.com.ar

Biología

¿Sin retorno?

Desparecen más especies que en la época de los dinosaurios.

E

l cambio climático y la pérdida de la biodiversidad (con la destrucción de los ecosistemas) están haciendo estragos en la naturaleza, todo atribuido a la acción irresponsable del hombre.

Según las Naciones Unidas, se extinguen entre 18.000 y 55.000 especies por año. Esta misma orgaorga nización sostiene que por día se pierden 150 espeespe cies de animales.

Por su parte, la Unión Mundial por la Naturaleza sostiene que las especies desaparecidas son 784 y 65 viven en cautiverio (en el caso de los animales) o en cultivos (cuando se trata de plantas).

Dicen también que se evaluaron 40.177 especies y que 16.119 de estas se encuentran en alguna

fase de peligro. Así están con un alerta roja: el 12% de las aves, el 23% de los mamíferos, el 52% de los insectos, el 32% de los anfibios, el 51% de los reptiles, el 20% de los tiburones y rayas y el 25% de las coníferas.

La lista de las acciones que contribuyen a la extinción de las especies

es amplia: la deforestación para generar áreas de cultivo y para la industria maderera y del papel, la caza indiscriminada de animales y la contaminación de las aguas y el aire son algunas de ellas.

Biology

No way back?

More species are disappearing now than at the time of dinosaurs

C

limate change and biodiversity loss (with the destruction of ecosystems) is wreaking havoc on nature, primarily because of man’s irresponsible behavior. According to the United Nations (UN), between 18,000 and 55,000 species become extinct every year. They also claim that 150 animal species are lost every day.

According to the International Union for the Conservation of Nature, the total number of extinct species has reached 784 and 65 are found in captivity (in the case of animals) or in cultivation (when it comes to plants). They claim that 40,177 species have been assessed and that 16,119 of them are endangered.

The IUCN Red List identifies 12% of birds as threatened, 23% of mammals, 52% of insects, 32% of amphibians, 51% of reptiles, 20% of sharks and rays, and 25% of conifers.

Deforestation to create agricultural land and for the wood and paper industry, excessive hunting, water and air pollution are some of the main activities putting species at risk of extinction.

Esta canilla es mía Greenlondon, Canadá.

En esta ciudad del norte de América, se inició una campaña –luego imitada por otras ciudades como Chicago y Seatle, en Estados Unidos–, que impulsa a los habitantes a adoptar una canilla. ¿De qué se trata? El objetivo es lograr que la gente compre cada vez menos agua embotellada porque la municipalidad de la ciudad canadiense realizó un estudio que determinó que la población de ese lugar consume unos 200.000 litros de agua envasada por año y que, para fabricar las botellas de plástico, se emplea la misma cantidad de combustible que para llenar el tanque de 100.000 vehículos.

La Brigada del kidsnews.com.ar Reciclaje ENTRÁ A

PODÉS GANAR FABULOSOS PREMIOS Y ENTRADAS A LOS LUGARES MÁS DIVERTIDOS PARA VOS Y TU FAMILIA.

Un programa de reciclado ayuda a cuidar el medio ambiente.

B

uenos Aires, Argentina. Tang y Terracycle crearon un programa en el que los consumidores pueden formar parte de una “Brigada Tang”. Y ¿qué se hace en estas Brigadas? El objetivo es juntar sobres y enviarlos gratuitamente por correo para su posterior reciclado. Con el material que se recolecta se fabricarán merchandising y 1000 cestos de basura, que Tang entregará en forma gratuita a distintas escuelas públicas del país.

Además, por

cada sobre enviado, se donan 10 centavos a Espacio Agua, una organización sin fines de lucro que trabaja para el cuidado del agua en el planeta.

Cada Brigada puede cambiar el

destino de su donación seleccionando otra organización sin fines de lucro o una escuela como destinatario.

Si querés saber más sobre este programa, entrá a ClubTang. com.ar.

12 - ANIMALES

Agosto - 2011 - www.kidsnews.com.ar

Caracoles

Sobrevivientes de una digestión Los caracolitos, unos invertebrados diminutos que son comidos por unas aves japonesas, son capaces de seguir viviendo aún después de ser digeridos.

J

apón. Sabíamos que las semillas de las plantas se diseminan a través de los pájaros que comen frutas y vuelan esparciéndolas por donde vayan. Parece que lo mismo está ocurriendo con los caracoles de tierra que se comen los zozterópidos ojiblancos, unos pájaros pequeños de la isla japonesa de Hahashima. Un estudio hecho por los investigadores de la Universidad Tohoku de Japón concluye que el 15% de los caracoles ingeridos sobrevive a la digestión. ¿Cómo lo comprobaron? Observando el excremento de estos pajaritos y detectando allí a los caracoles, “vivitos y coleando”. Está más que claro. Los caracoles se propagan viajando en el estómago de las avecillas hacia el destino incierto pero seguro de la deposición.

“Nos sorprendió que un porcentaje tan alto como el 15% de caracoles continuaba vivo después de haber pasado por el intestino de los pájaros”, señalaron los científicos. También dijeron conocer que los caracoles de estanque podían sobrevivir después ser comidos por los peces, pero no se imaginaron que lo mismo ocurriría con los caracoli-

tos de tierra. Todo quedó demostrado cuando los zozterópidos ojiblancos de la isla japonesa se lanzaban con preferencia sobre el Tornatellides boeningi –un caracolito diminuto– para saciar su apetito.

La prueba científica se hizo en el laboratorio: allí los especialistas alimentaron a las aves con estos caracoles y luego confirmaron que sobrevivían a la digestión.

Otras conclusiones interesantes –según explicó el investigador Shinichiro Wada- son dignas de enumerarse: 1) Los excrementos de las aves son vehículos importantes. 2) Las diferencias genéticas de las poblaciones del Tornatellides boeningi encontradas en Hahashima son muy grandes respecto de otras

colonias distantes: porque en vez de aparearse con caracoles cercanos, lo hacen con otros alejados geográficamente.

“La biogeografía de los invertebrados terrestres sin alas, en particular caracoles, se enfrenta, a menudo, a misteriosas pautas de dispersión de larga distancia que sólo se pueden explicar con argumentos que involucran las patas o intestinos de los pájaros, o ciclones”, dijo Wada. Y agregó: “Este es el primer estudio que muestra que los pájaros pueden transportar un número sustancial de caracoles diminutos vivos en sus intestinos. Uno de los caracoles que fue dado como alimento a un pájaro dio a luz a crías después de haber salido del intestino del ave”, explicó asombrado el profesor nipón.

Con un tamaño medio de 2,5 mm, estos microcaracoles aguantan mejor el viaje en la panza de los ojiblancos (que son plaga en Hawai) que otros caracoles más grandes, ya que el caparazón de los de mayor tamaño sufría graves daños después de ingeridos.

¡Para mirar más allá!

Londres, Inglaterra. Científicos de la Universidad Collage estudiaron la extraordinaria vista del reno del Ártico, capaz de captar luz ultravioleta sin que lo dañe.

Este tipo de luz puede cegar a los humanos, sin embargo, al reno le sirve para protegerse de otros animales y buscar alimento en la blanca superficie del Polo Norte. Según Glen Jeffrey, uno de los investigadores, la retina de estos animales evolucionó para protegerlos de estos estímulos, tan comunes en las regiones polares.

Adiós Ming Ming Era uno de los trescientos pandas que vivían en cautiverio, en un zoológico, en China, protegido por un programa para especies en peligro de extinción. Y con sus 34 años, era el oso panda más viejo del mundo. Estos animales tienen un promedio de vida de 20 años y en la actualidad quedan unos 1.600 especímenes.

Monstruo marino

El pliosauroideo, el más feroz del océano Un cráneo perteneciente a esta “criaturita” prehistórica –uno de los más grandes “monstruos marinos” que se haya descubierto– se exhibe al público británico.

R

eino Unido. El fósil fue encontrado en Dorset, Inglaterra, y los expertos tardaron 18 meses para extraer el cráneo de su carcasa rocosa, por eso se revela con extraordinario detalle. La bestia o –un pliosauroideo con una cabeza de 2,4 metros de largo– se considera el más temible depredador y los científicos sospechan que podría ser parte de una nueva especie o

¿Qué significa?

Urraca: pájaro que tiene cerca de medio metro de largo, con pico y pies negruzcos, plumaje blanco en el vientre y arranque de las alas y negro con reflejos metálicos en el resto del cuerpo. Se domestica con facilidad y copia voces.

Esteroides: sustancia de la que derivan compuestos de importancia biológica, tales como ácidos biliares, hormonas, etcétera.

incluso género.

Un equipo de la Facultad de Ciencias de la Ingeniería de la Universidad de Southampton, en Inglaterra o –que investiga el fósil utilizando rayos X–, está escaneando el cráneo para verificar si esta criatura es nueva para la ciencia.

“Esto es increíble. Vimos este fósil inicialmente como un montón de huesos y, poco a poco, después de mucho trabajo, aquí tenemos el resultado”, dijo Richard Edmonds, gerente de Ciencias de la Tierra del condado de Dorset.

El fósil, de 155 millones años, fue desenterrado por el coleccionista local Kevan Sheehan entre 2003

y 2008 en Weymouth, Dorset, quien asegura riéndose: “Fue pura casualidad o, mejor, suerte.

Yo estaba sentado en la playa y vi tres piezas. No tenía idea de lo que eran, pero me puse a arrastrarlas. Durante varios años volví y encontraba una nueva pieza.

Soy una urraca de playa”.

Dicen que el cráneo está completo en un 95% (sólo le falta la punta del hocico y un trocito de mandíbula) y que es uno de los más grandes y de los mejor conservados pliosauroideos jamás encontrados. El animal prehistórico mediría entre 15 y 18 metros de largo.

Una máquina de morder

El lagarto arquitecto

¡Los que lo vieron lo comparan con un cocodrilo que tomó esteroides! Esta bestia de los mares vivió durante los períodos Jurásico y Cretáceo, tiene las órbitas de los ojos encaramadas a la cúspide de la cabeza, lo que indica que su mirada se fijaría en la presa hasta atraparla. En la reconstrucción se pueden ver las aberturas que sostenían los poderosos músculos de la mandíbula, lo que le permitía triturar todo lo que se cruzaba en su camino. También se observan los enormes huecos donde se implantaban sus gigantes dientes afilados.

El paleontólogo Richard Forrest señaló: “Ésta es una muestra emblemática, una de las más emocionantes que he visto en años”. El fósil fue adquirido por US$37.000 por el Museo del Condado de Dorset.

Los lagartos no suelen ser constructores de madrigueras, sin embargo, en el norte de Autralia, existe una especie que se caracteriza por cavar túneles donde su familia vive por muchos años. Un grupo de científicos de la Universidad Macquarie, en North Ride, estudiaró el comportamiento de los elizones del desierto –Lipholis kintorei es su nombre científico– , los que viven en el Parque Nacional Uluru– Kata Tjuta. Según los investigadores, estos reptiles arman sus madrigueras cavando varios túneles, y las mantienen ocupadas por unos siete años. Ahí vive toda su gran familia, la que permanece unida. La hembra se dedica a cuidar a sus crías y el macho le es siempre fiel.

Agosto - 2011 - www.kidsnews.com.ar

La Isla de los Kanguros Está en el sur de Australia –en Oceanía– y permaneció aislada y virgen durante siglos.

S

idney, Australia. Este país tiene 7.741.220 kilómetros cuadrados de extensión (es el sexto más grande del mundo) y 50.000 kilómetros de costa con más de 10.000 playas de arenas doradas y aguas azules. Pero vale la pena tomar nota de esta cifra: aquí viven 40 millones de canguros.

La embajadora de España en ese país –Zorica McCarthy– pasó unas vacaciones en la isla y su relato es apasionante.

“Quizás no sea el lugar más fácil para llegar, pero merece la pena y el esfuerzo.

Al no haber sido tocada por la mano del hombre durante muchísimo tiempo, tiene una naturaleza virgen impresionante, con una alucinante variedad de fauna”.

Y continúa: “Lo primero que te llama la atención son los pingüinos azules, diminutos, que no levantan más de 20 centímetros del suelo, y están por todas partes, paseando por la calle, descansando bajo los árboles o en los porches de las casas. ¡Conviven con los 4.500 vecinos de la isla! También hay koalas y los leones marinos más perezosos y hedonistas del mundo. Se pasan

El dorado

Tigre del Paraná Pescadores de todo el mundo viajan a la tierra correntina para vivir una experiencia increíble: la pesca deportiva del dorado, con devolución de los ejemplares.

C

orrientes. Nuestra provincia tiene más de 750 km de costas sobre los ríos Paraná, Corriente y Uruguay, además de riachos, lagunas y esteros como los de Iberá. Toda esta zona constituye el segundo reservorio de agua dulce del mundo.

El dorado –que nada y se mueve por estos ríos– es el pez más importante que se puede capturar en la región, universalmente reconocido por su fuerza, su tamaño y espíritu de lucha. Para verlo, vale la pena participar de la Fiesta Nacional del Dorado que se celebra en agosto, en Paso de la Patria, a pocos kilómetros de Corrientes capital.

Identikit del dorado Su nombre científico es Salminus maxilosis y se consigna como una especie nativa de Sudamérica. Habita en aguas argentinas y algunas hidrorregiones de Bolivia, Paraguay, Uruguay y Brasil.

El dorado es famoso por sus saltos, su gran

el día tomando sol en la playa y te puedes acercar mucho sin que se inmuten”, –dice la embajadora muy divertida. Los que tampoco son muy amistosos son los canguros que se esconden de la gente, aunque es imposible no verlos en algún momento. La mejor época para visitar la isla es de noviembre a marzo. Los animales salen al anochecer porque durante el día hace demasiado calor. Sin molestar, se pueden ver las crías, los bebés koalas que se pasean sobre la espalda de sus madres o los pequeños canguros que salen de las bolsas “Además –cuenta McCarthy–, Kangaroo Island es un asentamiento de balleneros y marineros del siglo XIX y se pueden visitar los faros históricos; tiene uno de los mayores santuarios de abejas del mundo, boscosos parques nacionales y una gran industria de aceite de eucalipto. Las dunas son fascinantes –agrega–, a punto que las llaman el pequeño Sahara. ¡Todo en apenas 150 kilómetros de largo!”, concluye fascinada.

fortaleza y por no cansarse al nadar largas distancias entre correntadas. Prefiere hacerlo ahí porque es donde encuentra grandes cantidades de oxígeno y porque estos remolinos de agua son sitios excelentes para cazar su alimento: sábalos, bagres, mojarras, tarariras, palometas, cascarudos, anguilas y morenas. Tiene una doble hilera de dientes, puede medir hasta 1,10 m de largo y pesar más de 13 kilos. Vive más de 10 años, pero hay excepciones. Cazarlo es una fascinante aventura.

La ley Las Cámaras de Senadores y de Diputados de la Nación declararon el dorado pez de interés nacional, con lo cual se prohíbe su pesca para fines comerciales y recaen sobre él todas las leyes de protección y preservación. La iniciativa, sancionada y promulgada en el año 2005 (Ley 26.021), fue impulsada por la región Litoral Argentina (Entre Ríos, Santa Fe, Corrientes, Chaco, Formosa y Misiones).

Existe así una gran oportunidad para proteger un recurso bioeconómico estratégico y el delicado ecosistema en que habita. Para saber más: www.tigredelosrios.com.ar.

14 - SOLIDARIDAD

Agosto - 2011 - www.kidsnews.com.ar

Contra la desnutrición infantil

SEMBRANDO FUTURO

Desde hace 12 años, la Fundación Huertaniño construye huertas orgánicas en todos los rincones del país para luchar contra la desnutrición infantil.

Una esperanza contra el SIDA ¿Sabías que en Argentina viven alrededor de 6000 menores de 18 años infectados con VIH? Desde diciembre de 2010, FUNDAMIND lleva adelante la campaña “No más chicos con SIDA” con el objeto de concientizar sobre este riesgo, que afecta principalmente a los sectores más pobres. La dificultad para acceder al sistema sanitario y, sobre todo, la falta de prevención son las principales causas por las que muchos niños del país nacen con esta enfermedad heredada de sus madres.

Evitar el contagio de SIDA es fácil si sabemos cómo, por eso para, FUNDAMIND, todos los medios sirven a la hora de difundir los métodos de prevención: eventos, campañas en radio y TV y afiches callejeros. Se puede contribuir con una donación llamando al (011) 4957-7111 o acercándose personalmente a las oficinas de la fundación en 24 de Noviembre 142, Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Eco kit

A

unque parezca increíble, en la Argentina existen comunidades que todavía sufren de hambre y, como suele ocurrir en situaciones de emergencia social, los más vulnerables son los chicos. ¿Cómo es posible que en un país rico en recursos naturales haya tantos niños privados del derecho básico a la alimentación?

Esta es la incómoda pregunta que llevó al ingeniero Felipe Lobert a crear la primera huerta de la Fundación Huertaniño allá por 1999 en El Aguará, provincia de Chaco.

Hoy, la fundación lleva más de 160 huertas construidas en escuelas de todo el país y sigue cumpliendo con la misión que se propuso en sus comienzos: una Argentina más justa, sin hambre ni desnutrición. ¿Cómo lograrlo?

Los que trabajan en Huertaniño

creen en que la verdadera solución al problema del hambre debe ser sustentable. ¿Qué quiere decir “sustentable”? Significa que no alcanza con donar alimentos cada tanto, sino que es necesario entrar en las comunidades y enseñarles cómo ellas mismas pueden alimentarse, haciendo algo tan sencillo como cultivar el suelo en huertas orgánicas. “No se trata solamente de ir y darle de comer a la gente, sino de recuperar una forma de producción, de fomentar un cambio cultural; que los chicos comprendan que no tienen por qué pasar hambre ya que la solución está en sus propias manos y en su propia tierra”, explica Constanza Feldman, responsable de Comunicación de las oficinas de la fundación en Buenos Aires. “Huertaniño es un proyecto educativo que apunta a lograr transformaciones y

mantenerlas en el tiempo, por eso es sustentable”, agrega.

Para lograr el objetivo, cuentan con el apoyo del INTA (Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria), que brinda los materiales y los conocimientos técnicos para

Cómo acercarte a Huertaniño Las oficinas de Huertaniño están en Vuelta de Obligado 1441, 3° A, en el barrio de Belgrano de la Ciudad de Buenos Aires (a dos cuadras de la estación de subte José Hernández). Te podés contactar por teléfono de lunes a viernes de 9 a 17 horas al 47843819/4780-5954 o por e-mail a info@mihuerta.org.ar.

Huertaniño edita la revista mensual Mi Huerta con notas sobre nutrición y solidaridad.

Tiene distribución gratuita y puede consultarse también en el sitio web de la fundación: www.mihuerta.org.ar.

La fundación también invita a asistir al Greenfilm Fest 2011 de Buenos Aires (www. greenfilmfest.com.ar), un festival de cine ambiental a realizarse en Cinemark Palermo entre los días 25 y 31 de agosto. Allí, Huertaniño proyectará sus spots publicitarios antes de las películas y habrá voluntarios repartiendo folletos informativos.

construir huertas mientras la fundación se encarga de obtener el dinero necesario. Así, la gente de Huertaniño se va acercando a las comunidades necesitadas de las distintas provincias, instala las huertas y enseña cómo cultivarlas. Pero no se quedan allí para siempre: es responsabilidad de la comunidad mantener la huerta productiva y en condiciones. Feldman nos cuenta: “cuando volvés después de un tiempo y ves que hay gente en el pueblo que se construyó su propia huerta y ya tiene qué comer, ahí entendés el sentido de lo que hacemos”.

Vos también podés ayudar Como toda fundación, Huertaniño depende de las contribuciones que recibe de más de 400 donantes, ya sean empresas o personas.

Martiniano Molina, el cocinero de la TV, y Juan Carr, de Red Solidaria, son algunas de las varias figuras que apoyan públicamente este proyecto. Pero no hace falta ser famoso: cualquiera puede ser socio de la fundación haciendo una contribución mínima de $20 por mes y, con muy poco, ayudar a que cada vez más huertas lleguen a más puntos de la Argentina. Además, Huertaniño cuenta con cientos de voluntarios que dan una mano, especialmente en los hogares Soles en el Camino y Fundación Juanito, donde siempre hace falta quien acompañe a los chicos en las actividades prácticas.

¡A veces, la solidaridad también puede resultar práctica! La Fundación Garrahan nos propone ayudar comprando el “eco kit”. ¿Qué es el “eco kit”? Se trata de un producto muy útil compuesto por una palangana, un balde y una palita para la basura. Reciclando los 720.000.000 de tapitas de gaseosa recolectadas en todo el país, la fundación fabrica este juego de limpieza ecológico que se vende a beneficio del Hospital Garrahan a solo $17,90 en los supermercados Jumbo y Easy. “Detrás de cada tapita hay un gesto de amor que se multiplica en los millones de argentinos que expresan su reconocimiento a nuestro querido Hospital Garrahan” nos cuenta Patricia Gavilán, coordinadora del programa. De esta forma, quienes compran el “ecokit” no solo ayudan a los chicos del Garrahan, sino que también contribuyen al cuidado del medio ambiente. Un doble gesto de solidaridad que, además, nos permite llevarnos a casa tres artículos que nunca están de más.

LIBROS - 15

Agosto - 2011 - www.kidsnews.com.ar

Libros y más libros Llegó la hora de continuar con nuestra lectura.

Aquí algunas opciones 1. Un paseo matemático por el museo Una visita familiar a un espacio donde el arte se muestra en todo su esplendor y sin querer se mezcla con las matemáticas. Para aprender a buscar proporciones, para mirar desde arriba y desde abajo, para descubrir números, puntos, líneas, trazos mágicos que han dado vida a obras increíbles. Con actividades, recomendado para lectores de 5 a 105 años. Majungmul y Yoon- Chu Kim, ediciones iamiqué. Este libro, en su versión original en coreano, recibió una mención especial en la Feria del Libro Infanto-juvenil de Bologna 2009.

2. El Hilo Historias muy bien escritas y bellamente ilustradas que dan origen a otra historia.

Cosas de la vida, cotidianas, ilusorias, fantásticas, que al final convergen para crear otro mundo. Un libro singular escrito por Eduardo Abel Giménez, autor de novelas como Quiero escapar de Brigitte, Monstruos por el borde del mundo y El fondo del pozo o libros como Bichonario o Comoagua. Ilustrado por Claudia Degliuomini, egresada de la Academia Nacional de Bellas Artes que ha trabajado en libros para nuestro país, Brasil,

3.

Chile, Estados Unidos, España, Italia, México, Puerto Rico y Reino Unido. Ediciones del Eclipse.

3. Máquinas voladoras Con este libro de la colección Klutz podés construir tres aviones y experimentar con ellos. Las máquinas son Pájaro de Fuego, Estrella Fugaz y Caballito de Aire. Además, podrás entender la ciencia básica del vuelo y sacar ideas para jugar con tus aviones.

Para chicos de más de 8 años.

Catapulta.

En la Feria y en 3D

1.

2.

Durante la 21a Feria del Libro Infantil, en el stand de Telefónica hubo distintas propuestas interactivas. Se presentó un adelanto de la película educativa en 3D estereoscópico Innovaciones Imperiales, protagonizada por los personajes de Aula 365 Speedy, y con la cual los chicos podrán recorrer diferentes imperios, como el azteca, el maya, el egipcio, el griego y el chino (pronto estará disponible en el sitio oficial, www.aula365. speedy.com.ar).

También pudieron experimentar con una pantalla touch screen de eBook y así conocer el sitio, navegar y disfrutar de la lectura online de contenidos digitales.

16 - RECOMENDADOS

Agosto - 2011 - www.kidsnews.com.ar

MÚSICA LANZAMIENTOS DE DISCOS

1.Lo nuevo de Red Hot Chili Peppers L

uego de cinco años sin publicar material nuevo, la agrupación norteamericana se prepara para el lanzamiento de su último trabajo discográfico, titulado I’m With You. El décimo álbum de estudio de la banda será lanzado el 30 de agosto. El primer sencillo ya suena en las radios y se llama “The Adventures of Rain Dance Maggie’’. ¿Un dato? Para componer el disco, crearon setenta canciones de las que seleccionaron catorce con sonidos muy diferentes entre sí.

4.Amor surrealista Tanto amor” es una de las once canciones que forman parte de Ringo, la nueva producción discográfica de Massacre. El corte, que ya suena en las bateas, cuenta una historia de amor sin tiempo y tiene una armoniosa melodía formada por guitarras, pianos y cuerdas. El videoclip fue filmado en una isla del Tigre y muestra a los integrantes, junto con algunos invitados, reunidos en una mesa surrealista prepara-

A

principios de 2010, el grupo reformuló su estructura, cambiando de septeto a quinteto eléctrico. Ahora, con un sonido diferente, presenta Búfalo: el disco número doce de sus veintidós años de carrera. “Búfalo” es también el nombre de una de las canciones, que habla sobre los principios que uno intenta no abandonar, mirando siempre para adelante.

En total, el álbum contiene diez temas nuevos y dos versiones, una de ellas con un invitado sorpresa.

Búf g Nor rabó e alo se b ne e r pro g to N l Est Roc rama apolit udio a k día & Po ¿Cuál no de s 16 p e l , 17 ), dura s? (FM y n de 18 de te los 201 1. mayo

3.Un sueño musical R

Además de llevar más de 60 millones de discos vendidos en todo el mundo y obtener seis premios Grammy a lo largo de su carrera, la banda liderada por Anthony Kiedis fue capaz de crear clásicos del rock actual, como “Give It Away”, “Californication”, “Under the Bridge” o “Scar Tissue”.

“

2.La Mississippi se renueva

dos para tomar el té. Ringo, el octavo disco de la banda, contó con la producción artística de Alejandro Vázquez (Carajo, Bersuit, Intoxicados) y fue grabado en los estudios El Pie, Tónica y El Quincho entre marzo y junio de este año.

oberto Pettinato lanza My head is my only house unless it rains, un álbum de free-jazz grabado en Nueva York junto con dos importantes músicos: el bajista Henry Grimes y el baterista Tyshawn Sorey. El proyecto surgió el año pasado, cuando el saxofonista decidió cumplir el sueño de toda su vida de componer un álbum con reconocidas figuras del género. El CD incluye una versión libre de “Aurora”, más conocida como “Canción de la Bandera”.

5. Evanescence prepara nuevo disco D

espués de cinco años intensos tras su éxito mundial y segundo trabajo, The Open Door, el grupo de rock-metal estadounidense anunció el lanzamiento de su tercer álbum, que saldrá a la venta en el mes de octubre.

Amy Lee, cantante y líder de la banda, contó que el nuevo disco será el más heavy y también el más maduro, y aclaró que el sonido será totalmente diferente al que venían haciendo. ¿El primer sencillo? “What you Want”.

Su primer disco, Fallen, alcanzó un gran éxito internacional con más de 17 millones de discos vendidos en todo el mundo, dos singles Top 10 y dos premios Grammy en 2003 (Mejor Artista/Grupo Novel y Mejor Interpretación Hard Rock por el tema “Bring Me to Life”).

6.Sonidos mágicos S

i sos fanático de la saga del mago adolescente, no te podés perder la banda de sonido de su última película: Harry Potter y las reliquias de la muerte, parte 2. Contiene veinticinco temas que forman parte de la historia compuestos por el músico francés Alexandre Desplat, responsable también del soundtrack de la primera parte.

Películas estrenos en DVD LANZAMIENTOS EN DVD DE AVH Barbie: el secreto de las hadas Cuando un grupo de hadas se lleva repentinamente a Ken, las dos amigas estilistas de Barbie revelan que son hadas y que su enamorado está en un mundo mágico y secreto. Así es como Barbie y su rival Raquelle se embarcan junto con sus amigas en una travesía llena de acción para traerlo de regreso. Para eso, deben mantenerse unidas durante todo el camino y aprender que la verdadera magia no sólo se esconde en el mundo de las hadas, sino en el poder de la amistad.

Contiene el video musical “¿Sabes guardar un secreto?” y escenas eliminadas. AVH.

Caracachumba a la Carta Este grupo de música y humor presenta su último espectáculo, con fotos y backstage. A lo largo del video se escuchan las canciones que consagraron al grupo, en versiones renovadas y con el marco de una escenografía deslumbrante. Entre los temas: “La marisopa”, “Abrigate marinero”, “El ciempiés”, “Teresa Chiche” y “Copete”, “El Bar”, “La Playa”, “Luas”, “A mí también”, “El viejo juego de la silla” y un popurrí de todas las despedidas de anteriores espectáculos. GOBY MUSIC

18 - CIENCIA

Agosto - 2011 - www.kidsnews.com.ar

Astronomía

Saturno tiene una mancha

Fue fotografiada por el telescopio espacial Hubble en marzo de este año y los científicos afirman que se produjo por una gigantesca tormenta.

P

aís Vasco. Los tomó un poco por sorpresa porque habían pronosticado este fenómeno meteorológico… pero ¡lo calcularon para que se produjese en 2020! La gran tormenta que azotó a Saturno se adelantó 9 años y quedó registrada como una mancha blanca con dimensiones similares a las de la Tierra. No es que el planeta de los anillos no haya tenido “mal tiempo” pero ya hubo un “tormentón” a finales de 2010 y se venían dando a razón de uno por año. La última tormenta se desencadenó a finales del año pasado y sorprendió a los científicos porque no esperaban esta última tan seguida de la anterior. El fenómeno se ha venido produciendo regularmente cada año saturnino, equivalente a 29,5 años terrestres, y lo estudia un equipo de astrónomos liderado por el español Agustín Sánchez-Lavega, de la Universidad del País Vasco. “La gran mancha blanca ha afectado profundamente, como no se sabía antes, la atmósfera del planeta por encima de sus capas de nubes, cambiando composición y temperatura (hasta 15 grados centígrados) –dice–, y además, estos estudios permiten contrastar los modelos que tenemos para explicar la formación de tormentas en muy diferentes condiciones. Las atmósferas de otros planetas constituyen laboratorios naturales en los que estudiar la meteorología y el clima del nuestro”.

Al comienzo, observaron una mancha que “creció rápidamente en tamaño y brillo, extendiéndose desde unos 3.000 kilómetros hasta unos 8.000 en una semana”, señala un artículo de la revista Nature. “Dos se-

manas después de que se desencadenara la tormenta, se veía como una mancha blanca compacta seguida de una cola de nubes brillantes expandiéndose hacia el

este –continúa diciendo el texto– y en 55 días, esa cola había rodeado a todo el gran Saturno, y se había convertido en una perturbación de escala planetaria. La mancha

sigue activa, y esto tampoco es normal para los expertos”, concluye la publicación.

“A fecha de hoy, más de seis meses después de la tormenta, su foco original, aunque debilitado, sigue activo, lo que representa una sorpresa mayúscula y un desafío en la comprensión de estos violentos sucesos meteorológicos”, añade Sánchez-Lavega, director del Grupo de Ciencias Planetarias de su universidad y un especialista de reconocido prestigio internacional.

“El origen energético de este tipo de fenómenos se encuentra en las profundas nubes de agua, a unos 250 kilómetros por debajo de las nubes visibles de amoníaco. La tormenta y la perturbación subsiguiente exigen que los vientos se extiendan en profundidad hasta las nubes de agua, es decir, allí adonde no llega la iluminación solar. Es innegable que los vientos tienen su origen en la fuente interna de calor saturnino”, confirman.

Astrónomos aficionados “Los primeros signos de la tormenta fueron detectados por astrónomos japoneses aficionados, con telescopios en la Tierra el 5 de diciembre del año pasado. Era un punto blanco emergente en el hemisferio norte de Saturno”, explican los investigadores en un artículo de la revista Nature.

Prácticamente al mismo tiempo, la sonda espacial Cassini, de la NASA, captó actividad eléctrica asociada a la tormenta.

¡Que los cumplas feliz!

Neptuno sopla las velitas

Este planeta, que está a unos 4.400 millones de kilómetros de distancia de la Tierra, celebró el 12 de julio su primer cumpleaños.

R

eino Unido. Apenas tiene un año, pero equivale a 164,79 años terrestres, desde que fue descubierto por los hombres el 24 de septiembre de 1846. No sabemos demasiado de Neptuno y hay varias causas. ¿Por qué conocemos tan poco aunque haya sido el primer planeta del sistema solar que se descubrió en forma deliberada?

Veamos. Se encuentra a aproximadamente 4.400 millones de kilómetros de distancia de la Tierra y no puede ser visto desde nuestro planeta sin un telescopio, y eso recién luego de una hora de búsqueda. Su hallazgo se lo disputan entre varios científicos: el francés Le Verrier y el británico John Couch Adams, aunque se les da crédito a ambos. Sin embargo, cada vez está más firme la hipótesis de que el

primero en vislumbrarlo fue Galileo Galilei –famoso astrónomo y matemático italiano– quien documentó la evidencia en su obra El mensajero de las estrellas.

“Si nos fijamos en los dibujos de enero de 1613, se puede observar un dibujo fantástico de Júpiter y sus lunas”, señala el doctor Robert Massey, de la Real Sociedad Astronómica británica. “Incluso incluye un objeto etiquetado como ‘estrella fija’, que es el primer dibujo telescópico del planeta Neptuno”, afirma convencido de que el pionero fue Galilei.

Lo cierto es que los astrónomos saben muy poco de Neptuno porque el planeta sólo ha sido fotografiado una vez a corta distancia, en la misión Voyager 2, en 1989, y nunca se pudo viajar hasta él. Además,

debido a que sus estaciones duran 40 años terrestres, sólo la primavera de Neptuno y principios de verano fueron bien documentados.

Sin duda, este planeta no es para científicos impacientes…

¿Qué telescopios especiales conocés? ¿Qué descubrieron? ¿Cuántos observatorios astronómicoa hay en la Argentina?

CIENCIA - 19

Agosto - 2011 - www.kidsnews.com.ar En el desierto de Atacama

Un oasis de cielo límpido S

antiago, Chile. Algunos de los telescopios más poderosos del planeta están apostados en las arenas de ese suelo chileno, que tiene un cielo sin contaminación y un clima

muy seco. Nos referimos al desierto de Atacama, al norte de Chile. Sin embargo, muy pronto, cuando llegue el VLT (Very Large Telescope, en inglés), los telescopios existentes se

¿Quién fue Galileo Galilei?

Fue un físico y astrónomo italiano, nacido en Pisa en 1564. Su papá, el florentino Vincenzo, era músico, pero fue obligado a dedicarse al comercio para sobrevivir.

En 1574, la familia se trasladó a Florencia, y Galileo fue enviado un tiempo al monasterio de Santa Maria di Vallombrosa, hasta que, en 1581, su padre lo inscribió en Medicina en la Universidad de Pisa. Pero en 1585, ya sentía pasión por las matemáticas y abandonó los estudios universitarios sin obtener ningún título, aunque sí leía apasionadamente filosofía y literatura. ¿Qué hizo?

Era tan inteligente que se ocupó con éxito de arquitectura militar y de topografía, realizó diversas invenciones mecánicas y descubrió el isocronismo del péndulo. En 1599, se casó con la joven veneciana Marina Gamba, de quien se separó en 1610.

Tuvo dos hijas y un hijo.

En julio de 1609, visitó Venecia y se enteró de que habían fabricado el anteojo, y se dedicó a perfeccionarlo. Con sus lentes observó la Luna; descubrió cuatro satélites de Júpiter y pudo ver las fases de Venus, un fenómeno que sólo podía explicarse aceptando la hipótesis heliocéntrica de Copérnico; que es el Sol el centro del sistema.

Galileo publicó sus descubrimientos en un breve texto, El mensajero sideral. Ello le valió que fuera reconocido en toda Europa y le dieran una cátedra honoraria en Pisa.

¿Por qué fue silenciado?

En 1611, viajó a Roma, donde el príncipe Federico Cesi lo hizo primer miembro de la Accademia dei Lincei, fundada por él. Se declaró copernicano y fue denunciado ante el Santo Oficio; en 1616, los libros de Copérnico fueron prohibidos y Galileo fue advertido: no debía promoverlo.

Su silencio se mantuvo hasta 1623, cuando Urbano VIII fue electo Papa. Fue cuando publicó El ensayador, que desarrolla su concepción de las matemáticas. El pontífice celebró la obra y esto lo animó a escribir otro libro para clarificar la cuestión de los sistemas astronómicos: en 1632 apareció su Diálogo sobre los dos máximos sistemas del mundo; todo lo escrito significó un verdadero manifiesto copernicano, una apología o defensa.

Condenado injustamente Al Santo Oficio no le gustó para nada y abrió un proceso a Galileo que terminó con su condena a prisión perpetua (aunque le dieron arresto domiciliario en su villa de Arcetri). Allí transcurrieron los últimos años de su vida, ensombrecidos por la muerte de su hija Virginia, por la ceguera y por una salud cada vez más debilitada, hasta su muerte.

verán como enanos: será el más alto del mundo y se construirá en los Andes, a 2.600 metros de altura, frente al Observatorio Paranal. Cuando esté listo –más o menos en 10 años– será el más eficaz instrumento óptico del mundo.

El VTL alcanzará el tamaño de un estadio de fútbol, pesará 5.000 toneladas y su costo estimado será de 1,5 mil millones de dólares. Tendrá la capacidad para resistir terremotos de gran magnitud, propios de la región.

Los astrónomos dicen que producirá imágenes 15 veces más precisas y

definidas que las del telescopio espacial Hubble y podría develar si hay vida en otros planetas.

El Observatorio Europeo Austral (ESO por sus siglas en inglés), que opera Paranal, dice que “este chiche nuevo” podría revolucionar al mundo como lo hizo Galileo Galilei.

Tomen nota: su lente principal tendrá 42 metros de ancho (cinco veces más que otros estacionados en Paranal) y como es imposible hacer una lente así, de una sola pieza, ingenieros europeos construirán mil lentes hexagonales que serán

embarcados hacia Chile.

Allí serán ensambladas como piezas de un rompecabezas. Henri Boffin, astrónomo jefe en Paranal, dice: “El nuevo telescopio ayudará a los científicos a responder una serie de preguntas que han surgido a partir de las observaciones hechas con los ya existentes. Por ejemplo, hemos descubierto que la expansión del universo se está acelerando, pero no tenemos ni la mínima idea de por qué. De la misma forma, sabemos que el universo está compuesto en parte de materia oscura, pero no tenemos idea de qué es, y representa un 25% del total”.

Otros telescopios estacionados en Atacama ayudaron a los científicos a lograr descubrimien-

tos notables. Por eso es que este lugar es un verdadero paraíso para los astrónomos. Se calcula que para 2025, Chile será receptor de la mitad de la infraestructura para captar imágenes espaciales del mundo. La altura y la resequedad del terreno son ideales para lograr imágenes perfectas. “Los radiotelescopios recogen ondas sonoras del espacio exterior, pero las señales son con frecuencia distorsionadas por el vapor de agua de la atmósfera de la Tierra, y eso aquí no ocurre”, señalan con entusiasmo. Otro motivo por el que los astrónomos eligen este lugar de Chile es porque estos observatorios del hemisferio sur no compiten con los de Estados Unidos y Europa.

20 - CIENCIA

Agosto- 2011 - www.kidsnews.com.ar

Dinosaurios

¿Fríos o calientes?

A través del estudio de sus dientes, un grupo de científicos pudo determinar con exactitud la temperatura corporal de estos animales prehistóricos.

C

alifornia, EE.UU. Desaparecieron hace 145 millones de años y hoy sabemos que los dinosaurios tenían casi la misma temperatura que los mamíferos actuales. Una investigación del Instituto Tecnológico de California (CalTech), que fue publicada por la revista científica Science, afirma que “los dientes guardaban el secreto” y que todos los “dinos” –no importa el tamaño– tenían casi la misma temperatura.

Por ejemplo, el gigantesco braquiosaurio, con unas 40 toneladas de peso, medía en el termómetro 38,2 grados Celsius, mientras que el

camarasaurio, de 18 toneladas, marcaba 2,5 grados menos, ambas temperaturas muy cercanas a los 37° del ser humano.

Los expertos abordaron el estudio del esmalte externo de los dientes fosilizados, que siempre –o casi siempre– está mejor preservado que el interior de las piezas, correspondientes a los saurópodos, los gigantescos herbívoros, reyes del período Jurásico. Usaron once dientes encontrados en Tanzania y Estados Unidos, pertenecientes a los dinosaurios de cola y cuello largos, los brachiosaurus brancai y los camarasaurus.

Para descu-

brir este tema de la temperatura, se basaron en un principio químico: “Los isótopos –como se denomina a los átomos de un mismo elemento pero con diferente cantidad de neutrones y, por tanto, distinto peso– tienden a aglutinarse con otros isótopos de similar peso, y la fuerza de esos vínculos ente ellos varía según la temperatura a la que se hayan unido”. Los investigadores declararon su conclusión: “Lo cierto es que aún no sabemos con certeza, no podemos afirmar si eran de sangre caliente o bien de sangre fría pero sí capaces de mantener temperatura estable por su volumen”, agregaron. “Ese clumping, como se l l a m a

¿Qué significa?

Metabolismo: que tienen lugar en las células del cuerpo. Es un proceso por el cual la energía que contienen los alimentos que ingerimos se transforma en el combustible necesario para impulsar todo lo que hacemos. El proceso es constante, imparable.

Empieza en el momento de la concepción y concluye al morir.

Por eso se trata de un proceso vital para todas las formas de vida de los reinos animal y vegetal.

al proceso de agrupamiento, es más fuerte a temperaturas bajas y luego, a medida que aumenta la temperatura, los isótopos tienden a diseminarse dentro de la molécula o las estructuras que los contienen.

Esto da origen a una suerte de termómetro, que se puede reconstruir para saber a qué temperatura se formó la molécula”, explicó el científico John Eiler.

Tales hallazgos, sin embargo, no son suficientes para concluir un debate de larga data: ¿fueron los dinosaurios animales de sangre caliente o fría?

Las visiones más audaces se inclinan por creer que eran de sangre caliente y se basan en evidencias de su anatomía, el hábitat y el comportamiento de estos antiquísimos animales.

“Nuestros datos indicarían que su temperatura corporal era

claramente más elevada y estable que la del ambiente en que vivían. Pero eso no quiere decir que tuvieran un metabolismo acelerado como el de las aves, sino que podían mantenerse calientes porque eran muy grandes; hay una relación directa entre metabolismo y tamaño anatómico”, afirmó el geoquímico Eiler.

Tesoros submarinos

El futuro en el fondo del Pacífico En el fondo del océano Pacífico hay tierras raras (elementos químicos importantes) especialmente valiosos para la electrónica.

T

okio, Japón. La escasez de tierras raras (un grupo de elementos químicos, los metales llantánidos) y de otros metales de transición como el itrio es un

tema preocupante en nuestro mundo actual. ¿Por qué? Porque su uso es cada vez mayor en el ámbito de la electrónica y las energías no renovables. No es

¿Qué significa?

Itrio: metal de las tierras raras escaso en la corteza terrestre. Se usa en la fabricación de componentes electrónicos. Se simboliza con la Y. International Seabed Authority: en español, su nombre es Autoridad internacional de los Fondos Marinos. Se trata de un cuerpo intergubernamental con base en Kingston, Jamaica, creado para organizar y controlar las actividades vinculadas con los minerales en aquellas áreas cuyos fondos marinos sean internacionales.

que no haya varios yacimientos esparcidos por diferentes países, pero la falta de rentabilidad para su extracción ha hecho que su producción se concentre en China, el mayor generador de electrónica del mundo actual.

Por suerte, investigadores japoneses analizaron los sedimentos de fondos marinos extraídos en 78 zonas del océano Pacífico –la mayor parte ubicadas en aguas internacionales– y encontraron que la concentración de tierras raras es alta, aunque están entre los 3 y 6 mil metros de profundidad.

La especialidad –Minería de fondos marinos en aguas internacionales– es reciente y está regulada por la International Seabed Authority, que ya advirtió que los costos de extracción son altísimos a pesar de los recursos tecnológicos.

No obstante, hay optimismo en la comunidad científica: “Estimamos que un kilómetro cuadrado alrededor de una de las zonas

muestreadas podría proporcionar un quinto de la cantidad anual de estos elementos consumida en el mundo”, dice Yasuhiro Kato, de la Universidad de Tokio.

Pero atención. Pensemos en lo siguiente: explotar un mineral en tierra firme provoca un riesgo ambiental cuya extensión puede controlarse si se toman los recaudos. ¿Y en el océano? No parece posible limitar el riesgo. Los daños podrían extenderse indefinidamente. Es por eso que, ante la posibilidad de comenzar a explotar comercialmente las existencias de los depósitos de los grandes nódulos de manganeso, ya surgieron voces de alarma por los posibles daños ecológicos que se podrían producir tanto en la flora y como en la fauna, al expandir posibles productos tóxicos.

Vamos de paseo

En el coche de los chicos Se presentó un automóvil para que los niños vayan solos a la escuela.

Shangai, China. General Motors diseñó un vehículo urbano que no requiere conductor. Se llama EN-V (siglas de “electric networked vehicle “ o “vehículo eléctrico en red”), tiene dos ruedas, una de cada lado y en él caben solo dos personas. Está programado por una computadora y arranca con un empujón “a mano”. Se puede deslizar a una velocidad de unos 40km/h –o más, según se programe– y puede cubrir hasta 40 km en una sola carga. No cuenta con airbags ni, pero es bien inteligente como para no chocar.

Tiene sensores y giróscopos especiales (que lo ayudan a mantenerse en equilibrio mientras se mueve), cámaras y un sistema de GPS (sistema de posicionamiento global) para ver su entorno y ubicarse en el camino. Además, cuenta con conducción automática, una cualidad interesante. El vehículo tiene la capacidad de comunicarse con otros automóviles y con lo que está a su alrededor, como los edificios. Si bien una persona lo puede conducir, está concebido para que se maneje solo. Aún no están dadas las condiciones para mandarlo a “la jungla urbana” en medio de otros autos usuales. Fue diseñado para operar en zonas especiales, como un parque olímpico o ciudades que sólo permiten este tipo de vehículos.

Otra superventaja es que un En-V necesita menos material en su fabricación y menos energía para hacerlo mover: los especialistas sostienen que, como es un vehículo autónomo, sus conductores –pasajeros– podrían leer, mantener teleconferencias o dormir mientras son transportados. ¡Una maravilla!

CIENCIA SALUD - 21

Mayo - 2011 Agosto - 2011- www.kidsnews.com.ar - www.kidsnews.com.ar Mejor estado físico

Dormir bien = rendir más Los que investigan el sueño afirman que dormir profundamente mejora el rendimiento deportivo.

E

stados Unidos. La investigación, publicada en la revista Sleep (Sueño), involucró al equipo de básquet masculino de la Universidad de Stanford, Estados Unidos. ¿Qué hicieron? Los científicos les pidieron a los jugadores que durmieran unas 10 horas cada noche durante 6 semanas y determinaron que la precisión de sus lanzamientos mejoró un 9%, se optimizaron sus tiempos de velocidad en carreras cortas y sus niveles de fatiga disminuyeron.

La doctora Cheri Mah, de la Clínica y Laboratorio de Investigación de Trastornos de Sueño de Stanford, afirma que “la calidad del sueño es frecuentemente pasada por alto por los deportistas. Intuitivamente, muchos jugadores y entrenadores saben que el descanso y el sueño son importantes, pero a menudo es lo primero que sacri-

Poderosos chiquititos azules Estados Unidos. La súper fruta –el arándano latino, como también lo llaman– puede ayudar a prevenir enfermedades.

Pertenece al grupo de alimentos funcionales, es decir que tienen grandes cantidades de antioxidantes (compuestos que pueden prevenir la oxidación, una reacción química que puede dañar o matar las

células). Entonces, en el campo de la prevención de enfermedades, los azules latinoamericanos son los súper héroes. con cuatro veces más de antioxidantes que las especies del América del

Norte, según el Journal of Agricultural and Food Chemistry (Diario de Química Agrícola y Alimenticia). Todavía estas frutas fantásticas no están disponibles en el mercado, pero según los investigadores, es posible convertirlas en un alimento popular o incluso en un suplemento nutricional en poco tiempo.

Si estás derecho, estás mejor fican. Los resultados –afirma Mah– sugieren que es importante que el sueño sea una prioridad durante un periodo largo y no sólo en la víspera del partido” El profesor Derk-Jan Dijk, experto en sueño y fisiología de la Universidad de Surrey, Inglaterra, opina que tenemos que considerar el sueño tan importante como el ejercicio.

“Debemos ver el sueño como un proceso activo.

Dormir lo suficiente es algo positivo que nos ayudará a rendir más en todos los aspectos de la vida”, dice el experto.

“Quizás unas horas de sueño adicionales conduzcan a una rutina de entrenamiento más efectiva y nos ayuden a aprender más. La práctica hace a la perfección, y esto ocurre más rápido si hemos dormido lo suficiente”, agrega.

EE. UU. y Canadá. Una investigación conjunta de las universidades del Sur de California (USC), Estados Unidos, y de Toronto, Canadá, demostró que enderezar la columna y adoptar una postura dominante reduce nuestra sensibilidad al dolor.

Los científicos hicieron dos experimentos en los que los participantes debían adoptar poses dominantes, sumisas y neutrales –alternativamente– mientras los sometían a una fuente de

dolor. Aunque la mayoría de la gente se encoge como un ovillo cuando algo le duele, según este estudio tendríamos que hacer lo opuesto, es decir, elongar, estirarnos. El efecto se debe a que enderezar el cuerpo tiene

un impacto en los niveles de hormonas vinculadas con el dolor. Hacernos un nudo nos hace sentir que no tenemos ningún control sobre lo que nos ocurre y es probable que intensifique el dolor.

Tony

Es el líder de los guardianes, siempre preocupado por la naturaleza y el cuidado del planeta. Desde su laboratorio del árbol sueña con ser un gran científico ambientalista. Es tenaz, idealista y romántico.

Nacho

Es vecino de Tony y el más joven de los guardianes. Fiel seguidor de los audaces planes de su amigo. Ama jugar a la pelota y es el más enérgico e inquieto de la pandilla.

Cru

Las flores en la ventana de Sol son su lugar favorito, pero la sigue en cada uno de sus viajes, conociendo nuevos jardines y aprendiendo sobre la naturaleza. Es una gran trabajadora en equipo, curiosa y perseverante.

Tronco

Sol

Conoció a Tony en el colegio y nunca más se separaron, es muy curiosa y sueña con viajar por el mundo para maravillarse con nuevos paisajes y lugares.

Pipa

Nació en el jardín de Nacho, pero vive en su cuarto porque su mamá se asusta mucho cuando la ve. Comparte su carácter inquieto con Nacho y es seguida de cerca por Tony, que la observa e investiga.

Desde cachorro es el compañero y protector de Tony. Cuando no está enterrando huesos o revolcándose en el pasto, sigue a su amo a todos lados atento a cualquier peligro que pueda presentarse.

Sumate a la acción de los Guardianes del Agua. ¿Qué ideas se te ocurren para cuidar este recurso tan preciado?

Envianos tu propuesta a info@kidsnews.com.ar y convertite en un guardián del agua.

22 - TECNOLOGÍA

Mayo - 2011 - www.kidsnews.com.ar Agosto

El futuro está aquí

cada uno dedicado a una temática diferente.

TECNÓPOLIS

AIRE Aquí se exponen los principales desarrollos de la industria aeronáutica y la exploración espacial que tienen lugar en nuestro país.

La atracción más visitada de este continente es “La experiencia de volar”, donde podemos experimentar la sensación de pilotear un avión dentro de un simulador de vuelo de alta tecnología.

“Cuando los chicos sienten que logran hacer despegar un avión, se ponen como locos ¡Y los grandes también!”, cuentan los coordinadores del simulador.

La gigantesca exposición, situada en el norte del Gran Buenos Aires, en el marco de los festejos por el Bicentenario, es una visita obligada para todo fanático de la ciencia y la tecnología.

TIERRA Este continente se centra principalmente en la ciencia aplicada a la agricultura, la explotación del suelo y el transporte terrestre. La atracción central es “El Cubo”, una muestra sobre la biosfera que conjuga naturaleza, arte y tecnología con resultados sorprendentes. También merece una visita “Los gigantes argentinos”, un espacio que nos anima a ponernos el traje de paleontólogos y encontrar restos fósiles de dinosaurios en el desierto.

B

uenos Aires, Argentina.

Bajo el lema “decir presente mirando al futuro”, en el mes de julio, se inauguró la exposición de arte, ciencia y tecnología “Tecnópolis”. Situada en el partido bonaerense de Vicente López –junto a la avenida General Paz–, la exposición muestra de cerca los últimos avances de la ciencia en la Argentina y el mundo, y brinda un acercamiento interactivo a la rica historia tecnológica de nuestro país.

Tecnópolis, la muestra más grande de su tipo en Latinoamérica, ofrece más de cincuenta hectáreas de atracciones de todo tipo, entre las que se hallan un simulador de vuelo, una imitación del ecosistema de la Antártida y una proyección 3-D sobre el origen del universo. Estará abierta de martes a domingos hasta el 22 de agosto y la entrada es libre y gratuita. ¿Qué es? ¿Un museo? ¿Una feria? ¿Un parque temático? Tecnópolis es un poco de todo eso y mucho más. Se trata de

un gran paseo al aire libre para grandes y chicos donde los visitantes no solo pueden recorrer o mirar, sino también interactuar con las diferentes tecnologías, conociéndolas a través de la experiencia. El parque está lle-

no de presentaciones audiovisuales, recorridos informativos, simuladores y juegos que nos permiten “vivir” los adelantos científicos que han tenido lugar los últimos años en el país.

Principales atracciones Tecnópolis está dividida en cinco “continentes” o áreas: aire, agua, tierra, fuego e imaginación,

AGUA La muestra estrella de este continente, dedicada a los recursos hidráulicos y su valor de reserva para el futuro, es el galpón de “Hielos Argentinos”, que nos lleva de viaje a la Antártida y los Hielos Continentales Patagónicos. Aquí podemos sentir en carne propia cómo es vivir y trabajar en el frío polar, así como “visitar” enormes témpanos de hielo traídos de los glaciares d e l

TECNOLOGÍA - 23

Agosto - 2011 - www.kidsnews.com.ar

Todo lo que tenés que saber: ¿Dónde está?

En la localidad de Villa Martelli, partido de Vicente López, sobre la colectora norte de la av. General Paz, entre las salidas de av.

Balbín y av. De los Constituyentes. La dirección exacta del acceso es J. B. de La Salle 4365; no existen accesos alternativos o secundarios. El predio pertenece al Ejército Argentino. ¿Cómo llego?

En auto: la feria cuenta con estacionamiento propio, aunque los fines de semana, especialmente, éste se ve sobrepasado de vehículos.

En tren: las estaciones de tren más cercanas (a unos 2 km) son Migueletes (línea ex Mitre, ramal José León Suárez), Juan B. Justo (línea ex Mitre, ramal Mitre) y Padilla (línea ex Belgrano). Todos los ramales parten desde la estación Retiro.

En colectivo: cualquier colectivo que te lleve a Gral. Paz y Constituyentes o Gral. Paz y Balbín te deja bien, especialmente aquellos que unen ambos puntos y tienen parada justo frente al acceso. Los colectivos son: 15, 21, 28, 29, 41, 67, 93, 110, 111, 112, 117, 127, 140, 142, 175 y 176 (consultar recorridos).

sur argentino. Y escuchar el estruendo que producen los rompimientos.

FUEGO Aquí se pone el foco en varias fuentes de energía generadas a partir del calor. En “Experiencia Atlas”, por ejemplo, asistimos a una proyección en 3D que nos remonta a los orígenes del universo a través de la experimentación con micropartículas atómi-

cas. También, podemos explorar el corazón de una central nuclear en “El ciclo del combustible nuclear” para aprender cómo se genera energía en las centrales de Atucha, Atucha II y Embalse.

IMAGINACIÓN Este quinto continente fue incluido con la premisa de que son nuestras propias ideas y propuestas, frutos de la imaginación, las que trazarán los cami-

nos tecnológicos del mañana. La instalación más icónica de este espacio es el imponente Centro de Exposiciones, donde podemos jugar partidos de fútbol con robots o ser estrellas del rock nacional por un momento, entre otras muchas sorpresas.

Como no nos alcanza el espacio para contarte de todas las atracciones de Tecnópolis, te proponemos una idea mejor: agendarte una visita y ¡verlas por vos mismo!

¿Cuándo puedo ir?

De martes a domingos de 12 a 21 horas. Está abierta desde el 15 de julio hasta el 22 de agosto inclusive. La muestra se suspende por lluvia. ¿Cuánto tengo que pagar?

Nada. La entrada es libre y gratuita y apta para todo público. ¿Dónde obtengo más información acerca de Tecnopolis?

En tecnopolis.ar (pantallazo general de la feria, fotos, vídeos).

En www.facebook.com/tecnopolisargentina (noticias, novedades e interacción con los visitantes).

En twitter.com/#!/tecnopolisarg (difusión general al instante).

En www.youtube.com/tecnopolis (videos ilustrativos).

ENTRÁ A

kidsnews.com.ar TODAS LAS NOTICIAS DE ACTUALIDAD DE ARGENTINA Y EL MUNDO EN UN SÓLO CLICK. ECOLOGÍA, CIENCIA, DEPORTES, ESPECTÁCULOS, SALUD, ECONOMÍA, Y TODO LO QUE NECESITÁS PARA ESTAR INFORMADO.

Editado por SOCIAL VOICE S.A. Kids News nº 33 Año nº 2 - Agosto 2011.

Niceto Vega 4662, 1er. piso, Ciudad de Buenos Aires (CP 1414), Argentina.

Teléfonos: 4777-0699 / 4779-0884 Correo: contacto@kidsnews.com.ar www.kidsnews.com.ar Editor responsable: Sebastián Nazareno Pereyra.

Directora editorial: Alejandra Becco.

Diseño: Leandro Marenzi.

Colaboradores: Hernán Moreno, Marianela Pérez, Samantha Carbone, Cintia Saporito, Federico Fernández, Agustín Axel Reed (relaciones institucionales y prensa).

Administración: Maricela Silva.

Departamento de Publicidad: publicidad@kidsnews.com.ar 4777- 0699 Agencia de Publicidad: Doblegé comunicación 5218-2394/95 Kids News, de Social Voice S.A., no se responsabiliza por las opiniones personales de los columnistas o entrevistados. El contenido de las publicidades no es responsabilidad de la editorial, sino de las empresas anunciantes. Registro de la Propiedad Intelectual expediente nro. 878137. Kids News, el periódico de los chicos es propiedad de SOCIAL VOICE S.A. Todos los derechos reservados.

Prohibida su reproducción total o parcial.

ISSN N° 1852-5792.

Impresión y encuadernación: KOLLOR PRESS S.A. Uruguay 124, Avellaneda - Bs. As. - Argentina Distribución: Capital y GBA: BRIHET e Hijos S.A. (Agustín Magaldi 1448, CABA).

Interior: Distribución Bertrán S.A.C. Vélez Sarsfield 1950, CABA.

24 - TECNOLOGÍA

Agosto - 2011 - www.kidsnews.com.ar

Videojuegos

Uno más no y no pedimos más...

Hay juegos de acción, de aventuras, de superhéroes y de película. ¿Cuál preferís?

Linterna Verde: Rise of the Manhunters El héroe de cómic Linterna Verde debuta en el cine y en las consolas en simultáneo de la mano de la Warner Bros., con una aventura de acción en tercera persona para todas las plataformas del mercado. En principio la idea no parece muy compleja: metidos en la piel de Linterna Verde, debemos combatir contra un alto número de Cazahombres (Manhunters), aprovechando la amplia gama de movimientos que los desarrolladores del juego le han dado al héroe principal.

Pero hay más: cada rival derrotado deja caer unos pequeños orbes que, al recogerlos, nos permiten ir evolucionando continuamente en poderío y recursos, lo que te da al personaje una mayor complejidad. Inspirado en el clásico de Sony God of War, Linterna Verde recrea un ambiente de acción entretenido, por momentos espectacular, que igualmente tiende a hacerse algo monótono conforme avanzan las etapas.

Sitio oficial: www.greenlanternvideogame.com.

Capitán América: Supersoldado

UFC Personal Trainer

Como casi todos los grandes lanzamientos del mes, Supersoldado de Sega, aprovecha la moda de llevar a los grandes superhéroes de cómic al cine. En este caso se trata nada menos que del mítico Capitán América, cuya larga historia nos remonta hasta la 2a Guerra Mundial y la lucha contra el nazismo. Como todos los lanzamientos del mes dedicados a superhéroes, Supersoldado nos propone una aventura de acción, aunque no todo se reduce a la lucha contra el enemigo: la exploración de decorados en busca de objetos valiosos y la resolución de rompecabezas tienen un papel importante en el juego. Más allá de estas buenas intenciones, los escenarios poco variados y las limitadas posibilidades de acción del personaje hacen de Supersoldado un pasatiempo entretenido pero no tan novedoso o interesante como la película.

Sitio oficial: www.captainamericagame.com.

¡Ojo! Este potente lanzamiento de THQ para X-Box, Play3 y Wii es mucho más que un jueguito para pasar el rato sentado frente a una pantalla; se trata de un entrenamiento integral que nos permite hacer ejercicio y mantener nuestro estado físico a través de diferentes rutinas profesionales de fitness. ¿La idea? Que el “jugador” mueva todos sus músculos y no solo los dedos, poniendo así la tecnología de consolas al servicio de la educación física. Varios expertos en artes marciales han participado del desarrollo del proyecto, que nos permite elegir entre varios programas de ejercicios: ¡para que la próxima vez que hagas alguna actividad deportiva nadie te pueda parar!

Sitio oficial: www.ufcpersonaltrainer.com.

Harry Potter y las reliquias de la muerte parte 2 Después de una infinidad de peripecias, Harry llega al enfrentamiento final con su temible enemigo Voldemort y nuevamente estás ahí para vivirlo como protagonista. Como no podía ser de otra manera, la última entrega de la ya clásica saga de Harry Potter migra del libro a la butaca y de la butaca a tu consola, cortesía de Electronic Arts y la Warner. El videojuego nos propone controlar al célebre mago y sus amigos en una lucha sin cuartel contra cientos de villanos. ¿Las armas? Una varita mágica –¡lógicamente!– y un repertorio de hechizos ofensivos y defensivos. Para ser éste el deslumbrante mundo creado por J. K. Rowling, el juego propone una acción algo estándar, no muy diferente de cualquier otra aventura en tercera persona, aunque a su favor hay que destacar su buena ambientación y sus excelentes efectos de sonido.

Sitio oficial: www.harrypotter.ea.com.

Dungeon Siege III

Le Tour de France Los fanáticos del ciclismo están de parabienes: la llegada del simulador Tour de France a la Play 3 y la Xbox, anuncia la inclusión de un deporte tradicionalmente poco presente en el mundo de los videojuegos de consola. El lanzamiento sufre algunas limitaciones: no ofrece un modo multijugador local u online y solo podremos optar entre competir en el legendario tour o en sus 21 etapas por separado. Éstas, además, no se pueden recorrer en su totalidad (los desarrolladores consideraron que podían ser demasiado largas). Aun así, para tratarse de una primera vez, el realismo de la ambientación está bastante logrado y la estrategia a la hora de elegir un ciclista o de subir y bajar el ritmo es clave para obtener las mejores marcas y así, disfrutar de un buen rato pedaleando por Francia.

Sitio oficial: www.tourdefrance-thegame.com.

En 2002, de la mano de Microsoft el mundo conoció Dungeon Siege, un juego de acción para PC que con el tiempo se convirtió en uno de los más exitosos lanzamientos en ese sistema. Su tercera parte llega con algunos cambios, comenzando por la productora que lo impulsa (Square Enix) y la plataforma en que se lanza, que en este caso será la PlayStation 3. Nuestro protagonista será Lucas Montbarron, el último de una respetada serie de nobles, que usará su espada y escudo para recuperar su reino de las manos de Jeyne Kassynder, la gran villana del juego. Lo más divertido del juego son las variadas habilidades de cada personaje y la posibilidad de ir equipando a la tropa con armas y accesorios. La frutilla del postre es el modo multijugador, que permite hasta cuatro personas participando al mismo tiempo a través de Internet. ¡No puede fallar!

Sitio oficial: www.dungeonsiege.com.

inFamous 2 El protagonista de esta historia, Cole MacGrath, es un joven con poderes eléctricos que recibió luego de una explosión en una ciudad en cuarentena. Esta segunda parte presenta a nuestro héroe en un nuevo poblado llamado New Marais, por donde Cole se tendrá que desplazar descargando electricidad en adversarios y objetos eléctricos. El hecho de que el juego tenga lugar en una “ciudad abierta” le da una mayor libertad al protagonista. Los gráficos son sencillamente perfectos y los sonidos (desde nuestros pasos hasta el griterío de la gente) están muy logrados. Lo edita Sony y se consigue para PlayStation 3.

Sitio oficial: www.infamousthegame.com.

ESPECTÁCULOS - 25

Agosto - 2011- www.kidsnews.com.ar - www.kidsnews.com.ar Mayo - 2011 CINE

PERSONAJES

Pitufina Originalmente fue creada para engañar a los pitufos, pero la magia de Papá pitufo la salvó y la convirtió en una Pitufa real. Con una actitud inteligente y confiada, ella demostrará que es mucho más valiente de lo que todos creen.

¡Héroes azules!

Los pitufos realizan el primer viaje fuera de su aldea y aterrizan en la pantalla grande con una comedia familiar animada divertida y encantadora. ¡Imperdible!

E

l malvado hechicero Gárgamel persigue a los pitufos fuera de su aldea, a través de un portal mágico. Así es como llegan a nuestro mundo, aterrizando en medio del Central Park de Nueva York. Inmersas en la Gran Manzana, las pequeñas criaturas azules aterrizan en la casa de Patrick Winslow, un joven que se pone

nervioso por todo y vive pendiente de su trabajo.

Patrick está a punto de convertirse en padre, pero su vida cambia de repente cuando recibe la visita de los héroes azules.

Del cómic a la gran pantalla En 1958, un artista belga llamado Pierre “Peyo” Culliford creó a los Pitufos

El popular superhéroe Linterna Verde llega al cine por primera vez con una historia repleta de misterios, acción y aventuras. ¡Preparate para la batalla!

E

Filósofo Es un sabiondo que en realidad no lo sabe todo.

Se autodenomina la mano derecha de Papá Pitufo.

Aunque a veces es molesto con su conocimiento enciclopédico, es el único capaz de lanzar un hechizo cuando Papá Pitufo no está cerca.

Valiente Fácil de distinguir por su pollera escocesa, grandes patillas, mirada ruda y acento escocés. Es optimista, impulsivo y audaz. Está siempre listo para hacerse cargo de cualquier problema que pueda surgir.

para una historieta. Los “Schtroumpfs”, como se llamaron, ganaron popularidad en seguida y durante los siguientes cincuenta años se convirtieron en un gran fenómeno que generó historietas, libros, series de televisión, películas, videojuegos, programas en vivo y figuritas.

Guerreros intergalácticos n un universo tan grande como misterioso, una fuerza poderosa sobrevivió durante siglos. Ellos son el Cuerpo de Linternas Verdes, protectores de la paz y la justicia que juraron mantener el orden intergaláctico.

Cada Linterna Verde posee un anillo que le concede poderes sobrenaturales y la habilidad de crear todo lo que su mente pueda imaginar. Pero cuando un nuevo enemigo llamado Parallax amenaza con destruir el balance de poder del planeta, su destino y el destino de la Tierra descansan en éroe las manos del El superh rimera r o nuevo recluta, p p apareció 1940, en n el primer ser e z ve rican m humano elegiAll-A e ic Com s. do para proteger el universo: Hal Jordan.

Tontín Tiene un gran corazón pero mucha mala suerte. Se mete en problemas con facilidad en cualquier lugar a donde vaya. Lo que nadie se imagina es que detrás de su torpeza se esconde un héroe dispuesto a arriesgar su propia vida para ayudar a sus amigos.

Gruñón Está siempre de malhumor y enojado con todo el mundo. Pero eso no significa que sea malo, en el fondo tiene un corazón enorme y quiere mucho a sus amigos.

Web Si querés ver el tráiler y conocer más sobre esta nueva peli, entrá en: www.linternaverdelapelicula.com.

Fotos: Warner Bros.

Fotos: Columbia Pictures y Sony Pictures Animation.

Papá Pitufo Con casi cien pitufos distintos corriendo por la aldea pitufa, puede ser una tarea difícil mantener a todos contentos. Pero gracias a su paciencia, magia y sabiduría Papá Pitufo es capaz de conseguirlo.

El Cuerpo de Linternas Verdes es una federación asignada para resguardar los 3600 sectores del universo, supervisada por una antigua raza de inmortales llamados los Guardianes, que viven en el planeta Oa.

26 - ESPECTÁCULOS

Agosto - 2011 - www.kidsnews.com.ar

TEATRO

¡Enmascarada!

Geraldine Seff es especialista en teatro de máscaras, una técnica curiosa, mágica y sorprendente que viene de Balí, Indonesia.

Fotos: Tiff Prensa & Comunicación.

¿Qué es el teatro de máscaras?

Es una forma de teatro en la que la cara del actor no se ve, está oculta. Está relacionado con el universo de las marionetas. El cuerpo humano deja de ser humano para convertirse en un “muñecote”. ¿Qué tipo de máscaras se utilizan?

Se utilizan máscaras balinesas talladas en madera, que se dividen en dos grandes grupos: completas y medias máscaras o bondres.

números cómicos y populares. ¿Cómo empezaste a trabajar con este tipo de teatro?

Primero, estudié teatro tradicional en el IUNA. En 2002, recibí una beca de la UNESCO del programa Fondo Internacional para la Promoción de la Cultu-

ra y viajé a la India, donde tuve mi primer contacto con el teatro oriental. Allí conocí un estilo de danza teatro llamado Kathakali, en el que los actores se pintan la cara y se ponen apliques, pero siguen siendo ellos, con sus caras.

Hace dos años, viajé a Indonesia a estudiar teatro de máscaras en su estado

puro y… ¡quedé fascinada! ¿Qué ocultan y qué revelan las máscaras?

Tienen una conexión con el mundo infantil en cuanto a la estética y a la calidad de movimientos. Es un juego, como cuando los nenes se tapan y destapan la cara y dicen: “Acá estoy, no estoy más”. Cuando el rostro

¿En qué se diferencian unas de otras?

Las máscaras completas cubren el rostro desde la frente hasta el mentón.

Están ligadas al lenguaje artístico de la danza, se utilizan exclusivamente para bailar. En cambio, los actores utilizan las medias máscaras que dejan el labio inferior y el mentón afuera para poder hablar.

Son las que aparecen en

Mediante acrobacias y malabares, el grupo de teatro Los Macocos intenta dar un mensaje ecológico en medio de un basural. os Macocos presentan un espectáculo buenísimo inspirado en El inmortal, una pieza de Martha Gavensky estrenada en 1975. La obra cuenta las aventuras de una compañía de circo, Le Reciclé, que quiere escapar del inmenso basural en que se transformó la Tierra. La escenografía está formada solamente por desperdicios y basura tirada por todas partes, mientras que una pantalla en el centro cuenta que el mundo se volvió inmundo y que la Tierra ahora se llama Basura.

Dirección: Ricardo Talento Dirección musical: Lucas Ferrara.

Intérpretes: Martín Salazar, Gabriel Wolf, Dan Breitman, los acróbatas Leandro Aita, Iván Larroque y Fernando Rosen y la trapecista Rosina Fraschina.

¿Es difícil trabajar con máscaras?

No, es un trabajo intenso y muy divertido. Es un juego que, como todo juego, tiene sus propias reglas. El secreto está en conectarse y permitirse jugar. ¿Qué se aprende en tus clases?

Trabajamos con diferentes juegos vocales, rítmicos y expresivos que tienen por objetivo buscar mayor confianza en uno mismo y desarrollar la intuición. Nuestra cara está oculta, no nos vemos, y tenemos que hacer un trabajo interno para conseguir que la máscara que llevo hable el mismo idioma que mi cuerpo. ¿Cuál es el objetivo de los espectáculos?

El teatro de máscaras es una técnica que tiene una determinada forma poética. Permite llegar al otro desde un lenguaje primitivo, que apunta a la percepción y a las sensaciones en lugar de dirigirse al pensamiento.

¡Todo a la basura!

L

deja de estar, todo tu ser deja de estar. ¿Qué pasa?

En ese momento aparece otra cosa que está escondida detrás de nuestra cara cotidiana. En esta técnica no se trata de construir, sino de dejar salir lo que llevamos dentro.

Músicos: Lucas Ferrara, Guadalupe Soria, Nicolás Rainone y Manuel Toyos.

Escenografía: Fernando Dopazo.

Vestuario: Marta Albertinazzi.

Funciones: jueves y viernes a las 20 horas, sábados a las 18:30 y domingos a las 12:30 en el Teatro de la Ribera, avenida Pedro de Mendoza 1821, 43029042. Boletería: 0800333-5254.

Su Frida viva la vida

La compañía de danza contemporánea Duggandanza presenta un espectáculo de luz, color, ritmos y sonido que cuenta la vida de la artista plástica Frida Kahlo. ¡Súper emotivo!

E

s la historia de una pintora que usó su arte como herramienta para soportar el dolor y el sufrimiento que padeció durante toda su vida debido a graves accidentes. En el espectáculo se despliegan cuatro elementos: teatro, danza, música y plástica, que provocan sensaciones y sentimientos que invitan al espectador a transportarse a un mundo luminoso y fascinante.

La puesta en escena comienza con la muestra de un video en que distintos personajes hablan de la biografía de Frida Kahlo para situar al espectador.

Expone distintos pasajes de la vida de la pintora y su marido, el muralista Diego Rivera.

Interpretación: Compañía Duggandanza.

Coreografía: Teresa Duggan, con participación creativa de los intérpretes.

Música: Eduardo Felenbok.

Edición Sonora: Facundo López Burgos.

Música de sala en vivo:

Marcela Consalvo, Facundo López Burgos.

Vestuario: Nam Tanoshii.

Funciones: viernes de agosto a las 21 horas en el CELCIT, Moreno 431.

Teléfono: 4342-1026.

El Fantasma de Canterville La compañía Banfield Teatro Ensamble presenta una versión libre de la comedia de Oscar Wilde.

La historia comienza cuando la familia Otis se traslada a un castillo encantado en Inglaterra, a pesar de que le advierten que el fantasma de Sir Simon de Canterville deambula por la mansión. Cuando comprueban el fenómeno, lejos de asustarse, el señor Otis, su esposa y los gemelos se burlan y le hacen la vida imposible. Así es como el fantasma decide pedir ayuda a Virginia, una de las hijas de la familia.

Dramaturgia, puesta en escena, dirección y banda sonora: Ignacio Gómez Bustamante.

Asistencia de dirección: Trinidad Ferrari.

Elenco: Pablo Cordonet, Agustina Sanguinetti, Soledad Bautista, Martín Samaniego, Mariana Fossatti, Gabriel Beck, Lide Uranga, Gabriela Ledo, Emiliano Dátola, Victoria Bustamante, Juan Manuel Rodríguez, Julio Dante Greco, Nelson Valente, José Pablo Suárez, Emilia Cecchet, Juliana Simoes Risso.

Funciones: sábados 6 y 13 de agosto y sábados de septiembre a las 21 horas en Banfield Teatro Ensamble, Larrea 350, Lomas de Zamora.

Teléfono: 4392-2011.

Shows en Parque de la Costa En Agosto, el parque temático más importante de Argentina festeja el Mes del Niño con nuevas y espectaculares atracciones y una promoción imperdible: los menores de 12 años entran gratis, acompañados por un adulto. Los nuevos shows para disfrutar en familia son: Bailemos en la fuente, La Bella Durmiente, Humor y magia y Los 3 deseos de Aladino por el Circo Azul, finalistas de Talento Argentino 2011.

Los días: sábados, domingos y feriados desde las 11 de la mañana. Vivanco 1509, Tigre.

28 - ESPECTÁCULOS

Agosto - 2011 - www.kidsnews.com.ar

SHOWS

Divididos acústico

D

espués de sus shows en Mendoza, la banda argentina liderada por Ricardo Mollo se presentó en el Teatro Flores de Buenos Aires. En esta oportunidad, el público pudo disfrutar de una lista de canciones tranquilas repasando los clásicos de siempre y los temas de su último disco, Amapola del 66. En su sitio web oficial (www.divididos.com.ar) se pueden escuchar o descargar dos canciones de la versión de vinilo de Amapola del 66, el inédito “Pereta voyeur” y el cover de The Beatles “With a Little Help from My Friends”.

Más rock nacional Luego de su presentación en el Quilmes Rock 2011, la banda que lleva más de 21 años recorriendo los diferentes escenarios del país, convertidos en un referente indiscutido del rock nacional, Las Pelotas, dará un show en el Estadio Malvinas Argentinas para revivir su último material Vivo, grabado durante 2010 en el Luna Park. El material está compuesto por una selección de canciones (16 en el CD y 18 en el DVD) que

Una fiesta babasónica

Si qu e al tan rés estar las n to de tod ov a band edades d s a, en e la trá en págin www a web o su fi .lasp elota cial: com spage.

recorren la historia de la banda atravesando diferentes climas. Clásicos como “Corderos en la noche”, “Si supieras” y “Será” forman parte del repertorio, en el que también se incluyen temas de su última placa: “Pasajeros”, “Personalmente” y “Saben”. La cita es el sábado 13 de agosto a las 21 horas en el Estadio Malvinas Argentinas, Gutenberg 350, Capital Federal.

Guasones en el Luna Luego de dos años de espera, la banda platense encabezada por Facundo Soto vuelve al Luna Park para presentar su nuevo disco de estudio: Parque de depresiones.

El álbum cuenta con trece canciones, entre las que se destacan el corte “Heaven or Hell” y un cover del tema “El forastero”, en homenaje a Riff, la legendaria banda de Pappo Napolitano. La función es el viernes 19 de agosto a las 21 horas en el estadio Luna Park, avenida Madero 420, Capital Fe-

deral. Las entradas se pueden adquirir en las boleterías del estadio y a través de TicketPortal en www.ticketportal.com.ar, por teléfono al (011) 5353-0606 y en sus puntos de venta.

La banda se formó en 1992 en La Plata, Buenos Aires. Sus integrantes actuales son: Facundo Soto, Maximiliano Tymzcyzcyn, Esteban Monti, Damián Celedón, Gonzalo Serodino, Yamil Salvador y Federico Viña.

Babasónicos vuelve al Luna Park para presentar su último disco, A Propósito, con una fiesta de rock que promete una puesta en escena novedosa y distinguida. La presentación del Luna será dentro de una gira que llevará el disco por toda Argentina, con shows en Mar del Plata, Mendoza, Córdoba y Corrientes, pero que también incluirá antes de fin de año presentaciones en Brasil, Francia España, Chile, México y Colombia, entre otros lugares.

La fecha: sábado 27 de agosto a las 21 horas en el estadio Luna Park, avenida Madero 420, Capital Federal. Las entradas ya están a la venta en el estadio y por medio del sistema TicketPortal. Se pueden comprar por Internet y por teléfono (llamando al 5353-0606), y en sus locales y puntos de venta.

A Propósito fue editado en toda la región a fines de mayo y se convirtió inmediatamente en disco de oro, tanto en formato digital como físico, desde la semana de su lanzamiento. ¡Un éxito!

ESPECTÁCULOS - 29

Mayo - 2011 Agosto - 2011- www.kidsnews.com.ar - www.kidsnews.com.ar

TV CARTOON NETWORK

Fotos: Disney Channel, Disney XD, Cartoon Network, Boomerang y Nickelodeon.

El show de los Looney Tunes Bugs Bunny, el Pato Lucas y todos sus amigos llegan a la pantalla de Cartoon Network con fantásticas y disparatadas aventuras. A partir del domingo 7 de agosto a las 19 horas, con repeticiones los lunes a las 18 horas en el Bloque Tooncast y los jueves a las 19 horas durante el Bloque Ja Ja Ja.

encontrarse con la fuerza de rescate liderada por el maestro Jedi Plo Koon para rescatar a Ahsoka y un grupo de jóvenes atrapados en la luna de Trandoshan. Todos los domingos a las 22 horas.

Bionicle: la leyenda regresa El canal presenta la continuación de la saga del Gran Espíritu Matu Nui, quien se encuentra exiliado en una extraña tierra lejana. Estreno de la peli: viernes 19 de agosto a las 20 horas.

Especial Día del Niño

Cortos Toonix ¡Los Toonix están por todas partes y pronto controlarán a la raza humana! No te pierdas el estreno de los Cortos Toonix el lunes 15 de agosto durante todo el día y el Maratón de Toonix el domingo 28 de agosto a partir de las 10 horas.

Para celebrar la fecha, mirá todos los episodios de Hora de aventura, protagonizados por un chico llamado Finn y su sabio perro Jake. A continuación, no te pierdas Kung Fu Magoo, dónde el Sr. Magoo y su sobrino de 12 años, Justin, compiten en una carrera para salvar al mundo. Domingo 21 de agosto de 10 a 17 horas.

Lara Croft: Tomb Raider Star Wars: la Guerra de los clones Llegan los últimos episodios de la tercera temporada de La Guerra de las Galaxias. En esta aventura, Obi-Wan, Anakin y el resto de los prisioneros deben

NICKELODEON El Misterio de Anubis: Nina llega a un colegio que encierra un antiguo misterio que deberá resolver junto con sus compañeros. Nuevos episodios: lunes a viernes a las 20:30 horas.

Victorious: Tori es una adolescente que inesperadamente entra en una escuela de artes de élite y su vida cambia para siempre. Nuevos episodios:miércoles a las 20 horas.

Grachi: ¡la historia llega a su fin!

Grachi descubrió que posee poderes mágicos y se prepara para

El canal estrena la película protagonizada por la heroína del videojuego preferido por todos: Lara Croft, una joven arqueóloga de día y una habilidosa luchadora de combate por la noche. Estreno: viernes 12 de agosto a las 20 horas. una batalla de encantamientos con Matilda, por el afecto de Daniel. Últimos capítulos: lunes a viernes a las 19 horas.

iCarly: a partir de agosto, tu serie favorita te trae cada semana episodios seguiditos de cada uno de tus personajes favoritos con mucha diversión al estilo cibernético de iCarly. Lunes a viernes a las 15 horas.

DISNEY CHANNEL

Phineas & Ferb: nuevos episodios de los hermanos más divertidos de la tele. Lunes a viernes a las 13:15 horas.

Art Attack, novena temporada: el programa presenta nuevos proyectos de arte con estilos y materiales representativos de Latinoamérica. Episodio estreno: domingo 14 de agosto a las 19:30 horas.

Phineas y Ferb a través de la segunda dimensión: ¡una película basada en la serie animada de Disney! La historia comienza en una tarde de verano en Danville. Mientras celebran el aniversario de la llegada de su adorada mascota Perry, los imaginativos hermanastros Phineas y Ferb son catapultados hacia Doofenshmirtz Malvados y Asociados, donde encuentran una máquina capaz de abrir portales hacia otras dimensiones. Estreno: domingo 21 de agosto.

ras que deben enfrentar una diva pueblerina y su mascota cuando llegan a... ¡Nueva York! Protagonizada por la talentosa Ashley Tisdale. Sábado 6 de agosto.

DISNEY XD

Par de Reyes: la serie cuenta las aventuras de los mellizos adolescentes Brady y Boomer, que fueron criados por sus tíos en Chicago. Episodios estreno: todos los lunes, capítulo doble a las 10 horas.

Beyblade Metal Fusion: Gingka y su grupo de fieles amigos se enfrentan a un peligroso grupo llamado Dark Nebula. La única misión de Dark Nebula es tomar el control del mundo y desplegar su maldad en él, pero antes de lograrlo, debe destruir a Gingka. Nuevos episodios: a partir del 14 de agosto, a las 8 horas.

Estoy en la banda: Tripp Campbell se une a su banda de rock vintage preferida: Iron

Weasel, para ayudar a los músicos a emprender un regreso épico. Nuevos episodios: lunes a viernes a las 21 horas.

Kick Buttowski Medio doble de riesgo: Kick Buttowski se rebela contra lo mundano y lucha para que cada momento sea más apasionante. Decidido a convertirse en el personaje más arriesgado del mundo, Kick sabe que cuando la vida le presenta un obstáculo, su única opción es... ¡superarlo!

Capítulos estreno: domingo 14 de agosto a las 10 y a las 16 horas.

Hombres de Negro: el planeta está plagado de extraterrestres inteligentemente disfrazados que se mezclan con los humanos, que ignoran por completo este hecho, pero la organización ultrasecreta MIB se encarga de monitorear y controlar la actividad extraterrestre. Viernes 19 de agosto a las 15:30 y a las 22 horas.

A todo ritmo: una divertida comedia que cuenta las aventuras de las mejores amigas CeCe Jones y Rachel “Rocky” Blue, cuyos sueños de ser bailarinas profesionales se hacen realidad cuando las eligen para participar en el programa de baile adolescente más popular. Nuevos episodios: Todos los martes a las 18:40 horas.

La fabulosa aventura de Sharpay: la película narra las locas aventu-

Especial

Timmy/Danny:

dos maratones de las series más divertidas en un fin de semana.

Danny Phantom es un superhéroe que lucha por aniquilar a los fantasmas del mal, mientras que Timmy Turner resuelve sus problemas cotidianos con la ayuda de sus padrinos mágicos: Cosmo y Wanda. Los días: 20 y 21 de agosto a las 20 horas.

Boomerang

espectaculares. A partir del 23 de

La Banda: una nueva serie agosto, todos los martes a las 21 que mezcla drama, comedia, romance y música sobre un grupo de estudiantes que se juntan para formar una banda, mientras se enfrentan con situaciones cotidianas. De lunes a viernes a las 20 horas, con repeticiones al día siguiente a las 13 horas.

horas.

Pretty Little Liars: Boomerang presenta un día maratónico para volver a ver todos los capítulos de la misteriosa serie desde el comienzo. Domingo 21 de agosto de 6:00 a 20:00 horas.

America’s Best Dance Hellcats: este mes, tenés la Crew: en agosto, el canal pre- oportunidad de ponerte al día senta la cuarta temporada de la competencia con lo mejor del hip hop y la danza callejera. Los nueve equipos hacen su debut con su propio estilo y actuaciones

con la historia de la serie protagonizada por un grupo de porristas y disfrutar todos los episodios desde el principio. Lunes 22 de agosto de 12 a 20 horas.

30 - DEPORTES

Agosto - 2011 - www.kidsnews.com.ar

Alejandro Sabella

El nuevo DT de la Selección Se presentó la nueva dirigencia de nuestro equipo nacional.

B

uenos Aires, Argentina.

Después de los malos resultados obtenidos por nuestra Selección durante la Copa América, la AFA (Asociación de Fútbol Argentino) realizó cambios en el seno del equipo y renovó a la cúpula dirigente.

Así, despidió a Sergio “Checho” Batista y a sus colaboradores, y en su lugar nombró a Alejandro Sabella, el ex técnico de Estudiantes de La Plata, el que lo llevó al podio de los ganadores cuando el equipo platense ganó la Copa Libertadores de 2009 y el Torneo Apertura 2010.

El contrato que se firmó es por tres años y medio, hasta las eliminatorias sudamericanas del Mundial 2014 que se jugará en Brasil.

Al asumir, Sabella dijo: “La selección es lo máximo. Todos soñamos con esto. De chicos jugamos en el barrio, en muchos lugares, y soñamos con jugar en primera, en la selección, en el exterior... Después, sos DT, querés dirigir en primera y soñás con dirigir la selección. En esta profesión es como llegar al cenit”.

En la charla con la prensa, “Pachorra”, como le dicen a Sabella, destacó que los jugadores tienen que entender “que hay una sola cosa que está por encima de todos: la selección argentina”. Dejó en claro que la clave para él está en valores como la humildad, la generosidad, el bien común. Una de sus frases lo pinta en su sentimiento por la albiceleste: “Cada vez veo más lo que apareció hace mucho tiempo con esas camisetas naranjas de Holanda (N. de R.: se refiere al equipo holandés del mundial de 1978), porque antes no se iba a la cancha con los colores de la Selección, y en Argentina cada vez pasa más. Me pasó en los

• Nombre: Alejandro Sabella • Fecha de nacimiento: 5 de noviembre de 1954 • Trayectoria como jugador: Surgió de las inferiores de River Plate (fue campeón en 1975). En 1976, jugó en el Olympique de Marsella (Francia) y en 1978, en el Sheffield United y luego en el Leeds, ambos de Inglaterra. Luego volvió a Argentina y pasó por otros equipos: Gremio (Brasil), Ferro e Irapuato (México). Se retiró como jugador en 1989.

• Trayectoria como entrenador: fue asistente de Daniel Passarella en la Selección Argentina entre 1994 y 1998; de la de Uruguay entre 1999 y 2001. También trabajó en el Parma de Italia, en el Monterrey de México, en el Corinthians de Brasil y en River Plate.

• Trayectoria como DT: en marzo de 2009, comenzó su trabajo en Estudiantes de La Plata, equipo que bajo su dirección ganó la Copa Libertadores de 2009, perdió la final del Mundial de Clubes, frente al Barcelona y dió la vuelta olímpica en el Apertura 2010.

Juegos Olímpicos, en el Mundial que me tocó, me pasó en los Preolímpicos y en los Panamericanos… Ese sentimiento, cuando uno va en el micro, cuando la gente va caminando, con esa camiseta, con esos colores, que nos dan lo que dije anteriormen-

Selección Argentina: otra etapa Cuando se le preguntó sobre cómo jugará el equipo, Sabella dijo: •“Soy una persona equilibrada y me gustan los equipos equilibrados.

Quiero un equipo que sea sólido en defensa, que tenga un mediocampo consistente y que sea agresivo en el ataque. Este es el ideal de todo entrenador”.

•“Me voy a tomar un tiempo para decidir quién será el capitán”.

•“Ya hay una base (de jugadores) en la selección. Puede haber cambios pero no muchos. Hay una Copa del Mundo, pero primero hay que clasificarse. Por la edad, hay que buscar jugadores que vayan haciéndose, pero también se necesita experiencia para afrontar las eliminatorias”.

La historia de un ídolo

El libro del Titán

Martín Palermo, el ex jugador, el máximo goleador del equipo de Boca, presentó su libro lleno de anécdotas que permiten conocerlo mejor.

B

uenos Aires, Argentina. En un hotel de esta ciudad, el gran ídolo boquense presentó su autobiografía, Titán del gol y de la vida, un libro en el que cuenta su historia a través de muchas anécdotas. Lo escribió

te: ese sentido de pertenencia.

Por lo tanto, tratemos de recorrer todos el mismo camino, con ge-ne-ro-si-dad”.

Durante la charla, el nuevo DT evocó a personajes de la Historia nacional e internacional para dar ejemplos de su pensamiento y de lo que buscará en su gestión. Así se refirió a uno de nues-

el periodista deportivo Miguel Bossio, quien para concretar la obra, de 310 páginas, tuvo que hacerle múltiples entrevistas.

A través de los relatos de Martín, Bossio les dio forma a los capítulos. En algunas de sus páginas,

se cuenta que el animal preferido de Palermo es el mono y que siempre quiso tener uno como mascota (uno de sus siete tatuajes es de un mono). Por suerte, Raúl Portal, ferviente defensor de los animales, le explicó por qué no se puede adoptar como mascota a un simio.

También confiesa que los mejores pases para hacer sus fantásticos goles se los hicieron Guillermo Barros Schelotto, Rodrigo Palacio y Juan Román Riquelme, y que el 10 actual de Boca le re-

tros próceres, Manuel Belgrano: “Qué mayor generosidad que quien fuera el creador de nuestra bandera, Manuel Belgrano, dio todo por la patria, era rico y terminó pobre, dejó su sueldo en manos del ejército, dejó su sueldo para hacer escuelas y después de muchísimos años, algunas no se hicieron todavía.

Murió pobre, ese es el ejemplo a seguir, el ejemplo de la generosidad, el ejemplo de poner el bien común por encima del individuo. Y creo que ese es el ejemplo que debemos seguir”.

Los primeros desafíos de Alejandro “Pachorra” Sabella y su equipo serán los dos próximos partidos con Brasil, en la reedición de la antigua Copa Roca, que se disputó hace 35 años, y que ahora se llamará “Clásico de las Américas”.

El 2 de septiembre, la Selección

galó un reloj en un aeropuerto.

La triste experiencia de haber errado tres penales cuando jugó en la Selección Nacional aparece como un momento difícil en el que creyó que no lo pondrían más como titular, cosa que por suerte no resultó tal como él pensaba.

Además de presentar este libro, Martín anunció que debutará, en breve, en la categoría argentina de automovilismo Top Race. Su vehículo llevará el número 9, el mismo que él usó cuando jugaba en Boca Juniors.

Sus asistentes En su trabajo como DT de la Selección Nacional, Alejandro Sabella será asistido por: •Julián Camino, ayudante de campo: fue jugador de Estudiantes de La Plata en el 82/83. Especialista en el trabajo defensivo y de la pelota parada.

•Pablo Blanco, preparador físico: es su mano derecha en las prácticas.

•Claudio Gugnali, ayudante de campo: fue campeón con Estudiantes de La Plata. También fue técnico de Cambaceres y Unión de Santa Fe. Es quien mira los partidos desde la platea.

se enfrentará a Venezuela en Calcuta (India) y el 6 del mismo mes, con Nigeria en Daca (Bangladesh).

DEPORTES - 31

Agosto - 2011 - www.kidsnews.com.ar Patrimonio Deportivo de la Humanidad

Varios son los objetivos que persigue esta organización al realizar esta elección: •Preservar la realidad deportiva en todo el mundo.

•Crear lazos de unión entre seguidores de equipos contrincantes.

•Aportar valores éticos,

¡Un premio más para Lionel!

El mejor jugador de fútbol del mundo recibió un nuevo premio: fue seleccionado Patrimonio Deportivo de la Humanidad.

E

l Bureau Internacional de Capitales Culturales (creado en 1998) condecoró a Lionel Messi, el 10 de Barcelona y de nuestra Selección de futbol, como Patrimonio Deportivo de la Humanidad de Argentina.

Esta organización también otorgó el mismo premio al brasileño Edson Arantes do Nascimento, más conocido como Pelé, y al mexicano Hugo Sánchez, por sus respectivos países.

Unas 327.496 personas tuvieron acceso a una lista (similar a la que se realiza para seleccionar los patrimonios culturales materiales, inmateriales o naturales de la humanidad) y votaron, durante cuatro meses, entre 42 jugadores argentinos, 57 brasileños y 41 mexicanos, todos aspirantes a ocupar el primer lugar.

Another award for Lionel!

The world’s best footballer has gotten a new award: he has been elected as Historic Sports Heritage of Humanity.

L

¿Qué es el Bureau Internacional de Capitales Culturales?

Esta organización agrupa a la Capital Americana de la Cultura, la Capital Brasileña de la Cultura, la US Capital of Culture (la Capital de la Cultura de EE. UU.) y la Capital de la Cultura Catalana. Está acreditada por la OEA (Organización de los Estados Americanos). Trabaja en favor del desarrollo de proyectos y seleccionando ciudades culturales, y también enlazando instituciones de todo el mundo. Su presidente actual es Xavier Tudela, nacido en Barcelona, en 1958.

Fichan a un nene argentino en el fútbol español.

M

adrid, España. Leonel Ángel Coria tiene 7 años y vive en este país europeo. Jugaba en La Moraleja de Enmedio –donde Miguel, su papá, es entrenador– cuando los ojos de los buscadores de talentos de aquel continente lo descubrieron. El chico, nacido el 29 de marzo de 2004,

corre la cancha como mediapunta o segundo delantero, es diestro e hincha de Racing, le gusta tirar caños y dicen que puede hacer de ocho a nueve jueguitos hasta que la pelota toca el suelo. El Real Madrid vio sus increíbles condiciones y su parecido con su ídolo, Lionel Messi, y se apuró a ficharlo ya que la gente del Atlético también lo estaba buscando. En esta temporada que se inicia, después del receso de verano, Leonel se incorporará al grupo de los más pequeños del club para seguir desarrollando su talento.

Nueva camiseta

La nueva V V

Sin dudas, Lionel reune las cualidades que lo destacan tanto en su juego como en su conducta deportiva y es un gran referente para todos los chicos del planeta. ¡Felicitaciones!

Historic Sports Heritage of Humanity

¿Un Messi en el Real Madrid?

élez Sarsfield, el Fortín, ultimo campeón del Clausura, está de estreno: tiene nueva camiseta, fabricada por la marca Topper.

Los jugadores del equipo de Ricardo Gareca ya lucen el nuevo diseño que fue dado a conocer a través de Facebook (ElFortinManda). El modelo tiene cam-

solidarios y ser referente para niños y jóvenes.

bios con respecto al que usaban el año pasado: •La V es de un azul más claro y más fina. Tampoco tiene debajo las tiras de la bandera italiana.

•El cuello es azulado y lleva escudos en su parte trasera.

•Un dibujo de red azul adorna los costados y vivos azules, las mangas.

•El escudo del club tiene debajo una bandera italiana.

ionel Messi, who wears the number 10 shirt for Barcelona and our national football team, has been honored as Argentina’s Historic Sports Heritage of Humanity by the International Bureau of Capitals of Culture (set up in 1998). Brazilian Edson Arantes do Nascimento, known as “Pele”, and Mexican Hugo Sánchez have also been chosen in their respective countries.

About 327,496 people had

access to a list (similar to the one made to choose material, intangible or natural cultural heritage of humanity) and voted, for four months, among 42 Argentine players, 57 Brazilian players and 41 Mexican players who aspired to become Sports Heritage of Humanity.

When carrying out the election, the Bureau’s goals are: •To preserve the sports

reality worldwide.

•To build bridges between supporters of opposing teams.

•To provide ethical values and solidarity, and to be a reference for children and young people Lionel definitely has the qualities that make him stand out: both excellent performance and fair play.

He is a role-model for children around the globe.

Congratulations!

What is the International Bureau of Capitals of Culture?

This organization comprises the American Capital of Culture, the Brazilian Capital of Culture, the US Capital of Culture and the Catalan Capital of Culture. It is endorsed by the OAS (Organization of American States). The Bureau is responsible for the development of projects, by selecting cultural cities and linking entities from all over the world. Xavier Tudela, its current president, was born in Barcelona in 1958.

ENTRÁ A

kidsnews.com.ar PODÉS GANAR FABULOSOS PREMIOS Y ENTRADAS A LOS LUGARES MÁS DIVERTIDOS PARA VOS Y TU FAMILIA.