Kids News 38 by Competir

www.kidsnews.com.ar

ESPECIAL EL MUNDO DEL MANGA Y DEL ANIMÉ PÁG. 2

EL ADOLESCENTE RÉCORD PÁG. 6

JUGUETES VERDES PÁG. 9

SALVAR EL FUTURO PÁG. 12

Edición nº 38. Verano 2012. Precio: $5.-

¡Verano con juegos! C U H L K R K R S M E H T F S R W I O G G S E G R M C A P A L P Y N G E V B D O G A L D S J C U V F

A W P T O W Y U I G R I Y R A C F R U E I R K T T O O D D H G R R E R N K R T F A H F S K J T K S D E J D H H D A V M A U H U I Z B H E N S C Y H E V B K N R C V S F C R C J B B U F M I S A B U E S L A M I V E T D E S V G K T U E D X G J J F T J A Y R O C I V K B S R N S H A P C W L M F P O X E C G O D O S E G G N I B M B C J C T F Z O G N I T S G O F N H O O E D M T J S L H I X K R

vanza el verano y también el tiempo de vacaciones, y lo que nunca se acaba son las ganas de jugar. Para seguir con este ritmo, en esta edición de verano te ofrecemos mucha información y muchos juegos, que se multiplicarán en más y más entretenimientos. ¡Que los disfrutes!

• SUDOKUS • SOPA DE LETRAS • BUSCANDO • TEST • VERDADERO O FALSO.

2 - INFORMACIÓN GENERAL

Verano - 2012- www.kidsnews.com.ar

Manga y Animé - Entrevista a Mako Fufu

Ver para crear, crear para vivir Una artista visual. Así se autodefine Gisela Vergara o Mako Fufu, como la conocen en el ambiente del manga y el animé. Con tan sólo 28 años, su currículum es impresionante: fue directora de arte y artista conceptual de videojuegos; ilustró novelas manga; dio clases de dibujo; creó murales e hizo exposiciones tanto sola como con otros representantes del mundo del arte. ¡Se nota que es una chica inquieta! Influenciada desde muy joven por la cultura japonesa, Mako es amante del estilo manga, y buena parte de su producción se encuentra vinculada con este género, en el que ella desarrolló un estilo propio que la define.

léfono; lo hace por trabajo y lo hace por gusto. Ella dibuja. ¿Cómo fueron tus inicios en el manga? Cuando empecé, el estilo no era tan masivo. Me llamaban mucho la atención esos “dibujitos de ojos grandes” (o “dibujitos chinos”, como les decía todo el mundo). No había profesores que te lo enseñaran, así que tuve que ir descubriendo los trucos por mi cuenta. La primera vez que intenté hacer un manga, elegí uno que me gustaba para copiarlo. Pensé: “Esto es facilísimo, los ojos son un circulito, una especie de paréntesis arriba y una rayita abajo... una pavada!” . Entonces, lo copié... ¡Me salió horrible! ¡No era tan fácil como pensaba! Pero nunca dejé de practicar, porque Los manga son historietas y, usualmente, se publican en blanco y negro (con algunas páginas especiales a color). Incluso, dependiendo del autor, algunos dibujos son más trabajados que otros.

¿Qué encontrás significativo en la cultura oriental? Tienen otra forma de ver las cosas; es una cultura muy distinta, con contradicciones que son difíciles de entender desde el punto de vista occidental. Por ejemplo, es muy interesante ver cómo, si bien son en cierto sentido muchísimo más formales que nosotros, también son más osados Por tratarse de dibujos animados, los animé son a todo color. A diferencia de los primeros, estos dibujos son más simples, porque de este modo es más fácil darles movimiento en la pantalla. y atrevidos en sus personajes e historias; o son fieles a las tradiciones y costumbres milenarias y, al mismo tiempo, pioneros en la tecnología. Me gusta que amen su cultura y tengan “hambre” de lo extranjero. ¡Tienen mucha info, y muy variada, en sus cabezas! ¡Con razón hacen historias increíbles!

me gustaba mucho y quería que me saliera. Pasaban las semanas y ya me salía menos feo. Con los meses, me empezó a salir más lindo. Con los años, desarrollé mi propio estilo dentro del manga y, finalmente, me volví una mangaka profesional y una autodidacta.

¿Cómo es tu proceso de trabajo en el diseño y en el guion? Primero voy escribiendo las ideas sueltas que se me ocurren, especialmente los diálogos y eventos más importantes de la historia. Después los ordeno, y voy armando una historia que tenga sentido. Muchas veces, hago pequeños bocetos en lugar de describir todos los detalles, porque es más directo y porque en mi cabeza ya “lo estoy viendo”. Al mismo tiempo, voy haciendo los esbozos de los personajes. En ocasiones, estos “Manga” es la palabra japonesa que equivale a “cómic”, mientras que “animé” significa “animación”. Pero esta diferencia es un producto de los occidentales, ya que diferencia de nosotros, los orientales no tienen una palabra para referirse a su estilo.

detalles hacen que se me ocurran nuevas ideas para incorporar al guion y viceversa. ¿Cuál es la diferencia entre un ilustrador y un mangaka? ¿Cómo te considerás a vos misma? ¡Como artista soy muchas cosas! Entre ellas ilustradora y mangaka. Un ilustrador hace ilustraciones, o sea, dibujos. Pueden ser como un “póster” con los personajes de alguno de mis mangas, o como esos diseños que acompañan los cuentos o las publicidades. En cambio, un mangaka es alguien que hace páginas de cómic. ¿En qué encontrás inspiración? Me inspiran la música, los mangas, las películas, los videojuegos... así como también las cosas cotidianas y ¡hasta los sueños que tengo cada noche! Cuando “parás las antenitas”, ¡encontrás inspiración en todas partes! Mako lleva el dibujo con ella desde la infancia. Como mu-

chos chicos que empiezan en el jardín de infantes y siguen en la escuela, se divertía cada vez que tenía papel y lápiz cerca. Dibuja en los ratos libres, en los márgenes de sus cuadernos de estudio, cuando está sola y también acompañada, cuando charla y cuando habla por te-

A diferencia de muchos artistas, Fufu prácticamente no tomó clases de dibujo y, cuando lo hizo, ya era grande. Estudió por períodos cortos cuando quería mejorar algún detalle o aprender alguna cosa nueva. Está acostumbrada a aprender y a practicar por su cuenta.

Mako en breve • Nombre: Gisela Alejandra Vergara. • Alias: Mako Fufu. • Fecha y lugar de nacimiento: 1º de agosto de 1983 en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. • Estudios: comenzó la carrera de Diseño Gráfico en la UBA, pero no era lo que le gustaba; por eso, hace poco comenzó la licenciatura de Artes Visuales en el IUNA. • Objetivos profesionales presentes: está aprendiendo técnicas de tatuaje ¡para poder hacerlos con estilo manga! También está tratando con editoriales para publicar algunos libros (ya ilustró algunos en el pasado; pero éstos también estarían escritos por ella). • Un deseo profesional futuro: le gustaría pintar murales por distintos países del mundo. También, publicar muchos libros, algunos sólo de ilustraciones (Artbooks), como los que sacan los autores de manga en Japón. • Dónde seguirla: www.makofufu.com.ar o www.fufucomic.com.ar

Imágenes: gentileza Mako Fufu.

Los manga se leen al revés, es decir, se empiezan en la última página del libro y se terminan en la primera. Además, hay que seguir los cuadros de derecha a izquierda, según el sistema de escritura japonés.

¿Qué es lo que más disfrutás de tu trabajo? Hago lo que me gusta: dibujar. Y eso ya me llena de alegría ¡desde el vamos! Obvio que es un trabajo “de verdad”, no es tan simple como sentarse a “hacer dibujitos”. Dibujo mucho, practico mucho, investigo mucho. ¡Pero los resultados valen la pena! Lo que más disfruto es diseñar personajes, pintar ilustraciones en acuarela y hacer murales.

INFORMACIÓN GENERAL - 3

Verano Mayo - -2011 2012- -www.kidsnews.com.ar www.kidsnews.com.ar

Sueños animados

Toda historia tiene un comienzo La historia del animé comienza en 1917 con una serie de cortometrajes producidos por tres pioneros: Oten Shimokawa, Seitaro Kitayama y Sumikazu Kouchi; todos ellos recibieron la influencia de las obras de Walt Disney. Para decepción de los fanáticos del género, no se conservan copias de estas películas. Si bien la de Kouchi fue la primera en rodarse, no lo fue a la hora del estreno. Kitayama, por su parte, fue el primero en llegar a Occidente de la mano de un film basado en un personaje infantil, Momotaro. En nuestro país, el animé recién se vuelve masivo en la década de 1980 con la serie Robotech. Aunque ésta no fue la primera en ser transmitida en la Argentina, sí fue la que logró la atención del público en general. Antes que ella, durante los años 70, llegaron una pequeña cantidad de series vinculadas con el manga. La popularidad del género se logró en los 90 gracias a algunos trabajos popularizados en Japón diez años antes. Se trató de Dragon Ball Z, Los caballeros del Zodíaco y Supercampeones. Por su parte, el manga es el resultado de la confluencia entre dos tradiciones: el arte gráfico japonés (con inicios en el siglo XI) y la historieta occidental. Recién después de la Segunda Guerra Mundial, gracias al trabajo de Osamu Tezuka, adquiere las características que posee actualmente. Los primeros rasgos del manga se encuentran en los dibujos satíricos de animales, de los que hoy sólo existen ejemplares en blanco y negro.

Buenos Aires fue la sede de una de las convenciones más importantes de América Latina.

l 2012 comenzó movido para los fanáticos del manga y del animé. El 21 y 22 de enero, Buenos Aires fue sede del Anime Dreams, una de las convenciones más importantes del género en Latinoamérica, auspiciada por la empresa Yamato Argentina. En el Instituto Nichia Gakuin, los fanáticos se encontraron con espacios temáticos, actividades culturales, shows y espectáculos. Además, hubo stands comerciales, áreas para jugar videogames y exhibiciones. El Anime Dreams es un evento originado en Brasil en 2003, desde donde se difundió al resto del continente. Uno de los fenómenos más significativos de la convención (como suele ocurrir en muchos eventos vinculados con el animé) fue el “cosplay”. Surgido en la década del 70 en Japón, éste consiste en disfrazarse y comportarse como algún personaje del manga, animé, videojuego o cómic. Este año, la actividad adoptó una importancia fundamental, ya que el Anime Dreams fue la sede de la gran final nacional de la Copa Yamato, de donde surgieron las figuras que representarán a la Argentina en la competencia frente a otros países americanos.

Personajes del Animé.

Lo mejor del género

Son un clásico… Si bien hay muchísimas obras y autores del manga y del animé, en Occidente algunas de ellas ya son “los infaltables” del género.

El Rey león.

istóricamente, sobresalen las obras de Osamu Tezuka, mejor conocido como “el Dios del manga”. Fue él quien marcó la estética de los ojos grandes, y es recordado tanto por su trabajo como historietista como por sus animaciones al frente de las productoras Mushi Productions primero, y Tezuka, años más tarde. Uno de sus cómics más conocidos es Astroboy, creado en 1951 y que, mucho más recientemente, en 2009, fue reestrenado de la mano de Hollywood. Incluso, fuera del mundo del manga, su influencia es indiscutible y ha servido de inspiración para famosas películas infantiles como, por ejemplo, El Rey León, donde el Kimba de Tezuka se convirtió en Simba. Por el lado del animé, el ícono es Hayao Miyazaki, uno de los más grandes directores de animación de Japón, cuyas películas llegan a los cines occidentales a través de los estudios Ghibli. Entre sus

filmaciones más famosas se encuentran: Mi vecino Totoro, El viaje de Chihiro, El increíble castillo vagabundo y Ponyo. Él es algo así como el Walt Disney japonés. Sin embargo, el trabajo de Miyazaki no se limita al animé; por el contrario, cuenta con algunas reconocidas obras del manga entre las que sobresale Nausicaä, en la que se basó el largometraje Nausicaä del valle del viento. Otros clásicos imperdibles, para todas las edades, son Mazinger Z, Dragon Ball Z, Los caballeros del Zodíaco y Sailor Moon.

¿Qué conocés del manga? ¿Y del animé? ¿Qué es lo que te gusta de estos géneros?

Dónde conseguirlos: • • • • •

Librerías Entelequia: Uruguay 341 o Juramento 2584. Meridiana: en el Shopping de Caballito y en el Complejo La Plaza. La Revistería: Corrientes 1388. Rayo Negro: en la Galería Bond Street. Club del Cómic: Marcelo T. de Alvear 2002.

El mosquito ataca de nuevo

¡Aprendamos a reconocer al mosquito del Dengue! Identikit • Llegan a medir 5 milímetros de largo. • Sus alas son oscuras; su cuerpo también pero con manchitas blancas en el dorso. • Las antenas de la hembra tienen apariencia de hilo, y las de los machos parecen plumas. • Las patas son oscuras con escamas claras. • Se encuentran en los lugares más oscuros, como los techos, las cortinas, debajo de los muebles y en las paredes. • Ponen entre 100 y 300 huevos. En las viviendas, los ponen en recipientes con agua acumulada a la sombra. También ponen huevos en los huecos de las rocas y de los árboles.

Cómo y cuándo actúa • El dengue lo transmite la picadura de una hembra que adquirió el virus al picar a una persona infectada. • No pican todo el día, lo hacen por la mañana o a última hora de la tarde. • Las zonas del cuerpo que pican son las manos y las extremidades inferiores (¡los pies son sus preferidos!) tanto de personas como de animales.

¿Qué es el dengue? Es una enfermedad que transmite la hembra del mosquito Aedes aegypti. Cuando el mosquito transmite el dengue, La persona puede sentir fiebre, dolor de cabeza, dolor detrás de los ojos, dolor muscular y de las articulaciones, erupción en el pecho y en las piernas, náuseas y vómitos, dolor de estómago intenso y continuo, hemorragias nasales, bucales o de encías.

Cómo protegerse Sin mosquito no hay dengue. Por eso, ¿qué hay que hacer para combatir el Aedes aegypti? Eligiendo la opción correcta vas a darte cuenta de cuánto sabés sobre el tema. 1. Los objetos inservibles que estén al aire libre y que pueden retener agua hay que… a) llenarlos con agua. b) desecharlos. c) coleccionarlos. 2. Las canaletas de desagüe de los techos hay que… a) sacarlas. b) evitar tocarlas. c) despejarlas. 3. Los recipientes que no están en uso… a) hay que ponerlos boca abajo. b) hay que usarlos. c) hay que regalárselos a la tía que junta cacharros.

4. Estás usando el balde, cuando terminás… a) lo dejás por ahí, con el agua que queda. b) lo vaciás completamente. c) lo usás para jugar al carnaval. 5. Las paredes, pozos, rocas, huecos de árboles deben estar… a) en su lugar. b) libres de agua. c) cubiertos con una tela. 6. El agua de los floreros se puede reemplazar por… a) arena húmeda. b) tierra negra. c) arcilla.

7. Fuera de la temporada, las piletas de natación hay que mantenerlas… a) llenas. b) semillenas. c) vacías o cloradas. 8. El agua de los bebederos de animales y portamacetas hay que cambiarla cada… a) 3 horas. b) 6 horas. c) 9 horas. 9. Los jardines tienen que estar… a) sin flores. b) sin el enanito de cerámica. c) sin malezas.

Más información en: www.buenosaires.gob.ar/salud

10. Si el césped está largo hay que… a) cortarlo. b) dejarlo para jugar a la selva. c) aprovechar para jugar a las escondidas.

Los escondites Usando tu aguda observación, podrás descubrir los 6 lugares donde el Aedes aegypti pone sus huevos.

Viajero prevenido, viajero no picado Si vas a visitar alguna de las zonas de nuestro país o del exterior en las que se hayan presentado casos de dengue, es importante que tomes algunas medidas de prevención. Este juego te ayuda a conocer estas medidas. 1) Hay que exponerse al aire libre durante las primeras horas de la mañana y al atardecer Verdadero Falso 2) Si estamos mucho tiempo al aire libre, tenemos que usar remeras de mangas largas y, también, pantalones largos.

3) Cubrir la cuna o el cochecito del bebé con un mosquitero. Verdadero Falso 4) No utilizar repelentes que contengan DEET (N N-dietil-m-toluamida). Verdadero Falso

Verdadero Falso

5) Utilizar espirales o tabletas repelentes. Verdadero Falso 6) Utilizar repelentes sobre la piel y también rociar las prendas. Renovar cada 3 horas. Verdadero Falso

Importante: Ante síntomas de fiebre, dolor de cabeza, dolores musculares, articulares, erupciones, náuseas y vómitos, no automedicarse y concurrir inmediatamente al médico. Soluciones en la pág. 23

147 Ministerio de Salud

6 - INFORMACIÓN GENERAL

Verano - 2012- www.kidsnews.com.ar

Gran proeza

Adolescente récord Un chico estadounidense logró una nueva marca al establecerse como la persona más joven en conquistar las siete montañas más altas del mundo.

stados Unidos. Jordan Romero tiene 15 años y, a simple vista, parece un chico como cualquier otro, pero no lo es. Durante los últimos seis años, acompañado por su papá y su madrastra, estuvo trabajando para alcanzar el récord que finalmente consiguió el pasado diciembre: convertirse en la persona más joven en escalar los siete picos más altos de todo el mundo. El adolescente, de California, comenzó su gran reto cuando con tan sólo 10 años de edad alcanzó la cumbre del monte Kilimanjaro, ubicada a más de 5.800 metros de altura, en Tanzania, África. Años más tarde, la travesía finalizó en la Antártida coronando el monte Vinson Massif.

más alta del mundo, y a la que incluso muchos escaladores adultos temen. Hasta entonces, este récord se encontraba en manos de un nepalí de 16 años. Antes que Jordan, las siete cumbres habían sido logradas por el británico George Atkinson, que con 16 años ostentó el récord unos pocos meses y, antes que él, otro estadounidense, Johnny Collinson, había conquistado los picos en 2010, a los 17 años de edad.

El monte Everest en el Himalaya.

Los siete picos Se trata de las montañas más altas de cada uno de los continentes y del pico más alto de los Estados Unidos. • Everest (Himalaya) 8.848 metros de altura • Aconcagua (Argentina) 6.962 metros de altura • McKinley (Estados Unidos) 6.194 metros de altura • Kilimanjaro (Tanzania) 5.895 metros de altura • Elbrus (Rusia) 5.642 metros de altura • Vinson Massif (Antártida) 4.897 metros de altura • Jaya (Oceanía) 4.884 metros de altura

Pero ésta no es la primera hazaña de Jordan. El chico ya había hecho historia cuando, a los 13, pasó a ser la persona más joven en lograr la cumbre del monte Everest, de 8.848 metros, la cima

Curiosidad médica

Escrito en el estómago Una mujer se tragó una birome y, 25 años más tarde, ésta aún escribe. Gran Bretaña. Médicos ingleses quitaron del estómago de una mujer de 76 años una birome que 25 años antes se había tragado accidentalmente. Para sorpresa de todos, el bolígrafo sigue funcionando. Un cuarto de siglo antes, en 1986, la señora, cuyo nombre no se difundió, usaba una lapicera para intentar ver las manchas blancas que tenía en sus amígdalas. Antes de que pudiera reaccionar, ésta fue a parar directamente a su estómago. Por entonces, ella consultó con un médico, pero como la birome no aparecía en las radiografías, nadie le creyó. Es que, a veces, los rayos x son incapaces de detectar objetos plásticos. Así quedaron las cosas hasta que, el año pasado, estudios más complejos dieron con el bolígrafo, que fue recientemente extraído mediante una cirugía en el Hospital de Exeter, Devon. Pero, para sorpresa de todos, los médicos pudieron escribir “Hello” (Hola) con la lapicera que acababa de sacar del cuerpo de la mujer.

VIP: Very Important Pandas

Un viaje especial Ya están en Escocia los dos osos panda que China prestó al zoo británico.

scocia, Reino Unido. Finalmente quedaron listas las tratativas: después de mucho negociar, Tian Tian (“Dulce”) y Yang Guang (“Rayo de Sol” emprendieron el viaje que los llevaría desde China a Escocia, y así se convirtieron en los primeros pandas en vivir en el Reino Unido en 17 años. Y, como para sumar a la novedad, fueron llevados en un Boeing 777 especialmente preparado para ellos, en lo que se dio a llamar el “FedEx Panda Express”. Los ejemplares de panda, un macho y una hembra de ocho años de edad, fueron prestados por la reserva de Bifengxia de China al

Servicio Express • Éste no fue el primer viaje del FedEx Panda Express. Ya en enero de 2010 fue responsable de trasladar a un ejemplar de cuatro años, Tai Shan, y a una hembra de tres, Mei Lan, de los Estados Unidos a China para incorporarlos en el programa de Conservación de la Fauna y la Flora. • Otras cargas inusuales transportadas internacionalmente por FedEx incluyen un molino de viento, un helicóptero y un satélite de comunicaciones.

Zoológico de Escocia tras un acuerdo entre la Asociación de Conservación de la Vida Salvaje de China y la Real Sociedad Zoológica de Escocia. Por tratarse de una especie en peligro de extinción, éste no es un acuerdo menor. Actualmente, los ecologistas calculan que sólo quedan 1.600 ejemplares de osos panda salvajes. Los dos protagonistas del intercambio forman parte de programas globales de protección ideados para aumentar la población de esta especie. Los animales viajaron en unos recintos especialmente fabricados por FedEx Express. Es que ésta no es la primera vez que la empresa se hace responsable de una carga tan exótica. Por el contrario, en el pasado realizaron la entrega de osos polares, tigres blancos, elefantes, pingüinos, pumas, gorilas y águilas. Hacía 17 años que el Reino Unido no albergaba pandas gigantes. El

Imagen, shutterstock.

último de ellos, Ming Ming, abandonó el zoológico de Londres en octubre de 1994. Con la llegada de estos viajeros, cobrará impul-

so un programa de formación e investigación internacional que aportará grandes beneficios para el zoológico escocés.

De vacaciones con Los Creadores ®

DESAFÍO I ¡Hola! Somos Los Creadores®, un grupo de amigos que viven todos los días aventuras inolvidables. Vos podés ser parte de nuestro equipo. Para comenzar, te invitamos a resolver estos juegos y, por supuesto, a divertirte junto con nosotros.

Escuadrón verde al rescate:

En busca de los números perdidos:

¡Hola, chicos! Me llamo Naty y en el grupo soy la fanática del cuidado del medio ambiente. ¡No saben lo que nos pasó ayer! Los Creadores® fuimos a pasear por la ciudad y encontramos un parque muy sucio; nos pusimos tan tristes que decidimos armar un escuadrón verde y juntos limpiar el parque. Unite a nuestro equipo y ayudanos a encontrar los 7 objetos que están contaminando este hermoso paisaje.

¡Buenaaaas..! Soy Matías, un especialista en Matemática.

Me encantan los juegos de ingenio como el sudoku. ¿Y a vos? Es muy divertido y pone a prueba la inteligencia. Encontré uno que es un poco complicado, pero estoy seguro de que con tu ayuda lo vamos a poder resolver. Por si no te acordás, te explico cómo se juega: el objetivo es llenar las casillas vacías con números del 1 al 6, sin que se repita el mismo número en ninguna fila vertical, ni horizontal ni en el cuadrado. Se largaaaaa el desafío…

C A L E N C A L E N D A R I O F K

U R S H B C S G J O P G B G D J B

H K M T S W G J T U R V A S Z A N

L R E F R I G E R A F G E R T G T

K L T K B O S G M P L N V D S R U

E G K U K H N D C A P G B G D I B

K H C V A R F O C A Y E D A S C V

A A A G J N Y H M B A A O L J U F

W G C R E B S A A I B M S Y A L K

P R O H D S V P U H A A S H U T U

T I D F V S A I O O P G B G K U K

O C D S M H J R C R T G J N S R U

W F R S A E B A T N T B G D C A F

Y R E D I V B M U Y H E I F A W F

U R R E Z R I I E R A C I O C Y H

I K T H B C S D J O P G B G A J B

Y T F D S V A E J K L O M N O A A

R H A A C C U S F B M S J I O P L

A G J U Y R E V T S F E C S E P B

U R T H B C S G J R P G T G D J B

E N K U K U L K A N O G F O M L J

I K J H N F V D C S X N Z F T H K

T R D E S M E X I C O B O N J I K

O K H N F B T G V W D C T H S X R

Innovaciones perdidas en una sopa: ¿Qué tal? Soy Santi y amo las Ciencias Sociales. ¿No es fantástico todo lo que creó el hombre? Hay muchas pero muchas innovaciones que cambiaron la Historia. ¿Qué haríamos sin la rueda?, ¿y sin el celular? y… ¿sin un calendario? Me gusta buscar juegos que pongan a prueba todo mi conocimiento, y esta sopa de letras desafía lo que sé acerca de los mayas y sus innovaciones. ¡Busquemos juntos las palabras clave! Calendario, mayas, pirámides, México, kukulkán, astronomía, cacao, tótem, agricultura, maíz.

¡Felicitaciones! ¡Lograste superar la primera etapa de este desafío! En la página 19, te espera la segunda etapa. Más juegos en: www.argentina.aula365.com/juegos

8 - ECOLOGÍA

Verano Mayo - 2012 2011 - www.kidsnews.com.ar

Vacaciones sustentables

Verano responsable Todo lo que ayuda a cuidar los lugares turísticos mientras disfrutamos de nuestros días libres.

Empezar por casa Cualquier circunstancia es una buena oportunidad para adoptar actitudes amistosas con el medio ambiente. Este verano no es la excepción y es posible disfrutarlo de manera más ecológica siguiendo los siguientes consejos: • Ducharse en vez de bañarse. Las altas temperaturas hacen que tengamos ganas de bañarnos más seguido; por eso, es una buena oportunidad para sólo tomar duchas en lugar de llenar la bañadera. Esto permite un ahorro aproximado de 150 litros ¡por cada ocasión y persona! De hecho, en Europa ya están vendiendo lo que se conoce como “reloj de ducha”, que marca los cinco minutos que deberíamos tardar en lavarnos, para no malgastar el agua.

Imagen, shutterstock.

Tiempo de vacaciones! Algunos quieren descansar; otros, divertirse o hacer algo distinto de la rutina de todo el año. Seguramente, todos quieren hacerlo de manera ecológica y sin dañar los lugares que visitan. Se trata de una forma de turismo sustentable que busca causar poco impacto y pocos daños en el medio ambiente y en la cultura local.

tivo, es fundamental usar los cestos destinados a dicho fin y, en caso de no encontrarlos, guardar aquello que deseemos tirar hasta la hora de volver a casa, al hotel o al camping. Del mismo modo, con un poco de imaginación siempre es posible encontrar modos de disminuir el uso de descartables y de bolsas plásticas, que después vemos volando por todos lados.

• Al armar las valijas: por ejemplo, es preferible optar por “viajar ligero”, es decir, llevar poco equipaje para ahorrar energía en su transporte. A fin de cuentas, uno siempre termina preguntándose para qué llevó tantas cosas. Sin embargo, para aquellos que no pueden resistirse a la tentación de estar preparados para cualquier situación, existe toda una oferta de valijas ecológicas confeccionadas con materiales reciclables que son una alternativa a aquellas fabricadas con materiales rígidos o poliéster, ya que en el momento de desechar este tipo de maletas, tardarán mucho en degradarse.

• Los protectores: a la hora de exponernos al sol, las cremas deben ser la principal opción, ya que los aceites bronceadores no se disuelven en el agua. Sin embargo, muchas pantallas so-

• Cuidar el ambiente local: esto quiere decir preservar los ecosistemas que cada sitio turístico presenta y ser solidarios con los visitantes que lleguen después que nosotros. Por ejemplo, uno de los destinos favoritos de los argentinos, en verano, son las playas de la costa atlántica. El exceso de visitantes, muchas veces, provoca que la arena y el agua queden sucias, con restos de basura. Por este mo-

lares contienen sustancias químicas que también contaminan el ecosistema. • Un paisaje sin marcas: aquello que suele ser el principal atractivo de un lugar, especialmente en las zonas montañosas y en los bosques, en general sufre las consecuencias de ser visitado. Por este motivo, hay que intentar no dejar marcas en el ambiente, más allá de las huellas que uno deja detrás de sí. Es importante no vulnerar la vida silvestre, por ejemplo, ofreciendo alimento a los animales salvajes o destruyendo la flora del lugar. Para esto, hay

que saber acerca de los animales y las plantas autóctonas, ya que no se destruye lo que se conoce. • Regalos y recuerdos: el turismo sustentable no sólo considera el medio ambiente, sino también la cultura local. En este sentido es importante que, a la hora de comprar regalos y recuerdos, se elijan aquellos que permitan fortalecer las economías regionales. • Preservación: es muy importante cuidar los monumentos históricos, ya que suelen deteriorarse con el paso de los visitantes.

• Bajar las persianas y extender los toldos al mediodía y a primera hora de la tarde (cuando el sol está más fuerte). De este modo, hay menos necesidad de prender aires y ventiladores para enfriar los ambientes; se ahorra así mucha energía. Y, a toda hora, siempre es preferible dejar el aire acondicionado como última opción, por ser la menos ecológica de todas. • Desplazarse en bici: aprovechar el calor y la mayor cantidad de tiempo libre para adoptar la bicicleta como medio de transporte, y contribuir al cuidado del ambiente. Así, no sólo es posible hacer ejercicio de modo divertido, sino que se ahorra en el uso de combustibles, que, al ser empleados por coches y colectivos, despiden gases contaminantes que afectan a la atmósfera. • Llevar las bebidas desde casa en termos en lugar de comprarlas embotelladas. De esta manera, se evita el gasto innecesario de plástico (también es posible guardar la botella hasta la vuelta y separarla para reciclado).

ANIMALES ECOLOGÍA - 9

Mayo - 2011 Verano - 2012- www.kidsnews.com.ar - www.kidsnews.com.ar Cuidado natural

Protectores solares Eco Científicos desarrollaron un nuevo producto que protege la piel del sol en forma natural y no produce desechos contaminantes para el ambiente. de pantalla natural contra los rayos UV. El hallazgo de estos científicos supone un paso más para desarrollar una alternativa ecológica a los protectores solares tradicionales, ya que las cremas y geles que suelen emplearse habitualmente resultan nocivos para el ambiente por no ser biodegradables. Por este motivo, suelen dañar los ecosistemas marinos, particularmente el de

los delicados arrecifes de coral. En este sentido es que los corales se encuentran bajo una doble amenaza: por un lado, debido al calentamiento global y, por el otro, como consecuencia de la cantidad de turistas que los visitan. Según algunos estudios recientes, varios componentes de los protectores solares tradicionales provocan el desarrollo de infecciones virales en los organismos de estos de-

¿Qué significa?

rgentina. Las levaduras que crecen en los bosques patagónicos poseen una molécula que les permite sobrevivir en condiciones en las que la radiación es muy elevada. Basados en este descubrimiento, un equipo de biólogos del CONICET (Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas) desarrolló y patentó un protector solar “eco” que, además, tendría bajo costo para los con-

sumidores. Lo que sucede es que por habitar un ambiente muy cercano al polo sur, y donde la incidencia del agujero de ozono es mayor (lo que las expone a mayor agresión de los rayos ultravioleta), las levaduras en cuestión producen compuestos antioxidantes y moléculas que absorben la radiación y actúan

Rayos ultravioletas o UV: se trata de una forma de energía que proviene del sol. Según cómo llegan a la Tierra pueden ser clasificados en A, B o C. La radiación UVB es muy nociva y, si bien la capa de ozono absorbe la mayor parte de ésta, su actual deterioro aumenta la amenaza de este tipo de radiación. Simbiosis: se trata de una relación estrecha entre organismos de diferentes especies, de la que los participantes extraen ciertos beneficios o sufren determinados costos. Las relaciones simbióticas se clasifican en: mutualismo (las dos especies se benefician); comensalismo (un organismo se beneficia de la relación y para el otro es indiferente); parasitismo (la relación es positiva para uno, aunque perjudica al otro). Quienes están involucrados en este tipo de vínculo se denominan “simbiontes”.

licados ecosistemas, por lo que ocasionalmente provocan su blanqueamiento y muerte. Para contribuir con el cuidado de los corales, resulta una buena alternativa el reemplazo de los protectores solares tradicionales por las cremas “eco”. La diferencia fundamental entre ambos consiste en que los que contienen protección UV a base de químicos absorben los rayos ultravioletas antes de tocar la piel, en tanto que los otros constituyen barreras físicas que los reflejan.

Mundo coral Contrariamente a lo que podría pensarse, los corales no son plantas. Se trata de animales diminutos, llamados pólipos, que viven en simbiosis con algas unicelulares conocidas como zooxantelas. Estas algas producen las sustancias de las que se alimentan los pólipos que, a cambio, les brindan la protección. Los arrecifes de coral son ecosistemas muy importantes, ya que actúan como rompeolas y suavizan los efectos de las fuertes tormentas tropicales. Además, contribuyen a que las playas estén llenas de arena y protegen las islas rocosas en las que vive mucha gente.

Nuevo entretenimiento

Diversión “verde” Ya son varias las empresas fabricantes de juguetes que están difundiendo sus modelos hechos a partir de materiales y recursos no contaminantes.

er ecológicos y pasar un buen rato al mismo tiempo es la idea que crece detrás de una nueva generación de autitos, insectos, helicópteros, entre otros, que en su fabricación son pensados tomando en cuenta la sustentabilidad del medio ambiente. A partir del empleo de materiales reciclables o reemplazando las baterías comunes por la energía solar, este tipo de juguetes son diseñados para cada rango de edad con el propósito de que los chicos puedan ejercitar y ampliar sus aptitudes físicas y mentales.

¿Qué significa? Célula/panel fotovoltaico: se trata de paneles solares formados por un conjunto de celdas que producen electricidad a partir de la luz que incide sobre ellas.

Esta tendencia es tanto una novedad como un paso a favor del cuidado del medio ambiente. Lo que sucede es que si bien los juguetes cumplen una función lúdica, ya que los niños los necesitan para pasar sus ratos

libres y crecer en forma sana, los materiales con los que usualmente son fabricados terminan siendo agentes contaminantes a la hora de deshacerse de ellos. A diferencia de éstos, los juguetes “verdes” permiten que los chicos desarrollen una base de conciencia acerca de la importancia de la conservación del medio ambiente a partir del uso de productos no contaminantes.

Una alternativa muy popular para esta época del año son los juguetes que funcionan con energía solar; se mueven gracias a una célula fotovoltaica que captura la luz del sol y genera suficiente electricidad como para hacer andar un pequeño motor. De este modo, es posible aprovechar al máximo este tipo de energía limpia y promover el respeto por el planeta. Quiénes los fabrican: • La empresa argentina Ecotoys se unió a uno de los principales fabricantes de autitos para desarrollar este nuevo concepto en juguetes. • EcoSpaccio es una empresa italiana que busca difundir los juguetes a base de energías renovables. • Green Toys presenta una alternativa en juguetes hechos con materiales reciclados que no alteran el medio ambiente. • La cadena Imaginarium creó Biohábitat, una línea ecológica que busca fomentar el cuidado del planeta. Dónde conseguirlos: la mayoría de este tipo de juguetes se vende a través de Internet.

Editado por E-Marketing Kidsnews nº 38- Año nº 2 Febrero 2012 Piedras 338, 3er. Piso Ciudad de Buenos Aires (C1070AAH) Argentina Teléfono: (+54 11) 52357600 Correo: contacto@kidsnews.com.ar www.kidsnews.com.ar Idea y Dirección Ejecutiva: Pablo Aristizabal Directora de Operaciones: Daniela Correa Directora Editorial: Alejandra Becco Director Comercial: Sebastián Nazareno Pereyra Colaboradores: Leandro Marenzi (diseño), Cintia Saporito, Graciela Vega. Departamento de publicidad: Nicolás Sanin

Kid´s News de E-Marketing S.A. no se responsabiliza por las opiniones personales de los columnistas o entrevistados. El contenido de las publicidades no es responsabilidad de la editorial, sino de las empresas anunciantes. Registro de la Propiedad Intelectual expediente nro. 878137. Kid´s News, el periódico de los chicos es propiedad de E-Marketing S.A. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial. ISSN Nº 1852-5792 Impresión y encuadernación: AGL Artes Gráficas del Litoral S.A., Santa Fé, Argentina.

12 - ECOLOGÍA

Verano - 2012 - www.kidsnews.com.ar

Odyssey 2050

Salvar el futuro

Está en proceso de producción una película que alerta sobre las consecuencias negativas del cambio climático.

a Tierra estaba destruida; la devastación y la desolación dominaban el mundo. Con este panorama se encuentran los extraterrestres protagonistas de Odyssey 2050, el actual cortometraje y película de próximo estreno que busca generar conciencia, entre los niños y jóvenes, sobre las terribles consecuencias que puede ocasionar el cambio climático. Pero las segundas oportunidades existen y los marcianos deciden volver al pasado para alertar a la humanidad acerca de qué es lo que les espera a las personas si no empiezan a cuidar el planeta. Durante los últimos dos años, los realizadores del proyecto estuvieron recorriendo el mundo y

generando debates en escuelas, donde recolectaron las ideas que los chicos aportaron para combatir las causas del cambio climático. Estas palabras fueron presentadas en la cumbre que la ONU (Organización de las Naciones Unidas) realizó acerca de esta problemática el pasado diciembre en Cancún y en Durban. Una vez que se estrene en junio, la película será transmitida en las olimpiadas de Londres. Los realizadores (entre los que se encuentran los animadores responsables de Avatar y de Spiderman 2) entienden que si bien las nuevas generaciones no son responsables del daño que ya se hizo al planeta, sí cumplen un rol primordial para definir las

acciones futuras que se llevarán adelante con el objetivo de revertir el problema. Además, afirman que la gente joven tiene mayor conciencia que los adultos acerca de la necesidad de trabajar para ayudar al medio

ambiente. Por este motivo, desde la página web de la película se invita a contribuir con ideas, dibujos y videos. El piloto inicial de doce minutos, dirigido por Bruce Callow y producido por Daniel y Miguel

Bermejo, así como también la película, plantean los problemas del efecto invernadero y del considerable aumento de la temperatura planetaria por efecto del desarrollo tecnológico causado por la industrialización.

Vuelven los titanes de Londres

Fuera de la ley

Alerta en el bosque

Megacolectivos

Para este año se destinó menos dinero al cuidado de los bosques.

Los tradicionales Routemasters ingleses serán reintroducidos en la capital británica en una versión ecológica.

Parque Nacional Torres del Paine. Imagen, shutterstock.

rgentina. 2011 fue el año internacional de los bosques. La Asamblea General de las Naciones Unidas consideró

que estos ecosistemas debían ser especialmente defendidos debido a la importancia tanto ambiental como económica que

Máxima protección • La sanción de la Ley de Bosques en 2007 supuso un gran avance en materia ambiental en la Argentina. • Un millón y medio de personas firmaron en apoyo del proyecto para que la ley fuera sancionada en el Congreso.

poseen para la vida en la Tierra. Sin embargo, un año más tarde, no parece haber conciencia de su importancia y, una vez más, los fondos del presupuesto nacional que serán destinados a la protección de los bosques es menor de lo que exige la ley. Organizaciones ambientalistas, con Greenpeace y Fundación Vida Silvestre a la cabeza, sostienen que el dinero previsto para la conformación del Fondo Nacional para el Enriquecimiento y la Conservación de los Bosques Nativos es insuficiente de acuerdo con lo que establece la Ley de Bosques que rige en la Argentina. Por ello, las agrupaciones alertaron que la suma asignada a este propósito será, en 2012, siete veces menor de lo que debería. La situación es particularmente grave para estos ecosistemas si se tiene en cuenta que no es la primera vez que ocurre. Del monto previsto para este año, el 30 por ciento estará destinado a fortalecer la capacidad técnica y a fomentar las actividades que los pequeños productores rurales y aborígenes realizan en los bosques. El 70 por ciento restante apuntará a tareas de conservación y manejo sostenible.

nglaterra, Reino Unido. Siete años atrás la historia les decía “adiós”. Sí, los Routemasters, los tradicionales colectivos de dos pisos que por cincuenta años habían sido una de las caras distintivas de Londres, eran reemplazados por modelos más modernos y seguros para los pasajeros. Pero ahora, haciendo honor a la frase “las modas se repiten”, los famosos vehículos colorados están de vuelta. Recientemente, fueron publicados los planes para fabricar nuevos Routemasters que no produzcan emisiones de gases

Imagen, shutterstock.

contaminantes que dañen la atmósfera. A diferencia de los vehículos originales, que estuvieron en circulación hasta 2005, los nuevos colectivos contarán con un motor electrónico y emplearán baterías como fuente de energía. Éstas, a su vez, serán recargadas periódicamente por un motor de hidrógeno. La capacidad de estos colectivos será de 76 pasajeros: 28 en la parte de abajo y 48 en la planta alta. Además, se consideran las necesidades de las personas discapacitadas, ya que disponen de un acceso para sillas de ruedas.

De vacaciones con Los Creadores ®

DESAFÍO II Y seguimos desafiando las neuronas, usando toda nuestra creatividad para resolver entre todos estos juegos. ¡Vamos ya!

Una vuelta por el museo:

¡El gran inventor! ¡Hola, amigos! Soy Ignacio Ignacio, el supertecnológico de Los Creadores®. Es impresionante la cantidad de inventores que aparecieron a lo largo de la historia pero, sin lugar a duda, Da Vinci con todas sus creaciones fue el mejor… ¿No te parece? En esta imagen, podemos encontrar cinco inventos del gran Leonardo. ¡Prestá mucha atención y que comience la búsqueda!

1) F R

2) 3)

I 4)

D 5)

6) D 7)

I 8)

10)

Me llamo Maiko y todo lo relacionado con el arte es mi debilidad. El fin de semana visité varios museos y en uno pude conseguir este juego basado en una obra de Joan Miró. ¿Podemos resolverlo juntos?. Mirá el cuadro y luego las piezas exhibidas en la columna. ¿Cuál de ellas pertenece al cuadro?.

Crucimellizos Nosotros somos los mellizos Frida y Diego. Nos encanta compartir con nuestros amigos, y aunque a veces nos peleamos, como todos los hermanos, siempre nos amigamos. Si querés saber más sobre nosotros, sólo tenés que resolver estos crucigramas. Adiviná la palabra que completa cada frase. Una ayudita: en el óvalo naranja, están todas las respuestas… ¡pero mezcladas! ¡Mucha suerte! 1) Frida tiene gran destreza… 2) La materia que Frida ama es… 3) La materia que Frida odia es… 4) Lo más importante para Frida es la … 5) El mejor amigo de Frida es… 6) A Diego ir a la escuela le resulta… 7) El país donde nacieron Frida y Diego es… 8) Diego es fanático de la… 9) El fruto de la “palta” en México se llama… 10) Para el grupo de Los Creadores, Diego es el mejor…

¡Final, final! ¡Sólo por este momento! Hay más juegos, entrá a: www.argentina.aula365.com/juegos

Matías- FísicaAmistad- HistoriaMéxico- AguacateMatemáticaTecnologíaCompañeroDivertido.

14 - ANIMALES

Verano - 2012 - www.kidsnews.com.ar

Aventura nocturna

Durmiendo con tiburones En el Bioparque Temaikèn, se acaba de inaugurar una actividad para chicos muy valientes: la propuesta es ¡pasar toda una noche junto a diez tiburones!

más temidos del fondo del mar. En todo el planeta, existen alrededor de 350 especies distribuidas en todos los océanos. En las aguas argentinas, habitan 46 especies reconocidas, que se encuentran a una distancia de entre 300 y 3.500 metros de la costa. Las especies costeras (gatuzo, escalandrún, cazón y bacota) son las que están en constante peligro debido a la pesca indiscriminada (comercial, artesanal y deportiva). En este acuario conviven el tiburón escalandrún y el moteado. Dos veces por semana, los buzos los alimentan en la boca. La dieta se compone de gran variedad de especies: palometa, papafigo, caballa, calamar, trilla. Además, una vez a la semana les agregan

vitaminas especiales para peces cartilaginosos. Para darles de comer a los moteados, en la boca, los buzos utilizan un guante de malla de acero inoxidable que cubre sus brazos hasta el hombro. Al alimentar los escalandrún, hay que tener otros cuidados. Estos tiburones proyectan su mandíbula hacia fuera cuando van a atrapar su alimento. Por eso, los buzos, insertan el pescado en una varilla de aluminio de 1,20 m de largo y así se lo ofrecen. Y como les dan la comida en la boca, y en la cantidad que necesitan, los tiburones de este acuario no sienten hambre y, por lo tanto, ni se molestan en capturar a los demás peces de la Sala Oceánica del Acuario.

Los animales más temidos

scobar, Buenos Aires, Argentina. Todos los viernes y sábados de febrero, grandes y chicos pueden vivir una experiencia alucinante: pasar toda una noche en un acuario gigantesco habitado por diez tiburoLos tiburones habitan los océanos desde mucho antes que los dinosaurios.

nes y cientos de peces marinos. Esta aventura incluye una cena, actividades nocturnas, desayuno y una visita diurna al parque para conocer al resto de la fauna que lo habita. El Acuario Oceánico, donde viven estos grandes escuálidos y más de 1.000 peces de especies nacionales, fue construido con más de un millón de litros de agua de mar traída de las costas de Mar del

Plata. La temperatura del lugar oscila entre los 14 y los 18,5º C, tanto en invierno como en verano. Los tiburones son los animales En su hábitat natural, los tiburones no comen todos los días. Tienen una digestión tan lenta que pueden pasar de 10 a 15 días entre cada ingesta.

• La mayoría de las especies son inofensivas para el hombre. • Muchas veces se sienten amenazados y por eso atacan. • Como son animales depredadores, si una persona entra en el territorio de alimentación de un tiburón hambriento es probable que la ataque. • Algunos tiburones se alimentan de focas o tortugas, y pueden llegar a confundir a los surfistas con estos animales (los ven desde abajo, sobre la tabla). • El riesgo de ser atacado por un tiburón es 50 veces menor que ser víctima de un accidente de auto o avión. • La pesca masiva de tiburones, motivada por su valor energético y por el mercado de aletas de tiburón y de esqueletos cartilaginosos, ha diezmado su población. • Los cambios en su hábitat y las medidas que se toman para reducir los riesgos de ataques de estos animales colaboran en la reducción del número de individuos del planeta. Imagen, shutterstock.

Dinosaurios

El nido más antiguo En un parque de Sudáfrica, encontraron un yacimiento que contiene nidos de dinosaurios y que sería el más antiguo del mundo.

ntario, Canadá. El grupo de científicos internacionales que trabajaba en el Parque Nacional Golden Gate Highlands de Sudáfrica descubrió un gran yacimiento de nidos de dinosaurios, el más antiguo del mundo. Calculan que el nido que encontraron tiene unos 100 millones de años más que los hallados anteriormente. Los huevos fosilizados, repartidos en unos 100 nidos, pertenecían a una especie llamada Massospondylus, que vivió en el Jurásico Temprano.

Cada nido tenía unos 34 huevos, de entre 6 y 7 cm de diámetro, todos ordenados y en una sola capa. En un es-

tudio publicado en la revista Proceedings of the National Academy of Sciences, los investigadores, encabezados por el paleontólogo Robert Reisz, de la Universidad de Toronto, Canadá, sostienen que los bebés permanecían en el nido hasta duplicar su tamaño y que, teniendo en cuenta el tipo de huellas halladas, cuando salían caminaban en cuatro patas (los adultos de la especie son bípedos), y que aún hay mucho más por investigar en este yacimiento.

Imagen, shutterstock.

Cómo era el Massospondylus • Prosaurópodo de cuello medio largo y patas delgadas. • En cada pata delantera, tenía una garra aguda en el pulgar que le servía para defenderse o para atrapar su alimento. • Podía alcanzar los 4 m de altura y pesar unos 135 kg. • Era herbívoro y tragaba piedras para facilitar su digestión. Ocasionalmente, se alimentaba de presas pequeñas o carroña. • Los primeros restos fósiles fueron encontrados en el sur de áfrica a finales del siglo XIX. Este descubrimiento fue comentado por Sir Richard Owen, un prestigioso paleontólogo inglés de la época.

ANIMALES - 15

Verano - 2012 - www.kidsnews.com.ar Etología

Canto romántico

Extraño hallazgo

Un pez sin cerebro Una rara especie de pez antiguo fue descubierta cerca de las costas escocesas.

Parece que las ranas arbóreas utilizan sonidos muy especiales para atraer a su pareja.

issouri, Estados Unidos. Las hembras de algunas especies de rana arbórea gris reconocen a potenciales parejas de su misma especie por medio del canto. El profesor de Biología de la Universidad de Missouri Carl Gerhardt y el estudiante Mitch Tucker observaron dos especies muy similares que viven en la misma parte de Estados Unidos: la rana arbórea gris (Hyla

Imágen, shutterstock. Imagen, shutterstock.

versicolor) y otra especie de esta misma rana arbórea gris (H. chrysoscelis). Ambas ranas son idénticas a simple vista; la úni-

ca diferencia entre ellas es que la Hyla versicolor tiene el doble de número de cromosomas que la chrysoscelis.

La rana arbórea gris • Ambas especies de ranas grises, la versicolor y la chrysoscelis, tienen su hábitat en amplias regiones de América del Norte (en el sur de Canadá, y en Texas, Manitoba y la Florida, en Estados Unidos). • Físicamente son idénticas. • Viven en los bosques, cerca de fuentes de agua (estanques, ciénagas, lagos, campos sembrados). En invierno, hibernan en los huecos de troncos, raíces y en las hojas de los árboles. • Miden de 3 a 5 cm de largo. • Su color varía porque se mimetizan con el ambiente en el que viven. El que predomina es el gris, con algunas manchas sobre su espalda. En la época de apareamiento y en los primeros años de vida, el verde es el color que prevalece entre las ranas arbóreas grises. • Se alimentan con pequeños anfibios, insectos, moluscos, gusanos. • Sus predadores son otras ranas, como la castesbeiana y la clamitans, serpientes, salamandras, pájaros y pequeños mamíferos.

Monos americanos

Los mil y un rostros Científicos norteamericanos están realizando un estudio sobre la cara de 129 especies de primates del centro y sur de América. Buscan los patrones evolutivos que generaron los cambios en los rostros y la utilidad de las diferencias.

Mono araña. Imagen, shutterstock.

os Ángeles, Estados Unidos. Existe una gran variedad de monos que habitan el centro y el sur del continente americano, y cada especie es portadora de un rostro en particular, muy diferente al de las otras. Un grupo de biólogos de la Universidad de California, en Los Ángeles, notó esta característica de los primates de la región y comenzó a estudiar los rostros de 129 monos adultos de América del Sur y Central. Algunos de estos monos llevan una vida solitaria y otros en grandes comunidades. Unos tienen bigotes, colores brillantes y estridentes, otros, mechones de pelo… Lo que persiguen los científicos es descubrir el proceso evolutivo de estas especies. En principio, creen que el tipo de rostro tiene que ver con el lugar donde viven y la forma de comunicarse a través de sus expresiones. Estudiar caras con tantos detalles no es tarea fácil. Por eso, dividieron cada rostro en 14 regiones. Además, le pusieron un código al color de cada una de estas partes y, por supuesto, estudiaron su anatomía. Estos estudios arrojaron datos sorprendentes. Los monos que viven en comunidad tienen rostros más planos, lo que les permite ex-

Las hembras son capaces de distinguir los sonidos de cada especie. “Puede ser que los machos canten la misma balada de amor, pero una de las especies lo hace un poco más lentamente”, dijo Tucker. “Esto muestra que el número de cromosomas por sí solo puede controlar el comportamiento que mantiene separadas a las diferentes especies”, agregó el especialista.

¿Qué significa? Etología: parte de la Biología que estudia el comportamiento de los animales.

presarse mejor (es más sencillo porque cuanto más detalles tenga la cara, menos se pueden ver las expresiones y se desdibuja lo que queremos comunicar). También llegaron a la conclusión de que las especies que viven más cerca del Ecuador tienen la piel y el pelo que rodea los ojos más oscuros. Y los que viven lejos de la zona tienen pelos más largos en su cara. Los que habitan en las selvas poseen las regiones de la nariz y la boca más oscuras. Y no pudieron evitar hacer la comparación con los rostros humanos. Según estos investigadores, nuestras caras son más sencillas, lo que facilita que podamos ver las expresiones faciales fácilmente.

¿Qué significa? Ecuador: línea imaginaria que divide el planeta en dos mitades: los hemisferios norte y sur. Esta línea está a igual distancia del polo norte que del polo sur geográficos.

scocia, Reino Unido. Una gran investigación marítima en las costas de este país anglosajón arrojó resultados sorprendentes al descubrir más de 100 especies marinas, y en especial, a un pez muy raro, que tiene la particularidad de no tener cerebro ni rostro. Este pez, un cefalocordado de la especie anfioxo, es casi prehistórico, y visto como un representante moderno de los primeros peces en desarrollar espina dorsal. El descubrimiento se llevó a cabo gracias a cámaras subacuáticas y equipos de alta tecnología que permitían hacer planos en tres dimensiones, utilizando la acústica como un sonar. El secretario de Medio Ambiente de Escocia, Richard Locchead, se refirió a los descubrimientos “extraños y maravillosos” y resaltó que es nuestra responsabilidad proteger ecosistemas como éste.

¿Qué significa? Cefalocordado: animal marino, con forma de pez, de 5 a 7 cm de longitud. Vive en la arena del fondo del mar, y asoma sólo su cabeza. Acústica: parte de la Física que trata de la producción, control, transmisión, recepción y audición de los sonidos. Sonar: aparato que detecta la presencia y situación de objetos sumergidos mediante ondas acústicas, producidas por el propio objeto o por la reflexión de las emitidas por el aparato.

Verano - 2012 - www.kidsnews.com.ar

¡Misión posible! Defienden y protegen el planeta y te invitan a trabajar juntos para mantenerlo limpio, respetando la naturaleza. Y ¿qué es lo que hay que conocer para cumplir con esta misión? Los Guardianes te lo cuentan…

El agua, un recurso muy importante • Ocupa el 70% de la superficie de la Tierra. • Se distribuye en océanos, mares, glaciares, casquetes polares, ríos, arroyos y lagos. • Sólo el 3% es agua dulce, y el 1%, de fácil acceso para ser potabilizada. • Regula el tiempo atmosférico. • Es un elemento primordial en la fotosíntesis, proceso básico y punto de partida de las cadenas alimentarias.

Todo con agua Buscá en esta sopa de letras el nombre de algunas de las distintas actividades y recursos que se pueden desarrollar gracias a la existencia del agua.

Imagen, shutterstock.

¿Por qué preservarla? • Es fundamental para la vida de los seres vivos del planeta. • Un recurso indispensable para desarrollar diferentes actividades que hacen posible y mejoran la calidad de la existencia. • Por efecto del calentamiento global, se altera la cantidad de precipitaciones: a veces, llueve excesivamente, y otras, reina la sequía.

Agricultura Ganadería Energía Transporte Pesca Refrigeración Minería

A B G A N A D E R I A J D E U I O N V C K

U R T H B C S G J O P G B G D J B X S W Q

H K M D S W G J T U R V A S Z K N M O P W

L R E F R I G E R A F G E R T G T A G J N

K L T H B C S G M P L N V D S C U G G H A

E G H R Y H N D C I P G B G D J B R Q F G

K H G V A R F S C A N E D A S C V I Y J A

A A A G J N Y H N B A E O L J M F C I O V

W G T R E B S A A H B M R Y A S D U A C I

P U G H D S V P U H B A S I U I O L T Y U

T H D F V S A A O O P G B G A J B T B N A

O P D S A H J E C R T G J N S A J U Y U I

W F R S E E B Y T N T B G D J B F R E E E

Y R E D F V B H U Y H E I F G W F A J G H

U R R E F R I G E R A C I O N Y H D A S A

I K T H B C S G J O P G B G D J B X S W Q

Y T F D S V G H J K L O M N C A A H Y I T

R H A A C C U U F B G S J I O P L T E D B

A G J U Y R E V C S F A C S E P B X S W Q

U R T H B C S G J O P G B G D J B X S W Q

E N E R G I A H Y C S G F T M L J M C Z X

I K J H N F V D C S X A Z F B H K W E E E

T R D E S W A C F V G B H N J I K M O L P

O K H N F B T G V W D C T H S X R F V N U

Verano - 2012 - www.kidsnews.com.ar

El consumo

Increíble pero real • Una canilla que gotea desperdicia 46 litros de agua por día, equivalente a 230 vasos de agua.

Casi sin darnos cuenta, utilizamos mucha agua durante todo el día. Eligiendo la respuesta correcta, te vas a enterar de los consumos más comunes.

• Un depósito de inodoro con deficiencia en el flotante desperdicia 1.200 litros de agua por día, equivalente a 6.000 vasos de agua.

1) En una ducha de 10 minutos consumimos… a) 50 litros de agua. b) 100 litros de agua. c) 150 litros de agua. 2) En un ciclo de lavarropas utilizamos… a) 100 litros de agua. b) 200 litros de agua. c) 300 litros de agua. 3) En una descarga de inodoro se van… a) 12 litros de agua. b) 14 litros de agua. c) 16 litros de agua. 4) En un lavado de auto se gastan… a) 360 litros de agua. b) 290 litros de agua. c) 450 litros de agua. 5) En el lavado de platos diario se utilizan… a) 1.000 litros de agua. b) 10.000 litros de agua. c) 100 litros de agua.

Imágenes, shutterstock.

Imagen, shutterstock.

De la naturaleza a tu casa El agua que utilizamos se extrae del Río de la Plata, y para convertirla en agua potable, antes de distribuirla, es necesario que sea tratada. Para esto, se somete a un complejo proceso en las plantas potabilizadoras de AySA, llamado “proceso de potabilización”, que consiste en captar el agua del río y someterla a un tratamiento que permite la eliminación de componentes físicos, químicos y biológicos indeseables. Una vez completado este proceso, el agua emprende un largo viaje a tavés de grandes conductos, denominados “ríos subterráneos”, y de una enorme red de cañerías más chicas que la distribuyen a los hogares. Cuando el agua llega a las casas y a los edificios, se almacena en tanques.

Verano - 2012 - www.kidsnews.com.ar

Experimento: la prueba del filtro Para comprobar cómo se filtran el agua y los sedimentos que quedan en el proceso, podés armar tu propio filtro. Necesitás: • Dos botellas de plástico, una más pequeña que la otra. • Un filtro de café o una servilleta de tela. • Un poco de arena. • Un poco de carbón en polvo. Armado: • Cortá las dos botellas por la mitad. Tomá la botella más chica, la parte que tiene el pico, y metela boca abajo dentro de la otra botella. • Poné un filtro o una servilleta de tela en la botella. • Luego hacé un sándwich de arena y carbón: agregale un poco de arena al filtro, encima poné una delgada capa de carbón en polvo y agregá otro poco de arena.

Ped ayud ile aa adult un o.

• Recogé agua sucia y empezá a verterla sobre este filtro. • ¿Qué aspecto tiene el agua que cae en el recipiente vacío? ¿Tiene olor? ¿Tiene color? • También podés hacer una variante: a este filtro agregale piedras grandes o chiquitas, palitos, hojas verdes, y volvé a hacer la prueba de filtrado. ¿Hay algún cambio? ¿El agua está mejor o peor filtrada?

Importante: el agua que filtraste está depurada, pero no es potable.

Cómo ahorrar agua ¿Cuánto sabés sobre este tema? Resolvé este test y lo sabrás. 1) Al lavar los platos, dejar correr el agua y enjuagarlos por separado. Verdadero Falso

4) Al cocinar, utilizar toda el agua que se necesite, sin medida. Verdadero Falso

2) Lavar la ropa toda junta para 5) Regar las plantas en cualreducir la cantidad de lavados. quier momento del día y sin medir la cantidad de agua. Verdadero Verdadero Falso Falso 3) Al lavar frutas y verduras, 6) Lavar el auto y/o la vereda no dejar correr el agua. con una manguera de alta potencia. Verdadero Falso Verdadero Falso

7) Controlar periódicamente el estado de canillas, depósitos de baño y tanques de agua. Verdadero Falso 8) Al enjabonarse las manos o la cara, hacerlo con la canilla cerrada. Verdadero Falso

10) Ducharse lo más rápidamente posible y evitar los baños de inmersión. Verdadero Falso 11) Al afeitarse, no dejar correr el agua. Verdadero Falso

9) Al lavarse los dientes, dejar bien abierta la canilla. Verdadero Falso Imagen, shutterstock.

20 - CIENCIA

Verano - 2012 - www.kidsnews.com.ar

Biomedicina

Te huelo…y te pico Descubren la razón de por qué los mosquitos pican a unas personas y a otras no.

ondres. Hasta ahora, según algunas investigaciones científicas, los mosquitos pican a unas personas y a otras no. A través de experimentos realizados, se supo que los mosquitos hembra localizan a sus presas gracias a una combinación del olfato y la visión. Esto lo hacen ayudados por 72 antenas receptoras de olores, 27 de las cuales detectan los químicos presentes en el sudor. Se pensaba que los mosquitos picaban más a la gente que tenía mucha concentración de estas sustancias al transpirar. Pero un nuevo hallazgo nos habla de otra razón para responder al i n t e r ro g a n t e de por qué

Imagen, shutterstock.

los mosquitos pican más a unos que a otros. Recientemente, el doctor Niels Verhulst y su equipo de la Universidad de Wageningen experimentaron con mosquitos hembra de Anopheles gambiae, que transmiten malaria en África, para comprobar si los microorganismos, bacterias, presentes en

bricar repelentes que tengan esto en cuenta a la hora de combinar las sustancias para alejarlos. ¿Cómo se ha llegado a la conclusión de que estos insectos prefieren una piel más que otra? Los científicos realizaron experimentos con 48 hombres de entre 20 y 64 años. Los voluntarios no ingirieron alcohol ni comieron comidas con picantes, ajos o cebollas, en el día previo al análisis. Y luego les tomaron, por tres días seguidos, dos muestras diarias del sudor de la piel de los pies (lugar que los mosquitos prefieren para picar). Recordemos que el sudor sin bacterias sería inodoro, pero la presencia de determinados microorganismos y sus colonias hacen que nuestra piel tome un olor particular. Las observaciones fueron muy sorprendentes cuando las muestras se colocaron dentro del recipiente con mosquitos en cautiverio:

Hecha con pequeñitos tubos de carbono, los nanotubos. ondres. Científicos de Estados Unidos descubrieron un material increíble. Es una especie de “tela” conformada por varios diminutos tubos de carbono, hechos a su vez por capas de grafeno de un átomo de espesor. Con ello se logra un material casi completamente negro, que puede absorber más del 99% de la luz que lo toca, y, de esta manera, esconder objetos tridimensionales a la visión humana, haciéndolos ver como una lámina negra plana que se confunde con el fondo. ¡Y son invisibles!

Dicen que lo esencial es invisible a los ojos, y esto parece sacado de un cuento de magia. Pero no, se lo debemos a la ciencia. A estos científicos que usaron diminutos tubos de carbono para esconder objetos a nuestra vista. Además, sospechan que “bosques” de ese material podrían ser usados en el futuro para cubrir una nave espacial que esté surcando el espacio. Esta investigación fue dirigida por Haofei Shi y saldrá en la revista de Física Aplicada Applied Physics Letters.

todos se sintieron atraídos por el mismo grupo, como ya dijimos, el que tenía la particularidad de poseer numerosas comunidades de bacterias, pero sin tanta diversidad entre ellas. Es decir, muchas bacterias de la misma familia. Un hallazgo valioso en el estudio de estos insectos. “El descubrimiento de la relación entre las poblaciones microbianas de la piel y la atracción de los mosquitos pueden conducir al desarrollo de nuevas formas de atraer a los mosquitos y de métodos personalizados para protegerse de los vectores de la malaria y de otras enfermedades infecciosas”, así lo cuenta el doctor Niels Verhulst.

Dorentrup, Alemania. La intensidad de la luz que se emplea para iluminar las ciudades atenta contra el buen dormir de los seres humanos y, además, trae otros problemas, como distorsionar los patrones migratorios de las aves o cambiar los hábitos de los animales nocturnos. Lo real es que, más allá de no poder ver el cielo nocturno con sus estrellas, el exceso de luz no es muy saludable. Por eso, en algunas ciudades, como Dorentrup, se empezó a utilizar tecnología inalámbrica para que, por ejemplo, cada usuario pueda enviar un mensaje de texto para apagar las luces de la calle. Es decir que las luces se pueden ajustar de acuerdo con las necesidades de cada uno, del clima y de las circunstancias.

Súper jabón Inglaterra. Científicos de la Universidad de Bristol trabajaron en la creación de un jabón muy especial, capaz de eliminar suciedad, grasas y químicos de los objetos y, fundamentalmente, del medio ambiente. Este jabón fue creado disolviendo hierro en un jabón líquido rico en cloro y bromo. Así, en las partículas de jabón se generó un centro magnético, los restos de suciedad se acumularon y pudieron ser eliminados por completo. Este producto puede actuar eficientemente sobre un derrame de petróleo, porque limpiaría el mar en profundidad y, a diferencia de los detergentes utilizados hasta ahora, no causaría un daño mayor.

Una tela mágica L

Estados Unidos. Un estudio realizado en el Instituto Tecnológico de Massachusetts reveló que en la tarea de identificar rostros intervienen los dos hemisferios cerebrales. El lado izquierdo del cerebro reconoce la imagen mientras “le pasa” la información al lado derecho, que suele dar el veredicto de reconocimiento final de la cara en cuestión.

Apaga la luz…

El tipo de comunidades de microbios que viven en la piel determinan cómo huele una persona.

la piel influyen a la hora de que un mosquito quiera picarla. Según los últimos estudios realizados en Holanda, y partiendo de la premisa de que para picar a sus víctimas los mosquitos utilizan señales físicas y químicas, como el calor, la humedad y el sudor de la piel, se pensó en que unas personas atraerían más a los mosquitos si tuvieran una mayor abundancia de microbios en la piel, pero con una menor diversidad, o sea, la presencia de muchas bacterias pero del mismo tipo. Y esto, según lo que los científicos contaron en la revista PLoSONE (revista científica que se publica en Internet), podría ayudar a la prevención de enfermedades transmitidas por estos insectos, como la malaria y el dengue. ¿Por qué? Porque se podrían fa-

A vos te saco…

Imagen, shutterstock.

CIENCIA - 21

Verano - 2012 - www.kidsnews.com.ar La evolución humana

Robots cada vez más perfectos

¿De dónde venimos? Se comprobó que es posible heredar rasgos sin intervención del ADN. tenga que intervenir. Esto es muy significativo si recordamos a Jean Baptiste Lamarck (1744-1829), cuya teoría de la evolución fue

La teoría de Darwin

Imagen, shutterstock.

ueva York, Estados Unidos. Toda teoría es superada, ésa es una verdad irrefutable. Y también es cierto que muchas veces volvemos a una verdad

que fue dejada de lado por otra. Recientemente, se ha encontrado la primera prueba directa de que un rasgo adquirido puede ser heredado sin que el ADN

Una teoría para repensar Lamarck sostenía que las jirafas desarrollaron cuellos alargados a medida que se estiraban para alimentarse de las hojas de árboles altos. Y esta capacidad la heredaban las generaciones que las seguían.

Charles Darwin (18091882) propuso más tarde la teoría de que la evolución de una especie es guiada por mutaciones al azar que ofrecen a un organismo una ventaja competitiva.

eclipsada por la de Darwin, y quizá sí acertó en algunos aspectos de sus enunciados. En el Centro Médico de la Universidad de Columbia, Nueva York, el bioquímico Oded Rechavi, descubrió unos gusanos que resistieron a un virus y trans-

mitieron la inmunidad a sus descendientes por muchas generaciones. Esta inmunidad actuó de forma independiente al genoma del organismo. Y si recordamos que Jean Baptiste Lamarck dijo que las especies evolucionan cuando los individuos se adaptan a su entorno y transmiten esos rasgos adquiridos a su descendencia, no estamos lejos de reflotar estas conclusiones predarwinianas. Con Darwin y su descubrimiento de la genética hereditaria, la teoría de Lamarck fue dejada de lado. Pero el nuevo estudio está examinando si otros rasgos también se heredan a través de pequeños ARN postulados por Lamarck. Esto podría ayudar a la ciencia para estudiar y reforzar el sistema inmunitario de un paciente, y la transmisión de ello a sus descendientes.

Inspiración natural Observando los movimientos de los lagartos se pueden construir robots más eficientes.

spaña. Se sabe que todo lo nuevo tiene su base en el mundo que vemos, desde él podemos idear y crear. Es el caso de la fabricación de los robots. Los cuerpos tanto de seres humanos como de animales son máquinas perfectas, inspiradoras de obras de arte y también de ingeniería. Por eso, investigadores de la Universidad de California estudiaron el movimiento de la cola de los lagatos p a r a

aplicarlo a la fabricación de un coche robot. ¿Cómo? Robert Full, profesor de Biología Integrativa,

Imagen, shutterstock.

analizó los saltos y la función de la cola de un lagarto africano, llamado Agama agama. El seguimiento lo hizo observando unos videos de alta velocidad en los que se veía al reptil desplazarse. Así pudo descubrir que el ángulo y la elevación de la cola es lo que les da la estabilidad y la rotación de su cuerpo a estos animales. Él mismo dijo: “La inspiración en la cola de los lagartos probablemente dará lugar a robots de búsqueda y rescate mucho más ágiles, así como a robots con mayor capacidad para detectar peligros biológicos, químicos o nucleares”.

22 - JUEGOS

LA PROFECÍA

Descifrá el código maya y encontrá la profecía oculta en él.

Verano - 2012 - www.kidsnews.com.ar

DESAFÍO PALEONTOLÓGICO

A calzarse el sombrero y los borceguíes: nos vamos de expedición. En este yacimiento se encontraron una enorme cantidad de huesos fosilizados. ¿Serás capaz de decir cuántos hay?

EN EL ESPACIO El viaje a la Luna está lleno de sorpresas. En esta escena lo podés comprobar. Para ser un lunático total encontrá: • Un par de anteojos. • Un hombre haciendo un globo con un chicle. • Una ducha. • Dos guantes. • Una pecera con un pececito. • Una brújula. • Tres llaves inglesas. • Una antena. • Un skate. • Un astronauta argentino. • Dos escaleras. • Un destornillador. • Cinco tornillos. • Un extraterrestre. • Un dispenser de agua. • Una soda.

CIENCIA - 23 SOLUCIONES

Mayo Verano- 2011 - 2012- www.kidsnews.com.ar - www.kidsnews.com.ar

Brigada ecológica, pág. 10

Cómo protegerse, pág. 4

Crucimellizos, pág. 13

1b; 2c; 3a; 4b; 5b; 6a; 7c; 8a; 9c; 10a. 2) H

Los escondites, pág. 5

1) F

O R

T A D 5) M A

3) M A

E M

4) A

D O I

6) D

8) T

9) A

G U

10) C

O M

A Ñ

7) M E

Todo con agua, pág. 16 Surfers, pág. 11

Viajero prevenido, viajero no picado, pág. 5

El colorado de rulos.

1F; 2V; 3V; 4F; 5V; 6V.

Test, pág. 11 1a; 2c; 3a; 4b; 5c.

En busca de los números perdidos, pág. 7

Sudoku, pág. 11

5 2 3 6 1 4 3 2 4 1 2 6 1 6 3 4 5

El consumo, pág. 17 1b; 2a; 3c; 4a; 5c.

Cómo ahorrar agua, pág. 18

Escuadrón verde al rescate, pág. 7

¡El gran inventor!, pág. 13 Bicicleta, ballesta, paracaídas, aeroplano, helicóptero.

Una vuelta por el museo, pág. 13

1F; 2V; 3V; 4F; 5F; 6F; 7V; 8V; 9F; 10V; 11V.

La profecía, pág. 22 La frase escondida es “Tus vacaciones van a ser inolvidables”.

Desafío paleontológico, pág. 22 48 huesos.

En el espacio, pág. 22

Innovaciones perdidas en una sopa, pág. 7 C A L E N C A L E N D A R I O F K

U R S H B C S G J O P G B G D J B

H K M T S W G J T U R V A S Z A N

L R E F R I G E R A F G E R T G T

K L T K B O S G M P L N V D S R U

E G K U K H N D C A P G B G D I B

K H C V A R F O C A Y E D A S C V

A A A G J N Y H M B A A O L J U F

W G C R E B S A A I B M S Y A L K

P R O H D S V P U H A A S H U T U

T I D F V S A I O O P G B G K U K

O C D S M H J R C R T G J N S R U

W F R S A E B A T N T B G D C A F

Y R E D I V B M U Y H E I F A W F

U R R E Z R I I E R A C I O C Y H

I K T H B C S D J O P G B G A J B

Y T F D S V A E J K L O M N O A A

R H A A C C U S F B M S J I O P L

A G J U Y R E V T S F E C S E P B

U R T H B C S G J R P G T G D J B

E N K U K U L K A N O G F O M L J

I K J H N F V D C S X N Z F T H K

T R D E S M E X I C O B O N J I K

O K H N F B T G V W D C T H S X R