www.periodico.aula365.com
Edición
Nº 57
Powered by
Nov. 2013
Precio: $ 16.-
aprendé diferente
3D REALIDAD AUMENTADA BILINGÜE INTERACTIVO
AUMENTA TU REALIDAD, AUMENTA TUS CREACIONES
¡Jugá con el robot y activalo!
¿Cómo veo Realidad Aumentada? NO TE OLVIDES DE SEPARAR EL PAPEL DE LA BASURA PARA QUE SE PUEDA RECICLAR.
1. Descargá el app de Aula365
2. Abrí el continente Kids News
3. Apuntá a la imagen del robot
4. Jugá y asombrate
IAL
EC
P ES
3D
EDITORIAL
Premiando la revolución educativa
U
na nueva edición de Kids News llega, y con ella también grandes motivos para celebrar. Hemos recibido un galardón que nos llena de orgullo: Aula365 fue premiada como Mejor Solución de contenido digital en los World Summit Awards 2013, que opera como parte del programa de Naciones Unidas.
Para llevar esta impronta a la escuela no tenemos que digitalizar la educación sino construir una educación digital, y esto no refiere a cero y unos, a megabits, a chips y más máquinas, sino a espacios de conversaciones y co-construcción del conocimiento. Nuestra escuela y la de nuestros mayores era un emergen-
te de la era industrial, impulsora del consumo, donde se necesitaba gente operativa que fuera a las fábricas a producir y que en tiempos de ocio consumiera. No es un sistema que juzgaremos, es lo que supimos construir para dar paso al ascenso social, cosa que en la era medieval o agrícola era imposible.
LECTURA
5’ 12”
Es por todo esto es que proponemos una escuela donde los chicos de todas las clases sociales se unan y que se vuelva a emocionar en el aula, que la emoción sea el motor de la acción del acto más maravilloso del ser humano, aprender y distinguir entre que todos podemos tener ideas, y luego la capacidad, la
Y además, los invitamos a participar del espacio de Violetta en Creápolis ¡Contestando la trivia pueden viajar a España a conocerla!
La escuela se piensa como uno de los entornos adecuados donde se generan conversaciones de temas que los mayores creemos necesarios para el despliegue de los niños en su futuro. Sin embargo, no ha podido ayudar en el desarrollo del potencial de ser de los chicos... Creemos que el motivo fue que se les estuvo hablando pero no eran reales conversaciones: era un monólogo unidireccional, donde resultaba más importante lo adquirido y no el proceso de adquisición. Y es aquí donde la tecnología se hace fuerte, porque los que nos trajo es un espacio de creación, que es Facebook, Instagram, Twitter, Google, Wordpress, Wikipedia, sino más que una plataforma para que la gente converse y las co-cree.
Estamos convencidos que tenemos que volver a recuperar la alegría de aprender, e iniciar una manera de aprender diferente: un método que pase de motivar para repetir a emocionar para crear, donde el motor de la acción es un factor que nace dentro de cada uno de nosotros, y nos promueve la acción de ir en busca del fin que tenemos: convertirnos en creadores. Esta es la verdadera revolución educativa que proponemos.
Cordialmente, Pablo Aristizabal Editado por E-Marketing Kids News nº 57 - Año nº 4 Noviembre 2013 - 5085052 DNDA Piedras 338, 3er. piso Ciudad de Buenos Aires (C1070AAH) Argentina
02
En el especial de este mes, invitamos a los fanáticos de la robótica a disfrutar de un fabuloso póster 3D, conocer robots famosos, armar su propio robot, y conocer cómo serán los robots del futuro según el Colegio Almafuerte. Festejamos el Día de la Tradición escuchando cómo hablaban los gauchos, nadaremos entre dinos con el plesiosaurio, y además les compartimos en exclusiva la cobertura especial de los Kids Choice Awards, con reportajes a los ídolos del momento, y una canción exclusiva de los protagonistas de Violetta.
WSA promueve el desarrollo de contenidos digitales que contribuyen con la sociedad del conocimiento. Y el transmedia de Aula365 no solo fue reconocido a nivel mundial, sino que obtuvo el máximo galardón. Esto nos da más fuerzas en el largo camino que hemos emprendido en pos de transformar la educación.
3D REALIDAD AUMENTADA BILINGÜE INTERACTIVO
inteligencia de llevarla adelante.
Teléfono: (+54 11) 5235-7600 Contacto editorial: kidsnews@aula365.com Contacto comercial: kidsnews@competir.com www.periodico.aula365.com
Idea y dirección ejecutiva: Pablo Aristizabal Director de Operaciones: Daniela Correa Director Comercial: Alejandro Canelo Directora Desarrollo de Negocios: Claudia Segovia Directora de Arte: Pamela Ehlrich Product Manager Aula365: Solange Rodriguez Soifer Responsable Producto Kids News: Marianela Fracchia Responsable Comercial: Mariano Vaya Colaboradores: Mario Camilo Vázquez, Leandro Marenzi, Agustina Rabus, Gloria Vaccarezza, Cintia Saporito, Ma. Eugenia Castagnino.
Kids News de E-Marketing S.A. no se responsabiliza por las opiniones personales de los columnistas o entrevistados. El contenido de las publicidades no es responsabilidad de la editorial, sino de las empresas anunciantes. Registro de la Propiedad Intelectual expediente nro. 878137. Kids News, el periódico de los chicos es propiedad de E-Marketing S.A. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial. ISSN Nº 1852-5792 Impresión y encuadernación: Editorial Perfil S.A. California 2715- Ciudad Autonoma de buenos aires
AUMENTA TU REALIDAD, AUMENTA TUS CREACIONES
Kids News - Noviembre 2013
¿Cómo veo Realidad Aumentada?
1. Descargá gratis el app de Aula365 en tu teléfono o tableta DISPONIBLE PARA
2. Abrí el continente Kids News
3. Apuntá con tu dispositivo a las imágenes También descargala desde
4. Mirá cómo las imágenes cobran vida
www.aula365.com/app
Aprendé cómo usar Realidad Aumentada con nuestros tutoriales en www.youtube.com/kidsnewsinteractivo
SUMARIO NOVIEMBRE 07
¡IMPERDIBLE!
Creapolis
¿Qué te gustaría crearr?
09
Cs. Sociales
¡Mirá el mundo desde la cima del Everest!
11
Cs. Naturales
¿Qué te hace único?
15 AVENTURAS ROBÓTICAS ESPECIAL
12
¿Cómo creés que serán los robots en el futuro?
Cs. Naturales
¿Cuál es el encanto de las serpientes?
16. Póster 3D de regalo. 18. Robots Famosos 19. ¡Armá tu propio robot!
21
Aula 365
¿Cómo hablan los gauchos? ¡Escuchalos!
25
Espectaculos
¡Escuchá lo que #Violetta y #Aliados prepararon para vos!
08 Lengua
14
¿Qué leyenda te gustaría volver realidad?
¡Festejá tu cumple en el zoo!
22 Coleccionables
¡Nadá entre dinosaurios con el Plesiosaurio! 23. Infografía.
Cs. naturales
26
Deportes
Lo más lindo de andar en bici es…
30
Cómic
¡Sé parte de una fantástica aventura! Seguí los capítulos del Cómic ganador del Récord Guinness!
06. Información general. Y vos, ¿Qué hacés para sentirte mejor? 08. Lengua. Aula365 salió ¡Campeona del Mundo! 10. Matemáticas. ¡Los chicos medimos el mundo!? // ¿Sabés quiénes inventaron el cero? 27. Deportes ¡Un set con “Chucho Acasuso”!
¡Ingresá a www.periodico.aula65.com/consignas y participá!
INFORMACIÓN GENERAL
Noviembre - 2013 - www.periodico.aula365.com EL PRIMER PERIÓDICO INTERACTIVO DEL MUNDO
Entre juegos y disputas: buscando soluciones positivas
Y vos, ¿qué hacés para sentirte mejor?
LECTURA
3’ 17”
Compartí tu comentario en la web: kids.aula365.com/emociones
L
a infancia es un momento de juegos y diversión. Sin embargo, al momento de comenzar la escuela, pueden surgir situaciones nuevas que no sabemos muy bien cómo enfrentar: hay que acostumbrarse a ir a clases, hacerle caso a la maestra, compartir los días con muchos compañeritos con gustos y costumbres diferentes a las nuestras. Aunque la mayoría de nuestros momentos son felices, ciertas circunstancias pueden hacer que nos pongamos tristes: alguna discusión con algún compañero, una mala nota, un deporte que nos cuesta, o algún amigo que nos carga que... ¿te pasó algo así? Todos los días podemos tener que enfrentarnos a momentos difíciles y, si bien muchos chicos encuentran naturalmente la forma de llevar adelante estas situaciones, otros pueden necesitar de ayuda para lograrlo. La forma
en que aprendemos a manejar nuestras emociones durante la infancia influirá en el modo en que lo haremos de ado-
lescentes y adultos. Por ello es muy importante expresar nuestros sentimientos, compartir lo que nos pasa y bus-
Hay formas de afrontar situaciones problemáticas ¡Pide ayuda! Siempre está la seño en el salón para poder charlar nuestros problemas
¡Tratá de cambiar la situación! Si alguien se burla, hagamos de cuenta que no lo escuchamos
Este material fue desarrollado con la colaboración de:
06
¡No respondas con violencia! Esa nunca es la solución
car ayuda en los demás. Eso seguro nos va a hacer sentir mucho mejor. Buscando ayudar a los chicos, se desarrolló el Programa “Los Amigos de Zippy”, para que los niños de entre 5 y 10 años de edad puedan resolver los problemas de todos días, identificar sus sentimientos, entender distintas situaciones y, sobre todo, enseñarles a buscar y ofrecer ayuda a los demás. ¿Por qué es tan importante que aprendas a manejar tus emociones? Cuando todos los compañeros se llevan bien entre sí y no hay peleas, ¡se aprende más y mejor! Como en muchos países del mundo, Zippy (un bicho palo) y su grupo de amigos llegaron a la Argentina hace algunos años gracias al Banco HSBC. En este momento, el programa es implementado por la Asociación Civil SER+ en jardines de infantes y escuelas pri-
marias de la Ciudad de Buenos Aires. Durante 2014 SER+ estará llevando a “Los Amigos de Zippy” al interior del país, para que más chicos y maestros puedan sumarse.
¿Te gustaría postular a tu escuela para recibir la visita de Zippy? Ponete en contacto asociacioncivilsermas@gmail.com
Kids News - Noviembre 2013
Kids News - Noviembre 2013
07
LENGUA
Noviembre - 2013 - www.periodico.aula365.com EL PERIÓDICO QUE COCONSTRUYE EL CONOCIMIENTO CON VOS
Mitos y leyendas
¿Qué leyenda te gustaría volver realidad?
LECTURA
2’ 33”
Compartí tu comentario en la web: kids.aula365.com/concursos-leyendas
L
os mitos y leyendas son historias fantásticas que se van contando en forma oral de una generación a otra. Estas narraciones de héroes legendarios y hechos sobrenaturales nacieron en la Antigüedad y cuentan la cultura de diferentes pueblos según sus creencias. • Mitos griegos, Mary Pope Osborne: Ésta es una recopilación de los mitos griegos más conocidos. Se cuenta la historia del Rey Midas; y también de Narciso, que se enamora de su propia imagen en el momento mismo en que descubre su reflejo en el agua. Estos mitos expresan la unión entre lo fantástico y
lo real: los dioses se casan con los humanos y los hombres se convierten en animales y plantas ¡Buenísimo!
taron América antes de la Conquista europea. Historias que se iban contando de boca en boca y de generación en generación.
• La leyenda del rey Arturo y los Caballeros de la Mesa Redonda, Leyenda inglesa: El rey Arturo fue un gran monarca. Criado por el Mago Merlín, se encontró con una diosa en un lago, arrancó una espada de una roca, se casó con la hermosa Ginebra y consiguió muchísimas victorias en sus batallas.
• Cuentos de duendes. Relatos mágicos celtas. Selección y traducción:
• Leyendas, mitos, cuentos y otros relatos collas (también: guaraníes, mapuches, pampas, aztecas, chibchas, chorotes), Fernando Córdova: Relatos de los sabios pueblos originarios que habi-
Roberto Rosaspini Reynolds y Máximo Damián Morales: este libro antiguo reúne los relatos orales de los tinkers, los narradores del pueblo irlandés. Son hermosas historias de hadas, duendes y otras criaturas de la cultura celta.
¡Ganate una colección de Leyendas de todo el mundo! Contestá la consigna y participá por el premio Kids.aula365.com/concurso-leyendas
*Gentileza del Fondo de Cultura Económica Argentina
World Summit Awards
Aula365 salió ¡Campeona del Mundo!
LECTURA
1’ 48”
Compartí tu comentario en la web: Kids.aula365.com/summit Tenemos una buena noticia para contarles! Este pasado octubre, Aula365 fue premiada como Campeona Mundial en la categoría de “E-Learning y Ciencia” en los World Summit Awards ¡los premios de las Naciones Unidas! Se trata de una competencia global que reconoce al mejor contenido interactivo y a la creatividad. Aula365 no sólo quedó entre los 5 ganadores de su categoría sino que luego de defender el producto
08
frente a un jurado internacional, resultó seleccionada como ganadora de la categoría Educación, recibiendo el primer premio “Global Champion”. En la entrega de premios Pablo Aristizabal, su fundador y CEO, destacó que en Aula365 se vive la alegría de aprender ayudando a los chicos a desarrollar su poten-
cial de ser, junto con Kids News, el primer periódico interactivo del mundo; y Creápolis, el primer juego de creación MMO 3D donde los chicos son responsables de la construcción y cuidado de la ciudad. “Tiene impacto en el hogar y complementa la escuela, integrando a maestros, padres y alumnos bajo el storytelling de la emoción de crear” concluyó Aristizabal. ¡Felicitaciones a todo el equipo que hace Aula365!
Kids News - Noviembre 2013
ES
PE
CIA
L3
CIENCIAS SOCIALES
Noviembre - 2013 - www.periodico.aula365.com EL PERIÓDICO QUE CONVERSA CON VOS
D
El Monte Everest
¡Mirá el mundo desde la cima del Everest! LECTURA
2’ 03”
Compartí tu comentario en la web: kids.aula365.com/everest
Qué tan alto es? El coronel británico Sir George Bestin Everest, determinó su altura y por eso el pico más alto del mundo lleva su apellido. Aunque, ¿sabías que, en Nepal, es llamado Sagarmatha (la frente del cielo) y en China Qomolangma Feng (madre del Universo)? Con 8848 metros sobre el nivel del mar, uno de los grandes desafíos de la humanidad fue tratar de llegar al punto
Kids News - Noviembre 2013
más alto de la Cordillera del Himalaya. Durante años, varios hombres se lo propusieron, pero muchos fracasaron en el intento por las durísimas condiciones climáticas como gruesas capas de nieve, ventiscas muy fuertes, temperaturas bajísimas; y la escasez de oxígeno dada por la altitud. Pero finalmente, en 1953, el neozelandés Edmund Hillary y el tibetano Tenzing Norgay, pasaron a la historia por ser los primeros en llegar a la
cumbre luego de una complicada escalada. Una vez arriba, desplegaron las banderas de India, Nepal, Reino Unido y las Naciones Unidas; mientras que Tenzing dejó dulces enterrados como ofrenda a sus dioses. La persona más joven que logró llegar fue Jordan Romero en el año 2010, ¡con tan sólo 13 años este chico ya escaló la montaña más alta de cada uno de los continentes! ¿No te parece increíble?
¡Ayudá a Lu a llegar a la cima!
¡Encontrá la solución en la web!
09
MATEMÁTICAS
Noviembre - 2013 - www.periodico.aula365.com EL PERIÓDICO ESCOLAR QUE AYUDA A LOS MAESTROS CON LA TECNOLOGÍA EN EL AULA
Metro, litro, kilo...
¡Los chicos medimos el mundo!
LECTURA
2’ 34”
Compartí tu comentario en la web: kids.aula365.com/medida Cuánto mide una cuadra? ¿A qué equivale un litro de agua? ¿Un kilo de bananas pesa lo mismo que un litro de leche? Todas estas preguntas encuentran su respuesta en las llamadas “unidades de medida”. Aún sin darnos cuenta, en nuestra vida cotidiana estamos permanentemente usando distintas unidades para determinar las dimensiones de algo, medir cosas o comparar el tamaño de los objetos. Sin bien existen gran cantidad de unidades de medida, las más usadas son las de longitud, peso, capacidad, temperatura y tiempo. Mientras que las medidas de peso y capacidad son los números que expresan cuántas veces una unidad está contenida en un objeto, las de longitud muestran el largo o distancia de las cosas. Más allá de sus diferencias, todos los tipos de medidas tienen algo en común:
¿Cuánto mide la circunferencia de la Tierra? Hace más de 2000 años, el matemático Eratóstenes trató de dar respuesta a esta pregunta. De la misma forma, hace 6 años miles de niños de Latinoamérica trabajan colaborativamente midiendo el ángulo de la luz solar en su colegio para entre todos poder responder esa pregunta.
pueden expresarse en distintas unidades. Esto quiere decir, por ejemplo, que podemos mostrar un peso en kilos en sus equivalentes en gramos o toneladas. Sólo debemos recordar que algunas de estas unidades son más grandes y otras más
pequeñas, por lo que hay que tener cuidado de no confundir las equivalencias entre unas y otras. Aunque ahora nos parezca “normal” hablar de gramos, metros o litros, esto no siempre fue así. Antiguamente eran usadas otras formas de me-
dida como las pulgadas o los pies, que referían a la longitud. Con el tiempo, sin embargo, las unidades se fueron generalizando y, hoy en día, casi todos los países del mundo usan las mismas. Es por este motivo que fue creado el Sistema Internacional de Medidas (SI).
¡Conocé más sobre el Proyecto Eratóstenes en la web!
Los árabes y la matemática
¿Sabés quiénes inventaron el cero?
LECTURA
1’ 58”
Compartí tu comentario en la web: kids.aula365.com/cero
C
uando pensamos en la historia de las matemáticas, inmediatamente pensamos en los griegos y los egipcios. Sin embargo, ellos no fueron los únicos que contribuyeron en que esta ciencia llegara ser lo que hoy conocemos. Si miramos más detenidamente, descubriremos que muchos
10
de los principios básicos que rigen a la geometría, aritmética y álgebra, viene de los árabes. Ellos, a su vez, fueron muy influenciados por los hindúes, sirio-persas y griegos. ¿Por qué? Durante su expansión por Europa y África, los árabes fueron incorporando y mejorando los conocimientos matemáticos
de otras culturas. Por ejemplo, del sistema de numeración decimal y de las fracciones que, a pesar de provenir de la India, fueron perfeccionados y difundidos por algunos pensadores
musulmanes. La trigonometría es la rama de las matemáticas que más desarrollaron los árabes. Es gracias a Al Batani, un importante pensador de la Antigüedad, que hoy en día estu-
diamos en la escuela el seno, coseno y la tangente (por entonces llamada “sombra extendida”) Como si esto fuera poco, la invención del “cero”, en el año 976, cambió para siempre las matemáticas. ¡Y eso que fue recién trescientos años más tarde cuando se uso por primero vez en occidente!
Kids News - Noviembre 2013
CIENCIAS NATURALES
Noviembre - 2013 - www.periodico.aula365.com EL PRIMER PERIÓDICO FÍSICO-VIRTUAL DEL MUNDO
Información muy personal
¿Qué te hace único? Compartí tu comentario en la web: kids.aula365.com/gen LA CÉLULA HUMANA
Par de cromosomas
Núcleo Contiene el material genético.
Cromosomas Filamentos que contienen los genes. En el ser humano cada célula contiene 23 pares.
NÚCLEO
¿Qué es el ADN? Es una molécula extremadamente larga y fina que contiene toda la información necesaria para formar un ser vivo. En los seres humanos, está ubicada en el interior del núcleo de cada célula.
CÉLULA
Desoxirribosa Formada por fosfatos y azúcares.
GEN
Estas cadenas de nucleótidos forman una especie de escalera caracol que se llama doble hélice.
Estructura Cada molécula de ADN está constituida por dos cadenas formadas por muchos compuestos químicos llamados nucleótidos.
2 metros
Es una secuencia de nucleótidos de ADN. Cada cromosoma contiene varios cientos de genes.
Citosina
Guanina
Adenina
Timina
de ADN tiene cada célula humana (si la misma se desenvolviese). Si desenrollaras el ADN que hay en todas tus células alcanzaría para llegar 500 veces hasta el Sol ida y vuelta.
Los nucleótidos forman “puentes”, aunque con un orden establecido
El descubrimiento del ADN 1865
1944
1953
1962
1988
2003
Nace la genética como ciencia. Mendel descubre las leyes de la herencia.
Oswald Theodoro Avery publicó que la herencia genética está en el ADN.
El bioquímico estadounidense James Watson y el biofísico inglés Francis Crick publicaron la primera descripción de la estructura del ADN.
Los científicos obtuvieron el Premio Nobel de Medicina por sus descubrimientos sobre el ADN.
El Dr. Watson es nombrado director de la Oficina de Investigación del Genoma Humano para descubrir el código genético.
Se descubre el genoma humano exitosamente.
¡Descargá el app de Aula365, apuntá a la imagen y mira girar la hélice!
Kids News - Noviembre 2013
11
IAL
EC
P ES
3D
CIENCIAS NATURALES
Noviembre - 2013 - www.periodico.aula365.com EL PRIMER PERIÓDICO FÍSICO-VIRTUAL DEL MUNDO
Rey reptil
¿Cuál es el encanto de las serpientes? LECTURA
4’ 34”
Compartí tu comentario en la web: kids.aula365.com/serpientes
Sabías que existen más de 3000 tipos de serpientes? Venenosas, marinas y hasta voladoras. De cuerpo cilíndrico y alargado, estos reptiles no tienen extremidades pero sí muchas vértebras, ¡más de cuatrocientas! Se mueven rapidísimo: con movimientos ondulantes, rodando lateralmente su cuerpo a lo largo del suelo o como un acordeón, estirando y contrayendo su cuerpo. Están cubier-
12
tas de escamas, y cada temporada, ¡estas se regeneran! Cuando se sienten amenazadas, hacen vibrar su cola o emiten siseos a gran volumen. ¡Seguro reconocés el sonido de la serpiente cascabel! El mismo puede llegar a vibrar 50 veces por minuto. Todas las especies son carnívoras y se reproducen poniendo huevos o dando a luz crías que también abandonan. Existe una especie muy particular: las llamadas “serpientes voladoras”. No te asustes, ¡no
tienen alas! Su forma de moverse, planeando, provoca que se desplacen por el aire. Desde la rama de un árbol se preparan para el despegue y con la parte inferior de su cuerpo se impulsan hacia afuera. Luego realizan movimientos ondulantes hacia delante y hacia atrás, que terminan dando giros en el aire. Hacen uso de esta particular acrobacia cuando quieren escapar de sus depredadores. ¡Tranquilo! Por suerte es muy difícil que te encuentres a una de es-
tas serpientes porque habitan desde el oeste de la India hasta el archipiélago de Indonesia. ¿Todas son venenosas? No, sólo algunas. La serpiente Taipan (Australia) es la más venenosa. Es de color marrón verdoso y puede alcanzar los 3 metros de largo. Luego la especie Krait (Asia) de color negro azulado y un veneno 15 veces más potente que el de una cobra. Le sigue la cobra filipina, (Asia) y luego está la cobra Real, que es la serpiente vene-
nosa más grande del mundo con más de 5 metros ¡Increíble! Habita en Tailandia en el sur de China e India y en Malasia. Completan la lista la víbora de Rusell, la famosa mamba negra y la más peligrosa de América: la serpiente nauyaca Real.
¿Sabías que... el veneno de las crías de las serpientes venenosas es mucho más potente que el de las adultas?
Kids News - Noviembre 2013
IAL
EC
P ES
3D
CIENCIAS NATURALES
Noviembre - 2013 - www.periodico.aula365.com EL PRIMER PERIÓDICO FÍSICO-VIRTUAL DEL MUNDO
Animales Carismáticos del ZOO de Buenos Aires
¿Qué harías por tu animal preferido?
¡GANATE UN CUM EN EL ZOPLE O! Kids.aula3
65.com/z
oo
En el zoo de Buenos Aires viven muchos animales, pero entre ellos hay quienes necesitan especial atención ¡son los abuelos! Martín, Porota y Mara viven hace muchos años allí y, como se merecen, los cuidadores se ocupan especialmente de su salud. ¡Enterate todo sobre estas estrellas!
Martín ó é uando lleg Chimpanc pancé con actitud. C de enrique-
o im Él es un ch idadores y el equip úsica, (¡una cu n con m ro ra g al zoo, sus ny le a l!) televisió nimal lo cimiento a ica tocó sólo para é eda sentirse n u p fó : verbanda sin tura libre para que es variada pin clases de sus 45 años, su dieta vos e insectos. ue A cómodo. s y cocidas, frutas, h s y yogurt. a lito duras crud ferido: miel con pa pre Y su plato
14
Porota Hipopótamo anfibio
Porota nació en el Zoo de Detroit, EEUU y llegó a Bs.As. 2 años más tarde. Con 36 años, tuvo 8 crías y actualmente comparte su hogar (y su almuerzo) con su hijo Guillermo. ¿Qué comen? Heno, fardo y varias veces por semana reciben alfalfa fresca. Algunas veces incorporan frutas a su dieta como el melón o la sandía, ¡pero con cuidado! Porota debe ser monitoreada regularmente por el equipo de médicos ya que está en su límite de peso, para cuidar su salud.
Mara Elefanta asi á
¡Una verdad tica er Mara llegó al a estrella! Rescatada de un circo, zoo en 1995 dada y muy con bajo pe ne so profesionale rviosa. Bajo un dedica , descuido s, durante 14 añ pudo adaptarse a su nu cuidado de evo hogar y os convivió con otras el (africanas). efantas Pa los días se al ra resguardar su peso, todos imenta ¡con 50kg de com En su dieta hay muchas frutas, verdur ida! y forrajes co as mo heno, ra mas o caña s.
Kids News - Noviembre 2013
especial robótica
¿cómo creés que serán los robots en el futuro?
Kids.aula365.com/robotica
IAL
EC
P ES
3D
ยกDescargรก el app de Aula365, apuntรก a la imagen y jugรก con tu robot!
www.periodico.aula365.com
ESPECIAL ROBÓTICA
aventuras robóticas Hay robots para todos los gustos y estilos. Conocé todo sobre estos seres de ciencia-ficción que hoy comparten la vida con nosotros.
Robots que firman autógrafos
Optimus Prime (Transformers): Es el líder de los autobots, ¡tu preferido!
R2D2 (Star Wars): Arturito es quien ayuda a mantener el orden en la galaxia.
WALL-E (WALL-E): Diseñado para limpiar la basura que hay en el desierto planeta Tierra.
¿Cómo serán los robots del futuro? Escuchá las ideas de los chicos del colegio Almafuerte de Merlo (Bs.As)
¡Descargá el app de Aula365, apuntá a la imagen y mirá los robots del futuro!
18
Robocop (Robocop): Robot policía con visión térmica y una grabadora de imagen incorporada.
Johnny 5 (Cortocírcuito): ¡Súper sensible! Es un robot llamado S.A.I.N.T Número 5. Despúes se lo llama Jhonny 5.
Isaac Asimov (1920-1992) fue un escritor famoso considerado uno de los padres de la robótica. Fue el creador de 3 leyes ideadas con la idea de, en un futuro, la raza humana pudiera convivir con los robots: LEYES DE LA ROBÓTICA 1 Ningún robot causará daño a un ser humano o permitirá, con su inacción, que un ser humano sufra daño. 2 Todo robot obedecerá las órdenes que le den los seres humanos, a menos que esas órdenes entren en conflicto con la primera ley. 3 Todo robot debe proteger su propia existencia, siempre que esa protección no entre en conflicto con la primera o la segunda ley.
Kids News - Noviembre 2013
ESPECIAL ROBÓTICA
Noviembre - 2013 - www.periodico.aula365.com EL PERIÓDICO CON EL QUE TE DIVERTÍS Y APRENDÉS
¡Armá tu Mati-Robot! brazo derecho
Seguí las instrucciones detrás de la hoja y armá tu humanoide
piernas
cabeza
torso
Kids News - Noviembre 2013
brazo izquierdo
19
ESPECIAL ROBÓTICA
Recortá por los bordes las figuras desplegadas, ¡con mucho cuidado!
Doblá todas las pestañas negras
Plegá las líneas de todas las figuras, para ir formando los lados
O1
O2
O3
¡Armá tu propio Robot! Seguí los pasos, creá y jugá con tu humanoide
¡Listo! Ya podés disfrutar de tu robot en 3D!
¡Atención! Pedile ayuda a un mayor cuando utilices el cutter ¡es filoso!
!
Uní las partes encastrando, ¡tenés que hacer un corte en las líneas rojas para poder lograrlo!
» Tijera
» Pegamento adhesivo
O4 20 18
Para armarlo, necesitarás:
O5
» Cutter o Trincheta
Kids News - Noviembre 2013
AULA365 El Día de la Tradición
¿Cómo hablan los gauchos? ¡Escuchalos! LECTURA
3’ 05”
Compartí tu comentario en la web: kids.aula365.com/tradicion
Qué nos hace argentinos? Muchos aspectos de nuestra cultura como el mate y la tradición gaucha nos diferencian de otras culturas y dan forma al llamado “ser nacional”. En otras palabras, conforman e integran algo tan importante como nuestra identidad nacional. Para celebrar y conmemorar todos esos aspectos que nos hacen argentinos, cada 10 de noviembre se conmemora el “Día de la Tradición”.
José Hernánde zy “El gaucho Martín F ierro ”
¿Qué es la tradición?
• La fecha elegid a para la celeb ración fue aquella en que nació uno de los escritores más importantes de nuestro país, José Hern ández, autor de “El gaucho Mar tín Fierro”.
• Tradición quiere decir “donación” o “legado”. • Son aquellos aspectos de una cultura que pertenecen a un pueblo y lo diferencian de otros. Se incluyen así el conjunto de costumbres que son propias de un lugar y que se transmiten de una generación a la otra.
• Este poema de l género gauche sco es una de las obra s literarias más importantes del folclor e argentino. • Su autor, José Hernández, rin de homenaje al ga ucho. Este perso naje del campo arge ntino es presen tado en su drama co tidiano y su desa mparo frente al resto de la sociedad.
• Aunque la tradición se pasa de padres a hijos, cada nueva generación va haciendo su aporte y colabora en nutrir el legado. Esto se debe a que, a medida que pasa el tiempo, las sociedades van cambiando. • La tradición de una nación está integrada por su cultura popular; es decir, por todas las costumbres de cada una de las distintas regiones del territorio del país. • La tradición argentina incluye los distintos aspectos de nuestra cultura: comidas, bebidas, bailes, creencias, música y vocabulario, entre otras cosas.
Este mes, en Aula365… ¡Descargá el app de Aula365, apuntá a la imagen y escuchá cantar al gaucho! Encontrá el código en la pág. 28
Kids News - Noviembre 2013
Día de los Parques Nacionales
Día Mundial de los derechos del niño
Te invitamos a conocer los parques nacionales de Argentina ¡no te pierdas estos lugares increíbles! Ingresá a Kids.aula365.com/dia-parques
Conocé tus derechos de la forma más divertida ¡Jugando! Ingresá a Kids.aula365.com/derechos-nino
Día Mundial de la Música ¿Sabes por qué se festeja el Día de la Música? Te lo cantamos aquí Kids.aula365.com/dia-musica
21 19
IAL
EC
P ES
3D
COLECCIONABLES Bestia en las alturas
¡Nadá entre dinosaurios con el Plesiosaurio!
Descargá el app de Aula365, apuntá a la imagen y sumergite!
¡Descargá el app de Aula365, apuntá a la imagen y sumergite! Encontrá el código en la pág. 28
22
Kids News - Noviembre 2013
COLECCIONABLES
Noviembre - 2013 - www.periodico.aula365.com EL PERIÓDICO CON EL QUE TE DIVERTÍS Y APRENDÉS
“cerca de”
“lagarto o reptil”
PLESIOSAURIO SIGNIFICA
CERCANO AL LAGARTO 220 MILLONES DE AÑOS
30 tlds.
PERIODOS
HACE APROXIMADAMENTE
ERAS
EVOLUCIONARON
FISIONOMÍA
Triásico Pc
Jurásico
Mesozoico
P
Cretásico
14 mts. C
MANDÍBULAS
TIPOLOGÍAS 1. Los plesiosaurios propiamente dichos tenían la clásica cabeza pequeña y el largo cuello serpentiforme.
Se cree que llegaron a pesar los plesiosaurios más grandes.
2. Los pliosaurios aparecieron más tarde, en el Jurásico temprano, cabeza grande (en algunos, de casi 3 m) y cuello corto.
3. El elasmosaurio, con el cuello espectacularmente largo (más de la mitad de su longitud total estaba constituida por el cuello: 8 metros sobre un total de 14), apareció en el Cretásico tardío.
Llegaban a tener mandíbulas de 3 m (10 pies) de largo con dientes gruesos, cónicos y era los carnívoros dominantes de su tiempo.
PRINCIPAL ALIMENTO: otros reptiles marinos, incluyendo a sus parientes.
¿Sabí
as
CUELLO El cuello del Elasmosaurio tenía 71 vertebras cervicales. A diferencia del plesiosaurio, que tenía 28, y del pliosaurio, que llegó a tener 13.
1821 Se encontró el primer espécimen correspondiente al género Plesiosaurus, en Oxford Clay, Inglaterra. El nombre fue dado por William Conybeare y Henry De la Beche, ambos miembros de la Geological Society of London.
ARMÁ TU PROPIO PLESIOSAURIO
DESCARGÁ
LOS MOLDES Y SORPRENDÉ A TUS AMIGOS
que... Las le y serpie endas sob re nte avista mient s marinas o o s de m en el onstru explic mar o en os lagos adas p s signo or algunos on de co super la posible mo viven cia plesio saurio de s?
LEÉ LA NOTA COMPLETA Y CONTANOS ¿CÓMO TE IMAGINÁS
EL MUNDO SI AÚN EXISTIERAN LOS DINOSAURIOS?
kids.aula365.com/plesiosaurio Kids News - Noviembre 2013
23
ESPECTÁCULOS Aprendé la coreo de Súper Splash
El power del agua: ¡A bailar y cantar sin parar! LECTURA
2’ 17”
Compartí tu comentario en la web: kids.aula365.com/splash
Y
a conocés a la banda del momento, los súper Splash: Ciro, Nina y Jano. También sabés cuál es el secreto de su éxito: tomar agua para rockearla sobre el escenario. Ahora, ésta súper banda de rock te invita a que vos
también seas parte de esta movida tan divertida. Sólo tenés que aprender su canción, armar una coreografía y subirla a YouTube para que todos la vean. ¿Cómo hacerlo? Lo principal es que sepas que tenés que tomar agua antes, duran-
te y después de reunirte con tus amigos para no deshidratarte, ¡no esperes a tener sed para tomar agua! También para recordar la letra de la canción, es muy necesario que tengas una botellita siempre a mano. Otro de las claves es cambiar las bebidas azuca-
radas y las gaseosas por agua que es rica y natural. Y además, mientras bailás estás practicando un ejercicio físico y no hay nada mejor que hacer deportes para estar sano. El agua es copada porque cuando la tomás te vas limpiando por dentro. Para jugar, para
estudiar y para rockear tomá siempre agua ¡porque el agua es lo más! Así que ya estás preparado, invitá a tus amigos a tu casa, invitalos con agua mientras practican la coreo y la de estos ídolos musicales. ¿Te animás a armar tu propia coreografía?
a de a botellit n u é n e T a mpre cerc nte agua sie ra u d , s te ua an g a r a m ticar - To s de prac y despué a tener sed! res ¡no espe Este material fue desarrollado con la colaboración de:
GE
NU
TR
SOCIEDAD
AR
DO P O R:
ICION
AL A AV
E N T IN A D
24
Kids News - Noviembre 2013
Noviembre - 2013 - www.periodico.aula365.com EL PERIÓDICO ESCOLAR QUE REVOLUCIONA LA TECNOLOGÍA EN EL AULA Y EL HOGAR
ESPECTÁCULOS
Cobertura Kids Choice Awards Argentina 2013
¡Escuchá lo que #Violetta y #Aliados prepararon para vos!
Seguinos en Twitter @KidsnewsOK
Descargá todas las imágenes de los Kids Choice Awards en kids.aula365.com/kcaargentina
¡Jenny Martinez nos habla en Realidad Aumentada!
¡Escuchá desde dónde te manda un saludo Clari Alonso!
#Venecia #Aliados
¡Para todas las fans de Nico Francella…. su mensaje!
#Angie #Violetta
¡Escuchá cantar a Jorge Blanco “Te esperaré” sólo para vos!
#INTI #Aliados
¡Maestro de ceremonias! Diego Ramos se lució en la conducción de los #KCAArgenina.
1
#Leon #Violetta
3
Todo el elenco de #Aliados posó para la foto.
4
¡Descargá el app de Aula365, apuntá a las imágenes y escuchá a tus ídolos!
Kids News - Noviembre 2013
@laliespos y @benjaminamadeo, la pareja del momento.
2 ¡Hasta chano de #Tanbionica se puso los lentes 3D!
25
IAL
EC
P ES
3D
DEPORTES
Mi amiga la bici
Lo más lindo de andar en bici es…
LECTURA
2’ 06”
Compartí tu comentario en la web: kids.aula365.com/bici
S
alir a pasear en bicicleta es una de las cosas más divertidas que podemos hacer. ¡Es hora de ir a buscarla y ponerte en marcha! Cada vez son más las personas que volvieron a este medio de transporte para el día a día. París, Nueva York, Barcelona y Bogotá son algunas de las grandes ciudades del mundo que ya han adoptado a la bicicleta como su medio de transporte por excelencia. ¡Es
26
la aliada contra la contaminación! Es ecológica, rápida y nos permite estar saludables. Hay quienes, temerosos del tránsito, siguen optando por viajar en auto o colectivo. Sin embargo, los gobiernos de muchas ciudades ya le tendieron la mano a esta tendencia y prepararon las calles locales con bici-sendas que buscan cuidar a los ciclistas. Parte de la iniciativa de hacer de las ciudades lugares más ecológicos incluye el préstamo o el al-
quiler de bicicletas para aquellos que no tengan una propia o no quieran usar la suya. ¡Ya no hay excusas! No sólo es un transporte o entretenimiento. Hay quienes, además, la han adoptado como su deporte de cabecera. El ciclismo se da en distintos circuitos y con variantes: ruta, montaña o cyclo-cross. Cada una de estas especialidades se practica con un tipo de bicicleta diferente y especialmente preparada.
Bici-desafío Te desafiamos a que con sólo en 4 líneas puedas dividir la pista de carreras… para que sólo quede 1 bicicleta en casa sector. ¿Te animás? Recordá que las líneas deben trazarse desde un punto amarillo hasta otro punto del extremo opuesto.
¡Encontrá la solución en la web!
Kids News - Noviembre 2013
DEPORTES
Noviembre - 2013 - www.periodico.aula365.com EL PERIÓDICO QUE ENTRENA TU MENTE
Entrevista al padrino de la Junior Cup
¡Un set con “Chucho Acasuso”!
LECTURA
3’ 27”
¿Cuál es tu jugador de tenis favorito? Kids.aula365.com/chucho
E
considero como un gran logro en mi carrera y el partido más importante fue por Copa Davis en el 2006 en las semifinales ante Australia en el Parque Roca donde derroté a Lleyton Hewitt por 1-6, 6-4, 4-6, 6-2 y 6-1 fue el punto decisivo para pasar a la final de la competencia. (El partido se debió jugar en dos días por falta de luz artificial).
ste mes, Kids News entrevistó en exclusiva a José “Chucho” Acasuso, gran tenista argentino y padrino de la “Junior Cup”, el mejor circuito de tenis para chicos en Argentina. ¡No te pierdas esta nota! ¿Qué época fue la mejor para vos de toda tu carrera y por qué? El 2006 fue el mejor año para mí, fue el año que tuve mi mejor ranking. Llegué a estar 20 del mundo, en ese entonces tenía 23 años de edad y además conseguimos llegar a la final
¿Qué mensaje les dejarías a los chicos que quieren aprender a jugar al tenis? A los chicos les diría primero que hagan deporte, en lo posible más de uno, que practiquen deportes individuales y grupales, que lo disfruten que lo hagan sin presiones, el día de mañana cuando sean más grandes van a saber si pueden dedicarse profesionalmente o no. En mi caso yo practiqué, además del tenis, fútbol y básquet.
“A los chicos les diría primero que hagan deporte, en lo posible más de uno, que practiquen deportes individuales y grupales...”
de la Copa Davis donde jugamos contra Rusia de visitante (¡Fue la segunda final para la argentina en la historia!)
raba Stefan Edberg, después al estadounidense Pete Sampras, y al jugador que más admiré fue a Guga Kuerten, cuando yo tenía 8 años me encantaba cómo jugaba.
¿A qué tenista admirabas cuando eras chico? Cuando era muy chico admi-
¿Qué partido o título recordás como un logro y por qué? Los tres torneos que gané los
¿Cuál fue la mejor lección que te dejó este deporte? Lo que me dejó este deporte fueron los valores que aprendí, todo lo que soy es gracias al tenis, me ayudó a crecer como persona, me hizo madurar y a formar parte de mi personalidad. ¡Gracias Chucho!
¡REALIDAD AUMENTADA EN TU COMPU! ¿Cómo hablan los gauchos? ¡Escuchalos! Aula365 (Pág. 21)
¡Nadá entre dinosaurios con el Plesiosaurio! Coleccionables (Pág. 22)
¿Todavía no tenés el App de Aula365?: 1
28
Ingresá a www.periodico.aula365.com
2
Presioná “Ingresar”, apuntá cada código a la webcam
Kids News - Noviembre 2013
¡REALIDAD AUMENTADA EN TU COMPU! Capítulo 17 - Enfrentado el destino. Cómic Social (Pág. 30)
Capítulo 18 - El despertar de los líderes. Cómic Social (Pág. 31)
¡usá tus códigos en la web! 3
Aproximá el código bien cerca a la cámara, ¡sólo debe verse 1!
Kids News - Noviembre 2013
4
Cuando comience, presioná la barra espaciadora ¡ya no hace falta el código!
29
CÓMIC SOCIAL COLABORATIVO
¡Llegó el cómic social m Te presentamos el cómic colaborativo para chicos, ¡hecho por chicos! Reviví mes a mes con nosotros esta fantástica aventura ganadora del World Record Guinness, ¡en Realidad Aumentada! Con la participación de chicos y grandes de 76 países del mundo. ¡Este mes presentamos los capítulos 17 y 18!
Descargá el app de Aula365, apuntá a la imagen y mirá “Enfrentado el destino”
Encontrá el código en la pág. 29
30
Kids News - Noviembre 2013
CÓMIC SOCIAL COLABORATIVO
más grande del mundo! El cómic social colaborativo más grande del mundo
Descargá el app de Aula365, apuntá a la imagen y mirá “El despertar de los líderes”
Encontrá el código en la pág. 29
Kids News - Noviembre 2013
31