www.periodico.aula365.com
Edición
Nº 60
Powered by
Feb. 2014
AUMENTA TU REALIDAD, AUMENTA TUS CREACIONES
Los Creadores en Maratón de San Valentín
¡NUEVOS ESPACIOS, N! MÁS DIVERSIÓ
¡Elegí tu ganador!
CONOCELOS EN
Precio: $ 16.-
Este ejemplar acompaña la edicion 860 del diario PERFIL. Prohibida su venta por separado.
aprendé diferente
3D REALIDAD AUMENTADA BILINGÜE INTERACTIVO
¡Bajate la App y jugá a surfear las olas! ¡Bajate la App y juga a surfear!
1. Descargá el app de Aula365 NO TE OLVIDES DE SEPARAR EL PAPEL DE LA BASURA PARA QUE SE PUEDA RECICLAR.
2. Presiona el botón Kids News
3. Apuntá a la imagen de la tapa
4. Jugá y asombrate
E
D
L3
CIA
E SP
EDITORIAL
¡Felices 60 ediciones!
E
n Kids News estamos festejando, ¡llegamos a 60 números! Logramos hacer un periódico más participativo, colaborativo y entretenido, ayudando a nuestros niños a desarrollar su potencial de ser, dignificando a los maestros y acercando a las familias. Somos el primer periódico con imágenes en 3D y Realidad Aumentada, logrando que nuestros contenidos salten de las páginas y cobren vida, ya sea a través de lentes 3D, uso de teléfonos móviles o Tablets. ¡Kids News puede leerse de muchas maneras! Por esta razón les brindamos una edición especial sin desperdicio. En ella conocerán la fantástica historia de San Valentín y el día de los enamorados, rodeada de juegos y tests muy divertidos. ¿Están listos para participar de la maratón más romántica?
Además, harán un viaje submarino en 3D hacia el universo de Julio Verne, mientras descubren la genialidad de un hombre que supo, con la literatura, inspirar las creaciones de los científicos. Bailarán al ritmo de la mur-
ga de Los Creadores en un viaje por los principales carnavales del mundo: ¡las mejores fiestas populares! Para festejar el Año Nuevo Chino, descubriremos cuáles son sus inventos más importantes.
LECTURA
1’ 00”
También volaremos junto al rey de la cordillera de los Andes, y respiraremos aire fresco mirando uno de los espectáculos naturales más maravillosos del mundo: el Glaciar Perito Moreno. Y no pueden faltar los concursos. Tendrán que estar atentos porque podrán ganarse entradas para la Avant Premiere de la película animada “Las Aventuras de Peabody y Sherman” ¡Además sortearemos entradas para ingresar al Zoo de Buenos Aires! Queremos agradecerles por acompañarnos en esta aventura de innovación y aprendizaje ¡su apoyo ha hecho posible esta edición N° 60! Ahora los invitamos a disfrutar de más diversión, conocimiento, creación… ¡Más Kids News! Cordialmente, Pablo Aristizabal
Editado por E-Marketing Kids News nº 60 - Año nº 5 Febrero 2014 - 5085052 DNDA Piedras 338, 3er. piso Ciudad de Buenos Aires (C1070AAH) Argentina Teléfono: (+54 11) 5235-7600 Contacto editorial: kidsnews@aula365.com Contacto comercial: kidsnews@competir.com www.periodico.aula365.com Idea y dirección ejecutiva: Pablo Aristizabal Director de Operaciones: Daniela Correa Director Comercial: Alejandro Canelo Directora Desarrollo de Negocios: Claudia Segovia Directora de Arte: Pamela Ehlrich Product Manager Aula365: Solange Rodriguez Soifer Responsable Producto Kids News: Paulo Correa Álvarez Responsable Comercial: Mariano Vaya Colaboradores: Mario Camilo Vázquez, Leandro Marenzi, Agustina Rabus, Gloria Vaccarezza, Cintia Saporito, Ma. Eugenia Castagnino. Kids News de E-Marketing S.A. no se responsabiliza por las opiniones personales de los columnistas o entrevistados. El contenido de las publicidades no es responsabilidad de la editorial, sino de las empresas anunciantes. Registro de la Propiedad Intelectual expediente nro. 878137. Kids News, el periódico de los chicos es propiedad de E-Marketing S.A. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial. ISSN Nº 1852-5792 Impresión y encuadernación: Editorial Perfil S.A. California 2715- Ciudad Autonoma de buenos aires
¿Qué es la
Realidad Aumentada?
1. Descargá gratis el app de Aula365 en tu teléfono o tableta
2. Abrí el continente Kids News
3. Apuntá con tu dispositivo a las imágenes
4. Mirá cómo las imágenes cobran vida
DISPONIBLE PARA
www.aula365.com/app
Apuntá con tu dispositivo para ver la Realidad Aumentada
¡REALIDAD AUMENTADA EN TU COMPU!
SUMARIO FEBRERO 04
Aulaland
¿Cómo imaginás que es el centro de la tierra?
07
Información General
¡A ritmo del Carnaval!
15
Espectáculos
¿A qué momento del pasado te gustaría viajar?
08 Contanos tu
MARATÓN DE SAN VALENTÍN
San Valentín ideal
¡Hacé tus propios lentes 3D!
09. ¿Estás listo para jugar? ¿Cuál es tu pareja ideal?
TICOLA
PLAS
Descargá el app de Aula365, apuntá a la imagen y mirá paso a paso cómo se hacen.
10. Creapolis. ¡Una Tini-dance en Creápolis! 11. Aula365. ¡Aula365 y Kids News viajaron al Bett 2014 en Londres! 12. Cs. Naturales. ¡S.O.S Cóndor! 13. ¿Cuál es el mejor espectáculo natural que conocés? 14. Cs. Sociales. ¿Qué crearías para hacer más divertido el mundo?
¿Querés ver realidad aumentada y no tenés celu? ¡Miralo desde la Web! 1
2
3
4
Ingresá a www.periodico.aula365.com
Presioná “Ingresar”, apuntá cada código a la webcam
Aproximá el código bien cerca a la cámara, ¡sólo debe verse uno!
Cuando comience, presioná la barra espaciadora ¡ya no hace falta el código!
¿Cómo imaginás que es el centro de la tierra? Aulaland (Pág. 4)
¡A ritmo del Carnaval! Información General (Pág. 7)
IAL
EC
P ES
3D
AULALAND
Julio Verne, un hombre fantástico
¿Cómo imaginás que es el centro de la tierra?
LECTURA
0’ 50”
Compartí tu comentario en la web: Kids.aula365.com/verne
Descargá el app de Aula365, apuntá a la imagen y conocé más sobre la ciencia ficción.
S
u obra marcó el comienzo del género de la ciencia ficción. Nació en Nantes, Francia en febrero del año 1828 y si bien comenzó escribiendo obras de teatro, el éxito le llegó varios años más tarde con un género completamente distinto. El libro que lo ayudó a lograrlo fue “Cinco semanas en globo”, una novela de aventuras y fantasía que marcó un rumbo que jamás dejaría. Gracias a sus viajes por el
04
mundo y a su pasión por la revolución tecnológica e industrial, se convirtió en especia-
lista de los relatos de aventura y ciencia ficción. Luego surgieron los famosos libros “Viaje al
¿Sabías que… … el libro “Cinco semanas en globo” fue inspirado en las aventuras aeronáuticas de su amigo Nadar, que en la novela es Ardan? … su colección Viajes Extraordinarios está formada por más de 50 novelas? … se hicieron 95 películas con las novelas de Julio Verne?
centro de la Tierra”, “La vuelta al mundo en ochenta días” y “Veinte mil leguas de viaje submarino” que, para muchos ¡es su mejor historia! Intentar explicar su obra es imposible, debes meterte en sus mundos y vivirlos en cada página.
fue de gran inspiración para algunos científicos y astronautas. Antes de que existieran, Verne ya había imaginado… el submarino, las naves espaciales, el helicóptero, internet, los viajes a la luna, ¡Y muchas cosas más!
¡Una mente creativa! Julio Verne fue mucho más que el inventor del género de ciencia ficción. Su obra predijo la creación de varios inventos y
Kids News - Febrero 2014
ESP
ECI
AL
3D
INFORMACIÓN GENERAL
Febrero - 2014 - www.periodico.aula365.com EL PERIÓDICO QUE COCONSTRUYE EL CONOCIMIENTO CON VOS
¿Cuál es tu fiesta favorita?
¡A ritmo del Carnaval!
LECTURA
1’ 15”
¿Cuál es tu fiesta favorita? Compartí tu comentario en la web: kids.aula365.com/carnavales
¡Descargá el app de Aula365, apuntá a la imagen y bailá con la murga de Los Creadores.
L
lega febrero y, con él, la diversión. Este mes viene acompañado de un festejo muy especial: el Carnaval. Colmado de alegría, disfraces, desfiles, murgas, y fiestas en la calle. Carnavales del mundo Río de Janeiro, Brasil •Fecha: En 2014, se celebra del 28 de febrero al 4 de marzo. •Principal característica: Desfile de escuelas de Samba en el Sambódromo. •Es considerado el carnaval más grande del mundo.
Kids News - Febrero 2014
New Orleans, Estados Unidos •Fecha: Martes anterior al miércoles de Ceniza (en 2014 será el martes 4 de marzo) •Nombre: Mardi Gras. •Principal característica: Dos semanas antes del martes de carnaval se realizan desfiles diarios en la calle. Venecia, Italia •Fecha: En 2014, del 15 de febrero al 4 de marzo •Principal característica: Las personas se disfrazan con trajes venecianos del siglo XVII y pasean
por las calles, usando máscaras con las que tapan su cara.
día y de noche desfilan carrozas gigantes.
Barranquilla, Colombia •Fecha: En 2014, del 1 al 4 de marzo •Principal característica: Los disfraces representan todas las variedades culturales de la costa caribeña colombiana. Dos meses antes se realiza el precarnaval con bailes y música.
Colonia, Alemania •Fecha: Inicia el 11 de noviembre a las 11 horas, 11 minutos y 11 segundos y dura hasta el miércoles de Ceniza. Los eventos centrales son en febrero. •Nombre: La quinta estación del año. •Principal característica: Se entrega de la llave de la ciudad, hay cabalgatas y desfiles de colegios.
Niza, Francia •Fecha: En 2014, del 14 de febrero al 4 de marzo. •Evento central: “Batalla de Flores”. •Principal característica: De
Tenerife, España •Fecha: En 2014, del 26 de febrero al 9 de marzo.
•Característica principal: Se realiza el ritual “entierro de la sardina”, un muñeco hecho con trapos. •La música y el baile son centrales: hay concursos de murgas y comparsas. Gualeguaychú, Argentina •Fecha: Sábados desde el 4 de enero al primer fin de semana de marzo. •Característica principal: Desfile de comparsas. Se exhiben trajes, bailes y carrozas. •Se realiza desde 1997, cuando fue inaugurado el primer corsódromo del país.
07
MARATÓN DE SAN VALENTÍN ¡Feliz día de los enamorados!
Contanos tu San Valentín ideal
LECTURA
1’ 30”
Compartí tu comentario en la web: Kids.aula365.com/valentin an Valentín fue un sacerdote que, en la antigua Roma del siglo III, comenzó a casar parejas enamoradas en secreto. Esto se debió a que el emperador Claudio II prohibió el matrimonio en jóvenes soldados para que lograran ser mejores combatientes. Cuando el emperador lo descubrió, Valentín fue encarcelado hasta su muerte, un 14 de febrero. A finales del siglo V, el Papa Gelasio estableció que en esa fecha se recordaría al santo de los enamorados. La costumbre de intercambiar cartas y regalos comenzó mucho tiempo después, durante la Edad Media en Francia y Gran Bretaña y se fue extendiendo por todo el mundo hasta nuestros días. ¡Viva el amor!
¿Sabías que… …las primeras tarjetas de San Valentín se empezaron a vender en 1840 en Estados Unidos?
…en Corea del Sur las mujeres hacen chocolate para sus enamorados y ellos le regalan lo mismo a ellas pero un mes después? …en Nicaragua se hacen casamientos masivos en los que participan más de 500 parejas?
08
Kids News - Febrero 2014
MARATÓN DE SAN VALENTÍN
P
Crucigrama
O
¡Seguí las pistas!
Tenés que hacer una lista de los regalos más comunes en San Valentín, y probar poniendo las palabras dentro de los cuadritos. ¡Deben cruzarse perfectamente!
• Hay 3 palabras de 6 letras: Si una es dulces y la otra es globos… ...adiviná la que hace falta tras: bra de 10 le ¡Huelen muy bien! • Hay 1 pala un rico sabor… nen ¡Es fácil! tie
• Hay 2 palabras de 8 letras: Tarjetas es una, la otra… ¡es tan suave que vas a querer abrazarla!
NIVEL DE DIFICULTAD:
R
L
O
E
T
Kids-Test
¿Cuál es tu pareja ideal?
NIVEL DE DIFICULTAD:
1. ¿Cuál es el mejor
2. ¿Qué es lo que más te gusta en un chico/a?
3. ¿Qué regalo te
4. ¿Qué tipo de
5. ¿Qué te gusta
a. Caminar durante horas agarrados de la mano. b. Pasear en bicicleta. c. Ir al cine.
a. Su romanticismo. b. Su humor. c. Su inteligencia.
a. Un chocolate en forma de corazón. b. Un día en un parque de diversiones. c. Un libro.
a. La última moda. b. Informal y divertida. c. Súper formal.
a. Ir a la playa. b. Hacer deportes extremos. c. Ir a la montaña.
programa para una cita?
gustaría recibir en San Valentín?
vestimenta te gusta más?
hacer en vacaciones?
/amorjuegos
ula365.com a s. d ki s: a st e u sp re s ncontrá la
Ingresá a la web y e Kids News - Febrero 2014
09
CREÁPOLIS
Febrero- 2014 - www.periodico.aula365.com EL PERIÓDICO CON EL QUE TE DIVERTÍS Y APRENDÉS
Sorpresa Tinista
¡Una Tini-dance en Creápolis! LECTURA
0’ 30”
¿Cómo sorprenderías a Tini? Comparti tu comentario en la web: kids.aula365.com/tinidance
E
n enero las Tinistas, junto con Creápolis, sorprendimos a Tini! Todos los días las chicas se reunieron en Creápolis y ensayaron una coreografía, ¡tuvimos un Coach que, en diversas aulas de Creápolis, enseñó los pasos de baile para la sorpresa! Así, el Viernes 24 cuando
Tini volvió a Creápolis, ¡la Sorprendimos bailando para ella! Además, ¡sorteamos 10 postales firmadas por Tini entre aquellas chicas que asistieron todos los días a la clase de Baile! ¡Febrero se viene cargado de nuevas Sorpresas y esta vez es Tini la que los sorprenderá a ustedes, no se lo pierdan!
¿Cómo sorpren derías a T Compar tí tu com ini? entario en la we b:
kids.aula
365.com
/tinidan
¿Ya tenés tu look Tini en Creápolis?
ce
AULA365 El aprendizaje y la tecnología en un solo lugar
¡Aula365 y Kids News viajaron al Bett 2014 en Londres! LECTURA
0’ 40”
¿Qué aparato tecnológico usas para estudiar? Contanos en la web: kids.aula365.com/bett14
Y
llegó el tan ansiado día, Aula365 viajó a Londres para visitar Bett 2014, una exhibición de conocimiento, experiencia y emoción que reunió a los principales referentes de
e Mirá fotos d d n nuestro sta ! 14 tt e B en
educación y tecnología. En su 30 aniversario, pasaron por la exhibición más de 35.000 profesionales de la industria, presentando las últimas tendencias en educación y tecnología para aplicarse en el aula.
Este es el 6to año en que participa Aula365 y eligió este fantástico evento para presentar su más reciente lanzamiento: Aula365 School. Una solución complementaria para la escuela y el hogar que
potencia el aprendizaje en los chicos, ayudándolos junto a los docentes a desarrollar habilidades de creación, innovación, emprendimiento y más. Mucho ha evolucionado la educación y por esta razón en
Aula365, junto con Kids News, el primer periódico con Realidad Aumentada y contenido 3D, estamos orgullosos de haber representado a Argentina en Londres y de haber llevado al mundo nuestro método de aprendizaje.
CIENCIAS NATURALES Salvando al rey de los Andes.
¡S.O.S Cóndor!
LECTURA
1’ 30 ”
¿Por qué crees que el cóndor es un ave tan valorada? Comentá y ganate entradas al Zoo: kids.aula365.com/zoocondor
E
l 19 de noviembre pasado, en el Zoo de Buenos Aires, nació un Cóndor. Un ave muy especial que gracias al amor y los mimos de los veterinarios será liberado en septiembre de este año. El nacimiento de un Cóndor Andino es un acontecimiento digno de festejar. Es el ave voladora más grande del mundo; nos representa como americanos y además, para los pueblos originarios, es el mensajero entre el cielo y la tierra. La triste noticia es que se encuentra en peligro de extinción y es necesario protegerla para que siga reproduciéndose.
Raiman Noe (“Cóndor florido” en mapuche) llegó a este mundo gracias a veterinarios del zoo de Buenos Aires y al PCCA ( Pro-
grama de Conservación Cóndor Andino) que cuidaron al huevo día y noche durante dos meses. Cuando el pequeño rom-
pió el cascarón, la comunidad Mink’akuy Tawantinsuyupaq realizó una ceremonia ancestral para darle la bienvenida y
51 personas se acercaron a presenciar ese momento mágico. ¡Es un pichón muy mimado! Para alimentarlo y darle calor se usaron títeres que simulaban ser sus papás. Pero los mimos no durarán mucho más. En el mes de septiembre, el pequeño Cóndor dejará el zoo para volar libremente por las alturas junto a otras aves y conocer su verdadero hogar: las altas cumbres americanas.
¿Sabías que… ...el cóndor andino tiene la mayor superficie de alas de todas las aves? ...la hembra pone sólo un huevo? ...durante la incubación (que dura aproximadamente 55 días) los padres se turnan para darle calor al huevo? ...recién a los seis meses de vida aprenden a volar? ...pueden pesar hasta 15 kilos?
Adivina adivinador… ¿De qué animal estamos hablando? Divertite y desafiá a tus amigos a descubrir los animales que se esconden en estas adivinanzas… Dos pistas: 1 Todas estas especies podrás verlas en el zoo. Todos fueron protagonistas de la sección de Ciencias Naturales del Kids News. • “Él es un pez muy famoso en los arrecifes donde vive. Con colores divertidos, hace reír a quien lo mire” • “En el desierto las cuevas nos protegen del calor, y un vigilante muy atento nos protege de un posible predador” • “Me gusta mucho la carne, pero no de presas vivas. Deberás volar muy alto para encontrar mi guarida”
12
Encontrá las respu estas en la web kids.aula3 65.co amorjueg m/ os
Respondé a la consigna y ganá un pase doble para recorrer el Zoo de Buenos Aires ¡Los menores de 12 años no pagan! ¿Por qué pensás que el cóndor es un ave tan valorada?
Kids News - Febrero 2014
Febrero - 2014 - www.periodico.aula365.com EL PERIÓDICO ESCOLAR QUE AYUDA A LOS MAESTROS CON LA TECNOLOGÍA EN EL AULA
CIENCIAS NATURALES
El glaciar Perito Moreno
¿Cuál es el mejor espectáculo natural que conocés? LECTURA
1’ 00”
Compartí tu comentario en la web: kids.aula365.com/perito
La naturaleza suele sorprendernos. El famoso Glaciar Perito Moreno nos brinda un espectáculo maravilloso. ¡Conocé todo acerca de este increíble bloque de hielo!
ABC del glaciar • Ubicación: Parque Nacional “Los Glaciares” (Patagonia argentina). • Longitud: 5 km de ancho. • Altura: 60 mts. sobre el nivel del mar. • Desembocadura: lago Argentino. ZONA AMPLIADA
Provincia de Santa Cruz
Lago Argentino Glaciar Perito Moreno (El calafate)
Curiosidades • El Perito Moreno es considerado la Octava Maravilla del Mundo. • Fue visto por primera vez en 1879 por un capitán de la Armada Chilena. • Originalmente fue bautizado “Francisco Gormaz”, pero desde 1889 lleva su actual nombre. • Fue declarado Patrimonio Natural de la Humanidad en 1981.
• Los glaciares constituyen una de las reservas de agua potable más importantes del mundo.
Este material fue desarrollado con la colaboración de:
¿Sabías qué? Cada cierto tiempo el glaciar se fractura, cayendo enormes trozos de hielo y brindando un gran espectáculo natural. Al caer, el hielo genera sonidos similares a un trueno. La ruptura puede durar varios días y es imposible de predecir En el siglo XX la ruptura del glaciar ocurrió 16 veces. La primera registrada fue en 1917.
oduce é se pr ciar? u q r o ¿P l gla ura de ríos, Sur la rupt dos
uas de nidas Las ag quedan rete e u o y Ric , glaciar, lo q ión por el a gran pres e un ras c u tu d c o a r p nera fr que ge lo y acaba ie en el h mperse. por ro
¡ALERTA! Debido al calentamie nto global, el glaciar se fractura cada vez más rápid o.
CIENCIAS SOCIALES
Febrero - 2014 - www.periodico.aula365.com EL PERIÓDICO ESCOLAR QUE AYUDA A LOS MAESTROS CON LA TECNOLOGÍA EN EL AULA
Inventos Made in China
¿Qué crearías para hacer más divertido el mundo?
LECTURA
0’ 50”
Compartí tu comentario en la web: kids.aula365.com/chinos
Tinta
Fuegos artificiales
Este líquido, fabricado con vegetales, se usaba en la antigüedad para escribir sobre los papiros y era una de las pocas formas de dejar registros escritos. Cientos de años después ¡aparecieron las lapiceras!
Se crearon de casualidad hace dos mil años cuando un cocinero chino mezcló por accidente sal, azufre y carbón, generando así una gran explosión. ¡Se hizo la pólvora!
a cultura china es una de las más anti guas del mundo. Según su calendario lunar, el pasado 31 de enero comenzó su nuevo año, el ¡4712!, al que se conoce como el “Año del Caballo de Madera”. Acompañando esta celebración te contamos cuáles son algunos de los mejores inve ntos chinos. ¡A festejar!
¡Este es el año 4712 del calendario chino! ¿Te animás a escribirlo? Usá esta tabla para guiarte y dibujá los números en el espacio que le corresponde a cada uno. 1
Brújula Antes de que existieran los satélites y el GPS, este pequeño dispositivo, que fue creado hace 4500 años, permitía orientarse durante los largos viajes por tierra o mar. ¡Para no perderse!
2
3
4
1000
6
7
1000
100 4
5
7
100
8
9
10
10000 1
10
Así se escribe el número 4712 en Chino
2
ESPECTÁCULOS
Febrero - 2014 - www.periodico.aula365.com EL PERIÓDICO ESCOLAR QUE REVOLUCIONA LA TECNOLOGÍA EN EL AULA Y EL HOGAR
Avant Premiere: Las aventuras de Peabody y Sherman
¿A qué momento del pasado te gustaría viajar? LECTURA
0’ 40”
Compartí tu comentario y ganate entradas para la Avant Premier de la película: kids.aula365.com/sherman
M
r. Peabody es inventor, científico, Premio Nobel, dos-veces medallista Olímpico y un genio…
¡sólo que es un perro! Usando su invento más ingenioso, la máquina WABAC, Mr. Peabody y su hijo adoptivo Sherman logran viajar al pa-
sado para ver con sus propios ojos los acontecimientos que cambiaron al mundo e interactuar con algunos de los personajes más importantes
¡Descargá el app de Aula365, apuntá a la imagen y mirá el trailer!
¡Peabody para colorear! Ingresá a la web y descargá increíbles imágenes para imprimir y colorear
kids.aula365.com/sherman
Kids News - Febrero 2014
de todos los tiempos. Pero cuando Sherman viola las reglas de los viajes en el tiempo, las cosas se complican y nuestros dos héroes se en-
cuentran en una carrera para reparar la historia y salvar al futuro, mientras que Peabody enfrenta su mayor desafío: ser padre.
Las aventuras de Peabody y Sherman se estrena el 20 de febrero en todos los cines.
¡Ga
tradas n e ná
re! e i Prem t n a v A a para l
Kids News y Aula365 te invitan a la Avant Premiere de Las Aventuras de Peabody y Sherman en 3D. Conocé cómo ganar 3 entradas ingresando en la web:
kids.aula365.com/sherman
15