newspaper.aula365.com
Special Edition
Powered by
Learning to create
3D AUGMENTED REALITY BILINGUAL INTERACTIVE
AUGMENT YOUR REALITY, AUGMENT YOUR CREATIONS.
Decide the world’s destiny!
How can I watch Augmented Reality? Don´t forget to separate paper from garbish so it can be recycled.
1. Download Aula365 App
2. Press the “Kids News” button
FIND US AT
STAND F156
3. Point at the image
4. Enjoy the experience!
IAL
EC
SP
3D
2.EDITORIAL
Aula365 visits Bett 2014! W
ith all the knowledge, experience, confidence and excitement that Bett 2014 promises, Aula365 visits this exhibition again on its 30th anniversary! This is Aula365 6th presentation at the BETT choosing this exciting event to present its newest product: Aula365 School. This new tool will help teachers and students make the most out of their classes while enjoying the learning process through the development of creation skills and innovation. A lot has happened and changed in the educational market, and we are proud to say that today, Aula365 School is an amazing resource for teachers who
want to improve their students’ skills, participation, innovation, creation and learning. In this world’s leading
event for learning technology, Aula365 chooses to present this new solution. We recognize the challenges being faced by
school authorities in all educational levels. The team behind Aula365 has worked hard to develop an enriched learning atmosphere, with
multi-language and multimedia content. The constant evolution of the education sector means that school leaders and management teams are finding themselves working in a fluctuating environment, now more than ever. Aula365 School provides guidance and insight to support these issues through a range of amazing videos and a social network for kids to interact in. The new trend in education is therefore answered by providing an adaptive learning and critical thinking in the classroom. We look forward to seeing you in our stand F156! Pablo Aristizabal
Wh at´s What´s
Augmented Reality?
1. Download the Aula365 App for your mobile or Tablet device
2. Open the “Kids News” continent
3. Hold your device up and point at the images
4. Watch the image come to life!
AVAILABLE ON
newspaper.aula365.com
Point your device at the image to experience the Augmented Reality
GET THE MOST OUT OF KIDS NEWS.3
04
06
General information
Listen to the message Pope Francis left you!
What makes you one of a kind?
07 04
Aula365 is a World Champion!
Innovations
Telephone: (+54 11) 5235-7600 Editorial contact: kidsnews@aula365.com Commercial Contact: kidsnews@competir.com www.periodico.aula365.com Idea & Executive Direction: Pablo Aristizabal COO: Daniela Correa Commercial Direction: Alejandro Canelo Business Development Direction: Claudia Segovia Art Director: Pamela Ehrlich Product Manager Aula365: Solange R. Soifer Kids News Responsible: Paulo Correa Álvarez Commercial Responsible: Mariano Vaya Colaborated in this edition: Mario Camilo Vázquez, Leandro Marenzi, Agustina Rabus, Gloria Vaccarezza, Cintia Saporito, Ma. Eugenia Castagnino.
How do you go green? Share Your Eco-Tips!
Natural sciences
Get scared by the T- rex
08
Edited by E-Marketing Kids News- Special edition BETT Show 2014- Year N4 338st Piedras Street, 3rd floor Autonomus City of Buenos Aires (C1070AAH) Argentina
How do you imagine an Eco- Robot?
05
Aulaland
Kids News of E-Marketing SA does not take responsabily for the personal opinions of the writers or interviewees. The content of the advertisements is not the responsibility of the publisher, but advertisers. Intellectual property registration record 878,137. Kids news, a newspaper for children is owned by E-Marketing SA. All rights reserved
Funkids
Find the 7 differences City Soup Sudoku-maniac
Prohibited it reproduction in whole or in part
Want to see the Augmented Reality but you don´t have a mobile device? Watch it from your computer! 1
2
Got to newspaper.aula365.com
Press “Enter”, and point the BIDI code at your webcam
Listen to the message Pope Francis left you! General Information (P.4)
3
4
Hold the code really When it starts, press the space bar… close to your webcam, and you won´t need to hold it only has to read one! the code anymore!
What makes you one of a kind? Aulaland (P. 6)
4.GENERAL INFORMATION
Special Edition - 2014 – newspaper.aula365.com KNOWLEDGE ENHANCED BY TECHNOLOGY
Holy Meeting
Listen to the message Pope Francis left you! Send your message to the Pope too! Participate here: newspaper.aula365.com/pope In 2013, when a new pope was elected, Francis I, Aula365 opened a space to leave him a message with a great dream ahead: collect all the comments we received from our community in a book to hand it to him.
More than 1300 kids, parents and teachers from Latin America and Spain, sent their messages
Congratulations on being part of this accomplished dream on Aula365!
The Pope blessed the book and sent their blessings to all the community of Aula365
On November 22nd, the most exciting day came as we gave all the messages of Aula365´s Community to the Pope.
Download Aula365 app, point at the image and listen to the Pope message.
World Summit Awards
The U.N. chose Aula365 as World Champion! Send a support message for Aula365 here: newspaper.aula365.com/champion
W
e have great News! This last October, Aula365 was pronounced as Champion in the “Elearning & science” category at the United Nations´ “World Summit Awards”; a global competition that acknowledges the most creative & interactive contents. Aula365 not only remained among the 5 winners in the category, but after defending the product in front of
an international jury, it was selected as the winner in the Educational field, receiving the first prize as “Global Champion” In the award ceremony, Pablo Aristizabal (Aula365 CEO & Founder), remarked that Aula365 lives in the joy of learning by helping Kids develop their “potential of
being”, with Kids News the world´s first interactive newspaper & Creapolis, the first Creation MMO game in 3D, where children are for create and care of the city “It has an impact at home and complements the school work, plus it connects Teachers, Parents & Students over our storytelling, “The emotion to create.” Congratulations to everyone that makes Aula365 possible!
SP
EC
IAL
NATURAL SCIENCES.5
Special Edition - 2014 – newspaper.aula365.com KNOWLEDGE ENHANCED BY TECHNOLOGY
Get scared by the T- rex
HIS NAME MEANS
THE KING OF THE TYRANTS
LIZARDS
THEY LIVED
SENSES Had a view and a very developed smell. This allowed him to locate preys easily.
ERAS
Pc
PERIODS
P
65
YEARS
AGO
Mesozoic
Triassic Jurassic
TAIL
MILLION
C
Superior Cretassic
It was long and heavy. Made possible the body swing.
1905
WHERE DID IT LIVE?
NORTH AMERICA,
Henry Fairfield Osborn rebuild the first drawing of this fierce carnivorous.
CHINA, INDIA
& SOUTH AMERICA.
FISONOMY LIMBS 5 mts.
His legs were strong and its senior members were small but very powerful: ended in two fingers with sharp claws.
13 mts. WEIGHTS OVER
7 tnds.
Its bite was the strongest. His jaw was gigantic. His teeth were huge and very sharp, grew to be 19 cm long!
DIET
it hunted carnivorous and herbivorous dinosaurs, and carrion.
Keep and collect all the dinosaurs, Now you can build your own!
If you can travel in time, which dinosaur would you like to meet? Learn more about in newspaper.aula365.com/trex
3D
6.AULALAND NATURAL SCIENCES
What makes you one of a kind? Tell us here: newspaper.aula365.com/dnainfo Pair of Chromosomes
THE HUMAN CELL The Nucleus Contains the genetic information. Chromosomes Filaments that contain genes. Each human cell contains 23 pairs.
THE NUCLEUS
What is DNA? It´s an extremely long and complex molecule that contains all of the information necessary to build and maintain an organism. In humans, it can be found inside a special area of the cell called the nucleus.
CELL
Desoxirribosa Built by sugars and phosphate groups.
GENE
2 metres
A sequence of nucleotides of DNA. Each Chromosome contains hundreds of genes.
I we could untangle the DNA contained in each human cell, it would have a length of 2 metres. If you could untie the DNA of all of your cells, it could round trip the sun…. 500 times!
This nucleotide chains create a kind of spiral staircase called “Double Helix”.
Structure
Cytosine
Guanine
Each DNA strand is built by two chains formed by chemical compounds called “Nucleotides”.
Adenine
Thymine
The nucleotides builds “Bridges”, in a given order:
The DNA Discovering 1865
1944
1953
1962
1988
2003
´Genetics´ was born as a science. Mendel discovered the laws of inheritance.
Oswald Theodore Avery published that genetic inheritance occurs on the DNA.
The american biochemist James Watson & English biophysicist Francis Crick Published the first description of a DNA structure.
These scientists received the Nobel Prize in Medicine thanks to their discoveries regarding DNA.
Dr. Watson was named Head Master of HUGO (Human Genome Organization) to find the genetic code.
The human genome is successfully discovered.
¡Download Aula365 App, aim at the image & watch how the DNA works!
SP
EC
Special Edition - 2014 – newspaper.aula365.com KNOWLEDGE ENHANCED BY TECHNOLOGY
IAL
3D
INNOVATIONS.7
Rotation and translation
How do you go green? Share Your Eco-Tips! Tell us about it here: newspaper.aula365.com/ecoplanet
H
ave you ever wondered why the day and the night exist? The change of days, the pass of time and the changes in the seasons during the year are the most evident consequences of the movements of the Earth. We believe we stay still, but we live in a world which is permanently moving. The Earth’s dynamics are responsible for the changes in the climate, the seasons and the sequence of days and nights. But, what is really happening? On one hand, the planet spins around its own axis, in a movement that is known as “rotation”. This movement is responsible for the succession of days and nights. While half of
the terrestrial globe is lit by the Sun, the other half is in darkness. On the other hand, the Earth moves around the Sun by effect of the gravitational force. This movement is called “orbit” or “revolve”. In turn, this movement is responsible for the seasonal change. When the Earth is closer to the Sun, it is summer, and when it is far away, it is winter. The movements of the Earth are definitely very important!
What does gravitation mean? Gravitation is the movement of a body caused by the attraction that another body exerts over it.
Recycle to play
How do you imagine an Eco- Robot? Tell us here: newspaper.aula365.com/ecorobot
R
obots are created day by day, but this is very different from the rest. It has been made only using recycled plastic bottles. An ecological way to play. They are called Bottlerobots. As can be inferred from their name, they are solely made in this type of material. What is incredible is that in spite of the
fact that they do not include lights, sounds and other elements, they are comparable to any other model at sale in toy shops. Its creator is called Antoine Geoffrion. The designs are very creative, with different colours and
shapes. Most importantly, they present a great advantage: as they have been made using recycling material, they are environmentally friendly. Do you know why? Because recycling means using again. The huge amount of rubbish produced is harmful for the environment.
That is why, the more we can recycle, the more we’ll be contributing to avoid rubbish built-ups and to protect our planet. Surely at home you drink Coke and then you discard the bottles. Don’t you think it would be great to keep them and build your own model of robot? It could be easier than you imagine and very funny!!
8.FUNKIDS
Special Edition - 2014 – newspaper.aula365.com KNOWLEDGE ENHANCED BY TECHNOLOGY
Find the 7 differences Dr. Testa stole some of Creapolis’s innovations. Find out which ones are missing!
Sudoku-maniac
City Soup In this word soup you will find the name of 10 cities, which are capital of their countries. Ready to find them?
1.Copenhagen 2.Buenos Aires 3.Washington 4.Lima 5.Canberra 6.Dublin 7.Tokyo 8.Berlin 9.Tripoli 10.Tegucigalpa
B U E N O S A I R E S
E X S O A G C H Q A I
Only for brave ones! Complete the board using numbers from 1 to 9, without repeating any number on any line, column or box.
R U D T O K Y O S N U
L F L G P B J P D E R
I A H N W C X N J G T
N T R I P O L I Q A O
D C I H V A E L F H S
E Q R S U L U B N N J
A P L A G I C U G E T
K X H W D M K D T P N
Q A Y O A A V N B O U
W Z A R R E B N A C Y
newspaper.aula365.com/solutions