sezione hotel e stampa a cura di Print-House Cortina
inverno cover photo: giuseppeghedina.com
2011-12
CORTINA TURISMO via Marconi 15/B 32043 Cortina d’Ampezzo BL Tel. +39 0436 866252 Fax +39 0436 867448 cortina@dolomiti.org www.veneto.to
ALBERGHI RIFUGI E CAMPEGGI
Il 26 giugno 2009 l’UNESCO ha inserito le Dolomiti nel prestigioso elenco mondiale del Patrimonio Naturale dell’Umanità per la loro unicità e monumentale bellezza. Cortina d’Ampezzo, la Regina delle Dolomiti, è incastonata come un gioiello nella corona di queste superbe ve e. Le singolari archite ure dolomitiche, splendide nella loro armonia, regalano uno scenario incomparabile, maestoso, addolcito più in basso da dossi ammantati di bosco che scendono con dolci ondulazioni fino a fondo valle.
HOTEL AL LARIN, località La Vera 13 - T. +39 0436 861341 HOTEL AMBRA, via XXIX Maggio 28 - T. +39 0436 867344 HOTEL ANCORA, corso Italia 62 - T. +39 0436 3261 HOTEL AQUILA, piazza Pi ori F.lli Ghedina - T. +39 0436 2618 HOTEL ASTORIA, largo Poste 11 - T. +39 0436 2525 BAITA FRAINA B&B, via Fraina 1 - T. +39 0436 3634 HOTEL BARISETTI, via dello Stadio 28 - T. +39 0436 2491 HOTEL BELLARIA, corso Italia 266 - T. +39 0436 2505 HOTEL BELLEVUE, corso Italia 197 - T. +39 0436 883400 CALDARA SIMONETTA B&B, via Faloria 46/a - T. +39 0436 3381 HOTEL CAPANNINA E DIPENDENZA, via dello Stadio 11 - T. +39 0436 2950 HOTEL COLUMBIA, via Ronco 75 - T. +39 0436 3607 HOTEL CORNELIO, via Cantore 1 - T. +39 0436 2232-2535 HOTEL CORONA, via Val di So o 12 - T. +39 0436 3251 HOTEL CORONA DIPENDENZA, Val di So o 10 - T. +39 0436 3251 CRISTALLO HOTEL SPA & GOLF, via R. Menardi 42 - T. +39 0436 881111 HOTEL DES ALPES, via La Verra 2 - T. +39 0436 862021 HOTEL EUROPA, corso Italia 207 - T. +39 0436 3221 PARK HOTEL FALORIA, località Zuel - T. +39 0436 2959 FRANCESCHI PARK HOTEL, via C. Ba isti 86 - T. +39 0436 867041 HOTEL IMPERO, via C. Ba isti 66 - T. +39 0436 4246 ALBERGO LA BAITA, località Cernadoi - T. +39 0436 7172 HOTEL LAJADIRA, località Pezié - T. +39 0436 5745-6 HOTEL MENARDI, via Majon 110 - T. +39 0436 2400 FATTORIA MENEGUTO, loc. Fraina 6 - T. +39 0436 860441 HOTEL MIRAGE, località Riva 43 - T. +39 0436 868510 MIRAMONTI MAJESTIC GRAND HOTEL, via Pezié 103 - T. +39 0436 4201 HOTEL MONTANA, corso Italia 94 - T. +39 0436 862126 HOTEL NORD, via La Verra 10 - T. +39 0436 4707 HOTEL OASI, via Cantore 2 - T. +39 0436 862019 HOTEL OLIMPIA, largo Poste 37 - T. +39 0436 3256 OLTRES B&B, Campo di So o 70 - T. +39 346 5203175 HOTEL PANDA, via Roma 64 - T. +39 0436 860344 ALBERGO ALPINO PASSO GIAU, Passo Giau - T. +39 346 0696745 HOTEL PICCOLO POCOL, località Pocol 48 - T. +39 0436 2602 SPORT HOTEL POCOL, località Pocol 47 - T. +39 0436 866435 HOTEL PONTECHIESA, via Marangoi 3 - T. +39 0436 2523 HOTEL REGINA, via del Castello 1 - T. +39 0436 2797 HOTEL ROYAL, via Stazione 2 - T. +39 0436 867045 GRAND HOTEL SAVOIA & SPA, via Roma 62 - T. +39 0436 3201 HOTEL TRIESTE, via Majon 28 - T. +39 0436 2245 VICTORIA PARC HOTEL, corso Italia 1 - T. +39 0436 3246 HOTEL VILLA ALPINA, via Roma 72 - T. +39 0436 2418 HOTEL VILLA ARGENTINA, località Pocol 44 - T. +39 0436 5641 VILLA ARIANNA, via Majon di Sopra 59 – T. +39 0436 867359 SPORTING HOTEL VILLA BLU, via Verocai 73 - T. +39 0436 867541 HOTEL VILLA GAIA, via Guide Alpine 96 - T. +39 0436 2974 HOTEL VILLA NEVADA, via Ronco 64 - T. +39 0436 4778 HOTEL VILLA NEVE, via B. Franche i 18 - T. +39 0436 2228 HOTEL VILLA ORETTA, frazione Ronco 115 - T. +39 0436 866741 HOTEL ALASKA, largo Poste 39 - T. +39 0436 868539 CONCORDIA PARC HOTEL, corso Italia 28 - T. +39 0436 4251 HOTEL CORTINA, corso Italia 92 - T. +39 0436 4221 HOTEL CRISTALLINO D’AMPEZZO, via Roma 89 - T. +39 0436 4690 HOTEL DA BEPPE SELLO, via Ronco 68 - T. +39 0436 3236 HOTEL DE LA POSTE, piazza Roma 14 - T. +39 0436 4271 HOTEL FIAMES, località Fiames 13 - T. +39 0436 2366 HOTEL MAJONI, via Roma 53 – T. +39 0436 866945 HOTEL MYRIAM ,via Majon 120 - T. +39 0436 2665 HOTEL NATALE, corso Italia 229 - T. +39 0436 861210 HOTEL PRINCIPE, corso Italia 250 - T. +39 0436 860048 HOTEL SERENA, via Faloria 8 - T. +39 0436 2604 ROSAPETRA SPA RESORT, Zuel di Sopra – T +39.0436.869062 SPLENDID HOTEL VENEZIA, corso Italia 209 - T. +39 0436 5527 RIFUGIO AVERAU- 5 Torri, - T. +39 0436 4660 RIFUGIO BIELLA, Cróda del Béco - T. +39 0436 866991 RIFUGIO CAPANNA TONDI, via Alpe Faloria 1 - T. +39 0436 5775 RIFUGIO CINQUE TORRI, località 5 Torri - T. +39 0436 2902 RIFUGIO COL GALLINA, località Col Gallina - T. +39 0436 2939 RIFUGIO CRODA DA LAGO, Croda da Lago - T. +39 0436 862085 RIFUGIO DIBONA, Valon de Tofana - T. +39 0436 860294 RIFUGIO DUCA D’AOSTA, località Torrioni di Pomedes - T. +39 0436 2780 RIFUGIO FALORIA, Faloria - T. +39 0436 2737 RIFUGIO GIUSSANI, Tofane - T. +39 0436 5740 RIFUGIO GUIDO LORENZI, Cristallo - T. +39 0436 866196 RIFUGIO LAGAZUOI, Lagazuoi - T. +39 0436 867303 RIFUGIO LAGO AJAL, Lago d’Ajal - T. +39 0436 944299 RIFUGIO NUVOLAO, Nuvolao - T. +39 0436 867938 RIFUGIO MALGA PEZIĖ DE PARÚ, Pezié de Parù - T. +39 0436 862068 RIFUGIO PIEZZA DA AURELIO, P.sso Giau - T. +39 0436 720118 RIFUGIO POMEDES, Torrioni di Pomedes - T. +39 0436 862061 RIFUGIO MALGA RA STUA, Ra Stua - T. +39 0436 5753 RIFUGIO RIA DE SACO, Lacedel - T. +39 0436 860907 RIFUGIO SCOIATTOLI, 5 Torri - T. +39 0436 867939 RIFUGIO SON FORCA, località Son Forca Monte Cristallo - T. +39 0436 866192 RIFUGIO VANDELLI, Sorapis - T. +39 0436 39015 CAMPING CORTINA, via Campo - T. +39 0436 867575 CAMPING DOLOMITI, località Socus - T. +39 0436 2485 CAMPING OLYMPIA, località Fiames - T. +39 0436 5057 CAMPING ROCCHETTA, via Campo 1 - T. +39 0436 5063
LEGENDA SIMBOLI
o i p q r s t u v w x W Z 0 © z B e D F G 7
HOTEL Apertura annuale Sito nel centro urbano Edificio d’interesse storico Vicino impianti di risalita Vista panoramica Parcheggio per clienti Autorimessa Vicino fermata mezzi pubblici Pulmino albergo Parco, giardino Servizio ristorante Bar Accessibile agli handicappati Televisione in camera Radio in camera Camere con frigobar Suite Camere con idromassaggio Ascensore Sala riunioni Sala giochi per bambini Discoteca-night
8 . a b d E f Q k n $ 4 H , \ I J K / L M
Piano Bar Solarium Fitness Tra amenti estetici Sauna Piscina coperta Tennis Gioco delle bocce Mountain Bike Ammessi piccolo animali Internet Point Wi-Fi Internet Point
RIFUGI Ristoro posti interni Posti le o totale N. camere N. cameroni Camere con bagno Camere senza bagno Acqua calda N. docce N. bagni Prenotazione consigliata
WINTER PROMO
vedi pagg. 50-51
Sebbene le informazioni contenute in questo prospe o siano il più possibile aggiornate e corre e, Cortina Turismo non si assume alcuna responsabilità per refusi o cambiamenti intervenuti dopo la pubblicazione del presente catalogo.
2 4 8
SKI RESORT Sciare a Cortina La culla dello sci
10 12 14
FREE DOLOMITES
16 18 20 22
SLOW DOLOMITES
24 26 28 29
FAMILY RESORT
30 32 34 36
ROMANTIC RESORT
38 40 42 44 46
LIFESTYLE
48
WINTER PROMO
54 56 58 70 72 77
HOSPITALITY
78
ORGANIZZARE IL VIAGGIO
79
A TUTTOTONDO
Su neve e ghiaccio Sport estremi
Sci nordico e Slow ski Savoire-vivre Armonia
Kids Oltre la neve Top Events sport
Gourmet Shopping Wedding
Artigiani della tradizione Arte e cultura Top Events cultura Cortina meeting
Mappa degli alberghi Hotel Mappa dei rifugi Rifugi Agenzie immobiliari
Photo: giuseppeghedina.com (pagg. 4, 6, 18, 21, 24, 27, 52, 80) – stefanozardini.com (pagg. 1, 2, 6, 8, 10, 12, 13, 16, 19, 21, 23, 28, 29, 32, 33, 34, 35, 36, 38, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 50, 54, 80) – www. dgbandion.com (pagg. 7, 22, 26, 27, 33, 37, 40, 43, 44, 47, 69) – Giacomo Pompanin (pag. 40, 45) – Archivio Collezione Rimoldi (pag. 27, 42) – Olga Donati (pagg. 30) - Guide Alpine (pag. 14, 15) Filippo Menardi (pag. 14) - Dino Colli (pag. 29) Progetto creativo: Kidstudio - www.kidstudio.it
SKI RESORT melodie ovattate dal manto di neve e profumo frizzante dell’inverno
INVERNO | –
seguici su cortina2017.it facebook twi er
L’unicità dei panorami dolomitici e l’ampia offerta di impianti di risalita fanno di Cortina d’Ampezzo il paradiso dello sport invernale. Località senza uguali in tu o l’arco alpino, con discese di ogni ordine e grado di difficoltà, ada e a tu e le età e capaci di soddisfare tu i i gusti.
Stazione invernale tra le più eleganti, ambite e rinomate al mondo, la Regina delle Dolomiti vanta una grande tradizione turistica che si esprime a raverso l’eccellenza della sua ospitalità.
SKI RESORT
34 impianti di risalita 62 piste (10 nere, 23 rosse, 28 blu e 1 verde) per 115 chilometri di piste. L’innevamento programmato perme e di sciare da metà novembre alla fine di aprile. Questi sono i numeri del comprensorio sciistico di Cortina d’Ampezzo, composto da tre aree, tu e collegate con sevizio skibus gratuito, che circondano il paese.
Il comprensorio di Cortina d’Ampezzo abbraccia anche Auronzo-Misurina e San Vito di Cadore per un totale di 140 km di piste, inserite nel Dolomiti Superski.
DOLOMITI SUPERSKI È uno dei più importanti caroselli sciistici al mondo e comprende 12 stazioni sciistiche con oltre 1.200 km di piste e 450 impianti di risalita, tu i accessibili acquistando un unico skipass. L’altitudine del comprensorio sciistico, tra i 1.500 e 3.269m, garantisce il perfe o innevamento delle piste. Ufficio Skipass Cortina Via G. Marconi, 15 tel. 0436 862171 fax 0436 868069 skipasscortina@dolomiti.org www.dolomitisuperski.com
Scopri tu e le piste sulla mappa 3D Dolomiti Superski Per trovare lo skipass in albergo al Vostro arrivo: Hotel Skipass Service www.dolomitisuperski.com/hss
Il luogo ideale per vivere intense emozioni, con gli sport più adrenalinici o semplicemente assaporando i ritmi lenti e pacati che le Dolomiti imbiancate sanno regalare.
8 giorni di sole su 10, con 8 ore di luce al giorno per sciare sulle piste nere più entusiasmanti delle Dolomiti: la grandiosità di queste montagne è stata certificata dall’UNESCO con la loro proclamazione a Patrimonio Naturale dell’Umanità.
INVERNO | –
panorami unici sport e atmosfera
SKI AREA FALORIA—CRISTALL0—MIETRES
SKI AREA TOFANE—POCOL
Quest’area offre piste di tu e le difficoltà accomunate da una meravigliosa vista sulla conca ampezzana. La seggiovia per la forcella Staunies nel gruppo del Cristallo perme e di raggiungere la quota di 2.930 m e la leggendaria pista ‘Canalone Staunies‘, la più ripida dell’intero carosello sciistico Dolomiti Superski.
Dalle piste per principianti di Socrepes e Pocol, a raverso la seggiovia a 6 posti Tofana Express, si raggiungono le piste della Tofana, tecnicamente molto impegnative come il Canalone, la Veritigine Bianca e il famoso Schuss. Nella stessa area lo Skitour Olympia perme e di avventurarsi sugli indimenticabili tracciati delle Olimpiadi del 1956 che oggi ospitano la Coppa del
La pista Vitelli è dedicata allo Slow Ski. Si sviluppa immersa nella natura, lontano da impianti e rifugi, con zone relax dove potersi fermare ad ammirare l’impareggiabile panorama. Con dolci discese e una pista dedicata esclusivamente agli sli ini, Mietres è un luogo particolarmente ada o per i bambini.
SKI RESORT
tre aree sciabili collegate
NUOVA SEGGIOVIA Alpe Potor Nuvolau
SKI AREA GAZUOI—5 TORRI Mondo di Sci femminile. Con la funivia“Freccia nel Cielo”dal centro ci adino si raggiunge l’area di Ra Valles a quota 2.500 mt., che garantisce neve perfe a per tu o l’arco dell’inverno. A Socrepes è stato aperto un nuovo e divertente Snow Park, accessibile a tu i gli amanti dello snowboard e del FreeStyle.
L’area Lagazuoi 5 Torri è collegata alla Tofana con uno skibus gratuito. Da alcuni anni, grazie ad una nuova seggiovia, è possibile effe uare il giro a orno al Monte Averau, collegandosi “sci ai piedi” alla Funivia che porta in cima al Monte Lagazuoi. Da qui a 2.800m di quota, inizia l’Armentarola, la pista più lunga e una delle più panoramiche delle Dolomiti.
Tu a l’area è cara erizzata da suggestivi panorami, dove oltre alle forme uniche delle 5 Torri risaltano le vedute verso la Marmolada e i più imponenti gruppi dolomitici. Qui passa anche il giro sciistico della Grande Guerra, che con un’ infinita serie di chilometri di piste conduce alle aree sciistiche di Badia, Arabba, Marmolada e Cive a.
INVERNO | –
Cortina nella storia degli sport invernali: qui accanto in un’immagine del 1920; in basso, pa inaggio artistico durante le Olimpiadi del 1956; Edda Ciano Mussolini col suo maestro Roberto Zardini, in basso a destra. © Archivio Storico Foto Zardini.
STORIA
SKI RESORT
Scuola Sci Azzurra Cortina Via Ria de Zeto, 8 tel. 0436 2694 info@azzurracortina.com www.azzurracortina.com Scuola Sci Snowboard Cristallo Cortina Corso Italia, 210 tel. 0436 870073- fax 0436 879483 info@scicristallocortina.com www.scicristallocortina.com Fairplay ASD Cell. +39 339 6615689 Marina Cell. +39 346 3667866 Francesca info@asdfairplay.it www.asdfairplay.it Massimo Pellegrino Via Cadin di So o tel. 0436 867403 cell. 335 7020167 info@centroscicortina.com www.centroscicortina.com Sci club Red Team Cortina AD Via Cianderies, 29 tel. 331 6438480 redteamcortina@alice.it Maestri di sci Luxury Ski Vacation pavlik@tin.it tel. 347 2384819 lucamagro63@gmail.com tel. 335 7072890 www.cortinaski.it
Cortina è la culla dello sci: del 1933 è infa i la decisione della Fisi di fondare la prima Scuola nazionale di sci proprio nel territorio d’Ampezzo. Nasce così una nuova figura professionale: il maestro di sci, vero professionista della neve, depositario della conoscenza, della tecnica e dei segreti per vivere e trasformare una pista innevata in un’esperienza indimenticabile.
Singolari sono gli ski tour tematici che si snodano lungo i pendii proponendo vere e proprie gite sugli sci come, per esempio, lo spe acolare Skitour Olympia, il Giro della Grande Guerra, tra storia e natura, oppure il classico giro dei passi Sellaronda, 26 km di piste intorno al massiccio del Sella, uno fra i tour più spe acolari del mondo.
Dopo aver ospitato i Giochi Olimpici Invernali nel 1956, ogni anno accoglie eventi sportivi internazionali di rilievo.
FREE DOLOMITES esperienze indimenticabili per intrepidi
INVERNO | –
Oltre all’intramontabile fascino dello sci alpino, sono tanti gli sport bianchi da scoprire. Si può provare il divertimento del carving g con gli sci sciancrati, lasciarsi sedurre dal fascino e dall’eleganza del telemarkk o godersi l’adrenalina del freeride. Anche gli irriducibili della tavola ora troveranno pane per i loro denti, tra rail, jump and kickers. Il nuovissimo Cortina Snowparkk è situato all’interno del comprensorio delle Tofane, sulla pista San Zan in località Socrepes. Interamente dedicato agli snowbordisti e ai free styler, è servito da una seggiovia quadriposto e diviso in due aree di diversa difficoltà. Scuola Snowboard Boarderline Via XXIX Maggio, 13/b tel. 0436 878261 tel./fax 0436 875084 scuola@boarderline.it www.boarderline.it
In onore di questo emozionante sport a dicembre sulle nevi del Faloria, si alza il sipario sulla Coppa Europa di Snowboardcross.
FREE D E OLO L MITES
SNOWKITE tendenza degli ultimi tempi: ci si lascia trascinare da un aquilone sfiorando la neve al volo con snowboard o sci ai piedi. L’occasione per provare l’emozione di evoluzioni disegnate tra neve ed aria, salti, trazioni e accelerazioni.
K-TRACK La mountainbike si reinventa per la stagione invernale con lo K-track, un particolare kit in grado di trasformare qualsiasi mountain bike in una snowbike per scendere e salire tra pendii innevati.
SNOW ICE CORTINA L’ebbrezza della velocità su percorsi innevati e ghiacciati con macchine da rally e non solo, in completa sicurezza con un istru ore qualificato. Per guidare, imparare a divertirsi in sicurezza tra divertimento, abilità e sfida con se stessi. Snowkite School - Kite4freedom via Franche i,6 tel. 331 4885789 info@kite4freedom.it www.kite4freedom.it
Snow Ice Driving Experience loc. Fiames tel. 349 7648279 munarifranco@virgilio.it www.snowice.it
Per la pratica degli sport estremi è indispensabile affidarsi ai professionisti della montagna che sanno valutare le condizioni climatiche e della neve e ado are le misure di sicurezza necessarie.
INVERNO | –
Allontanarsi dalle piste affollate e immergersi in un ambiente silenzioso. Esa amente come quello delle Dolomiti d’Ampezzo, con le loro magnifiche distese innevate e ben soleggiate, con i boschi, la fauna, l’area prote a del Parco Naturale e la certezza di poter godere degli splendidi spe acoli che la natura offre.
Lo sci d’alpinismo è forse l’approccio più completo e autentico alla montagna d’inverno, il miglior modo per coniugare il piacere di una gita a piedi con la passione per lo sci.
Esplorare i propri limiti sciando sulle più belle discese fuori pista delle Dolomiti, per assistere a spe acoli naturali unici, con spirito d’avventura e di scoperta.
Praticare lo sci estremo lungo i ripidi canalini di Creste Bianche, Bus di Tofana, Canalino del Prete o lungo la Sci 18, raggiungendo la ve a con le pelli di foca.
FREE DOLOMITES
Brividi verticali a endono chi vorrà cimentarsi con l’arrampicata su ghiaccio. Tre sono le ferrate percorribili d’inverno: Col dei Bos, presso Passo Falzarego, Cristallino d’Ampezzo, con l’a raversamento del cara eristico ponte della Ferrata Dibona, e la Sci Club 18 sul Faloria.
Per chi, invece, ama il gusto del nuovo, l’ice trekking – camminare con i ramponi nei torrenti d’inverno – sarà un’esperienza da non lasciarsi sfuggire.
Gruppo Guide Alpine Cortina d’Ampezzo Corso Italia-Ciasa de ra Regoles tel. e fax 0436 868505 info@guidecortina.com www.guidecortina.com Dolomiti SkiRock Corso Italia, 14 tel. +39 0436 860814 cell.+39 333 2285515 info@dolomitiskirock.com www.dolomitiskirock.com
SLOW DOLOMITES muoversi al ritmo della natura
INVERNO | –
Ogni anno Cortina, grazie alle sue piste da fondo impeccabili, è punto di partenza della storica Granfondo Dobbiaco-Cortina e tappa del Tour de Ski, la Coppa del Mondo di Sci nordico.
Scuola Fondo Ski Cortina c/o Fiames Sport Nordic Center - GIS tel. +39 0436 4903 cell. +39 333.846006 scuolafondoskicortina@dolomiti.org www.dolomiti.org/ScuolaFondoSkiCortina
ve e innevate che la racchiudono lasciano senza fiato chi, per la prima volta, si affaccia su questo mondo incantato. E vien voglia di rallentare e ammirare…
Agli amanti dello sci nordico Cortina d’Ampezzo si presenta con 70 chilometri di piste ada e a tu i i livelli, sia per tecnica classica che tecnica libera, servizi in grado di soddisfare gli sportivi più esigenti e garanzia dell’innevamento programmato da novembre ad aprile.
SLO L W DOLO L MITES
Naturalmente non poteva mancare una stru ura dedicata agli sci stre i, il Fiames Nordic Center. r Immersa nel Parco Naturale delle Dolomiti d’Ampezzo, comprende una scuola e noleggi sci, propone escursioni al chiaro di luna, iniziative legate alle famiglie, passeggiate con guardiaparco e altre a ività. I suoi anelli sono il punto di partenza di quasi tu i i tracciati di fondo – a partire dall’affascinante percorso della vecchia ferrovia, che perme e di raggiungere Dobbiaco su una pista lunga 30 chilometri tra gli emozionanti scenari di montagne note in tu o il mondo per la loro bellezza. Percorsi molto tecnici, ada i a sciatori esperti, sono inoltre disponibili sulle piste del Passo Tre Croci.
DOLOMITINORDICSKI: una card che dà diri o ad utilizzare le più belle piste di fondo non solo di Cortina, ma anche dei comprensori circostanti per complessivamente oltre 1300 km.
Cortina, da sempre antesignana di mode e tendenze, lo scorso inverno ha lanciato lo Slow-Skii con una pista vasta, lunga e decelerata, completamente dedicata a questo nuovo mood da assaporare con gli sci ai piedi. La Vitelli, la pista più panoramica tra quelle del comprensorio del Faloria, è stata arricchita di aree relax, panchine e zone di sosta da dove poter ammirare in tu a tranquillità lo splendido panorama del monte Cristallo.
INVERNO | –
In compagnia degli esperti conoscitori dei luoghi c’è la possibilità di effe uare delle meravigliose passeggiate con le racche e da neve tra i leggendari boschi della zona.
Inoltrarsi in un territorio con le ciaspe ai piedi, consente di camminare nella neve e non richiede conoscenze o abilità particolari. Per concludere la giornata, si può partecipare a una suggestiva fiaccolata serale nel bosco con le ciaspe con cena tipica in rifugio.
Adrenalin Center Loc. Ronco cell. +39 335 8155177 cortina@adrenalincenter.it www.adrenalincenter.it Guida Naturalistico-Ambientale Monica Dandrea cell. +39 328 2765328 monica@suisentierideisalvans.it www.suisentierideisalvans.it
SLOW DOLOMITES
Per gli amanti del dolce far niente, per i filosofi del savoir-vivre e per chi è alla ricerca di pace e relax, non mancano le opportunità di romantiche uscite su sli e trainate da cavalli, lezioni di equitazione o trekking a cavallo, da abbinare a irresistibili cene, fonti di autentico tepore per il corpo e la mente.
Dopo un’intera giornata sulla neve non c’è niente di meglio di una sosta in uno Ski Bar o in un rifugio, sorseggiando una cioccolata calda o un bombardino, con il sole che scalda e colora il viso regalando un’invidiabile tintarella.
A pranzo i 56 rifugi di Cortina, accoglienti luoghi di ristoro, sono mete ideali per gustare il sapore della montagna, specialità gastronomiche locali e pia i raffinati, da terrazze panoramiche inondate dal sole che riverbera sul bianco manto nevoso dei pendii.
INVERNO | –
La valle ampezzana è un luogo in cui gli elementi della natura e quelli della civiltà umana sono tu ora in equilibrio. Un luogo dove è ancora possibile sperimentare l’armonia con il proprio corpo e la propria mente. La sera, da provare le salite in no urna con la funivia, oppure, per i più sportivi e avventurosi, con la motosli a o le racche e da neve, per gustare cene a tema in un accogliente rifugio, pernottare in quota o ridiscendere al chiaro di luna, con gli impianti, gli sci oppure o con lo sli ino. Da non perdere: una no e in rifugio perché solamente chi ha perno ato in un rifugio, ammirando dall’alto i colori accesi del tramonto e le sfumature delicate dell’alba, può affermare di aver assaporato appieno la maestosità di questo patrimonio naturale.
Rifugio Scoia oli Loc. 5 Torri tel. +39 0436 867939 rifugio.scoia oli@dolomiti.org Rifugio Croda da Lago tel. +39 0436 862085 crodadalago@dolomiti.org Sauna Country Club Loc. Sopiazes, 4 tel. + 39 0436 862127
Indimenticabile sarà lo spe acolo di Cortina in no urna vista dall’alto, moonlight sledge, il piacere di vivere la neve di no e, per te o un manto di stelle, ammirarla, illuminata dalla luna, poi scivolare a valle con lo sli ino alla luce di una pila frontale.
SLOW DOLOMITES
Proposte imperdibili per coccolarsi a 2.046 metri di altitudine: una sauna finlandese, costruita tra il rifugio Croda da Lago e lo specchio d’acqua del leggendario lago Federa, in uno dei luoghi più magici immersi nel fascino del Parco Naturale delle Dolomiti d’Ampezzo oppure un bagno so o un cielo stellato a quota 2225m, immersi nell’acqua calda in una vasca di legno d’abete, sorseggiando champagne al cospe o delle 5 Torri.
Chi vuole dedicare un’intera giornata allo sport vissuto tra spensieratezza e golosità enogastronomiche, in totale slow mood, può affidarsi ai nostri professionisti della montagna che organizzano tour con pause caffè, aperitivi, pranzi e cene lungo le discese, magari con finale a tu o wellness in alta quota.
Per occuparsi della cura del corpo, basta affidasi alle mani esperte di veri professionisti del benessere che operano nei centri wellness e nelle beauty farm degli alberghi di Cortina d’Ampezzo, di cui molte aperte al pubblico.
Alcuni rifugi, inoltre, offrono a ività dedicate al benessere davvero inusuali, per immergersi in un mondo di candido silenzio, lontano dai ritmi frenetici, per ritrovare la pace interiore e assaporare tu o il fascino e la magia dell’inverno.
FAMILY RESORT il paese
delle meraviglie
INVERNO | –
Gruppo Guide Alpine Cortina d’Ampezzo Corso Italia-Ciasa de ra Regoles tel. e fax 0436 868505 info@guidecortina.com www.guidecortina.com Dolomiti SkiRock Corso Italia, 14 tel. +39 0436 860814 cell. +39 333 2285515 info@dolomitiskirock.com www.dolomitiskirock.com Adrenalin Center Loc. Ronco cell. +39 335 8155177 cortina@adrenalincenter.it www.adrenalincenter.it
Una visita al Junior Adrenalin Park è un appuntamento imperdibile. All’interno di un bosco di larici si scoprono percorsi di diversi livelli di difficoltà e lunghezza. Su prenotazione.
Un’ospitalità a misura di bambino, ricca di riguardi, dove sport, gioco e accoglienza si accompagnano ad a enzioni in grado di rispondere sia alle a ese dei bambini che alle aspe ative dei genitori. Per una vera vacanza da favola. Rotolarsi nella neve, cimentarsi in divertenti ba aglie a palle di neve, affrontare discese con lo sli ino, muovere i primi passi con gli sci, un divertimento assicurato per tu i i bambini. Cortina offre ai più piccini impianti dedicati e professionisti, per far vivere lo sport in sicurezza e allegria: campi scuola per scoprire il mondo dello sci, giocando e divertendosi in mezzo ai personaggi dei cartoons e a percorsi colorati. Pendenze minime, giochi di gomma lungo i tracciati, parchi giochi a rezzati, baby-skili , baby-seggiovia, piste da sli ino e molto altro ancora.
150
oltre insegnanti specializzati per lavorare coi bambini
per istru ori sci e snowboard i conta i sono segnalati alle pagine 8,9 e 12
Seguire le tracce lasciate sulla neve dagli animali che saltellano nel bosco e vivere una giornata sui pendii immacolati camminando con delle buffe racche e ai piedi, per galleggiare sulla neve.
Guida Naturalistico-Ambientale Monica Dandrea M +39 328 2765328 monica@suisentierideisalvans.it www.suisentierideisalvans.it
I più piccoli hanno a disposizione un intero spazio divertimento, il Dolomiti Paradise, parco giochi a rezzato con solarium per le mamme, aperto tu o l’anno.
FAMILY RESORT
Sulla pista dello Stadio Olimpico del Ghiaccio ci si può sbizzarrire con piroe e e acrobatici volteggi, con i pa ini ai piedi. Per imparare i segreti di questa disciplina sono a disposizione istru ori qualificati.
Neve, sci, sport invernali ma non solo. IL MUSEO INCANTA - percorsi di animazione teatrale e musicale per un viaggio a raverso la fantasia, che farà animare e raccontare alle opere esposte la loro storia, in cui scene recitate si alternano alla musica suonata dal vivo: oltre agli a ori, infa i, saranno dei piccoli musicisti, con i loro strumenti magici, ad accompagnare i propri coetanei in questa insolita scoperta. Museo d’Arte Moderna Mario Rimoldi e Museo Paleontologico Rinaldo Zardini delle Regole d’Ampezzo Informazioni e prenotazioni: 333/1651542
Maneggio, lezioni di equitazione ed escursioni nel bosco, in sella a dolcissimi pony. Gli agriturismo e le malghe offrono l’opportunità di osservare e accarezzare da vicino gli animali, scoprendo come vivono, cosa mangiano e quali sono le loro abitudini di vita.
Fa oria Meneguto loc. Fraina 6 tel. +39 0436 860441 info@agriturismodegaspergiorgio.it www.agriturismodegaspergiorgio.it Agriturismo El Brite de Larieto loc. Passo Tre Croci tel. + 39 368 7008083 elbritedelarieto@gmail.com
Malga Pezié de Parù tel. + 39 0436 862068 info@peziedeparu.it www.peziedeparu.it
INVERNO | –
La Regina delle Dolomiti e il curling: un binomio vincente. Già all’inizio del 1900, infa i, a Cortina si praticava questo sport che col tempo è cresciuto e si è sviluppato sulle piste ghiacciate dei prestigiosi hotel di Cortina fino ad ospitare nello stadio olimpico i Campionati Mondiali Maschili – Capital One – nel 2010. Le due piste ghiacciate del Curling Center di Cortina sono in a ività fino ad aprile. Per far conoscere questa affascinante disciplina, si organizzano lezioni di gruppo con istru ori specializzati e atleti della nazionale.
OLTRE Toccare il cielo con un dito? A Cortina si può. Il Planetario o Niccolò Cusano offre l’opportunità di vivere un vero viaggio nel tempo e nello spazio: perme e, infa i, di mostrare qualsiasi posizione di cielo relativa a una determinata ora e latitudine, i movimenti simulati della volta celeste, del Sole, della Luna e di tu i i pianeti. Altra esperienza “stellare” è quella da vivere a quota 1.780 metri so o la cupola naturale dell’Osservatorio Astronomico o del Col Drusciè che organizza, su prenotazione, speciali visite guidate.
Piscina loc. Guargné tel. 0436 881821
Stadio Olimpico del Ghiaccio tel. 0436 881812 Curling Center di Cortina tel. 335 5323533 info@curlingcortina.it www.curlingcortina.it Osservatorio Astronomico cell. 338 6163428 info@cortinastelle.it Planetario Cortina vicino Stadio del Ghiaccio cell. 338 6163428
Cortina, Regina degli sport bianchi ma non solo perché per trascorrere una vacanza tra a ività e benessere c’è solo l’imbarazzo della scelta. Dallo storico Stadio Olimpico del Ghiaccio alla Piscina a con solarium in posizione panoramica. E poi ancora, il Parco Avventura, il maneggio, palestre, campi da tennis al coperto, il cinema e un a rezzatissimo centro benessere.
OLTRE
TOP EVENTS SPORT European Cup Snowboardcross dicembre 2011 Tour de Ski Coppa del Mondo di Sci Nordico 5 gennaio 2012 www.fis-ski.com Coppa del mondo di Sci Alpino Femminile 14 e 15 gennaio 2012 www.cortinaclassic.com 28° Campionato italiano di sci alpino e nordico dei Vigili del fuoco 19-20-21 gennaio 2012 Granfondo Cortina Dobbiaco 5 febbraio 2012 www.dobbiacocortina.org Cortina Winter Polo al Lago di Misurina ultima se imana di febbraio Cortina Snow Kite Contest marzo 2012 www.kite4freedom.it Palio invernale dei Sestieri 19 febbraio 2012 Le sei contrade di Cortina si sfidano sugli sci da fondo Freeride Challenge Punta Nera 6-7 aprile 2012 Boulder Competition Trofeo Marco Da Pozzo Gara internazionale di freeride 7 aprile 2012 Campionati italiani di Curling, senior e giovanili Gare da dicembre 2011 a marzo 2012 Per l’elenco completo degli eventi a Cortina, vedi il calendario delle manifestazioni oppure consulta il sito cortina.dolomiti.org
ROMANTIC RESORT
INVERNO | –
A Cortina ci sono locali per tu i i gusti: dalle birrerie ai locali in stile viennese, agli antichi caffè, ai ristoranti alla moda fino alle malghe e alle tradizionali baite. C’è solo l’imbarazzo della scelta, dalla prima colazione all’aperitivo, dalla merenda con gelato artigianale al buon vino gustato in atmosfera rilassante o con musica dal vivo.
Un’abitudine ormai consolidata, un’occasione di incontro e di relax cui a Cortina non rinuncia davvero nessuno, è l’aperitivo o il drink di tendenza del momento accompagnato da piccole prelibatezze stuzzicanti.
ROMANTIC RESORT
Nella Regina delle Dolomiti si possono gustare pia i della tradizione ampezzana e specialità gastronomiche raffinate. Non mancano certo le pizzerie e malghe che, oltre alla buona cucina, vendono prodo i genuini. Non si contano infine gli alberghi dai menu raffinatissimii e con grandi chef. f
GOURMET IN ALTA QUOTA I rifugi, accoglienti luoghi di ristoro, sono mete ideali per gustare il sapore della montagna da terrazze panoramiche inondate dal sole che riverbera sul bianco manto nevoso dei pendii.
DALL’ALBA AL TRAMONTO 33 bar, caffe erie, pasticcerie, birrerie, enoteche e paninoteche oltre 40 ristoranti, 56 in alta quota nonché 14 pizzerie e tante malghe.
Dopo cena i piccoli locali del centro si trasformano in piano bar, r disco, jazzz o blues-barr con musica dal vivo e tanta allegria.
INVERNO | –
ROMANTIC RESORT
A Cortina basta fare una passeggiata per le vie del centro per scoprire, tra uno scorcio di cielo e la cima di una montagna, bo eghe e boutique uniche per ricercata raffinatezza, originalità ed esclusività. Dall’abbigliamento all’antiquariato e all’alta gioielleria; dall’arredo floreale all’ogge istica; dal mondo dei tessuti fino agli articoli da regalo la valle d’Ampezzo è in grado di soddisfare anche i gusti più raffinati.
INVERNO | –
L’emozione di quel sì a 3.000 metri
ROMANTIC RESORT
La Regina delle Dolomiti, il luogo ideale, romantico e accogliente per celebrare il proprio matrimonio.
SPOSARSI A CORTINA Cortina Turismo wedding@dolomiti.org www.cortina.dolomiti.org
Numerose ed originali le proposte: il matrimonio invernale con corredo di sli e sulla neve o quello a prova di privacy in una baita isolata. La cerimonia sulla terrazza di un rifugio davanti alla splendida enrosadira dei Monti Pallidi o, ancora, quella sportiva con gli sposi sugli sci. E infine, iniziare la luna di miele in una piccola baita di montagna davanti al fuoco del camino.
Ampezzan Fiori Wedding Planner via Stazione, 25 tel. +39 0436 862358 info@fiori.it www.fiori.it Officina delle Piante via Alverà 195 cell. +39 348 5929153 info@officinadellepiante.com www.officinadellepiante.com
I maestri artigiani e fiorai, renderanno ancora più unico il vostro matrimonio: bomboniere esclusive con lavorazioni in filigrana, ferro ba uto o in altri materiali legati alla tradizione locale.
LIFESTYLE
INVERNO | –
Tradizione è competenza. nza. È poter a ingere a un saper fare are accumulato nei secoli. Tradizione è conoscenza intima dei materiali e delle tecniche. È l´esperienza dei tanti maestri d´arte che ci hanno preceduto. L´artigianato ampezzano è tradizione. Le nostre bo eghe hanno conservato e arricchito la grande competenza del passato: il loro patrimonio, oggi, è un saper fare ormai introvabile nel resto d´Italia e del mondo.
LIFESTYLE
INVERNO | –
TRA ARTE E STORIA Lasciatevi sedurre dalla valle d’Ampezzo, una terra integra, schie a e sincera dalle rare bellezze, e dall’eleganza della Regina delle Dolomiti che, con orgoglio, mostra il suo grande patrimonio storico e culturale. Tra le esposizioni permanenti, sono da ricordare i musei delle Regole d’Ampezzo che si possono visitare alla Casa delle Regole e presso il centro polifunzionale Alexander Girardi Hall.
Il Museo d’Arte Moderna ‘Mario Rimoldi’ è costituito da circa o ocento importanti opere - de Pisis, Sironi, de Chirico, Carrà, Gu uso e Morandi sono solo alcuni degli artisti presenti - e organizza esposizioni a tema durante tu o l’arco dell’anno.
Il Museo Paleontologico ‘Rinaldo Zardini’ espone una delle più consistenti raccolte di fossili oggi esistenti: gusci di invertebrati marini, coralli, spugne, fossili d’innumerevoli animali. I reperti, provenienti tu i dall’area dolomitica, testimoniano l’evoluzione geologica della valle ampezzana.
LIFESTYLE Musei delle Regole Ciasa de ra Regoles tel. +39 0436 866222 museo@regole.it www.musei.regole.it
Il Museo Etnografico ‘Regole d’Ampezzo’ raccoglie gli antichi utensili, gli a rezzi e tu i quei manufa i tipici della cultura agro-silvo-pastorale, testimonianze di un patrimonio di tradizioni che il popolo ampezzano ha saputo conservare e tramandare.
I musei delle Regole d’Ampezzo organizzano, su prenotazione, delle animazioni all’interno delle sale espositive del Museo d’Arte Moderna Mario Rimoldi e del Museo Paleontologico Rinaldo Zardini per trasme ere ai bambini il loro prezioso patrimonio a raverso gli strumenti della musica e del teatro. Per gli adulti sono previste visite guidate.
Un’esperienza culturale en plein air: il Museo all’aperto della Grande Guerra. Percorsi spe acolari su un raggio di 5 chilometri e il Museo del Forte Tre Sassi testimoniano le vicissitudini della Prima Guerra Mondiale fra queste montagne.
INVERNO | –
Cortina non è solo sport, mondanità e tradizioni ma anche arte e cultura: mostre e salo i le erari di altissimo livello, incontri con personalità della politica, del giornalismo e dello spe acolo, manifestazioni culturali e musicali sono all’ordine del giorno.
TOP EVENTS CULTURA DICEMBRE Calendario d’Avvento Conto alla rovescia in a esa del Natale: Le 25 finestre del Palazzo Storico dell’ex Municipio si accendono giorno dopo giorno con opere legate alla Natività. Corso Italia. Mercatino di Natale Luci, colori e atmosfera di festa invadono per un mese Corso Italia. La rinomata via dello ‘struscio’ su cui si affacciano negozi con i brand internazionali più blasonati, ospita le cara eristiche case e in legno dove numerosi produ ori locali propongono i loro articoli enogastronomici e di artigianato.
Cortina inConTra L’a ualità in vacanza. Gli eventi di successo dell’edizione estiva vengono riproposti in veste invernale durante il periodo natalizio. Gli auguri del Corpo Musicale di Cortina d’Ampezzo Il giorno di Natale è in programma la tradizionale sfilata in costume storico della Banda lungo Corso Italia, e a fine dicembre, nella Basilica Minore, il Concerto di Natale.
Concerto di Capodanno Esibizione musicale all’Alexander Girardi Hall per festeggiare il primo giorno del nuovo anno. Una montagna di libri Tradizionali incontri con l’autore
LIFESTYLE
Per l’elenco completo degli eventi a Cortina, vedi il calendario delle manifestazioni oppure consulta il sito cortina.dolomiti.org
GENNAIO Arte Ghiaccio, Festival Internazionale delle Sculture in neve Concorso tra i migliori artisti della neve che trasformeranno giganteschi blocchi di ghiaccio in vere sculture lungo Corso Italia.
FEBBRAIO Carnevale tra musica, sport, cabaret, maschere, costumi e specialità gastronomiche. Un ricco programma per vivere intensamente la festa più colorata dell’anno. La storica Corsa dei Sestieri, il palio invernale dei Sestieri d’Ampezzo. La staffe a su sci da fondo vede sfidarsi, in costume tradizionale, le sei Contrade in cui è suddiviso il territorio di Cortina.
INVERNO | –
CORTINA MEETING Workshop, convention, management meeting, incentive, a ività team building e outdoor training aziendali, lancio di prodo o: Cortina d’Ampezzo offre idee e soluzioni ad alto contenuto di raffinatezza e di distinzione, capaci di sorprendere e di emozionare, per qualsiasi evento. Il polo del turismo congressuale nelle Dolomiti si chiama Alexander Girardi Hall, un centro polifunzionale dotato di sala conferenze, sala concerti,teatro e cinema. La sala principale, teatroauditorium a piano inclinato e modulabile, offre 634 posti a sedere ed è dotata di impianto di traduzione simultanea, aree wi-fi, sale riunioni e zona espositiva. Alla Hall si aggiunge la versatile tensostru ura Audi Palace, location ideale per accogliere meeting, cene di gala, mostre mercato e spe acoli di vario genere. Già da anni è la culla della prestigiosa manifestazione culturale Cortina InConTra che durante l’estate trasforma Cortina nel palcoscenico più seguito d’Italia. Nel centro di Cortina si ha, poi, l’opportunità di organizzare piccoli meeting, conferenze stampa, team building e altro nella Sala Cultura, che ha una capienza di 100 posti, al Cinema Eden, che all’occorrenza diventa una sala convegni con 280 comode poltrone, oppure, per piccoli gruppi, nelle bellissime sale dei grandi alberghi di Cortina.
DINAMISMO E VERSATILITÁ 4 stru ure rice ive polifunzionali e modulabili. Sale da 30 a 634 posti per tu e le esigenze, dal grande evento al team building.
LIFESTYLE
Cortina Meeting tel. +39 0436 866252 fax + 39 0436 867448 info@cortinameeting.org www.cortinameeting.dolomiti.org Adhoc Viaggi tel. +39 0436 868061 adhoc@dolomiti.org www.cortinaadhoc.com
WINTER PROMO la vacanza
da sogno che desideri
INVERNO | –
Promozioni e oerte per tu i i gusti. Per gli appassionati della prima neve, per le famiglie che vogliono trascorrere il Natale in montagna, per gli amanti dei grandi eventi sportivi, per le famiglie con bambini e per chi vuole sciare e abbronzarsi al sole di primavera.
PROMOZIONE DOLOMITI SUPERSKI
PRIMA NEVE 2011
DAL / AL / / per essere davvero i primi! Una giornata di vacanza sulla neve in omaggio da tre giorni in poi. 4=3 4 giorni di soggiorno e skipass al prezzo di 3, 5 giorni al prezzo di 4, 6 giorni al prezzo di 5. 8=6 soggiorno e skipass di 8 giorni al prezzo di 6 giorni. Scuola di sci, corsi colle ivi con durata massima di 6 giorni, e noleggio dell’a rezzatura da sci a prezzi speciali.
PROMOZIONE
PROMOZIONE DOLOMITI SUPERSKI
PROMOZIONE DOLOMITI SUPERSKI
Un regalo so o l’albero per tu a la famiglia: alloggio gratuito per bambini ďŹ no a 8 anni, 50% di sconto ďŹ no a 12 anni. ValiditĂ : dal 23 al 26 dicembre 2011 presso gli alberghi convenzionati.
/ – FINE STAGIONE Per i bambini con meno di 8 anni, soggiorno e skipass in omaggio. Hotel e skipass a metĂ prezzo per i bambini ďŹ no a 12 anni. Inoltre, riduzioni sul corso di sci e sul noleggio sci per tu i i bambini ďŹ no a 12 anni.
/ – FINE STAGIONE Sciare al sole di primavera con una giornata di vacanza sulla neve in omaggio!
L’oerta è valida nel rapporto un adulto per un bambino (max 2 bambini) per una permanenza minima di 7 giorni, con sistemazione dei bambini in le o aggiunto nella camera dei genitori. Le gratuità e riduzioni sullo skipass sono abbinate all’acquisto contestuale di uno skipass per adulti.
Le oerte “SuperKidsâ€? e “SuperSunâ€? sono valide presso le stru ure convenzionate. Le due oerte non sono cumulabili. Per o enere le gratuitĂ e riduzioni delle oerte Dolomiti Superski, richiedere l’apposito voucher presso l’albergo.
NATALE 2011 IN FAMIGLIA A CORTINA!
L’oerta è valida nel rapporto un adulto per un bambino (max 2 bambini) con sistemazione dei bambini in le o aggiunto nella camera dei genitori.
SUPER KIDS 2012
SUPER SUN 2012
7=6 7 giorni di soggiorno al prezzo di 6 6=5 Skipass 6 giorni al prezzo di 5.
WINTER PROMO
PRIMA NEVE 26/11 - 23/12 4=3 B&B
HB
oerta non valida dal-al
CRISTALLO HOTEL SPA & GOLF - www.cristallo.it
755,00
965,00
8-11/12
HOTEL AMBRA - www.hotelambracortina.it
350,00
STRUTTURE ADERENTI ALLE PROMOZIONI
4=3
488,00 548,00
4-11/12
FRANCESCHI PARK HOTEL - www.franceschiparkhotel.com
395,00
8-11/12
HOTEL LAJADIRA - www.hotellajadira.it
320,00 380,00
VICTORIA PARC HOTEL - www.hotelvictoriacortina.com
404,00 449,00
455,00
NATALE
periodo di validità dell’oerta
23 -26/12 2011
HOTEL VILLA ARGENTINA - www.hotelargentinacortina.it
305,00 365,00
HOTEL BARISETTI - www.sporthotelcortina.it
284,00 320,00
24/3-9/4 24/3-25/4
17/3-9/4
24/3-9/4
17/3-15/4
24/3-15/4
17/3-15/4
17/3-4/4 24/3-15/4
17-31/3 19/3-15/4
SPORTING HOTEL VILLA BLU - www.villablu.it
17/3-15/4
25/3-15/4 24/3-15/4
17/3-15/4
24/3-15/4 24/3-15/4
8-11/12
HOTEL COLUMBIA - www.hcolumbia.it HOTEL CORNELIO - www.hotelcornelio.com
SUPER SUN
periodo di validità dell’oerta 17/3-9/4
4-11/12
HOTEL ANCORA - www.hotelancoracortina.com HOTEL BELLEVUE - www.bellevuecortina.com
SUPER KIDS
290,00
4-11/12
17/3-15/4
HOTEL DES ALPES - www.desalpescortina.it
320,00 365,00
4-11/12
17/3-15/4
25/3-15/4
HOTEL PANDA - www.hotelpandacortina.com
290,00
4-11/12
17/3-25/4
24/3-25/4
HOTEL PICCOLO POCOL - www.pocol.it
290,00
8-11/12
HOTEL ROYAL - www.hotelroyalcortina.it
290,00
4-11/12
HOTEL VILLA ALPINA - www.villaalpina.it
290,00
8-11/12
HOTEL VILLA NEVE - www.hotelvillaneve.it
290,00
4-11/12
BAITA FRAINA - www.baitafraina.it
260,00
8-11/12
RIFUGIO AVERAU camerata - www.lagazuoi5torri.dolomiti.org
200,00 266,00
RIFUGIO AVERAU camere a
266,00
ALBERGO LA BAITA - www.albergo-labaita.com
RIFUGIO DUCA D'AOSTA - www.cortinadampezzo.it/ducadaosta RIFUGIO FALORIA - www.cortinacube.it
230,00
Se trascorrete la vostra se imana bianca a Cortina d’Ampezzo in questo periodo, non potete mancare all’ormai storico appuntamento della Coppa del Mondo di Sci Femminile: potrete veder sďŹ lare le migliori atlete del mondo da bordo pista, assistendo gratuitamente a gare mozzaďŹ ato che sapranno regalare grandi emozioni a tu i gli appassionati di sci alpino.
24/3-15/4
17/3-15/4
24/3-15/4
24/3-15/4
4-11/12
17/3-15/4
24/3-15/4
275,00
4-11/12
17/3-25/4
24/3-25/4
17/3-10/4 20/3-5/4
272,00
- / / - COPPA DEL MONDO DI SCI FEMMINILE
17/3-15/4
335,00
260,00 290,00
RIFUGIO SCOIATTOLI - www.lagazuoi5torri.dolomiti.org
CORTINA C SSIC
24/3-5/4 24/3-25/4
320,00
RIFUGIO LAGAZUOI - www.rifugiolagazuoi.com RIFUGIO POMEDES - www.rifugiopomedes.dolomiti.org
24/3-15/4 17/3-5/4
4-11/12
HB dal 17/12 ValiditĂ 7-18/12 ValiditĂ 17-23/12 Pasqua esclusa Per le tarie promozionali PRIMA NEVE 5=4, 6=5 e 8=6 vedi: cortina.dolomiti.org. I prezzi sopra riportati sono comprensivi dello Skipass valido nel comprensorio Dolomiti Superski. Le informazioni esposte in queste pagine hanno il solo scopo promozionale e non sono vincolanti in alcun modo. Possono veriďŹ carsi variazioni indipendenti dalla nostra volontĂ .
SCUOLE SCI E SNOWBOARD ADERENTI ALLE PROMOZIONI Scuola Sci&Snowboard Cristallo Cortina - www.scicristallocortina.com Scuola Snowboard Boarderline - www.boarderline.it NOLEGGI ADERENTI ALLE PROMOZIONI Due&Due Cortina - www.dueduecortina.com Noleggio Sci Pocol - www.cortina.dolomiti.org SkiMan Service - www.skimaservice.com Snow Service - www.snowservice.it Sci & Snowboard Boarderline - www.boarderline.it
Per maggiori de agli: cortina.dolomiti.org
INVERNO | –
SKIPASS DI VALLE CORTINA d’AMPEZZO / S. VITO DI C. / AURONZO-MISURINA PREZZI / PREISE / PRICES - STAGIONE / WINTERSAISON / SEASON 2011-2012
Stagione - Saison - Season
Alta stagione - Hochsaison - Highseason
08.01.2012 - 04.02.2012 18.03.2011 - Fine Stagione
24.12.2011 - 07.01.2012 05.02.2012 - 17.03.2012
ADULTI ERWACHSENE ADULTS
JUNIORES JUNIOREN nati/geboren/born dopo/nach/a er 26.11.1995
SENIOR nati/geboren/born prima del/vor dem before 26.11.1946
ADULTI ERWACHSENE ADULTS
JUNIORES JUNIOREN nati/geboren/born dopo/nach/a er 26.11.1995
SENIOR nati/geboren/born prima del/vor dem before 26.11.1946
M/P
29,00
23,00
29,00
1
38,00
27,00
35,00
M/P
33,00
27,00
33,00
1
44,00
31,00
40,00
2
76,00
53,00
69,00
2
87,00
61,00
78,00
3
111,00
78,00
100,00
3
126,00
88,00
113,00 145,00
4
142,00
99,00
128,00
4
161,00
113,00
5
170,00
119,00
153,00
5
193,00
135,00
174,00
6
195,00
136,00
175,00
6
222,00
155,00
199,00
7
207,00
145,00
186,00
7
235,00
165,00
212,00
8
232,00
162,00
208,00
8
263,00
184,00
237,00
9
255,00
179,00
230,00
9
290,00
203,00
261,00
10
278,00
194,00
250,00
10
316,00
221,00
284,00 306,00
11
299,00
209,00
269,00
11
340,00
238,00
12
319,00
223,00
287,00
12
363,00
254,00
326,00
13
338,00
237,00
304,00
13
384,00
269,00
346,00
14
356,00
249,00
320,00
14
404,00
283,00
364,00
15
372,00
261,00
335,00
15
423,00
296,00
381,00
16
388,00
271,00
349,00
16
440,00
308,00
396,00
17
402,00
281,00
362,00
17
457,00
320,00
411,00
18
420,00
294,00
378,00
18
477,00
334,00
430,00
19
438,00
306,00
394,00
19
498,00
348,00
448,00
20
455,00
318,00
409,00
20
517,00
362,00
465,00
21
472,00
330,00
424,00
21
536,00
375,00
482,00
ADULTI ERWACHSENE ADULTS
JUNIORES JUNIOREN nati/geboren/born dopo/nach/a er 26.11.1995
SENIOR nati/geboren/born prima del/vor dem before 26.11.1946 160,00
Cortina Premiere 26.11.2011 - 23.12.2011 ADULTI ERWACHSENE ADULTS
JUNIORES JUNIOREN nati/geboren/born dopo/nach/a er 26.11.1995
SENIOR nati/geboren/born prima del/vor dem before 26.11.1946
M/P
27,00
21,00
27,00
6
177,00
124,00
1
35,00
25,00
32,00
7
188,00
132,00
169,00
2
69,00
49,00
62,00
8
211,00
147,00
190,00 209,00
3
101,00
71,00
91,00
9
232,00
162,00
4
129,00
90,00
116,00
10
252,00
177,00
227,00
5
154,00
108,00
139,00
11
272,00
190,00
245,00
Le offerte sono valide esclusivamente presso gli esercizi che aderiscono alle iniziative. Per o enere le gratuità e gli sconti, richiedere l´apposito buono presso l´albergo. PRENOTAZIONI: dire amente presso gli esercizi di vostra scelta. The special offers are valid only at participating establishments. To be entitled to these special offers, please ask for the appropriate voucher at your hotel. RESERVATIONS: through the facilities of your choice. Die Angebote gelten nur bei den an der Aktion beteiligten Betrieben. Zur Inanspruchnahme der Ermäßigungen, bi e den Gutschein im Hotel anfordern. RESERVIERUNGEN: direkt bei den teilnehmenden Betrieben.
ABBONAMENTO STAGIONALE/SAISONSKIPASS: STAGIONALE IN PREVENDITA FINO AL 23.12.2011
570,00
STAGIONALE DAL 24.12.2011
630,00
STAGIONALE JUNIORES (NATI DOPO IL 26.11.1995)
465,00
STAGIONALE SENIORES (NATI PRIMA DEL 26.11.1946)
570,00
STAGIONALE BAMBINI (NATI DOPO IL 26.11.2003)
220,00
STAGIONALE OVER 70 (NATI PRIMA DEL 26.11.1941)
465,00
STAGIONALE 12 GG. A SCELTA NELLA STAGIONE
360,00
STAGIONALE 12 GG. A SCELTA NELLA STAGIONE JUNIORES (NATI DOPO IL 26.11.95)
240,00
Ufficio Skipass Cortina Via G. Marconi, 15 tel. 0436 862171 fax 0436 868069 skipasscortina@dolomiti.org www.dolomitisuperski.com
WINTER PROMO
SKIPASS DOLOMITI SUPERSKI
PREZZI / PREISE / PRICES - STAGIONE / WINTERSAISON / SEASON 2011-2012 26.11.2011 - fine stagione/Saisonende/end of the season1
26.11.2011 - 23.12.2011 ADULTI ERWACHSENE ADULTS
* L’offerta vale in combinazione con il soggiorno presso gli esercizi convenzionati / Das Angebot gilt in allen an der Aktion teilnehmenden Betrieben / The offer is valid in all the establishments participating in this promotion
SENIOR nati/geboren/born prima del/vor dem before 26.11.1946
ADULTI ERWACHSENE ADULTS
JUNIORES JUNIOREN nati/geboren/born dopo/nach/a er 26.11.1995
SENIOR nati/geboren/born prima del/vor dem before 26.11.1946
1
38,00
27,00
34,00
7
205,00
143,00
184,00
2
75,00
53,00
68,00
8
229,00
161,00
206,00
3
110,00
77,00
99,00
9
253,00
177,00
228,00
4
140,00
98,00
126,00
10
275,00
193,00
248,00
5
168,00
118,00
151,00
11
296,00
207,00
266,00
6
193,00
135,00
174,00
12
316,00
221,00
284,00
* Non è garantito il funzionamento di impianti in tu e le valli dal 26.11.2011 / Der Skibetrieb wird nicht in allen Talscha en ab 26.11.2011 garantiert / We can not guarantee that li s will be functioning in all the valleys from 26.11.2011 *Dolomiti SuperPremière 4=3 26.11.2011 - 23.12.2011 ultimo giorno utile skipass: 23.12.2011 / Letzter gültiger Skipasstag : 23.12.2011 / Last possible date of skipass: 23.12.2011
JUNIORES JUNIOREN nati/geboren/born dopo/nach/a er 26.11.1995
Stagione - Saison - Season
Alta stagione - Hochsaison - Highseason
08.01.2012 - 04.02.2012 18.03.2012 - fine stagione/Saisonende/end of the season1
24.12.2011 - 07.01.2012 05.02.2012 - 17.03.2012
ADULTI ERWACHSENE ADULTS
JUNIORES JUNIOREN nati/geboren/born dopo/nach/a er 26.11.1995
SENIOR nati/geboren/born prima del/vor dem before 26.11.1946
ADULTI ERWACHSENE ADULTS
JUNIORES JUNIOREN nati/geboren/born dopo/nach/a er 26.11.1995
SENIOR nati/geboren/born prima del/vor dem before 26.11.1946 43,00
1
44,00
31,00
40,00
1
48,00
34,00
2
83,00
58,00
75,00
2
94,00
66,00
85,00
3
121,00
84,00
109,00
3
137,00
96,00
123,00
4
154,00
108,00
139,00
4
176,00
123,00
158,00
5
185,00
130,00
167,00
5
210,00
147,00
189,00
6
212,00
149,00
191,00
6
241,00
169,00
217,00
7
225,00
158,00
203,00
7
256,00
179,00
230,00
8
252,00
177,00
227,00
8
287,00
201,00
258,00
9
278,00
195,00
250,00
9
316,00
221,00
284,00
10
303,00
212,00
272,00
10
344,00
241,00
309,00
11
326,00
228,00
293,00
11
370,00
259,00
333,00
12
348,00
243,00
313,00
12
395,00
276,00
355,00
13
368,00
258,00
331,00
13
418,00
293,00
377,00
14
387,00
271,00
349,00
14
440,00
308,00
396,00
1
Non è garantito il funzionamento degli impianti in tu e le valli fino alla fine della stagione. / We can not guarantee that li s will work in all valleys until end of season. / Der Skibetrieb wird nicht in allen Talscha en bis zum Ende der Saison garantiert. I prezzi potranno subire variazioni in caso di eccezionali interventi di ordine fiscale, valutario o sociale. / Die Skipasspreise können auf Grund ausserordentlicher steuerrechtlicher, währungspolitischer oder sozialer Massnahmen eine Änderung erfahren. / These prices could vary in case of exceptional intervention by tax, valutation or social authorities.
15
406,00
284,00
365,00
15
461,00
323,00
415,00
16
422,00
296,00
380,00
16
480,00
336,00
432,00 448,00
17
438,00
306,00
394,00
17
497,00
348,00
18
458,00
320,00
412,00
18
520,00
364,00
468,00
19
477,00
334,00
429,00
19
542,00
379,00
488,00
20
496,00
347,00
446,00
20
563,00
394,00
507,00
21
514,00
360,00
462,00
21
584,00
409,00
525,00
BAMBINI 3-8 ANNI Al Bambino (nato dopo il 26.11.2003) sarà concesso uno skipass gratuito (esclusi giornalieri, 12 giorni nella stagione, stagionali e tessere valore) di durata pari a quella dello skipass acquistato da un familiare “maggiorenne pagante”. La gratuità è intesa nel rapporto un bambino per un familiare. KINDER 3-8 JAHRE Das Kind (geb. nach dem 26.11.2003) erhält einen Freiskipass (mit Ausnahme der Tages-, Saisonskipässe, 12 Tage Wahlabos in der Saison und Skiwertkarten), wenn ein erwachsenes Familienmitglied pro Kind gleichzeitig einen Skipass für den selben Zeitraum erwirbt: Pro Familienteil kommt dabei je ein Kind in den Genuss des Gratisskipasses. CHILDREN 3-8 YEARS The child (born a er 26.11.2003) is entitled to a free-skipass for the same period (except daily, 12 days in a season, season passes and debit-cards) on purchase of a skipass by the adult relative. This free offer refers to “a parent for each child”.
ABBONAMENTO STAGIONALE/SAISONSKIPASS: Prevendita fino al / Vorverkauf bis zum / Advanced booking until 23.12.2011
De agli delle promozioni Dolomiti Superski a pag. 52 / Details about Dolomiti Superski Specials on page 52 / Erläuterungen zu den Angeboten Dolomiti Superski auf S. 52
(Skipass stagionale dal/Saisonskipass ab / Seasonal-Skipass from 24.12.2011) Seniores nati prima del / Senioren geboren vor dem / Seniors born before 26.11.1946 Juniores nati dopo / Junioren geboren nach dem / Juniors born a er 26.11.1995 Bambini nati dopo/Kinder geboren nach dem / Children born a er 26.11.2003 (abbinato all'acquisto di uno stagionale adulto-familiare o accompagnatore maggiorenne / bei gleichzeitigem Kauf eines Saisonskipasses für Erwachsene-Eltern oder Begleiter / cou Stagionale/Saisonskipass/Seasonal-skipass over '70 (nati prima del/geb. vor dem/born before 26.11.1941 ) 12 giorni a scelta nella stagione Adulti / 12 Tage Wahlabo in der Saison Erwachsene / 12 days in the season adults 12 giorni a scelta nella stagione Juniores / 12 Tage Wahlabo in der Saison Junioren / 12 days in the season junior
680,00 740,00 680,00 520,00 220,00 550,00 440,00 295,00
HOSPITALITY attenzione e cura nei dettagli
INVERNO | –
Cristallo Hotel Spa & Golf +++++L World Travel Awards 2010 Italy’s leading Ski Resort. Stile inconfondibile, con grande a enzione ai particolari e al servizio di alto livello.
MAP 67-E10
Via R. Menardi, 42 Tel: +39.0436.881111 / Fax: +39.0436.870110 e-mail: booking@cristallo.it www.cristallo.it
prstvwxWZ0z BeDFG78-.ab dkn 100
short stay notti in/out﹕ dom/giov
CAMERE: 74
dal-al
2-22-12
12-26/1
29/1-9/2
6-29/3
B&B HB
688,00 968,00
544,00 784,00
688,00 968,00
544,00 784,00
offerta valida per n. limitato di camere
PREZZI GIORNALIERI
dal-al
2-22/12 215,00 285,00
B&B HB
12/1-26/1 + 4/3-29/3 170,00 230,00
10/2-3/3 335,00 415,00
30/3-9/4 215,00 285,00
Miramonti Majestic Grand Hotel +++++ “Perla tra le Perle”, un castello da sogno diventato casa di vacanza di re e principi, di a ori, a rici e di tanti altri personaggi famosi.
MAP 73-I14
Loc. Pezié 103 Tel: +39.0436.4201 / fax: +39.0436.867019 e-mail: miramontimajestic@geturhotels.com www.geturhotels.com
prstuvwxW0z BeDFG8-.abd EfQkn 150
CAMERE: 116
Hotel Ambra ++++
MAP 80-G8
Meublé di charme nel centro di Cortina con splendida vista sulle Dolomiti NOVITA' : LUXURY ROOF ROOMS, ambienti raffinati con tra amento "luxury".
Via XXIX Maggio, 28 Tel: +39.0436.867344 / Fax: +39.0436.879385 e-mail: info@hotelambracortina.it www.hotelambracortina.it
oipqrsuW0zD $ Aperto tu o l’anno
CAMERE: 23 PREZZI GIORNALIERI
dal-al B&B
apertura - 19/12 80,00
18/1-3/2 + 10/3-16/3 min 80,00 - max 100,00
20/12-7/1 + 4/2-9/3 min 100,00 - max 200,00
Condizioni generali a pag. 69, legenda simboli in terza di copertina.
dal 17/3 80,00
OSPITALITÀ
Hotel Ancora ++++
MAP 50-G9
Dal 1826, il più antico albergo di Cortina. Premiato dal Gambero Rosso tra i migliori 11 alberghi d'Italia, premio Touring Club “Stanze Italiane” 2005-2009 e “Qualità” Regione Veneto 1997-2011. Dire o dalla stessa famiglia da 3 generazioni.
Corso Italia, 62 Tel: +39.0436.3261 / Fax: +39.0436.3265 e-mail: info@hotelancoracortina.com www.hotelancoracortina.com
ipqrstFuxWZ 0z.BeDka$ Aperto tu o l’anno
CAMERE: 49 PREZZI GIORNALIERI
dal-al HB
11-18/12 + 10-20/1 + 10/3-3/4 150,00
7-10/12 + 21/1-10/2 + 3-9/3 168,00
11/2-2/3 + 4-9/4 208,00
19/12-9/1 min 185 - max 350,00
Hotel Bellevue ++++
MAP 42-H7
In ogni suo de aglio rispecchia l’eleganza e l’armonia di un mix di tradizione e misurata classicità. In ognuna delle 44 suite e 20 camere si percepisce un calore naturale.
Corso Italia, 197 Tel: +39.0436.883400 / Fax: +39.0436.867510 e-mail: hotel@bellevuecortina.com www.bellevuecortina.com
iqrtuwxWZ0z BeDF-.abk 70
CAMERE: 20 + 44 SUITE PREZZI GIORNALIERI
dal-al B&B HB
12-16/12 93,00 -
17-25/12 + 8-28/1 + 18-31/3 146,00
26/12-7/1 + 12/2-3/3 270,00
29/1-11/2 + 4-17/3 + 1-10/4 198,00
Franceschi Park Hotel ++++ Albergo di antica tradizione, gestito dalla famiglia Franceschi dal 1923. Centrale, con ampio parcheggio, centro benessere con sauna, bagno turco, Jacuzzi, lampada trifacciale, massaggiatrice. Tennis, sala e parco giochi.
MAP 22-H7 Via Cesare Ba isti, 86 Tel: +39.0436.867041 / Fax: +39.0436.2909 e-mail: info@franceschiparkhotel.com www.franceschiparkhotel.com
iprstuwxW0© zeDFG-abEqQ n$ 15
short stay notti in/out﹕ dom/giov
CAMERE: 46
dal-al
11-15/12
8-26/1
24/3-5/4
B&B HB
240,00 320,00
250,00 - 270,00 330,00 - 350,00
220,00 300,00
SETTIMANE BIANCHE - IN/OUT﹕ SAB
dal-al B&B HB
1-18/12 min 455,00 - max 550,00 min 595,00 - max 690,00
8/1-4/2 min 510,00 - max 610,00 min 650,00 - max 750,00
5/2-17/3 min 670,00 - max 980,00
Condizioni generali a pag. 69, legenda simboli in terza di copertina.
17/3-15/4 min 455,00 - max 650,00 min 595,00 - max 790,00
INVERNO | –
Hotel Lajadira ++++ A pochi minuti dal centro, è un punto di riferimento nell’accoglienza turistica, sia per gli amanti delle escursioni estive che per gli appassionati degli sport invernali. Nuovissimo centro benessere.
MAP 78-F13 Località Riva, 43 Tel: +39.0436.5745 / Fax: +39.0436.868224 e-mail: info@hotellajadira.it www.hotellajadira.it
rstuxW0zBDk
CAMERE: 23
Park Hotel Faloria ++++ Immerso nel verde e costruito secondo i criteri dell’archite ura locale, dispone di 30 confortevoli suite. A disposizione degli ospiti Centro Benessere di 900mq con Sauna, Bagno Turco, Piscina riscaldata, Jacuzzi.
MAP 87-E17 Località Zuel Tel: +39.0436.2959 / Fax: +39.0436.866483 e-mail: info@parkhotelfaloria.it www.parkhotelfaloria.it
stxw0DGWzdb .v
CAMERE: 30 PREZZI GIORNALIERI
dal-al HB
26/11–24/12 120,00
25/12-9/1 min 225,00 - max 255,00
10/1-10/2 + 3/3-13/4 min 145,00 - max 165,00
11/2–2.3 190,00
Rosapetra Spa Resort ++++ Accolto da arredi in legno, pietra e comfort eco-sostenibili, gusta le bontà del ristorante La Corte del Lampone, risveglia l'essenza del tuo Benessere nella SPA del Resort. Una vacanza superba, dedicata ogni giorno al dile o del corpo, dell'estetica e dei sensi.
MAP 92-F16 Località Zuel di Sopra Tel: +39.0436.869062 / Fax: +39.0436.877052 e-mail: info@rosapetracortina.it www.rosapetracortina.it
orstvuxWZ0© zBDF-.abdQ$ Aperto tu o l’anno
CAMERE: 27 SUITE: 2 PREZZI GIORNALIERI
dal-al B&B HB
bassa stagione min 90,00 - max 130,00
media stagione min 150,00 - max 180,00
alta stagione
altissima stagione
230,00
320,00
Condizioni generali a pag. 69, legenda simboli in terza di copertina.
OSPITALITÀ
Victoria Parc Hotel ++++
MAP 56-F9
Hotel di proprietà e dire amente gestito dalla Famiglia Angeli dal 1892, situato nel centro di Cortina. Ampi saloni, antichi arredi tirolesi, grande camino centrale, bar e tea house, sala le ura e libreria.
Corso Italia, 1 Tel: +39.0436.3246 / Fax: +39.0436.4734 e-mail: info@hotelvictoriacortina.com www.hotelvictoriacortina.com
irsuwxW0zBe DFG-bQkn$ 50
short stay notti in/out﹕ a scelta
CAMERE: 41
dal-al
7-18/12
2-7/1
B&B HB
294,00 339,00
1016,00
SETTIMANE BIANCHE - IN/OUT﹕ SAB
dal-al HB
7-18/12 + 25/2-31/3 751,00
7/1-11/2 + 31/3-9/4 min 800,00 - max 810,00
18-26/12 + 11-25/2 min 990,00 - max 995,00
7/1-11/2 1498,00
Sporting Hotel Villa Blu ++++ Sorge in posizione dominante, con parco privato soleggiato. Rinomata cucina e servizio a ento e personalizzato sono gli ingredienti di un indimenticabile soggiorno.
MAP 77-G5 Via Verocai, 73 Tel: +39.0436.867541 / Fax: +39.0436.868129 e-mail: info@villablu.it www.villablu.it
qrstuvwxW0z BDFEk$ 25
CAMERE: 48 SETTIMANE BIANCHE - IN/OUT﹕ DOM
dal-al
19-26/12 630,00
HB
8/1-12/2 min 630,00 - max 770,00
12/2-4/3 min 840,00 - max 910,00
4/3-15/4 min 595,00 - max 770,00
Hotel Al Larin +++ Tipica costruzione di montagna situata a 2 km dal centro. Parcheggio privato e accesso dire o alle piste da fondo.
MAP 6-I2 Località La Vera, 13 Tel: +39.0436.861341/ Fax: +39.0436.861342 e-mail: hlarin.cortina@dolomiti.org www.cortina.dolomiti.org/hlarin
rsuW0zn$
short stay notti in/out﹕ dom/giov dal-al
8/1-2/2
5-16/2
19/2-10/3
11-22/3
B&B
180,00
220,00
240,00
180,00
CAMERE: 11 PREZZI GIORNALIERI
dal-al B&B
7-11/12 + 22-25/12 60,00
8/1-5/2 + 10-31/3 min 47,00 - max 55,00
24/12-7/1 + 5/2-10/3 min 55,00 - max 100,00
Condizioni generali a pag. 69, legenda simboli in terza di copertina.
31/3-9/4 min 55,00 - max 60,00
INVERNO | –
Hotel Aquila +++
MAP 27-G8 Situato proprio nel cuore di Cortina, è il luogo ideale per scoprire la ci à e i suoi dintorni. Offre tu i i comfort più moderni in una atmosfera gioviale.
P.zza Pi ori flli. Ghedina, 1 Tel: +39.0436.2618 / Fax: +39.0436.867315 e-mail: info@aquilacortina.com www.aquilacortina.com
ipstuwxW0D.dn short stay notti in/out﹕ dom/giov dal-al
2-22/12
7/1-11/2
11/2-3/3
3-31/3
31/3-10/4
HB
192,00
252,00
-
252,00
333,00
CAMERE: 34 SETTIMANE BIANCHE
dal-al HB
7/1-11/2 600,00
12-22/12 455,00
11/2-3/3 850,00
3/3-31/3 600,00
Hotel Villa Argentina +++
MAP 38-O13
Hotel di tradizione e prestigio, sulla cima di un colle con vista a 360 gradi, nel cuore delle piste di Pocol, dire amente collegate con il comprensorio Tofane. Short Stay infrase imanali nei periodi non contrassegnati da asterisco: 4=3
Località Pocol, 44 Tel: +39.0436.5641 / Fax: +39.0436.5078 e-mail: info@hotelargentinacortina.it www.hotelargentinacortina.it
qrstuwxW0Be DFG-bkn 50
short stay notti in/out﹕ a scelta﹐ date con * dom/giov
CAMERE: 93
dal-al
4-25/12
8/1-19/2
*19/2-11/3
11/3-8/4
B&B HB
250,00 320,00
270,00 340,00
370,00 440,00
250,00 320,00
SETTIMANE BIANCHE - IN/OUT﹕ DOM
dal-al HB
8/1-19/2 595,00
4-25/12 560,00
19/2-11/3 770,00
11/3-8/4 560,00
Hotel Barise i +++ Lo Sport Hotel Barise i, in zona panoramica e tranquilla, è l’ideale per una vacanza vocata al benessere. Curato nei de agli e nell'accoglienza.
MAP 76-H6 Via Dello Stadio, 28 Tel: +39.0436.2491 / Fax: +39.0436.867115 e-mail: info@hotelbarise i.it www.sporthotelcortina.it
iqrstuwxW0z F-bQkn$ short stay notti
CAMERE: 20
dal-al
10-18/12
B&B HB
200,00 280,00
17-25/12 7/1-5/2 230,00 320,00
10-18/3
17/3-1/4
245,00 360,00
230,00 320,00
SETTIMANE BIANCHE - IN/OUT﹕ SAB/DOM
dal-al B&B HB
10-18/12 258,00 398,00
3-11/12 + 17-25/12 + 7/1-5/2 + 17/3-8/4 min 350,00 - max 372,00 498,00
4-19/2 + 3-18/3 min 452,00 - max 520,00 min 580,00 - max 650,00
Condizioni generali a pag. 69, legenda simboli in terza di copertina.
1-8/1 + 18/2-4/3 min 650,00 - max 690,00 min 735,00 - max 845,00
OSPITALITÀ
Hotel Columbia +++
MAP 9-I6
Hotel con giardino in zona panoramica con una magnifica vista sulla valle. A 700 m dal centro, vicino alla Funivia delle Tofane. Nuove stanze confort e junior suites con vasca Jacuzzi.
Via Ronco, 75 Tel: +39.0436.3607 / Fax: +39.0436.3001 e-mail: info@hcolumbia.it www.hcolumbia.it
qrsuwW0zeDn short stay notti in/out﹕ giov/lun dal-al
7-28/1
28/1-10/2
9-13/2
15-19/3
22-26/3
B&B
220,00
240,00
260,00
240,00
220,00
CAMERE: 20 SETTIMANE BIANCHE - IN/OUT﹕ SAB/DOM
dal-al B&B
4/2 - 10/3 520,00
7/1 - 4/2 430,00
10-31/3 420,00
Hotel Ristorante Cornelio +++ 50 anni di storia di un hotel piccolo, grazioso e di qualità della famiglia Vecchiato. Vicino a tu o. Al ristorante sempre i pia i rinomati della nostra tradizione. Vi aspe iamo!
MAP 25-G7
Via Cantore, 1 Tel: +39.0436.2232 - 2535 / Fax: +39.0436.867360 e-mail: info@hotelcornelio.com www.hotelcornelio.com
oiqrsuxW0Dkn Aperto tu o l’anno
CAMERE: 20 SETTIMANE BIANCHE - IN/OUT﹕ SAB/DOM
dal-al B&B
8/1-5/2 390-420,00
5-12/2 + 4-10/3 490,00
12/2-4/3 750,00
18/3-fine stagione 420,00
Hotel Des Alpes +++ Albergo a gestione familiare, completamente ristru urato, in posizione panoramica a ridosso di boschi e sentieri. Centro benessere e parcheggio.
MAP 3-I2 Via La Verra, 2 Tel: +39.0436.862021 / Fax: +39.0436.868165 e-mail: info@desalpescortina.it www.desalpescortina.it
rsuxWZ0DabQ n short stay notti in/out﹕ dom/giov dal-al HB
8-22/1 18/3-1/4 275,00
22/1-5/2 4/3-18/3 325,00
5/2-4/3
1-15/4
380,00
325,00
CAMERE: 31 SETTIMANE BIANCHE - IN/OUT﹕ DOM
dal-al HB
8-22/1 + 18/3-1/4 500,00
22/1-5/2 + 4/3-18/3 600,00
5/2-4/3 700,00
Condizioni generali a pag. 69, legenda simboli in terza di copertina.
1-15/4 600,00
INVERNO | –
Hotel Panda +++
MAP 65-F10 Situato in una zona tranquilla e verde a poche centinaia di metri dal centro di Cortina, dalle funivie e dagli altri principali impianti di risalita. Ski-bus-stop.
Via Roma, 64 Tel: +39.0436.860344 / Fax: +39.0436.860345 e-mail: info@hotelpandacortina.com www.hotelpandacortina.com
oqrsu0Dki$ Aperto tu o l’anno
CAMERE: 20 PREZZI GIORNALIERI
B&B balcony easy
opening-19/12 60,00 45,00
8/1 - 3/2 + 10/3 - 16/3 min 60,00 - max 80,00 min 45,00 - max 50,00
20/12 - 7/1 + 4/2 - 9/3 min 90,00 - max 140,00 min 60,00 - max 80,00
17/3-end of season 60,00 40,00
Albergo Alpino Passo Giau +++ A 2236 metri nel cuore delle Dolomiti. Per gli amanti dello sci collegamento dire o al comprensorio Lagazuoi 5Torri, Val Badia e tu o il Dolomiti Superski.
MAP 91-P14
Passo Giau Tel: +39.346.0696745 e-mail: info@passogiau.it www.passogiau.it
qrstuvwxWZ0 BDQ$
CAMERE: 9 PREZZI GIORNALIERI
24/12 - 08/04 58 80
B&B HB
Hotel Piccolo Pocol +++
MAP 40-P14
Posizione panoramica vicino agli impianti di risalita. Ampia terrazza al sole. Costruzione recente con camere spaziose. Sauna e bagno turco. Garage.
Località Pocol, 48 Tel: +39.0436.2602 / Fax: +39.0436.2707 e-mail: info@pocol.it www.pocol.it
qrstuvWZ0DbkQn$ short stay notti in/out﹕ dom/giov dal-al
8-19/1
22/1-2/2
5/2-1/3
4-15/3
B&B
190,00
210,00
260,00
210,00
CAMERE: 13 PREZZI GIORNALIERI
dal-al B&B
8/1-29/1 + 11/3-5/4 min 55,00 - max 60,00
29/1-12/2 + 26/2-11/3 + 5-10/04 min 60,00 - max 70,00
22-26/12 + 2/1-8/1 + 12/2-26/2 min 65,00 - max 70,00
Condizioni generali a pag. 69, legenda simboli in terza di copertina.
26/12-2/1 80,00
from | ab 17/3 190,00
OSPITALITÀ
Hotel Regina +++
MAP 23–H7 Nel centro di Cortina, in prossimità degli impianti sciistici e sportivi. L’Albergo è di antica tradizione e offre un’atmosfera accogliente e familiare.
Via del Castello, 1 Tel: +39.0436.2797 / Fax: +39.0436.862147 e-mail: info@hotelreginacortina.com www.hotelreginacortina.com
iqrsuW0DFab k$ 40
short stay notti in/out﹕ dom/giov dal-al
8/1-5/2
11-25/3
B&B
220,00
220,00
CAMERE: 29 PREZZI GIORNALIERI
dal-al B&B
28/1-11/2 + 3-17/3 min 60,00 - max 70,00
7-28/1 - 17-24/3 min 55,00 - max 65,00
11/2-3/3 min 70,00 - max 80,00
Hotel Royal +++
MAP 35-G8 Accogliente Meublé a 100 m dal campanile, in uno storico edificio del 1700, base di partenza ideale per trascorrere delle indimenticabili vacanze nelle Dolomiti.
Via Stazione, 2 Tel: +39.0436.867045 / Fax: +39.0436.879273 e-mail: royal.cortina@dolomiti.org www.hotelroyalcortina.it
oipsuW0D
short stay notti in/out﹕ dom/giov dal-al
17-23/12
8/1 - 4/2
5/2 - 17/3
18/3 - 5/4
B&B
180,00
180,00
270,00
180,00
CAMERE: 49 SETTIMANE BIANCHE - IN/OUT﹕ SAB/DOM
dal-al B&B
17-23/12 min 350,00 - max 450,00
8/1-4/2 min 350,00 - max 450,00
5/2-17/3 min 450,00 - max 650,00
18/3-5/4 min 350,00 - max 450,00
Sport Hotel Pocol +++ Un’ oasi di pace nel cuore della natura, in splendida posizione panoramica ai piedi delle Tofane e a due passi dal bosco e dagli impianti di risalita.
MAP 41-P14 Loc. Pocol, 47 Tel: +39.0436.866435 / Fax: +39.0436.2683 +39.06.4456870 e-mail: booking@phh.it - francesca@phh.it www.hotelpocolcortina.it
qruwxW0FG short stay notti in/out﹕ dom/giov
HB
4-25/12
25/12-8/1
8/1-12/2
12/2-18/3
18/3-8/4
320,00
su richiesta
320,00
400,00
320,00
CAMERE: 14 SETTIMANE BIANCHE - IN/OUT﹕ DOM
dal-al HB
4-25/12 + 18/3-8/4 520,00
25/12-8/1 su richiesta
8/1-12/2 560,00
Condizioni generali a pag. 69, legenda simboli in terza di copertina.
12/2-18/3 680,00
INVERNO | –
Hotel Villa Alpina +++ Una piccola casa dal clima familiare e accogliente, con tu i i comfort in un moderno hotel aperto tu o l’anno. Parcheggio e Wi-Fi Service compresi.
MAP 64-F10 Via Roma, 72 Tel: +39.0436.2418 / Fax: +39.0436.867464 e-mail: info@villaalpina.it www.villaalpina.it
iprsuxW0$ Aperto tu o l’anno
CAMERE: 12 PREZZI GIORNALIERI
dal-al B&B
7/1-8/4 min 50,00 - max 100,00
4-22/12 min 50,00 - max 80,00
23/12-6/1 min 130,00
8-30/4 min 50,00 - max 60,00
Hotel Villa Neve +++ Un piccolo “garni” a gestione familiare, in posizione centralissima. Prima colazione a buffet. Posteggio privato e servizio di Garage. Fermata dello skibus davanti all’hotel.
MAP 33-F9 Via B. Franche i, 18 Tel: +39.0436.2228 / Fax: +39.0436.5505 e-mail: info@hotelvillaneve.it www.hotelvillaneve.it
oirstuW0Dkn $ Aperto tu o l’anno
CAMERE: 22 PREZZI GIORNALIERI
dal-al B&B
prestagione 60,00
stagione 80,00
alta stagione 120,00
primavera 60,00
Hotel Astoria ++
MAP 37-G8 A disposizione degli ospiti il ristorante Pontejèl arredato in stile Viennese dove è possibile gustare pia i tipici e un’o ima selezione di vini. Ristorante scontato del 10% alla carta per i clienti di casa.
Largo delle Poste, 11 Tel: +39.0436.2525 / Fax: +39.0436.878541 e-mail: info@hotelastoriacortina.it www.hotelastoriacortina.it
isux0
short stay notti in/out﹕ dom/giov dal-al
1-25/12
7/1-11/2
17-31/3
B&B
180,00
320,00
180,00
CAMERE: 7 PREZZI GIORNALIERI
dal-al B&B
1-25/12 min 40,00 - max 50,00
7/1-11/2 min 70,00 - max 90,00
26/12-7/1 min 90,00 - max 100,00
Condizioni generali a pag. 69, legenda simboli in terza di copertina.
17-31/3 min 40,00 - max 50,00
OSPITALITÀ
Albergo La Baita ++
MAP 90-P14
Recentemente rinnovato, si trova sulla Grande Strada delle Dolomiti, a 24 Km da Cortina. Offre un moderno centro benessere con massaggi. Garage per auto, moto e bicicle e.
Loc. Cernadoi (Livinallongo del Col di Lana) Tel: +39.0436.7172 / Fax: +39.0436.7452 e-mail: labaita@dolomiti.org www.albergo-labaita.com
rstuwxW0z ba n$ short stay notti in/out﹕ merc/dom dal-al
7/1-4/2
4-25/2
25/2-15/4
HB
230,00
280,00
215,00
CAMERE: 10 SETTIMANE BIANCHE
dal-al
4-25/2 480,00
7/1-4/2 390,00
HB
25/2-15/4 370,00
Baita Fraina B&B
MAP A1-C14
Ristorante e B&B ai margini del bosco, so o la "Porta del dio Silvano". Deliziose camere foderate in legno, con disponibilità di sauna e idromassaggio.
Via Fraina, 1 Tel: +39.0436.3634 / Fax: +39.0436.876235 e-mail: info@baitafraina.it www.baitafraina.it
rswxW0bn APERTURA: 1 dicembre - 20 aprile
CAMERE: 6 PREZZI GIORNALIERI
dal-al B&B
1-27/12 44,00
5-26/2 55,00
27/12-7/1 80,00
11/3-20/4 44,00
Bed & Breakfast Caldara Un'accogliente sistemazione in una villa autonoma, con vista sulla vallata. Ricca colazione a buffet, parcheggio privato, ampio giardino, deposito sci o MTB.
MAP B1-E10 Via Faloria, 46/a Tel: +39.0436.3381 / Mob: +39.337.715083 e-mail: cortina@bbcaldara.com
0z
www.bbcaldara.com
Aperto tu o l’anno
CAMERE: 2 PREZZI GIORNALIERI
B&B
Natale min 74,00 - max 124,00
bassa stagione min 60,00 - max 100,00
Condizioni generali a pag. 69, legenda simboli in terza di copertina.
alta stagione min 66,00 - max 116,00
INVERNO | –
B&B Oltres
MAP B6-I15 Il B&B è situato in una tipica casa ampezzana di fine 700 ristru urata e arredata con splendido gusto. Posizione tranquilla ben servita dai mezzi pubblici.
Campo di So o, 70 Tel. +39.346.5203175 e-mail: oltres@hotmail.it www.oltres.com
rsuw0k
CAMERE: 2 PREZZI GIORNALIERI
min 25,00 - max 75,00
B&B
Villa Arianna
MAP A2-H5 Completamente rimodernata. Vicina a: piscina, seggiovia, passeggiata, campi da sci, stadio del ghiaccio e funivia delle Tofane.
Via Majon di Sopra, 59 Tel: +39.0436.867359 / Fax: +39.0436.878604 e-mail: villa.arianna@dolomiti.org
o0zsu
CAMERE: 4 PREZZI GIORNALIERI
bassa stagione 20,00
media stagione 30,00
alta stagione 65,00
affi acamere
Fa oria Meneguto Agritur. Degasper Giorgio La famiglia Degasper farà scoprire ai suoi ospiti il fascino della tradizione rurale di montagna. Per un soggiorno confortevole in un ambiente unico.
MAP B16-C14
Località Fraina, 6 Tel: +39.0436.860441 / Fax: +39.0436.879393 e-mail: info@agriturismodegaspergiorgio.it www.fa oriameneguto.com
osvw-xW0bh Aperto tu o l’anno
CAMERE: 14 PREZZI GIORNALIERI
B&B
bassa stagione min 40,00 - max 50,00
media stagione min 60,00 - max 70,00
Condizioni generali a pag. 69, legenda simboli in terza di copertina.
alta stagione min 80,00 - max 100,00
OSPITALITÀ
Ospitalità al top sia in montagna che a valle
Condizioni generali degli alberghi: 1. Tu i i prezzi si intendono espressi in euro, per persona, in camera doppia, IVA inclusa. 2. Per pensione completa, sistemazioni in camere singole, suite e junior suite, sono previsti supplementi di prezzo.
3. Per i bambini sono previste riduzioni da verificare con i singoli hotel. 4. La prenotazione è valida solo se confermata dall’albergatore, cui è data facoltà di acce are l’impegno dietro versamento di caparra da concordare dire amente con la direzione dell‘albergo.
5. Le tariffe pubblicate dal presente listino sono susce ibili di variazioni autorizzate dagli Organi Pubblici di Controllo. 6. Cortina Turismo non si assume alcuna responsabilità per cambiamenti di classificazione intervenuti dopo la pubblicazione del presente listino.
CRO
TOFANA TOFAN N TE TERZA RZA A TOFANA TOF ANA DI ME MEZZO O TOF FANA DI D RÒ RÒZES ZES
FA IS FAN S ALTA ALT A BADI BADIA A LA LAG L A AZUÓI AZU Z ÓII
SEL SE EL E LLA LLA LA R RO RON ON O ND DA A
COL LR ROS SÀ À
2 A ARM EN AR ENT ARO ROLA LA
110 DOBBIA D DO ACO O AUSTRI AUS TRI TR RIIA R
M
SAS DE ST SA TRIA A
M
FIA FI A
No No
ARABBA A
7
P.SSO P.S SO FALZAREGO LZAREG LZARE REGO EGO
8
3 6 COL C OL L GALLINA NA NA
COL C CO OL OL D DRUSC DR RUSC USCIÉ IÉ É
11
AVE A VERAU U
CRÒ CR RÒDA A NEG NEGRA RA A
M
5
5 TORR RI
4 9 NU N NUV UV UVOLA OLAU U
CRÒDA CRÒ A DA AL LA LAG AGO A
LASTÓI DE FORMÌN
per comp comprens mprenssorio mpr ri CIVETTA CIVE TTA A
SELVA di C.. ARABBA A ALLEGH ALL EGHE E
1
Snow w Kit Kitte
P.SSO P.S SO GIA AU
LEGENDA LEGENDA RIFUGI 00 RIFUGIO
0
RISTORANTI 0 RISTORANTE
RIFUGI SOLO ESTATE 00 RIFUGIO
0
MALGHE-AGRITURISMI 0 AGRITURISMO
RIFUGI 1 2 3 4
PIEZZA DA AURELIO LAGAZUOI COL GALLINA AVERAU
2175 m 2752 m 2055 m 2416 m
Passo Giau Falzarego-Lagazuoi Falzarego Averau
+39 +39 +39 +39
0437 0436 0436 0436
720118 867303 2939 4660
5 6 7 8
SCOIATTOLI DIBONA POMEDES DUCA D’AOSTA
2225 m 2000 m 2340 m 2060 m
5 Torri-Averau Tofane Tofane Tofane
+39 +39 +39 +39
0436 0436 0436 0436
867939 860294 862061 2780
CRISTA CRI STALLO STA LLO O
CRODA CRO DA ROS ROSSA SA A
TRE CI CIME ME DOBBIACO D CO AUSTRI AUS TR A CADINI CADINI N DII MI M SURINA SUR URIN INA A PO P POM OMAGAGNÓ GNÓ NÓN N
ACO CO O IA
15
MISU MI SURI URI UR RN NA A MONTE AGU M AGUDO DO P.SSO P.S SO O TRE RE CR CROCI CROCI OC O CII
FIAM FI AM A ME ES S Nor Nord N ordiicc Ce ord o en ente nte n ntte ter
PALUS PAL S S. S MARC MARCO MAR MARCO O
AURO AU RONZO O di CAD di DOR O E
14 SORAPÌS SO SOR APÌS APÌ
17
16
IÉ É Piscciin ina na n
F OR FAL ORIA A
Stta Sta S Stad ttad adio ad io de ell G Gh hiac hi hia h iac iia acci cio cio io
BELLUN B BEL EL LLU LUN U O VENEZI VE VEN VENEZI EZIA
CO C ORT RTIN IN NA d’ d’’AM AMPE AM PEZZO PE EZ ZZ ZZO ZO ZO
POC POC PO OCÒL OCÒL ÒL
13
A LA LAG L A AGO
12 BECCO BEC CO DI MEZ MEZZOD ZODÌÌ ROC O CHE CH TTE
SAN VI SA V TO O di CA CADO DORE RE BORC CA d CA dii CADORE
cortina
9 10 11 12 13
PEZIÉ DE PARÙ MALGA RA STUA COL DRUSCIÉ CRODA DA LAGO LAGO D’AJAL
Loc. Pezié de Parù Loc. Ra Stua 1770 m Tofane 2046 m Croda da Lago 1472 m Croda da Lago
+39 +39 +39 +39 +39
0436 0436 340 0436 368
862068 5753 5807250 862085 944299
14 15 16 17
È una realizzazione PRINT HOUSE CORTINA © www.print-house.it Vietata la riproduzione Tutti i diritti riservati
EL BRITE DE LARIETO AGRIT. Loc. Larieto SON FORCA 2235 m Cristallo FALORIA 2123 m Faloria CAPANNA TONDI 2343 m Faloria
BELLUNO VEN ENEZIA A
+39 +39 +39 +39
368 0436 0436 0436
7008083 861822 2737 5775
INVERNO | –
Rifugio Averau
(2.416 m) Da poco rinnovato, il rifugio è noto per la bellezza panoramica e la cucina raffinata da gustare sulla terrazza con l’incredibile vista sulla Marmolada.
Loc. Forcella Averau Tel/Fax: +39.0436.4660 / Mob: +39.335.6868066 e-mail: rifugio.averau@dolomiti.org www.lagazuoi5torri.dolomiti.org servizi
4HI\K/LM 80
36
4
3
7
12
APERTURA: 3 dicembre - 10 aprile
Prezzi giornalieri, per persona camerata 30,00 52,00
B&B HB
camera 32,00 55,00
Rifugio Capanna Tondi
camera con bagno min 52,00 - max 57,00 min 75,00 - max 80,00
suppl. doccia -
(2.343 m)
Ambiente accogliente e molto raffinato. Cucina ben curata con specialità ampezzane. Panorama della valle a 360°. Aperto tu e le sere a cena con salita in motosli a.
Monte Faloria Tel/Fax: +39.0436.5775 / Mob: +39.338.3333585 e-mail: tondillo@libero.it www.cortinadampezzo.it/virtualtour/rifugiotondi servizi
4H,K/LM 60
8
4
1
4
APERTURA: 26 novembre - 25 aprile
perno amento disponibile solo in estate
Rifugio Col Gallina
(2.055 m)
Facilmente raggiungibile in auto, il rifugio Col Gallina è un luogo o imale per incantevoli passeggiate. Grande prato e parco giochi per bimbi.
Loc. Col Gallina Tel: +39.0436.2939 / Fax: +39.0436.2939 e-mail: rifugio.colgallina@dolomiti.org www.dolomiti.org/ita/Cortina/laga5torri/ospitalita/ColGallina servizi
4H,\IJK/LM 60
15
3
1
1
3
3
4
APERTURA: 8 dicembre - 10 aprile
Prezzi giornalieri, per persona B&B HB
camerata min 40,00 - max 45,00 min 60,00 - max 65,00
camera min 40,00 - max 45,00 min 60,00 - max 65,00
camera con bagno -
Le date di apertura e chiusura possono variare in funzione delle condizioni meteo. Legenda simboli in terza di copertina.
suppl. doccia -
OSPITALITÀ
Rifugio Croda da Lago G. Palmieri E’ situato alla base del versante orientale dell'omonimo monte, nelle immediate vicinanze del lago Federa, uno dei più suggestivi delle Dolomiti. Nuova saunabo e esterna.
(2.046 m)
Loc. Lago da Lago Tel: +39.0436.862085 / Fax: +39.0436.867387 e-mail: crodadalago@dolomiti.org www.crodadalago.it servizi
4H,\JK/LMb 60
51
5
2
7
NO
2
5
APERTURA: 26 dicembre - 6 gennaio e tutti i weekend fino a fine marzo Prezzi giornalieri, per persona HB
camerata min 47,00 - max 50,00
Rifugio Dibona
camera -
camera con bagno -
suppl. doccia 3,70
(2.083 m) Respirare la magia di un caldo chalet, ai piedi della maestosa Tofana di Rozes, nel silenzio della natura incontaminata.
Loc. Valón de Tofana Tel: +39.0436.860294 / Cell. + 39.333.1434408 e-mail: rifugiodibona@gmail.com
servizi
4H\JK/LM 70
68
10
10
5
2
APERTURA: 26 dicembre - 8 gennaio e tutti weekend fino a Pasqua
perno amento disponibile solo in estate
Rifugio Duca d’Aosta
(2.100 m)
Balcone d’eccellenza sulle piste delle Tofane, ma non solo: da qui si possono avvistare camosci e aquile, sempre accolti da molta cortesia.
Loc. Tofane Tel: +39.0436.2780 / Fax: +39.0436.3312 e-mail: rifugioducadaosta@virgilio.it www.cortinadampezzo.it/ducadaosta servizi
4H,IJK/LM 60
19
6
4
2
1
5
APERTURA: 3 dicembre - 9 aprile
Prezzi giornalieri, per persona HB
camerata -
camera -
camera con bagno min 65,00 - max 85,00
Le date di apertura e chiusura possono variare in funzione delle condizioni meteo. Legenda simboli in terza di copertina.
suppl. doccia incluso
INVERNO | –
Rifugio Faloria
(2.123 m) Ampio ed accogliente il salone, è la piazza del monte Faloria, ideale punto di ritrovo anche senza gli sci ai piedi.
Monte Faloria Tel: +39.0436.2737 / Fax: +39.0436.3356 e-mail: faloria@dolomiti.org www.cortinacube.it servizi
4H,\IJK/LM 180
35
11
1
3
8
2
5
APERTURA: 12 novembre - 25 aprile
Prezzi giornalieri, per persona camerata -
B&B HB
Rifugio Lagazuoi
camera min 37,00 - max 43,00 min 54,00 - max 60,00
camera con bagno min 40,00 - max 45,00 min 57,00 - max 62
suppl. doccia -
(2.752 m) Il più esteso panorama sulle Dolomiti. In posizione strategica per i tour sciistici più belli dell'area Dolomiti Superski, alla partenza della suggestiva pista Armentarola.
Monte Lagazuoi Tel: +39.0436.867303 / Fax: +39.0436.867303 e-mail: info@rifugiolagazuoi.com www.rifugiolagazuoi.com servizi
4H,\JK/LM 110
74
7
5
7
4
8
APERTURA: 23 dicembre - 10 aprile
Prezzi giornalieri, per persona camerata 35,50 49,00
B&B HB
camera 44,50 60,00
Rifugio Lago d’Ajal
camera con bagno -
suppl. doccia 3,50
(1.472 m)
Per chi desidera assaporare la quiete di un luogo appartato. La stru ura si affaccia su un piccolo lago, l’ambiente è semplice e informale.
Lago d’Ajal Tel: +39.368.944299 e-mail: rifugioajal@alice.it
servizi
4H,JK/LM 20
5
1
1
2
3
APERTURA: 20 dicembre - 30 marzo
Prezzi giornalieri, per persona B&B HB
camerata min 25,00 - max 30,00 min 42,00 - max 46,00
camera -
camera con bagno -
Le date di apertura e chiusura possono variare in funzione delle condizioni meteo. Legenda simboli in terza di copertina.
suppl. doccia -
OSPITALITÀ
Rifugio Malga Ra Štua
(1.695 m)
Si raggiunge percorrendo un suggestivo sentiero che vi farà apprezzare l’autenticità della natura, nel cuore del Parco Naturale delle Dolomiti d’Ampezzo
Loc. Ra Štua Tel: +39.0436.5753 www.malgarastua.it servizi
4H,IJK/LM
35/40 17
8
1
7
4
4
APERTURA: 1 dicembre - 10 aprile
Prezzi giornalieri, per persona camerata -
B&B HB
camera con bagno min 40,00 - max 45,00 min 53,00 - max 58,00
camera min 35,00 - max 40,00 min 48,00 - max 53,00
Rifugio Pezié de Parù
suppl. doccia -
(1.535 m)
Dall’antico pascolo, di cui si conservano preziosamente i valori, la stru ura si è trado a in un moderno rifugio, per gli ospiti più esigenti.
Loc. Pezié de Parù Tel: +39.0436.862068 e-mail: info@peziedeparu.it www.peziedeparu.it servizi
4H,IKM 35
9
3
3
APERTURA: 1 dicembre - 10 aprile
Prezzi giornalieri, per persona camerata -
B&B
Rifugio Piezza
camera con bagno min 45,00 - max 75,00
camera -
suppl. doccia -
(2.200 m) L’ambiente elegante, l’o ima cucina e il meraviglioso contorno naturale sono solo alcuni di buoni motivi per fermarsi al rifugio Piezza.
Passo Giau, 5 Tel/Fax: +39.0437.720118 e-mail: ristoranteaurelio@tin.it www.da-aurelio.it servizi
4H,IKLM 45
5
2
2
2
APERTURA: 24 dicembre - 11 aprile
Prezzi giornalieri, per persona B&B
camerata -
camera -
camera con bagno min 40,00 - max 75,00
Le date di apertura e chiusura possono variare in funzione delle condizioni meteo. Legenda simboli in terza di copertina.
suppl. doccia -
INVERNO | –
Rifugio Pomedes
(2.340 m) Una terrazza sospesa sulle Tofane, e alle vostre spalle l’avvincente pista Olimpia, una posizione ideale per gustare le Dolomiti dall’alto.
Loc. Torrioni Pomedes Tel: +39.0436.862061 e-mail: rifugio.pomedes@dolomiti.org www.rifugiopomedes.dolomiti.org servizi
4H,\IJK/LM 60
40
9
1
4
5
5
5
APERTURA: 5 dicembre - 10 aprile
Prezzi giornalieri, per persona camerata 39,00 55,00
B&B HB
camera 44,00 65,00
Rifugio Scoia oli
camera con bagno 60,00 70,00
suppl. doccia -
(2.225 m) Dire amente sulle piste, è il posto migliore per osservare le 5 Torri comodamente in terrazza al sole o nell’accogliente sala interna.
Loc. Potor Tel: +39.0436.867939 / Mob: +39.333.8146960 e-mail: rifugio.scoia oli@dolomiti.org www.lagazuoi5torri.dolomiti.org servizi
4H,\K/LM 111
42
6
2
3
8
APERTURA: 1 dicembre - 15 aprile CAMERE: Prezzi giornalieri, per persona camerata -
HB
camera con bagno -
camera 54,00
Rifugio Son Forca
suppl. doccia incluso
(2.235 m)
Per apprezzare i colori dell’alba sulle Tofane ed il tramonto sul Cristallo in un’accogliente e cara eristica stru ura, dire amente sulle piste.
Loc. Son Forca Tel: +39.0436.866192 / Tel: +39.0436.861822 e-mail: giannisiorpaes@alice.it
servizi
4H,\JK/LM 100
35
3
4
3
3
3
APERTURA: 1 dicembre - 1 aprile
Prezzi giornalieri, per persona B&B HB
camerata min 30,00 - max 32,00 min 48,00 - max 50,00
camera min 38,00 - max 40,00 min 56,00 - max 58,00
camera con bagno -
Le date di apertura e chiusura possono variare in funzione delle condizioni meteo. Legenda simboli in terza di copertina.
suppl. doccia -
OSPITALITÀ
Agenzie Immobiliari Se siete interessati a camere, stanze e appartamenti in affi o, conta ate chi con grande professionalità vi fornirà un’adeguata consulenza.
Agenzia Andreo a
Cortina Real Estate
El Toulà Immobiliare
Piazza Silvestro Franceschi 3 T. +39 0436 866261 andreo a@tin.it
Via Ronco 86 via del Castello 45 T. +39 0436 3079 - F. +39 0436 879413 M. +39 333 8084370 info@cortinarealestate.it
Corso Italia 164 T. +39 0436 3579 - F. +39 0436 3579 info@eltoulacortina.it www.eltoulacortina.it
L’Agenzia Andreo a è presente da molti anni a Cortina d’Ampezzo e ora anche a Borca di Cadore. È specializzata in amministrazioni di condomini, compravendite, locazioni annuali e stagionali.
L’agenzia immobiliare Real Estate di Massimo Casagrande si occupa di compravendita, affi anze, amministrazione di condomini in varie località. Per acquistare immobili di lusso a Cortina e non solo chiama l’agenzia Real Estate.
El Toulà Immobiliare, società di intermediazione immobiliare di Davide Spiggia ed Edoardo Paggiaro, vende le case più belle di Cortina d’Ampezzo apprezzate in tu o il mondo. Vendite e affi anze su Cortina, San Vito, Borca e Vodo di Cadore.
Agenzia Immobiliare Ariston
Agenzia Immobiliare Cortinese
Agenzia d’Affari Menardi
Via G. Marconi 12/b T. +39 0436 2302 - 867235 F. +39 0436 867235 info@agenziaariston.it www.agenziariston.it
Piazze a S. Francesco, 15 T. +39 0436 863886 - F. +39 0436 867554 agenzia@cortinese.it www.dolomiti.com/agcortinese
Via Stazione 3 - T. +39 0436 2502 info@agenziamenardicortina.com
L’ Agenzia Immobiliare Ariston di Nicola Tormen è a iva a Cortina d’Ampezzo dal 1981, ed è nota nel se ore per la professionalità, la cortesia e la serietà che la cara erizzano. È specializzata in affi anze stagionali ed annuali, compravendite di immobili e amministrazioni condominiali. L’agenzia è a disposizione di coloro che desiderano trascorrere vacanze serene in appartamenti di prestigio tra le bellezze e i colori fantastici delle Dolomiti.
Agenzia Immobiliare Castello Via del Castello 45 - T. +39 0436 3079 F. +39 0436 879413 - M. +39 329 2195953 info@agenziacastello.it L’agenzia immobiliare Castello di Vi orio Zaffalon si occupa di compravendita, affi anze, amministrazione di condomini in varie località. Per acquistare immobili di lusso a Cortina e non solo, chiama l’agenzia Castello.
L’Agenzia Immobiliare Cortinese opera nel se ore della compravendita e affi anza di immobili e terreni e nell’amministrazione condominiale. L’agenzia di Gianna Belli è un punto di riferimento per chi, affidandosi a mani esperte, vuole comperare o affi are abitazioni e terreni nella splendida conca ampezzana.
Agenzia d’Affari Dolomia Via Roma 57 - T. +39 0436 861760 info@agenziadolomia.it www.agenziadolomia.it
L’Agenzia d’Affari Menardi rappresenta una delle più solide realtà nella gestione del patrimonio immobiliare di Cortina d’Ampezzo. Dopo più di 50 anni di a ività, di cui più di 35 con l’attuale gestione di un noto professionista qual è Giovanni Valle, quest’agenzia immobiliare continua ad essere un sicuro punto di riferimento per quanti vogliano affi are o comprare un immobile nella Regina delle Dolomiti. Puntualità, trasparenza, efficienza e professionalità sono solo alcune delle eccellenti cara eristiche dell’Agenzia Menardi per godere in tu a serenità una meritata vacanza sulle Dolomiti.
L’Agenzia Immobiliare Dolomia si occupa dal 1993, di compravendite, affi anze e amministrazioni immobiliari a Cortina d’Ampezzo. L’investimento immobiliare costituisce la forma più tradizionale finalizzata alla rendita e alla conservazione del risparmio familiare e, presso l’Agenzia Dolomia, si può approfi are della professionalità e di un valido aiuto per la ricerca. A disposizione per tu e le operazioni immobiliari, l’esperienza di Rita Burzacca, Marco Canal e delle loro collaboratrici.
INVERNO | –
ORGANIZZARE IL VIAGGIO In elico ero Si può anche a errare a Cortina D’Ampezzo con un transfer in elico ero da e per l’eliporto di Fiames.
Cortina d’Ampezzo si trova nelle Dolomiti, in provincia di Belluno a soli 44 km dal confine con l’Austria. Dista 162 km da Venezia, 432 km da Milano, 692 km da Roma e 156 km da Innsbruck.
COME ARRIVARE
Europa-Dolomiti Un comodo viaggio in pullman collega Cortina d’Ampezzo a Londra toccando le principali ci à europee, abbracciando una filosofia di viaggio slow ormai di gran moda.. Niente aereo, nessun collegamento super-veloce, ma il gusto di osservare i panorami del Vecchio Continente comodamente seduti in poltrona, arrivando nel centro della conca ampezzana riposati e appagati da un viaggio all’insegna del confort. Si sale in autobus alla storica Victoria Station di Londra e si arriva a Cortina, dopo aver a raversato Amsterdam, Bruxelles, Lussemburgo e Parigi; quindi un rapido cambio di corriera a Mestre, e si prosegue per la regina delle Dolomiti. Consultare il sito per orari e maggiori informazioni
In aereo I più vicini aeroporti sono: Marco Polo di Venezia, 160 km www.veniceairport.it Canova di Treviso, 130 km Catullo di Verona, 260 km Aeroporto di Innsbruck, Austria, 170 km IN BUS DAGLI AEROPORTI E DALLE STAZIONI FERROVIARIE Le autolinee giornaliere annuali di Cortina Express collegano Cortina d’Ampezzo con l’aeroporto di Venezia e la stazione ferroviaria Venezia-Mestre. Le coincidenze con i principali voli e treni sono o ime, la distanza viene percorsa su confortevoli autobus in poco più di due ore. In alta stagione vengono effe uati anche i collegamenti con l’aeroporto di Treviso, con Rovigo, Ferrara e Bologna. Gli animali domestici sono benvenuti a bordo.
D
MONACO VIENNA INNSBRUCK
ZURIGO
Dobbiaco
Bressanone
LIENZ
ALTO ADIGE Carbonin
Misurina
BOLZANO Falzarego
Tre Croci Giau
A22
Auronzo Mauria
COME MUOVERSI
Trasporto pubblico Lasciare l’auto in vacanza e spostarsi comodamente a Cortina e dintorni con la Guest Card della società Servizi Ampezzo sugli autobus urbani e extraurbani. Inoltre sono disponibili taxi, noleggi autobus e auto anche con conducente.
VILLACH
Tolmezzo
TRENTO
VENETO
SLO FRIULI
A27 Conegliano
Veneto
UDINE
Pordenone TRIESTE
PADOVA A4
VERONA
I
MESTRE VENEZIA
bologna bologna
Agenzia di Viaggio
Tai
Longarone Pian di Vedoia BELLUNO
TRENTINO
In auto Cortina è a raversata dalla Strada Statale 51 di Alemagna in direzione nord-sud e dalla strada statale 48bis delle Dolomiti in direzione est-ovest. Le uscite autostradali sono A27-Belluno a sud (72 km) e A22-Bressanone a nord (87 km).
A
CH
MILANO
In treno La stazione ferroviaria più vicina si trova a Calalzo di Cadore a 35 km, quella di Venezia-Mestre a due ore di distanza da Cortina. Quest’ultima è ben collegata a Cortina d’Ampezzo grazie al comodo servizio di transfer Cortina Express. www.trenitalia.it
Un’o ima soluzione per pianificare la vacanza a Cortina, organizzare escursioni o creare eventi e congressi:
Adhoc Viaggi Via XXIX Maggio, 2 tel. +39 0436 868061 adhoc@dolomiti.org www.cortinaadhoc.com
A TUTTOTONDO CORTINA
Informazione e le ura ad alta quota
CORTINA POCKET COR
TINA POCKET
2010
www.ve www.veneto.to en www.ven
eto.to
Cortina Express Informazioni, prenotazioni, acquisto biglie i online www.cortinaexpress.it tel. +39 0436 867350 fax. + 39 0436 643113 info@cortinaexpress.it transfer.cortina@dolomiti.org Servizi Ampezzo via Marconi, 5 autostazione tel. +39 0436 867921 piazza Roma, 1 tel. +39 0436 869086 loc. Socus, 4 tel. +39 0436 4571 Esperia Aviation Services www.esperia-aviation.it info@air-dynamic.com tel: 340 1780874
CORTINA POCKET C
C Cortina in tasca: una comoda gguida con tu i gli indirizzi per aa ività sportive, shopping, ggastronomia, artigianato e tanti aaltri esercizi e servizi.
TAXI E AUTONOLEGGIO CON CONDUCENTE Alberti Giorgio tel. +39 335 6371419 info@taxicortina.com
SUMMER 2010
SUMMER 2011
Curtolo Andrea tel. +39 360 792667 info@taxicortinasci.it
www.veneto.to www.vene neto.to
www.veneto.to
Private Transfer tel. +39 338 8069002 privatetransfer@dolomiti.org Menegus Walter tel. +39 348 6560094
NOLEGGIO AUTO Autosystem tel. +39 0436 867139 info.cortina@autosystemspa.it
NOLEGGIO AUTOBUS Cortina Express tel. +39 0436 867350 noleggio@cortinaexpress.it
WAKE UP
Un daily agile e pratico, con appuntamenti, curiosità e molto altro. altro Disponibile negli hotel nei periodi di massima affluenza.
CORTINA TOP EVENTS
Una panoramica su tu i gli appuntamenti ed eventi di Cortina.
LE RIVISTE
CORTINA TOPic. La veste editoriale elegante e vivace e i contenuti di a ualità, cultura, arte e musica, sono rappresentativi di quell’Italian Way of Life che rispecchia il ruolo di Cortina di Image Maker e Status Symbol. CORTINA TOP living. La rivista presenta l’archite ura e il design d’interni, le eccellenze di arte,artigianato e design della montagna ampezzana.
Richiedi gratuitamente i materiali informativi presso l’Info Point in centro o sfogliali su cortina.dolomiti.org
INVERNO | –
CORTINA D’AMPEZZO, L’UNICA LOCALITÀ ITALIANA DEL GRUPPO BEST OF THE ALPS ‘Best of the Alps’ è un marchio di qualità che distingue dodici rinomate località montane situate in cinque diversi paesi dell’arco alpino. Nomi conosciuti a livello internazionale che da sempre rappresentano le destinazioni ideali per una vacanza all’insegna di sport invernali e di piacevoli soggiorni estivi. Mete ambite da turisti di tu o il mondo, apprezzate e stimate per la qualità dei servizi, per le efficienti stru ure e più ancora per i suggestivi paesaggi e per il rispe o del patrimonio culturale e ambientale.
Chamonix Mont-Blanc St. Anton am Arlberg Grindelwald Kitzbühel Zermatt Seefeld
Garmisch-Partenkirchen Lech-Zürs am Arlberg Cortina d’Ampezzo St. Moritz Megève Davos
MEMBERS / TOURIST OFFICE Chamonix Mont-Blanc tel. +33 450 530 024 - www.chamonix.com Cortina d’Ampezzo tel. +39 0436 866252 - www.cortina.dolomiti.org Davos tel. +41 814152121 - www.davos.ch Garmisch-Partenkirchen tel. +49 8821 180700 - www.garmisch-partenkirchen.de Grindelwald tel. +41 338541212 - www.grindelwald.com Kitzbühel tel. +43 5356 777 - www.kitzbuehel.com
Lech-Zürs tel. +43 5583 2161-0 - www.lech-zuers.at Megève tel. +33 450 216296 - www.megeve.com Seefeld tel. +43 5212 2313 - www.seefeld.com St. Anton am Arlberg tel. +43 5446 22690 - www.stantonamarlberg.com St. Moritz tel. +41 818373350 - www.stmoritz.ch Zerma tel. +41 279668100 - www.zerma .ch
ALBERGHI RIFUGI E CAMPEGGI
Il 26 giugno 2009 l’UNESCO ha inserito le Dolomiti nel prestigioso elenco mondiale del Patrimonio Naturale dell’Umanità per la loro unicità e monumentale bellezza. Cortina d’Ampezzo, la Regina delle Dolomiti, è incastonata come un gioiello nella corona di queste superbe ve e. Le singolari archite ure dolomitiche, splendide nella loro armonia, regalano uno scenario incomparabile, maestoso, addolcito più in basso da dossi ammantati di bosco che scendono con dolci ondulazioni fino a fondo valle.
HOTEL AL LARIN, località La Vera 13 - T. +39 0436 861341 HOTEL AMBRA, via XXIX Maggio 28 - T. +39 0436 867344 HOTEL ANCORA, corso Italia 62 - T. +39 0436 3261 HOTEL AQUILA, piazza Pi ori F.lli Ghedina - T. +39 0436 2618 HOTEL ASTORIA, largo Poste 11 - T. +39 0436 2525 BAITA FRAINA B&B, via Fraina 1 - T. +39 0436 3634 HOTEL BARISETTI, via dello Stadio 28 - T. +39 0436 2491 HOTEL BELLARIA, corso Italia 266 - T. +39 0436 2505 HOTEL BELLEVUE, corso Italia 197 - T. +39 0436 883400 CALDARA SIMONETTA B&B, via Faloria 46/a - T. +39 0436 3381 HOTEL CAPANNINA E DIPENDENZA, via dello Stadio 11 - T. +39 0436 2950 HOTEL COLUMBIA, via Ronco 75 - T. +39 0436 3607 HOTEL CORNELIO, via Cantore 1 - T. +39 0436 2232-2535 HOTEL CORONA, via Val di So o 12 - T. +39 0436 3251 HOTEL CORONA DIPENDENZA, Val di So o 10 - T. +39 0436 3251 CRISTALLO HOTEL SPA & GOLF, via R. Menardi 42 - T. +39 0436 881111 HOTEL DES ALPES, via La Verra 2 - T. +39 0436 862021 HOTEL EUROPA, corso Italia 207 - T. +39 0436 3221 PARK HOTEL FALORIA, località Zuel - T. +39 0436 2959 FRANCESCHI PARK HOTEL, via C. Ba isti 86 - T. +39 0436 867041 HOTEL IMPERO, via C. Ba isti 66 - T. +39 0436 4246 ALBERGO LA BAITA, località Cernadoi - T. +39 0436 7172 HOTEL LAJADIRA, località Pezié - T. +39 0436 5745-6 HOTEL MENARDI, via Majon 110 - T. +39 0436 2400 FATTORIA MENEGUTO, loc. Fraina 6 - T. +39 0436 860441 HOTEL MIRAGE, località Riva 43 - T. +39 0436 868510 MIRAMONTI MAJESTIC GRAND HOTEL, via Pezié 103 - T. +39 0436 4201 HOTEL MONTANA, corso Italia 94 - T. +39 0436 862126 HOTEL NORD, via La Verra 10 - T. +39 0436 4707 HOTEL OASI, via Cantore 2 - T. +39 0436 862019 HOTEL OLIMPIA, largo Poste 37 - T. +39 0436 3256 OLTRES B&B, Campo di So o 70 - T. +39 346 5203175 HOTEL PANDA, via Roma 64 - T. +39 0436 860344 ALBERGO ALPINO PASSO GIAU, Passo Giau - T. +39 346 0696745 HOTEL PICCOLO POCOL, località Pocol 48 - T. +39 0436 2602 SPORT HOTEL POCOL, località Pocol 47 - T. +39 0436 866435 HOTEL PONTECHIESA, via Marangoi 3 - T. +39 0436 2523 HOTEL REGINA, via del Castello 1 - T. +39 0436 2797 HOTEL ROYAL, via Stazione 2 - T. +39 0436 867045 GRAND HOTEL SAVOIA & SPA, via Roma 62 - T. +39 0436 3201 HOTEL TRIESTE, via Majon 28 - T. +39 0436 2245 VICTORIA PARC HOTEL, corso Italia 1 - T. +39 0436 3246 HOTEL VILLA ALPINA, via Roma 72 - T. +39 0436 2418 HOTEL VILLA ARGENTINA, località Pocol 44 - T. +39 0436 5641 VILLA ARIANNA, via Majon di Sopra 59 – T. +39 0436 867359 SPORTING HOTEL VILLA BLU, via Verocai 73 - T. +39 0436 867541 HOTEL VILLA GAIA, via Guide Alpine 96 - T. +39 0436 2974 HOTEL VILLA NEVADA, via Ronco 64 - T. +39 0436 4778 HOTEL VILLA NEVE, via B. Franche i 18 - T. +39 0436 2228 HOTEL VILLA ORETTA, frazione Ronco 115 - T. +39 0436 866741 HOTEL ALASKA, largo Poste 39 - T. +39 0436 868539 CONCORDIA PARC HOTEL, corso Italia 28 - T. +39 0436 4251 HOTEL CORTINA, corso Italia 92 - T. +39 0436 4221 HOTEL CRISTALLINO D’AMPEZZO, via Roma 89 - T. +39 0436 4690 HOTEL DA BEPPE SELLO, via Ronco 68 - T. +39 0436 3236 HOTEL DE LA POSTE, piazza Roma 14 - T. +39 0436 4271 HOTEL FIAMES, località Fiames 13 - T. +39 0436 2366 HOTEL MAJONI, via Roma 53 – T. +39 0436 866945 HOTEL MYRIAM ,via Majon 120 - T. +39 0436 2665 HOTEL NATALE, corso Italia 229 - T. +39 0436 861210 HOTEL PRINCIPE, corso Italia 250 - T. +39 0436 860048 HOTEL SERENA, via Faloria 8 - T. +39 0436 2604 ROSAPETRA SPA RESORT, Zuel di Sopra – T +39.0436.869062 SPLENDID HOTEL VENEZIA, corso Italia 209 - T. +39 0436 5527 RIFUGIO AVERAU- 5 Torri, - T. +39 0436 4660 RIFUGIO BIELLA, Cróda del Béco - T. +39 0436 866991 RIFUGIO CAPANNA TONDI, via Alpe Faloria 1 - T. +39 0436 5775 RIFUGIO CINQUE TORRI, località 5 Torri - T. +39 0436 2902 RIFUGIO COL GALLINA, località Col Gallina - T. +39 0436 2939 RIFUGIO CRODA DA LAGO, Croda da Lago - T. +39 0436 862085 RIFUGIO DIBONA, Valon de Tofana - T. +39 0436 860294 RIFUGIO DUCA D’AOSTA, località Torrioni di Pomedes - T. +39 0436 2780 RIFUGIO FALORIA, Faloria - T. +39 0436 2737 RIFUGIO GIUSSANI, Tofane - T. +39 0436 5740 RIFUGIO GUIDO LORENZI, Cristallo - T. +39 0436 866196 RIFUGIO LAGAZUOI, Lagazuoi - T. +39 0436 867303 RIFUGIO LAGO AJAL, Lago d’Ajal - T. +39 0436 944299 RIFUGIO NUVOLAO, Nuvolao - T. +39 0436 867938 RIFUGIO MALGA PEZIĖ DE PARÚ, Pezié de Parù - T. +39 0436 862068 RIFUGIO PIEZZA DA AURELIO, P.sso Giau - T. +39 0436 720118 RIFUGIO POMEDES, Torrioni di Pomedes - T. +39 0436 862061 RIFUGIO MALGA RA STUA, Ra Stua - T. +39 0436 5753 RIFUGIO RIA DE SACO, Lacedel - T. +39 0436 860907 RIFUGIO SCOIATTOLI, 5 Torri - T. +39 0436 867939 RIFUGIO SON FORCA, località Son Forca Monte Cristallo - T. +39 0436 866192 RIFUGIO VANDELLI, Sorapis - T. +39 0436 39015 CAMPING CORTINA, via Campo - T. +39 0436 867575 CAMPING DOLOMITI, località Socus - T. +39 0436 2485 CAMPING OLYMPIA, località Fiames - T. +39 0436 5057 CAMPING ROCCHETTA, via Campo 1 - T. +39 0436 5063
LEGENDA SIMBOLI
o i p q r s t u v w x W Z 0 © z B e D F G 7
HOTEL Apertura annuale Sito nel centro urbano Edificio d’interesse storico Vicino impianti di risalita Vista panoramica Parcheggio per clienti Autorimessa Vicino fermata mezzi pubblici Pulmino albergo Parco, giardino Servizio ristorante Bar Accessibile agli handicappati Televisione in camera Radio in camera Camere con frigobar Suite Camere con idromassaggio Ascensore Sala riunioni Sala giochi per bambini Discoteca-night
8 . a b d E f Q k n $ 4 H , \ I J K / L M
Piano Bar Solarium Fitness Tra amenti estetici Sauna Piscina coperta Tennis Gioco delle bocce Mountain Bike Ammessi piccolo animali Internet Point Wi-Fi Internet Point
RIFUGI Ristoro posti interni Posti le o totale N. camere N. cameroni Camere con bagno Camere senza bagno Acqua calda N. docce N. bagni Prenotazione consigliata
WINTER PROMO
vedi pagg. 50-51
Sebbene le informazioni contenute in questo prospe o siano il più possibile aggiornate e corre e, Cortina Turismo non si assume alcuna responsabilità per refusi o cambiamenti intervenuti dopo la pubblicazione del presente catalogo.
sezione hotel e stampa a cura di Print-House Cortina
inverno cover photo: giuseppeghedina.com
2011-12
CORTINA TURISMO via Marconi 15/B 32043 Cortina d’Ampezzo BL Tel. +39 0436 866252 Fax +39 0436 867448 cortina@dolomiti.org www.veneto.to