Teatri in tasca In una regione che vive una stagione di profondi cambiamenti, dove molte città attendono ancora le risposte della politica per assestare il proprio baricentro economico e sociale, c’è invece ovunque la certezza di una offerta culturale che pone la Toscana in una posizione di supremazia rispetto a tutte le altre comunità del Paese. Ciò rappresenta l’inesauribile giacimento dal quale attingere risorse per liberarsi dal meccanicismo e dal tecnicismo caratteristici del nostro tempo, restituendo maggior valore alla conoscenza, alla bellezza, all’esperienza, alla comunicazione, alle idee. Il teatro è il luogo migliore per attuare questa “rivoluzione” e la pubblicazione vuole soltanto favorire l’incontro di chi fa e produce spettacolo con la vostra domanda di crescita e di libertà. Buon divertimento. Mauro Avellini vicedirettore La Nazione
4
Sommario Toscana • Musica 9
Orchestra della Toscana
Firenze • Teatro 12 17 20 28 33 35 39 40
Teatro Cantiere Florida Teatro della Pergola Teatro Puccini Teatro Verdi Teatro La Fonte Teatro Corsini di Barberino Teatro Dante di Campi B.zio Teatro del Popolo di Castelfiorentino
Arezzo 43 46
Grosseto 49 51
Lucca 55 59 60 63
Direttore responsabile: Giuseppe Mascambruno Vicedirettori: Mauro Avellini Piero Gherardeschi Direzione redazione e amministrazione: Via Paolieri, 3, V.le Giovine Italia, 17 (FI) Grafica ed impaginazione: Kidstudio Communications srl (FI)
Succursale di Firenze: V.le Giovine Italia, 17 Per la pubblicità: tel. 055-2499203 La presente guida è aggiornata al 20/10/2009. La redazione non è responsabile di eventuali errori o di cambiamenti dei programmi. Si consiglia di contattare i vari organizzatori per le conferme delle date e degli orari.
Teatro degli Animosi di Carrara Teatro Guglielmi di Massa
Pisa 74
Teatro Verdi
Pistoia 78 79 80 81 83 85
Teatro Manzoni Piccolo Teatro Mauro Bolognini Teatro Comunale di Lamporecchio Teatro Yves Montand di Monsummano T. Teatro Verdi di Montecatini T. Teatro Pacini di Pescia
Prato 88 92
Stampa: Grafica Editoriale Printing srl (BO) Pubblicità: Società Pubblicità Editoriale spa DIREZIONE GENERALE: V.le Milanofiori Strada, 3 Palazzo B10 - 20094 Assago (MI)
Teatro del Giglio Teatro dell’Olivo di Camaiore Teatro Comunale di Pietrasanta Teatro Politeama di Viareggio
Massa e Carrara 65 71
Teatro Comunale Pietro Aretino Teatro Signorelli di Cortona
Supplemento al numero odierno de LA NAZIONE a cura della SPE
Teatro degli Industri Teatro Moderno
Teatro Metastasio Teatro Politeama Pratese
Siena 95 Teatro dei Rinnovati 100 Politeama di Poggibonsi
La Spezia 104 Teatro Civico 113 Teatro Astoria di Lerici 115
Approfondimenti
Teatri in tasca
guida alla stagione teatrale 2009-2010
MUSICA TOSCANA • ort
16 novembre - Pistoia 17 novembre - Firenze
Orchestra della Toscana Teatro Verdi di Firenze Via Ghibellina 99 50122 Firenze Tel. 055.212320 - 055.2396242 www.teatroverdionline.it Fondazione Orchestra Regionale Toscana via Verdi 5 50122 Firenze tel. 055.2340710 - 055.2342722 www.orchestradellatoscana.it prenotazioni@orchestradellatoscana.it Orario spettacoli: ore 21.00 Il concerto di Natale a Firenze è alle ore 16.00
6 novembre - Firenze 5 novembre - Arezzo 7 novembre - Figline Valdarno
Concerto di Inaugurazione Eliahu Inbal direttore Silvia Marcovici violino Sarah Pagin soprano
BEETHOVEN Coriolano, ouverture op.62 MOZART Concerto n.1 in si bemolle maggiore per violino e orchestra K.207. MOZART “L’amerò, sarò costante” aria da Il Re Pastore K.208; “Non più, tutto ascoltai. Non temer amato bene” recitativo e aria da Idomeneo, K490. BEETHOVEN Sinfonia n.7 in la maggiore op.92
ORCHESTRA SINFONICA NAZIONALE DI SALONICCO Myron Michailidis direttore Aldo Ciccolini pianoforte
PIZZETTI Clitennestra, preludio RACHMANINOV Concerto n.2 per pianoforte e orchestra. op.18 RACHMANINOV Sinfonia n.2, op.27 28 novembre - Firenze
Hubert Soudant direttore Andrea Tacchi violino, Luca Provenzani violoncello Alessio Galiazzo oboe, Paolo Carlini fagotto
WEBERN Langsamer Satz HAYDN Sinfonia concertante in si bemolle maggiore Hob. I:105 per oboe, fagotto, violino, violoncello e orchestra MOZART Sinfonia n.41 in do maggiore K.551 “Jupiter” 17 dicembre - Piombino 18 dicembre - Siena 21 dicembre - Carrara 22 dicembre - Poggibonsi 23 dicembre - Figline Valdarno 24 dicembre - Firenze
Concerto di Natale
La Grande Messa di Mozart
per soli, coro e orchestra K.427 Frans Brüggen direttore
Anna-Kristiina Kaappola soprano Cora Burggraaf mezzo soprano Thomas Hobbs tenore Simon Kirkbride baritono-basso Collegium Vocale Gent e Accademia Chigiana di Siena Christoph Siebert marstro del coro
9
MUSICA TOSCANA • ort
21 gennaio - Firenze 22 gennaio - Empoli 25 gennaio - Piombino 26 gennaio - Pisa 27 gennaio - Livorno 28 gennaio - Poggibonsi 29 gennaio - Figline Valdarno
Chopin I concerti per pianoforte e orchestra Freddy Kempf pianoforte Daniele Giorgi direttore
COLASANTI “Elegia” per viola sola Stefano Zanobini viola, prima assoluta* BEETHOVEN Egmont, ouverture op.84 CHOPIN Concerto n.1 in mi minore per pianoforte e orchestra op.11 CHOPIN Concerto n.2 in fa minore per pianoforte e orchestra op.21 3 febbraio - Firenze 4 febbraio - Carrara Daniele Pollini direttore HAYDN Sinfonia in re maggiore “La pendola” Hob. I:101 SCIARRINO Autoritratto nella notte (1982). BEETHOVEN Sinfonia n.8 in fa maggiore op.93 16 febbraio - Firenze
Concerto di Carnevale THE SWINGLE SINGERS Marco Boni direttore
10
25 febbraio - Firenze 27 febbraio - Suzzara (Mantova) 1 marzo - Empoli 2 marzo - Poggibonsi Isaac Karabtchevsky direttore Monica Bacelli soprano CORGHI “Bagatelle” per clarinetto solo Marco Ortolani clarinetto prima assoluta* MAHLER Sinfonia n.4 per soprano e orchestra da camera (versione di Klaus Simon 2007) prima italiana 12 marzo - Cortona 13 marzo - Carrara 15 marzo - Piombino 16 marzo - Empoli 17 marzo - Firenze 18 marzo - Poggibonsi
Le piú belle canzoni di Broadway intorno al Musical Mary Carewe voce Nick Davies direttore
30 marzo - Pisa 31 marzo - Firenze 1 aprile - Carrara 2 aprile - Figline Valdarno
Concerto di Pasqua
Juanjo Mena direttore Benedetto Lupo pianoforte
CAMPOGRANDE “Primo resoconto dalla città che danza” per quartetto d’archi.Daniele Giorgi e Chiara Morandi violini, Riccardo Masi viola, Luca Provenzani violoncello, prima assoluta* SCHUMANN Concerto in la minore per pianoforte e orchestra op.54 SCHUBERT Sinfonia n.5 in si bemolle maggiore D485
MUSICA TOSCANA • ort
10 aprile - Figline Valdarno 12 aprile - Piombino 13 aprile - Pisa 14 aprile - Firenze 15 aprile - Pistoia Moshe Atzmon direttore Steven Isserlis violoncello OLIVERO “Mareot II” per flauto e violino. Michele Marasco flauto e Andrea Tacchi violino prima assoluta* SCHUMANN Concerto in la minore per violoncello e orchestra op.129 BEETHOVEN Sinfonia n.3 in mi bemolle maggiore op.55 “Eroica” 21 aprile - Firenze
David Afkham direttore Roberto Prosseda pianoforte
MENDELSSOHN Le Ebridi, ouverture op. 26. MENDELSSOHN Concerto in mi minore per pianoforte e orchestra (ricostruzione e completamento di Marcello Bufalini) BEETHOVEN Sinfonia n.6 in fa maggiore op.68 “Pastorale”
5 maggio - Firenze 6 maggio - Poggibonsi 7 maggio - Figline Valdarno 8 maggio - Carrara Jun’ichi Hirokami direttore Boris Belkin violino TAKEMITSU Three film scores (1994-1995) BRAHMS Concerto in re maggiore per violino e orchestra, op.77 SCHUBERT Sinfonia n.2, D125 14 maggio - Firenze 17 maggio - Livorno 18 maggio - Pisa Gabriele Ferro direttore
Orchestra Giovanile Italiana Orchestra della Toscana
Nicola Beller Carbone soprano STRAUSS “Danza dei sette veli” e “Finale”, da Salomè op.54 STRAVINSKIJ “L’Uccello di fuoco”, suite da concerto (versione 1919) 24 • 25 maggio - Firenze, Festival Fabbrica Europa (Stazione Leopolda) Teatro Musicale
L’IMBALSAMATORE
di Giorgio Battistelli monodramma giocoso da camera su testo di Renzo Rosso Erasmo Gaudiomonte direttore Paolo Calabresi attore Giorgio Battistelli regia * per i 30 anni dell’ORT esecuzioni solo a Firenze
11
FIRENZE
Teatro Cantiere Florida
5 febbraio Quintavalla - Stori Compagnia Abbondanza/Bertoni
Romanzo d’infanzia
Via Pisana 111/r 50143 Firenze Tel. 055.7135357 cantiere.florida@elsinor.net www.elsinor.net
testo Bruno Stori Coreografia e interpretazione Michele Abbondanza e Antonella Bertoni e Bruno Stori Musiche Alessandro Nidi regia e drammaturgia Letizia Quintavalla
Orario spettacoli: ore 21.00
26 febbraio Elsinor
1 > 6 dicembre Compagnia Laboratorio di Pontedera
Amleto. Nella carne il silenzio
di William Shakespeare con Tazio Torrini, Andrea Fiorentini, Serena Gatti, Debora Mattiello, Luigi Petrolini, Francesco Puleo, Alessandro Porcu Drammaturgia Stefano Geraci regia Roberto Bacci 23 gennaio Compagnia I Sognattori
Cumuli neri portano pioggia
dal romanzo “La colpa di una madre” di Maria Adele Garavagliaregia Eleonora Calamita, Mariarosa Franchini con Mariarosa Franchini, Sara Mennella e i musicisti dal vivo: Toni Mazzara (voce), Luca Quinti (violino), Daniele Mennella (chitarra), Gianni Uda (chitarra), Lorenzo Scendrate (contrabbasso)
12
Rosencrantz e Guildenstern sono morti. L’Amleto secondo Tom Stoppard
di Tom Stoppard Con Stefano Braschi, Carlo Ottolini, Franco Palmieri Elaborazione filmati Joannis Vlatakis Musiche Alessandro Nidi regia Letizia Quintavalla e Bruno Stori 19 • 20 marzo
Luisa Cortesi in
Vivido, trillo, brillo coreografia e interpretazione Luisa Cortesi
16 aprile Compagnia Sandro Lombardi
Erodiade/Erodias
di Giovanni Testori uno spettacolo di e con Iaia Forte e Sandro Lombardi costumi Stefania Cempini, Marion D’Amburgo luci Gianni Pollini suono Antonio Lovato
FIRENZE
Domeniche per le famiglie
10 gennaio
25 ottobre
LE AVVENTURE DI PINOCCHIO
Il Baule Volante
ATTENTO PIERINO ARRIVA IL LUPO
Pupi di Stac
Burattini, pupazzi, ombre e attori dai 4 anni
Pupazzi e attori 4/10 anni
17 gennaio
1 novembre
Teatro d’attore e di oggetti 3/7 anni
Habanera
AZZURRA BALENA
Elsinor
ANNA E’ FURIOSA
Pupazzi e attore 4/10 anni
24 gennaio
8 novembre
Teatro d’attore, musica e canto dal vivo 5/10 anni
Pupi di Stac
IL GATTO MAMMONE
Accademia Perduta
IL PIFFERAIO MAGICO
Burattini e attori dai 3 anni
31 gennaio
15 novembre
Teatro di figura e attore 3/8 anni
Centro Teatrale Corniani
I TRE PORCELLINI
Teatro del Canguro
PETER PAN
Narrazione e teatro dai 3 anni
7 febbraio
22 novembre
Teatro d’attore 3/8 anni
Teatro Verde
LA BELLA ADDORMENTATA
Elsinor
CIPI’ MANUALE DI VOLO
FESTA UNICEF Teatro d’attore dai 6 anni 29 novembre
La Giostra del Clown
VIAGGIO SOPRA UNA BOLLA DI SAPONE Clownerie e bolle di sapone 3/10 anni
13
14
15
16
FIRENZE
15 > 20 dicembre
Teatro della Pergola Via della Pergola 12/32 50100 Firenze Tel. 055.22641 www.pergola.firenze.it pubblico@pergola.fi.it Orario spettacoli: dal martedì al sabato ore 20.45 (domenica ore 15.45) Lo spettacolo del 31 dicembre andrà in scena alle ore 20.15
MOLTO RUMORE PER NULLA di William Shakespeare regia Gabriele Lavia
27 dicembre > 10 gennaio
LA FORTUNA CON LA EFFE MAIUSCOLA
di Eduardo De Filippo e Armando Curcio con Luigi De Filippo 12 > 17 gennaio
L’ANATRA ALL’ARANCIA
di W.D.Home e M.G.Sauvajon con Corrado Tedeschi,
17 > 22 novembre
Debora Caprioglio
di Neil Simon con Mariangela D’Abbraccio,
19 > 24 gennaio
LA STRANA COPPIA Elisabetta Pozzi 24 > 29 novembre
L’ATTORE
ENRICO IV
di Luigi Pirandello con Ugo Pagliai, Paola Gassman 26 > 31 gennaio
L’INGANNO
di Tullio Kezich e Alessandra Levantesi dal romanzo di Mario Soldati con Giulio Bosetti, Marina Bonfigli, Antonio Salines
di Anthony Shaffer con Glauco Mauri,
1 > 6 dicembre
2 > 7 febbraio
di Astrid Lindgren versione italiana Sagitta Alter e Carlotta Proietti regia Fabrizio Angelini
di Luigi Pirandello con Enzo Vetrano,
PIPPI CALZELUNGHE
8 > 9 dicembre
POLVERE DI BAGDAD da Le mille e una notte con Massimo Ranieri
Roberto Sturno
PENSACI, GIACOMINO! Stefano Randisi 9 > 14 febbraio
IL PAESE DEGLI IDIOTI di Tato Russo da Fedor Dostoevskij con Tato Russo
17
18
FIRENZE
16 > 21 marzo
LA STRADA
di Tullio Pinelli e Bernardino Zapponi tratto dal film di Federico Fellini con Tosca, Massimo Venturiello 23 > 28 marzo
NON SI SA COME 16 > 21 febbraio
di Nicola Fano e Sebastiano Lo Monaco da Luigi Pirandello con Sebastiano Lo Monaco
di Giovanni Clementi con Ornella Muti,
6 > 11 aprile
23 > 28 febbraio
di Alberto Savinio con Edoardo Siravo, Vanessa Gravina, Virgilio Zernitz
L’EBREO
Pino Quartullo
DITEGLI SEMPRE DI SI
di Eduardo De Filippo con Geppy Gleijeses, Lorenzo Gleijeses, Gennaro
Cannavacciuolo 1 marzo
LETTURE NAPOLETANE con Toni Servillo 2 > 7 marzo
TRILOGIA DELLA VILLEGGIATURA
CAPITANO ULISSE
13 > 18 aprile
LE CONVERSAZIONI DI ANNA K. di Ugo Chiti liberamente ispirato a La metamorfosi di F. Kafka con Giuliana Lojodice 20 > 24 aprile
DIE PANNE
di Friedrich Durrenmatt con Gianmarco Tognazzi,
Bruno Armando
di Carlo Goldoni con Andrea Renzi, Toni Servillo, Paolo Graziosi, Gigio Morra
27 aprile > 2 maggio
9 > 14 marzo
versione italiana Vincenzo Cerami e Nicola Piovani
PASSAGGIO IN INDIA
di Santha Rama Rau dal romanzo di E.M.Forster con Giulia Lazzarini,
Sandro Lombardi
CONCHA BONITA 4 > 9 maggio
GIUSTO LA FINE DEL MONDO di Jean-Luc Lagarce regia Luca Ronconi
19
FIRENZE
31 ottobre • 1 novembre The Blue Apple
Oblivion show
Teatro Puccini Via delle Cascine, 41 50144 Firenze Tel. 055.362067 info@teatropuccini.it www.teatropuccini.it Orario spettacoli: dal lunedì al sabato ore 21.00 domenica ore 16.45
15 > 18 ottobre Catalyst con il contributo di Regione Toscana - Comune di Firenze Eugenio Allegri in
Officina Galileo
progetto Il Dito di Galileo
testo e regia Riccardo Rombi
di Lorenzo Scuda e Davide Calabrese con Graziana Borciani, Davide Calabrese, Francesca Folloni, Lorenzo Scuda e Fabio Vagnarelli regia di Giole Dix 5 > 7 novembre On The Road Bandabardò in
Ottavio
Dalla nascita alla rinascita 13 • 14 novembre A.GI.DI.
Angela Finocchiaro in
Mai più soli
di Stefano Benni e con Daniele Trambusti regia di Cristina Pezzoli 20 • 21 novembre Terry Chegia
Alessandro Siani in
Più di prima
di Alessandro Siani e Francesco Albanese e con Francesco Albanese e Lello Musella 26 novembre Officine della Cultura con il contributo della Regione Toscana
Enrico Fink con la Homeless L.I.G.H.T. Orchestra in
Via da Freedonia. A proposito di Israele… un progetto di Enrico Fink drammaturgia di Laura Forti
20
FIRENZE
7 • 8 dicembre Produzioni Teatrali Paolo Poli Paolo Poli in
Sillabari
due tempi di Paolo Poli da Goffredo Parise 10 dicembre AL SASCHALL Produzione Enja
Vittorio Sgarbi in
Sgarbi, l’altro
uno spettacolo di Vittorio Sgarbi 11 > 13 dicembre Occupazioni Farsesche 27 novembre Promo Music in coproduzione con Festival della Scienza di Genova Corrado Augias in
Le fiamme e la ragione Giordano Bruno, Campo dei Fiori, 17 febbraio 1600 testi Corrado Augias regia Ruggero Cara 28 novembre 19•20 dicembre Vegastar s.r.l.
Una corsa dietro al vento da Dino Buzzati, Pierpaolo Pasolini e Leonardo Sciascia con Lino Spadaro, Antonio Bertusi e Alberto Galligani regia Riccardo Sottili 17 • 18 dicembre Teatro dell’Istante
Vladimir Luxuria in
Si sdrai per favore
Massimo Ceccherini e Alessandro Paci in
di Valdimir Luxuria e Roberto Piana e con la partecipazione medico-spettacolare di Fuxia regia di Roberto Piana
e con Niki Giustini
31 dicembre • 2 gennaio P-Nuts
Ohi, ohi, ohi, ohi, ohi. CHE CRISI! 3 > 6 dicembre Krassner Entertainment Daniele Luttazzi in
Le Sorelle Marinetti in
Non ce ne importa niente
Va’ dove ti porta il clito
monologo satirico di Daniele Luttazzi
21
FIRENZE
9 • 10 gennaio Teatro Ambra Jovinelli
Francesca Reggiani in
Controtempo
(Titolo originale “Théorbe”) di Christian Simeon e con Beatrice Schiros regia Gabriele Vacis 15 • 16 gennaio A.GI.DI.
Giulio Casale in
La canzone di Nanda
di Giulio Casale dai “Diari 1917-1973” di Fernanda Pivano regia di Gabriele Vacis 23 gennaio Terry Chegia e ITC 2000 Gene Gnocchi in
Cose che mi sono capitate di Francesco Freyrie e Eugenio Ghiozzi regia di Massimo Navone 29 • 30 gennaio Sosia & Pistoia
David Riondino e Dario Vergassola in
Riondino accompagna Vergassola ad incontrare Flaubert
5 • 6 febbraio Produzioni Fuorivia Erri De Luca in
Provando in nome della madre
di Erri De Luca e Simone Gandolfo con Simone Gandolfo e Sara Cianfriglia 13 febbraio Compagnia Teatrale Gli Scapigliati Andrea Muzzi in
L’amore è geco! 17 febbraio AL SASCHALL PromoMusic
Marco Travaglio in
Promemoria
Quindici anni di storia d’Italia ai confini della realtà testo di Marco Travaglio regia Ruggero Cara
18 febbraio Autorivari presenta una produzione Spring Art Development
Il Gabbiano 1 & 0
su testo tratto da “Il gabbiano Jonathan Livingston” di Richard Bach musiche di Massimo Buffetti 22
23
FIRENZE
19 > 21 febbraio KA s.r.l. Kataklò in
UP
5 • 6 marzo Project Leader Produzioni in associazione con Murciano Iniziative e Sfera srl
AVENUE Q via della Sfiga
musiche e liriche di Robert Lopez e Jeff Marx pupazzi disegnati da Arturo Brachetti con Band dal vivo 11 marzo Associazione Culturale Cenacolo dei Giovani – Teatro di Cestello
NOI, SOLI. Oberto e Maria di Marco Vichi con Lorenzo Degl’Innocenti 12 • 13 marzo Guascone Teatro
Serata in memoria di Andrea Cambi
25 marzo Stefano Mascagni e Teatro dell’Istante Anna Meacci in
Romanina
26 • 27 marzo Sosia & Pistoia
Marco Marzocca in
Da Giovidì a Giovidì
di Marco Mazzocca e Federico Andreotti e con Stefano Sarcinelli e Max Paiella 15 > 17 aprile Sosia & Pistoia
Giobbe Covatta in
Trenta
di Giobbe Covatta 22 > 24 aprile Altrove Teatro in co-produzione con Intralcio Efficiente Manuelita Baylon, Adrianna Secci e Marco Predieri in
Le sorelle Materassi
da Aldo Palazzeschi regia di Marco Toloni e Paolo Biribò
18 marzo
Anna Montinari in
...Ci abbiamo provato
(ma gli elefanti non entrano) 19 • 20 marzo Teatro 91 - Fondazione Teatro Piemonte Europa – RezzaMastrella Antonio Rezza in
7 14 21 28
di Flavia Mastrella Antonio Rezza e con Ivan Bellavista
25
26
27
FIRENZE
Teatro Verdi Via Ghibellina 99 50122 Firenze Tel. 055.212320 info@teatroverdifirenze.it www.teatroverdifirenze.it
18 > 22 novembre
Bianca Guaccero in
POVERI MA BELLI regia Massimo Ranieri 23 novembre
Orario spettacoli: dal lunedĂŹ al sabato ore 20.45 domenica ore 16.45
Loretta Goggi in
22 > 25 ottobre
Teatr Licedei in
Franco Branciaroli in
VITA DI GALILEO
regia Antonio Calenda 29 ottobre > 1 novembre Roberta Lanfranchi in
CENERENTOLA
regia Massimo Romeo Piparo
S.P.A. ( solo per amore) regia Gianni Brezza 3 > 6 dicembre
SEMIANYKI - LA FAMIGLIA Teatro russo di clown e mimi 7 dicembre
Teo Teocoli in
LA COMPAGNIA DEI GIOVANI scritto e diretto da Teo Teocoli
10 novembre al SASCHALL
12 dicembre ITC 2000 e Politeama Genovese
musiche Ennio Morricone
con Luca e Paolo
THE SPAGHETTI WESTERN ORCHESTRA 12 > 15 novembre
Alessandro Preziosi in
AMLETO
regia Armando Pugliese
28
LA PASSIONE SECONDO LUCA E PAOLO 18 dicembre
Balletto di Milano
ROMEO E GIULIETTA musica Piotr Ilic Ciaikovskij
FIRENZE
28 • 29 dicembre al SASCHALL
JESUS CHRIST SUPERSTAR con orchestra dal vivo
29 dicembre > 3 gennaio
Maria Amelia Monti e Giampiero Ingrassia in
MICHELINA
regia Alessandro Benvenuti 5 gennaio
Balletto di Mosca in
COPPELIA
musica Léo Delibes 8 > 10 gennaio
Manuel Frattini in
ROBIN HOOD
il musical di Beppe Dati regia Christian Ginepro 13 > 17 gennaio
Compagnia della Rancia
CATS
con orchestra dal vivo regia Saverio Marconi
21 > 23 gennaio al SASCHALL
Compagnia della Rancia
GREASE il musical regia Federico Bellone 23 gennaio
Croatian National Ballet Theatre – Split
DON CHISCIOTTE
musica Ludwig Minkus 25 gennaio
Balletto di Mosca in
IL LAGO DEI CIGNI
musica Piotr Ilic Ciaikovskij 28 > 31 gennaio
Cirque Eloize in
RAIN
Comme une pluie dans tes yeux
scritto e diretto da Daniele Finzi Pasca 12 febbraio
Raffaele Paganini in
HO APPENA 50 anni
regia e coreografie Mvula Sungani
29
30
FIRENZE
12 > 14 marzo
HELLO KITTY The Show
regia Toto Vivinetto 24 > 28 marzo
IL PIANETA PROIBITO The Rock Musical
di Bob Carlton con i ragazzi di X Factor regia Luca Tommassini 6 > 11 aprile Momix in
BOTHANICA
creato e diretto da Moses Pendleton 13 • 14 febbraio
Compagnia Italiana di Operette in
LA VEDOVA ALLEGRA
6 > 9 maggio
BOLLYWOOD The Show tutta la magia dell’India
musica Franz Lehar 17 febbraio
The National Company of Ireland in
RHYTHM OF THE DANCE 18 > 21 febbraio
Maurizio Micheli
e Tullio Solenghi in
ITALIANI SI NASCE e noi lo nacquimo
consulenza artistica Michele Mirabella regia Marcello Cotugno 7 marzo
Compañia Antonio Marquez in
ANTONIO
un omaggio ad Antonio Ruiz Soler
31
32
BAGNO A RIPOLI
Teatro La Fonte Via Roma 368 50012 Bagno a Ripoli (Fi) Tel./fax 055.418084 Cell. 347.5572347 24 ottobre ore 18.00 (cena dopo lo spettacolo) 25 ottobre ore 16.15
CERCASI TENORE
commedia brillante in due atti di K. Ludwig 14 novembre ore 21.00 15 novembre ore 16.15
LE NOTTI BIANCHE
dramma sentimentale per sognatori di F. Dostoevskij 19 dicembre ore 19.00
27 febbraio ore 21.15 28 febbraio ore 16.30
E SE IL LUPO INCONTRERAI…? gioco teatrale per piccoli e grandi ispirato a Cappuccetto Rosso
20 dicembre ore 16.30
20 marzo ore 21.15 21 marzo ore 16.30
tratta da “Il bell’indifferente” di J. Cocteau
favola rock ispirata a “Il libro della giungla” di R. Kipling
16 gennaio ore 21.00 17 gennaio ore 16.15
17 aprile ore 21.15 18 aprile ore 16.30
commedia in due atti tratta da “L’amante” di H. Pinter
favola circense ispirata al racconto di A. Cechov
(cena dopo lo spettacolo)
TRAGEDIA FESTOSA
TEMPO DI SUSSURRARE
MOWGLI CITY
KASTANKA
33
14 maggio ore 21.15 15 maggio ore 18.00 (cena dopo lo spettacolo) 16 maggio ore 16.15
IL RE CERVO
commedia musicale per tutte le età di C. Gozzi 23 maggio ore 17.00
I BAMBINI PER I BAMBINI
spettacolo della scuola teatrale per bambini 15 • 16 • 17 giugno ore 21.15
LE FARFALLE SONO LIBERE commedia sensuale di L. Gershe 29 • 30 giugno ore 21.15
Spettacolo del PRIMO ANNO della scuola teatrale per adulti 13 • 14 • 15 luglio ore 21.30
GLI ZINGARI
omanza teatrale tratta dal poema di A.S. Puškin
BARBERINO DI MUGELLO
Teatro Comunale Corsini Via della Repubblica 3 50012 Barberino di Mugello (Fi) Tel. 055.841237 Catalyst Tel. 055.331449 info@catalyst.it www.catalyst.it
21 novembre ore 17.00 Teatro dei Piccoli
Orario spettacoli: 21.00 (salvo diversa indicazione)
L’USIGNOLO DELL’IMPERATORE
24 ottobre Catalyst
29 novembre ore 17.00 Altrove Teatro
Eugenio Allegri in
Officina Galileo di Riccardo Rombi
Anna Montinari e Remo Masini in
GALLINA VECCHIA
Angela Finocchiaro in
5 dicembre Pantakin
di Stefano Benni
IL TEATRO DEL CIRCO
12 novembre
Mai più soli
Cirk
18 dicembre Studio Ti
Paolo Villaggio in
Il profumo delle lucciole 31 dicembre ore 22.00 Raffaele Paganini in
HO APPENA 50 ANNI E BALLO IL SIRTAKI 35
36
BARBERINO DI MUGELLO
6 gennaio ore 17.00 Teatro dei Piccoli
ARRIVANO I CANTASTORIE 10 gennaio ore 17.00
Alessandra di Monte e Silvio Balta
COPPIA APERTA… QUASI SPALANCATA di Dario Fo e Franca Rame
22 gennaio Studio Ti Fondazione Giorgio Gaber Maddalena Crippa in
Pensare che c’era il pensiero
di Giorgio Gaber e Sandro Luporini 30 gennaio ore 17.00 Teatro dei Piccoli
ALI BABÁ
31 gennaio ore 17.00 Synergie Teatrali Marina Suma in
Pene d’amor perdute di William Shakespeare 12 febbraio
Familie Flöz
Hotel Paradiso 25 febbraio
Ginevra Di Marco
Donna Ginevra
6 marzo ore 17.00 Teatro dei Piccoli
ALI BABÁ
7 marzo ore 17.00 Teatro Instabile dei Dintorni
LISISTRATA
di Aristofane regia di Riccardo Rombi 18 marzo
Balletto di Roma
BOLERO SERATA D’AUTORE coreografie di Claudio Monteverde
28 marzo ore 17.00
Giovanni Nannini in
La veglia sull’aia con Lisetta Luchini e Mauro Volpini
37
38
CAMPI BISENZIO
15 • 16 gennaio
RUMORS Teatro Dante Piazza Dante 23 50013 Campi Bisenzio (Fi) Tel. 055.8940864 perseveranti@teatrodante.it www.teatrodante.it Orario spettacoli: 21.00
di Neil Simon con Zuzzurro e Gaspare ed Eleonora d’Urso regia Massimo Chiesa 26 • 27 gennaio
IL DIO DELLA CARNEFICINA
di Yasmina Reza con Anna Bonaiuto, Alessio Boni Michela Cescon e Silvio Orlando regia Roberto Andò
6 • 7 novembre
12 • 13 febbraio
di Marco Presta e Nora Venturini con Giulio Scarpati e Bob Messini regia Nora Venturini
di Euripide con Isa Danieli e Franco Acampora adattamento e regia Carlo Cerciello
TROPPO BUONO
27 • 28 novembre
I GIGANTI DELLA MONTAGNA
di Luigi Pirandello regia Enzo Vetrano e Stefano Randisi 11 • 12 dicembre
ECUBA
26 • 27 febbraio
MACBETH
di William Shakespeare traduzione Vittorio Gassman regia Jurij Ferrini
AUNTIE AND ME
12 • 13 marzo
(mia zia ed io)
di Carlo Goldoni con Elena Bucci e Marco Sgrosso progetto Elena Bucci e Marco Sgrosso
di Morris Panych con Alessandro Benvenuti e Barbara Valmorin regia Fortunato Cerlino
LA LOCANDIERA
26 • 27 dicembre
GALLINA VECCHIA
di Augusto Novelli con Anna Montinari e Remo Masini
39
CASTELFIORENTINO
22 • 23 dicembre Toni Servillo in
La trilogia della villeggiatura Teatro del Popolo Piazza Gramsci 80 50051 Castelfiorentino (Fi) Tel./fax 0571.633482 info@teatrocastelfiorentino.it www.teatrocastelfiorentino.it Orario spettacoli: ore 21.00 18 novembre • 19 febbraio ore 20.45
di C. Goldoni 1 gennaio
Filarmonica Giuseppe Verdi di Castelfiorentino
Concerto di Capodanno 22 gennaio
Gianmarco Tognazzi in
La panne
di F. Durrenmatt 5 febbraio
29 ottobre
Maria Laura Bigliazzi quartet
Ritratti di donna 8 novembre
Bobo Rondelli in
Per Amor del Cielo Tour 18 novembre
Orchestra di Grosseto
Bohème
di G. Puccini 27 novembre Paolo Poli in
Sillabari da G. Parise
20 dicembre
Scuola di Musica Castelfiorentino
Concerto di Natale 40
Balletto di Toscana
In danza: la meglio gioventù
CASTELFIORENTINO
18 aprile
Filarmonica di Castelfiorentino direttore Stefano Mangini
Carmen, Violetta e le altre
(brani d’opera in forma di concerto) 28 aprile
Compagnia Teatro del Popolo
Lezioni di geografia 19 febbraio
Accademia dei Leggieri
Rigoletto
(opera lirica in forma di concerto) 23 • 24 febbraio
Luca de Filippo in
Filumena Marturano di E. De Filippo 11 marzo
Maria Cassi in
Suoniemozioni da Battisti-Mogol 24 marzo
Salut Salon Recital
28 marzo
Teatro Popolare d’Arte
Morire dal ridere
da E. Petrolini
41
42
AREZZO
Teatro Comunale Pietro Aretino Via della Bicchieraia 32 52100 Arezzo Tel. 0575.377503 teatro@comune.arezzo.it Orario spettacoli: ore 21.00
22 • 23 ottobre
ITALIA MIA
uno spettacolo di Vincenzo Cerami 6 • 7 novembre
TUTTO QUELLO CHE LE DONNE (NON) DICONO
con Francesca Reggiani 12 • 13 novembre
I DOLORI DEL GIOVANE WERTMÜLLER
con Massimo Wertmüller
21 • 22 novembre
IL BERRETTO A SONAGLI
con Sebastiano Lo Monaco e Maria Rosaria Carli 5 • 6 dicembre
BEN HUR
di Gianni Clementi 15 • 16 dicembre
IL DIARIO DI UN PAZZO
regia di Lino Spadaro 11 gennaio
VENTI ANNI TRA DUE SECOLI. DALLE CANDELE ALLA LUCE ELETTRICA un progetto di Laura Naef, Giovanna Uzzani e Paolo Zampini 21 • 22 gennaio
LIBRI DA ARDERE
con Elio De Capitani 4 • 5 febbraio
OTELLO & IAGO
di Massimo Schuster
43
AREZZO
18 • 19 febbraio
IL DIARIO DI EVA
O come Darwin ci cacciò dall’Eden con Lucia Poli
25 • 26 febbraio
HONOUR
con Paola Pitagora e Roberto Alpi 4 • 5 marzo
BUONANOTTE BRIVIDO
con Giorgio Donati, Jacob Olesen, Ted Kejiser 11 marzo
27 marzo
LA MANDRAGOLA
Parte prima: minatori in Belgio
Un magico decotto per un’assai volgare beffa aretina
con Mario Perrotta
regia di Attilio Vergni
12 marzo
10 aprile
ITALIANI CINCALI!
LA TURNÁTA
Italiani cincali parte seconda con Mario Perrotta
GRAND TOUR MOMENTI DI GLORIA di Luca Baglioni
18 • 19 marzo
17 aprile
con Simona Arrighi, Alessandra Bedino, Sandra Garuglieri
regia di Marco Cucciniello
FABULA ALCESTI 25 • 26 marzo
ROSA LULLABY
Racconto dai Tetti Rossi di Gianni Micheli
44
SIGNORE E SIGNORI 9 • 16 • 23 • 30 aprile
SOS AREZZO CABARET
Quando ridere è un’emergenza! Selezione del Concorso Nazionale per comici emergenti
45
CORTONA
Teatro Signorelli Piazza Signorelli 52044 Cortona (Ar) Tel./fax 0575.601882 info@teatrosignorelli.com www.teatrosignorelli.com Orario spettacoli: ore 21.15
9 novembre
IL BERRETTO A SONAGLI
di Luigi Pirandello con Sebastiano Lo Monaco regia Mauro Bolognini 18 novembre
SILLABARI
di Paolo Poli da Goffredo Parise con Paolo Poli regia Paolo Poli 4 dicembre
COL PIEDE GIUSTO
di Angelo Longoni con Amanda Sandrelli,
Blas Roca Rey
regia Angelo Longoni
46
11 dicembre
LA PASSIONE SECONDO LUCA E PAOLO
di Luca Bizzarri, Paolo Kessisoglu, Martino Clericetti, Michele Serra con Luca e Paolo regia Giorgio Gallione 30 dicembre
AL CAVALLINO BIANCO
di R. Benatzky e R. Stolz con Umberto Scida, Elena D’Angelo, Armando Carini regia Serge Menguette 4 gennaio
LA PRINCIPESSA DELLA CZARDAS
di R. Benatzky e R. Stolz con Umberto Scida, Elena D’Angelo, Armando Carini regia Serge Menguette
CORTONA
12 gennaio
MICHELINA
di Edoardo Erba con Maria Amelia Monti,
Giampiero Ingrassia
regia Alessandro Benvenuti 19 gennaio
AMLETO
di William Shakespeare con Alessandro Preziosi regia Armando Pugliese 26 gennaio
I CASI SONO DUE
di Armando Curcio con Carlo Giuffrè e Angela Pagano regia Carlo Giuffrè 5 febbraio
CENA CON SORPRESA
di Neil Simon con Giancarlo Zanetti, Benedetta Buccellato, Andy Luotto, Simona Celi regia Giovanni Lombardo Radice
17 febbraio
ITALIANI SI NASCE E NOI LO NACQUIMO
di e con Maurizio Micheli,
Tullio Solenghi
regia Marcello Cotugno 11 marzo
L’APPARTAMENTO
di Billy Wilder con Massimo Dapporto,
Benedicta Boccoli
regia Patrick Rossi Gastaldi
47
GROSSETO
7 marzo Fondazione Teatro Piemonte Europa Il ContattoTeatro Giacosa di Ivrea Romina Mondello, Daniela Poggi, Patrizia Zappa Mulas in
DONNE INFORMATE SUI FATTI Teatro degli Industri Via Mazzini 101 58100 Grosseto Tel. 0564.21151 - fax 0564.413703 industri@gol.grosseto.it www.gol.grosseto.it/industri Orario spettacoli: ore 21.00
22 novembre Associazione Teatrale Pistoiese Argot Produzioni in collaborazione con Spoleto 52 - Festival dei 2Mondi
Pamela Villoresi e David Sebasti in
di Carlo Fruttero e con Tiziana Catalano, Maria Alberta Navello, Luisella Tamietto, Erika Urban. La voce de “la vecchia contessa” è di Franca Valeri regia di Beppe Navello dicembre 2009/aprile 2010
I CLASSICI NOSTRI CONTEMPORANEI
rassegna teatrale 2° edizione
dicembre 2009/marzo 2010
SIPARIO INCANTATO
rassegna di spettacoli per ragazzi 2° edizione
APPUNTAMENTO A LONDRA di Mario Vargas Llosa traduzione di Ernesto Franco regia di Maurizio Panici
21 febbraio Mercadante Teatro Stabile di Napoli/ Theatre du Rond Point,Parigi Theatre National de Bruxelles
LE PULLE Operetta amorale
con Elena Borgogni, Sandro Maria Campagna, Sabino Civilleri, Clio Gaudenzi, Ersilia Lombardo, Chiara Muscato, Manuela Lo Sicco, Carmine Maringola, Antonio Puccia Musiche originali di Gianluca Porcu testo e regia di Emma Dante
49
Grosseto
50
GROSSETO
22 dicembre
Massimo Dapporto e Benedicta Boccoli in
Teatro Moderno Via Tripoli 33/35 58100 Grosseto Tel. 0564.22429 teatriincitta@comune.grosseto.it Orario spettacoli: ore 21.00
27ottobre
VITA DI GALILEO
di Bertolt Brecht regia di Antonio Calenda 12 novembre
Eleonora Giorgi e Franco Castellano in
FIORE DI CACTUS
di Pierre Barillet & Jean-Pierre Gredy regia di Guglielmo Ferro 2 dicembre
Mariangela d’Abbraccio e Elisabetta Pozzi in
LA STRANA COPPIA di Neil Simon 6 dicembre
CASANOVA
coreografie di Eugenio Scigliano musiche A.A.V.V. costumi di Kristopher Millar e Lois Swandale
L’APPARTAMENTO
di Billy Wilder e I.A.L.Diamond di Reginald Rose regia di Patrick Rossi Gastaldi 7 gennaio
Maria Amelia Monti
e Giampiero Ingrassia in
MICHELINA
commedia musicale di Edoardo Erba musiche di Federico Odling regia di Alessandro Benvenuti 17 gennaio
Evolution Dance Theater in
EVOLUTION
coreografia, regia, scene, costumi, luci di Anthony Heinl 26 gennaio
Ugo Pagliai e Paola Gasmann in
ENRICO IV
di Luigi Pirandello 5 febbraio
PASSAGGIO IN INDIA
di Santha Rama Rau dal romanzo di Edward Morgan Forster traduzione di Sandro Lombardi drammaturgia di Sandro Lombardi e Federico Tiezzi con Giulia Lazzarini, Sandro Lombardi, Graziano Piazza, Massimo Verdastro, Debora Zuin regia di Federico Tiezzi
51
Grosseto
28 marzo Css Teatro Stabile di Innovazione del FVG Luigi Lo Cascio in
LA CACCIA
liberamente ispirato a Baccanti di Euripide uno spettacolo ideato da Nicola Console, Luigi Lo Cascio Alice Mangano, Desideria Rayner con Pietro Rosa testo e regia di Luigi Lo Cascio 16 aprile Junior Balletto di Toscana formazione di tirocinio professionale della Scuola del Balletto di Toscana in
DANZA LA MEGLIO GIOVENTU’ 28 febbraio
LA TEMPESTA
di William Shakespeare con Umberto Orsini Flavio Bonacci, Rino Cassano, Gino de Luca, Francesco Feletti Carmine Paternoster, Rolando Ravello, Enzo Salomone, Federica Sandrini, Francesco Silvestri, Salvatore Striano regia di Andrea De Rosa 9 marzo
Francesco Pantaloni in
UOMO E GALANTUOMO di Eduardo De Filippo e con Nando Paone regia di Armando Pugliese
52
Nuove creazioni coreografiche d’Autore per una nuova generazione di danzatori maitre de ballet e assistente alle coreografie Silvia Chirico
53
54
Lucca
Teatro del Giglio Piazza del Giglio 13/15 55100 Lucca Tel. 0583.46531 biglietteria@teatrodelgiglio.it www.teatrodelgiglio.it Orario spettacoli: dal lunedì al sabato ore 21.00 domenica 16.30 (per gli spettacoli di lirica ven. e sab. 20.30 domenica ore 16.00)
17 • 18 ottobre
IL BARBIERE DI SIVIGLIA
di Gioachino Rossini direttore Elio Boncompagni Orchestra Sinfonica di Sanremo Coro Lirico e Voci Bianche «P. Mascagni» di Savona regia Francesco Torrigiani 24 • 25 ottobre
L’ELISIR D’AMORE
di Gaetano Donizetti direttore Stefano Montanari Orchestra e Coro del Bergamo regia Francesco Bellotto
21 • 22 novembre
TURANDOT
di Giacomo Puccini direttore Giuseppe Acquaviva Orchestra, Coro e Coro voci bianche del Festival Pucciniano regia Maurizio Scaparro (ripresa da Susanna Attendoli) 4 dicembre
RAGAZZE NELLE LANDE SCOPERCHIATE DEL FUORI di Lella Costa, Massimo Cirri, Giorgio Gallione con Lella Costa regia Giorgio Gallione 18 > 20 dicembre
LA STRANA COPPIA
di Neil Simon con Mariangela D’Abbraccio,
Elisabetta Pozzi
regia Francesco Tavassi
55
LUCCA
1 gennaio
Concerto di Capodanno 4 gennaio
IL LAGO DEI CIGNI
Balletto di Mosca - Teatro La Classique direttore artistico Elik Melikov coreografie Alexander Vorotnikov 8 > 10 gennaio
SILLABARI
due tempi di Paolo Poli liberamente tratti da Goffredo Parise con Paolo Poli e con Luca Altavilla, Alfonso De Filippis, Alberto Gamberini, Giovanni Siniscalso regia Paolo Poli 15 > 17 gennaio
CENERENTOLA
musiche di Richards Rodgers libretto di Oscar Hammerstein II con Roberta Lanfranchi,
Antonio Cupo
regia Massimo Romeo Piparo 22 > 24 gennaio
IL DIO DELLA CARNEFICINA
di Yasmina Reza traduzione Alessandra Serra con Anna Bonaiuto, Alessio Boni, Michela Cescon, Silvio Orlando regia Roberto Andò 12 > 14 febbraio
CANDIDE
di Leonard Bernstein direttore Elio Boncompagni Orchestra della Toscana regia Michail Znaniecki
56
18 febbraio
ATERBALLETTO - Certe notti coreografie Mauro Bigonzetti canzoni e musiche originali di Luciano Ligabue 20 • 21 febbraio
FILUMENA MARTURANO
di Eduardo De Filippo con Lina Sastri, Luca De Filippo e con Nicola Di Pinto, Antonella Morea, Silvia Maino, Gioia Miale, Carmine Borrino, Antonio D’Avino, Giuseppe Rispoli, Chiara De Crescenzo regia Francesco Rosi
Lucca
25 febbraio
LA PASSIONE SECONDO PAOLO E LUCA
di Luca Bizzarri, Paolo Kessisoglu, Michele Serra, Martino Clericetti con Luca e Paolo regia Giorgio Gallione 12 > 14 marzo
Teatro Del Carretto
AMLETO
da William Shakespeare scene e costumi Graziano Gregori suono Hubert Westkemper adattamento e regia Maria Grazia Cipriani 16 marzo
PILOBOLUS DANCE THEATRE Shadowland
coreografie Robby Barnett, Michael Tracy, Jonathan Wolken in collaborazione con i ballerini musiche di autori vari 24 marzo
I VISIONARI
Stefano Bollani pianoforte Mirko Guerrini sax Nico Gori clarinetto Stefano Senni contrabbasso Cristiano Calcagnile batteria
26 > 28 marzo
MORSO DI LUNA NUOVA
“Racconto per voci in tre stanze” di Erri De Luca con Marco De Notaris, Giovanni Esposito, Antonio Marfella, Luna Romani, Giampiero Schiano, Antonio Spadaro, Simone Spirito, Caterina Sylos Labini regia Giancarlo Sepe 9 > 11 aprile
PENSACI, GIACOMINO!
di Luigi Pirandello con Enzo Vetrano, Eleonora Giua, Giuliano Brunazzi, Giovanni Moschella, Margherita Smedile, Ester Cucinotti, Antonio Lo Presti, Stefano Randisi, Luigi Tontoranelli regia Enzo Vetrano e Stefano Randisi 18 aprile
NEDERLANDS DANS THEATER II SAID and Done
coreografia Paul Lightfoot & Sol León musica Johann Sebastian Bach
SLEEPLESS
coreografia Jirí Kylián musiche nuova composizione di Dirk Haubrich dall’Adagio in do minore KV 617 di W.A.Mozart
MINUS 16
coreografia Ohad Naharin
57
58
CAMAIORE
10 gennaio
LA PRINCIPESSA DELLA CZARDAS
di R. Benatzky e R. Stolz con M° Direttore d’Orchestra Orlando Pulin con Umberto Scida e Elena D’Angelo regia e coreografia Serge Manguette
Teatro dell’Olivo
20 febbraio
C.so V. Emanuele 55041 Camaiore (Lu) Tel. 0584.9861 teatro@comune.camaiore.lu.it
con Enrico Beruschi e Patrizia Rossetti scritto e diretto da Rosario Galli
Orario spettacoli: ore 21.15
24 novembre
DALL’INFERNO… ALL’INFINITO brani da Dante, Leopardi, Pasolini, Morante, Pavese con Monica Guerritore 6 dicembre
UN ISPETTORE IN CASA BIRLING
CHI HA DETTO CHE GLI UOMINI PREFERISCONO LE BIONDE?
3 marzo
Vogliamoci Tanto Bene
scritto e diretto da Carlo Buccirosso con Carlo Buccirosso 17 marzo
SI VIVE UNA VOLTA SOLA di Geppi Cucciari e Lucio Wilson con Geppi Cucciari regia Paola Galassi
di J.P. Priestley con Paolo Ferrari e Andrea Giordana 17 dicembre
LA VEDOVA ALLEGRA
di Franz Léhar con Umberto Scida e Elena D’Angelo M° Direttore d’Orchestra Orlando Pulin regia e coreografia Serge Manguette
59
Pietrasanta
Teatro Comunale di Pietrasanta Piazza Duomo 13 55045 Pietrasanta (Lu) Tel. 0584.795511 Orario spettacoli: ore 21.15
13 novembre
FIORE DI CACTUS
di Pierre Barillet & Jean-Pierre Gredy con Eleonora Giorgi e Franco Castellano regia Guglielmo Ferro 15 dicembre
IL CASO DI ALESSANDRO E MARIA
di Giorgio Gaber e Sandro Luporini con Luca Barbareschi e Chiara Noschese regia Luca Barbareschi 13 gennaio
IL BERRETTO A SONAGLI
di Luigi Pirandello con Sebastiano Lo Monaco regia Mauro Bolognini ripresa da Sebastiano Lo Monaco
60
25 gennaio
MOLTO RUMORE PER NULLA
di William Shakespeare con Lorenzo Lavia, Giorgia Solari e Pietro Biondi regia Gabriele Lavia 4 febbraio
LA STRANA COPPIA
di Neil Simon con Mariangela D’abbraccio e Elisabetta Pozzi regia Francesco Tavassi 14 marzo
DONA FLOR ED I SUOI DUE MARITI
liberamente tratto dal romanzo di Jorge Amado con Caterina Murino regia Emanuela Giordano 1 aprile
FAVOLE
da Perrault, Beaumont e De Brunhoff con Paolo Poli regia Paolo Poli
61
VIAREGGIO
23 febbraio
PASSAGGIO IN INDIA
Teatro Politeama Lungomolo Corrado del Greco 55049 Viareggio (Lu) Tel. 0584.962035 www.comune.viareggio.lu.it Orario spettacoli: ore 21.15
11 dicembre
FENOMENI
con Maurizio Crozza musicista in scena Silvano Belfiore 21 gennaio
LA FORTUNA CON LA EFFE MAIUSCOLA
con Luigi De Filippo di Eduardo De Filippo e Armando Curcio regia di Luigi De Filippo
di Santha Rama Rau dal romanzo di Edward Morgan Forster con Giulia Lazzarini, Sandro Lombardi, Massimo Verdastro, Debora Zuin regia Federico Tiezzi 1 marzo
CARMEN
con Rossella Brescia e Josè Perez balletto in due atti di Luciano Cannito musiche di George Bizet e Marco Schiavoni regia e coreografie di Luciano Cannito 26 marzo
SEI PERSONAGGI IN CERCA D’AUTORE
con Giulio Bosetti di Luigi Pirandello e con Antonio Salines, Silvia Ferretti, Nora Fuser, Marina Bonfigli regia di Giulio Bosetti 27 marzo AL TEATRO JENCO
HELL AND HEAVEN
Keos Dance Project e Compagnia Teatro Sottratto coreografie di Stefano Puccinelli regia di Stefano Puccinelli e Andrea Elodie Moretti 13 aprile
TRENTA
con Giobbe Covatta di Giobbe Covatta
63
64
MASSA e CARRARA
25 • 26 novembre Teatro e Società
LA STRANA COPPIA
di Neil Simon con Elisabetta Pozzi e
Mariangela D’Abbraccio
Teatro degli Animosi Piazza Cesare Battisti 54100 Carrara Tel. 0585.641425 teatroanimosi@comune.carrara.ms.it www.comune.carrara.ms.it Orario spettacoli: ore 21.00
3 • 4 novembre
Bianca Guaccero in
POVERI MA BELLI
di Massimo Ranieri parole e musica di Gianni Togni coreografie di Franco Miseria e con Antonello Angiolillo e Michele Carfora
8 • 9 dicembre La compagnia Aterballetto diretta da Cristina Bozzolini presenta
CASANOVA
coreografia di Eugenio Scigliano 17 • 18 dicembre The Kitchen Company
THE KITCHEN
di Arnold Wesker 12 • 13 gennaio I due della città del sole
LA FORTUNA CON LA EFFE MAIUSCOLA di e con Luigi de Filippo
14 • 15 novembre
SOGNO DI UNA NOTTE DI MEZZA ESTATE
allestimento di Andrea Battistini per la compagnia Teatro di Castalia con Maurizio Donadoni,
Alessandro Buggiani e Totò Onnis
65
66
68
MASSA e CARRARA
23 • 24 gennaio produzione Teatro Metastasio/Teatro delle Donne/Festival della Creatività
FRANKENSTEIN
di Stefano Massini dall’omonimo romanzo di Mary Shelley con Sandro Lombardi ‘in formato elettronico’ e un folto gruppo di giovani attori 11 • 12 febbraio Css-Teatro Stabile di Innovazione del FVG
LA CACCIA
di e con Luigi Lo Cascio 27 • 28 febbraio Santo Rocco e Garrincha/Nuovo Teatro Nuovo/Artedanzae20/Teatro Stabile dell’Umbria
IL POPOLO NON HA IL PANE? DIAMOGLI LE BRIOCHE di e con Filippo Timi
11 • 12 marzo AGIDI
Angela Finocchiaro in
MAI PIU’ SOLI
scritto da Stefano Benni diretto da Cristina Pezzoli 30 • 31 marzo
SHYLOCK
di Roberto Andò e Moni Ovadia con Shel Shapiro
69
MASSA e CARRARA
Teatro Guglielmi Via Bastione 1 54100 Massa Tel. 0585.41678 Settore cultura - Tel. 0585 490524 ufficio.cultura@comune.massa.ms.it teatroguglielmi@fts.toscana.it www.fts.toscana.it www.teatroguglielmi.it Orario spettacoli: ore 21.15
23 > 25 ottobre Compagnia Lavia Anagni Gabriele Lavia in
MACBETH
di William Shakespeare traduzione di Alessandro Serpieri regia Gabriele Lavia
6 > 8 novembre Daniele Cipriani Entertainment Rossella Brescia in
CARMEN
balletto in due atti di Luciano Cannito musiche di Georges Bizet e Marco Schiavoni coreografia e regia di Luciano Cannito
20 > 22 novembre Produzioni Teatrali Paolo Poli Paolo Poli in
SILLABARI
due tempi di Paolo Poli da Goffredo Parise regia di Paolo Poli 4 > 6 dicembre Teatro di Roma/Elledieffe-la Compagnia di Teatro di Luca De Filippo Lina Sastri e Luca De Filippo in
FILUMENA MARTURANO di Eduardo De Filippo regia di Francesco Rosi
71
MASSA e CARRARA
18 > 20 dicembre Noctivagus
Massimo Dapporto e Benedicta Boccoli in
L’APPARTAMENTO
di Billy Wilder e I.A.L. Diamond adattamento di Edoardo Erba e Massimo Dapporto regia Patrick Rossi Gastaldi 15 > 17 gennaio Gli Ipocriti Isa Danieli in
ECUBA Euripide
adattamento e regia di Carlo Cerciello con Franco Acampora 22 > 24 gennaio Mercadante-Teatro Stabile di Napoli/ Emilia- Romagna Teatro/Teatro Eliseo Umberto Orsini in
LA TEMPESTA
di William Shakespeare regia Andrea De Rosa 5 > 7 febbraio Ass. La Pirandelliana/Diana Or.I.S.
Gianfelice Imparato
e Luisa Ranieri in
L’ORO DI NAPOLI
da Giuseppe Marotta commedia con musiche di A. Pugliese e G. Imparato musiche originali di Nicola Piovani regia Armando Pugliese
26 > 28 febbraio Società Per Attori
Alessandro Gassman in
ROMAN E IL SUO CUCCIOLO
di Reinaldo Povod traduzione e adattamento di Edoardo Erba regia Alessandro Gassman 13 > 15 marzo Teatro di Roma
Massimo Popolizio in
CYRANO DE BERGERAC
di Edmond Rostand regia Daniele Abbado
72
73
PISA
21 • 22 novembre Antonio Cesti
LE DISGRAZIE D’AMORE Teatro Verdi Via Palestro 40 56127 Pisa Tel. 050.941111 www.teatrodipisa.pi.it Orario spettacoli: ore 21.00 domenica ore 17.00 (per gli spettacoli di lirica ven. e sab. ore 20.30 domenica ore 16.00)
10 • 11 ottobre Vincenzo Bellini
NORMA
tragedia lirica in due atti, libretto di Felice Romani direttore Alessandro Pinzauti regia Pier Paolo Pacini
dramma giocoso-morale (Vienna 1667) libretto di Francesco Sbarra direttore Carlo Ipata regia Stephen Medcalf 28 • 29 novembre Teatro Stabile del Friuli-Venezia Giulia e Teatro de Gli Incamminati Franco Branciaroli in
VITA DI GALILEO
di Bertolt Brecht regia di Antonio Calenda 12 dicembre Luis Bacalov
Y BORGES CUENTA QUE
opera-balletto in un atto libretto di Carlos Sessano, Alberto Muñoz e Luis Bacalov edizioni E.E.M. Edizioni Musicali direttore Luis Bacalov regia Giorgio Barberio Corsetti 16 • 17 dicembre Noctivagus
Luca Barbareschi e Chiara Noschese in
IL CASO DI ALESSANDRO E MARIA
curiosa replica di una storia che ha già avuto luogo di Giorgio Gaber e Sandro Luporini regia di Luca Barbareschi 8 • 10 gennaio
TOSCA
di Giacomo Puccini melodramma in tre atti libretto di Giuseppe Giacosa e Luigi Illica dal dramma omonimo di Victorien Sardou direttore Valerio Galli regia Dino Gentili
74
PISA
16 • 17 febbraio Teatro Stabile di Napoli Emilia Romagna Teatro Teatro Eliseo Umberto Orsini in
LA TEMPESTA
di William Shakespeare regia di Andrea De Rosa 27 • 28 febbraio Zocotoco
Luca Zingaretti legge
LA SIRENA 13 • 14 gennaio Teatro Stabile di Firenze Amerigo Fontani, Giampiero Ingrassia e Maria Amelia Monti in
MICHELINA
commedia con musiche di Edoardo Erba regia di Alessandro Benvenuti 30 • 31 gennaio I Due della Città del Sole Luigi de Filippo in
LA FORTUNA CON L’EFFE MAIUSCOLA
commedia in due parti di Eduardo de Filippo e Armando Curcio regia di Luigi De Filippo 6 • 7 febbraio Teatro Metastasio Stabile della Toscana/ Compagnia Sandro Lombardi
dal racconto Lighea di Giuseppe Tomasi di Lampedusa drammaturgia di Luca Zingaretti 10 • 11 marzo Teatro di Roma
Massimo Popolizio in
CYRANO DE BERGERAC di Edmond Rostand regia di Daniele Abbado
20 • 21 marzo Concerti della Normale Progetto LTL Opera Studio Leonard Bernstein
CANDIDE
operetta comica in due atti (Scottish Opera Edition - 1989) libretto di Hugh Wheeler basato sulla satira di Voltaire direttore Elio Boncompagni regia Michail Znaniecki
Giulia Lazzarini e Sandro Lombardi in
PASSAGGIO IN INDIA di Santha Rama Rau dal romanzo di Edward Morgan Forster regia di Federico Tiezzi
75
76
77
PISTOIA
8 gennaio
IL VANTONE Teatro Manzoni Corso Gramsci 127 51100 Pistoia Tel. 0573.99161 fax 0573.991640 www.pistoiateatri.it Orario spettacoli: ore 21.00 festivi ore 16.00
6 novembre
APPUNTAMENTO A LONDRA di Mario Vargas Llosa regia Maurizio Panici con Pamela Villoresi,
David Sebasti 20 novembre
di Pier Paolo Pasolini regia Roberto Valerio con Luca Giordana, Massimo Grigò, Roberta Mattei,
Michele Nani 29 gennaio
PENSACI GIACOMINO
di Luigi Pirandello regia Enzo Vetrano e Stefano Randisi con Enzo Vetrano e Stefano Randisi 12 febbraio
L‘ORO DI NAPOLI
di Giuseppe Marotta regia Armando Pugliese con Gianfelice Imparato, Luisa Ranieri, Valerio Santoro
MACBETH
26 febbraio
Giovanna Di Rauso
di Franco Branciaroli regia Franco Branciaroli con Franco Branciaroli
di William Shakespeare regia Gabriele Lavia con Gabriele Lavia, 27 novembre
LA STRANA COPPIA
di Neil Simon regia Francesco Tavassi con Mariangela D‘Abbraccio,
Elisabetta Pozzi 11 dicembre
FILUMENA MARTURANO
di Eduardo De Filippo regia Francesco Rosi con Lina Sastri, Luca De Filippo
78
DON CHISCIOTTE
PISTOIA
Piccolo Teatro Mauro Bolognini Via del Presto 5 51100 Pistoia www.pistoiateatri.it Orario spettacoli: ore 21.00 festivi ore 16.00
30 ottobre
NELLE MANI DI UN PAZZO
di Francesco Niccolini, Alessandro Garzella, Andrea Chesi regia Alessandro Garzella con Serena Barone, Fabrizio Cassanelli, Francesca Mainetti,
Ivano Liberati 6 marzo
13 novembre
di Edmond Rostand regia Daniele Abbado con Massimo Popolizio
la storia di Alì
CYRANO DE BERGERAC
12 marzo
IL LIBRO DELLA VITA di Mimoun El Barouni e Armando Punzo regia Armanzo Punzo con Jamel Bin Salh Soltani
ROMAN E IL SUO CUCCIOLO
di Reinaldo Povod regia Alessandro Gassman con Alessandro Gassman 9 aprile
PERSONE NATURALI E STRAFOTTENTI
di Giuseppe Patroni Griffi regia Andrée Ruth Shammah con Vladimir Luxuria,
Daniele Russo
79
LAMPORECCHIO
16 Dicembre a.Artisti Associati
Teatro Comunale di Lamporecchio Via della Costituzione 11 51035 Lamporecchio (Pt) Biblioteca Comunale di Lamporecchio Tel. 0573.81281 Comune di Lamporecchio Tel. 0573.800638 i.pasquetti@comune.lamporecchio.pt.it www.comune.lamporecchio.pt.it Associazione Teatrale Pistoiese Tel. 0573.991609 - 27112 atp@pistoiateatri.it www.pistoiateatri.it Orario spettacoli: ore 21.00
8 Novembre Associazione Teatrale Pistoiese
TROPPO BUONO
di Marco Presta e Nora Venturini con Giulio Scarpati e con Bob Messini regia Nora Venturini 28 Novembre La Contemporanea
DONNA NON RIEDUCABILE
di Stefano Massini con Ottavia Piccolo Musiche per arpa eseguite dal vivo da Floraleda Sacchi coordinamento artistico Silvano Piccardi
80
METTI IN SALVO IL TESORETTO
commedia con le musiche festose della CircoBanda da Aulularia di Plauto, libera rielaborazione di Gianrico Tedeschi con Gianrico Tedeschi musiche originali Valter Sivilotti regia Walter Mramor 9 Gennaio Compagnia Delle Indie Occidentali
COL PIEDE GIUSTO
di Angelo Longoni con Amanda Sandrelli, Blas Roca Rey, Eleonora Ivone,
Simone Colombari
regia Angelo Longoni
16 Febbraio Teatro dell’Archivolto
LA MISTERIOSA SCOMPARSA DI W
di Stefano Benni con Ambra Angiolini regia Giorgio Gallione 1 Aprile Argot produzioni/Teatro Artigiano
DIVORZIO CON SORPRESA di Donald Churchill con Paola Gassman e Pietro Longhi regia Maurizio Panici
MONSUMMANO T.
Teatro Yves Montand Piazza del Popolo 89 51015 Monsummano Terme (Pt) Comune di Monsummano Terme Tel. 0572.959236 - 959237 Associazione Teatrale Pistoiese Tel. 0573.99161 atp@pistoiateatri.it www.pistoiateatri.it Orario spettacoli: ore 21.00
19 Novembre Produzioni Teatrali Paolo Poli
SILLABARI
da Goffredo Parise di e con Paolo Poli
6 Dicembre Emilia Romagna Teatro
LA PRESIDENTESSA
di Maurice Hennequin e Pierre Veber con Marco Brinzi, Giorgia Coco, Francesca Debri, Michele Di Giacomo, Federica Fabiani, Alessandro Federico, Diana Hobel, Alessandro Lussiana, Davide Lorenzo Palla, Antonio Giuseppe Peligra regia Massimo Castri 19 Dicembre LungTa teatro
AUNTIE & ME (mia zia ed io)
di Morris Panych con Alessandro Benvenuti e Barbara Valmorin regia Fortunato Cerlino 6 Gennaio Associazione Teatrale Pistoiese Argot Produzioni
APPUNTAMENTO A LONDRA
di Mario Vargas Llosa con Pamela Villoresi e David Sebasti regia Maurizio Panici
81
monsummano T.
13 Febbraio Tieffe Teatro Stabile di Innovazione Fondazione Giorgio Gaber
E PENSARE CHE C’ERA IL PENSIERO
di Giorgio Gaber e Sandro Luporini con Maddalena Crippa 7 Marzo Argot produzioni
DALL’INFERNO… ALL’INFINITO”…
Performance evento di Monica Guerritore con Monica Guerritore 10 Aprile Mythos Group Area Teatro Musica
L’EBREO
24 Gennaio Associazione Teatrale Pistoiese
IL VANTONE
di Pier Paolo Pasolini da Plauto con Massimo Grigò, Roberta Mattei, Michele Nani, Nicola Rignanese, Roberto Valerio regia Roberto Valerio 7 Febbraio Lux Teatro
CENA A SORPRESA
di Neil Simon con Giancarlo Zanetti, Benedetta Buccellato, Andy Luotto Toni Garrani, Simona Celi, Fiorenza Marchegiani regia Giovanni Lombardo Radice
82
di Gianni Clementi con Ornella Muti e Pino Quartullo regia Enrico Maria Lamanna
MONTECATINI T.
9 gennaio
Raffaele Paganini in
HO APPENA 50 ANNI Teatro Verdi Viale Verdi 45 51016 Montecatini Terme (Pt) Tel. 0572.78903 - fax 0572.70626 info@nuovoteatroverdi.it www.teatroverdi.it Orario spettacoli: 21.30
16 gennaio
Vladimir Luxuria in
SI SDRAI PER FAVORE 24 gennaio
Compagnia della Rancia in
GREASE
30 gennaio
Alessandra Amoroso 20 novembre
Loretta Goggi in
S.P.A.
18 febbraio Adrian Aragon e Erika Boaglio in
solo per amore
DIVINO TANGO
28 novembre
27 marzo
Cristiano De Andrè in
Cinzia Leone in
canta DE ANDRè
POCHE IDEE E BASTA
11 dicembre
14 • 15 aprile
Enrico Brignano in
SONO ROMANO MA NON è COLPA MIA
IO BALLO
il musical dei professionisti di Amici
17 dicembre
Compagnia Rock Opera in
JESUS CHRIST SUPERSTAR 29 dicembre
Balletto di Milano in
ROMEO E GIULIETTA 5 gennaio
Il CONTE DI MONTECRISTO 83
84
PESCIA
18 dicembre
Teatro Pacini Piazza Mazzini 9 51017 Pescia (Pt) Tel. 0572.490049 Orario spettacoli: ore 21.00
14 novembre
FIORE DI CACTUS
di Neil Simon con Eleonora Giorgi,
Franco Castellano regia Guglielmo Ferro 2 dicembre
ITALIANI, ITALIENI, ITALIOTI
di Michele Serra con Banda Osiris (Sandro Berti, Gianluigi Carlone, Roberto Carlone, Gianca...) regia Giorgio Gallione
VESTIRE GLI IGNUDI
di Luigi Pirandello con Vanessa Gravina, Luigi Diberti, Luca Biagini regia Walter Manfrè 23 gennaio
IL VANTONE
di Pier Paolo Pasolini da Plauto con Luca Giordana, Massimo Grigò, Roberta Mattei,
Michele Nani
regia Roberto Valerio 31 gennaio
RUMORS
di Neil Simon con Andrea Brambilla, Nino Formicola, Eleonora d‘Urso,
Marco Zanutto
regia Massimo Chiesa 25 febbraio
MOLTO RUMORE PER NULLA di William Shakespeare con Pietro Biondi, Lorenzo Lavia, Giorgia Salari,
Francesco Bonomo
regia Gabriele Lavia 14 marzo
DANTE LEGGE ALBERTAZZI con Giorgio Albertazzi
85
86
87
PRATO
18 > 22 novembre Teatro Metastasio Teatro Metastasio Stabile della Toscana in collaborazione con Giano srl
Teatro Metastasio Via B. Cairoli 59 59100 Prato Tel. 0574.6084 www.metastasio.it info@metastasio.it Orario spettacoli: ore 21.00 domenica e festivi ore 16.00 4 > 8 novembre Teatro Metastasio un progetto di Change Performing Arts commissionato da Spoleto52 Festival dei 2 Mondi e Grand Théâtre de Luxembourg prodotto da CRT Artificio, Milano
GIORNI FELICI
di Samuel Beckett con Adriana Asti nel ruolo di Winnie e Yann de Graval nel ruolo di Willie
88
LA BUONA NOVELLA
di Fabrizio De André ideato e diretto da David Riondino in collaborazione con il Teatro degli Illuminati di Città di Castello direzione musicale di Fabio Battistelli con David Riondino (voce solista) e con Chiara Riondino (voce solista) Fabio Battistelli (clarinetto), Angelo Lazzeri (chitarra), Alessandro Giachero (pianoforte), Milco Merloni(contrabbasso) Mauro Giorgeschi (batteria) con la straordinaria partecipazione della filarmonica Otello Benelli di Prato e della società corale Guido Monaco di Prato 26 novembre > 20 dicembre Fabbricone Teatro Metastasio Stabile della Toscana
scene da ROMEO & GIULIETTA
di William Shakespeare regia Federico Tiezzi con Marion D’Amburgo (Balia), Roberto Latini (Mercuzio), Ciro Masella (Principe) Paolo Mazzarelli (Capuleti),Graziano Piazza (Frate Lorenzo),Alessandro Schiavo(Benvolio) Il Laboratorio di Prato: Fabricio Christian Amansi (Tebaldo),Simone Martini (Speziale), Alessio Nieddu (Pietro),Matteo Romoli (Romeo),) Caterina Simonelli (Giulietta) Francesco Tasselli (Baldassarre) e con la partecipazione straordinaria di Franco Graziosi e Annamaria Torniai
PRATO
16 > 20 dicembre Teatro Metastasio Teatro Stabile di Sardegna / Diablogues
PENSACI, GIACOMINO!
di Luigi Pirandello regia di Enzo Vetrano e Stefano Randisi con Enzo Vetrano, Eleonora Giua, Giuliano Brunazzi, Giovanni Moschella, Margherita Smedile, Ester Cucinotti, Antonio Lo Presti, Stefano Randisi, Luigi Tontoranelli 13 > 17 gennaio Fabbricone Teatro Eliseo / Teatro Stabile di Firenze
L’INTERVISTA
di Natalia Ginzburg regia Valerio Binasco con Maria Paiato,Valerio Binasco e Azzurra Antonacci
20 > 24 gennaio Teatro Metastasio Nuova Scena – Arena del Sole Teatro Stabile di Bologna Emilia Romagna Teatro Fondazione
PLATONOV
di Anton Cechov versione italiana di Nanni Garella e Nina Tchechovskaja regia Nanni Garella con Alessandro Haber, Susanna Marcomeni, Nanni Garella, Franco Sangermano 23 > 31 gennaio Fabbricone Accademia degli artefatti09 Teatro Metastasio Stabile della Toscana
SPARA, TROVA IL TESORO E RIPETI
di Mark Ravenhill traduzione Pieraldo Girotto, Luca Scarlini drammaturgia Luca Scarlini regia Fabrizio Arcuri con Miriam Abutori, Michele An-
89
PRATO
drei, Matteo Angius, Emiliano Duncan Barbieri, Gabriele Benedetti, Chandra&Francesco&Joshua Costa, Fabrizio Croci, Pieraldo Girotto, Danilo Puzello, Caterina Silva, Sandra Soncini, Damir Todorovic 3 > 7 febbraio Teatro Metastasio Fondazione del Teatro Stabile di Torino e della Fondazione Teatro Regionale Alessandrino
ZIO VANJA
di Anton Cechov adattamento originale di Gabriele Vacis e Federico Perrone regia Gabriele Vacis con Eugenio Allegri, Laura Curino, Paolo Devecchi, Michele Di Mauro,Lucilla Giagnoni, Davide Gozzi, Alessandro Marchetti, Laura Panti, Francesca Porrini 10 > 14 febbraio Fabbricone Teatro della Tosse Festival della Scienza
CANDIDO
Viaggio tragicomico nel migliore dei mondi possibili 250 anni (1759-2009) dalla pubblicazione di “Candido o dell’ottimismo” di Voltaire adattamento teatrale di Tonino Conte e Emanuele Conte regia di Emanuele Conte con Enrico Campanati, Pietro Fabbri, Bruno Cereseto, Silvia Bottini, Alberto Bergamini, Luca Ferri, Sara Nomellini, Lupo Misrachi
90
17 > 21 febbraio Teatro Metastasio Teatro Stabile dell’Umbria in collaborazione con Spoleto52 Festival dei 2Mondi
LE NUVOLE
di Aristofane traduzione Letizia Russo regia Antonio Latella con Marco Cacciola, Annibale Pavone, Maurizio Rippa, Massimiliano Speziani 10 > 14 marzo Fabbricone Teatridithalia Emilia Romagna Teatro Fondazione
ANGELS IN AMERICA parte II
Perestroika di Tony Kushner traduzione Ferdinando Bruni uno spettacolo di Ferdinando Bruni e Elio De Capitani con Elio De Capitani, Ida Marinelli, Elena Russo Arman, Cristina Crippa, Cristian Maria Giammarini, Edoardo Ribatto, Fabrizio Matteini, Umberto Petranca, Sara Borsarelli
PRATO
24 > 28 marzo Teatro Metastasio Emilia Romagna Teatro Fondazione, Unione Europea nell’ambito del progetto Prospero, Mercadante Teatro Stabile di Napoli, Nuova Scena Arena del Sole Teatro Stabile di Bologna
LE SIGNORINE DI WILKO
dall’omonimo romanzo di Jaroslaw Iwaszkiewicz adattamento e regia Alvis Hermanis con Laura Marinoni, Sergio Romano, Patrizia Punzo,Elena Arvigo, Irene Petris, Fabrizia Sacchi, Alice Torriani 31 marzo • 1 aprile / 6 > 11 aprile Fabbricone Teatro Sotterraneo/Teatro Metastasio Stabile della Toscana in collaborazione con Centrale Fies/Fies Factory One
L’ORIGINE DELLE SPECIE
di Charles Darwin drammaturgia Daniele Villa in scena Sara Bonaventura, Iacopo Braca, Matteo Ceccarelli, Claudio Cirri
20 > 24 aprile Teatro Metastasio Teatro Biondo Stabile di Palermo in collaborazione con Teatro Stabile di Catania
AMLETO
di William Shakespeare traduzione Alessandro Serpieri regia, scene e costumi Pietro Carriglio con Luca Lazzareschi, Galatea Ranzi, Luciano Roman,
Nello Mascia
e Sergio Basile, Franco Barbero, Lorenzo Bartoli, Domenico Bravo, Eva Drammis, Maurilio Giaffreda, Marco Lorenzi, Luigi Mezzanotte, Paolo Musio, Francesco Prestigiacomo, Jennifer Schittino, Simone Toni, Oreste Valente 21 aprile > 6 maggio Fabbricone Emilia Romagna Teatro Fondazione Teatro di Roma/Teatro Metastasio Stabile della Toscana
FINALE DI PARTITA
di Samuel Beckett traduzione Carlo Fruttero regia Massimo Castri con Vittorio Franceschi e Milutin Dapcevic
91
PRATO
Teatro Politeama Pratese Via Garibaldi 33 59100 Prato Tel. 0574.603758 - fax 0574.445580 teatro@politeamapratese.com www.politeamapratese.com Orario spettacoli: sabato ore 21.00 domenica ore 16.00 Lo spettacolo di domenica 27 dicembre andrà in scena alle ore 21.00
24 • 25 ottobre Planet Musical
CENERENTOLA
di Rodgers & Hammerstein con Roberta Lanfranchi regia di Massimo Romeo Piparo 14 • 15 novembre La Contrada Teatro Stabile di Trieste e Procope Studio
Maurizio Micheli e Tullio Solenghi in
ITALIANI SI NASCE e noi lo nacquimo regia di Marcello Cotugno
92
28 • 29 novembre Produzioni teatrali Paolo Poli
SILLABARI
con Paolo Poli e con Luca Altavilla, Alfonso De Filippis, Alberto Gamberini e Giovanni Siniscalco regia di Paolo Poli 12 • 13 dicembre Teatro Stabile di Firenze
MICHELINA
regia di Alessandro Benvenuti Commedia musicale di Edoardo Erba Musica di Federico Odling con Maria Amelia Monti e
Giampiero Ingrassia
PRATO
27 • 28 febbraio Compagnia Italiana di Operette 2003
AL CAVALLINO BIANCO
regia di Serge Manguette direttore d’Orchestra Orlando Puin 20 • 21 marzo Planet Musical
HAIRSPRAY Grasso è bello!
musiche Mark Shaiman regia Massimo Romeo Piparo 27 dicembre
Canto perchè non so nuotare
con Massimo Ranieri 9 • 10 gennaio Teatro e Società srl
LA STRANA COPPIA
di Neil Simon regia di Francesco Tavassi con Mariangela D’Abbraccio e Elisabetta Pozzi 23 • 24 gennaio Compagnia della Rancia
CATS
basato sul libro di T.S. Eliot regia Saverio Marconi 13 • 14 febbraio Girgenti Spettacoli
GIRGENTI AMORE MIO
con Gianfranco Jannuzzo e Angelo Callipo regia di Pino Quartullo
93
94
SIENA
18 > 20 novembre Nausica
Manuel Frattini in
Teatro Dei Rinnovati Piazza Il Campo 1 - Cortile del PodestĂ 53100 Siena Tel. 0577.292225 cultura_teatro@comune.siena.it www.comune.siena.it Orario spettacoli: ore 21.15
26 ottobre Teatro Stabile del Friuli/Venezia Giulia e Teatro de gli Incamminati Franco Branciaroli in
VITA DI GALILEO
di Bertolt Brecht regia di Antonio Calenda 13 novembre Compagnia Virgilio Sieni
SONATE BACH
di fronte al dolore degli altri coreografia e regia Virgilio Sieni
ROBIN HOOD
di Beppe Dati con Valeria Monetti 27 > 29 novembre Compagnia Lavia Anagni
MACBETH
di W.Shakespeare regia di Gabriele Lavia 3 dicembre Compagnia Corps Rompu
ZIO VANJA
di Anton Cechov regia di Maria Claudia Massari 8 > 10 dicembre Teatro Di Roma/Elledieffe/La Compagnia di Teatro di Luca De Filippo
FILUMENA MARTURANO di Eduardo De Filippo 13 dicembre Motus danza
DELLA TUA CARNE
coreografie Simona Cieri regia Rosanna e Simona Cieri 15 dicembre Aterballetto direzione artistica Cristina Bozzolini
CASANOVA
coreografie di Eugenio Scigliano 19 dicembre Teatro d'Almaviva
TEATRANTI E MUSE regia di Duccio Barlucchi
95
SIENA
15 > 17 gennaio Sicilia Teatro
Sebastiano Lo Monaco in
IL BERRETTO A SONAGLI di Luigi Pirandello regia di Mauro Bolognini 22 gennaio MaggioDanza
LA SYLPHIDE
22 dicembre Compagnia Italiana diretta da Maurizio Scaparro
POLVERE DI BAGDAD regia Maurizio Scaparro
8 > 10 gennaio Teatro Stabile di Firenze
MICHELINA
commedia con musiche di Edoardo Erba regia di Alessandro Benvenuti 13 gennaio The Kitchen Company
THE KITCHEN
di Arnold Wesker regia di Massimo Chiesa
96
Lago dei Cigni - pas de deux del Cigno Bianco e pas de deux del Cigno Nero Coreografie originali di Petipa Lo Schiaccianoci - pas de deux atto II (adagio) Coreografie di Evgheny Polyakov Coppelia - pas de deux atto II (adagio) Coreografie di Evgheny Polyakov Carmen - pas de deux Coreografie di Alberto Alonso II atto La Sylphide Coreografia di Auguste Bournonville ripresa da Frank Anderesen 26 gennaio Teatro Metastasio Stabile della Toscana/ Teatro delle donne-centro nazionale di drammaturgia in collaborazione con Festival della CreativitĂ 2008
FRANKENSTEIN
ossia il prometeo moderno
scritto e diretto da Stefano Massini 31 gennaio Bea srl
Antonio Albanese in
PERSONAGGI
97
98
SIENA
6 febbraio Spellbound Dance Company Direzione artistica Mauro Astolfi
CARMINA BURANA
regia e coreografia di Mauro Astolfi 9 > 11 febbraio Diana OR.I.S.
L’ORO DI NAPOLI
dai racconti di Giuseppe Marotta regia Armando Pugliese 20 febbraio Familie Flöz, Ttheaterhaus Stuttgart, Theater Duisburg
HOTEL PARADISO regia di Michael Vogel 23 > 25 febbraio Società Per Attori
Alessandro Gassman in
ROMAN E IL SUO CUCCIOLO
di Reinaldo Povod regia Alessandro Gassman
28 febbraio Daniele Cipriani Entertainment Rossella Brescia in
CARMEN
coreografia e regia di Luciano Cannito 12 > 14 marzo Teatro Stabile del Veneto - Teatro Stabile di Catania - Fondazione Antonveneta con il sostegno de La Biennale di Venezia
L’IMPRESARIO DELLE SMIRNE di Carlo Goldoni regia di Luca De Fusco
19 marzo Compagnia Laboratorio di Pontedera
AMLETO
Nella Carne il Silenzio di William Shakespeare regia di Roberto Bacci 27 marzo Evolution Company
EVOLUTION
coreografie di Anthony Heinl 30 • 31 marzo Fondazione Teatro Due - Parma Lalut Centro di Ricerca e Produzione Teatrale Comune di Siena Festival Voci di Fonte - Siena
EMIGRANTI
regia di Jerzy Stuhr 10 aprile Compagnia Francesca Selva
IL VOLO INTERROTTO
coreografia di Francesca Selva messa in scena di Marcello Valassina
99
POGGIBONSI
16 dicembre
Teatro Politeama Piazza Rosselli 6 Poggibonsi (Si) Tel. 0577.983067 fax 0577992789 info@politeama.info www.politeama.info Orario spettacoli: ore 21.00
10 • 11 novembre Komiko Production in collaborazione con Augusteo Produzioni
UOMO E GALANTUOMO
di Eduardo De Filippo con Francesco Paolantoni regia Armando Pugliese 23 • 24 novembre Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia in coproduzione con Teatro degli Incamminati
TO BE OR NOT TO BE
di Maria Letizia Compatangelo dal soggetto originale di Melchior Lengyel con Giuseppe Pambieri,
Balletto di Mosca “La Classique”
IL LAGO DEI CIGNI
Balletto in due atti e quattro quadri musiche Piotr Ilyich Tchaikovsky libretto Vladimir Begitchev & Vasily Geltzer coreografia Alexander Vorotnikov 22 dicembre
Concerto di Natale
la Grande Messa di Mozart per soli, coro e orchestra K.427 FRANS BRÜGGEN Anna-Kristiina Kaappola e Cora Burggraaf soprani, Thomas Hobbs tenore, Simon Kirkbride basso Collegium Vocale Gent e Accademia Chigiana di Siena 12 • 13 gennaio Teatro di Roma - Compagnia Lavia Anagni
MOLTO RUMORE PER NULLA
di William Shakespeare con Lorenzo Lavia, Giorgia Salari, Pietro Biondi regia Gabriele Lavia
Daniela Mazzucato
28 gennaio
9 • 10 dicembre Rockopera su licenzia “the really Useful group” – rappresentanza italiana “Anfiteatro Musica”
I concerti per pianoforte e orchestra
JESUS CHRIST SUPERSTAR
di Andrew Lloyd Webber e Tim Rice edizione in lingua originale con Stefano Pardini, Terry Horn,
Elena Nieri
100
Chopin
Freddy Kempf pianoforte Daniele Giorgi direttore
BEETHOVEN Egmont, ouverture CHOPIN Concerto n.1 per pianoforte e orchestra op.11 - CHOPIN Concerto n.2 per pianoforte e orchestra op.21
POGGIBONSI
2 • 3 febbraio Nuova Scena - Arena del Sole Teatro Stabile di Bologna Emilia Romagna Teatro Fondazione
PLATONOV
di Anton Cechov con Alessandro Haber, Susanna Marcomeni, Nanni Garella regia Nanni Garella 16 • 17 febbraio Teatro Stabile di Verona Teatro Stabile del Veneto
ENRICO IV
di Luigi Pirandello con Ugo Pagliai, Paola Gassman regia Paolo Valerio 24 febbraio Itc 2000 - Politeama Genovese
OBLIVION SHOW
Regia di Gioele Dix Gli Oblivion sono Graziana Borciani, Davide Calabrese, Francesca Folloni, Lorenzo Scuda, Fabio Vagnarelli Aiuto regia Andrea Midena Musiche Lorenzo Scuda Testi: Davide Calabrese e Lorenzo Scuda
2 marzo
ISAAC KARABTCHEVSKY
Monica Bacelli soprano
MAHLER Sinfonia n.4 per soprano e orchestra da camera (versione di Klaus Simon 2007) 9 • 10 marzo
IL MISANTROPO - Molière con Mario Perrotta regia di Mario Perrotta 18 marzo
Le piú belle canzoni di Broadway intorno al Musical Mary Carewe voce Nick Davies direttore
30 • 31 marzo Teatro Bellini e Teatro Stabile di Napoli
IL PAESE DEGLI IDIOTI
di Tato Russo da Fedor Dostoevskij con Tato Russo, Aldo Bufi Landi regia di Alvaro Picardi 26 aprile
Ludovico Einaudi
e Orchestra della toscana programma da definire 6 maggio
JUN’ICHI HIROKAMI
Boris Belkin violino TAKEMITSU Three film scores (1994-1995) BRAHMS Concerto in re maggiore per violino e orchestra op.77 SCHUBERT Sinfonia n.2 in si bemolle D125
101
102
103
LA SPEZIA
Teatro Civico Piazza Mentana 1 19121 La Spezia Tel. 0187.757075 teatro.civico@laspeziacultura.it www.laspeziacultura.it Orario spettacoli: ore 21.00 Lo spettacolo del 31 dicembre andrà in scena alle ore 20.30
11 ottobre AdArte
Maurizio Crozza in 8 • 9 ottobre Associazione Culturale Orchestra da Camera Carlo Alfredo Mussinelli, Fondazione Cassa di Risparmio della Spezia, Istituzione per i Servizi Culturali
FENOMENI
Opera buffa in un atto liberamente ispirata a “Auto Da Fé” di Elias Canetti libretto Roberto Stradiotto musica Oliviero Lacagnina
L’ANATRA ALL’ARANCIA
UNA TESTA SENZA MONDO
IL TELEFONO (o l’amore a tre) Opera buffa in un atto parole e musica Giancarlo Menotti Soprano: Sabrina Vitali, Baritono: Maurizio Leoni Orchestra da camera
Carlo Alfredo Mussinelli direttore Piero Papini regia Roberto Menconi
104
testi di Maurizio Crozza, Vittorio Grattarola, Alessandro Ribecchi, Andrea Zalone 4 novembre Associazione Culturale Molise Spettacoli di W. D. Home e M. G. Sauvijon regia Ennio Coltorti con Corrado Tedeschi e Debora Caprioglio 6 novembre PromoMusic
PROMEMORIA.
Quindici anni di Storia dItalia ai confini della realta’ con Marco Travaglio testo di Marco Travaglio regia Ruggero Cara
LA SPEZIA
7 novembre In collaborazione con la Società dei Concerti della Spezia
TRIO CANINO FILIPPINI TRAVAGLINI
Clarinetto: Alessandro Travaglini, Violoncello: Rocco Filippini, Pianoforte: Bruno Canino 10 novembre Prima Show Srl
Loretta Goggi in
S.P.A. Solo Per Amore regia Gianni Brezza 13 novembre
L’INFERNO
Concerto di Riccardo Borghetti Batteria: Enrico Botti, Chitarre: Deris Rosi, Basso: Simone Corrodano, Pianotastiere: Antonio Antognetti, Percussioni: Franchino Ferrari, Clarinetto: Alessandro Benedetto, Banjo: Marco Rege Cambrìn, Cori: Mimi Cosini e Flavia Sardella
25 novembre Artificio23, Balletto Civile
I PRODOTTI
Teatro fisico per sei acrobati di Nairobi e danzatori anomali
ideazione e regia Michela Lucenti e Leonardo Pischedda coreografia Michela Lucenti e Balletto Civile
14 novembre Teatro Musica 900
27 novembre Teatro de Gli Incamminati Teatro Stabile del Friuli-Venezia Giulia
Operetta in due Atti di Ralph Bénatzky Corpo di Ballo “Accademia” coreografie Costanza Chiapponi Orchestra “Cantieri d’Arte” direttore Stefano Giaroli regia Silvia Felisetti
di Bertolt Brecht in occasione dell’anno internazionale dell’Astronomia con Franco Branciaroli traduzione Emilio Castellani regia Antonio Calende
AL CAVALLINO BIANCO
VITA DI GALILEO
105
LA SPEZIA
29 novembre Circolo Fantoni
MY FAIR LADY
Musical di Alan Jay Lerner musiche di Frederick Loewe traduzione e adattamento di Corrado Abbati coreografie Giada Bardelli direzione musicale Marco Fiorini 2 • 3 dicembre Associazione culturale Orchestra da Camera Carlo Alfredo Mussinelli in collaborazione con il Conservatorio di Musica Giacomo Puccini della Spezia
GIOVANI INTERPRETI V Edizione
Orchestra da Camera “C. A. Mussinelli” della Spezia direttore Piero Papini 5 dicembre Orchestra Sinfonica di Massa Carrara
VINICIO CAPOSSELA IN CONCERTO 9 dicembre Teatro dell’Opera della Repubblica Moldava
LO SCHIACCIANOCI Balletto in due atti musiche P.I. Cajkovskij 12 dicembre Indie Occidentali srl
COL PIEDE GIUSTO
di Angelo Longoni con Amanda Sandrelli, Blas Roca Rey, Eleonora Ivone,
Simone Colombari regia Angelo Longoni
106
19 dicembre In collaborazione con la Società dei Concerti della Spezia
JOYFUL GOSPEL SINGERS DA NEW ORLEANS
Bass, voice: Alfred Caston, Voice: Albert Mickel, Keyboard: Dwayne Mickel, Voice: Ramona Adams, Voice: Jan Randolph, Drum: Melvin Russel jr. 20 dicembre Orchestra Sinfonica di Massa Carrara
IVANO FOSSATI IN CONCERTO
21 dicembre Circolo Fantoni Rockopera su licenza di “The really useful group”- rappresentanza italiana “Anfiteatro Musica”
JESUS CHRIST SUPERSTAR
Edizione in lingua originale di Andrew Lloyd Webber e Tim Rice direzione musicale Simone Giusti direzione vocale Terry Horn scene e costumi Paolo Pagni coreografie Mara Ariani Mazzei e Paolo Pagni regia Mara Ariani Mazzei
LA SPEZIA
15 gennaio Circolo Fantoni
GREASE
di Jim Jacobs e Warren Casey Compagnia della Rancia traduzione Michele Renzullo regia Saverio Marconi 20 gennaio In collaborazione con la Società dei Concerti della Spezia
RECITAL DEL PIANISTA PAOLO RESTANI
31 dicembre In collaborazione con la Società dei Concerti della Spezia
CONCERTO DI FINE ANNO Orchestra Sinfonica di Pazardjik
38 elementi direttore Robert Selitrenny 9 • 10 gennaio Teatri Uniti Piccolo Teatro di Milano Teatro d’Europa
22 > 24 gennaio AdArte Momix in
Bothanica
30 gennaio Teatro Musica 900
SCUGNIZZA
Operetta in due atti di Mario Costa Corpo di Ballo Accademia coreografie Costanza Chiapponi Orchestra “Cantieri d’Arte” direttore Stefano Giaroli regia Silvia Felisetti
TRILOGIA DELLA VILLEGGIATURA
di Carlo Goldoni premio UBU 2008 come miglior spettacolo con Andrea Renzi, Eva Cambiale, Toni Servillo, Tommaso Ragno, Paolo Graziosi, Anna Della Rosa, Gigio Morra, Betti Pedrazzi regia Toni Servillo
107
LA SPEZIA
4 febbraio Fondazione Devlatta e Associazione 1,2,3 per tutti
PROGETTO INDISPENSABILE
Poema danzato multimediale coreografie Anna Ventura musiche dal vivo di Karinn Helbert 6 febbraio La Mole e il Porto
UMBERTO TOZZI in concerto Tour Superstar
9 febbraio Fondazione Teatro Piemonte Europa in collaborazione con IMAIE
ORSON WELLES’ ROAST scritto da Michele De Vita Conti e Giuseppe Battiston con Giuseppe Battiston musica originale Riccardo Sala regia Michele De Vita Conti
Eugenio Scigliano, Fabrizio Monteverde, Cristina Rizzo musiche Edward Grieg, Claude Debussy, Carl Maria von Weber, Igor Stravinskij
14 febbraio Teatro Eliseo
23 • 24 febbraio In collaborazione con Circolo Fantoni Teatro dell’Archivolto in collaborazione con la Fondazione Giorgio Gaber
IL PIACERE DELL’ONESTA’ di Luigi Pirandello regia Fabio Grossi con Leo Gullotta
19 febbraio In/Formazione Danza, Centro Studi Danza di Loredana Rovagna Di. Da. Dimensione Danza – Logo Golfo dei Poeti Danza e Centro Studi Danza
JUNIOR BALLETTO DI TOSCANA À l’envers - Sulle tracce di Diaghilev Jeux – Le Spectre de la Rose La Sagra della Primavera direzione Cristina Bozzolini coreografie Alessandro Bigonzetti,
108
UN CERTO SIGNOR G
dall’opera di Giorgio Gaber e Sandro Luporini con Neri Marcorè al pianoforte Silvia Cucchi e Vicky Schaetzinger regia Giorgio Gallione 26 febbraio In collaborazione con la Società dei Concerti della Spezia
IL PICCOLO PRINCIPE
Poema musicale tratto da “Il Piccolo Principe” di Antoine de Saint-Exupery voce recitante Catherine Spaak
109
LA SPEZIA
2 marzo Associazione Culturale Bluesin
27 marzo Teatro dell’Opera di Milano
in concerto
Melodramma buffo in due atti di Gioacchino Rossini regia Mario Riccardo Migliara
ELIO E LE STORIE TESE 5 • 6 marzo CSS Teatro Stabile di Innovazione del FVG
LA CACCIA di e con Luigi Lo Cascio
18 marzo Bananas
DIXPLAY
di e con Gioele Dix con la partecipazione di Bebo “Best” Baldan regia Giancarlo Bozzo 23 marzo Fondazione TeatroDue e Compagnia Civica-Borgogni De Summa-Feliziani-Romagnoli
IL BARBIERE DI SIVIGLIA
31 marzo Indie Occidentali srl
DIE PANNE
ovvero La Notte più bella della mia Vita
di Friedrich Dürrenmatt regia Armando Pugliese con Gianmarco Tognazzi, Bruno Armando, Giovanni Argante, Franz Cantalupo, Lidia Giordano e con la partecipazione di Lombardo Fornara 10 aprile Diana Or.i.s
I CASI SONO DUE
di William Shakespeare di Massimiliano Civica
di Armando Curcio regia Carlo Giuffrè con Carlo Giuffrè, Angela Pagano
25 marzo In collaborazione con la Società dei Concerti della Spezia
16 aprile In collaborazione con la Società dei Concerti della Spezia
Voce solista Antonella Ruggiero
direttore Jonathan Schiffan Pianoforte: Pietro De Maria
Musiche di A. Piazzolla, C. Gardel e autori contemporanei
28 > 30 aprile Associazione Corale Four Steps Choir
IL MERCANTE DI VENEZIA
CONTEMPORANEA TANGO ANTONELLA RUGGIERO E HYPERION ENSEMBLE Hyperion Ensemble
ORCHESTRA SINFONICA DI SANREMO
CYRANO DE BERGERAC ...spadaccino e poeta...
con Il Coro Ragazzi “F. De Andrè”
110
111
112
LERICI
6 aprile Noctivagus
L’APPARTAMENTO
Teatro Astoria Via Gerini 40 19032 Lerici (Sp) Tel. 0187.952253 Comune di Lerici Uff. Cultura Tel. 0187.960280 /278 teatroastoria@comune.lerici.sp.it www.comune.lerici.sp.it Orario spettacoli: ore 21.00
28 gennaio Diana Or.i.s
I CASI SONO DUE
di Armando Curcio con Carlo Giuffrè, Angela Pagano, Ernesto Lama musiche Francesco Giuffrè regia Carlo Giuffrè 3 febbraio Teatro e Società
LA STRANA COPPIA
di Billy Wilder e I. a. L. Diamond con Massimo Dapporto,
Benedicta Boccoli
regia Patrick Rossi Gastaldi 23 aprile La Contrada – Teatro Stabile di Trieste Procope Studio
ITALIANI SI NASCE E NOI LO NACQUIMO
di Maurizio Micheli, Tullio Solenghi collaborazione ai testi Marco Presta consulenza artistica Michele Mirabella con Maurizio Micheli,
Tullio Solenghi
regia Marcello Cotugno 2 maggio Stemal
CIAO FRANKIE
One Man Show Concerto tributo a Frank Sinatra con Massimo Lopez e con Big Band Jazz Company e con Giuliano Chiarello regia Giorgio Lopez
di Neil Simon con Mariangela D’Abbraccio,
Elisabetta Pozzi
scene Alessandro Chiti musiche Daniele D’Angelo regia Francesco Tavassi 21 marzo Lux Teatro
CENA A SORPRESA di Neil Simon
113
114
Teatri in tasca
Approfondimenti su spettacoli e STAGIONI
115
APPROFONDIMENTI
BOLLYWOOD - THE SHOW! Bollywood – The Show! è lo straordinario spettacolo indiano di musica e danza. Applaudito da oltre 500.000 spettatori, è lo show di Bollywood di maggior successo internazionale che porta in scena una grande compagnia composta da ballerini e attori, più di 1.000 costumi, 30.000 luci a led. Un vero e proprio evento teatrale! Bollywood – The Show! riprende i motivi, le coreografie e le più fortunate colonne sonore di 80 anni di storia cinematografica indiana in un mélange suggestivo di danza, teatro, musical e film. Gli spettacolari contrasti tra la tradizione indiana e l’affascinante mondo del cinema vengono ricomposti all’interno di una tipica storia d’amore “bollywoodiana”. La trama, ispirata alla realtà, si basa sulla saga familiare di una delle più famose dinastie cinematografiche indiane, la
116
famiglia Merchant. Le mozzafiato scene di danza dello show sono state create proprio da Vaibhavi Merchant, coreografa di grande successo nonché la più giovane della famiglia Merchant. L’artista, premiata con “l’Oscar indiano”, ha per altro firmato le coreografie per i balletti del film candidato all’Oscar “Lagaan”. Elaborati effetti di luce e coloratissimi costumi offrono allo spettatore una vera e propria festa dei sensi della durata di due ore. Gli oltre 1.000 costumi provengono dall’atelier dello stilista Bipin Tannas, che ha vestito le star di Bollywood per tutti i più grandi film indiani.
APPROFONDIMENTI
CATS Un nuovo grande progetto della Compagnia della Rancia per la stagione 2009-2010: si tratta di Cats, uno dei più grandi successi teatrali di tutti i tempi per spettatori, numero di recite e incassi. Lo spettacolo verrà proposto in italiano, con la regia di Saverio Marconi, la regia associata e le coreografie inedite di Daniel Ezralow e le musiche affidate a un’orchestra dal vivo. Questa produzione si preannuncia dunque un evento di spicco nel panorama teatrale: “È motivo di orgoglio e prestigio – dichiara Saverio Marconi, punto di riferimento del musical in Italia, cui è affidata la regia - che la Really Useful Group, molto attenta nella concessione dei diritti dei propri lavori, dopo una trattativa durata 6 anni abbia scelto la Compagnia della Rancia per un titolo storico come Cats, fenomeno indiscusso in scena in tutto il mondo da quasi
30 anni. La traduzione in italiano permetterà finalmente al pubblico del nostro paese di entrare nel mondo di questi gatti così speciali, ascoltarne i loro racconti, condividere le loro emozioni e, per dirla con Eliot, ricordarsi che “un gatto non è un cane’.”Cats ha incantato milioni di spettatori con il poetico racconto della notte più speciale dell’anno, in cui i Jellicle Cats - i 25 gatti più famosi del mondo, dispettosi, golosi, raffinati, magici, sensuali - si riuniscono per conoscere il gatto che avrà il privilegio di salire al “Livello Superiore” (Heavyside Layer) e rinascere così a nuova vita. Basato sul libro di T. S. Eliot “Old Possum’s Book Of Practical Cats”, in cui i gatti sono protagonisti, Cats debuttò al New London Theatre di Londra nel maggio 1981 e approdò a Broadway l’anno successivo.
117
118
APPROFONDIMENTI
SILLABARI “I Sillabari” di Goffredo Parise sono come piccoli poemi in prosa. Scritti alla metà del secolo scorso ci sorprendono oggi con la loro freschezza, per l’immediatezza quasi infantile del racconto, per la magia umile ed alta dei personaggi. Vediamo bambini stupiti in un mondo ambiguo, vecchietti arrabbiati in una società allo sbaraglio, donne sole dal quieto bovarismo periferico e uomini ancora ingenui nella lotta per la sopravvivenza. Era l’Italia che cambiava velocemente nelle maglie di una lunga guerra e dava origine all’attuale bel paese. Lo spettacolo disegna alla brava figure e figurine dei vari racconti articolati fra gli anni 40 e 60, cui fanno eco le canzonette con la loro modesta letteratura quasi sciatta, ma assai pertinente alla realtà storica. Ancora una volta le varie ambientazioni sono di Emanuele Luzzati, galva-
nizzanti la grande pittura del novecento, i costumi sorprendenti di Santuzza Calì, le musiche allusive di Jacqueline Perrotin, le coreografie divertenti di Alfonso De Filippis e dappertutto la presenza del quasi centenario Paolo Poli dall’irrimediabile infantilismo congenito. I suoi spettacoli teatrali sono caratterizzati da una forte connotazione comica, rifacendosi alle commedie brillanti, surreali ed oniriche. Attore poliedrico, trasformista, artista dai mille volti e costumi, Paolo Poli è una maschera vivente. Inizia ad affermarsi intorno agli anni ‘60 con spettacoli destinati a un pubblico variegato.
119
APPROFONDIMENTI
Filumena Marturano Filumena Marturano di Eduardo De Filippo, vede come protagonista sul palcoscenico il figlio di Eduardo, Luca diretto da Francesco Rosi. Filumena è una popolana che non possiede altro che la propria bellezza. Ed è di questa bellezza che si innamora, togliendola al bordello ove l’ha conosciuta, don Mimì Soriano. Per lui Filumena diventa amministratrice della casa e delle proprietà, permettendogli di correre dietro alle sottane, fino a quando l’uomo decide di sposare una giovane commessa. Ed è allora che l’orgoglio di Filumena ed un suo antico segreto emergono in tutta la loro potenza. Dopo i trionfi di “Napoli milionaria” e “Le voci di dentro”, Francesco Rosi conclude la trilogia eduardiana, progetto che ha condiviso con Luca De Filippo, concen-
120
trando l’attenzione sui lavori del primo dopoguerra del grande commediografo napoletano, un periodo da Rosi «prediletto perché in quegli anni Eduardo ha compiuto da solo un percorso parallelo a quello del cinema italiano», quello di Rossellini, De Sica e Visconti. Al fianco del don Mimì Soriano di Luca De Filippo la sarcastica Filumena interpretata da Lina Sastri.
APPROFONDIMENTI
ITALIANI SI NASCE E NOI LO NACQUIMO L’Italia sta per festeggiare i 150 anni della sua Unità. Quale miglior occasione per riflettere sugli aspetti del nostro costume e del nostro carattere nazionale che, malgrado il passare dei secoli, non sembrano cambiati e puntualmente si ripropongono. E, dato che l’ironia è di tutte le riflessioni la più acuta ed efficace, e il teatro il luogo perfetto per significare la propria identità, qualcuno, Micheli e Solenghi, con la complicità di due amici, di buone riletture, di sfiziose canzoni, propongono “Italiani si nasce”. E postillano “e noi lo nacquimo”, implicito omaggio al genere del varietà teatrale che, stagionato almeno quanto “l’Unità Nazionale”, rimane a tutt’oggi una ispirazione irresistibile. L’azzardo non è quello della rievocazione
nostalgica, bensì del raccontare con l’occhio critico di oggi il carattere degli italiani nel tempo. E così, in una piazza italiana, ai piedi dei due monumenti di Garibaldi e di Vittorio Emanuele II°, una compagnia teatrale comincia a raccontare una storia d’Italia che si dipana a partire dai lombi supremi, quelli di Adamo, con la creazione (molto fa pensare che Adamo ed Eva fossero Italiani…. ante litteram, serpente compreso). Per poi passare ad alcuni protagonisti altolocati della storia (Leonardo, Colombo, Galilei, Cavour, Casanova) ma anche alle più umili comparse (due cristiani che stanno per essere sbranati dai leoni del Colosseo, italiani anche loro, infatti a furia di piccoli espedienti rimandano l’esecuzione fino all’arrivo dell’immancabile indulto...). Scopriremo così che tutti sono accomunati dallo stesso irresistibile denominatore comune: l’Italianità. Esiste ancora? E come si manifesta oggi? E che fine hanno fatto “Dio Patria e Famiglia” o gli inevitabili e invadenti “poeti santi e navigatori”? Forse lo si può meglio scoprire e raccontare scandagliando la storia patria proprio con la comicità del teatro. E di quel teatro speciale, così tipicamente italiano, che è il varietà di sangue nobile con musiche, lepidezze, umorismo, prose e versi e canzoni (il repertorio non manca, notoriamente). I due protagonisti, Micheli e Solenghi, coadiuvati da una compagnia di altri sei attori, si caleranno nel funambolismo dei personaggi, per ripercorrere attraverso caratterizzazioni, trucchi, dialetti, travestimenti, le mille identità necessarie a raccontare i loro italiani. Del resto loro, Italiani lo “nacquettero”...
121
122
APPROFONDIMENTI
OBLIVION
Sgarbi, l’altro
Un circo volante in cui si alternano irresistibili montaggi di canzoni e irriverenti parodie, cantautori italiani riarrangiati a colpi di cazzotti, le canzoni per non udenti e la fenomenale riduzione musicale dei Promessi Sposi in 10 minuti. Un’ora e un quarto di pura follia, acrobazie musicali e risate, con tempi comici e tecnica musicale di altissima classe. Quando si hanno tra i propri ispiratori il Quartetto Cetra e i Monty Phyton, Rodolfo De Angelis, Giorgio Gaber e Achille Campanile il risultato non può che essere sorprendente... Quella che ne risulta è un’identità artistica che ha come punti di forza il “sound” inconfondibile delle voci armonizzate e una spiccata vena comica e parodistica dei testi e delle situazioni messe in scena. Un teatro che può essere commedia musicale, rivista, spesso è parodia, cabaret, a volte si avventura persino nel terreno della narrazione o del teatro canzone.
Mancava solo questo, al grande comunicatore: salire su un palcoscenico. A cinquantasette anni, Vittorio Umberto Antonio Maria Sgarbi fa l’unica scelta che ancora gli mancava, sale su un palcoscenico per rivolgersi al suo pubblico, quello che lo segue da anni nelle sue comparsate televisive ma anche quello che compera i suoi libri, accorre alle sue conferenze private e pubbliche. Sgarbi va in scena per raccontare l’arte, le donne, la cultura, il paesaggio, la politica cioè tutti gli aspetti della sua visione del mondo, della sua cultura che spesso sottende all’aspetto pubblico e appariscente ma contribuisce alla sua formazione, ne fa parte in modo inestricabile.
123
APPROFONDIMENTI
LA PASSIONE SECONDO LUCA E PAOLO Si dice : “morire dal ridere”. Di questo parla La Passione. Di risate e di cosa ci aspetta nell’aldilà. Perchè non è detto che il più importante dei momenti, “l’argomento degli argomenti”, non possa essere trattato con ironia. Uno spettacolo sulle domande, e senza risposte. Vi troverete sul Golgota insieme ai due ladroni nell’attesa che arrivi il protagonista della Storia, o insieme a due scarafaggi che, sotto quelle croci, vivono mangiano e...fanno di tutto. E poi vi guarderete allo specchio, negli occhi degli uomini e donne che siamo, pieni di paure e, appunto, di domande senza risposta. Tutto questo è “La Passione secondo Luca e Paolo”: uno sguardo dissacrante ma mai blasfemo sul rapporto tra l’uomo e la sua peggiore paura. Mai come stavolta, vi seppelliranno dalle risate.
124
La passione secondo Luca e Paolo racconta, tra ironia, spiazzamento e ruvida spiritualità, una storia che va avanti dall’inizio del mondo e su cui ancor oggi aleggia il mistero: la vita e la morte. Lo fa con una teatralità estroversa e anche sorprendente, utilizzando linguaggi e forme del narrare che molto ricordano gli esercizi di stile. Tutto inizia con due ladroni che, sul Golgota, stanno aspettando(da quando?) un terzo condannato che sarà crocifisso con loro. L’Assente è un personaggio che sfuma nel mistero e nella leggenda, si dice sia dotato di un qualche talento ai confini col divino, è probabilmente un cialtrone o un mentitore ma viene più spesso descritto simile ad uno strano filosofo con magici poteri. L’attesa però si prolunga(all’infinito?),e progressivamente questo bizzarro “Aspettando God...” si trasforma in scena in un gioco di storie incrociate, un po’ letteratura combinatoria un po’ pastiche stralunato, dove compaiono due scarafaggi che grottescamente deridono l’inutile ricerca degli uomini sul senso della vita e addirittura una proiezione contemporanea dei protagonisti, ancora oggi alla ricerca, ahimè senza grandi risultati, della ricetta per la felicità. Luca e Paolo affrontano questa paradossale via crucis tra teatro dell’assurdo e delirio buffonesco, monologhi e canzoni che cambiano repentinamente stile e registro narrativo, mischiando in modo personale e mai prevedibile non senso e speranza, ghigno diabolico e intima commozione. Il loro è un teatro che sorprende e frastorna e che ha per armi la risata acida e un sarcasmo di stampo gaberiano, iconoclasta e nero, appassionato e mai ipocrita.
125
126
APPROFONDIMENTI
POVERI MA BELLI IL MUSICAL Dopo il successo della passata stagione Il Sistina e la Titanus ripropongono lo spettacolo firmato da Massimo Ranieri con le musiche di Gianni Togni ed ispirato al film diretto negli anni 50 da Dino Risi. Nel ruolo della protagonista Giovanna, Bianca Guaccero: un’attrice che il pubblico ha applaudito in teatro ne Il gattopardo con Luca Barbareschi, in televisione in Il bene e il male , Capri 2, La terza verità, Assunta Spina. Con lei Antonello Angiolillo nei panni di Salvatore e Michele Carfora in quelli di Romolo. Due interpreti che il pubblico teatrale conosce bene per le loro partecipazioni a musical di successo in scena in queste ultime stagioni. Troviamo poi Emy Bergamo nel ruolo di Marisa, sorella di Romolo e Francesca Colapietro in quello di Annamaria sorella di Salvatore. Con loro un gruppo di 16 solisti e soliste.
Più di 230 costumi e un grande allestimento scenografico, per ritrarre una Roma vitale e autentica che non c’è più. Le musiche di Gianni Togni, 34 brani e 24 canzoni, grazie ad un mix di richiami alle melodie di allora fanno rivivere la spensieratezza e la freschezza degli anni ’50. Uno spettacolo, specchio di un’Italia spensierata e intraprendente, più povera ma sicuramente più romantica. Una storia fatta di sentimenti puri e genuini, non mistificati come sono ai giorni nostri, che non ha mancato di far appassionare il pubblico italiano.
127
APPROFONDIMENTI
Centro di Teatro Internazionale Tutta la gioia e la bellezza del Teatro … senza zuccheri aggiunti! È, infatti, questa la prima cosa che colpisce di questa compagnia che ormai da più di 15 anni è una realtà nel territorio toscano, presente anche a molti Festival teatrali in Italia e all’estero. La gioia di creare quella magica atmosfera che si trova solo in teatro e che rende unico ogni incontro tra attori e pubblico. La bellezza di forme nuove che traggono ispirazione dalle correnti teatrali nel mondo, ma che si basano sulla formazione continua degli attori e sulla grande esperienza e sensibilità della direzione artistica di Olga Melnik (attrice, regista e pedagoga teatrale). Ecco la sfida del CTI: parlare all’uomo di oggi non abbagliandolo con effetti speciali bensì cercando la verità di contenuti ricchi di vita che riescano a far emozionare, a far ridere, a far tornare la voglia di … andare a teatro! Tutto questo trova respiro nel cartellone “Per filo e per sogno” che il CTI propone per la prossima stagione del Teatro “La Fonte”, via Roma 368 - Bagno a Ripoli Il Centro di Teatro Internazionale festeggia i suoi sedici anni di attività legando per filo e per sogno la passione per il teatro, il respiro internazionale dei suoi spettacoli e l’attenzione verso il pubblico. Questa stagione sarà caratterizzata da tre filoni: “Legati al Teatro” che, riunendo spettacoli di generi diversi e di grande valore artistico, si rivolge ad un pubblico sempre più raffinato ed esigente – “Cercasi tenore” commedia brillante in 2 atti di K.Ludwig; “Le notti bianche” dramma sentimentale per sognatori di F.Dostoevskij; “Tragedia festosa” tratto da “Il bell’indifferente” di J.Cocteau; “L’amante o tempo di sussurrare” tratto da “L’amante” di H.Pinter. Il filo prosegue con la mini rassegna “In fila indiana” dove finalmente le famiglie troveranno uno spazio adatto per sognare e divertirsi insieme con spettacoli curati, capaci di affascinare bambini ed adulti : “E se il
128
Lupo incontrerai?…” favola giocosa ispirata a “Cappuccetto Rosso”; “Kastanka” favola circense tratta dal racconto di A.Cechov; “Mowgli city” spettacolo non verbale tratto da “Il libro della Giungla” di R.Kipling. La stagione chiuderà con tre nuovi spettacoli con i quali speriamo di alimentare insieme a voi il soffio di libertà rinchiuso nella nostra anima:“Il Re Cervo” commedia musicale da C. Gozzi; “Le farfalle sono libere” commedia sensuale di L. Gershe; “Gli zingari” romanza teatrale tratta da A.S. Puškin. Il Centro di Teatro Internazionale non è solo produzione e distribuzione di spettacoli, ma soprattutto centro di didattica e formazione per bambini ed adulti che trae origine dalle scuole di teatro russa, tedesca, inglese e americana. Lo studio della maestria dell’attore è sempre più creativo ed impegnativo, anche grazie ai maestri di fama internazionale, i migliori pedagoghi teatrali dell’Università teatrale di Mosca che si alternano per i vari stage: G.Matskiavitchus, M.Kit, A.Bocharov, A.Minchenko, V.Zikov, M.Ivanova, M.Pantileeva, Y.Avsharov e N.Nechaeva. I metodi usati danno ai partecipanti un modo di approfondire la conoscenza teorica del teatro mondiale e aumentare l’esperienza pratica. Grazie all’organizzazione del “Centro”, ogni spettacolo finale è rappresentato in vari spazi teatrali, a Firenze, in Toscana, all’estero. Il corso di formazione triennale per attori si svolge presso il circolo Arci Le Panche, via Giulio Caccini, 13b - Firenze. Durante l’anno sono previsti tre seminari della scuola teatrale russa che si terranno presso il Centro Giovani “Gavinuppia” in Via Gran Bretagna, 48 - Firenze. La compagnia stabile del Teatro “LA FONTE” cerca artisti di ogni genere fortemente motivati per nuove produzioni. Info: www.centroteatro.it Tel. 055 418084; 347 55 72 347
APPROFONDIMENTI
LA STRANA COPPIA
MAI PIU’ SOLI
Mariangela D’Abbraccio ed Elisabetta Pozzi tornano insieme sulla scena alle prese con due personaggi brillanti e divertenti, tratti dalla commedia del popolarissimo Neil Simon, il quale mette a confronto, costringendole ad una convivenza inusuale, Fiorenza, una perfetta donna di casa, precisa in modo maniacale, ossessionata dalla pulizia e dall’ordine e Olivia, anima in pena, disordinata e caotica, sporca e trasandata. Da una contrapposizione che percepiamo da subito come disastrosa nascerà una pièce esilarante, conosciutissima grazie soprattutto all’interpretazione di Jack Lemmon e Walter Matthau nel film del 1968 diretto da Gene Saks. Rappresentata più volte, sia nella sua versione maschile che in quella tutta al femminile, “The odd couple” è una commedia attuale,che porta il pubblico ad identificarsi con l’una o l’altra delle presenze che la animano.
Narrare il tempo presente non è facile, farlo con la leggerezza sferzante dell’ironia ancor meno: questo accade in “Mai più soli”. Accompagnata dall’attore e musicista Daniele Trambusti, Angela racconta storie in cui i protagonisti si comportano come particelle impazzite, vittime della sproporzione tra una società dominata dai nuovi mezzi di comunicazione e la crescente solitudine dell’individuo. Lo spettacolo, con leggerezza e poetico candore, diverte e fa riflettere attraverso favole, invettive, brevi liriche, lucide cronache, in un contesto narrativo che cerca di ritrovare un senso al caos e alle incoerenze del nostro presente. Al centro dei racconti surreali, un paradiso trasformato in un tempio di bellezza taroccata, la disgregazione della famiglia, un viaggio all’”Inferno” in Eurostar, la ricerca ossessiva del divertimento e tanto altro ancora, fino alla fiaba dedicata alla triste realtà delle morti bianche.
129
APPROFONDIMENTI
Michelina Siamo nel 1948. In Lomellina Arturo Bonavia, uno sgangherato cantante che gira le balere di terz’ordine, si ritrova senza soubrette, e viste le gambe di una bella mondina in mezzo alle risaie, la assume immediatamente. La donna si chiama Michelina, canta sguaiatamente, si muove male, ma ha il fisico giusto, e Arturo, con comico cinismo, le insegna a stare sul palcoscenico. In Vaticano hanno urgenza di proclamare santa suor Ercolina Corbella. Ma per fare un santo ci vogliono tre miracoli, e della suora se ne trovano a stento due. Il cardinal Dorigo un miracolo ce l’avrebbe: l’ha chiesto e ottenuto per il fratello una mondina lombarda (Michelina). Sarebbe perfetto se non fosse per un dettaglio: benché compaesana di suor Ercolina, la donna non ha invocato lei ma un’altra santa. Pur di velocizzare il processo, Dorigo decide di andare di persona in Lomellina a vedere se è
130
possibile ottenere un piccolo… ritocco a questa versione. La libertà di Michelina, la sua disarmante ingenuità, l’ignoranza, la franchezza e l’umorismo involontario, la rendono irresistibile per chiunque, ma specialmente per il cardinal Dorigo, che tutto si aspettava tranne che la donna graziata fosse una soubrette del varietà. Lasciati soli per conversare del miracolo, Dorigo e Michelina camminano per i campi, si confidano, cantano, e quando cercano di sottrarsi a quanto sta avvenendo è tardi, si sono già innamorati. La reazione della gerarchia è immediata: Dorigo viene trasferito in Francia e Michelina, ricattata da Arturo che dal Vaticano ha ottenuto un’entratura per lo Jovinelli a Roma, sembra rassegnata a rinunciare. Ma quando di mezzo c’è una santa e c’è l’amore, i miracoli diventano possibili.
131