kid’ wear s
Volume 43, Autumn/Winter 2016/17 Fashion, Life and Culture Illustration Stef hany Yepes Lozano
15 Euro
kid’s wear Editorial Volume 43 The summer flowers depart Go, sit upon the lofty hill, And turn your eyes around, Where waving woods and waters wild Do hymn an autumn sound. The summer sun is faint on them – The summer flowers depart – Sit still – as all transform’d to stone, Except your musing heart … The Autumn, Elizabeth Barrett Browning Welcome to Volume 43. Enjoy yourself!
20
Illustration Stef hany Yepes Lozano
kid’s wear Editorial Volume 43 The summer flowers depart Go, sit upon the lofty hill, And turn your eyes around, Where waving woods and waters wild Do hymn an autumn sound. The summer sun is faint on them – The summer flowers depart – Sit still – as all transform’d to stone, Except your musing heart … The Autumn, Elizabeth Barrett Browning Welcome to Volume 43. Enjoy yourself!
20
Illustration Stef hany Yepes Lozano
Photography Achim Lippoth
Autumn/Winter 2016/2017 collection www.annekurris.com
Photography Achim Lippoth
Autumn/Winter 2016/2017 collection www.annekurris.com
Table of Contents Fashion Speak
photo Achim Lippoth
p. 20 Editorial p. 32 Contributors p. 34 Imprint p. 36 Collection Autumn/ Winter 2016/17 p. 78 Dolce & Gabbana p. 82 Stella Jean p. 84 Petit Bateau p. 86 Kidscase p. 88 Dsquared2 p. 94 Joost Vandebrug p.100 Pleased to meet you.
26
Table of Contents Fashion Speak
photo Achim Lippoth
p. 20 Editorial p. 32 Contributors p. 34 Imprint p. 36 Collection Autumn/ Winter 2016/17 p. 78 Dolce & Gabbana p. 82 Stella Jean p. 84 Petit Bateau p. 86 Kidscase p. 88 Dsquared2 p. 94 Joost Vandebrug p.100 Pleased to meet you.
26
Table of Contents Essay p.101
The Cauliflower Ear Childhood, Youth and Sport
28
illustration Stef hany Yepes Lozano
Favourite Loser Striking Success Grandmaster Chess Good Boy Ground Control to Little Tom The Fearless Young Boxer Sledgehammer On Excessive Exercising The Drop-Out Sumo Catalogue The Cauliflower Ear Game of Life The Frustration-Aggression Hypothesis La Masia Failed
Table of Contents Essay p.101
The Cauliflower Ear Childhood, Youth and Sport
28
illustration Stef hany Yepes Lozano
Favourite Loser Striking Success Grandmaster Chess Good Boy Ground Control to Little Tom The Fearless Young Boxer Sledgehammer On Excessive Exercising The Drop-Out Sumo Catalogue The Cauliflower Ear Game of Life The Frustration-Aggression Hypothesis La Masia Failed
Table of Contents Fashion View
photo Bruce Weber
Achim Lippoth: p.134 Jumble p.192 Macrocosm p. 216 Domicile Mike Meiré: p. 206 Filter Jouk Oosterhof: p. 240 Grace Bruce Weber & Paul Jasmin: p.154 You’re my Buddy, my Pal, my Friend …
30
Table of Contents Fashion View
photo Bruce Weber
Achim Lippoth: p.134 Jumble p.192 Macrocosm p. 216 Domicile Mike Meiré: p. 206 Filter Jouk Oosterhof: p. 240 Grace Bruce Weber & Paul Jasmin: p.154 You’re my Buddy, my Pal, my Friend …
30
Contributors See more: Jouk Oosterhof #joukoosterhof Stef hany Yepes Lozano #stef hanyyepeslozano Joost Vandebrug #joostvandebrug Paul Jasmin & Bruce Weber #pauljasmin #bruceweber Mike Meiré #mikemeiré Achim Lippoth #achimlippoth See also: #kidswearmagazine
32
photo Mike Meiré
Contributors See more: Jouk Oosterhof #joukoosterhof Stef hany Yepes Lozano #stef hanyyepeslozano Joost Vandebrug #joostvandebrug Paul Jasmin & Bruce Weber #pauljasmin #bruceweber Mike Meiré #mikemeiré Achim Lippoth #achimlippoth See also: #kidswearmagazine
32
photo Mike Meiré
Imprint Publishing House kid’s wear Verlag Luxemburger Straße 124–136 50939 Cologne, Germany Tel. +49 221 2 94 38 42 Fax +49 221 2 94 38 33 www.kidswear-magazine.com Publisher and Editor-in-Chief Achim Lippoth Editorial Director Ann-Katrin Weiner Deputy Editor Petra Barkhof Fashion Editor Catrin Hansmerten Managing Editor Patricia Barkhof Online Editor Ilaria Remezzano
Printing Litopat S.p.A. Via dell’Elletronica 11 37139 Verona, Italy www.litopat.it Editorial Head Office Via Privata Cascia 6–8 20128 Milan, Italy Tel. +39 0283424307 Editorial Offices Australia: Belinda Blooman belinda@kidswear-magazine.com Belgium: Anne Kurris anne@kidswear-magazine.com Brasil: Lucia Coimbra lucia@kidswear-magazine.com France: Ann-Kathrin Obermeyer annkathrin@kidswear-magazine.com Great Britain: Matthew Holroyd matthew@kidswear-magazine.com Netherlands: Anne-Claire Petit anne-claire@kidswear-magazine.com Spain: Alicia Armet alicia@kidswear-magazine.com
Art Director Mike Meiré Graphic Design Tim Giesen Christian Rogge Svenja Wittmann Editorial Consultants Kröger Schulz www.kroeger-schulz.de Photographers Paul Jasmin Achim Lippoth Mike Meiré Jouk Oosterhof Joost Vandebrug Bruce Weber Illustrator Stef hany Yepes Lozano Contributing Editors Michael Kröger Patrizia Mezzanzanica Heiko Schulz Veronique de Weichs Proofreading ed_it!, Cologne Translation Logos Group www.logos.net Layout Frank Pesch Waldstraße 69 50226 Frechen, Germany
© 2016 for all contributions: kid’s wear Verlag. All rights reserved. Reproduction with written permission only. No liability can be assumed for unsolicited manuscripts, photos, etc. Annual subscription fee: EUR 30,– plus postage/shipment. In the event of non-appearance/non-delivery due to force majeure it shall not be possible to demand replacement or a refund on paid subscription fees. Kid’s wear is published twice yearly by the publishing house kid’s wear Verlag. The price list for placing ads dated 2016 shall apply. The place of jurisdiction is Cologne, Germany. We would like to thank: Ellen, Joscha, Lucian, Lukas, Niklas ISBN 978-3-941179-41-7 ISSN 16140206
34
34
Imprint Publishing House kid’s wear Verlag Luxemburger Straße 124–136 50939 Cologne, Germany Tel. +49 221 2 94 38 42 Fax +49 221 2 94 38 33 www.kidswear-magazine.com Publisher and Editor-in-Chief Achim Lippoth Editorial Director Ann-Katrin Weiner Deputy Editor Petra Barkhof Fashion Editor Catrin Hansmerten Managing Editor Patricia Barkhof Online Editor Ilaria Remezzano
Printing Litopat S.p.A. Via dell’Elletronica 11 37139 Verona, Italy www.litopat.it Editorial Head Office Via Privata Cascia 6–8 20128 Milan, Italy Tel. +39 0283424307 Editorial Offices Australia: Belinda Blooman belinda@kidswear-magazine.com Belgium: Anne Kurris anne@kidswear-magazine.com Brasil: Lucia Coimbra lucia@kidswear-magazine.com France: Ann-Kathrin Obermeyer annkathrin@kidswear-magazine.com Great Britain: Matthew Holroyd matthew@kidswear-magazine.com Netherlands: Anne-Claire Petit anne-claire@kidswear-magazine.com Spain: Alicia Armet alicia@kidswear-magazine.com
Art Director Mike Meiré Graphic Design Tim Giesen Christian Rogge Svenja Wittmann Editorial Consultants Kröger Schulz www.kroeger-schulz.de Photographers Paul Jasmin Achim Lippoth Mike Meiré Jouk Oosterhof Joost Vandebrug Bruce Weber Illustrator Stef hany Yepes Lozano Contributing Editors Michael Kröger Patrizia Mezzanzanica Heiko Schulz Veronique de Weichs Proofreading ed_it!, Cologne Translation Logos Group www.logos.net Layout Frank Pesch Waldstraße 69 50226 Frechen, Germany
© 2016 for all contributions: kid’s wear Verlag. All rights reserved. Reproduction with written permission only. No liability can be assumed for unsolicited manuscripts, photos, etc. Annual subscription fee: EUR 30,– plus postage/shipment. In the event of non-appearance/non-delivery due to force majeure it shall not be possible to demand replacement or a refund on paid subscription fees. Kid’s wear is published twice yearly by the publishing house kid’s wear Verlag. The price list for placing ads dated 2016 shall apply. The place of jurisdiction is Cologne, Germany. We would like to thank: Ellen, Joscha, Lucian, Lukas, Niklas ISBN 978-3-941179-41-7 ISSN 16140206
34
34
Achim Lippoth Selection Autumn/Winter 2016/17
Photographer Achim Lippoth 1st Assistant Photographer Dennis Oellig 2nd Assistant Photographer Marcus Becker Production Assistant Antonia Gruber Hair & Make-up Nicole Gnauck@Ligawest Styling Catrin Hansmerten Agencies Keolas Kids Momo Lilalaunekids
Galaxy Munsterkids 36
New Metallic 10 IS 37
Oriental Guess Kids 38
Oriental Guess Kids 38
Flowers on Darks Dolce & Gabbana 40
Flowers on Darks Dolce & Gabbana 40
Check Woolrich Kid 42
Check Woolrich Kid 42
Achim Lippoth Selection Autumn/Winter 2016/17
Photographer Achim Lippoth 1st Assistant Photographer Dennis Oellig 2nd Assistant Photographer Marcus Becker Production Assistant Antonia Gruber Hair & Make-up Nicole Gnauck@Ligawest Styling Catrin Hansmerten Agencies Keolas Kids Momo Lilalaunekids
Galaxy Munsterkids 36
New Metallic 10 IS 37
Check MaĂŤlie by Rubacuori 44
Check Petit Bateau
Check MaĂŤlie by Rubacuori 44
Check Petit Bateau
Illustrated Nature Marc O’Polo Junior 46
Tactile Skin The Small Gatsby
Out Loud Molo
Illustrated Nature Marc O’Polo Junior 46
Tactile Skin The Small Gatsby
Out Loud Molo
Moon and Stars MSGM Kids 48
Camouf lage Original Marines
Moon and Stars MSGM Kids 48
Camouf lage Original Marines
Illustrated Nature Dsquared2 50
Illustrated Nature Dsquared2 50
Piece of Art Marcelo Burlon Kids of Milan 52
Animals Anne-Claire Petit
Fake Fur Douuod Kids
Piece of Art Marcelo Burlon Kids of Milan 52
Animals Anne-Claire Petit
Fake Fur Douuod Kids
Luxurious Shine Armani Junior 54
Luxurious Shine Armani Junior 54
Illustrated Nature Kenzo Kids 56
Luxurious Shine MarMar Copenhagen
Illustrated Nature Kenzo Kids 56
Luxurious Shine MarMar Copenhagen
Fake Fur Bellerose Kids 58
Check Il Gufo
Piece of Art Efvva
Fake Fur Bellerose Kids 58
Check Il Gufo
Piece of Art Efvva
Tactile Skin Boss 60
Check CucĂš Lab
Tactile Skin Boss 60
Check CucĂš Lab