Losoficios tradicionalesdela artesaníacanaria: ELBORDADO
CANARIO
GUÍA EDUCATIVA PARA 1º y 2º DE PRIMARIA
GLOSARIO
Almohadilla:
Esunaherramientaquenospermitesujetarlatela paraquenosemuevamientrasbordas.
Cisnado:
Esunatécnicatradicionalenlaqueseutilizapetróleo ypigmentoazul.Seusaparapasarundibujoa unatela.
Esteras:
Esuntejidoplanohechocondiferentestiposde telas,suelenutilizarsecómoalfombras.
Ojetero:
Esunaherramientaparacrearagujerosperfectos, enlamaneratradicionalseutilizanhuesoscirculares opicosdeunaplantallamadapitera.
Papelvegetal: Esunpapelfino,casitransparenteyresistentealagua.
Seutilizaparapasarundibujodeunlugaraotro
LAIMPORTANCIADE LAMATERIAPRIMA
CuandoloscolonosllegaronalasIslasCanarias,introdujeron nuevastelascomoseda,lanayalgodón,cambiandolaformaen quelagentesevestíaydecorabasuscasas.
Estastelas, producidaslocalmenteyotrasimportadas, inspiraronalagenteacrearropahermosayelaborados bordadosytejidos.Estecambioenlamodayladecoración permitióacadaislaypueblomostrarsuhistoriaysingularidada travésdesuvestimentaydecoración.
CONTEXTUALIZACIÓNDEL
OFICIO
EnlasIslasCanarias,mayormentelasmujeresrealizantrabajos tradicionalescomoencajes,esterasytejidosensushogares, transmitiendoestashabilidadesdegeneraciónengeneración.
Estasprácticasnosolotienenunvaloreconómico,sinoquetambién fortalecenloslazosfamiliaresynosconectanconnuestrasraíces. Porello,siguensiendounapartevitaldenuestrastradicionesen lasIslasCanarias.
ELBORDADOCANARIO
El Bordado Canario es una manera especial de decorar telas usando una aguja e hilo.
Este trabajo ha cambiado mucho con el tiempo para ayudar a la gente en las Islas Canarias. En algunas islas como an Canaria, había bordados simples y bordados finos según el dinero que se tenía. En casas más humildes, las personas que hacían bordados simples ganaban poco dinero, pero podían ayudar con el dinero de la casa.
TIPOS
REALCE: Manera de hacer dibujos que parecen más altos en la tela
BODOQUES: Forma de hacer puntos redondos que parecen pompones de hilo.
PRESILLA:
Fila de puntos muy juntos y apretados. Se usa para hacer bordes y para hacer la tela más fuerte.
OJETES:
“RICHELIEU” o “RECHE”:
Es un bordado de La Palma, se usan telas blancas o beige con presillas y se usa para bordar flores, hojas e iniciales.
PUNTO DE CRUZ:
Es un estilo donde se usan puntos que forman una cruz para hacer dibujos.
Son pequeños agujeros redondos con un borde alrededor, se usan para decorar y realzar.
CALADO o “FILTIRÉ”:
Es hacer adornos en la tela usando hilos que se deshacen y luego se unen de nuevo, creando texturas.
PUNTO PERDIDO:
Se usa cuando queremos hacer dibujos con varios colores.
HERRAMIENTAS
Imaginaquelatelaescomounlienzoenblanco,¡peroenlugarde pintarsobreél,lodecoramosconhilosdecolores!Loshilossoncomo loslápicesqueusamosparadibujar,¡peroenlugardepapel,los usamosentela!
Peroparacrearestasobrasdearteesnecesariotenerunaseriede materiales:
Paraeldibujo:
Senecesitaunpapelespecialcomoelvegetalo desedaquesepuedapicarfácilmente.También seránnecesarioslápices,gomas,reglasyun tableroparatrabajar.
Paraelperforado:
Paratraspasareldibujorealizadoalatela sepuedeusarunamáquinaespecialohacerlo amanoconunpunzónounaaguja,dondese vaairpicandoeldibujo.
Paraelcisnado:
Seusapetróleoparaimpermeabilizaryañil enpolvoparacopiareldiseño.
Paraelbordado:
Senecesitaráunaalmohadilla parasostenerla tela,agujasdediferentestamaños,alfileres, tijeras,undedal,unojeteroehilosdevarios coloresygrosores.
PROCESODEELABORACIÓN
Primero,seleccionamoseldibujoquequeremosbordar,como animales,floresoformasgeométricas.Luego,elegimoslatelaylos hilos.Utilizamospapelvegetalparadibujareldiseñoylo perforamosconunaagujaopunz
Después,aplicamosunamezcladepetróleoypigm , "cisnado",sobrelatelaperforada,transfiriendoeldibujocomopuntos azules.Luego,fijamoslatelaenunaalmohadillaycomenzamosabordar, utilizandodiferentestécnicasycoloresdehilos.
Unavezcompletoelbordado,lavamoslatelap depigmentoyladejamossecaralsol.Después, sueltosyrevisamoslospuntos. Finalmente,planchamoslatelaparaunacabadolisoy¡listopara mostraratodos!
PlanificaunBORDADO
Hoyvamosasumergirnosenelmaravillosomundodelbordado.Elbordadonosoloes unatécnicacreativa,sinoquetambiénesunaexpresióndeidentidadculturalyuna habilidadtransmitidadegeneraciónengeneración.
Tutareaseráimaginarydibujartupropiodiseñodebordado Puedesdejarvolartu imaginaciónycrearunpatrónúnicoyhermosoquereflejetucreatividad.Recuerdaque enelbordado,cadapuntadacuentaunahistoria,asíque ¡dejaquetudibujocuentelatuya!
Cuéntanosunpocosobretubordado. ¿Quéesloquequieresreflejar?
Losoficios tradicionalesdela artesaníacanaria: ELBORDADO
CANARIO
GUÍA EDUCATIVA PARA 3º y 4º DE PRIMARIA
GLOSARIO
Almohadilla:
Es una herramienta que nos permite sujetar la tela para que no se mueva mientras bordas.
Cisnado:
Es una técnica tradicional en la que se utiliza petróleo y pigmento azul. Se usa para pasar un dibujo a una tela.
Esteras:
Es un tejido plano hecho con diferentes tipos de telas, suelen utilizarse cómo alfombras.
Ojetero:
Es una herramienta para crear agujeros perfectos, en la manera tradicional se utilizan huesos circulares o picos de una planta llamada pitera.
Papel vegetal:
Es un papel fino, casi transparente y resistente al agua. Se utiliza para pasar un dibujo de un lugar a otro
LAIMPORTANCIADE LAMATERIAPRIMA
Cuando los nuevos colonos llegaron a las Islas Canarias a conquistarlas, trajeron nuevos estilos de vida y materias primas, como las fibras textiles. Primero trajeron seda, lana y lino, luego un poco más tarde el algodón, estas fibras podían ser cultivadas en Canarias o traídas de otros lugares.
Con estas nuevas materias primas, la gente empezó a hacer telas diferentes y a aprender nuevas formas de trabajar con ellas. Surgieron nuevos trabajos, como el bordado, el calado y la tejeduría, que se convirtieron en parte importante de la vida cotidiana.Ahora tenían acceso a una variedad más amplia de telas y estilos, lo que les permitía expresarse de nuevas maneras. Por ejemplo, cada isla o pueblo tenía sus propios trajes típicos, que reflejaban su historia y cultura únicas
CONTEXTUALIZACIÓNDEL
OFICIO
EnlasIslasCanarias,haymuchostrabajosquesehacendemanera tradicionalyqueestánconectados.Algunosdeestostrabajosincluyen bordados, encajes,confeccionaresterasytejer.Antes,lagenteles pedíaestosproductosylasmujeresloshacíanparaganardineroextra yayudarasusfamilias.
Estatradiciónsehatransmitidodemadresahijasehijos,Estos trabajosnosolonosunenemocionalmente,sinoquetambiénnos recuerdanloqueesimportante.Poreso,estasprácticassequedanen nuestramemoriaysiguensiendounapartemuyespecialdenuestra culturaytradicionesenlasIslasCanarias.
ELBORDADOCANARIO
El Bordado Canario es una forma de decorar telas con relieve usando aguja e hilo, se utiliza como base una tela que se va cubriendo con puntadas para hacer el diseño que se ha seleccionado y que ya está estampado en la tela. Este oficio ha cambiado mucho con el tiempo para adaptarse a las necesidades de la sociedad canaria. Se practicaba en casas de todos los niveles sociales, pero en islas como Gran Canaria, se diferenciaban entre bordados “de pacotilla” y “finos” dependiendo del nivel económico. En casas más humildes, las bordadoras “de pacotilla” usaban herramientas básicas y ganaban poco dinero haciendo trabajos simples, por lo que podían colaborar con el dinero de la casa.
TIPOS
REALCE:
Manera especial de hacer dibujos que parecen más altos en la tela Se usan agujas e hilos para hacer puntos en partes específicas de los dibujos, creando una sensación de relieve
BODOQUES:
Forma de hacer puntos redondos que parecen pompones de hilo Se usan para decorar la tela y darle una textura diferente.
PRESILLA:
Fila de puntos muy juntos y apretados Se usa para hacer un borde bonito y también para hacer la tela más fuerte.
OJETES:
“RICHELIEU” o “RECHE”:
Es un bordado complejo que viene de La Palma. Se usan telas blancas o beige y tiene presillas que están unidas por otras presillas en el aire, se usa para bordar flores, hojas e iniciales
PUNTO DE CRUZ:
Es un estilo de bordado popular donde se usan puntos que forman una cruz en la tela para hacer dibujos.
Son pequeños agujeros redondos con un borde alrededor Se hacen con herramientas especiales y se usan para decorar y realzar.
CALADO o “FILTIRÉ”:
Es hacer adornos en la tela usando hilos que se deshacen y luego se unen de nuevo, creando texturas y formas nuevas
PUNTO PERDIDO:
Se usa cuando queremos hacer dibujos con colores para juntar varios colores
HERRAMIENTAS
Imagina que la tela es como un lienzo en blanco, ¡pero en lugar de pintar sobre él, lo decoramos con hilos de colores! Los hilos son como los lápices que usamos para dibujar, ¡pero en lugar de papel, los usamos en tela! Pero para crear estas obras de arte es necesario tener una serie de materiales:
Para el dibujo:
Se necesita un papel especial como el vegetal o de sedan el que se pueda picar fácilmente. También serán necesarios lápices, gomas, reglas y un tablero para trabajar.
Para el perforado:
Para traspasar el dibujo realizado a la tela se puede usar una máquina especial o hacerlo a mano con un punzón y un tablero de corcho, donde se va a ir picando el dibujo.
Para el cisnado::
Se usa petróleo para impermeabilizar y añil en polvo para copiar el diseño.
Para el bordado:
Se necesitará una almohadilla para sostener la tela, agujas de diferentes tamaños, alfileres, tijeras, un dedal, un ojetero e hilos de varios colores y grosores.
PROCESODEELABORACIÓN
Primero, tenemos que elegir qué dibujo queremos hacer. Puede ser cualquier cosa, como animales, flores, o formas geométricas. Luego, seleccionamos la tela y los hilos que vamos a usar. Usamos un papel especial llamado papel vegetal para hacer el dibujo. Después, perforamos ese papel con una aguja o un punzón.
Después viene algo llamado “cisnado”. Para esto, mezclamos petróleo con pigmento añil y frotamos eso sobre el papel perforado en la tela. Esto hace que nuestro dibujo se transfiera a la tela como puntos azules, ¡es como magia!
Ahora viene la parte divertida: ¡el bordado! Ponemos nuestra tela en una almohadilla para mantenerla estirada, ¡y empezamos a bordar! Usamos diferentes técnicas y colores de hilos para hacer nuestro dibujo.
Una vez que terminamos de bordar, lavamos nuestra pieza para quitar cualquier residuo del pigmento añil y la dejamos secar al sol. Después, recortamos cualquier hilo suelto y revisamos nuestros puntos para asegurarnos de que estén bien hechos.
Y finalmente, ¡planchamos nuestra tela para que quede bonita y lisa! ¡Y listo! Nuestro bordado está terminado y listo para mostrar a todos.
PLANIFICAUNBORDADO
Hoy vamos a sumergirnos en el maravilloso mundo del bordado, una forma de arte tradicional que ha sido practicada durante siglos en diferentes culturas alrededor del mundo. El bordado no solo es una técnica creativa, sino que también es una expresión de identidad cultural y una habilidad transmitida de generación en generación
Tu tarea será imaginar y dibujar tu propio diseño de bordado Puedes dejar volar tu imaginación y crear un patrón único y hermoso que refleje tu creatividad. Recuerda que en el bordado, cada puntada cuenta una historia, así que ¡deja que tu dibujo cuente la tuya!
Cuéntanos un poco sobre tu bordado.
¿Qué es lo que quieres reflejar?
Losoficios tradicionalesdela artesaníacanaria: ELBORDADO
CANARIO
GUÍA EDUCATIVA PARA 5º Y 6º DE PRIMARIA
GLOSARIO
Almohadilla:
Es una herramienta que nos permite sujetar la tela para que no se mueva mientras bordas.
Cisnado:
Es una técnica tradicional en la que se utiliza petróleo y pigmento azul. Se usa para pasar un dibujo a una tela.
Esteras:
Es un tejido plano hecho con diferentes tipos de telas, suelen utilizarse cómo alfombras.
Ojetero:
Es una herramienta para crear agujeros perfectos, en la manera tradicional se utilizan huesos circulares o picos de una planta llamada pitera.
Papel vegetal:
Es un papel fino, casi transparente y resistente al agua. Se utiliza para pasar un dibujo de un lugar a otro
LAIMPORTANCIADE LAMATERIAPRIMA
Cuando los nuevos colonos llegaron a las Islas Canarias a conquistarlas, trajeron nuevos estilos de vida y materias primas, como las fibras textiles. Primero trajeron seda, lana y lino, luego un poco más tarde el algodón, estas fibras podían ser cultivadas en Canarias o traídas de otros lugares.
Con estas nuevas materias primas, la gente empezó a hacer telas diferentes y a aprender nuevas formas de trabajar con ellas. Surgieron nuevos trabajos, como el bordado, el calado y la tejeduría, que se convirtieron en parte importante de la vida cotidiana.Ahora tenían acceso a una variedad más amplia de telas y estilos, lo que les permitía expresarse de nuevas maneras. Por ejemplo, cada isla o pueblo tenía sus propios trajes típicos, que reflejaban su historia y cultura únicas
CONTEXTUALIZACIÓNDEL
OFICIO
EnlasIslasCanarias,haymuchostrabajosquesehacendemanera tradicionalyqueestánconectados.Algunosdeestostrabajosincluyen bordados, encajes,confeccionaresterasytejer.Antes,lagenteles pedíaestosproductosylasmujeresloshacíanparaganardineroextra yayudarasusfamilias.
Estatradiciónsehatransmitidodemadresahijasehijos,Estos trabajosnosolonosunenemocionalmente,sinoquetambiénnos recuerdanloqueesimportante.Poreso,estasprácticassequedanen nuestramemoriaysiguensiendounapartemuyespecialdenuestra culturaytradicionesenlasIslasCanarias.
ELBORDADOCANARIO
El Bordado Canario es una forma de decorar telas con relieve usando aguja e hilo, se utiliza como base una tela que se va cubriendo con puntadas para hacer el diseño que se ha seleccionado y que ya está estampado en la tela. Este oficio ha cambiado mucho con el tiempo para adaptarse a las necesidades de la sociedad canaria. Se practicaba en casas de todos los niveles sociales, pero en islas como Gran Canaria, se diferenciaban entre bordados “de pacotilla” y “finos” dependiendo del nivel económico. En casas más humildes, las bordadoras “de pacotilla” usaban herramientas básicas y ganaban poco dinero haciendo trabajos simples, por lo que podían colaborar con el sustento de la casa.
TIPOS
REALCE:
Manera especial de hacer dibujos que parecen más altos en la tela Se usan agujas e hilos para hacer puntos en partes específicas de los dibujos, creando una sensación de relieve
BODOQUES:
Forma de hacer puntos redondos que parecen pompones de hilo Se usan para decorar la tela y darle una textura diferente.
PRESILLA:
Fila de puntos muy juntos y apretados. Se usa para hacer un borde bonito y también para hacer la tela más fuerte
OJETES:
“RICHELIEU” o “RECHE”:
Es un bordado complejo que viene de La Palma. Se usan telas blancas o beige y tiene presillas que están unidas por otras presillas en el aire, se usa para bordar flores, hojas e iniciales.
PUNTO DE CRUZ:
Es un estilo de bordado popular donde se usan puntos que forman una cruz en la tela para hacer dibujos
Son pequeños agujeros redondos con un borde alrededor. Se hacen con herramientas especiales y se usan para decorar y realzar
CALADO o “FILTIRÉ”:
Es hacer adornos en la tela usando hilos que se deshacen y luego se unen de nuevo, creando texturas y formas nuevas.
PUNTO PERDIDO:
Se usa cuando queremos hacer dibujos con colores para juntar varios colores
HERRAMIENTAS
Imagina que la tela es como un lienzo en blanco, ¡pero en lugar de pintar sobre él, lo decoramos con hilos de colores! Los hilos son como los lápices que usamos para dibujar, ¡pero en lugar de papel, los usamos en tela! Pero para crear estas obras de arte es necesario tener una serie de materiales:
Para el dibujo:
Se necesita un papel especial como el vegetal o de seda el que se pueda picar fácilmente.
También serán necesarios lápices, gomas, reglas y un tablero para trabajar.
Para el perforado:
Para traspasar el dibujo realizado a la tela se puede usar una máquina especial o hacerlo a mano con un punzón o una aguja y un tablero de corcho, donde se va a ir picando el dibujo.
Para el cisnado:
Se usa petróleo para impermeabilizar y añil en polvo para copiar el diseño.
Para el bordado:
Se necesitará una almohadilla o almohadilla para sostener la tela, agujas de diferentes tamaños, alfileres, tijeras, un dedal, un ojetero e hilos de varios colores y grosores.
PROCESODEELABORACIÓN
Primero, tenemos que elegir qué dibujo queremos hacer. Puede ser cualquier cosa, como animales, flores, o formas geométricas. Luego, seleccionamos la tela y los hilos que vamos a usar. Usamos un papel especial llamado papel vegetal para h l d b
Después perforamo u
Después viene algo llamado “cisnado”. Para petróleo con pigmento añil y frotamos eso sobre el papel perforado en la tela. Esto hace que nuestro dibujo se transfiera a la tela como puntos azules, ¡es como magia!
Ahora viene la parte divertida: ¡el bordado! Ponemos nuestra tela en una almohadilla para mantenerla estirada, ¡y empezamos a bordar! Usamos cer nuestro dibujo.
de bordar, lavamos nue mento añil y la dejamos recortamos cualquier hilo suelto y revisamos n asegurarnos de que estén bien hechos.
Y finalmente, ¡planchamos nuestra tela para que quede bonita y lisa! ¡Y listo! Nuestro bordado está terminado y listo para mostrar a todos.
PLANIFICAUNBORDADO
Hoy vamos a sumergirnos en el maravilloso mundo del bordado, una forma de arte tradicional que ha sido practicada durante siglos en diferentes culturas alrededor del mundo El bordado no solo es una técnica creativa, sino que también es una expresión de identidad cultural y una habilidad transmitida de generación en generación.
Tu tarea será imaginar y dibujar tu propio diseño de bordado. Puedes dejar volar tu imaginación y crear un patrón único y hermoso que refleje tu creatividad Recuerda que en el bordado, cada puntada cuenta una historia, así que ¡deja que tu dibujo cuente la tuya!
Cuéntanos un poco sobre tu bordado.
¿Qué es lo que quieres reflejar?