HighScope KALEIDOSCOOP
jan. 2012 #4 Boletin Plataforma di Trainers Edukashon Pre-eskolar // Nieuwsbrief Trainersplatform Voorschoolse Educatie
“ Mayornan komo sosio di partner den Krèsh Bai Bini” Dia 28 di òktober 2011 último a tuma lugá un anochi di informashon i tayer pa Mayornan di sentro pa edukashon pre-eskolar Krèsh Bai Bini ku ta keda den Groot Kwartier. E anochi aki tabata hopi bon bishita pa mayornan di total di 6 grupo di beibi te ku peuter grandi. E anochi di informashon aki a wòrdu organisá dor di lidernan mes ku ya pa 9 luna ta bayendo kurso di e programa Kaleidoskop. Den e kuadro aki e tim di e sentro kier a duna informashon na e mayornan i laga nan sera konosí ku e sistema di kaleidoskop ku nan ta introdusiendo den e sentro i di kual e muchanan ya ta befisiando di dje. Den e programa Kaleidoskop e mayornan ta wòrdu mira komo sosio i partner den desaroyo di nan yu ku ta bai un sentro pre-eskolar. Kada mucha ta desaroyá
Algun mayor durante e hunga/ siña di skema dia den sentro di mundu chikí. Enkele ouders gedurende het spelen/leren volgens het dagschema.
Op 28 oktober 2011 vond een informatiebijeenkomst plaats voor ouders van kindercentrum Bai Bini in Groot Kwartier.
riba nan mes nivel i tèmpo. E partnership aki ta haña
De avond werd goed bezocht door ouders van in totaal
forma konkreto na momentu ku lidernan ta komuniká
6 babygroepen en een grote peutergroep. De informatie
di forma kla ku mayornan i traha huntu ku nan.
avond werd georganiseerd door de leidsters zelf, die HighScope // jan. 2012 #4
>>>
“ Mayornan komo sosio di partner den Krèsh Bai Bini”
Un grupo di mayornan di e sala di peuter yòn ku ta hasiendo un aktividat den grupo chikí dor di manipulá ku korant i leim.
Tin diferente manera ku por envolví mayornan den sentronan pre-eskolar por ehèmpel: ✩✩ korant di skol; ✩✩ kalènder di aktividat ✩✩ enkuentro pa mayor; ✩✩ kontakto informal; ✩✩ órgano di konseho pa mayor. ✩✩ Envolvimentu di mayornan den sentronan pre-eskolar por drecha e kalidat di e sentro. Riba e anochi e mayornan por a eksperensha tambe den gruponan i riba sala di nan yu kiko ta siñamentu aktivo. Tambe nan a manipulá ku diferente tipo di materialnan ku e muchanan tambe sa hunga kuné. E mayornan a haña e eksperensha aki hopi dushi i a keda enkantá ku e programa. Mayornan a gradisí e lidernan na final pa tur e esfuersonan ku nan ta hasiendo dor di sakrifiká nan
Een groep ouders op de groep van jonge peuters die in een kleine groep een activiteit doen met een krant en lijm.
último dos dianan di aña 2011 liber. Esaki sigur nan a meresé. Finalmente e anochi aki a hasi algun mayor asina entusiasmá pa tur e kambionan positivo ku Krèsh Bai Bini ta pasando aden ku nan a duna nan sosten dor di inskribí pa forma parti di e komishon di mayor di sentro ku pronto lo wòrdu forma. Di e forma aki Krèsh Bai Bini a demostrá realmente ku nan ke traha ku e mayornan di nan muchanan komo nan sosio i partner!
Mayornan na final di e anochi di informashon.
HighScope // jan. 2012 #4
deelnemen. In dit kader wilden ze graag informatie geven aan de ouders over het High Scope pro gramma, dat op hun centrum is ingevoerd en over de voordelen ervan voor hun kinderen. In het High Scope programma worden ouders als part ners van het kindercentrum gezien in de ontwikkeling van hun kinderen. Ieder kind ontwikkelt zich op zijn of
djasabra mainta kada dos siman pa sigui e kurso i a aploudí e inisiativa di e direktiva pa duna e lidernan e
inmiddels al 9 maanden aan de Kaleidoscoop training
Ouders aan het einde van de informatieavond.
haar eigen niveau. De partnerschap met ouders krijgt concreet vorm in de communicatie en samenwerking tussen leidsters en ouders. Er zijn verschillende ma
Trainer
in the spotlight Mijn naam is Otmar Cado, ik ben getrouwd, vader van een dochter en twee zonen en opa van een klein dochter en een klein zoon. Momenteel ben ik direkteur van Dino’s Place voorheen Cado’s Place. In 1999 zijn mijn vrouw en ik begonnen met een naschoolse opvang en negen maanden later zijn we ook begonnen met de leeftijdsgroep 0-4. Mijn bedoeling was om mijn vrouw een handje te geven voor niet meer dan vijf jaar. Dat was 13 jaar geleden en nog steeds zit ik in de crêche wereld en ik wil dit nog vele jaren blijven doen. Op dit moment zit ik
nieren waarop ouders bij het kindercentrum
op het niveau van bestuurders, maar de eerste 10 jaren heb ik met alle
betrokken kunnen worden:
leeftijdsgroepen, bij de NSO en ook met de peutergroep bij de dagopvang,
✩✩ schoolkrant
gewerkt. Om eerlijk te zijn mis ik nog steeds het werken met groepen,
✩✩ activiteitenkalender
vooral met de kinderen tussen 10 en 12 jaar.
✩✩ ouderbijeenkomsten ✩✩ informele contacten
Misschien vinden sommige van jullie het vreemd dat een man dit soort
✩✩ inspraakorganen voor ouders.
werk doet want dit komt, op Curaçao zeker niet, veel voor. In het begin
✩✩ Betrokkenheid van ouders binnen
waren er natuurlijk ouders die een beetje vreemd keken als ze mij met de
kindercentra kan de kwaliteit van deze
groepen bezig zagen, maar met de tijd raakten ze gewend aan het idee
centra verbeteren.
dat er een “leider” bij Cado’s/Dino’s Place werkt. Ik denk dat mannen in de crechewereld een pedagogishe meerwaarde
Op de ouderavond ervaren ouders de
hebben en een soort balans brengen. Ze hebben een andere aanpak ver
groepsruimten en maken zij kennis met
geleken met hun vrouwelijke collega’s.
het begrip Actief Leren. Ook verkennen zij de verschillende materialen, waar hun
Als trainer van de programma Kaleidoscoop-High Scope denk ik dat de
kinderen mee spelen. Ouders vonden het
methode Kaleidoscoop-High Scope de juiste keuze is voor onze cultuur.
een leuke ervaring en waren enthousiast
Kaleidoscoop is een educatief programma voor peuter- en kleutergroepen,
over het programma. De ouders bedankten
dat zich richt op de brede ontwikkeling van het kind. Vooral de speciale
de leidsters voor al hun inspanningen en
aandacht die Kaleidoscoop-High Scope heeft voor de taalontwikkeling van
hun inzet om op de zaterdagen de High
het kind, vind ik heel belangrijk. Vroeger waren onze kinderen veel meer
Scope trainingen te volgen en juichten
gesloten, ze communiceerden niet echt met elkaar en met volwassen.
het intitiatief toe. Ze vroegen zelfs om de
Ik heb meegemaakt dat een kind, dat een drie maanden mee deed met
leidsters de laatste 2 weken van 2011 vrij te
de programma Kaleidoscoop-High Scope, een heel ander kind is geworden
geven, omdat ze dat zeker verdiend hebben.
dan het kind dat drie maanden eerder bij ons was binnen gekomen. Zij communiceerde heel makkelijk met iedereen en heel zelfverzekerd.
Tenslotte waren de ouders aan het eind van de avond zo enthousiast over alle positieve veranderngen binnen Krèsh Bai Bini, dat is besloten zo snel mogelijk een oudercom missie te vormen om dit proces verder te ondersteunen. Op deze manier heeft Krèsh Bai Bini laten zien, dat zij serieus met ouders willen samenwerken als partners!
Niet alleen de kinderen hebben voordelen van de educatief Kaleidoscoop-High Scope, maar ook de leidsters kunnen profiteren van deze methode. Daarom is de implementatie van Kaleidoscoop-High Scope in alle kindercentra op Curacao heel belangrijk, want dit is een garantie dat al de kindercentra op een professioneel niveau zullen gaan functioneren. HighScope // jan. 2012 #4
ALOHAMENTU Fleksibel FLEXIBELE OPVANG
Bo ta traha den Sektor di Turismo?
Bent u werkzaam of werkgever in de horeca – of toerismesector?
Bo ta trahando orarionan iregular òf bo ta studiando
Werkt u op onregelmatige tijden of volgt u een
anochi den e sektor aki? Bo ta buskando kuido pa bo yu
opleiding in deze sector en bent u op zoek naar
den orarionan ku no ta kai den orario di ofisina? At’aki e
opvang voor uw kind? Dan is de flexibele opvang
solushon! Alohamentu ku orario fleksibel tei pa’bo!
speciaal voor u!
• Alohamentu fleksibel ta brinda servisio di kuido pa yu
• Flexibele opvang biedt kinderopvang buiten reguliere kantooruren,
fuera di orario di ofisina, • E sentronan pa alohamentu fleksibel ta habri riba
op feestdagen,
dianan di fiesta, • Bo por inkorporá alohamentu fleksibel pa bo empleadonan, • Esaki ta brinda stabilidat den un empresa, paso empleadonan por bai traha trankil. Inskribi lihé, pasobra tin solamente 40 lugá disponibel. Alohamentu ku orario fleksibel ta wòrdu brindá na e siguiente 3 lokalidatnan: Kindercentra
• De kindercentra voor fleibele opvang zijn geopend
Leeftijden kinderen
• U kunt flexibele opvang inzetten voor uw personeel, • Het biedt stabiliteit binnen een bedrijf, aangezien werknemers met hun gerust hart kunnen gaan werken. Meld uw kind gauw aan, want er zijn slechts 40 kindplekken beschikbaar. Voorlopig wordt de flexibele opvang aangeboden op de volgende 3 locaties: Soort opvang
Arko Iris
Adres: Rondeweg z/n (nst nr 14) Julianadorp Tel: 869-3113
De Driewieler
Adres: Sun Valley nst Kv v27 Tel: 738-4606
0 - 13 jr
0 - 12 jr
Stichting Kinderopvang Bambino www.bambinocuracao.com Adres: Bramendiweg 22 Tel: 840-1150
0 - 12 jr
Verlengde opvang van 5.00 – 18.30 uur Nacht- en weekend opvang
Weekendopvang (24-uursopvang) Zaterdag vanaf 7.00 uur
Verlengde opvang door de week 7.00-23.00 uur Zaterdag opvang 8.00-18.00 uur
www.flexibeleopvang.com Inskripshon ta kuminsá for di awe via:
info@flexibeleopvang.com Tambe pa pregunta tokante di preis i lugá disponibel por tuma kontakto atrabes di e e-mail adres aki.
Aanmelden kan vanaf nu via:
info@flexibeleopvang.com Ook met vragen over prijzen en beschikbaarheid kunt u op dit e-mailadres terecht.