kinderkrant-08-juli2010

juli 2010

gratis magazine voor ouders en kinderen

pedagogisch artikel: Ki nderen, em oties en ein de-s ch oo lja ar-stres s Vakantie, ontspannen of niet?

Mopp en, weetjes en sp elletjes

Zomerse recepten

in the spotlig hts

2

Kinderkrant

Vakantie Hoera zomer vakantie!!

Als kind keek ik altijd uit naar de grote zomervakantie. 6 weken lang lekker vrij van school en altijd weer een verrassing naar welk land we op vakantie zouden gaan in Europa. Soms sloegen we een jaartje over en vermaakten we ons in eigen land. Strand, zee, bossen, zwemmen, fietsen, hutten

De makers van de Kinderkrant Debbie Pocorni: Kinder i.c. verpleegkundige. Heeft (medisch) kinderdag­ verblijf Bambino en de Kinderkrant opgericht.

Redactie Kinderkrant.

bouwen en nog veel meer. Een ontdekkingstocht in eigen land. Daar leer je als kind erg veel van. Stiekem was ik weleens jaloers op kinderen die naar

Heleen Meuleman: Redactie Kinderkrant.

een tropisch (ei)land gingen, die lekkere azuur blauwe zee met tropische vissen en een heerlijk tropisch klimaat. Ik droomde er altijd van. Nu groeien onze kinderen zelf op in zo’n tropisch paradijs. En weet je waar ze het liefst naar toe zouden willen in de zomervakantie? Naar Nederland of Amerika!

En als ik zeg dat we op een prachtig eiland wonen en helemaal niet op reis hoeven te gaan, dan krijg ik als antwoord; ja maar Curaçao kennen we toch al? Ze willen duidelijk hun horizon verbreden en dat is goed. Onze

Walter Verplanke: Grafisch vormgever.

kinderen zijn in de leeftijd dat ze vooral avontuur zoeken. En ik realiseerde mij al een aantal jaren geleden toen we voor het eerst met de kinderen in een groot warenhuis in Amsterdam kwamen, ze zich als dolle stieren door de mall bewogen, de roltrappen en draaideuren als attractie zagen, keihard

Marjolein van Dongen-Lapre: Orthopedagoog bij Bambino. Redactie Kinderkrant.

op straat riepen: “mam, er rijd een trein door de straat!” (tram) dat een tripje Nederland lang zo slecht niet was voor hun algemene ontwikkeling.

Een andere omgeving, andere mensen, ontspanning en avontuur zijn de beweegredenen van mensen om op reis te willen gaan. Maar vaak geldt: ‘Oost, West, Thuis best!’

Bon Voyage!

Debbie

Maaike Raaphorst: Leerkracht. Column Kinderkrant.

04 05

Handige adressen Column van een jonge moeder

Prikbord 07 In the Spotlights 09 Zomerse recepten 10 Moppen, weetjes en spelletjes 12 Vakantie, ontspannen of niet?

14 Podotherapie 15 Nieuwe, trotse mama’s

Prijswinnaars WK T-shirts 17 Kinderen, emoties en

einde-schooljaar-stress 18 De voordelen van borstvoeding 19 Kinderagenda

Myrthe Sonnenberg: Stagiaire HBOCommunicatie.

Repro Full Color: Drukkerij Kinderkrant.

jouw vakantie-foto

Ga jij deze zomer ook op vakantie?

Neem je fototoestel mee en maak een foto.

Lees verder op pagina 9!

Kinderkrant

3

Kinderdagverblijven

Nathans Fitness & Kids Gaipiritoweg 24, T 868-7474

Kinderdagverblijf Bambino Recompensa Park K-6 Montagne, T (+599-9) 767-2809 / 526-1130 info@bambinocuracao.com, www.bambinocuacao.com Naschoolse Opvang Bambino Parke Tropical (dierentuin), T (+599-9) 512-5978 / 526-1130 info@bambinocuracao.com,www.bambinocuracao.com Kinderdagverblijf Dappere Dik Address: Saturnusstraat 34, T (+599-9) 465-6420 De Internationale Naschoolse Opvang Arowakenweg (achter de Emmakerk) T (+599-9) 694-3930 / 526-9378, nso-dino@live.com De Bezige Bijtjes Flairaweg 9, T (+5999) 767-1831 De Driewieler Sun Valley naast kavel v 27, T (+5999) 738-4606 Girasol Kinderdagverblijf en Naschoolse Opvang Troepiaalweg 16, T (+5999) 869-6945, 513-6945 Judah Day Care Dr. Maalweg 24, T (+599-9) 465-5351 www.judahdaycare.com Peuterschool De Zonnebloem Oberonstraat 13, T (+599-9) 465-5375 De Sterrekinderen Monteursweg 23, T (+599-9) 461-7318 www.desterrekinderen.com Peuterschool Pippeloentje Admiraalsweg 46, T (+5999) 736-8314, 666-9338 peuterschool.pippeloentje@gmail.com Nijntje St. Michielsweg 14b, T (+599-9) 869-6375 www.schroederschool.com

Vrijetijdsbesteding Paardensport: Finca Farandula (manege) Rondeklip kv 5, T (+599-9) 736-5923, 736-6744 Manege Société Hippique Curaçao Jongbloedweg 50, T (+599-9) 737-9160 Zwemscholen: The Swimfactory Sport, Fun & Therapy Mambo Beach & Lionsdive 50 meterbad T (+599-9) 526-1081, www.theswimfactory.com Curaçao Swim Academy Pisina Sov Asiento Rust en Burghlaan z/n, T (+599-9) 737-5534 Djaoen Swimming Center Mahuma Kaya K-14, T (+599-9) 868-3749 djaswice@bgate.net Zwemschool de Pelican Jan Thiel, T (+599-9) 737-3707 www.zanzibar-curaao.com Zwemschool “Marja“ Kaya Jan Thiel 88B, T (+599-9) 699-2246 marjacools@gmail.com Sport, Fitness & Dans: Baas Sports Curacao Netherlands Antilles T (+599-9) 868-4444, 663-6707 www.baassports.com

Balletschool Ecole de Danse Salinja Aboustraat 5, T (+599-9) 465-5747 Balletschool Turning Point Orionweg 7b, T (+599-9) 747-1870 Jeugdcircusschool CircoMagik T (+599-9) 736-8136 (na 19.00 uur) dettie.vries@hotmail.com, www.circomagik.com Kinderfeesten/ Kinder­entertainment Het kinderfeestje! (feestjes en workshops voor kinderen) T (+599-9) 515-3263, info@hetkinderfeestje.com www.hetkinderfeestje.com Muziek voor & door Kids: Kindersamba-percussieband SMALL JAMM Repetitie wekelijks donderdag tussen 18.00 tot 20.00 uur voor kids v.a. 6 jaar T (+599-9) 515-3263 sylvia.fullinck@hotmail.com, smalljammcuracao.hyves.nl Theater: Jeugdtheaterschool Curaçao La Tentashon Matheywerf, T (+599-9) 737-3810 Teatro Luna Blou Havenstraat 2-4, T (+599-9) 462-2209 Toneelgroep Theatrum Alexanderlaan 1, T (+599-9) 737-3810 Yoga: Kirtana168 Yoga shala Orionweg Kaya A 5, T (+599-9) 461-8489 Hockey Troepialen (Hockey Bond Curacao) Blue Bay Resort, T (+599-9) 670-5217 schoonpot@onenet.an

Watersport: Pro Sail Curaçao T (+599-9) 565-6070, info@prosailcuracao.com www.prosailcuracao.com

Uitstapjes Landhuis Mei Mei Spanish Water, T (+599-9) 767-1500 info@brakkeputmeimei@com Clubhuis Mokkikie Chubichubiweg z/n, T (+599-9) 511-1903 Mokikie2000@hotmail.com Carmabi Foundation Piscaderabaai z/n, T (+599-9) 462-4242, info@carmabi.org Sea Aquarium Bapor Kibra, T (+599-9) 461-6666 info@curacao-sea-aquarium.com Curacao Actief Perseusweg 5, T (+599-9) 433-8858 info@curacao-actief.com Tropical Paintball prof. Kernkampweg 31, T (+599-9) 540-0922 info@tropicalpaintball.com The Cinema’s Baden Powellweg 1, T (+599-9) 435-5175 www.thecinemascuracao.com The Movies

Plaza Mundu Merced z/n, T (+599-9) 465-1011 www.themoviescuracao.com

4

Kinderkrant

Dolphin Academy T (+599-9) 465-8900, info@dolphin-academy.com Aloe Vera Plantage Groot St. Joris West z/n, T (+599-9) 767-5577 info@aloecuracao.com Hofje Kwekerij De Farm Weg naar Fuik 269, T (+599-9) 767-1402 marcosfishfarm@scarlet.an, www.defarm.blogspot.com

Scholen Dr. Albert Schweitzer school Dr. Maalweg Salina, T (+599-9) 461-819 www.vpco.com H.J.A. Schroederschool St. Michielsweg 14b, T (+599-9) 869-6375 www.schroederschool.net Klein College Salina Abao straat A-13, T (+599-9) 465-4242 www.kleincollege.com Pipita Basisschool Jongbloed 103, T (+599-9) 737-4056 www.pipita.net Romerschool Magdalenaweg 9, T (+599-9) 737-6076 Marnix college (Onderbouw) Arowakenweg 1, T (+599-9) 737-3086 www.vpco.org/marnixcollege Marnix college (Bovenbouw) Cas Coraweg z/n, T (+599-9) 736-5177, 7 36-5010 www.vpco.org/marnixcollege Johan van Walbeeck School Fransebloemweg z/n, T (+599-9) 737-5777 Jasmijnweg 23, T (+599-9) 737-5958 www.johanvanwalbeeckschool.com Trudy´s Prive Kleuterschool Alexanderlaan 10, T (+599-9) 737-3460 www.trudypriveschool.com International School of Curacao Koninginnelaan, T (+599-9) 737-3633, 737-3098, 737-3961, iscmec@attglobal.net Vigdis Jonckheer mensing College Chuchubiweg 12/14, vjmc@rkcs.org www.vjmcollege.com

Top 3 restaurants voor gezinnen Brakkeput Mei Mei (elke zondag een oppas aanwezig) Tony Romaz (lekkere, betaalbare kindermenu’s en kleurplaten) Asia de Cuba (elke maandag en dinsdag gratis wokken met kids)

Top 3 Hotels Breezes / Marriott / Hilton

Top 3 stranden Wet & Wild / Cas Abou / Blue Bay

Richt uw bedrijf zich ook op de doelgroep kinderen en wilt u hier ook vermeld worden?

Mail dan naar kinderkrant@bambinocuracao.com

Een eerlijke column over het moederschap

Heb je jezelf al getrakteerd op een avondje Sex And The City 2? Ja? Heel goed voor jezelf gezorgd! Nee? Zorg dan snel dat je gaat, want hij is als chocolade voor de vrouw!

Neem de ‘zip scene’ van de twee mommies…die is gewel-dig. Miranda en Charlotte zitten aan de bar met een glas sterke drank en na iedere ‘zip’ bekennen ze hoe zwaar ze het moederschap vinden. Een hilarisch stuk en oké, voor een moeder een heerlijke herkenning.

Happy kind, happy opa’s en oma’s en wij happy ouders!

Vroeger… en dan heb ik het over nog geen twee jaar geleden, toen we in het land van de klompen en de koeien woonden… hadden we een kind én een leven.

Want we hadden een opa, een oma en nog eens een opa en een oma en zelfs twee ooms in de buurt. En dat betekent, kind uit logeren. Happy kind, happy opa’s en oma’s en wij happy ouders! Wat een luxe…

Nu… een jaar later, wonen we op het eiland waar velen op vakantie komen. Het eiland waar de agenda niet bestaat, je buiten leeft, je mascara niet uitdroogt, een burgerlijk leven niet mogelijk is, een jurkje met slippers genoeg is, je kunt genieten van het leven en waar je ieder weekend een beetje vakantie hebt. Het eiland Curaçao!

En juist nu, geloof het of niet, loert het burgerlijke leven naar ons. Het besluipt ons, klaar om ons te bespringen zodra

we even niet opletten. Weg met de weekendjes zonder kind en weg met het impulsieve bestaan. Ik zal het maar toegeven…ik ben toe aan het recept ‘eenmaal kind bij opa & oma, eenmaal papa & mama gewoon weer even gewoon zoals gewoonlijk heel gewoon was.’ Ja, ik weet het… dit leven is echt niet meer zo gewoon. Maar de komende twee weken wel, want we gaan op vakantie naar Nederland. Op naar de opa’s & oma’s!

Leuk joh, Nederland… hopen dat het mooi weer is en de BBQ niet uitwaait, laagjes aan (geen idee wat voor kleren je daar ook alweer aan moet, maar met laagjes zit je altijd goed), familie, vrienden, familie, vrienden, familie en nog eens vrienden bezoeken.

We stouwen onze koffer vol met HEMA-goederen en kleding die we daar gelukkig wel treffen.

Onze kleine mop leert wat een molen, een tulp en een tram is en wij hebben weer even een paar dagen samen (lees ‘zonder kind’).

Na twee weken is het weer hoog tijd voor de slippers, de palmbomen en de cocktail op het strand. Dan stappen we terug in het vliegtuig op weg naar ons eilandje, Dushi Kòrsou!

Maaike Raaphorst

Jouw prikbord Te koop: box met bewaarla, ANG 55 0,-

Te koop: maxicosi incl. orginele hoes , ANG 225,-

Te koop: wipstoel, ANG 40,-

lgoed, kleding en Er is ook baby spee r te koop. voor mee een baby-joe badje eresse bel: 510-8858 informatie en int

Kinderkrant

5

6

Kinderkrant

Kinderkrant

7

Nieuwe accessoires!

“DE DUIZENDPOOT ” tiener- en kinderschoenen

nú oo veel nie k accesso uwe ir sierade es zoals n, banden haare tassen! n

Open: Ma-vr: 14.30-18.00 uur en za: 09.00-14.00 uur Kaya drs. Oy sprOcK 42 • Tel 736-8661 - Fax 736-6521

8

Kinderkrant

bisjoe4joe krant.pdf

H

2/25/10

Zomerse recepten

Chocolade ijsdrank Benodigheden:

Bereiding:

voor 1 glas choco-ijsdrank

Mix in een glas de chocolade saus en de melk.

2 thl chocolade saus

Voeg 1 eetlepel ijs toe en roer dit goed.

2 etl melk

Voeg nu de 2de eetlepel ijs toe, en niet meer roeren.

2 etl vanille ijs

Voeg als laatste de citroenlimonade en het ijsklontje

1 kopje citroenlimonade

toe. Roer nu heel licht. Klaar is je drankje.

1 ijsklontje

Serveer het met een rietje.

Aardbeienijs

C

M

Een heel eenvoudige manier om gezonde en lekkere ijsjes te maken.

Y

CM

Ingrediënten

Bereiding

MY

1 doosje aardbeien

Prak de aardbeien met een vork tot moes.

CY

1 wijnglas sinasappelsap

Roer de suiker en het sinaasappelsap door de

6 eetlepels suiker

moes. Laat de moes in een bakje bevriezen.

Roer het ijs elk half uur even door. Na

CMY

K

ongeveer 3 uur is je aardbeienijs klaar.

Vla-of yoghurtijs Zelf ijs maken, is er iets leukers te bedenken? Het is eigenlijk heel eenvoudig.

Dit kan je helemaal zelf Ingrediënten

Bereiding

lege bekertjes van

Schenk je lievelingsvla of vruchten-

danoontje

yoghurt in de bakjes. Je kunt

houten ijslollystokjes

natuurlijk ook kant-en-klare ijslolly­

1 pak vla of vruchten-

vormpjes gebruiken. Zet de ijsjes

yoghurt

een uur in de koelkast. Steek de ijslollystokjes in de ijsjes en laat de ijsjes nog 2 uur verder bevriezen.

Vakantie!

Ga jij deze zomer ook op vakantie? Of ga je leuke dingen doen op Curaçao? Neem je fototoestel mee en maak een foto.

De leukste, grappigste, en mooiste foto’s komen in de Kinderkrant.

Je kunt je foto mailen naar kinderkrant@bambinocuracao.com Zet je erbij waar de foto gemaakt is en vermeld je even je naam en leeftijd!

We zijn erg benieuwd naar jullie vakantiefoto’s!

Kinderkrant

9

9:29

Doorstreep puzzel Alle onderstaande woorden zitten horizontaal , verticaal of diagonaal verstopt in de puzzel. Streep ze door en maak van de overgebleven letters het puzzelwoord.

etjes en spelletjes Moppen, we Meester: ‘Erik hoe vaak moet ik nog zeggen dat je ‘s morgens op tijd moet zijn?’ Erik: ‘Nog 14 keer..’ Meester: ‘Hoezo?’ Erik: ‘Dan is het VAKANTIE meester!’

Een Am erikaan was 2 we ken in Ierland wezen vissen zonder iets te van gen. Op de laatste dag van zijn vakant ie sloeg hij een kleine zalm aan de haak.

“Turlough,” merkte hij tegen zijn gids op. “die zalm hee ft me meer dan 500 dol lar gekost.’’

“Nou, meneer,” troostte Turlo ugh, “hebt u dan even geluk gehad dat u er geen twee hee ft gevangen!”

Heb jij een super leuke mop en wil jij dat jouw mop in de Kinderkrant komt?

Stuur dan een mailtje met jouw leukste mop naar: kinderkrant@bambinocuracao.com

bal

emmer

kasteel

strand

zon

bikini

grens

schelp

tent

zwemmen

boot

hotel

schepjes

wandeling

duinen

huisje

sorbet

ys

Vul op de puntjes het nederlandse woord in.

Voorbeeld Engels

Beach

Icecream

Duits

Strand

Eis

Frans

Plage

Glace

Nederlands

......

.....

Wist je dat.. vrijdag de 17e een ongeluksdag is in Italië?

Wist je dat.. -89,2 °C de laagste buitentemperatuur ooit gemeten is?

Wist je dat.. alleen vrouwelijke muggen steken?

Wist je dat.. de langste man ooit, 2,72 meter lang was?

Suitcase

Koffer

Castle

Burg of Schloß Château

.......

Picnic

Picknick

Pique-nique

........

Sun

Sonne

Soleil

...

10

Kinderkrant

Valise

......

Wist je dat.. de langste vrouw ooit, 2,32 meter lang was?

Wist je dat.. er op z’n minst 9 miljoen mensen jarig zijn op dezelfde dag als jij?

Wist je dat.. onze ogen vanaf de geboorte dezelfde grootte hebben, maar onze neus en oren altijd door blijven groeien?

Wist je dat.. “U at” de kortste volledige Nederlandse zin is?

Voorleesverhaal

elk nummer een verhaal door Hans van Zijl

Job en Jack de Piraat

Schelpenketting Benodigdheden:

* schelpen met een gaatje erin * stevig katoenen garen * naald * kralen of gekleurde rietjes Was de schelpen, en laat ze drogen.

Rijg een stuk katoenen draad door het gaatje. Maak dan een ketting met meerdere schelpen en knoop deze op gelijke afstand van elkaar aan de draad.

Tussen de schelpen kun je ook mooie kralen of een stukje gekleurd rietje rijgen.

Je hebt nu een prachtige vakantieketting!

Schelpendoosje Benodigdheden:

* schelpen * luciferdoosje * kleurspullen * lijm Was de schelpen, en laat ze drogen.

Geef het luciferdoosje een mooi zomers kleurtje. Nu lijm je de

Job was al dagen in een slecht humeur. Zijn vriendjes Piet Kwal en Nijntje de Vis waren samen gezellig op vakantie naar een andere zee, een warme zee, en zouden nog wel twee weken wegblijven. Hij wist ook niet goed wat hij moest doen en verveelde zich stierlijk. Hij was op zoek naar Mien Dolfijn, ook een vriendin maar wel een grote, om mee te dollen. Uiteindelijk vond hij haar. He, Mien, wil jij een eind met mij gaan zwemmen. Natuurlijk zei Mien, klim maar op mijn rug en pak je goed vast, ze gingen met grote snelheid door het water richting het wrak van een oud oorlogsschip. Het schip lag daar sedert de oorlog op de bodem van de zee. Meestal zwommen daar de meest vreemde vissen rond en was het altijd wel spannend. Maar nu zwommen er mensen in duikerspakken die dreigend om zich heen keken en met name naar de grote Dolfijn met een vis op haar rug en hieven dreigend hun scherpe priemen naar haar op alsof ze bang waren voor Mien. Mien reageerde niet en bleef geïnteresseerd kijken naar de verrichtingen van de duikers. Het was duidelijk dat ze iets uit het wrak wilden halen. Ze sjorden een grote zwarte kist uit het wrak en probeerden deze vast te maken aan een touw. Job was onderwijl naar boven gezwommen en keek boven water aan wat voor schip de duikers vastzaten.

Job schrok verschrikkelijk toen hij zag wat voor schip het was, het was het grote zwarte piratenschip van Jack de Piraat met een zwarte vlag met doodskop boven in de mast. Het was het meest beruchte schip van alle zeeën. Hij meldde Mien hoe en wat en zij werd uiteraard ook ongerust en probeerde te bedenken hoe zij de piraten tegen moest houden want zij ging er van uit dat de piraten slechte dingen van plan waren.

Job kan de touwen van de zeilen van het schip doorbijten, immers Job kan vliegen - en zij Mien - zou met een enorme klap met haar staart een gat in het houten schip kunnen slaan.

Job vloog uit het water en zette zijn tanden in de touwen van de zeilen van het schip. Jack de Piraat merkte het op en brulde van woede en richtte zijn pistool naar boven richting de Vliegende Vis.Voordat hij kon schieten klonk er een enorme klap en trilde het schip, daarna een gekraak, er ontstond een gat zo groot als een olifant aan de onderkant van het schip waar het water razendsnel naar binnen liep. Jack raasde en tierde en beloofde dat hij alle vissen van de wereld levend zou opeten. Tegelijkertijd vielen de zeilen naar beneden op Jack en de andere piraten. Job was dus geslaagd in het doorbijten van de zeiltouwen. Het schip maakte nu snel water en begon te kapseizen. Mien en Job trokken zich terug om te kunnen zien wat er zou gaan gebeuren. De duikers kregen in de gaten dat er van alles mis ging en dat het hijstouw niet meer functioneerde en zwommen snel naar boven, alle vijf. Wat Job en Mien, zagen was een volledige chaos, een kantelend zinkend schip, piraten verward in zeilen en touwen, een razende Jack de Piraat die riep dat ze als de bliksem de sloep moesten laten zakken zodat ze zichzelf nog konden redden voordat het schip op de bodem van de zee zou belanden en alles om zich heen zou meezuigen. Uiteindelijk lukte het met veel moeite en pijn de sloep met de scheldende Jack in zee te laten zakken en de andere piraten erin te werken, ook de duikers. Het was net op tijd, even later zakte het schip in de diepte van de zee.

Beduusd roeiden de piraten weg van de plek des onheils, niet begrijpend wat hun nu was overkomen. Mien en Job wisten het wel en keken tevreden naar de aftocht van de piraten.

We moeten de kist wel terugzetten in het wrak merkte Job op. Mien nam de kist in haar bek en plaatste het terug in het wrak. het kwam niet bij hen op om te kijken wat erin de kist zat.Vissen zijn kennelijk anders dan mensen. Ze waren blij dat alles weer in de oude staat was teruggebracht en de piraten waren verdwenen. Maar plots zagen ze naast het oude wrak een nieuw wrak liggen en ja hoor het was het gezonken piratenschip. Wel, wel zeiden Job en Mien tegelijkertijd nu hebben we twee wrakken om te bewaken.

Tevreden zwommen ze weer terug naar hun eigen plek in de zee en hoopten dat de twee vakantiegangers weer snel naar huis zouden komen.

schelpen op het deksel en laat ze een dagje drogen.

Zo maak je een vakantiedoosje als herinnering!

Kinderkrant

11

Vakantie, ontspannen Het is vakantietijd. Uw kinderen zijn vrij van school. Wat nu? De meeste ouders moeten de gehele of een gedeelte van de dag werken.

Gelukkig bestaat hier op het eiland “het vakantieplan�. Verschillende organisaties bedenken allerlei educatieve, sportieve en creatieve activiteiten om de kinderen bezig te houden, plezier te laten hebben en te laten ontspannen na een jaar hard werken op school. De meeste kinderen zijn aan het einde van het schooljaar ook echt toe aan rust. Al blijken ze toch ook de structuur en duidelijkheid die er tijdens het schooljaar is in de vakantie een beetje te missen.

Het opvoeden gaat tijdens vakantieperiodes ook gewoon door.

Veel ouders kiezen ervoor om wat flexibeler te zijn in hun regels. U heeft immers ook vakantie, net als uw kind.

Een balans vinden in een stukje flexibel zijn tijdens de vakantie en grenzen stellen, is soms moeilijk. Toch is het van belang voor uw kind om te weten waar hij of zij aan toe is. Het geeft uw kind rust en duidelijkheid.

Maak vantevoren afspraken over zaken die u het meest essentieel vindt om de sfeer binnen uw gezin ook tijdens de vakantie prettig te houden. Als u uw kind een uurtje later naar bed laat gaan, dan is het ook de bedoeling dat uw kind gaat slapen. Als uw kind met u afspreekt om u op een bepaalde tijd te bellen om opgehaald te worden van het strand, mag u best uw grens aangeven wanneer dit niet gebeurt. Als u waarde hecht aan goede tafelmanieren, blijft u er tijdens de vakantie ook op letten dat uw kind zich netjes aan tafel gedraagt.

Ook is het handig om afspraken te maken wie van de opvoeders wat doet. Bepaal samen aan welke regels uw kind zich moet houden tijdens de vakantie. Zaken als bedtijd, (buiten)spelen, met vriendjes/vriendinnetjes spelen, televisie kijken, computeren/gameboyen, de consequenties als iets niet gebeurt zoals u wenst, snoepen, zakgeld e.d. kunnen allemaal besproken worden. Ook kunt u samen beslissen dat de ene dag de ene ouder de verantwoordelijkheid op zich neemt en de andere dag de ander. Dit kan prettig zijn, zodat ieder van u wat meer de ruimte heeft om tot rust te komen.

12

Kinderkrant

Op reis, wat voor nut heeft dat voor mijn kind?

Vanaf de geboorte zijn kinderen bezig om te wereld te ontdekken.

De wereld is groot en onoverzichtelijk. Stapje voor stapje leren zij om te gaan met deze wereld. Uw kind kan door op reis te gaan veel nieuwe ontdekkingen doen. Kennis over de wereld die uw kind op school leert, kan gekoppeld worden aan eigen ervaringen. Uw kind kan tevens leren dat niet elke samenleving hetzelfde in elkaar zit en dat mensen er verschillende gebruiken en gewoontes op na houden.

Het helpt uw kind in te zien dat iedereen uniek is en het bevordert tolerantie. Op reis zal uw kind ook te maken krijgen met situaties die het nog niet eerder heeft meegemaakt. Uw kind leert door deze ervaringen beter om te gaan met onverwachte gebeurtenissen en veranderingen.

of niet?

Tips voor lange (vlieg)reizen!

Een goede voorbereiding is nodig wanneer u op reis gaat met uw kinderen. Voor (jonge) kinderen is een lange reis niet zo gemakkelijk en over het algemeen worden ze wat sneller onrustig. Het is dan ook van belang dat u rustig blijft, zodat uw kind ook eerder zich ontspant.

Wanneer u met een baby een vliegreis gaat maken, kunt u bij de luchtvaartmaatschappij een bassinet aanvragen. Dat is klein bedje waar uw baby in kan slapen. Het bassinet hangt voor je aan de muur. Informeer bij uw vliegmaatschappij en reserveer tijdig.

Probeer zo veel mogelijk hetzelfde ritme qua eten, spelen, slapen en verschonen aan te houden. Tijdens het opstijgen en dalen van het vliegtuig kan uw kind last krijgen van zijn of haar oren in verband met de druk. De druk op de oren zal verminderen, wanneer u uw baby voedt of uw peuter, kleuter te drinken geeft tijdens de landing en het opstijgen. Laat uw kind sowieso veel drinken tijdens de vlucht in verband met de droge lucht in het vliegtuig.

Heeft uw kind een cultuurshock?

Een nieuwe wereld gaat voor uw kind open, wanneer hij of zij op reis gaat naar een totaal andere cultuur dan het gewend is. De meeste kinderen ervaren al die nieuwe indrukken als positief. Maar wanneer uw kind snel van slag is door al het onbekende, is het handig om het goed voorbereid op reis te laten gaan. Leg uit wat er gaat gebeuren, wanneer en op welke manier. Soms helpt het om samen met uw kind een reiskalender te maken. Daarin mag uw kind elke dag aangeven dat de vakantie weer een stukje dichterbij komt. Verder kunt u de atlas erbij pakken en vertellen over het land waar u heen gaat. U kunt vertellen over het eten, de kleding die de bevolking draagt, de taal die gesproken wordt, de religie, de dieren en de natuur. Ook is het leuk voor kinderen om te weten wat er zoal in het land voor activiteiten kunnen worden gedaan.

Als uw kind oud genoeg is, laat hem of haar dan kiezen uit een selectie van activiteiten. Betrek uw kind bij het nadenken over wat mee moet op reis en bij het inpakken. Laat uw kind, als het oud genoeg is, zelf zijn of haar koffer inpakken of doe het samen en controleer wat meegaat.

Geef uw kind voldoende tijd om te wennen aan de nieuwe omgeving en routine op het vakantieadres. drs. Marjolein van Dongen-Lapré, orthopedagoge

VERS

Als uw kind oud genoeg is, kunt u een aantal regels voor goed gedrag in het vliegtuig bepalen of nog beter bepaal de regels samen, zoals “rustig praten” of “niet rennen door de paden”.

Laat uw kind de regels herhalen en herinner uw kind voor vertrek nogmaals aan de regels.

Wanneer uw kind het vliegtuig wil ontdekken, ga dan even met hem aan de wandel door het vliegtuig en benoem de dingen die uw kind normaalgesproken in het dagelijks leven niet tegenkomt. Als uw kind nog geneigd is om met speelgoed te gooien, neem dan zacht speelgoed mee in het vliegtuig. Een lange vlucht kan saai zijn, dus zorg voor een prettige sfeer tijdens de vlucht door af te wisselen met activiteiten als voorlezen, spelletjes, knutselen/tekenen, muziek/film en speelgoed. Als u ziet dat uw kind zich begint te vervelen, probeer dan een nieuwe activiteit aan te bieden.

Geef complimenten als u ziet dat uw kind zijn of haar best doet om zich goed te gedragen. Rest mij verder niets anders dan u een hele plezierige en ontspannen vakantie toe te wensen.

IN

Onweerstaanbaar lekkere, zoete Hollandse aardbeien!

G EV OGEN: L

S E J K N I N O K R E ZOM , ardbeien a t e m n oeke en ijs.

Pannenk slagroom

VO O R I N F O B E L 73 6 - 0 5 0 0 - PA N N E N KOE K E N E N P OF F E RTJ E S TE R RAS P ROM E NADE S HOP P I NG CE NTE R

Kinderkrant

13

Caribbean Foot Center

Podotherapie voor jong en oud

Circa 70% van de bevolking krijgt te maken met voetklachten of andere klachten als gevolg van een verkeerde stand van de voeten. Een podotherapeut is een paramedicus, die gespecialiseerd is in het behandelen en/of voorkomen van voetklachten. Een podotherapeut heeft een vierjarige HBO Studie Podotherapie afgerond.

pijnlijke voeten Een podotherapeut heeft de beschikking over een breed scala aan behandelmethodes. Voor elk voetgerelateerd probleem wordt er gekeken naar een passende oplossing.

kromme tenen

Veel voorkomende voetproblemen: • Klachten aan voeten en/of benen als gevolg van een verkeerde stand van de voeten.

• Klachten bij:

schoen­ advies

- Sporters - Diabetici (suikerziekte) en reumapatiënten.

- Kinderen - Overbelastings- of

ingegroeide

vermoeidheidsklachten.

nagels

- Rug-, knie of heupklachten als gevolg van een verkeerde voetstand en/of looppatroon.

- Afwijkingen van tenen/ingegroeide nagels.

- Eelt en likdoorns.

Mocht u een afspraak willen maken of vrijblijvend langs willen komen met een kunt u contact opnemen met: Caribbean Foot Center, Kaya Max F. Henriqeu

vraag,

z 17 (praktijk kunt u ook bereiken vanuit Brokx Shoes), Saliña. (+599-9) 465-3668

14

Kinderkrant

vermoeide voeten

Nieuwe trotse

mama’s!

Jolanda Wils (24 jaar) en

Sharon Goering (27 jaar) zijn net moeder geworden. Jolanda is moeder van Nora (3 maanden oud) en Sharon is moeder van Pepijn (10 maanden oud). Allebei werken ze bij kapsalon Jolanda Wils in de Nieuwestraat. Sharon werkt 2 dagen per week bij de kapsalon en Pepijn gaat daarom 2x per week naar kinderdagverblijf Bambino. Aan de Kinderkrant vertellen Jolanda en Sharon over hun nieuwe ervaringen met het moederschap.

Hoe is het om moeder te zijn?

 Jolanda: ‘Fantastisch. Van tevoren kun je echt niet voorstellen hoe geweldig het is..’

 Sharon: ‘Mooier dan verwacht! Het wordt steeds leuker. Nu kan ik er ook over meepraten. Gelukkig was de bevalling een eitje.’

Hoe is het om moeder te zijn en te werken?

 Sharon: ‘Eerst was ik van plan om hier op het eiland lekker voor mijn kindje te zorgen en niet te werken. In december waren we 5 weken in Nederland geweest maar eenmaal terug had ik behoefte om onder de mensen te zijn en mijn vak weer uit te oefenen. Het voelt helemaal goed zo en nu werk ik dus 2 dagen in de week.’

 Jolanda: ‘Ik vind het heel prettig om te werken. Je hebt dan gewoon iets van jezelf. Ik geniet met volle teugen van Nora maar

Doe mee

met ons

Beach vakantieplan!

Zwemschool The Swimfactory organiseert dagelijks van 28 juni t/m 30 juli een leuk vakantieplan voor kinderen tussen de 4 en 12 jaar!

Kosten: 150,- per week incl. lunch, fruit en drinken.

Plaats: Wet & Wild beachclub.

Voor inschrijven: info@theswimfactory.com Tel: 526-1081

www.theswimfactory.com

mijn werk is ook mijn passie en hobby. Dat wil ik niet kwijt.’

Is er veel veranderd sinds de komst van Nora en Pepijn?

 Sharon: ‘Nee we deden gewoon wat we daarvoor ook deden. Hij draait in ons leven mee. Pepijn hoort er gewoon bij. De overgang van 1 naar 2 kinderen lijkt mij ook heftiger dan van 0 naar 1 kind.’

 Jolanda: ‘Hier draaien kinderen ook makkelijker in het leven mee dan in Nederland. Het is een kindvriendelijk eiland en we nemen de kinderen

Gefeliciteerd! vrijdag 18 juni hebben we op Mambo prijzen uitgereikt aan de prijswinnaars van

dan ook overal mee naartoe. Hier kijkt niemand raar op als je kind

de vlaggenwedstrijd uit Kinderkrant

meegaat naar het strand of meegaat naar een feestje. Een kind

nr 7. ! De prijswinnaars ontvingen een

krijgen in Nederland lijkt me een grotere verandering.’

 Sharon: ‘Als we naar het strand gaan neem ik altijd het campingbedje

Kinderkrant WK T-shirt.

mee en dan kan Pepijn daar lekker zijn middagdutje doen.’

Tegen welke minder leuke ervaringen zijn jullie opgelopen?

 Jolanda: ‘Je bent verantwoordelijk en daarom is het soms lastig om de juiste beslissing te nemen. Je wilt toch het beste voor je kind.’

 Sharon: ‘Een minder leuke ervaring vind ik als Pepijn ziek is. Je beseft dat je verantwoordelijk voor hem bent en wilt natuurlijk het beste. Met de komst van een kind zit je nooit meer zonder zorgen.’

Vind je dat je nog veel dingen moet leren als moeder?

 Sharon: ‘Ik vind wel dat je bij jezelf moet blijven. Er zijn zoveel mensen die van alles zeggen en je adviezen geven. Je leert vanzelf.

Je kunt het beste op je eigen gevoel af gaan.’

 Jolanda: ‘Je doet wat jij denkt dat goed is.’

Wat wensen jullie Nora en Pepijn in de toekomst toe?

 Jolanda: ‘Heel veel geluk en gezondheid. Dat ze veel bijzondere en mooie dingen mag meemaken en vooral geniet van het leven.

Ik hoop ook dat ze weet dat ze altijd bij mij terecht kan.

Ik zal altijd voor haar klaarstaan.’

 Sharon: ‘Ik hoop dat Pepijn gelukkig wordt en dat hij veel lol heeft in zijn leven en altijd eerlijk blijft. Ik vind het ook belangrijk dat hij zichzelf kan zijn.’

Jahnvi Anandbahadoer, Justin Augusta, Keeley Johnson, Sascha August a, Marianella de Freitas en Ethan Mau-Asam Met dank aan Stacey’s Embroidery Kinderkrant

15

JolandaWils_buitenbord_wt.pdf

13-01-2010

08:10:27

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Nieuwestraat - Pietermaai smal - (+ 599 9) 465-4015 / 515-4001

16

Kinderkrant

Kinderen, emoties en einde-schooljaar-stress We naderen het einde van het schooljaar. De grote zomervakantie is

als ze door iemand geuit worden. Maar emoties laten

weer in zicht. Altijd een periode van veel activiteiten en veel emoties.

zich niet onderdrukken. Juist het herkennen ervan en

Ik heb het gevoel dat het dit jaar wel heel erg veel is.

ze een plekje in jezelf geven, nadat je de spanning ervan hebt mogen uiten, kan je meer helpen dan het onderdrukken ervan. Door ze weg te stoppen in jezelf,

Mijn oudste neemt afscheid van groep 8 en bereidt

of boos. Als het goed is zorgt deze emotie ervoor dat

komen ze op een onverwacht moment vaak weer

zich voor op de grote stap naar het voortgezet on-

hij/zij voor zichzelf opkomt, boos wordt, hulp zoekt

plotseling naar boven. En dan komt alles er in één keer

derwijs. De tweede neemt afscheid van zijn vriend

of zich verdrietig voelt en gaat huilen. Het lichaam

uit. Hoewel iedereen vrij is om eigen gevoelens en

die naar een andere groep gaat. Ook al blijven ze

zoekt dan letterlijk een uitweg voor de gevoelens. Als

emoties te hebben, wordt het uiten ervan vaak sterk

elkaar gewoon dagelijks zien, het roept evengoed

de emoties worden onderdrukt, dan trekt een kind

bepaald door de maatschappij. Vaker dan we denken,

veel emoties op. De derde gaat naar groep 3, ook al

zich terug, voelt niet meer, krijgt misschien buikpijn of

houden we rekening met wat algemeen wordt geac-

zo’n mijlpaal. En dan de jongste van net 4, die zich

gaat heel stoer doen. Een kind dat besluit niet meer

cepteerd. Met name als de omgeving (gezin, vrienden,

voorbereidt op Graduation Day en daarmee afscheid

te willen voelen, krijgt een slecht zelfbeeld, voelt zich

werk) een belangrijke rol speelt, zullen gevoelens en

neemt van de speelschool, waar hij afgelopen jaar

ongelukkig en kan niet meer voor zichzelf opkomen.

emoties worden afgestemd op wat men verwacht

Emoties in de praktijk

persoonlijke conflicten of verwijdering tussen mensen.

met zoveel plezier naar toe ging. Wat zal hij zijn vriendinnetje Charlayne, juf Poppie en juf Amada vreselijk

dat wel of niet geaccepteerd wordt. Dit kan leiden tot

gaan missen! Je begrijpt dat de emoties in huize Daal

Voordat je een gevoel kan uiten, moet je het voelen.

de laatste weken vaak hoog oplopen.

Je kunt letterlijk aan een kind vragen: ‘leg je hand

De rol van opvoeders

eens op het gevoel, wat zegt je gevoel?’ Vaak kan een

Dat de opvoeding in dit alles een belangrijke rol speelt,

Hoe zit dat eigenlijk met kinderen & emoties?

kind dat heel goed benoemen. Als ouder heb je ook

moge duidelijk zijn. Kinderen zullen zich qua gevoelens

Kinderen moeten nog leren om met hun emoties

een voorbeeldfunctie: laat zien wat jij voelt en dat dat

en emoties aanpassen aan het gedrag van hun op-

om te gaan. Ze weten vaak zelf niet dat boosheid of

normaal is binnen het gezin.

voeders. Voor hen is dit een overlevingsmechanisme,

huilen voor veel meer staat dan kwaad zijn en ver-

Vervolgens is het belangrijk dat het kind de verschil-

omdat ze afhankelijk zijn van hun aandacht en liefde.

driet. Teleurstelling, jaloezie, moeheid, angst, spanning,

lende emoties gaat herkennen: hoe voelt het om blij

Vandaar dat pas op latere leeftijd (in de puberteit) de

dat kan allemaal achter een boze bui zitten. Het is

te zijn, hoe is het om heel verdrietig te zijn? Zo leren

conflicten naar boven komen, wanneer het kind in

daarom belangrijk dat kinderen hun emoties kunnen

kinderen dat er verschillende emoties zijn en dat je

staat is zich mentaal los te maken van de ouders.

voelen, benoemen en uiten. Als dit niet gebeurt, kan

daar ook weer uit kan stappen.

bijvoorbeeld agressie ontstaan.

De volgende stap is het gevoel benoemen. Laat je

Het is daarom van groot belang kinderen duidelijk te

Wij als ouders spelen een grote rol in het leren

kind zeggen wat hij/zij voelt, en accepteer dat als zijn/

maken dat hun gevoelens en emoties, evenals hun

voelen, benoemen en uiten van gevoelens. Helaas

haar waarheid. Daarna is er altijd nog ruimte om je

gedragingen en gedachten, in eerste instantie altijd

hebben wij dit meestal niet zo geleerd. Vaak vinden

kind het anders te laten zien, mocht dat nodig zijn.

legitiem zijn. Ook al roept het gevoel of de emotie (of

we emoties maar eng of lastig, en willen we dat ze zo

Een gevoel hoeft alleen maar te worden gevoeld!

het gedrag of de gedachte) weerstand op bij anderen.

snel mogelijk over gaan. Maar door boosheid of ver-

Ten slotte is het uiten heel belangrijk. Een kind mag

Iemand die boos is, kun je moeilijk verplichten om

driet te ontkennen, of met een snoepje of cadeautje

(nee, móet zelfs) boos kunnen zijn. Die boosheid

dat niet te zijn. Het is wel mogelijk om kenbaar te

weg te willen werken, gaan emoties niet over. Vaak

moet alleen niet in één keer tegen één persoon gericht

maken dat de boosheid ongelegen komt. Boosheid

zetten emoties zich ook vast in het lichaam en ont-

zijn. Laat je kind eerst maar eens op een kussen slaan.

afwijzen betekent voor een kind dat het niet boos

staan klachten, zoals slecht slapen, buikpijn, hoofdpijn.

Vaak zit er namelijk nog veel meer boosheid onder,

mag zijn, terwijl het zich boos voelt. Daarom is het als

Aan ons als volwassenen dus de schone taak om ze

van al die keren dat het kind ‘onder de duim’ werd

opvoeder belangrijk om kinderen duidelijk te maken

te leren om gaan met die wirwar aan emoties.

gehouden. Een kind moet leren dat boosheid ook

dat de boosheid legitiem is. Hoe u of anderen ermee

een hulpmiddel is om voor zichzelf op te komen. Een

omgaan, is een ander verhaal. Kinderen voelen feil-

Wat zijn emoties?

andere manier om gevoelens te uiten is bewegen:

loos aan of hun gevoel geaccepteerd wordt, ook al

Emoties hebben we meegekregen om te kunnen

rondjes rennen, zingen, dansen. En het toelaten van

wordt er niet op ingegaan. Al ze te vaak ervaren dat

overleven. Ze helpen ons om met anderen te com-

huilen is heel belangrijk – dan komt er vanzelf van alles

hun gevoelens, emoties, gedragingen en gedachten

municeren. Emoties dragen bij aan de ontwikkeling en

in beweging.

niet legitiem zijn, zullen ze een houding ontwikkelen

het welzijn van onze kinderen.

Kinderen genieten echt van het werken met emoties

waarbij ze deze voor zichzelf gaan ontkennen.

Vanuit de letterlijke betekenis van het woord ‘emotie’

in de vorm van toneelspel, oefeningen, lachen, mu-

kun je de definitie al afleiden: het Latijnse woord

ziek. Het is een verfrissende manier om hen te leren

Monique Daal,

emovere betekent ‘doen bewegen’ of ‘ergens uitdrij-

met gevoelens om te gaan.

Ontwikkelingspsycholoog, coach en trainer

ven’. Een emotie zorgt ervoor dat we in beweging komen of bewogen worden, lichamelijk en innerlijk.

Een voorbeeld: een kind wordt gepest op het schoolplein. Op zo’n moment komt er een emotie op gang. Het kind voelt zich misschien angstig

Mogen emoties er zijn?

Juist omdat velen van ons niet geleerd hebben met emoties om te gaan, worden we bang

Voor informatie over lifecoaching en/of opvoedadvies, mail naar: monique.daal@daaladvies.nl

van emoties

Kinderkrant

17

De voordelen van borstvoeding Wat als er iets zou zijn dat u aan uw baby

van de urinewegen en osteoporose. Daarbij is het

kan geven dat hem/haar beschermt tegen

ook eenvoudiger om melk te hebben die op elke

het ontstaan van allergieën en darmkramp-

moment beschikbaar is voor uw baby. Zo hoeft de

jes, de incidentie van chronische ziekte en

baby nooit (huilend) te wachten op het opwarmen

obesitas helpt verminderen en dat kan zor-

van de melk.

gen voor een hoger IQ tijdens de kindertijd en als volwassene? Zou u deze bescherming

Als u een persoon bent die graag “go green” denkt

crèmes op de markt die u kunnen helpen bij deze

niet onmiddellijk willen geven aan uw kind?

en wilt u graag kosten besparen dan is borstvoeding

pijn. Het is raadzaam om hulp in te schakelen van

U kan het en het is ook nog eens gratis; het

zeker een goede oplossing. Denk bijvoorbeeld aan

een deskundige als u problemen heeft in het begin.

is moedermelk. Alleen het bieden van deze

water en elektriciteit om te steriliseren en te wassen.

In ongeveer twee weken is er geen pijn meer als je

perfecte voeding, speciaal gemaakt voor

Schattingen van de kosten van zuigelingenvoeding

baby leert op de juiste manier te zogen.

de baby, zal uw baby voorzien van al deze

zijn 2000 tot 7000 gulden per jaar, afhankelijk van

voordelen en nog veel meer.

welke formule u gebruikt en hoeveel u uw baby

Het meest waarschijnlijke dat je een moeder hoort

voedt. Zoals eerder gezegd, moedermelk is gratis.

zeggen is dat ze niet genoeg melk heeft. Melk geven

Er zijn ook voordelen voor de moeder. Een groot

Het onderzoek over de voordelen van moedermelk

aan je baby is een natuurlijk proces. Tenzij je een

pluspunt is dat moeders die borstvoeding ge-

is zo overtuigend dat de bedrijven zelfs verplicht zijn

borstoperatie heb gehad want dan kunnen je melk-

ven geen menstruatie hebben voor minstens 6

om op hun voedingsproducten te vermelden dat

klieren aangetast zijn (maar dat hoeft niet). Als er

maanden. Sommige moeders menstrueren zelfs

borstvoeding het beste is.

niet geopereerd is, zijn er twee veel voorkomende

calorieën, wat leidt tot het verliezen van gewicht

Het kost soms wel wat moeite om de borstvoeding

heeft, dat is namelijk stress en gebrek aan vertrou-

zonder dieet. Uit onderzoek blijkt dat borstvoeding

op gang te brengen. U hoort veel verhalen over dat

wen. Stress kan zeker het aanbod van melk verlagen.

een jaar niet meer. Borstvoeding verbrandt tevens

redenen waarom een moeder niet genoeg melk

moeders bescherming biedt tegen borstkanker, die

vrouwen niet genoeg melk hadden of teveel pijn. Ja,

Het gebeurt vaak dat jonge moeders borstvoeding la-

is gecorreleerd aan de duur van de borstvoeding.

in het begin doet het pijn! Sommige baby’s willen in

ten vallen door gebrek aan vertrouwen in haar aanbod

Onderzoek heeft ook aangetoond dat borstvoeding

het begin borstvoeding om de 1 of 2 uur. De oplos-

van melk. Heb vertrouwen in je melk. Uw lichaam zal

beschermt tegen kanker in de eierstokken, infecties

sing is om geduldig te blijven. Er zijn goede tepel

precies produceren wat uw baby nodig heeft.

Baby & Child Sitting Club (BCSC) is een lokaal geregistreerd bedrijf en richt zich hoofdzakelijk op de oppas van babies en kinderen. Al vanaf juni 2009 is BCSC actief en heeft op dit ogenblik 10 oppassers in haar bestand. De oppassers worden door BCSC specifiek geselecteerd. Zij volgen een opleiding tot verpleegster of onderwijzeres en ook studenten van de sociaal pedagogische school (SPW’ers) maken deel uit van het bestand. Alle oppassers zijn 18 jaar of ouder en in het bezit van eigen vervoer.

Naast de opleiding die zij volgen, zorgt BCSC ervoor dat haar oppassers ook trainingen krijgen/volgen zoals van de Wit Gele Kruis en SIFMA.

Baby & Child Sitting Club heeft omstreeks 2 weken terug de derde plaats weten te bemachtigen gedurende de Best in Business Award van FATUM. Wenst u meer informatie over onze diensten dan kunt u deze vinden op www.baby-childsittingclub.com. Alvorens gebruik te maken van onze oppassers dient u zich te registeren. Dit is geheel gratis. Nadat wij uw registratie formulier hebben ontvangen krijgt u van ons een telefoontje. Wij maken met u een afspraak, komen bij u langs en u kunt dan ook meteen kennis maken met een potentiele oppasser. Na deze fase kunt u door een simpel telefoontje gebruik maken van onze diensten.

Dus... Geen oppas is geen excuus meer!

18

Kinderkrant

Colofon

Kinderagenda 28 juni t/m 30 juli BEACHVAKANTIEPLAN

Zwemschool The Swimfactory organiseert weer de hele zomer een Beachvakantieplan!

Tijd: Dagelijks van 8 tot 13 uur Leeftijd van 4 tot 12 jaar Kosten: 150,- Nafl. per week (incl. lunch, fruit en drinken) Voor meer info: www.theswimfactory.com email: info@theswimfactory.com

4 juli

Feria Krioyo

Lokatie: Museumtuin Tijd: van 10.00 tot 20.00 uur Kosten: Kinderen en 60+: 3,50 Nafl.

Ouders 5 Nafl.

De Kinderkrant is een magazine voor

10 juli: Face painting Party

Lokatie: JCC- Groot Kwartier Tijd: 14.00 tot 17.00 uur Kosten: 36,75 Nafl. per persoon, voor kinderen van 6 tot 12 jaar. Dit is inclusief materiaal, drinken, snacks, 5% ob en een hoop plezier!

Voor meer informatie en aanmelden: 563 0422 / info@celebrations-cur.com

is een informatief en gezellig blad voor het hele gezin. In dit magazine kunnen ouders informatie vinden voor hun kinderen zoals: vrijetijdsbesteding, sport/spel, muziek/toneel, kleding en schoenenwinkels, pedagogische-, educatieve- en gezondheidsartikelen, informatie over scholen en kinderdagverblijven, maandelijkse

Wedstrijden

activiteiten agenda en nog veel meer..

Nederlands elftal

De kinderkrant

Achtste finale

Recompensa Park, K-6 Montagne

28-06-2010 10:00 uur of 29-06-2010 10:00 uur

(+599-9) 767-2809 / 526-1130

Kwart finale

kinderkrant@bambinocuracao.com

Halve finale

Uitgever

02-07-2010 10:00 uur of 03-07-2010 14:30 uur 06-07-2010 14:30 uur of 07-07-2010 14:30 uur

Weet u leuke activiteiten voor kinderen? Mail ze dan naar kinderkrant@bambinocuracao.com

ouders met kinderen t/m 12 jaar. Het

Finale

11-07-2010 14:30 uur

Stichting kinderdagverblijf Bambino Directie Deborah Pocorni Redactie Heleen Meuleman-Kramer Marjolein van Dongen-Lapré Deborah Pocorni

Wilt u ook adverteren in de Kinderkrant of heeft u een leuk artikel voor in ons magazine?

Mail naar kinderkrant@bambinocuracao.com

Vormgeving Walter Verplanke Coverfoto Chicas Curaçao, Marcia de Goede Drukkerij Repro Full Color, Mon Reposweg 49 T (+599-9) 737-1714 Digitale versie

www.issuu.com/kinderkrant

Discussieer mee

www.facebook.com/kinderkrant

www.hyves.nl/kinderkrant

Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever of auteursrechthebbende worden overgenomen of vermenigvuldigd.

Waar beter dan op Curaçao kun je een kind leren zeilen? Nergens dus!

Het beschutte en warme Spaanse Water, zon en wind zorgen voor een ideale zeilomgeving.

Pro Sail Curaçao verzorgt privé zeilcursussen voor kinderen (en volwassenen!) vanaf 6 jaar op elk tijdstip dat U wenst.

Bel voor informatie met Theo Freriks (5656070) of kijk op de website: www.prosailcuracao.com Kinderkrant

19