maart 2011
magazine voor ouders en kinderen
Beads Bedels
Mix&Match
22.95 19.95
Echt Zilveren Bedels Diverse varianten. Prijs per stuk
Echt lederen armband Diverse kleuren. Prijs per stuk
Kaya C. Winkel #7, Saliña Galleries, tel: (599-9) 465-2444 openingstijden: maandag t/m zaterdag 09:00 - 18.30
Denim spijkerbroeken van NAME IT! Verkrijgbaar vanaf maat 92 t/m 152. Vanaf
42,50
CURAÇAO SUPERKIDZ • Zuikertuin Shopping Mall • T: 738 8390 Openingstijden: ma - za van 09:00 - 20:00 non-stop
2
Kinderkrant
INHOUDSOPGAVE 04 Handige adressen
In je leven moet je heel wat keuzes maken. Dat
begint eigenlijk al vanaf dat je jong bent. Welke
Babymassage
05 Column 06 Kinderen en kiezen 09 Kleur en ontvang
6
munten voor
voorleesverhaal
13 Kinderen vertellen 15 Fotoshoot Mikaela 17 Wat doet de
zijn mijn vrienden, waar ga ik werken, wanneer komen de kindjes, welke naam geven we ze,
allemaal consequenties. Meestal pakken deze consequenties goed uit en krijg je het gevoel dat het zo had moeten zijn. Maar soms zijn de consequenties minder gunstig en had je gehoopt dat je een andere keuze had gemaakt. Er zijn ook momenten dat we helemaal geen keuze kunnen of willen maken en laten we dit over aan het lot.. Ik vraag mij ook regelmatig af of wij in ons leven
Curaçao?
wel iets te kiezen hebben of staan onze keuzes
Clubcard
al vast en worden die bepaald door het lot? Is het pad dat wij bewandelen wel onze keuze of denken wij dat alleen maar?
19 Agenda
Lastige vraagstukken in ieders leven dus. Ik geloof wel dat je te allen tijde het vertrouwen moet
Waar is Kiki
ik mee naar school, wat wil ik worden later, wie
Nierstichting
18 Acties Kinderkrant
maart 2011
blauwe broek of een witte aan, welke tas neem
Welke keuze je ook maakt ze hebben
10 Moppen, puzzles en
17
knuffel kies ik uit om mee te slapen, wil ik een
enzovoort, enzovoort.
Adventure City
13
Eigen keuze..
hebben dat je een keuze mág maken. Dat je
Win een Dolphin
zelf sturing kunt geven aan elke situatie dan ook.
Encounter!
Ik probeer dit mijn kinderen ook mee te geven.
magazine voor ouders en kinderen
Ik probeer ze zelf te laten kiezen zodat ze ook zelf de consequenties ervaren. En hoop dat ze hiervan zullen leren.
Covermodel:
Arjèn de Aldrey
Kortom kleine keuzes, grote keuzes, lastige
Sta jij nog niet ingeschreven als model bij Chicas Curaçao? Doe dit dan nu en maak kans op een cover fotoshoot voor de Kinderkrant en mail naar: chicas@chicascuracao.com
keuzes, je krijgt ze allemaal voor je kiezen. Succes!
liefs, Debbie
De makers van de Kinderkrant Debbie Pocorni: Kinder i.c. verpleegkundige. Heeft (medisch) kinderdagverblijf Bambino en de Kinderkrant opgericht. Redactie Kinderkrant.
Marloes Voogsgeerd: Fotograaf cover Kinderkrant.
Monique Daal: Ontwikkelingspsycholoog, coach en trainer.
Heleen Meuleman: Sociaal pedagogisch medewerker. Sales en redactie Kinderkrant.
Joany Scheeve: Stagiaire grafisch ontwerp.
Maaike Raaphorst: Leerkracht. Column Kinderkrant.
Walter Verplanke: Grafisch vormgever.
Repro Full Color: Drukkerij waar de Kinderkrant gedrukt wordt.
Kinderkrant
3
Kinderdagverblijven Kinderdagverblijf Bambino bramendiweg 22, T (+599-9) 767-2809 526-1130, info@bambinocuracao.com, www.bambinocuacao.com Kinderdagverblijf Dappere Dik Address: Saturnusstraat 34, T (+599-9) 465-6420 De Internationale Naschoolse Opvang Arowakenweg (achter de Emmakerk) T (+599-9) 694-3930 / 526-9378, nso-dino@live.com De Bezige Bijtjes Flairaweg 9, T (+5999) 767-1831 De Driewieler Sun Valley naast kavel v 27, T (+5999) 738-4606 Girasol Kinderdagverblijf en Naschoolse Opvang Troepiaalweg 16, T (+5999) 869-6945, 513-6945 Judah Day Care Dr. Maalweg 24, T (+599-9) 465-5351 www.judahdaycare.com Peuterschool De Zonnebloem Oberonstraat 13, T (+599-9) 465-5375 De Sterrekinderen Monteursweg 23, T (+599-9) 461-7318 www.desterrekinderen.com Peuterschool Pippeloentje Admiraalsweg 46, T (+5999) 736-8314, 666-9338 peuterschool.pippeloentje@gmail.com Nijntje St. Michielsweg 14b, T (+599-9) 869-6375 www.schroederschool.com
Vrijetijdsbesteding Theater: Jeugdtheaterschool Curaçao La Tentashon Matheywerf, T (+599-9) 737-3810 Teatro Luna Blou Havenstraat 2-4, T (+599-9) 462-2209 Toneelgroep Theatrum Alexanderlaan 1, T (+599-9) 737-3810 Watersport: Pro Sail Curaçao T (+599-9) 565-6070, info@prosailcuracao.com www.prosailcuracao.com Dive Center Scuba Do T (+599-9) 767-9300 www.divecenterscubado.com
Zwemscholen: The Swimfactory Sport, Fun & Therapy Mambo Beach & Lionsdive 50 meterbad T (+599-9) 526-1081, www.theswimfactory.com Curaçao Swim Academy Pisina Sov Asiento Rust en Burghlaan z/n, T (+599-9) 737-5534 Djaoen Swimming Center Mahuma Kaya K-14, T (+599-9) 868-3749 djaswice@bgate.net Zwemschool de Pelican Jan Thiel, T (+599-9) 737-3707 www.zanzibar-curaao.com Zwemschool “Marja“ Kaya Jan Thiel 88B, T (+599-9) 699-2246 marjacools@gmail.com Paardensport: Finca Farandula (manege) Rondeklip kv 5, T (+599-9) 736-5923, 736-6744 Manege Société Hippique Curaçao Jongbloedweg 50, T (+599-9) 737-9160 Sport, Fitness & Dans: Baas Sports Curacao Netherlands Antilles T (+599-9) 868-4444, 663-6707, www.baassports.com Nathans Fitness & Kids Gaipiritoweg 24, T 868-7474 Balletschool Ecole de Danse Salinja Aboustraat 5, T (+599-9) 465-5747 Balletschool Turning Point Orionweg 7b, T (+599-9) 747-1870 Jeugdcircusschool CircoMagik T (+599-9) 736-8136 (na 19.00 uur) dettie.vries@hotmail.com, www.circomagik.com Kinderfeesten/Kinderentertainment Celebrations! (Kinder feestjes en Face Painting) www.celebrations-cur.com T (+599-9) 563-0422 info@celebrations-cur.com VerjaardagsPakket Dolphin Academy! (feestjes voor kinderen en volwassenen) T (+599-9) 465-8900, shuka@dolphin-academy.com www.dolphin-academy.com, Het kinderfeestje! (feestjes en workshops voor kinderen) T (+599-9) 515-3263, info@hetkinderfeestje.com www.hetkinderfeestje.com
Muziek voor & door Kids: Kindersamba-percussieband SMALL JAMM Repetitie wekelijks donderdag tussen 18.00 tot 20.00 uur voor kids v.a. 6 jaar, T (+599-9) 515-3263 sylvia.fullinck@hotmail.com, smalljammcuracao.hyves.nl Music Time! Muzieklessen voor kinderen van 0 tot 3 jaar. Elke do om 15.15 uur te zeelandia. babesandbeyond2009@gmail.com T (+599-9) 670-3184 Hockey Troepialen (Hockey Bond Curacao) Blue Bay Resort, T (+599-9) 670-5217 schoonpot@onenet.an
Dolphin Academy T (+599-9) 465-8900, info@dolphin-academy.com Hofje Kwekerij De Farm Weg naar Fuik 269, T (+599-9) 767-1402 marcosfishfarm@scarlet.an, www.defarm.blogspot.com
Scholen Dr. Albert Schweitzer school Dr. Maalweg Salina, T (+599-9) 461-819, www.vpco.com H.J.A. Schroederschool St. Michielsweg 14b, T (+599-9) 869-6375 www.schroederschool.net
Yoga: Kirtana168 Yoga shala Orionweg Kaya A 5, T (+599-9) 461-8489
Uitstapjes
Klein College Salina Abao straat A-13, T (+599-9) 465-4242 www.kleincollege.com Pipita Basisschool Jongbloed 103, T (+599-9) 737-4056, www.pipita.net Romerschool Magdalenaweg 9, T (+599-9) 737-6076
Landhuis Mei Mei Spanish Water, T (+599-9) 767-1500 info@brakkeputmeimei@com Clubhuis Mokkikie Chubichubiweg z/n, T (+599-9) 511-1903 Mokikie2000@hotmail.com Carmabi Foundation Piscaderabaai z/n, T (+599-9) 462-4242 info@carmabi.org
Marnix college (Onderbouw) Arowakenweg 1, T (+599-9) 737-3086 www.vpco.org/marnixcollege Marnix college (Bovenbouw) Cas Coraweg z/n, T (+599-9) 736-5177, 7 36-5010 www.vpco.org/marnixcollege Johan van Walbeeck School Fransebloemweg z/n, T (+599-9) 737-5777 Jasmijnweg 23, T (+599-9) 737-5958 www.johanvanwalbeeckschool.com
Sea Aquarium Bapor Kibra, T (+599-9) 461-6666 info@curacao-sea-aquarium.com
Trudy´s Prive Kleuterschool Alexanderlaan 10, T (+599-9) 737-3460 www.trudypriveschool.com
Curacao Actief Perseusweg 5, T (+599-9) 433-8858 info@curacao-actief.com The Cinema’s Baden Powellweg 1, T (+599-9) 435-5175 www.thecinemascuracao.com The Movies Plaza Mundu Merced z/n, T (+599-9) 465-1011 www.themoviescuracao.com Aloe Vera Plantage Groot St. Joris West z/n, T (+599-9) 767-5577 info@aloecuracao.com Tropical Paintball prof. Kernkampweg 31, T (+599-9) 540-0922 info@tropicalpaintball.com
International School of Curacao Koninginnelaan, T (+599-9) 737-3633, 737-3098, 737-3961, iscmec@attglobal.net Prinses Margriet School(Onderbouw) Bahamasweg #23, T/F (+599-9) 868-4398 pmsfo1@yahoo.com Prinses Margriet School (bovenbouw) Bahamasweg #23-A, T (+599-9) 868-4310 F (+599-9) 868-1657 pmsfo2@yahoo.com Vigdis Jonckheer mensing College Chuchubiweg 12/14, vjmc@rkcs.org www.vjmcollege.com
Babymassage Curaçao Cursus babymassage bestemd voor ouders/verzorgers met baby’s van 6 weken tot ongeveer 7 maanden. Babymassage werkt ontspannend en verhoogt de weerstand, maar belangrijker nog, het is een manier om aandacht en liefde te geven en je baby een gevoel van eigenwaarde en vertrouwen te schenken. Massage is iets wat jij en je baby samen doen. Het gaat om het delen van gevoelens en zelfs gedachten. De lichaamstaal is de enige taal die je baby kent en gebruikt. Babymassage is een
4
Kinderkrant
manier van communiceren tussen ouder en kind. Mijn naam is Patricia Stroo. Al tijdens mijn opleiding SPH en later in mijn werk als groepsleidster op een kinderdagverblijf ging mijn interesse uit naar de lichaamstaal van het jonge kind en het gebruik van babymassage. Toen ik met mijn zoon een cursus Shantala babymassage volgde, werd mijn enthousiasme over deze manier van warmte en geborgenheid geven aan een baby alleen maar groter. Graag wil ik mijn enthousiasme hierover met kersverse ouders delen en daarom heb ik de opleiding tot docent Shantala babymassage gevolgd.
Ik ben heel trots dat ik in maart kan starten met mijn eerste cursus hier op Curaçao. De cursus bestaat uit 4 lessen op woensdagochtend van 9.30 tot 11.00 uur. Tijdens deze bijeenkomsten leer je je kind masseren volgens de Shantala methode. Dit gebeurt in een groep met maximaal 5 baby’s en hun ouder of verzorger. De cursus is voor baby’s vanaf 6 weken tot ongeveer 7 maanden. De cursus bedraagt 150,- gulden (incl. cursusmateriaal en koffie/thee). Aanmelden of meer informatie? telefonisch: (+5999) 527-0372 of via de mail: stroopatricia@hotmail.com
Een eerlijke column over het moederschap
Sesamstraat of Dora, in de was of nog een keer aan, verloskundige of gynaecoloog, inbakeren of niet, zwempak of bikini, Memory of Koetje Boe, vleugels of zwemles, verf of potlood, wassen op 60 of 95 graden, ikke doen of mama doen, happy hour of thuis, Nederland of Miami, dokter of nog even aanzien, stoppen of
Opvoeden een kunst? Nee hoor, gewoon
doorgaan, Bugaboo of Maxicosi, oppaswaardig of niet, laten
een kwestie van de juiste keuzes maken;
winnen of verliezen, streng of door de vingers zien, boekje of tv, pleister of kus erop, je of u, met of zonder mouwen,
Patat of broccoli, toegeven of stennis maken, papa of mama,
in eigen bed of in het grote bed, Dora pasta of gewoon
slipper of sleehak, borst of fles, kinderdagverblijf of thuis,
penne, goed of fout, kapper of zelf doen, veilig of gevaarlijk,
roze of wit, wel of niet, schema of op gevoel, negeren of boos
draagzak of kinderwagen, ritme of op verzoek, thee of wijn,
worden, middagdutje of vroeg naar bed, factor 50 of 30, jongen
eindelijk slapen of horizontale gezelligheid, verstandig of
of meisje, een lekker zittende tent of op en top vrouwelijk,
totaal niet, leerzaam of zoethoudertje, laten huilen of uit
speen of duim, luier of blote bips, appel of koek, uitkoken of te
bed halen, slaapje thuis of op locatie, ledikant of junior
hygiënisch, hotel of camping, 1 of 2 ijsjes, bad of douche, thuis bevallen of ziekenhuis, ouders of schoonouders,
bed, hout of plastic, voetbal of ballet, tips van anderen fijn of ‘waar bemoei je je mee’, schoentje
bed of box, pedagogisch verantwoord of gewoon
of sandaal, supernanny of not necessary,
even makkelijk, potje of vers, te warm of te koud,
1 of 2, 2 of 3 en voor sommigen 3 of 4.
consequent of de makkelijke weg, , fulltime of parttime,
Ik zei het toch, appeltje-eitje…keuze zat!
hij of ik, uit logeren of nog niet, dierentuin of strand, fles of glas (deze keuze is zowel op kind als ouders bijzonder goed toe te passen), BlackBerry of Iphone,
Maaike Raaphorst
Jannoordynweg #35, Curaçao • Tel: (599-9) 888-9989, Fax: (599-9) 888-9933 Kinderkrant
5
Kinderen De basis voor het maken van goede
en kiezen
keuzes wordt gelegd tijdens de opvoeding. Kinderen moeten leren dat de keuzes die zij maken, consequenties hebben voor henzelf, maar ook voor anderen. Kiezen heeft alles te maken met het verantwoordelijk willen zijn voor de gevolgen van je keuzes.
Kinderen leren keuzes te maken
Voor ouders zijn er eigenlijk twee valkuilen in het begeleiden van een kind bij het maken van keuzes. Sommige ouders blijven voor hun kinderen alle keuzes maken om ze te beschermen tegen de gevolgen van hun keuzes. Bijvoorbeeld de moeder die het huiswerk van haar zoon maakt. Deze zoon leert niet zelf verantwoordelijkheid voor zijn werk te dragen. Als volwassene zal hij dus waarschijnlijk ook geen verantwoording dragen. Ten tweede kunnen ouders een kind teveel verantwoording geven. Een voorbeeld hiervan is een kind dat ervoor zorgt dat zijn verslaafde vader ‘s avonds in bed komt
te liggen of de moeder die haar kinderen verantwoordelijk maakt voor het hele huishouden. Een gevolg van teveel verantwoording dragen als kind kan zijn dat je als volwassene angst hebt om verantwoording te dragen of dat je verantwoordelijkheid draagt voor zaken die niet tot jouw taakgebied behoren.
Waarom is het zo belangrijk dat kinderen zelf (leren) kiezen?
Kiezen is in feite de allerbelangrijkste vaardigheid van het leven. Studie, loopbaan, partner, wel of niet trouwen, wel of geen kinderen: voort durend moeten mensen beslissingen nemen. En heel dikwijls hebben die beslissingen/keuzes verstrekkende gevolgen. Kiezen kun je alleen maar leren door het zelf te doen en de consequenties ervan te dragen. Daarom is het nodig dat kinderen vanaf zeer jonge leeftijd leren kiezen. Mensen die nooit geleerd hebben verantwoordelijk te zijn, voelen zich vaak slachtoffer. Slachtoffer van de omstandigheden of slachtoffer van mensen. Hun eigen aandeel daarin willen ze niet kennen. De slachtofferrol kan soms ook wel makkelijk zijn Wanneer je slachtoffer bent, heb je immers het recht dat anderen voor jou zorgen en de belangrijke beslissingen voor jou nemen. Jij kunt er tenslotte niets aan doen dat je kind bent van gescheiden ouders en dat je daardoor problemen hebt gekregen. Kinderen eigen keuzes laten maken betekent ook verantwoordelijkheid nemen en de consequenties van die keuzes dragen. Het is dus geen vrijheid, blijheid. Aan het zelf kiezen zijn wel grenzen. Vrijheid zonder grenzen bestaat niet. De grenzen zijn vastgelegd in een aantal regels zoals: je mag elkaar geen pijn doen, ook niet met woorden; het materiaal waarmee je gespeeld hebt, leg je terug op de plaats waar het vandaan komt; wil je meespelen, dan vraag je dit en je accepteert het antwoord.
Kiezen voor geluk
Meer spiritueel gezien is er elke dag opnieuw de gelegenheid bewust te kiezen tussen positieve en negatieve gedachten. Onze werkelijkheid wordt gevormd door positieve en negatieve gedachten. Het is aan ons of we kiezen voor de slachtofferrol of de regie in eigen handen nemen. Elke dag opnieuw kunnen we ervoor kiezen om de dag te ondergaan of gericht te kijken naar alle positieve zaken die we op een dag tegen komen. En door het maken van deze keuze, beïnvloeden we ons geluksgevoel. We kunnen kiezen voor geluk. Geluk is een keuze; je bent zelf de schepper van je eigen leven.
6
Kinderkrant
Keuzes maken is moeilijk Kinderen maken heel veel keuzes op een dag. In de moderne samenleving is het er wat betreft keuzes maken niet makkelijker op geworden. De keuzemogelijkheden zijn zo groot geworden, dat er elke dag een groot beroep wordt gedaan op de keuzevaardigheden van kinderen. En dat is best moeilijk! In een Nederlandse krant (Metro) van 19 november 2010, komt een willekeurige groep 8 aan het woord. Een balsport of op het ijs? Je zit op drie sporten en je moet kiezen. Kinderen moeten heel veel keuzes maken. Je gaat
Driepunter of slamdunk? Je speelt een één-op-éénpartijtje basketbal en je kan kiezen om een slamdunk te maken of een driepunter. Ik vind dat een moeilijke keuze. Stel je voor dat je net zo goed bent in driepunters als Kobe Bryant of je kan net zo goed dunken als Dwight Howerd. Waar kies je dan voor?
naar de middelbare school en je moet een
Laurens Kolenbrander
sport laten vallen. Zal ik gaan schaatsen, voetballen of tennissen? Wat vind ik nou eigenlijk het leukst? Als je alle sporten blijft beoefenen, dan hou je te weinig tijd over voor je huiswerk, dus je zal toch een keuze moeten maken. Maar welke?
Pelle Smit
Big Mac of Happy Meal? Wat zou je willen als bij de McDonalds bent? Een BigMac of een cheeseburger of een Happymeal? Dat is een hele moeilijke keuze voor mij. Als ik in een restaurant kom, vind ik het moeilijk te kiezen wat ik zal nemen. Ik zou in McDonalds een Big Mac nemen. Ted Consten
Kopbal of omhaal maken? Heb jij dat ook weleens gehad, dat je een partijtje voetbal speelt en je moet kiezen tussen een kopbal of een omhaal? Ik vind dat dan een moeilijke keuze. Ik denk dat ik voor de kopbal zou gaan, maar misschien ook niet. Job Wijnen
Stoer zijn of gezond zijn? Zelf heb ik niets te klagen, maar er zijn kinderen van ongeveer 14 jaar die een moeilijke keuze moeten maken. Wat moeten ze nou doen? Gaan ze roken en stoer zijn? Of kiezen ze voor hun gezondheid en gaan ze niet roken? Zelf wil ik het nooit gaan doen. Maar veel mensen roken wel. Ik hoop dat kinderen niet gaan roken. Suzanne Broesder
Van welke sport moet ik af? Ik zit op drie sporten. En als ik naar de middelbare school ga moet ik wel van een sport af anders heb ik te weinig tijd om aan mijn huiswerk te werken. Moet ik van turnen, hockey of van tennis af? Ik denk dat ik van turnen af ga maar toch is dat een moeilijke keuze. Want turnen is ook super leuk. Joska Stoorvogel
Ik kan niks verzinnen! Ik moet een stukje schrijven voor de Metro over keuzes maken, maar waar moet ik over schrijven? Ik moet een keuze maken voor mijn stukje, maar ik kan niks verzinnen. Eigenlijk ben ik nu ook al bezig met keuzes maken. Moeilijk is dat!
Frederik Gerke
Hallo papa, waar ben je? Ik heb papa al vier jaar niet meer gezien, omdat hij bang is dat hij op zijn donder krijgt van een andere vrouw. Er zijn veel dingen gebeurd. Mijn papa heeft voor mij de keuze
Lastig om te kiezen Voor heel veel kinderen is het lastig om te kiezen, tussen hun vader of hun moeder. Want je vader vraagt: “Kom je bij mij wonen?” En je moeder zegt hetzelfde. Je moeder of vader zegt soms ook: “Als je bij mij komt wonen krijg je een kado.” Dus de kinderen gaan dan naar vader of moeder en als ze daar dan zijn, krijgen ze niks en dat is dan heel vervelend. De kinderen gaan dan weer terug naar vader en dan wordt de moeder weer boos en dan doet de moeder heel raar tegen het kind. Dimphy Snijders
gemaakt dat ik hem niet meer kan zien. Als ik hem ooit weer zie dan weet ik niet of ik boos moet worden, of blij in zijn armen moet springen.
Floor Broekhuijsen
Welke middelbare school? Vmbo, havo, vwo, schoolkeuzes moet iedereen maken. Ga je voor een leuke goede school, kies je voor je vrienden, of ga je toch voor de korte afstand? Sommige kinderen hebben het moeilijk omdat hun ouders gescheiden zijn en ver uit elkaar wonen. Dan moet je bij een van de twee een heel stuk fietsen. Arthur Kavelaars
Kinderkrant
7
Curaรงao
Office SUPPLY Try our fast Delivery Service to your office
Fokkerweg 30, Curacao, Netherlands Antilles ph. 465-5962 fx. 465-2629 mail@curacaoofficesupply.com
8
Kinderkrant
Kom naar AdventureCity met je geheel ingekleurde kleurplaat
en ruil hem in voor 4 gratis munten! Actie is geldig van maandag 14 Maart t/m donderdag 17 Maart, tussen 2 en 5 uur ‘smiddags alleen de orginele kleurplaat is geldig.
Kinderkrant
9
Kinderpagina Pietje poept bij meneer de pastoor op de stoep. De huishoudster ziet dit, opent de deur en zegt ‘maar Pietje ..dit wil meneer pastoor niet hebben hoor !’ ‘O’, zegt Pietje , ‘nou ik ook niet, dan mag jij het wel hebben !’
School Jantje zat in de klas en vroeg aan de meester: ‘Meester, word je gestraft voor iets dat je niet gedaan hebt?’ Waarop de meester antwoordde: ‘Natuurlijk niet Jantje, als je niets gedaan hebt, waarom zou je dan gestraft worden. Het is juist beter als je niets gedaan hebt, Zo hoort het in het leven’ Jantje haalt opgelucht adem en zegt: ‘Ben ik ff opgelucht, ik heb namelijk mijn huiswerk niet gedaan.’
Sudoku
Er zitten twee papegaaien in een kooi. Vraagt de een aan de ander: ‘Kun jij praten?’ Zegt de andere: ‘Nee’.
Later
‘Wat wil jij later worden Anne?’ vraagt opa. ‘Nachtbewaker’ zegt Anne. ‘Waarom nachtbewaker?” vraagt opa. ‘Dan hoef ik ‘s avonds nooit meer vroeg naar bed en mag ik opblijven!’
Raadsels 1 Het is blauw en niet zwaar? 2 Wie heeft tanden maar eet nooit? 3 Je zit in een kamer met vier uitgangen. Voor de eerste deur zit een leeuw, de tweede een tijger, de derde een jaguar en voor de vierde deur een krokodil, hoe kom je uit de kamer? 4 Welke bus kan niet rijden? 5 Waarom bevriest een ei niet zo snel? 6 Wat is het toppunt van snelheid?
Cement
7 Wat heeft 21 ogen maar kan niets zien?
Er lopen twee zakken cement over straat. Zegt de een: ‘Bah het gaat regenen’. Zegt de ander: ‘Niet zeuren daar word je hard van!’
Antwoord 1.Lichtblauw 2. Een zaag 3. Je pakt de jaguar en rijd weg 4.De brievenbus 5. Omdat er een dooier inzit 6. Een slak die uit de bocht vliegt 7. Een dobbelsteen
POEP
Moppen Papegaai
Elke Sudoku puzzel bestaat uit een groot vierkant met 6 mini-vierkantjes. Een aantal cijfers zijn gegeven om je op weg te helpen. Voor het oplossen van de puzzel gelden de volgende twee regels: In elke rij (horizontaal) en elke kolom (verticaal) van het totale vierkant mag een gekozen getal (1 tot en met 6) telkens maar één keer voorkomen. Binnen één mini-vierkant mag een getal (1 tot en met 6) ook maar één keer voorkomen.
Voor de oplossing kijk op pagina 18 10
Kinderkrant
Zoek de 10 verschillen!
Voorleesverhaal elk nummer een verhaal door Hans van Zijl
De roekeloze Job Job en zijn nieuwe vrienden, Robbie en Mirjam, zwommen richting de zee van Job. Ze zwommen door prachtig helder water van een warme zee met mooie zeeanemonen die met hun bladeren met de beweging van de zee meebewogen richting de drie visjes.’ Kijk, kijk,’ riep Robbie enthousiast, ‘ze vinden ons leuk en wenken ons.’ ‘ Nee, joh,’ zei Job, ‘het zijn planten en ze bewegen mee met het ritme van de zee.’ Ook zagen zij schildpadden, zeeslangen met allerlei prachtige kleuren van rood, groen, paars en geel. ‘Waar gaan wij naar toe,’ vroeg Mirjam. ‘Naar mijn vriendjes Piet Kwal en Nijntje de Vis,’ antwoordde Job. Ze zwommen langs een reuzenschelp. Job was heel nieuwsgierig wat er zoal in de hoornschelp zou zitten en zwom naar de ingang en tuurde naar binnen. Wat hij zag kon hij bijna niet geloven. Hij staarde in een hel verlichte ruimte met bewegende vezels. Job riep naar Robbie en Mirjam dat hij naar binnen zou gaan en dat zij vooral niet moesten komen. ‘Doe het niet Job,’ schreeuwde Robbie, ‘het is veel te gevaarlijk straks kun je er niet meer uit.’ Maar eigenwijze Job luisterde niet en verdween in de grote schelp die zo gezegd de vorm had van een hoorn. Hij zwom de verlichte ruimte in en keek zijn ogen uit. Job begreep niet waar het felle mooi gekleurde licht vandaan kwam. Plots was er een geluid, het leek wel geruis, en boven werd de schelpingang door een luik gesloten. Job schrok en dacht, ik zwem verder de schelp in, misschien is daar een uitgang. Hij zwom en zwom door donkere gangetjes van de schelp maar merkte al snel dat er verder geen uitgang te vinden was. Hij ontwaarde wel een raampje om naar buiten te kunnen kijken. Ook raakte hij nu toch een beetje in paniek en dacht aan zijn vriendjes buiten. De schelp begon meedogenloos te schudden en te trillen en tot zijn verbijstering voelde hij hoe de schelp steeds sneller en sneller omhoog ging. Even later schoten ze de lucht in. Job was verlamd van schrik en vroeg zich af waarin hij nu toch terecht was gekomen. Onder zich zag hij de zee verdwijnen en werd de rondte van de aardbol zichtbaar. Hij realiseerde zich dat het een soort raket moest zijn richting de eindeloze ruimte. Prachtige sterren, het was donker, werden zichtbaar. Ook een scherp verlichte maan die alsmaar groter en groter werd. Ik zal toch niet naar de maan gaan, flitste het door hem heen. Ik ben geen maanvis. Maar toch, de maan werd groter en groter en Job kon nu het maanoppervlak goed onderscheiden. Nog even, dacht hij, en we slaan te pletter op het maanoppervlak. Maar de snelheid van de schelp nam af om uiteindelijk heel langzaam op het maanzand tot stilstand te komen. Het was ineens doodstil en Job durfde zich amper te bewegen. Even later zwaaide de deur van de schelp open. Job ging heel langzaam richting de opening en met enig geruis schoof deze open. Hij keek met ontzag naar de rotsige omgeving van de maan. Hoog in de lucht stond een grote verlichte bol zo groot als de maan op aarde en hij begreep dat hij naar de aarde keek waar zijn nieuwe en oude vriendjes nu zonder hem verder moesten. Waarom ben ik ook zo stoer geweest om de schelp in te zwemmen, dacht hij spijtig. Hij wist dat hij een roekeloos visje was en dat deze roekeloosheid hem soms in gevaar bracht. En wat er nog meer gaat gebeuren lezen jullie in het volgende verhaal van Job en de vreemde wezens uit het heelal. Kinderkrant
11
BALLERINA’S VOOR DE KLEINE DAMETJES...
“DE DUIZENDPOOT ” tiener- en kinderschoenen
BRAQ SHOES
EEZ
FOR KIDS
OPEN: MA-VR: 14.30-18.00 UUR EN ZA: 09.00-14.00 UUR KAYA DRS. OY SPROCK 42 • TEL 736-8661 - FAX 736-6521
12
Kinderkrant
Kinderen vertellen
Wat wil jij later worden?
De Kinderkrant bezocht de Marnixschool en vroeg aan een aantal leerlingen van groep 8 voor welk beroep ze zouden kiezen.
Neel, 11 jaar:
Afra, 11 jaar:
Ik wil dierenarts worden want ik hou heel veel van dieren. Ik wil de zieke dieren later helpen. Mijn studie wil ik in Amerika doen want dan kan ik de pretparken ook bezoeken.
Ik wil graag dokter worden en het liefst kinderarts omdat ik kinderen zo leuk vind en ze beter wil maken als ze ziek zijn. Ik wil in Amerika gaan studeren. Als ik geen dokter kan worden, vind ik juffrouw worden ook erg leuk.
Jathniel, 11 jaar:
Davey, 13 jaar:
Ik wil graag soldaat worden. Als ik soldaat ben dan kan ik de hele wereld beschermen tegen vijanden. Ik wil in Nederland soldaat worden en dan worden uitgezonden naar het buitenland.
Later wil ik accountant worden bij een bank of voetballer. Ik voetbal bij Scherpenheuvel. Ik vind voetballen een leuke sport en wil daar graag mijn werk van maken. Als dat Zuwena, 12 jaar: niet lukt, dan wil ik met getallen Ik wil graag architect worden. Ik vind werken en word ik accountant. het leuk om te tekenen en te ontwerpen. Ik heb al weleens eerder meegeholpen met ontwerpen, zoals met het huis van mijn nicht.
Aithmar, 12 jaar:
Ik wil later met boten werken. Ik wil ze besturen of repareren. Daarvoor ga ik eerst naar de zeevaartschool en daarna wil ik bij de KTK in Punda gaan werken. Maar in andere landen werken lijkt me ook leuk.
Rivaldo, 12 jaar:
Ik zou het liefst astronaut willen worden en anders gevechtsvliegtuigpiloot. Ik vind het leuk om in de lucht te zijn en ben niet bang voor gevaar. Het liefst wil ik later bij de US Army werken.
Derek, 11 jaar:
Ik wil vliegtuigontwerper worden omdat ik veel van vliegtuigen hou. Ik wil graag passagiersvliegtuigen ontwerpen met andere vormen.
Elisa, 11 jaar:
Later wil ik graag hotelmanager worden. Mijn vader is dat ook en ik vind zijn werk erg leuk. Ik wil graag een eigen hotel of misschien neem ik het landhuis van mijn vader over.
Jash, 11 jaar:
Mijn lievelingssport is tennis en daarom zou ik het liefst tennisspeler willen worden. Ik vind basketbal ook leuk maar ik word liever tennisspeler omdat ik dan over de hele wereld kan tennissen. Kinderkrant
13
Begin vroeg met sparen voor de toekomst
Toegewijd aan jou!
14
Kinderkrant
Voor meer informatie: 433 91 30
Fax: 461 78 61
Email-adres: info@gironet.com
Website: www.girobank.an
Toeg
Formaini Marioni Leeftijd:10 jaar Broertjes/Zusjes:
Liam en Giada, ze zijn een tweeling van 6 jaar School: Dr. Albert Schweitzer School Klas: 6c
aLiam en Giada Liam en Giada
Naam: Mikaela
aLiam en Giada Liam en Giada Liam en Giad
ikaela Mikaela Mikaela Mik
Liam en Giada Liam en Giada Liam en Giada
Liam en Giada Liam en Giad
ela Mikaela Mikaela Mikael
aela Mikaela Mika
Waar is de fotoshoot gemaakt: Bij Saint Tropez. Waarom is de fotoshoot gemaakt? Omdat we een paar mooie familiefoto’s wilden maken. Wat vond je leuk/ minder leuk/moeilijk aan de fotoshoot? Eigenlijk vond ik alles leuk. We hadden veel plezier en het was erg gezellig. Wie is jou idool? Katy Perry. Van welke muziek hou je? Ik hou het meest van popmuziek Speel je zelf ook muziek? Ja, op de radio hahaha, maar ik wil graag gitaar leren spelen. Wat lees jij het liefst in de Kinderkrant? ‘Kinderen vertellen’. Wat vind jij het leukste op school? Lezen. Wat is je lievelingsboek? ‘En hier is Niels’. Wat neem jij mee in je schooltas? Een gezonde boterham, fruit en water. Hou je van dansen? Ja, ik dans heel graag. Ik dans ballet en tap. Wat doe je het liefst in de vakantie? Ik hou van reizen en ga graag ergens heen waar je kan zwemmen en lekker kan eten.
Mikaela Mikaela M
Als je moet kiezen, waar kies je dan voor? * Burger King of MCDonalds? Mc Donalds, omdat ik het lekkerder vind, vooral de ijsjes. * Naar het strand, of naar de bioscoop? Naar het strand omdat ik veel van zwemmen hou en ook graag in het zand speel. * Computerspelletjes of buiten spelen? Buiten spelen omdat je veel meer verschillende spelletjes kan spelen dan op de computer.
Kinderkrant
15
Kids opgelet! Doe nu de Bubblemaker cursus Ook kinderen kunnen de schoonheid van de onderwaterwereld verkennen! Met een Bubblemaker cursus leren kinderen vanaf 8 jaar aan de hand van verschillende spelletjes en een kindvriendelijke inleiding het zwemmen onder water. Dit avontuur wordt bekroond met een kleurrijk cursuspakket inclusief logboek, speelgoed en officieel certificaat. Een onvergetelijke en buitengewone belevenis! EISEN: kinderen moeten goed kunnen zwemmen en - indien mogelijk - kunnen snorkelen.
Dive Center Scuba Do Jan Thiel Beach Tel/ Fax: (5999) 767 93 00 M@il: scubado@cura.net
www.divecenterscubado.com
16
Kinderkrant
Wat doet de Nierstichting Curaçao? De Nierstichting zet zich in voor een toekomst met zo min mogelijk nierziekten en een betere toekomst voor nierpatiënten. Daarom zetten we alles op alles om te bereiken dat een nierziekte eerder wordt opgespoord en behandeld. Vroegtijdige en adequate behandeling kan het ziekteproces afremmen. Zodat dialyse kan worden uitgesteld of zelfs voorkomen.
Wie zijn wij? De Nierstichting Curaçao (NSC) is een stichting die zich inspant voor het welzijn van de nierpatienten en die zich bezighoudt met het geven van informatie ter voorkoming van meer nierproblemen op Curaçao. Er worden vaak lezingen gehouden voor de patienten maar ook voor het brede publiek. Eerlijkheid gebiedt te zeggen dat de opkomst altijd aan de lage kant is. De bewustwording blijft essentieel bij het voorkomen van niet alleen nierproblemen maar alle andere gezondheidsproblemen.
Voorlichting De komende periode staat vooral in het teken van het geven van voorlichting aan kinderen. Kinderen bewust maken van gezonde voeding, regelmatig bewegen. Ook willen wij uitleg geven over de werking van o.a. de nieren. Wat hebben deze organen in ons lichaam voor functie en hoe kunnen wij deze organen zo gezond mogelijk houden. Wij streven er naar zoveel mogelijk mensen in te lichten van de gevaren en consequenties van ongezond leven.
De World Kidney Day De “World Kidney Day” (WKD) is door de Internationale Vereniging van Nefrologen (nierspecialisten) en de Internationale Federatie van Nierstichtingen als een speciale dag uitgesproken waarop men aandacht vraagt voor de nierproblematiek wereldwijd. Elk jaar wordt rond 10 en 11 maart aandacht geschonken aan de World Kidney Day. Volgende maand zullen we beginnen met het onderwerp:
uitleg voor kinderen over de functie van de nieren. Het bestuur van de Nierstichting Curaçao
Kiko Nierstichting Curaçao ta hasi? Nierstichting ta hasi esfuerso pa den futuro tin menos hende ku malesa di nir i tambe pa duna pashentnan di nir un mihor futuro. Pesei nos ta hasi nos maksimo esfuerso pa logra ku e malesa di nit ta wòrdu detektá na tempu i wòrdu tratá. Un tratamentu na tempu i adekuá por frena e proseso di malesa. Asina ei dialisis por wòrdu posponé of kanselá.
salú i moveshon regular. Tambe nos ke duna informashon ofer di e trabou di e nirnan. Ki funshon e organónan aki tin den nos kurpa anto kon nos por tene e organónan aki mas salú possible. Nos ke trata na informa mas tantu hende possible informashon ofer di e peligernan i e konsikuenshanan di un bida no salú.
Ken nos ta?
E World Kidney Day
De Nierstichting Curaçao (NSC) ta un fundashon ku ta pèrkura pa e bienestar di e pashentnan di nir i ku ta zorg pa duna informashon pa evita mas problema di nir na Korsou. Hopi bia nos ta organisa charlanan pa e pashentnan i komunidat di Korsou. Mester bisa sí ku lastimamente hopi hende no ta bini e charlanan aki. Konsientisashon ta keda esenshal pa evita ku tin problema di nir pero tambe tur sobra problemanan di salú.
E “World Kidney Day” (WKD) ta un dia ku e Asosahon Internashonal di Nefrólogonan (speshalista di nir) i e Federashon Internashonal di Fundashonnan di Nir a deklara komo un dia speshal riba kua ta pidi atenshon pa e problematiko di nir ront mundu. E aña aki ta selebra World Kidney Day riba 10 di mart. Otro luna nos lo kuminsa ku e tema: splikashon pa muchanan ofer di funshon di e nirnan.
Informashon E temporada benidero aki nos ta duna ekstra informashon na nos muchanan. Nos ke hasi e muchanan konsiente di kuminda
Het bestuur van de Nierstichting Curaçao Kinderkrant
17
Acties, voordeelcard!
ClubCard
Deze card is een voordeelpas waarmee kinderen en gezinnen leuke kortingen krijgen bij verschillende bedrijven en organisaties op Curaçao. Winkels/bedrijven: Kiddies
K i ds c l u b
Binnenkort een kinderfeestje? U hoeft alleen de kids af te zetten bij Blue Bay Beach en wij regelen de rest! Van simpel tot superdeluxe; alles is mogelijk! Leuke strand activiteiten, spelletjes in het zwembad, kinderdisco, een echte bioscoop op het strand, goochelshow, themafeestjes en nog veel meer! Natuurlijk wordt er ook voor lekker eten en limonade gezorgd. Word lid van Blue Bay Curaçao Facebook pagina en blijf op de hoogte van de Kidsclub!
Voor meer info en reserveringen bel: (+5999) 888 8800 of mail naar kidsclub@bluebay-curacao.com
Bisjoe4joe
Totto
Bij aankoop vanaf 35 Naf ontvang je 2 stempels op je stempelkaart ipv 1 stempel 10 % op een workshop Korting op totaalbedrag na workshop
15% korting op aankopen contant 10% korting op creditcard aankopen
Pearle
5% korting
Bruna
5% korting
Top1Toys
5% korting
Superkidz
5% korting
Obsession
5% korting
Gef
10% korting
Restaurants/Hotels: Chihuahua Cantina Zanzibar Dons Icecreamshop Delifrance Punda
Gratis softdrink of juice
Cinco
gratis maaltijd voor kind bij betalende volwassene (hoofdgerecht) Voor kinderen tot 10 jaar, 1 kind per volwassene, Iedere dag vanaf 17.30 uur
(Sport)verenigingen en clubs: Scuba Do
Dansschool TurningPoint
10% korting op cursus Bubble Maker en Seal Team. Voorwaarden: vanaf 8 jaar, niet gedurende vakantieperiode, min. 2 kids per cursus 10% korting op aankoop balletkleding
De Farm
10% korting op entreeprijs
Seaquarium
10 % korting op Familie pas
Seaquarium Snorkel Club Gratis proef-les Ostrich farm
10% korting op de tour
Asiento Rustenburgh Swim Factory
10,- korting op 1 week vakantieplan
Zeilschool YSCO Voetbalvereniging Salina United
Overig: Baby- and Childsitting club
20% korting in de maand februari
Het Kinderfeestje
Bij boeking van een compleet kinderfeestje (incl piñata en taart van ‘t Kinderfeestje) een korting van 5% op het totaalbedrag
Blue Bay Curaçao
Celebrations
Gratis deelname aan het zaterdagprogramma van de Kidsclub (maart). Als jij als Clubcard member meedoet met de Happy Hour en Movienight op vrijdag, krijgen papa en mama een gratis drankje bij Azzuro 5% Discount on: Occasionography Personalized Items (great for goody bags or treats at school), Face Painting Party Packages Party Event coordination (Holy Communion, Birthday, Baptism and Decoration)
Ook lid worden? Stuur een mail met je naam, leeftijd, school en klas naar: kinderkrant@bambinocuracao.com. En ontvang ook zo’n leuke clubcard! Met jouw lidmaatschap steun je de Kinderkrant. Het lidmaatschap bedraagt slechts Nafl.10,- voor dit schooljaar.
Vakantieplan Swimfactory Sensusweek
28 maart t/m 1 april info@theswimfactory.com
18
Kinderkrant
Oplossingen Sudoko
(pag 10)
Kinderagenda Zondag 27 maart
Kindershow bij Brakkeput Mei Mei
Thema: Modeshow! Dus trek je leukste,mooiste kleren aan. Tijd: 16.30 – 18.00 uur Kosten: Nafl. 6,50 Voorverkoop: Albert Heijn, Bruna Na de show is er een speciaal kindermenu voor de kids voor Nafl. 5,50.
Colofon 28 maart t/m 1 april
Sun & Fun week bij Sea Aquarium
Allerlei leuke spelletjes, knutselen, shows bekijken en nog veel meer! Tijd: iedere ochtend van 8.00 – 12.00 uur Leeftijd: kinderen van 5 tot 12 jaar die in het bezit zijn van een zwemdiploma Info / inschrijvingen: 461 6666 of educatie@curacao-sea-aquarium.com
Elke vrijdag
Kinder happy hour & movie night bij Blue Bay
Movie is nederlands gesproken en geschikt voor alle leeftijden.
De Kinderkrant is een magazine voor ouders met kinderen t/m 12 jaar. Het is een informatief en gezellig blad voor het hele gezin. In dit magazine kunnen ouders informatie vinden voor hun kinderen zoals: vrijetijdsbesteding, sport/spel, muziek/toneel, kleding en schoenenwinkels, pedagogische-, educatieve- en gezondheidsartikelen, informatie over scholen en kinderdagverblijven, maandelijkse activiteiten agenda en nog veel meer..
De kinderkrant
Bramendiweg 22 (+599-9) 526-1130, kinderkrant@bambinocuracao.com
Uitgever
Tijd: 18.00 - 20.30u Leeftijd: vanaf 4 jaar Kosten: Nafl. 25,- per deelname ( incl.limonade, frietjes & popcorn)
Stichting kinderdagverblijf Bambino Deborah Pocorni
Redactie Heleen Meuleman-Kramer Deborah Pocorni
Vormgeving
Kiekeboe,
waar is
Kiki?
Mijn naam is Kiki en heb je mij al eens gezien op Curaçao? Herken jij de plaats waar deze foto genomen is? Stuur je antwoord naar: kinderkrant@bambinocuracao.com en win een mooie prijs!
Kiki:
In de vorige Kinderkrant was Kiki door ons op de foto gezet tijdens een ritje in de Loko bus. Velen van jullie wisten dit te raden en hebben ons een mailtje gestuurd. Uit deze goede antwoorden hebben wij een winnaar getrokken en dat is Crystal Marcano (11 jaar). Crystal heeft van ons een Kinderkrant-beker gekregen. Gefeliciteerd, Crystal!
cover
Fotograaf: Marloes Voogsgeerd Modellen: Chicas Curaçao
Drukkerij Repro Full-Colour
Digitale versie www.issuu.com/kinderkrant
Discussieer mee
Met dank aan:
waar was
Walter Verplanke Joany Scheeve
www.facebook.com/kinderkrant www.hyves.nl/kinderkrant Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever of auteursrechthebbende worden overgenomen of vermenigvuldigd.
Wie rneus? speurneu ste speu beste Wie is de be
Keuzes maken kan behoorlijk lastig zijn. Niet alleen voor mensen, maar ook voor dolfijnen. Zo denkt het oudste mannetje Copan ongetwijfeld weleens of hij vandaag liever achter dolfijn DeeDee aan zwemt of dat hij ditmaal bij Ritiña blijft. Zo twijfelt dolfijn Roxette soms of ze in de lagune zal blijven of toch liever mee gaat naar de open zee. Dolphin Academy en Sea Aquarium laat jullie ditmaal ook iets kiezen en zijn heel benieuwd waar jij voor gaat.
Kies je ervoor om voor het hele gezin een Dolphin Encounter van Dolphin Academy te winnen? Of win je liever een Sea Aquarium Familie Pas voor het hele gezin?*
Weet je het al? Of is deze keuze toch nog zo lastig, dat je het liefst beide prijzen wilt winnen? Gelukkig doen we daar niet zo moeilijk over en mag dat ook. Nu wil je natuurlijk weten hoe je deze prijzen kunt winnen? Eigenlijk is dat heel gemakkelijk. Om de Dolphin Encounter te winnen gaat het erom dat je deze week als eerste de dolfijnknuffel vindt
door het volgen van de gegeven hintjes. Volgende week wordt er gestreden om de Sea Aquarium Familie Pas. De hintjes kun je volgen via de radio, kranten, K-Pasa en de website van Dolphin Academy: (http://www.dolphinacademy.com). Aan de Kinderkrant de eer om de eerste hint weg te geven: Houd vooral Facebook (http://www.facebook.com/ dolphinacademycuracao) en Twitter (http://twitter.com/ DolphinAcademy) in de gaten om te weten wanneer er via welk medium een hintje wordt weggegeven!
Heel veel succes speurneuzen! * Prijzen zijn geldig voor maximaal 4 personen
Kinderkrant
19
20
Kinderkrant