magazine voor ouders en kinderen
maart 2012
Life is about choices!
Inhoud: 5 Column
6
Van jongs af aan wordt je geconfronteerd met keuzes maken. Of
6 Later als mijn kind groot is
dit nu bewuste keuzes zijn of onbewuste, je maakt de hele dag
8 Kidspage
Nu wil ik zelf heel graag aannemen en ook adviseren aan mijn
10 Tata Talk
eigen kinderen dat keuzes maken volgens je intuïtie (je gevoel)
11 Werken bij Dolphin Academy
verstand er op los laat. Je kunt namelijk heel goed jezelf voor de
13 Kinderen vertellen over, vragen aan Kiki 14
14
door beslissingen die je een bepaalde richting in helpen.
veiliger en beter is dan een beslissing nemen waarbij je het gek houden om je keuze dusdanig te onderbouwen dat je er zelf in gaat geloven dat het de juiste is. Maar bij het maken van een keuze of belangrijke beslissing moet
Stripverhaal:
je toch afwegingen maken? Ga je daar juist met je verstand over
Wat wil je later worden? Modellen stripverhaal: Dylan Limon en Nikka Horveus
nadenken, voor en nadelen tegen elkaar afwegen en bedenken
15 Waar is Kiki?
welke keuze het ook zal worden het gunstig voor je zal uitpakken. En toch overkomen mij regelmatig situaties dat ik denk ‘dit had zo moeten zijn’ of wat een ‘toevalligheid’... Zou het dan zo zijn dat welke keuze je ook maakt in het leven het altijd de juiste is? Dat er geen verkeerde keuzes bestaan? Het gaat zoals het gaat en het komt zoals het komt idee? Maar als je een vergelijking maakt met zeilers op de grote oceaan die bewuste,
Covermodel:
doordachte keuzes moeten maken om de juiste koers te kunnen
Phaedra Sicking
varen ondanks alle tegenwind? Jeetje, wat is dit een lastige zeg! Onlangs zei iemand tegen mij: “laat het los!” Oh ja, dat is waar ook... loslaten daar ben ik eerder mee bezig geweest. Maar ehm.. hoe doe je dat nu ook alweer??
veel liefs, Debbie
De makers van de Kinderkrant Debbie Pocorni Kinder i.c. verpleegkundige. Heeft kinderdagverblijf Bambino en de Kinderkrant opgericht. Redactie Kinderkrant.
Maaike Raaphorst: Leerkracht. Column Kinderkrant.
Marloes Voogsgeerd: Fotograaf Kinderkrant.
Helianne Heykoop: Pedagogisch hulpverlener. Sales en redactie Kinderkrant.
Melissa Landwerd Stagiair Marketing & Communicatie
Walter Verplanke:
Marjolein van Dongen-Lapre:
Grafisch vormgever.
Orthopedagoog bij Bambino.
Sanne Knijn Stagiair grafische vormgeving
Centraal in Dominguito; Spelen, Ontdekken, Leren & Genieten in een veilige, kindvriendelijke omgeving. Voor kids van 6 weken t/m 11 jaar, Huiswerkbegeleiding mogelijk. Open: van 07.00 - 18.00, maandag tot en met vrijdag, m.u.v. officiële feestdagen.
Bel ons voor een persoonlijke afspraak ! Kinderkrant
3
NRREIVW ALS! A
Trendy and unique clothes, shoes and accessories for boys and girls!
baby boys girls shoes | clothes | accessories
SIZE ZERO TO SIXTEEN AT GOOD PRICES!
bloempot shopping center
ARKO–IRIS
K I N D E RO P VA N G Als ouder vertrouwt u uw kind(eren) aan liefdevolle professionals toe!! Mee eens! Daarom kiest u voor Arko-Iris Kinderopvang. Wij bieden: • 24-uurs en weekend opvang, open vanaf 6 uur ‘s ochtends • Liefdevolle pedagogisch medewerkers, die kennis en oog hebben voor de brede ontwikkeling van uw kind • Ter ondersteuning van de Ned. taal wordt in het curriculum de methode Kaleidscoop en Puk & Ko aangeboden • Leer/ huiswerkbegeleiding • Technisch en verstandelijk lezen • Certificaatuitreiking aan de 4-jarigen • Aantrekkelijk, veilig en hygiënisch binnen en buiten de leeromgeving • Opvoedingsondersteuning en advies aan ouders • Sociaal, culturele activiteiten in projectvorm • Gezellige en educatieve activiteiten tijdens schoolvakanties Doelgroep: van baby tot 17 jaar
Gevestigd aan de Rondeweg z/n (nst.14) T. 869 3113 of M 668 3133
4
Kinderkrant
Een eerlijke column over het moederschap
Ik heb altijd al geroepen: ‘Later als ik groot ben, wil ik jong moeder worden!’ En gelukkig liep het ook zo. Maar als ik dan kinderen zou krijgen, dan wilde ik alleen maar een moeder worden die niet “moederig” is. Als je begrijpt wat ik bedoel. Ik was bang dat je van het ene op het andere moment zou
Toen ons kleine vriendinnetje eenmaal geboren was, werd er
transformeren in een ware moeke. Zo één die ‘s avonds op
een groot kraamfeest gegeven met lekkere hapjes en wijn. Nu,
Facebook post: ‘Na een zalige dag liggen de kinderen heerlijk te
vier jaar later en twee kinderen rijker, sta ik nog steeds helemaal
slapen.’ En moeders: ‘lekker een wasje vouwen op de bank.’
achter mijn ‘ik-ben-vooral-niet-te-moederig-hoor’ idee. Maar
Ik deed tijdens mijn eerste zwangerschap, dus vooral niets
een gezin draaiende houden...pff, dat vergt toch wel enige
dat moederig was of iets wat daar op leek. Ja, oké, die enorme
(licht uitgedrukt) moekekunsten. En ach, er is toch eigenlijk
buik zat er en dus was het overduidelijk. Maar de mama
niets leuker dan praten over je kind? Tja, toch een piep klein
tijdschriften, zwangerschapsboeken en pufcursussen werden
beetje moederig misschien. Maar naast dat “ieniemienie beetje
verboden terrein, want ik was gewoon Maaike en dat zou ik
moeder” ben ik gelukkig vooral gewoon een meisje...een meisje
blijven ook. Er werd dus ondanks een über zwangere buik
met twee kinderen. En heel, heel soms denk ik even stiekem:
gewoon Koninginnedag gevierd, werd de Supperclub in Bangkok
‘Waarom lijk ik niet wat meer op mijn moeder, die is namelijk
bezocht en werd mijn bakfiets richting Vondelpark bestuurd.
gewoon zo lekker moederig.’
Maaike
Bring
into your life!
JOY is er voor alle ouders en kinderen op Curaçao. Het is een plek om te groeien, elkaar te ontmoeten en plezier te hebben.
www.joycuracao.com
Lyraweg 41 (hoek Perseusweg)
Naschoolse Opvang & Workshops Kindercoaching Wilt u ook graag voor uw kinderen... Professionele opvang na school? Elke dag een warme en voedzame maaltijd? Tussen 16.00 en 17.00 uur de tijd om huiswerk te maken? Elke dag leuke activiteiten en workshops? Opvang waar ze elke dag met plezier naar toe gaan?
Schrijf uw kind dan nu in voor de NSO! De NSO van JOy (dagelijks geopend vanaf 12.30 tot 18.00 uur) werkt met een vast dagprogramma met afwisselend vrij spel, creatieve activiteiten (tekenen, verven, kleien) en om 15.30 uur vers fruit. Er wordt gewerkt in 2 leeftijdsgroepen: 2 t/m 6 jaar en 7 t/m 12 jaar. Voor kinderen vanaf 12 jaar heeft JOy een tienerkamer. Naast het reguliere programma kan elke dag gekozen worden voor een extra workshop: Maandag: yoga for teens, zwemles en JMKidzzz Dinsdag: Dans in 3 leeftijdsgroepen (2 t/m 14 jr) Woensdag: Fit for teens en faalangsttraining (reeds gestart) Donderdag: Innerkids in 3 leeftijdsgroepen (2 t/m 10 jr) en Speedminton I.s.m. Leerinstituut Klimop biedt Joy professionele huiswerkbegeleiding aan, zowel voor leerlingen uit het Funderend - als Voortgezet onderwijs. Meld je aan bij JOy of via jessica@joycuracao.com
Zou u ook graag zien dat uw kind….. Zelfvertrouwen uitstraalt? Zijn emoties beheerst? Zich gelukkig voelt? Opkomt voor zichzelf?
Misschien is kindercoaching iets voor uw kind! Groot worden is leuk, maar soms wel moeilijk. Soms kan uw kind even een steuntje in de rug gebruiken. Bijvoorbeeld wanneer hij of zij wordt gepest, niet kan omgaan met agressie, wordt geconfronteerd met rouw en verdriet of wanneer het kind last heeft van leerproblemen. Een mogelijkheid is dan om een psycholoog of therapeut te raadplegen. Vaak wordt deze stap als een grote drempel ervaren. Begeleiding door een kindercoach kan dan een goede oplossing zijn met kortdurende coachingstrajecten.
Werkwijze
Binnen de kindercoaching worden diverse vraagtechnieken en spel ingezet. Ook wordt gebruik gemaakt van onder andere verhalen, visualisaties en wer bladen. Het doel is het (her)ontdekken van de eigen kwaliteiten, talenten en mogelijkheden, zodat een kind leert deze in te zetten in de situaties die hij of zij lastig of moeilijk vindt. Hierdoor vergroot het zelfvertrouwen en gaat een kind weer beter functioneren. Stuur voor meer informatie een mail naar heleen@joycuracao.com Kinderkrant
5
Nu is uw kind nog jong en is bezig met vrienden, vriendinnen, uitgaan, sporten en andere zaken. En op een dag komt de volgende vraag naar voren. Wat ga je na de middelbare school studeren?
die kunnen helpen om het gemakkelijker te maken. Bij Sirene
Sommige kinderen hebben het al vroeg bedacht en zijn er niet vanaf te brengen, maar het merendeel worstelt met die vraag en
Curaçao (www.sirenecuracao.com) is het mogelijk om met behulp van psychologische
hebben zelfs nog in het examenjaar geen enkel idee. Op school
tests te onderzoeken wie uw kind is, wat zijn of haar
is er altijd wel een studieadviseur ofwel decaan, die kan advise-
capaciteiten zijn en waar de interesses liggen.
ren over een vervolgstudie of beroepskeuze. Voor het profiel zou uw kind ook zelf de keuze Eigenlijk begint het vervolgtraject al eerder dan in het
kunnen maken. Als uw kind antwoord kan geven
examenjaar. Er moet in het derde jaar een profiel gekozen
op de volgende vragen, dan gaat het wel lukken.
worden. Dit is al een lastige keuze, want hiermee gaat uw
Wat vind jij leuke vakken? Waar ben je goed
kind een bepaalde richting op qua studie-en beroepskeuze
in en haal je goede cijfers bij? Wat geven de docenten voor advies? Docenten om
en sluit daarmee andere richtingen uit.
advies vragen kan helpen om een De regering heeft de volgende informatie afgegeven als het gaat om het volgen van profieljaren in het onderwijs. Het VSBO probeert in de volgende
betere keuze te maken. Zij weten doorgaans hoe de werkhouding, concentratie, inzet en betrokkenheid is van uw kind.
sectoren onderwijs aan te bieden op het niveau van interesse en aanleg van de leerlingen; techniek, zorg en welzijn
Probeer uw kind
en tot slot economie. De HAVO
er bewust van
en het VWO bieden de profielen
te maken dat zij
cultuur en maatschappij, economie en
zich niet te laten beïnvloeden door
maatschappij en natuurwetenschappen aan. Leerlingen die interesse hebben in kunst, cul-
wat vrienden en vriendinnen kiezen. Dat is lastig, want het is gezellig
tuur, maatschappelijke vakken, onderwijs, talen
voor uw kind als hij/zij bij vrienden en vriendinnen terecht komt. De
en juridische vakken kiezen voor het profiel
negatieve zijde is namelijk, dat wanneer uw kind voor een verkeerd
cultuur en maatschappij. Wanneer arbeid,
profiel kiest, hij of zij er nog een aantal jaar aan vast zit. Probeer wel
veiligheid, economie en recht uw kind meer
uw kind te laten bedenken hoe hij of zij de toekomst zou willen zien.
interesseert, laat uw kind dan voor economie en maatschappij kiezen. Echter als de
Er is ook een Studiekeuzesteunpunt op Curaçao geopend. Scholie-
voorkeur ligt bij een technische beroeps-
ren en studenten kunnen wekelijks op zaterdag advies vragen bij
opleiding of juist een studie die te maken
het steunpunt bij de Openbare Bibliotheek. Niet alleen is er advies
heeft met gezondheidszorg of milieu, dan
om de keuze te maken, maar ook kunnen er vragen gesteld worden
past een profiel natuurwetenschappen beter bij uw kind.
aan studenten en hun ervaringen. Een aantal studenten gaan naar Nederland en dan is het prettig als de daar opgedane ervaringen gedeeld worden met aanstaande studenten.
Nu u weet, waaruit uw kind
6
Kinderkrant
kan kiezen, is het tijd voor
Het is namelijk een grote overgang voor de studenten, die naar het
de volgende stap. Er zijn
buitenland vertrekken om hun studie te volgen. Ze komen in een
beroepskeuzetests in omloop
andere samenleving terecht met een andere cultuur en andere
gebruiken.Ver weg van huis wordt er veel gevraagd van de Curaçaose student. Om te voorkomen dat de studenten voortijdig stoppen met hun studie, is het van belang dat zij goed zijn ingelicht over het wonen en studeren in een ander land. Het Studiekeuzesteunpunt heeft veel deskundigheid in huis over studeren in Nederland, maar er zijn ook andere organisaties bij betrokken, die ervaringen kunnen delen en ondersteuning bieden over het studeren in de regio. Op www.studiekeuze123.nl/antillen is meer informatie te vinden. Op deze site kunnen scholieren de verschillende HBO studies en Universiteiten met elkaar vergelijken, een overzicht inzien van de verschillende startsalarissen per beroepsgroep, de kans op een baan na afstuderen en het oordeel van diverse studenten over desbetreffende studies. Om studenten welkom te laten voelen en wegwijs te laten maken in Rotterdam is er een platform ontstaan “ PAAR”(www.paarotterdam.nl). Dit platform is voor studenten van de voormalige Antillen en Aruba opgericht met als doel een betere voorbereiding van deze studenten en een betere begeleiding en ondersteuning tijdens de studie en terugkeer naar het eiland. Er wordt bijvoorbeeld een peercoach aangeboden. Een hogerejaars student begeleidt en ondersteunt de eerstejaars studenten bij inburgering en wegwijs binnen de studie. Het is iemand die dezelfde weg heeft moeten gaan. De Stichting Studiefinanciering Curaçao (SSC) is nauw betrokken bij de informatieverstrekking aan de toekomstige studenten, maar geeft ook informatie en hulp aan degenen die graag terug willen keren naar het moederland. Tot slot is er bij studeren het gevaar van heimwee. Het gevoel van gemis is erg sterk in het begin en zwakt meestal, als de draai eenmaal gevonden is, af. Wanneer in het buitenland gemerkt wordt dat de taalbeheersing onvoldoende is, kan dit uw kind in zijn of haar studie belemmeren. Met een gezonde dosis inzet en elkaar opzoeken voor ondersteuning kan uw kind ook dit obstakel nemen. Veel succes met de studiekeuze, stel veel vragen en laat uw kind goed informeren.
Drs. Marjolein van Dongen-Lapré, orthopedagoge
350%2+)$: s :UIKERTUIN 3HOPPING -ALL s 4 /PENINGSTIJDEN MA ZA VAN NON STOP Kinderkrant
7
Moppen
De juffrouw op school vraagt aan Marietje wat ze later wil worden. ‘Ik wil later model worden,’ zegt Marietje. ‘Maar als je daar nou te lelijk voor bent?’ vraagt de juffrouw. Zegt Marietje: ‘Dan kan ik altijd nog schooljuf worden.’ ’Wat wil jij later worden Anne?’ vraagt opa. ‘Nachtbewaker’ zegt Anne. ‘Waarom nachtbewaker?’ vraagt opa. ‘Dan hoef ik ‘s avonds nooit meer vroeg naar bed en mag ik opblijven!’
Rebus D+
-k j+
-i
b+
-z+t 0+
-pa
-ip+
-g+
-wo+!
Oplossing: Doe je best op school!
Wat staat er in het doolhof?
Welk plaatje hoort bij welk beroep? Trek een lijntje van het plaatje naar het beroep waarvan jij denkt dat het erbij hoort.
1
2
Oplossing: Wat wil jij later worden?
Woord zoeker
a
Dierenarts
b
Elektriciën
3
4
c
Bakker
d
Kapper
U Z A N G E R C H N E V P O L M E E S T E R R E I A B M O D E L R I S R
5
Profvoetballer
e
L D R M K D K O K U E P O V A M O A O T U S K L O O N R O N P K L T A E
Bouwvakker
f
6
T C D O C E T P T P C E Z A W F B L D E E E T G
7
D A E J F T Y E U R R S
g
Dierenverzorger
Y T E K U V Z T R R I T T B R L R F A U Q A C E 8
ZANGER MEESTER ACTRICE KOK KAPPER
9
Kinderkrant
VERPLEEGSTER DOKTER PILOOT BRANDWEER MOEDER
MODEL TANDARTS ADVOCAAT MONTEUR JUF
h
Brandweer
i
Politie
Oplossing: 1-c, 2-f, 3-a, 4-b, 5-h, 6-e, 7-d, 8-i, 9-g
8
T A N D A R T S W V E R
en? Uitslag: Wat wil jij latermweroacrd hter! de quiz en ko Doe
Meeste a:
1. Wat doe jij het liefst in je vrije tijd? a. Sporten b. Knutselen tekenen of schilderen c. Een boek lezen d. Naar je opa en oma gaan 2. Wat zijn jouw lievelings lessen op school? a. Gym en Engels b. Muziek en Handvaardigheid c. Rekenen en Taal d. Biologie en Verzorging 3. Welk woord spreekt jou het meeste aan? a. Beroemd b. Fantasie c. Rijk d. Zorg
4. Met welk persoon zou jij wel eens willen praten? a. Met een bekende acteur of actrice b. Met een vrouw die reclamespotjes bedenkt c. Met een directeur van een groot bedrijf d. Met een dokter of verpleegster 5. Wat vind jij het belangrijkste in je leven? a. Populair zijn b. Vrijheid c. Geld d. Gezondheid
Beroepen Top 10
Jij bent iemand die graag over de hele wereld beroemd wilt worden. Beroepen die bij jou zouden kunnen passen: prof honkballer of voetballer en acteur of actrice.
Meeste b: Jij bent heel creatief en hebt veel fantasie. Beroepen die bij jou zouden kunnen passen: ontwerper, kunstenaar of reclamebedenker.
Meeste c: Jij vind het belangrijk om te leren en wilt later veel geld verdienen. Je zou bijvoorbeeld advocaat of directeur bij een groot bedrijf kunnen worden.
Meeste d: Jij bent een zorgzaam iemand en vindt het leuk om mensen te helpen. Beroepen die bij jou zouden kunnen passen: dokter, verpleegster of een psycholoog.
Deze 10 beroepen zijn het meest genoemd toen aan kinderen gevraagd werd wat ze wilden worden.
1
Dierenarts
2
Brandweer
3
Politie
4
Piloot
5
Dolfijntrainer
6
Verpleegster
7
Juf/Meester
8
DeeJay
9
Kapper
10
Honkballer
K M KO D! L ED KLE VERK V
Zo. 25 maart
16:30 - 18:00 uur Landhuis Brakkeput Mei Mei
Optreden van theatergroep Speels • Dansen met Matthijs • Interactief optreden van Sylvia • Schminken tijdens de pauze • Cadeautjes van de sponsors! •
Kaarten: Nafl. 6,50. Verkrijgbaar bij: K
SPECIAAL KINDERMENU NA DE SHOW voor Nafl. 5,50 Kinderkrant
9
Tata Talk
Mama or aliën?
growing up...
“DE DUIZENDPOOT” tiener- en kinderschoenen
OPEN: MA-VR: 14.30-18.00 UUR EN OP ZA: 09.00-14.00 UUR
KAYA DRS. OY SPROCK 42 • TEL 736-8661 - FAX 736-6521
Oudercommissie van de St. Franciscus College in Janwé is dringend op zoek naar sponsors om
In het Engels bestaat er een gezegde: “point of no return”. Het is eenmaal zo: ik word papa en ik ben straks verantwoordelijk voor een kind. Het is onvoorstelbaar wat er allemaal door je hoofd gaat als je HET nieuws krijgt. Ben ik gekwalificeerd genoeg? Wat moet er allemaal gebeuren? Hoe moet ik reageren? Zijn wij financieel stabiel genoeg om een kind in ons leven te hebben?’ Dat waren een paar van de duizenden vragen en onzekerheden, die ik toendertijd had. Als mensen te weten komen dat je vader (of moeder) zult worden, zal je een heleboel tips krijgen waar je niet om hebt gevraagd. Het enige wat de “goed-bedoelde-tips” doen, althans in mijn geval, is meer verwarring brengen. Om de situatie nog erger te maken dan het al is, herken ik mijn vrouw ook niet meer terug. Zij huilt wanneer er niks te huilen valt. Ze vraagt constant om aandacht. Zij maakt ruzie om de stomste dingen en ze heeft een onregelmatig eetpatroon. Naast mijn eigen zorgen, kreeg ik dit er ook nog bij. Mijn vriend Kuko had de oplossing. Hij reed langs mijn werk en zag mij staren in het niets. Zijn wijze woorden zal ik nooit vergeten. “Momenteel is zij niet de moeder van je kind. Zij is nu een aliën”. Hij bood mij een versnelde zwangerschapscursus aan. Ik kwam erachter dat zij “hormonaal instabiel” was, omdat de placenta nog niet volledig was gegroeid. Toen de oorzaak duidelijk voor mij was, huilde ik met haar mee, gaf ik haar meer aandacht en absorbeerde ik al die ruzies een stuk beter. Ik bood haar zelfs eten aan op de meest abnormale momenten. Als mijn dochtertje Risa-Maria later ook mama/aliën wil worden, kan ik alleen maar hopen dat ik haar en haar echtgenoot een helpende hand kan bieden.
het school Bibliotheek project, ter waarde van ANG 75,000.- te bekostigen. Voor meer info kunt u contact opnemen: komafra@hotmail.com Tel: 461-5070 Bank account # Banco di Caribe, Acc. No. 013909501 10
Kinderkrant
Rilindo Ilario
Academy Werken Dolphin Academy bij Dolphin Werken bij Hoe vaak heb je al verteld wat je later wilt worden? Heb je tot nu toe steeds dezelfde antwoord gegeven of iets anders? Misschien heb je wel dolfijnentrainer, dierenarts of fotograaf als antwoord gegeven. Bij Dolphin Academy hebben wij naast de dolfijnentrainers verschillende beroepen die beoefend kunnen worden. Dolfijnentrainer worden is misschien het meest interessante, omdat er op Curaçao maar één plekje is waar dit beroep beoefend kan worden. Om dolfijnentrainer te worden zijn twee dingen belangrijk: veel weten over de dolfijnen en goed kunnen zwemmen. Onze trainers hebben allemaal verschillende achtergronden. Een aantal trainers hebben een opleiding gevolgd in de richting van Dierenverzorger/ Marinebioloog, maar niet allemaal. Dolphin Academy heeft een interne ‘opleiding’ voor alle nieuwe trainers. Vaak moeten onze trainers heel vroeg opstaan. Ze zijn de eerste personen die binnen komen en bijna de laatste personen die weggaan om als wij sluiten. Een zeer belangrijke persoon voor Dolphin Academy en de dolfijnen is onze dierenarts Tom. De dolfijnen hebben veel aandacht en zorg nodig. Dieren kunnen ons niet vertellen als ze zich niet lekker voelen, daarom controleren wij regelmatig het bloed van alle dolfijnen. Wij sturen het bloed van de dolfijnen naar een laboratorium en hier gaan zij testjes doen om erachter te komen hoe gezond onze dolfijnen zijn. De dolfijnentrainers doen regelmatig bloedprik oefeningen met de dolfijnen, zodat ze niet bang zijn als dierenarts Tom echt bloed komt prikken. Om dierenarts te worden moet je eerst hele hoge cijfers halen op school. Na je middelbare opleiding volg je een universitaire opleiding voor Dierenarts. Je moet natuurlijk ook heel veel van dieren houden. Onze huidige dierenarts Tom heeft 18 jaar gewerkt bij Sea World in San Diego, waar hij met verschillende walvissoorten en dolfijnen heeft gewerkt.
Nu al weten of je dolfijnentrainer wilt worden? ntrainer Ben je tussen de 9-14 jaar en ben je nu al nieuwsgierig of Dolfijne 1 Niveau cursus Trainer t Assisten worden iets voor jou is? Wij hebben de de met hebt ssies en 2 waar je heel veel leert over de dolfijnen, oefense met een dolfijnen en de dolfijnentrainers. Ter afsluiting mag je zelfs mee doen hebben wij dolfijnenshow. Ook voor de iets oudere kinderen en volwassenen een speciale cursus, de Dolphins in Depth.
Dolphin Academy is gelegen op Sea Aquarium Park Telefoon: 4658900 www.dolphin-academy.com E-mail: info@dolphin-academy.com www.facebook.com/dolphinacademycuracao www.twitter.com/dolphinacademy
Naast dolfijnentrainers en een dierenarts hebben wij bij Dolphin Academy ook andere banen. De medewerkers van onze Fron t Office, ofwel onze receptie, hebben als eersten contact met onze gasten. Niet alleen moeten ze onze programma’s en cursussen uitleggen aan de gasten, maar maken ze ook een rese rvering en zijn zij degenen die de gasten ontvange n op de dag van hun programma. De afdeling Fotoshop heeft een groep fotografen en cameramannen en cameravrouwen die alles vast leggen op foto en film. De foto’s kunnen bijvoorbe eld ook op T-shirts gedrukt worden in de Fotoshop. Onze Technische Dienst is verantwoordelijk voor alle onderhoud en schoonmaak, groot en klein. Naast deze afdelingen hebben wij ook mensen die zich bezig houden met Marketing, Educ atie en alle geldzaken. Zo zorgen zij bijvoorbeeld ervoor dat alle informatie op onze website klopt, dat wij via de Social Media sites contact hebben met onze Fans. Dat schoolkinderen infor matie krijgen en meer leren over de dolfijnen, en het schoonhouden van onze zeeën. De afde ling Financiën zorgt dat alle medewerkers beta ald worden aan het eind van de maand, maa r ook dat al onze rekeningen betaald word en. De visboer die voor een grote container met vis zorgt voor al onze dolfijnen mogen wij natuurlijk niet vergeten!
Local rates
Woon je op Curaçao, Bonaire, Aruba, Saba, Sint Maarten of Sint Eustatius en ben je in het bezit van een sedula? Dan heb je geluk! Het gehele jaar door heeft Dolphin Academy voor jou een lokaal tarief in petto: Dolphin Encounter: Nafl. 89,Dolphin Swim: Nafl. 159,Dolphin Free Dive (Snorkel): Nafl. 169,Assistant Trainer Cursus vanaf: Nafl. 299,Dolphins is Depth Cursus vanaf: Nafl. 299,Kinderkrant
11
Begin vroeg met sparen voor de toekomst
Toegewijd aan jou!
Voor meer informatie: 433 91 30
Fax: 461 78 61
Email-adres: info@gironet.com
Website: www.girobank.an
De betere optie brillen | contactlenzen | zonnebrillen Optique Ana heeft alles in huis om u de meest professionele producten en service te kunnen bieden: • de beste merken monturen • contactlenzen in alle soorten en kleuren • twee opticiëns en een contactlensspecialist • modernste apparatuur en Kaya Abram E. Salas 58, tel 461 4494 Open: ma t/m vr 8.00-12.00 en 14.00-18.00 uur | za 9.00-13.00 uur
12
nieuwste technieken • professioneel en deskundig advies
www.optiqueana.com Kinderkrant
Toege
Kinderen vertellen over wat zij later willen worden De Kinderkrant is deze maand naar Punda geweest om kinderen te vragen over wat zij later willen worden.
Joarvy, 6 jaar: Als ik later groot ben, wil ik brandweerman worden, omdat ik dan mensen kan redden en met een brandslang kan spuiten. Ook kan ik dan in een brandweerauto rijden! Mijn vader is Assembler. Ik weet niet precies wat het is maar later wil ik geen Assembler worden.
Jeziel, 9 jaar: Ik wil later kok worden, omdat ik zelf ook van lekker eten houd. Het lijkt mij heel leuk om het eten te koken. Ik kan dan voor iedereen lekker eten klaar maken.
Amber, 5 jaar: Als ik later groot ben wil ik Politiepiet worden. Dan kan ik alle stoute pieten boeven oppakken en over de daken rennen om kadootjes aan alle lieve kinderen te geven! Mijn papa en mama verkopen allebei computer onderdelen.
Vraag aan Kiki
Hoi Kiki, Wij zijn Marissa en Gabi en wij willen jou een vraag stellen. Wat zou je moeten doen om sommige raadsels en grapjes in de kinderkrant te plaatsen?? Wij zouden dit graag willen doen! En hoe kan je in het stripverhaal komen? Dankje van Marissa en Gabi Nunes Cruz Doei doei Kiki
Kinderen vragen aan Kiki Kiki, waarom moet ik later werken? Je moet later werken om geld te verdienen en voor jezelf en je gezin te kunnen zorgen. Met geld kun je een huis en voedsel betalen, zodat je niet op straat of in armoede hoeft te leven. Hoe kan ik zorgen dat ik later een goede baan krijg? Door goed je best te doen op school en zoveel mogelijk te leren! Hoe hoger je geschoold bent des te betere baan je later zult hebben, dus ook hoe meer je gaat verdienen. Je kunt nooit genoeg geleerd hebben! Vanaf welke leeftijd mag ik werken? Je mag vanaf 14 jaar een bijbaantje hebben. Je kunt dan bijvoorbeeld in een supermarkt gaan werken als vakkenvuller. Als je 16 bent mag je achter de kassa zitten,maar je moet wel naar school blijven gaan. Tot welke leeftijd moet ik werken? Je moet werken tot je 60ste. Dan ga je met pensioen. Dit wil zeggen dat je niet meer hoeft te werken. Wat is kinderarbeid? Er is sprake van kinderarbeid wanneer kinderen niet meer naar school gaan en een groot deel van de dag moeten werken. Meestal is dit heel zwaar werk en krijgen de kinderen slecht of niet betaald. Zo zitten bijvoorbeeld veel kinderen in India urenlang achter naaimachines in grote fabrieken waar ze kleding maken die wij soms dragen. Ik zie steeds vuilnismannen en stratenmakers. Zijn dit ook beroepen? Ja, dit zijn zeker beroepen! Hier kun je ook voor leren en deze beroepen moeten zeer zeker gewaardeerd worden. Het is werk wat toch verricht moet worden, terwijl niet veel mensen het graag doen. Maar als het werk niet gebeurd, wordt het een gigantische rommel op straat. Daarom moeten we respect hebben en dankbaar zijn voor de mensen die dit werk doen!
Hoi Marissa en Gabi, Jullie mogen raadsels en grapjes naar mij mailen. Dan kijk ik samen met het team of de grapjes en raadsels geschikt zijn voor in de Kinderkrant. De kinderen die in het stripverhaal staan, zijn modellen van het Chicas modellenbureau. Als je bij Chicas ingeschreven staat, maak je kans om als model uitgekozen te worden voor de voorpagina of het stripverhaal. Voor meer informatie over inschrijving kun je een kijkje nemen op hun website: www.chicasphotoproductions.com Groetjes, Kiki
Heb jij ook een vraag aan Kiki? Mail kiki! kiki@kinderkrantcuracao.com Kinderkrant
13
14
Kinderkrant
Colofon De Kinderkrant is een magazine voor ouders met kinderen t/m 12 jaar. Het is een informatief en gezellig blad voor het hele gezin. In dit magazine kunnen ouders informatie vinden voor hun kinderen zoals: vrijetijdsbesteding, sport/spel, muziek/ toneel, kleding en schoenenwinkels, pedagogische-, educatieve- en gezondheidsartikelen, informatie over scholen en kinderdagverblijven, maandelijkse activiteiten agenda en nog veel meer.. Digitale versie
De kinderkrant Bramendiweg 22, (+599-9) 840-1150 dagelijks tussen 8 en 12 uur, info@kinderkrantcuracao.com
www.issuu.com/kinderkrant
Discussieer mee www.facebook.com/kinderkrant
Uitgever
www.hyves.nl/kinderkrant
Stichting kinderdagverblijf Bambino Deborah Pocorni
K i ds c l u b
Binnenkort een kinderfeestje? U hoeft alleen de kids af te zetten bij Blue Bay Beach en wij regelen de rest! Van simpel tot superdeluxe; alles is mogelijk! Leuke strand activiteiten, spelletjes in het zwembad, kinderdisco, een echte bioscoop op het strand, goochelshow, themafeestjes en nog veel meer! Natuurlijk wordt er ook voor lekker eten en limonade gezorgd. Word lid van Blue Bay Curaรงao Facebook pagina en blijf op de hoogte van de Kidsclub!
Voor meer info en reserveringen bel: (+5999) 888 8800 of mail naar kidsclub@bluebay-curacao.com
twitter.com/kinderkrant_
Redactie
Helianne Heykoop, Deborah Pocorni
Wij bedanken het ADC voor de verspreiding van de Kinderkrant naar alle huisartsenpraktijken over het gehele eiland.
Vormgeving Walter Verplanke
cover
Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever of auteursrechthebbende worden overgenomen of vermenigvuldigd.
Fotograaf: Marloes Voogsgeerd
Drukkerij
Repro Full-Color
Kiekeboe, waar is Kiki? Mijn naam is Kiki en heb je mij al eens gezien op Curaรงao? De Kinderkrant heeft mij al een aantal keren op de foto gezet. Herken jij de plaats waar deze foto genomen is? Stuur je antwoord naar: info@kinderkrantcuracao.com en win een mooie prijs!
waar was
Kiki:
Vorige maand was Kiki in de grotten van Hato. De winnaar van deze maand is: Geona Thomas. Pabien! Weet jij waar Kiki deze maand zit? Mail ons snel en word de gelukkige winnaar!
Met dank aan:
Atelier Blue Bay Schilderlessen voor kids incl. materiaal, drinken en wat te snoepen
per les Nafl
Workshops
taartjes maken, schilderen, vrij knutselen naar een thema, boetseren en werken met rubber Blue Bay bo 9 โ ข daphneluttge@hotmail.com
Tegen inlevering van deze coupon:
25,prijs in overleg
Bij 10 schilderlessen voor kids vooruit betalen
1 LES
Workshops bij minimaal 4 kids vanaf 9 jaar
15% KORTING
Schilderlessen en diverse workshops voor ouders
10% KORTING
GRATIS
Kinderkrant
15