magazine voor ouders en kinderen
mei 2012
Voor elke stap die u neemt staan wij voor u klaar Of u nu aan een gezin gaat beginnen of met pensioen zal gaan staan wij voor u klaar. Wanneer u begint aan uw nieuw avontuur kunt u op ons rekenen en met volle teugen genieten van uw leven.
速 Registered trademark of Royal Bank of Canada. Used under licence
Groeien en bloeien..
Inhoud: 5 Column
Groeien gaat redelijk vanzelf maar bloeien? Daar komt toch iets
6 Groeien, bloeien, maar vooral lachen
meer bij kijken. Je kunt je plantje nog zoveel water geven maar als het geen warmte en licht krijgt zal het niet gaan bloeien. Elk
8 Kidspagina’s
6
kind heeft warmte, liefde en aandacht nodig om zich volledig te kunnen ontwikkelen dat is duidelijk. Ik ben altijd een werkende
11 Moederdag bij Dolphin Academy
moeder geweest. Nooit aan gedacht om na zoveel jaar studie mijn baan op te geven om fulltime voor mijn kind te zorgen.
13 Kinderen vertellen, Kinderen vragen
14
De aandacht en liefde wordt volop gecompenseerd in mijn vrije uurtjes, weekenden en in de vakanties. Het bekende schuldgevoel komt steeds minder vaak om het hoekje kijken omdat ik zie hoe
14 Stripverhaal: Wie groeit, die bloeit Modellen stripverhaal: Vader: Gregory Arrindell Moeder: Dianne Arrindell Kind: Devrah Arrindell
goed mijn zoon en dochter zich ontwikkelen. Ik ben me ervan bewust dat kinderen bevestiging nodig hebben om wie ze zijn en dat ze er mogen zijn. Die bevestiging heb ik in zekere zin ook van hun nodig. Dat ik het goed doe als moeder. En toch weten ze altijd de gevoelige snaar te vinden. Al 6 jaar zit mijn dochter op paardrijles en met alle
15 Clubcard 2012-2013
wedstrijden ben ik er om haar aan te moedigen. Eén keer besloot ik om niet komen kijken naar een dressuur wedstrijd, zegt ze tegen mij: ‘Mam, je hebt meer tijd voor die Bambino kindjes dan
Covermodel:
voor mij!’ en terwijl ze naar mij keek veranderde ze van gedachten
Jaimy van Haagen
en voegde er nog aan toe: ‘Okay.. het is niet erg, jij mag ook wel
I love you.
wat tijd voor jezelf hebben’.
We love you too.
Slik..
veel liefs, Debbie
De makers van de Kinderkrant Debbie Pocorni
Helianne Heykoop:
Kinder i.c. verpleegkundige. Heeft kinderdagverblijf Bambino en de Kinderkrant opgericht. Redactie Kinderkrant.
Maaike Raaphorst: Leerkracht. Column Kinderkrant.
Pedagogisch hulpverlener. Sales en redactie Kinderkrant.
Sanne Knijn
Marloes Voogsgeerd:
Stagiair grafische vormgeving
Fotograaf Kinderkrant.
Walter Verplanke:
Marjolein van Dongen-Lapre:
Grafisch vormgever.
Orthopedagoog bij Bambino.
Repro Full Color: Drukkerij waar de Kinderkrant gedrukt wordt.
Moederdag special! Verwen mama en laat haar bloeien.
Orionweg 7a (achter Burger King Saliña) telefoon: 4613850 - 6955561
* Hydraterende gezichtsbehandeling en rugmassage * Manicure en pedicure behandelingen met paraffine * Rozen ritueel (pakket van 2½ uur) * Permanente make-up (wenkbrauwen en ogen) * Afslank en cellulitis behandeling met ultraviolette stralen & radio frequentie
Nafl 150,Nafl 110,Nafl 250,-
10% korting 10% korting
Er zijn ook cadeaubonnen verkrijgbaar!! Kinderkrant
3
De betere optie brillen | contactlenzen | zonnebrillen Optique Ana heeft alles in huis om u de meest professionele producten en service te kunnen bieden: • de beste merken monturen • contactlenzen in alle soorten en kleuren • twee opticiëns en een contactlensspecialist • modernste apparatuur en Kaya Abram E. Salas 58, tel 461 4494 Open: ma t/m vr 8.00-12.00 en 14.00-18.00 uur | za 9.00-13.00 uur
nieuwste technieken • professioneel en deskundig advies
www.optiqueana.com
NRREIVW ALS! A
101 PRACHTIGE ARMBANDJES
Trendy and unique clothes, shoes and accessories for boys and girls!
OOK H
EL
“DE DUIZENDPOOT ” tiener- en kinderschoenen
CHIQUE E HAAR BA NDEN
SIZE ZERO TO SIXTEEN AT GOOD PRICES!
OPEN: MA-VR: 14.30-18.00 UUR EN ZA: 09.00-14.00 UUR KAYA DRS. OY SPROCK 42 • TEL 736-8661 - FAX 736-6521
4
Kinderkrant
Mijn dochters zitten samen aan tafel te kleuren. De jongste verkeert in een experimentele fase. Het spelletje dop erop - dop eraf blijkt een stuk leuker met de computer cursussen stift dan het kleuren zelf. De oudste varieert haar kunsten tussen het tekenen van concreet en abstract. Vandaag heeft abstract haar absolute voorkeur. Ik geef beide meiden een compliment, wat zijn ze goed aan het tekenen zeg! Als mijn oudste met een blij gezichtje zegt dat haar tekening klaar is, vind ik het een beetje beledigend om te vragen wat ze precies heeft getekend, maar ben te benieuwd wat er in haar koppie omgaat. Dus nadat ik enthousiast heb geroepen hoe mooi ik haar tekening vind, vraag ik haar voorzichtig: ‘en wat heb
Een eerlijke column over het moederschap je allemaal getekend?’ Geconcentreerd op haar tekening zegt ze: ‘Goed kijken wat het is, mama.’ Dit is zo’n val-door-de-mand-moment. Ik heb werkelijk geen idee wat deze wirwar van stift is... ‘Tja,’ zeg ik. ‘Uhm, is het misschien een visje in het water?’ Met een voldane glimlach wijst ze van krabbel naar krabbel: ‘Let op mama, het is een kleine diertje, een zusje dier EN een olifantenvogel!’ Ik wend mijn gezicht even af richting mijn jongste kunstenaresje, want ik kan mijn lach met moeite inhouden. Maar mijn lach verandert snel in een gezicht met grote ogen! Mijn kleintje is toch aan het kleuren geslagen. Heel gedreven beweegt ze de stift heen en weer. Maar ik geloof dat ik iets vergeten ben te geven...want waar is haar papier?
Maaike Binnen 3 maanden leert zij werken met MS Word, internet, e-mail en chat.
Verras mama of oma met een computer basiscursus! Gevestigd te St. Rosa.
Tel. 517-4477
E-mail: refpc12@gmail.com
KvK nummer: 124646
baby boys girls shoes | clothes | accessories
bloempot shopping center Kinderkrant
5
We kunnen onze kinderen zien als bloemen, die rustig aan in bloei gaan. Elk blaadje heeft zijn eigen verrassingen. Elk blaadje heeft zijn of haar eigen aanpak. Groeien en bloeien kan gezien worden als groter worden en veranderen. Elk onderdeel heeft zijn eigen ontwikkeling.
Groeien, bloeien, maar vooral
lachen!
Uit het onderzoek komt naar voren dat er drie vormen van lachen zijn. Sociaal lachen is er één van. Onder sociaal lachen vallen verschil-
Op het gebied van bijvoorbeeld de (fijne en grove) motoriek, cognitie,
lende uitingen, zoals lachen bij een begroeting, een verzoening na een
sociaal, spraak-taal en emoties leert uw kind steeds meer vaardigheden
conflict en imitatie. Het gaat eigenlijk allemaal om een relatie aangaan,
aan. Dit gebeurt omdat het centraal zenuwstelsel steeds rijper wordt en
behouden en onderhouden. Lachen tijdens sociale interactie geeft een
zich differentieert, waardoor uw kind ineens meer kan dan de dag ervoor.
bepaald verbondenheid aan. Kinderen die vaak en veel lachen, lijken populairder te zijn en gemakkelijker tot vriendschappen te komen, dan
Sport en spel hebben een gunstige invloed op de ontwikkeling van uw
kinderen die minder gemakkelijk lachen.
kind. Het speelse ervan, geeft veel plezier. Plezier en lachen zijn positief van invloed op de motivatie van uw kind om te leren en zich te ontwik-
Een andere vorm van lachen, is lachen van plezier. Dit is een uitings-
kelen. Met andere woorden, uw kind leert gemakkelijker wanneer hij of
vorm van iets wat kinderen ervaren. Dit kan lachen zijn, omdat ze iets
zij ergens plezier in heeft. Toen ik wat literatuur doorzocht, kwam ik een
ervaren, wat zij op basis van hun leeftijd en ontwikkeling goed begrijpen
onderzoek tegen die lachen als uitgangspunt had. Lachen is gezond, is
en verwachten. Uw kind moet dan lachen, omdat er gebeurt wat hij of
de uitdrukking. Lachen bevordert groei en ontwikkeling!
zij verwacht. Het al meerdere malen gespeelde kiekeboe spel is er een voorbeeld van. Wanneer het spel namelijk voor de eerste keer gespeeld
Lachen doorbreekt spanningen en geeft een stukje stressreductie. Dit komt omdat hormonen als cortisol, adrenaline en
wordt, dan weet uw kind niet wat hij of zij moet verwachten. Lachen van plezier kan ook een resultaat zijn van een taak, die is volbracht.
andere stresshormonen door lachen verminderen. De aanmaak van endorfine, die zorgt voor een blij en plezierig gevoel,
De laatste vorm van lachen is, humor. Het
wordt verhoogd. Zo ook de aanmaak van immuuncellen om
lachen om het onverwachte. Onver-
fysieke problemen te verlichten. Denk maar eens
wachte bewegingen, vreemd verlopende
aan de Cliniclows, die met hun goede werk, kinderen helpen met name de fysieke pijn te verlichten. Lachen werkt positief op het geheugen, het geheugen, emotieregulatie,
verhalen, ongelukjes en blunders zijn voorbeelden hiervan. Kinderen kunnen ook gaan lachen wanneer ze grenzen aan het opzoeken zijn of het gezag aan het uitdagen.
zelfbeeld, zelfwaardering, zelfverwezelijking,
6
frustratietolerantie en het sociale leven, stelt
Lachen kent ook een ontwikkeling. Er zijn
de onderzoeker vast.
verschillende theorieën over. Uit het onderzoek
Kinderkrant
komen er twee naar voren. Volgens Martin begint het lachen al vanaf de eerste maand als baby. Dit is een reactie op fysieke stimulatie. Het kind lacht en geeft aan dat hij of zij zich veilig en vertrouwd voelt. Daarna begint het lachen als middel om interactie aan te gaan met ouder(s) en/ of verzorgers. Dit lachen breidt zich uit en als het kind oud genoeg is om naar de basisschool te gaan, zal hij of zij lachen voor sociale interactie. Dus verplaatst het lachen meer naar de leeftijdgenoten. McGhee stelt echter dat het lachen zich ontwikkelt als kinderen in staat zijn tot symbolisch spel ofwel fantasiespel. De ontwikkeling van humor zou samengaan met de ontwikkeling op cognitief niveau. Volgens McGhee kan er dus van humor gesproken worden vanaf een leeftijd van ongeveer 18 maanden. Lachen in de opvoeding heeft een functionele basis. Met humor bereikt u in de opvoeding veel. U heeft plezier en uw kind heeft plezier. Zo leert u samen en kunt u gezamenlijk nieuwe dingen beter oppakken. Uw kind voelt zich eerder veilig en vertrouwd wanneer er gelachen wordt. Kijk met humor terug naar situaties die niet zo lekker verliepen. Zo leert u als ouder situaties beter aan te pakken, passend bij het karakter en temperament van uw kind. Probeer de opvoeding niet te serieus aan te pakken. Humor geeft ontspanning en helpt mee om te relativeren. Lachen kan helpen om met een heldere blik weer op de situatie te kijken. Humor geeft namelijk een opening om over moeilijke situaties in de opvoeding te praten. Het lijkt namelijk wel of iedere ouder de perfecte ouder moet zijn. Het lijkt wel of er niet gesproken mag worden over een van de moeilijkste opgave van het leven, namelijk opvoeden. Lachen met uw kind, geeft een positief, warm en betrokken gevoel. Precies hetgeen wat uw kind nodig heeft. Humor en met elkaar lachen verstevigen
opvoeding aan de uitdrukking “een dag niet gelachen, is een dag niet geleefd”. Dit zal helpen. Maar ook deze zin uit een liedje van Willeke Alberti “de glimlach van een kind doet
2 f2 na Va
Denk bij moeilijke situaties in de
+ uni! ) - " 'et 2 j ,. $ t en m mei to 0
de onderlinge relaties en kan de opvoedingsrelatie juist verstevigen.
je beseffen dat je leeft” is eentje om te onthouden. Onthoud dat een kind van nature meer lacht dan een volwassene. Laat uw kind dan ook veel lachen, glimlachen, schaterlachen, grinniken enz. Wanneer uw kind bang of boos is, kan lachen helpen om de spanning te ontladen en de nodige afleiding te geven. Samen lachen maakt het dagelijkse leven een stuk gezelliger en heft verzet van een kind eerder op. Grappen en grollen, stoeipartijen, lekker gek doen, probeer het eens. Het maakt het leven een stuk aangenamer!
Denim spijkerbroeken van NAME IT! Verkrijgbaar vanaf maat 92 t/m 152.
Met dank aan het onderzoek “Wat doet kinderen lachen”, ouders online en opvoedadvies.
VANAF
42,50
Ik wens u veel humor en veel gelach in en rond uw gezin toe!
Drs. Marjolein van Dongen-Lapré, orthopedagoge 350%2+)$: s :UIKERTUIN 3HOPPING -ALL s 4 /PENINGSTIJDEN MA ZA VAN NON STOP Kinderkrant
7
Lekker M oederdag Recept! Aardbeien bonbons
Verras mama met een toetje op moederdag! Dit is een heerlijk toetje en je hebt er maar weinig ingrediĂŤnten voor nodig. Benodigdheden: * Aardbeien * Chocolade * Schaaltje, beker of pannetje * Pan met water * Keukenpapier 1 Was de aardbeien en dep ze droog met keukenpapier. 2 Breek de chocolade in een schaaltje, beker of een pan. 3 Vraag aan een volwassen persoon (bv. papa) om een pan met heet water op te warmen. 4 Laat de volwassen persoon het schaaltje, beker of pannetje met chocolade in de pan met kokend water doen totdat de chocolade gesmolten is. Doe dit niet alleen! 5 Doop de aardbeien in de chocolade en laat het hard worden. En ze zijn klaar! Leg ze voor mama in een mooi schaaltje.
F
A
D
O
L
E
S
C
E
N
T
S
S
V
O
L
W A
S
S
E
N
E
Q
Q
C
P
E
U
T
E
R
V M Q
F
K
B
H M
J
T
U
R
E
V
Z
A
L
F
E
O
D
R
E
U M
E
S
A
E
C
O
J
L
F
Q
S
T
T
P
G
U
C
P
D
A
L
T
C
M P
D
B
T
M B
U
U
A
K
X
J
I
Z
H
E
S
A
U
B
I
R
I
L
V
T
O
R
J
B
F
J
E
K
D
N
G
V
E
C
Y
Y
E
V
I
R
R
E
D
G
Y
Q
P
F
V
J
Q
P
V
X W R
V
BABY DREUMES PEUTER
8
Kinderkrant
KLEUTER SCHOOLKIND PUBER
ADOLESCENT VOLWASSENE BEJAARDE
1
2
4
5
Bring Bladwijzer voor mama Benodigheden: * Schuimrubber (foam) of tekenpapier * Potlood, schaar en lijm * Viltstiften, kleurpotloden of glitters. 1 Teken een rechthoek op het schuimrubber of tekenpapier. 2 Knip het uit. 3 Versier het met tekeningen, glitters of andere leuke dingen. Je kunt er bijvoorbeeld bloemetjes of hartjes op tekenen of plakken.
Mama’s snoeppot Benodigdheden: * Gekleurd papier * Verf en kwasten * Stiften * Lijm * Snoepjes * Leeg (glazen) groentepotje met deksel 1 Maak het glazen potje goed schoon en droog.
into your life!
JOY is er voor alle ouders en kinderen op Curaçao. Het is een plek om te groeien, elkaar te ontmoeten en plezier te hebben. Lyraweg 41 (hoek Perseusweg) | T: 737-0939 | www.joycuracao.com
Inschrijvingen schooljaar 2012-2013 nu geopend! Het nieuwe schooljaar kan niet meer stuk bij JOY! JOY Curaçao voor Nederlandstalige en professionele opvang. Vanaf augustus biedt JOY halve - en hele dagopvang voor de allerkleinsten en naschoolse opvang voor kinderen vanaf 2 jaar. Schrijf u kind snel in, want op elke groep zijn nog slechts enkele plaatsen beschikbaar: Babygroep (max 6 plaatsen): vanaf 6 weken tot 1 jaar. DreumesSpeelGroep (max 10 plaatsen): van 1 tot 2,5 jaar. PeuterTaalGroep (max 16 plaatsen): van 2,5 tot 4 jaar. NaSchoolse Opvang (max 30 plaatsen): vanaf 2,5 tot 16 jaar.
De voordelen op een rij: vast dagprogramma en uitdagende activiteiten gerichte taalstimulering in het Nederlands warme maaltijd ‘s middags en elke dag vers fruit goed gekwalificeerde leidsters in de NSO wordt gewerkt in 2 leeftijdsgroepen (6- en 7+)
Extra begeleiding nodig? Ook voor remedial teaching, leerbegeleiding, Nederlandse taalstimulering (KleuterTaal) en kindercoaching kunt u bij JOY terecht. Loop gerust eens binnen voor een rondleiding of een persoonlijke kennismaking. Voor meer informatie of vragen mail naar info@joycuracao.com
2 Versier het potje met verf.
De zomer komt er weer aan!
3 Knip het gekleurd papier in een ronde vorm, zodat het op de deksel past.
Altijd weer een hele puzzel om je kinderen 6 weken lang bezig te houden, waardoor jij als ouder niet aan je werk en je eigen rust toekomt?
4 Versier het stuk papier voor de deksel met stiften en zet hier een tekst op voor je moeder.
Breng dan de kids deze zomer naar JOY Curaçao! Zes weken lang van 8 tot 18 uur een afwisselend programma voor kids vanaf 2 jaar. Met sportieve en educatieve activiteiten, uitstapjes, inclusief maaltijden, snacks, vervoer en professionele begeleiding. Elke week een speciale tieneractiviteit! Dus of ze nu 2 zijn of 12, daar heb je geen omkijken meer naar.... wordt het toch nog ECHT vakantie.
5 Plak het ronde vouwblaadje op de deksel van het potje. 6 Vul het potje (zodra deze droog is) met lekkere snoepjes. 7 Draai het deksel op het potje en mama’s snoeppot is klaar!
Om je moeder extra te verrassen kun je het snoeppotje natuurlijk ook nog mooi inpakken, bijvoorbeeld met crêpepapier.
De voordelen op een rij: Voor alle kinderen vanaf 2 jaar Voor iedere leeftijd voldoende begeleiding en activiteiten op maat Elke week een activiteit, speciaal voor tieners Aanmelden kan voor hele en halve dagen (ochtend of middag) Elke dag inclusief lunch/diner, vers fruit en een gezonde snack Inclusief vervoer van en naar uitstapjes
Prijzen: Per week: 400 Ang. (hele dagen), 200 Ang. (halve dagen) 50 Ang. per los dagdeel Hou onze website www.joycuracao.com in de gaten. Vanaf medio mei is het volledige programma daar te downloaden. Kinderkrant
9
Begin vroeg met sparen voor de toekomst
Toegewijd aan jou!
Voor meer informatie: 433 91 30
Fax: 461 78 61
K i ds c l u b
Binnenkort een kinderfeestje? U hoeft alleen de kids af te zetten bij Blue Bay Beach en wij regelen de rest! Van simpel tot superdeluxe; alles is mogelijk! Leuke strand activiteiten, spelletjes in het zwembad, kinderdisco, een echte bioscoop op het strand, goochelshow, themafeestjes en nog veel meer! Natuurlijk wordt er ook voor lekker eten en limonade gezorgd. Word lid van Blue Bay Curaรงao Facebook pagina en blijf op de hoogte van de Kidsclub!
Voor meer info en reserveringen bel: (+5999) 888 8800 of mail naar kidsclub@bluebay-curacao.com
10
Kinderkrant
Email-adres: info@gironet.com
Website: www.girobank.an
Toeg
Academy Moederdag Dolphin Academy Moederdag bij Dolphin Moederdag is ook voor onze dolfijnen een speciale dag, in het bijzonder voor dolfijn Ritiña. Sinds kort is Ritiña moeder van een sterk en gezond vrouwtje. Op 12 maart 2012 is ze bevallen van baby Alita. Alita betekent nobel/ grootmoedig in het Spaans. Moeder Ritiña is 8 jaar oud en doet het heel goed. Dolfijnen Tela en Annie helpen
baby Alita
moeder met het opvoeden van kleine Alita. Naast moeder Ritiña hebben wij ook Tela, Renata, Bonnie en
Maak kennis met baby Alita
DeeDee die moeders zijn.
Op maandag 12 maart is ze geboren en de trainers bij Dolphin
Dolfijnen hebben een zwangerschapsduur van 12 maanden. Omdat het
ongeveer 1 meter lang en wegen ze ongeveer 17 kilo’s bij de geboorte,
Academy hebben haar Alita genoemd. Normaalgesproken zijn kalfjes
zeezoogdieren zijn, leggen dolfijnen geen eitjes maar dragen ze de baby
maar Alita was iets kleiner omdat ze een maand te vroeg was geboren.
in hun buik. Net zoals mensen krijgen ook dolfijnen weeën, die aangeven
Ondertussen is Alita al groter en zwemt ze rond naast moeder Ritiña en
dat de baby klaar is om naar buiten te komen. De weeën van dolfijnen
tantes Tela en Annie. Op dit moment drinkt Alita alleen maar melk, maar
noemen wij ‘crunches’. Moederdolfijn vormt een ‘C’ met haar lichaam.
over een paar maanden gaat ze ook vis eten.
Hoe sneller na elkaar de crunches plaatsvinden, hoe dichterbij de
Naast Alita, zijn Nubia en Kanoa één van onze jongste dolfijnen. Ze
bevalling komt. De staart van het kalf, een ander naam voor babydolfijn,
drinken beiden nog steeds melk, maar eten daarnaast ook ongeveer 2
komt als eerste naar buiten, gevolgd door lichaam, hoofd en blaasgat.
kilo vis per dag.
Kanoa
De blaasgat moet als laatste eruit, zodat de dolfijn niet onderwater adem gaat halen. Dit zou als gevolg hebben dat water in de blaasgat zou gaan en het kalfje zou dan verdrinken. Zodra de baby geboren is, duwt moeder dolfijn de baby naar de oppervlakte om adem te halen. Het eerste jaar van het kalfje is heel spannend,
omdat
de
overlevingskansen met de dag groeien. Bij Dolphin Academy is de eerste maand nog spannender. Pas als de baby een maand oud is, zullen wij op zoek
Baby Alita drinkt melk
bij moeder Ritiña
gaan naar een passend naam voor het kalfje.
Vrouwtjes tuimelaardolfijnen worden tussen 8 en 10 jaar geslachtsrijp.
Nubia
10 jaar Dolphin Academy e Op 26 mei vieren wij ons 10 verjaardag hier bij Dolphin Academy. Tien jaar geleden kwamen de eerste dolfijnen vanuit Roatan, Honduras hier naar Curaçao en gingen de deuren van Dolphin Academy officieel open. Ondertussen is onze familie veel groter
Dit betekent dat ze dan al moeder zouden kunnen worden. Mannetjes worden iets later geslachtsrijp. Onze vrouwtje Kayena is ondertussen geslachtsrijp. Kayena is officieel een jong volwassene en grote kans dat ze binnenkort rondzwemt met een vriendje. Verliefde dolfijnen zwemmen de hele dag naast elkaar en zijn niet van elkaar los te krijgen.
Dolphin Academy is gelegen op Sea Aquarium Park Telefoon: 4658900 www.dolphin-academy.com E-mail: info@dolphin-academy.com www.facebook.com/dolphinacademycuracao www.twitter.com/dolphinacademy
Dolphin Academy biedt een leuke Moederdag actie om mama extra te verwennen. Wil je meer weten over deze actie? Kijk snel op pagina 15.
geworden, hebben we dolfijnenbaby’s mogen verwelkomen en blijven wij groeien. In de maand mei zullen wij deze verjaardag op een speciale manier vieren. Hou de verschillende media in de gaten en dan kom je erachter wat we precies gaan doen.
Local rates
Woon je op Curaçao, Bonaire, Aruba, Saba, Sint Maarten of Sint Eustatius en ben je in het bezit van een sedula? Dan heb je geluk! Het gehele jaar door heeft Dolphin Academy voor jou een lokaal tarief in petto: Dolphin Encounter: Nafl. 89,Dolphin Swim: Nafl. 159,Dolphin Free Dive (Snorkel): Nafl. 169,Assistant Trainer Cursus vanaf: Nafl. 299,Dolphins is Depth Cursus vanaf: Nafl. 299,Kinderkrant
11
12
Kinderkrant
Kinderen vertellen over hun groeiperiode Ook deze maand heeft de Kinderkrant een aantal kinderen geïnterviewd. In deze editie besteden wij aandacht aan het thema groeien en bloeien. De Kinderkrant wilde graag weten of de kinderen zich nog iets van hun groeiperiode kunnen herinneren...
Ashanti 7 jaar
Ik kan me nog herinneren dat ik altijd opgetild moest worden omdat ik niet van lopen hield. Ik hou nog steeds niet van lopen, maar ik kan niet meer opgetild worden. Ik hou nu wel van rennen! Mijn moederdagwens: Mama, ik hoop dat je veel cadeautjes krijgt. Ik wens je een fijne Moederdag toe.
Reyhan 4 jaar
Mijn moeder moest mij vroeger eten geven en toen ben ik gegroeid, gegroeid, gegroeid. En met 3 jaar kon ik alleen eten en nu kan ik alles alleen doen. Ik kan nu zelf mijn (onder)broek en T-shirt aantrekken. Ik schep ook eten voor mezelf op. Ik maak ook mijn eigen brood klaar. Mijn moederdagwens: Mi stima mama, mi ke brasa mama i asta mi ke duna mama un baa (sunchi).
Rihanna 3 jaar
Ik vond het lekker om “oejoej” (borstvoeding) van mama te drinken, maar nu is het op. Ik vind het ook leuk als ik na het douchen, omgewikkeld in een doekje, als een baby wordt gedragen. Ik heb ook een pop die dezelfde geluiden maakt zoals ik dat vroeger deed. De pop huilt en zegt:“mama ” en “papa”. Mijn moederdagwens: Mi ke bisa mama ku mi stim’é i ku mi ke manda un sunchi pa e.
Dangela 11 jaar
Toen ik klein was liep ik zomaar de deur uit, zonder iets zeggen tegen mijn ouders. Nu ik groot en bewust ben van de gevaren, doe ik dat niet meer. Ik weet dat mijn ouders zich zorgen gaan maken als ik dat doe. Ik hou ook van lekker eten en kan sinds vorig jaar zelfstandig koken. Ik kook soms voor het hele gezin. Mijn moederdagwens: Mi ta desea mama, un felis dia di mama.
Kinderen vragen aan Kiki Kiki, wat zijn de groeifasen van een mens? Baby: 0 tot 1 jaar Dreumes: 1 tot 2 jaar Peuter: 2 tot 4 jaar Kleuter: 3 tot 6 jaar Schoolkind: 6 tot 12 jaar Puber: 12 tot 17 jaar Adolescent: 18 tot 21 jaar Volwassene: 21+
170
Wanneer groeit een kind het snelst? Als het kind in de buik van de moeder zit. Binnen 9 maanden groeit het kind met 50 cm! Waarom groeien sommige kinderen sneller dan andere kinderen? Om te kunnen groeien zijn voeding, hygiëne, slaappatronen, klimaat, een goede gezondheid en gelukkig-zijn erg belangrijk. Daarnaast spelen je genen een belangrijke rol. Deze genen, die je van je ouders hebt gekregen, vertellen je lichaam de maximale lichaamslengte die je kunt bereiken. De lengte tussen 2 kinderen van dezelfde leeftijd kan veel verschillen. Groeien gebeurt namelijk niet ‘continu’, maar met zogenaamde groeispurten. Dan groeit het lichaam heel snel in korte tijd. Bij baby’s vinden verschillende groeispurten plaats, maar ook bijvoorbeeld in de puberteit. Niet bij iedereen komt deze groeispurt op hetzelfde moment. Daardoor kan de lengte van verschillende kinderen ineens verschillen, terwijl het een jaar later weer gelijk is! De groei wordt geregeld door bepaalde stoffen die in het bloed voorkomen, zogenaamde hormonen. Bepaalde hormonen stimuleren de groei, terwijl andere hormonen de groei remmen. Bijvoorbeeld sporten, stress, voeding, slapen en ook weer erfelijkheid hebben veel invloed op de afgifte van deze groeihormonen. Hierdoor kan de afgifte van deze hormonen dus ook erg verschillen tussen 2 kinderen. Tussen meisjes en jongens zit ook een groot verschil! Meisjes krijgen meestal iets eerder een groeispurt in de puberteit dan jongens. Uiteindelijk worden ze misschien wel even lang, maar bij jongens duurt het iets langer! Kiki, ik hoor mijn opa vaak zeggen: je groeit als kool. Wat betekent dit? Kool is een groente die snel groeit. Het spreekwoord groeien als kool betekent dus dat je snel groter wordt.
150
140
130
120
110
Heb jij ook een vraag aan Kiki? Mail kiki! kiki@kinderkrantcuracao.com Kinderkrant
160
13
I love you. We love you too.
Colofon De Kinderkrant is een magazine voor ouders met kinderen t/m 12 jaar. Het is een informatief en gezellig blad voor het hele gezin. In dit magazine kunnen ouders informatie vinden voor hun kinderen zoals: vrijetijdsbesteding, sport/spel, muziek/toneel, kleding en schoenenwinkels, pedagogische-, educatieve- en gezondheidsartikelen, informatie over scholen en kinderdagverblijven, maandelijkse activiteiten agenda en nog veel meer..
14
Kinderkrant
De kinderkrant Bramendiweg 22, (+599-9) 840-1150 dagelijks tussen 8 en 12 uur, info@kinderkrantcuracao.com
cover
Uitgever
Digitale versie
Stichting kinderdagverblijf Bambino Deborah Pocorni
Redactie
Helianne Heykoop, Deborah Pocorni
Vormgeving Walter Verplanke
Fotograaf: Marloes Voogsgeerd
Drukkerij
Repro Full-Color www.issuu.com/kinderkrant
Discussieer mee www.facebook.com/kinderkrant www.hyves.nl/kinderkrant twitter.com/kinderkrant_
Wij bedanken het ADC voor de verspreiding van de Kinderkrant naar alle huisartsenpraktijken over het gehele eiland. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever of auteursrechthebbende worden overgenomen of vermenigvuldigd.
Profiteer vann ! fikse kortinge
ARKO–IRIS
K I N D E RO P VA N G Als ouder vertrouwt u uw kind(eren) aan liefdevolle professionals toe!! Mee eens! Daarom kiest u voor Arko-Iris Kinderopvang.
Word lid!
Word lid van de Kinderkrant Clubcard en ontdek de vele voordelen! Op vertoon van de Kinderkrant Clubcard ontvangt u kortingen en vele extraatjes bij verschillende bedrijven en organisaties. U betaalt slechts Fl. 10,00 voor een lidmaatschap van schooljaar 2012-2013.
Kijk op facebook.com/kinderkrant voor de actuele kortingen!
Wij bieden: • 24-uurs en weekend opvang, open vanaf 6 uur ‘s ochtends • Liefdevolle pedagogisch medewerkers, die kennis en oog hebben voor de brede ontwikkeling van uw kind • Ter ondersteuning van de Ned. taal wordt in het curriculum de methode Kaleidscoop en Puk & Ko aangeboden • Leer/ huiswerkbegeleiding • Technisch en verstandelijk lezen • Certificaatuitreiking aan de 4-jarigen • Aantrekkelijk, veilig en hygiënisch binnen en buiten de leeromgeving • Opvoedingsondersteuning en advies aan ouders • Sociaal, culturele activiteiten in projectvorm • Gezellige en educatieve activiteiten tijdens schoolvakanties Doelgroep: van baby tot 17 jaar
De Kinderkrant Clubcard is verkrijgbaar bij:
ClubCard
Gezocht!!!
Kado Bon kadoBo Leuke, zorgzame, spontane leidster gezocht voor onze babygroep. Nederlands sprekend, voor 32 uur in de week. Ervaring is een pré. Voor meer info mail naar: info@bambinocuracao.com
Gevestigd aan de Rondeweg z/n (nst.14) T. 869 3113 of M 668 3133
GIFT GIFT CHEQUE CHEQUE
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
From: To: Amount of pre-paid hours: Reason for this gift: Date purchased: Tel.: +599 9 869-2114
BABY & CHILD SITTING CLUB®
Expiration date:
Mobile: +599 9 672-2653
E-mail: baby-childsittingclub@hotmail.com
re! We ca
Website: www.baby-childsittingclub.com
Speciale moederdag aanbieding voor alle leden van de Kinderkrant Clubcard
Boek 2 x Dolphin Encounter t.w.v. $ 89,- p.p. en ontvang de 3e Dolphin Encounter speciaal voor Mama gratis. Let op: Deze actie is alleen geldig op Moederdag, zondag 13 mei 2012, en niet in combinatie met andere acties. Reserveren kan alleen op vertoon van uw Kinderkrant Clubcard en tegen inlevering van deze voucher.
Kinderkrant
15