kinderkrant-31-juli2012

magazine voor ouders en kinderen

“The important thing is, never to stop questioning�

juli 2012

Voor elke stap die u neemt staan wij voor u klaar Of u nu aan een gezin gaat beginnen of met pensioen zal gaan staan wij voor u klaar. Wanneer u begint aan uw nieuw avontuur kunt u op ons rekenen en met volle teugen genieten van uw leven.

速 Registered trademark of Royal Bank of Canada. Used under licence

The important thing is, never to stop questioning..

Inhoud: 5 Column 6 Pedagogisch artikel: De wondere wereld van het boek

“Mama waarom moet ik eten, mama waarom is de lucht blauw, mama hoe kan het dat een boot blijft drijven?”

Waarom, hoezo, waardoor, en hoe....?

9 Kindercoaching, wat is dat?

Wak bo Kaya mini-symposium geslaagd!

Nieuwsgierigheid is een vereiste voor het verkrijgen van kennis. Als je nergens naar vraagt, zul je nooit iets leren. Wat dat betreft moet je kinderen inderdaad vooral stimuleren om vragen te stellen. Maar poeh, wat is het soms vermoeiend en ben je geneigt te zeggen: Daarom!

10 Kidspagina’s 13 DolFijn Fun Club sluit seizoen af in stijl

Ik merk wel eens in mijn omgeving dat ouders geen tijd hebben om hun kind antwoord te geven op een vraag. Dat is jammer omdat het kind dan een signaal krijgt, dat zijn vragen niet belangrijk genoeg zijn of dat ze niet serieus genomen worden. Of erger nog, dat de vraag stom is. Vragen stellen is belangrijk voor een kind om kennis te vergaren en elk kind moet weten, dat domme vragen niet bestaan.

15 Stripverhaal: Een NIEUW schooljaar...

16 Kinderen vertellen en vragen, Kids column 19 Clubcard 2012-2013, Waar is Kiki, Kinderagenda Covermodel:

Noah Brederode

Soms krijg ik zulke lastige vragen van mijn kinderen dat ik zeg: “Zoek even op Google en vertel mij dan het antwoord”

veel liefs, Debbie

De makers van de Kinderkrant Debbie Pocorni Kinder i.c. verpleegkundige.

Heeft kinder­dag­­verblijf Bambino en de Kinderkrant opgericht.

Redactie Kinderkrant.

Maaike Raaphorst: Leerkracht.

Column Kinderkrant.

Helianne Heykoop: Pedagogisch hulpverlener.

Sales en redactie Kinderkrant.

Marloes Voogsgeerd: Fotograaf Kinderkrant.

Sanne Knijn Stagiair grafische vormgeving

Walter Verplanke:

Marjolein van Dongen-Lapre:

Grafisch vormgever.

Orthopedagoog bij Bambino.

Repro Full Color: Drukkerij waar de Kinderkrant gedrukt wordt.

✆ 566-2902 • www.alleskidscuracao.com Kinderkrant

3

Kinderen die kieskauwen eten niet altijd voldoende om de voeding te krijgen die ze nodig hebben. Vandaar dat kinderartsen PediaSure meer dan alle andere voedingssupplementen aanbevelen! Met proteinen, vitaminen, mineralen en caloriĂŤen biedt PediaSure de komplete en gebalanceerde voeding die kinderen nodig hebben voor een gezonde ontwikkeling en groei. Deze is verkrijgbaar in smaken waar ze veel van houden.* Leer hoe u uw kinderen kunt helpen hun potentieel te bereiken op www.pediasure.com.

Komplete voeding. Komplete geruststelling.

4

Kinderkrant

*Natuurlijke en onnatuurlijke smaken als onderdeel van een gezond dieet.

Help om de gaten te vullen in het dieet van uw kinderen

4 jaar is ze geworden! Eindelijk mag ze naar de echte grote school; de basisschool. Hoe lang ik niet bezig ben geweest met me druk maken over de inschrijfdag voor de school.

Wanneer wordt deze gehouden?

Wedden we op één paard of schrijven we in op meerdere scholen? Zou het helpen als we als eerste op het schoolplein staan ‘s ochtends om 06.00 uur? Is ons aangevraagde familieboekje wel op tijd klaar (waarom waren we ook alweer niet getrouwd)? Hoeveel plaatsen

Een eerlijke column over het moederschap niet in mijn kast. Ja, die met dat tijgerprintje...maar nee. Die blijft vandaag mooi staan waar hij staat. Uiteindelijk staan we dan op het schoolplein voor de kennismaking met de school, ik toch maar op slippers (lichtelijk ongemakkelijk hierover). Het enige dat ik zie is moeders in mooie werkkleding met gepast schoeisel. Balen zeg, net

zullen er beschikbaar zijn voor groep 1? Ik ben niet zo snel gestrest, maar

nu. Oh wacht, daar, een slipper in zicht! Gelukkig, ik ben niet de enige. En nog

dit was ware stress! Die ene inschrijfdag in het jaar. Bosjes ouders in een

iemand op slippers! Fijn. We worden naar binnen gelaten

meterslange rij, uren wachtend op hun ‘minute of fame’ bij het inleveren

in een grote zaal, de directrice begint met een welkomst-

van het inschrijfformulier. Allemaal met de hoop op een schaars plekje op

praatje en wat regels van de school. Ze doet het leuk en

de school. Het positieve telefoontje dat we achteraf kregen van de school,

geeft een soort saamhorigheidstalk. En ineens besef ik,

viel dan ook in de categorie ‘beste telefoontje van het jaar!’. Toegelaten!

ja...8 jaar is een hele tijd. De school en wij gaan een hele

Fantastisch, zooo blij! Van de week was de kennismaking op school voor de

lange samenwerking aan. Een hele belangrijke voor onze

kids en hun ouders. De kinderen mochten komen spelen in hun toekomstige

muppet. Zou ze er zelf echt helemaal klaar voor zijn om

klas en kennismaken met de juf. Nog niet in schooluniform, maar toch... Deze

te starten op de grote school? Na de kennis­making met de

ochtend is te belangrijk om geen goede indruk te maken. Dus ik trok mijn mini-me

school, zet ik thuis voor haar de musical aan van ‘de drie

sokken aan in haar schoentjes en een rokje met haar shirt er netjes in.

‘Mama, mag ik mijn sokken heel hoog?’ vroeg ze met haar sokken tot aan haar knieën. Na een korte uitleg ‘hoe draag je je sokken’ was kindlief aangekleed met haar sokken op normaal niveau.

biggetjes van K3’. Dan kan ze even lekker bijkomen. Karen, Kristel en Kathleen zitten met varkensneus op vastgebonden, de wolf staat klaar om deze drie biggetjes op te eten. Met een verschrikt gezicht roep ik tegen mijn kleine wijfie: ‘We moeten de biggetjes helpen!’ Ze kijkt me

Nu ik nog gepast gekleed...mmm, die sleehak zou goed staan

aan met een blik van ‘ben je wel goed?’ en ze zegt wijzend naar het beeldscherm:

bij mijn shirt, maar is dat niet wat tè? Sla ik een flater op slip-

‘Wij zijn niet daar! Wij zijn gewoon hier, mama!’ Ja… ik geloof dat ze toch wel echt

pers? Om eerlijk te zijn, iets tussen de slipper en sleehak woont

toe is aan de basisschool!

Maaike

baby boys girls shoes | clothes | accessories

bloempot shopping center Kinderkrant

5

De wondere

van het boek Waarom is lezen toch goed voor uw kind?

De Stichting Lezen België noemt 10 redenen op.

1.

2.

Allereerst is lezen goed voor de ogen. Uw leert met

4.

nooit alle boeken lezen die ooit geschreven zijn. Uw kind heeft wel de mogelijkheid om verschillende boe-

zichzelf leren kennen kan via lezen gestimuleerd wor-

ken te lezen en te kiezen welke genre het best bij uw

den. En al leest uw kind een boek meerdere keren,

kind past. Uw kind vindt vast wel een boek die veel

iedere keer is net even anders.

indruk op hem of haar maakt.

Lezen is goed voor de conditie. Wellicht niet aan lichamelijke conditie, maar uw kind doet wel aan

7.

Lezen is goed voor de portemonnee. Boeken zijn goedkoper dan de dure games. Maak een wensen-

hersengymnastiek. Hij of zij moet namelijk letters her-

lijstje samen met uw kind. Welke boeken zou hij of zij

kennen en combineren tot woorden en zinnen. Uw

voor de verjaardag willen krijgen?

Lezen is een heel veilige conditietraining.

8.

Lezen is goed voor de lijn. Uw kind hoeft niet uit verveling om snoep, koek en chips te vragen. Dit gebeurt

Lezen kan bijna altijd en bijna overal. Waar teksten

eerder met het kijken van televisie. Maar in het boek

zijn, kan gelezen worden.

creëert uw kind zijn of haar eigen verhaal en dan

Lezen is goed voor de algemene ontwikkeling. Uw

heeft hij dat allemaal niet nodig.

kind kan hierdoor meepraten en meedenken over verschillende onderwerpen; een stimulans voor

5.

Lezen is een fijne vrije tijdsbesteding. Uw kind kan

lezen naar zichzelf en naar anderen kijken. Vooral

kind gaat nadenken over de betekenis van de tekst.

3.

6.

sociaal contact.

Lezen is goed voor de concentratie. Ook al zijn er prikkels, wanneer uw kind weet wat hij of zij heeft

9.

Lezen is goed voor ontspanning en rust. Een kind dat leest wordt meestal met rust gelaten.

10. Tot slot is het zien lezen van uw kind wellicht een

stimulans dat u ook een boek pakt en samen met uw kind op de bank gaat zitten lezen.

gelezen en de betekenis goed kan navertellen, blijkt dat de focus op het lezen is geweest.

Wellicht heeft u minder mogelijkheden om aan boeken te komen.

Op zo’n moment biedt de bibliotheek uitkomst. Uitkomst om u en

dam schreef ze al haar gedachten en gevoelens op papier. Haar

uw kind te laten verdiepen in allerlei onderwerpen. Een interessant

grootste wens was journalist en schrijfster worden. Na de

onderwerp, dat tentoongesteld wordt op Curaçao

oorlog is het dagboek gevonden en uiteindelijk in verschil-

en zeker de moeite waard is, is de tentoonstel-

lende talen vertaald. De hele wereld heeft op die manier

ling ‘Lezen en schrijven met Anne Frank’. De

kennis gemaakt van de gedachtenwereld van Anne.

tentoonstelling is voor zowel scholen als voor

Anne schreef ook korte verhalen en verzamelde

overige bezoekers te bezoeken. Het doel van de tentoonstelling is het bevorderen van het lezen en schrijven onder kinderen en jongeren.

Anne Frank is een meisje, dat vanwege de Tweede Wereld oorlog met haar familie moest onderduiken om aan de

6

Nazi’s te ontkomen. Tijdens haar verblijf in het Achterhuis in Amster-

Kinderkrant

“I like a teacher, who gives you something, to take home to think about, besides homework”

wereld

Kids cooking Workshop

JOIN US!

At our FREE Kids Cooking Workshop AGE: From 6 till 12 years old DATE: July 28, 2012 TIME: 9am - 2pm Registration is required and possible online at: www.kooymanbv.com/kidsworkshop from July 10th till 20th or at our MegaStore from July 18th till 23rd

zinnen die ze mooi vond. Ze wilde graag dat haar dagboek later in romanvorm zou worden uitgegeven en was deze tot aan de arrestatie aan het herschrijven.

Anne Frank schreef in haar dagboek het volgende: ‘gewone mensen weten niet hoeveel boeken voor een opgeslotene betekenen’. Anne

Kooyman MegaStore Curaçao Kaya W.F.G. Mensing 44, Zeelandia • Monday - Saturday: 7am - 6pm • Sunday: 9am - 2pm • www.kooymanbv.com

Frank was dankbaar dat mensen zoals Miep Gies en anderen mensen die hielpen haar toch boeken, kranten en tijdschriften konden brengen.

Ook hadden haar ouders rekening gehouden met een langdurige onderduiktijd. Mede daarom hadden ze schoolboeken voor Anne en haar zus Margot meegenomen. In haar dagboek beschrijft Anne wat iedereen leest en leert. Haar vader heeft na de oorlog zich ingezet voor mensenrechten en respect. Kennis kan hierbij helpen en dus kan het lezen hierbij helpen. Met verschillende visies en opvattingen kennis maken, helpt bij het doel van de heer Otto Frank. Uit het lezen kunnen discussies ontstaan over keuzes en dillemma’s in het leven. Dit kan gaan over verschillende mensen, met verschillende achtergronden, verschillende talen en verschillende culturen. Laat uw kind zich verdiepen in een variatie aan onderwerpen, zodat uw kind een mening kan vormen en hier ook voor durft uit te komen. U voorkomt dan dat uw kind de wereld instapt met oogkleppen op.

Lezen heeft veel toegevoegde waarde. Niet alleen de kennis, maar ook het stimuleren van fantasie, het leren kennen van zichzelf en het opbouwen van een woordenschat stimuleert uw kind. De spraak-taal ontwikkeling wordt gestimuleerd. Nee, lezen is niet saai, lezen geeft uw kind creativiteit door al die verschillende werelden waar uw kind in terecht komt. U leest hetzelfde boek als uw kind heel anders en toch heeft het boek dezelfde woorden. Dat is de wondere wereld van het boek. Uw kind creëert zijn of haar eigen wereld met eigen karakters en eigen beelden. Zelf lezen of laten (voor)lezen, het maakt niet uit.

Blijf lezen en laat uw kind ook lezen!

Drs. Marjolein van Dongen-Lapré, orthopedagoge

Kinderkrant

7

SKIP*HOP little kid rolling luggage

Rosti Mepal lunchbox en bekers

SUPERKIDZ • Zuikertuin Shopping Mall • T: 738 8390 Openingstijden: ma - za van 09:00 - 20:00 non-stop

8

Kinderkrant

School

is cool!

Hier een paar leuke schooltips om het schooljaar nog leuker te maken!

Voeding

Huiswerk

Ontbijten is belangrijk!



 Zodra je thuis komt van school is het fijn om een rustige activiteit te ondernemen, zodat je even tot rust kunt komen. Ga b.v. 20 minuten op de bank liggen of ga lekker een hapje eten. Begin daarna gelijk aan je huiswerk. Ga niet s’avonds je huiswerk maken. Hoe eerder iets af is, hoe prettiger dat is voor jezelf.  Doe geen radio en tv aan tijdens het maken van je huiswerk. Dit zorgt voor afleiding. Las af en toe een pauze in.  Ga nooit achter elkaar leren als je moe bent. Doordat je moe bent, nemen je hersenen niets meer op.

Je moet ontbijten: Een goed ontbijt geeft

je meer energie om de dag te beginnen en geeft

je een beter concentratievermogen. Zonder ontbijt en vocht krijgen je hersenen te weinig energie en kunnen



minder goed werken.

Lunch: Vergeet niet bij je broodje een plakje

tomaat, komkommer en sla! Deze maken je lunch een stuk gezonder! Mmmm.. dat is lekker!!



Drink water i.p.v. limonade: van zoete limonade

krijg je nog meer dorst en door de suiker wordt je ook sneller dik. Rode limonade bevat heel veel kleurstoffen waar je heel erg druk van wordt.

Boeken kaften De boeken die je aan het begin van het schooljaar krijgt, moet je aan het einde weer netjes verzorgt inleveren.

Daarom is het belangrijk om je boeken te kaften. Dit kan je met kaftpapier doen die je bij de boekhandel kunt kopen, maar b.v. ook met tijdschriften.

Jongeren aan het woord:

Wak bo Kaya mini-symposium geslaagd!

“De Wak bo Kaya training was het leukste “uitstapje” van het schooljaar tot nu toe.” Deze woorden klonken tijdens het mini-symposium “Wak bo Kaya in het schoolcurriculum” op donderdag 7 juni uit de mond van één van de leerlingen van de Marnixschool, die in mei de Wak bo Kaya pilot-training gevolgd hadden.

Preventie Wak bo Kaya is een karaktervormend leefstijlprogramma, waarin jongeren wordt geleerd om bewuste keuzes te maken voor een gezonde levensstijl. “Wij geloven in preventie” staat er in de uitnodiging” aldus Ard Vreugdenhil, medeorganisator en programmamanager bij de VPCO. “Door dit soort preventieve programma’s wordt uitval aan het eind van hun schooltraject voorkomen. Wak bo Kaya is als de

Jongerenforum

verfbeurt tijdens regulier onderhoud, die voorkomt dat er

Jongeren die aan het woord komen. Dat is een van de

houtrot ontstaat en er na verloop van tijd kostbare repara-

uitgangspunten van Wak bo Kaya. “Je mag zijn wie je

ties moeten gebeuren.” De Wak bo Kaya-training bestaat

Kaya training in het regulier schoolcurriculum. Daarvoor

bent, en je mag vertellen wat je bezig houdt. Jongeren

uit zes onderwerpen die aansluiten op de leefwereld van

zijn echter nog niet de financiële middelen gevonden. “De

worden geholpen bij het maken van de juiste keuzes, er

jongeren: belevingswereld, relaties, media, risicogedrag,

training van één trainingsgroep van 15 leerlingen kost

wordt hun niets

sexualiteit en leefstijl. Op de site www.

2000 NAF. Het liefst zouden we willen dat Wak bo Kaya alle

opgelegd” aldus

noapologies-antillen.org staan de onder-

groepen acht en alle tweede klassen zou worden gegeven.

Nancy Winklar,

werpen uitgebreider beschreven.

Dat zou neerkomen op een slordige 80.000 NAF. En dat

bestuurslid bij de

bedrag hebben we niet op de plank liggen.” verzucht

stichting Hebron

Financiering

Wouter Smit, jeugdpredikant bij de VPCO en Wak bo Kaya

en waarnemend

Graag zouden de VPCO en de stichting

trainer. “We hopen dat de regering haar steentje bij wil

coördinator voor

Hebron zich aan elkaar verbinden via een

dragen om de Curaçaose jongeren op deze manier een

Wak bo Kaya.

structurele implementatie van de Wak bo

goede basis te geven voor hun verdere leven.”

Kinderkrant

9

REBUS

D+

Zoek de 5 verschillen

Weet jij wat er in deze rebus staat?

Kiki snapt er niks van!

-i

- ip +

-w+

-i+n

g+

-mw+

-v

- er + g + +n+

-z

- e +!

Oplossing: De scholen gaan weer beginnen!

Geboor tedatum

Wil jij weten wat de geboorte-datum van de Kinderkrant is?

Plaats de goede cijfers in de gele vakjes en je weet het!

B

6 + 5 =

C

G

= 0

C

-

5 - 5 =

D

8 -: 4 = A

5 - 4 =

H

+ 7 = 9

E

2 x

A

9 x E -

D

F

= 9

B G

F

H

Oplossing: Potlood, lineaal , boek, appel , tas.

3 - 3 =

WOORDZOEKER Oplossing: 01-12-2009

X

U

O

S

S

C

H

O

O

L

U

N

I

F

0

R

M

D

T

H

R

B

F

D

D

W M W

K

G

S

E

B

G

C

C

P

L

E

R

A

A

R

F

V

V

U

L

P

E

N

W

P

Y

Q

V

V

Q

T

E

O W A

T

H

H

H

L

H

O

S

A

L

E

S

R

E

K

D

D

B

U

B

O

G

Q

R

I

Y

P

D

L

L

V

O

X

O

O

G

U

X

C

A

E

F

Q

K

T

U

V

I

E

G

A

T

H

I

J

Q

U

Z

Q

P

L

O

P

W O

O

Q

T

D

H

Y

R

H

C

S

U

C

I

D

A

O

Q

L

I

L

E

Y

K

B

E

H

L

Q

M W

L

L

J

F

Q

R

C

A W

L

U

I

T

G

G

Q

E

G

O

D

O

B

J

R

N

J

T

N

R

N

N

M

B

M

A

R

I

Y

R

Y

X

W

B

K

P

R

Z

P

J

O

O

F

H

A

M

V

A

U

T

N

X

W A

O

I

L

E

F

Z

E

E

J

B

N

H

F

W

H

X

Y

D

V

M

N

B

C

P

S

S

N

Y

Y

T

P

E

F

Z

H

T

R

S

U

C

Y

O

R

E

K

F

N

Z

S

O

D

N

A

I

W

H

Q W Q W

S

A

K

S

C

H

O

O

L

A

G

E

N

D

A

Q

N

G

D

SCHOOLBOEK VULPEN

10

Kinderkrant

BALPEN ETUI

SCHOOLAGENDA LERARES

SCHRIFT POTLOOD

LERAAR SCHOOLTAS

SCHOOLUNIFORM SCHOOLMAP

M op pe n

Jantje vraagt aan de leraar: “Meneer , kan iemand ook gestraft worden voor iets wat dat hij niet gedaan heeft?”

BACK to

! l o o h c S

Leraar: “Nee, dat is niet eerlijk. Maar waarom vraag je dat?”

Jantje: “Ik heb mijn huiswerk niet gemaakt meneer.”

Er is een nieuwe leraar in een klas. Hij wil zien of de kinderen in zichzelf geloven. Daarom gaat hij in de klas en zegt: “Wie dom is gaat staan.”

Na enkele minuten.... Piet staat op en de leraar vraagt: “Denk je echt dat je dom bent?”

Waarop Piet antwoordt: “ Nee, maar ik vond het zo zielig dat u de enige was die staat!”

Jantje kwam te laat op school, de juf vroeg: “Waarom ben je te laat Jantje?” “Ik droomde over

voetbal mevrouw.” “En is dat een reden om te laat te komen?”

“Nee juf, maar ze hadden verlenging.”

Trendy and unique clothes, shoes and accessories for boys and girls!

SIZE ZERO TO SIXTEEN AT GOOD PRICES!

Jantje laat een scheet in de klas. De meester stuurt hem de klas uit. Op de gang brult Jantje het uit van het lachen. De directeur ziet Jantje staan en vraagt hem: “Waarom sta jij op de gang?”

Jantje: “Ik heb een scheet gelaten”.

De directeur: “Ja logisch dat je op de gang moet staan.

Maar waarom lach je zo als je straf hebt gekregen”.

“Nou”, zegt Jantje,”Ze sturen mij weg, maar blijven zelf in de stank zitten.”

Ra-Ra a dsels

Welke bril kan je niet op je neus zetten?

Een WC-bril

Waarom neemt een oe n een zaklamp mee na ar bed?

Om te controleren of het licht uit is.

Waarom zingt een ko e nooit een liedje?

Omdat ze bang is da t andere koeien boe ro epen.

Wat is bruin en geel gestipt en kruipt over de grond?

Een giraf met hoogte vrees.

Kinderkrant

11

stijl seizoen af in stijl DolFijn sluit seizoen Club sluit Fun Club DolFijn Fun

De leden van de DolFijn Fun Club kwamen vorige maand samen voor hun laatste activiteit van het seizoen 2011-2012. Trainer Zenzi had een speciale ochtend voorbereid, waarbij alle leden een privé dolfijnshow hebben gedaan.

signalen oefenen op het platform. De gevorderde leden mochten zelfs in het water oefeningen doen met de dolfijnen. Springen, zingen, dansen, spetteren, achterwaartse staartdans zijn slechts een paar van de oefeningen die de leden op deze zaterdagochtend hebben geoefend.

In het water hebben de leden samen met de dolfijnen op de rug gewatertrappeld. Sommige leden hebben ook een ‘jump over’ gedaan.

Je gaat dan liggen in het water en de dolfijn springt over je heen. De extra

Met hun ouders als toeschouwers werden de leden één voor één

speciale leden mochten ook een ‘standing’ doen. Dit is een simpele

voorgesteld door een trainer. Hierna konden de leden verschillende

vorm van een ‘rocket’, waarbij twee dolfijnen samen met de trainer naar de bodem duiken en de dolfijnen duwen de trainer uit het water net als een racket. Bij de ‘standing’ is het duiken niet

De DolFijn Fun Club is speciaal voor de dolfijn liefhebbers tussen 8 en 18 jaar oud. De leden brengen extra tijd door met deze bijzondere dieren en mogen tijdens speciale activiteiten ook het water in gaan. Na de vakantie beginnen wij weer met een nieuw seizoen van de DolFijn Fun Club. Wil je meer weten over de DolFijn Fun Club, neem contact op met Melisa van Dolphin Academy.

Mailen met melisa@dolphin-academy.com of bellen naar 465-8900.

nodig. De dolfijnen hebben de leden uit het water geduwd, waardoor een soortgelijke effect werd gecreëerd.

Junior Boss Nicole Aangezien de vakantie nog niet voorbij is, vroegen wij aan onze Junior Boss Nicole wat ze meeneemt als ze op vakantie gaat. Als Nicole op reis gaat neemt ze mee: laptop, iPod, kleren en nog veel meer. Nicole neemt haar laptop mee om te kunnen internetten, haar iPod om muziek te luisteren in het vliegtuig en/of in de auto. Ze neemt kleren mee omdat het gewoon nodig is.

Als Junior Boss heeft Nicole als eerste gebruik gemaakt van de spreekbeurtpakket van Dolphin Academy. Van haar spreekbeurt hebben wij een filmpje gemaakt en dit zullen wij binnenkort met iedereen delen op onze nieuwe website. Wij zijn momenteel hard aan het werk om alle informatie en leuke dingen op de nieuwe website te zetten. Zodra dit klaar is, zullen we het met jullie delen. Nicole mag als Junior Boss zo nu en dan met de dolfijnen zwemmen en/of speciale oefeningen doen. De laatste activiteit van de DolFijn FunClub was een van deze oefeningen. Op de foto hiernaast: een ‘Standing’ van Nicole.

Dolphin Academy is gelegen op Sea Aquarium Park Telefoon: 4658900 www.dolphin-academy.com E-mail: info@dolphin-academy.com www.facebook.com/dolphinacademycuracao www.twitter.com/dolphinacademy

Local rates

Woon je op Curaçao, Bonaire, Aruba, Saba, Sint Maarten of Sint Eustatius en ben je in het bezit van een sedula? Dan heb je geluk! Het gehele jaar door heeft Dolphin Academy voor jou een lokaal tarief in petto: Dolphin Encounter: Nafl. 89,Dolphin Swim: Nafl. 159,Dolphin Free Dive (Snorkel): Nafl. 169,Assistant Trainer Cursus vanaf: Nafl. 349,Dolphins in Depth Cursus vanaf: Nafl. 349,Kinderkrant

13

Nieuwe

collectie 2012 onze zomercollectie 2012 is nu nieuw binnen...

“DE DUIZENDPOOT” tiener- en kinderschoenen

Open: Ma-vr: 14.30-18.00 uur en op za: 09.00-14.00 uur Kaya drs. Oy sprOcK 42 • Tel 736-8661 - Fax 736-6521

14

Kinderkrant

Kinderkrant

15

Stripverhaal modellen: LuĂŤnrich Rojer, Hayrich Rojer en Lutania Rojer.

n e r e d n n Ki telle ver

Het nieuwe schooljaar gaat binnenkort van start.

De Kinderkrant is benieuwd of de kinderen zin hebben om weer naar school te gaan….

Ja, ik heb wel zin om weer naar school te gaan, zodat ik mijn vrienden en vriendinnen weer kan zien!

Glenn 6jaar Ja! Ik veel zin om weer naar school te gaan. Wij doen leuke dingen op school zoals: lezen, naar liedjes luisteren, knikkeren en breakdance!

Zedionne 7 jaar Skol ta dushi! Ik kan niet wachten om weer met moeilijke de rekensommen aan de slag te gaan! Het is voor mij weer een nieuwe uitdaging.

Guenna 10 jaar Rouennjohn 8 jaar Ik heb zin in het nieuwe schooljaar. Op het schoolplein spelen met vrienden, rekenen en kleuren heb ik tijdens de vakantie wel gemist!

Kinderen vragen aan Kiki

Kiki, waarom is school zo belangrijk?

Alle kinderen recht hebben op onderwijs. Op school leer je lezen, schrijven, rekenen en omgaan met andere kinderen. En dat heb je nodig voor een goede toekomst. Het is later makkelijker om werk te vinden als je naar school bent geweest.

Is het waar dat er minder meisjes naar school gaan dan jongens?

Ja, Afghanistan is zo’n land, waar jongens en meisjes ongelijk behandeld worden. Veel meisjes mogen daar niet naar school of niet alleen over straat lopen. Ze moeten vaak meehelpen in het huishouden. Soms mogen ze niet naar school omdat de school niet in de buurt is en de weg er naar toe gevaarlijk. In Afghanistan mogen veel meisjes vanaf 10 jaar alleen les krijgen van een vrouw.

Wat betekent analfabetisme?

Analfabetisme betekent niet kunnen lezen en schrijven. In de hele wereld zijn er ongeveer 770 miljoen mensen (boven de 15 jaar) die niet kunnen lezen en schrijven.

Waarom kunnen veel kinderen in ontwikkelingslanden (nog) niet naar school?

Er zijn verschillende redenen waarom kinderen niet naar school gaan.

• Ouders kunnen een uniform of schoolboeken niet betalen.

• Kinderen moeten werken, omdat er thuis niet genoeg geld en eten is.

• Er zijn te weinig onderwijzers. En de meesters en juffen die wel werken krijgen vaak te weinig betaald.

• Scholen zijn vaak te ver weg (vooral op het platteland).

• De weg naar school is gevaarlijk (denk aan oorlog, ontvoeringen etc).

• Er zijn te weinig of slechte schoolgebouwen. Of klaslokalen zijn te klein.

• Sommige ouders vinden het niet belangrijk genoeg dat hun kinderen naar school gaan.

• Door een ramp (oorlog of natuurramp) worden veel scholen vernield.

16

Kinderkrant

Guenn 12 jaar

Nee, ik geniet van mijn vakantie en ik heb geen zin om weer in de schoolbanken te gaan zitten.

Ik vind dat ik beter mijn tijd kan benutten om leuke dingen te doen en van het leven te genieten.

Kids column Muchanan kontá ?

Awe mi ta bai papia ku boso tokante di e tema back to school.

Despues di un dushi fakansi ya kaba mi tin ku kuminsá prepará mi mes pa bai skol bèk.

Awor aki mi ta sinti mi hopi kurioso pa e aña eskolar nobo. I tambe hopi kontentu pasó mi a bai over.

Awor aki mi a bai 2de klas i mi kier sa kiko e klas ta kome i bebe di dje. Mi konseho na boso nan ta: skol na promé lugá, paso sin skol bo no por logra nada.

Mi tin hopi hopi gana di kuminsá e aña eskolar nobo aki, pa mi konose e lès nan di 2de, maestro nan i eksperensiá kosnan nobo.

Mi ta desea boso tur un felis aña eskolar 2012-2013.

Hayrich Rojer

Begin vroeg met sparen voor de toekomst

Toegewijd aan jou!

Voor meer informatie: 433 91 30

Fax: 461 78 61

Email-adres: info@gironet.com

Website: www.girobank.an

De betere optie brillen | contactlenzen | zonnebrillen Optique Ana heeft alles in huis om u de meest professionele producten en service te kunnen bieden: • de beste merken monturen • contactlenzen in alle soorten en kleuren • twee opticiëns en een contactlensspecialist • modernste apparatuur en Kaya Abram E. Salas 58, tel 461 4494 Open: ma t/m vr 8.00-12.00 en 14.00-18.00 uur | za 9.00-13.00 uur

nieuwste technieken • professioneel en deskundig advies

www.optiqueana.com Kinderkrant

17

Toe

Kinderagenda AC Milan Junior Camp Datum: 16 juli – 20 juli Voor meer informatie: Tel: 869-7777 of 519-7777

Curaçao Day

Herdenking van de ontdekking van Curaçao door Alonzo de Ojeda in 1499.

Folkloristische activiteiten in de binnenstad en op het platteland voor ouders en kinderen.

Datum: 26 juli 2012

Colofon

Obra teatral musical:

Yakobo i su banda

Awor ku e bestianan a sirbi nan doñonan pa añanan kaba ta deshasi di nan pasombra nan a bira bieu. Pero e bestianan aki tin otro plan pa nan bida.

Fecha: 3 di ougusutus 2012 Orario: 15:00-16:00 Lugá: La Tentashon Entrada: Naf 5,- pa mucha( te ku 12 aña) i Naf 15,- pa sobra. Obra ta un teatro musikal na Papiamentu i Hulandes.

Kinderkunst bij Mon Art

Het gaat om kinderen van de basisscholen die een paneel geschilderd hebben met het thema kleurrijke mensen van Curaçao.

Datum: Coming soon in augustus!

Plaats: Riffort Village Voor nadere info: contact Mon Art & Prins Bernard Fonds Curaçao

De Kinderkrant is een magazine voor ouders met kinderen t/m 12 jaar. Het is een informatief en gezellig blad voor het hele gezin. In dit magazine kunnen ouders informatie vinden voor hun kinderen zoals: vrijetijdsbesteding, sport/ spel, muziek/toneel, kleding en schoenenwinkels, pedagogische-, educatieveen gezondheidsartikelen, informatie over scholen en kinderdagverblijven, maandelijkse activiteiten agenda en nog veel meer..

De kinderkrant

Bramendiweg 22, (+599-9) 840-1150 dagelijks tussen 8 en 12 uur, info@kinderkrantcuracao.com

Uitgever

Stichting kinderdagverblijf Bambino Deborah Pocorni

Redactie

Helianne Heykoop, Deborah Pocorni

Vormgeving Walter Verplanke

cover

Fotograaf: Valentino Zschuschen

Kiekeboe, waar is Kiki?

Drukkerij

Repro Full-Color

Digitale versie www.issuu.com/kinderkrant

Discussieer mee www.facebook.com/kinderkrant www.hyves.nl/kinderkrant twitter.com/kinderkrant_ Wij bedanken het ADC voor de verspreiding van de Kinderkrant naar alle huisartsenpraktijken over het gehele eiland.

Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever of auteursrechthebbende worden overgenomen of vermenigvuldigd.

Mijn naam is Kiki en heb je mij al eens gezien op Curaçao? De Kinderkrant heeft mij al een aantal keren op de foto gezet. Herken jij de plaats waar deze foto genomen is? Stuur je antwoord naar: info@kinderkrantcuracao.com en win een mooie prijs!

waar was

Kiki:

Vorige maand was Kiki op Klein Curaçao aan het chillen. De winnaar is Roshaimy Manuela.

Pabien! Weet jij waar Kiki deze maand zit? Mail ons snel en wie weet word jij ClubCard de gelukkige winnaar van een Kinderkrant Clubcard!

Profiteer van fikse kortingen!

Word lid!

Word lid van de Kinderkrant Clubcard en ontdek de vele voordelen! Op vertoon van de Kinderkrant Clubcard ontvangt u kortingen en vele extraatjes bij verschillende bedrijven en organisaties. U betaalt slechts Fl. 10,00 voor een lidmaatschap van schooljaar 2012-2013.

ClubCard

De Kinderkrant Clubcard is verkrijgbaar bij:

Kijk op facebook.com/kinderkrant voor de actuele kortingen

Kinderkrant

19

seguro di entiero | uitvaartverzekeringen

Omdat we er

voor elkaar moeten zijn

EEN GRATIS UITVAARTVERZEKERING VOOR IEDER KIND

Je houdt van je kinderen en zorgt goed voor ze, ook als hun leven anders loopt dan je had gehoopt. Op zo’n moment kunnen we allemaal wel wat hulp gebruiken. Daarom biedt Onderlingehulp een GRATIS uitvaartverzekering aan voor ieder kind tot 15 jaar van Curaçao, Bonaire en Aruba. Zonder uitzonderingen, zonder kleine lettertjes, zonder verdere verplichtingen. Gewoon omdat we vinden dat we er voor elkaar moeten zijn.

SCHRIJF UW KIND NU IN • UITERSTE INSCHRIJFDATUM IS 30 SEPTEMBER 2012

Regel het nu bij Onderlingehulp, de solide uitvaartverzekeraar. Kom langs, bel 461 7144 (Curaçao), 717 5291 (Bonaire) of kijk op onderlingehulp.com.