kinderkrant-32-aug2012

gratis magazine voor ouders en kinderen

It’s never atpopoy to have a h

late

augustus 2012

childhood

Voor elke stap die u neemt staan wij voor u klaar Of u nu aan een gezin gaat beginnen of met pensioen zal gaan staan wij voor u klaar. Wanneer u begint aan uw nieuw avontuur kunt u op ons rekenen en met volle teugen genieten van uw leven.

速 Registered trademark of Royal Bank of Canada. Used under licence

Geluk bij een ongeluk

Inhoud: 5 Column: over het moederschap

Wij ervaren dagelijks situaties, die ons gelukkig of ongelukkig

6 Pedagogisch artikel: Geluk, op school en thuis

maken. Soms ervaren we ook een geluk bij een ongeluk.

Ik denk dat één van de meest gelukkige momenten in het laatste zit: een geluk bij een ongeluk!

Wat een geluk is het als iemand tegen je aanrijdt en beide

8 Column: Tata Talk

partijen ongedeerd blijven! Geluk zit meestal niet in materiële

9 Geluk is...

zaken. Zulke momenten laten je beseffen dat een ongeluk in een klein hoekje zit en dat we God dankbaar moeten zijn voor

10 Kidspagina’s 13 Geluk zit in een klein hoekje 15 Kindercoaching, wat is dat?

Kinderkrant schoolkalender voor schooljaar 2012-2013 16 Kinderen vertellen en vragen, Kids column

alles wat we hebben.

En wat is het toch een geluk bij een ongeluk als je beste vriendin, die als uit de hemel is gevallen, toevallig achter jou in de file rijdt en op dat ongelukkige moment, stopt om jou te helpen. Wat een geluk is het als we tijdens die ongelukkige momenten, iemand bij ons hebben die ons gelukkig kan maken. Wat een gelukkig gevoel als je dushi halsoverkop belt om te checken of je okay bent.

19 Kinderagenda, Waar is Kiki, Clubcard 2012-2013,

Maar het mooiste en het meest gelukkige moment is, als je het geschrokken kindje dat betrokken was bij het ongeluk, met een Kinderkrant gelukkig kan maken. De glimlach en blijdschap van haar gezicht, was alles wat het woord geluk kan omschrijven…

Covermodel:

Dat is immers de reden waarvoor wij dit werk doen: om alle

Arcienne Maria

kindjes gelukkig te maken!

Wij wensen alle kinderen een gelukkig schooljaar toe!

-xxx- Helianne

De makers van de Kinderkrant Debbie Pocorni Kinder i.c. verpleegkundige.

Heeft kinder­dag­­verblijf Bambino en de Kinderkrant opgericht.

Redactie Kinderkrant.

Maaike Raaphorst: Leerkracht.

Column Kinderkrant.

Helianne Heykoop: Pedagogisch hulpverlener.

Sales en redactie Kinderkrant.

Marloes Voogsgeerd: Fotograaf Kinderkrant.

Sanne Knijn Stagiair grafische vormgeving

Walter Verplanke:

Marjolein van Dongen-Lapre:

Grafisch vormgever.

Orthopedagoog bij Bambino.

Repro Full Color: Drukkerij waar de Kinderkrant gedrukt wordt.

Alles Kids wordt Anders!

vanaf maandag Nieuwe lokatie!

13 augustus 2012 bramendiweg 20 voor kinderen vanaf 8 t/m 14 jaar

bramendiweg 23 voor kinderen vanaf 4 t/m 7 jaar

✆ 566-2902 • www.alleskidscuracao.com Kinderkrant

3

Een eerlijke column over het moederschap Weet je wanneer ik nou echt van geluk spreek?

baby boys girls shoes | clothes | accessories

bloempot shopping center

Als mijn vriendinnen me voor mijn verjaardag verrassen met een tafel op het strand vol bloemen, kaarsen, prosecco en sushi, als mijn kids een uur lang de grootste lol hebben met een tuinslang, als ik in de chaos van de dag tijd vind om te hangmatteren met een kop thee en een tijdschrift, als ik een gratis tafel weet te bemachtigen van Papagayo Beachclub, als mijn oudste zegt: ‘Ik vind je lief mama’, als ik in mijn eentje met de muziek hard en de ramen open bovenop de Julianabrug rijd en besef dat ik op Curaçao woon (is nog een restantje geluk van mijn stagetijd), als mijn jongste met drie vingers tussen de deur komt en slechts één topje verliest, als ik een tros bananen in mijn eigen tuin zie groeien (echt, lekkerste bananen ever!!), als mijn chickies op mijn hakken en armen vol met mijn armbanden door het huis marcheren, als we de hele zondag op het strand liggen terwijl de voordeur per ongeluk wagenwijd open blijkt te staan en er waarempel niets weg is, als zus en zus het uitgieren zonder dat ik ook maar enig idee heb waar het over gaat, als iedereen om ons heen gezond is, als mijn meiden lekker zorgeloos in het zand spelen, als ik op de bank van Zest zit met de beste ingrediënten; een wijntje en een vriendin, als mijn bougainville supermooi in bloei staat en als ik een knuffel krijg van de meest schattige wezentjes op aarde.

Weet je wanneer je pas echt gelukkig kunt zijn? Als je in de kleine dingen van het leven grote geluksmomenten ziet. En dat heb ik geloof ik best vaak...gelukkig!

Maaike

Bijles voor uw kind nodig?

Nederlandse, gediplomeerde lerares geeft op professionele wijze bijles aan kinderen van groep 4 t/m groep 8 in de vakken die voor uw kind van belang zijn.

FOCUS: -

goede aansluiting op eigen schoolwerk verdieping in de stof waar uw kind moeite mee heeft voorbereiding op toetsen spelenderwijs leren, plezier van het kind sociaal-emotionele ontwikkeling

DAGEN: dinsdag / donderdag van 14.00 – 17.00 uur Grootte van de groep bestaat uit max. 4 kinderen.

M. Raaphorst | bijlesopcuracao@yahoo.com Kinderkrant

5

Geluk op school en thuis!

Geluk, volgens de Dikke van Dale is het iets zoals voorspoed of een aangevoel gevoel van iemand die zich ergens op verheugt. De omschrijving van het woord geluk verschilt nogal, maar alle omschrijvingen zullen positief zijn. Volgens de positieve psychologie wordt geluk nu steeds meer in relatie gelegd met het leven.

Gelukkig en blije mensen houden meer van het leven en volgens een studie van Steptoe zijn die omstandigheden steeds belangrijker voor hoe lang mensen leven.

Om vroeg genoeg te beginnen met positiviteit in het leven, hebben

van de verdere omgeving. Wanneer kinderen leren te begrijpen wat ze moe-

Nederlandse wetenschappers, geluklessen ontworpen voor leerlingen

ten doen om zich prettig en fijn te voelen, zullen zij zich ontspannen en op

(www.lesseningeluk.nl). De makers van de gelukslessen gaan uit dat

die manier kunnen zij ook beter inspelen en omgaan met de leeromgeving.

‘geluk’ maakbaar is en dat dit aangeleerd kan worden. Niet alleen is

Zoals al eerder gezegd, het is beter voor de leerprestaties. Volgens weten-

geluk te leren, de leerling zelf heeft ook een aandeel en speelt een

schappers is geluk meetbaar en blijft het uitgangspunt dat geluk te leren

belangrijke rol om tot geluk te komen. De Stichting speelt in op een

is. Geluk voor uw kind betekent ook dat zij leren waar hun talenten liggen,

behoefte aan een positieve en prettige leeromgeving. Een positieve en

hun kracht en competenties. Uw kind kan zichzelf beter leren kennen en op

prettige leeromgeving nodigt leerlingen uit om goede prestaties neer te

een meer adequate manier keuzes maken. En tot slot is het goed om in uw

zetten. De lessen in geluk dragen bij tot bewustwording, versterking van

achterhoofd te hebben, dat kinderen veerkracht hebben en zij vaak open

een groepsgevoel in de klas, het vergroten van de intrinsieke motivatie,

voor verandering staan dan wel verbetering. Lessen in geluk wordt ook op

het stellen van realistische doelen en de vermindering van pestgedrag

het eiland aangeboden door Joy Curaçao.

en andere problemen. Lessen in geluk geven leerlingen de kans om te ervaren hoe het is om positieve dingen voor een ander te doen, om op een constructieve manier over de toekomst na te denken en om samen te werken aan realistische doelstellingen.

Louise Hay werkt ook aan lessen in geluk maar, niet zoals bij de wetenschappers. Zij is vanuit haar eigen ervaringen aan een positievere wereld bezig. En die begint bij jezelf. Als ouder is het van belang om goed voor uw kind te zorgen, maar evenzo belangrijk is de ouder als persoon. Als u als ouder u niet prettig voelt, dan is het ook moeilijker voor uw kind om zich fijn te voelen. Een goed genoeg ouder, perfecte ouders zijn er namelijk niet,

Er zijn verschillende rede-

zorgt ook goed voor zichzelf.

nen te noemen, waarom het geven van lessen in

Louise Hay werkt met positieve affirmaties. Haar uitgangspunt is dat

geluk op school zo posi-

kinderen niet worden geboren met negatieve gedachten en negatieve

tief zijn. Het opvoeden van kinderen

ik ben niets waard of niemand houdt van me’ enz. Deze negatieve ge-

gebeurt thuis, maar

dachten zijn door onze eigen kritische zelf samen met nare en ellendige

een groot deel van

omgevingsfactoren aangepraat. Iets wat aangeleerd of aangepraat is, kan

de dag is uw kind

veranderd worden, is het uitgangpunt van Louise Hay. Om uw geluk als

op school. Uw kind

ouder te vergroten zijn positieve affirmaties een handvat om u prettiger te

leren gelukkig zijn,

laten voelen. Om een voorbeeld te geven als u bewust bent van negatieve

is dus een zaak van het gezin, maar

6

Kinderkrant

overtuigingen. Jonge kinderen zeggen niet ‘ik ben lelijk, ik ben dik,

gedachten is het volgende uitgangspunt; Dit zijn maar gedachten en ik kan mijn gedachten veranderen. Alle affirmaties

ook van de school

zijn gericht op het vergroten van het

en eigenlijk ook

zelfvertrouwen, het vergroten van

Happiness is like a butterfly which, when pursued, is always beyond our grasp, but, if you wil sit down quietly, may alight upon you energie en het geven van optimisme. Dit zijn voorbeelden van affirmaties, die wellicht kunnen helpen uwzelf goed te voelen:

♣♣ Elke dag gaat het beter en beter ♣♣ Ik ben vol energie ♣♣ Ik vergeef fouten van mezelf en die van de ander ♣♣ Ik groei elke dag ♣♣ Alles wat bij me past, laat ik toe ♣♣ Ik kies voor gedachten die me helpen en motiveren ♣♣ Ik accepteer mezelf, zoals ik ben. Ik ben goed, zoals ik ben.

U ziet, alle affirmaties zijn op uwzelf gericht. Het doel is om het zelfbeeld te versterken. Net als dat uw kind leert door herhaling, zult u positiever zijn als u geregeld positieve affirmaties gebruikt. Door herhaling, voelt u zich beter en programmeert u zichzelf. Uw kind zal het ook merken, wanneer u hiervan gebruik maakt.

Bring

into your life!

JOY is er voor alle ouders en kinderen op Curaçao. Het is een plek om te groeien, elkaar te ontmoeten en plezier te hebben.

Lyraweg 41 (hoek Perseusweg) | T: 737-0939 | www.joycuracao.com

Lessen in geluk Ook op Curaçao!

Omdat iedereen wel wat positieve bagage kan gebruiken.

Op school leer je rekenen en taal.

Maar hoe je gelukkig wordt, leer je er niet.

Gek eigenlijk…

Want als je je niet goed voelt en niet tevreden bent over jezelf en je leven, is het moeilijk om op school goede cijfers te halen. Bovendien is jezelf gelukkig voelen een belangrijke beschermende factor tegen het ontwikkelen van allerlei psychische –en gedragsproblemen.

U kunt overal en altijd gebruik maken van deze krachtige helpers. In de auto, thuis, op het werk, voor belangrijke en spannende momenten, noem het maar op. Op de manier neemt u uw leven meer bij de hand en de keuze ligt bij u.

Iemand zei laatst ‘ik word de chauffeur van mijn eigen auto. Niet die van andere auto’s, maar die van mij. En niemand is chauffeur van mijn auto, behalve ik’.

Alleen (positief met affirmaties) denken is niet genoeg voor een gelukkig leven. Frank de Moei, stelt terecht, dat denken in je hoofd gebeurt en leven doe je met gevoel. Denk dus minder en voel meer is zijn advies. En dat voelen dat mag. Elk gevoel is goed, positief en negatief. Bij het leven horen beiden soorten gevoelens thuis. Wij leren immers van alle emoties en verschillende ervaringen, die gepaard gaan met de positieve en negatieve gevoelens. Vriendschap en liefde is nodig voor de geluksgevoelens. Die worden vermenigvuldigd als het wordt gedeeld. Vriendschap en liefde zijn geschenken voor uwzelf. Ook groei en verandering horen erbij. De richting en de hoeveelheid bepalen we zelf. Doe tevens wat u leuk vindt, dat verrijkt

Uit onderzoek blijkt, dat kinderen die ‘Lessen in Geluk’ volgden, aan het einde van het jaar hogere eindcijfers haalden dan leerlingen uit de controlegroep. Jezelf gelukkig voelen is deels een kwestie van aanleg, maar je kunt ook dingen leren die je helpen jezelf gelukkig te voelen:

 Hoe je positief met elkaar omgaat

uw wereld. Inspiratie en passie, dus ontdek wat u het liefste zou willen

 Waar je eigenlijk heel goed in bent

doen. Ook acceptatie is een sleutelwoord voor geluk. Weerstand en controle zitten in het hoofd en belemmeren ons. Ook Frank de Moei gaat uit van uw

 Hoe je meer zelfvertrouwen krijgt

eigen inzet. U moet er iets voor doen.

 Waar je echt gelukkig van wordt

Tot slot, is het laatste advies als volgt. Geluk zit ook in het lachen, de humor en het speelse. Hierdoor wordt alles luchtiger, minder ernstig en zonniger.

Ik wens u en uw kind(eren) veel geluk!

Drs. Marjolein van Dongen-Lapré, orthopedagoge

JOY geeft vanaf 26 oktober gedurende 6 weken ‘Lessen

in geluk’, speciaal voor tieners van 12 t/m 16 jaar.

Word je daar echt gelukkiger van? Dat zal je zelf moeten uitvinden, maar het wordt in ieder geval heel gezellig!

Scholen kunnen informatie opvragen en een aanvraag op maat doen via jonne@joycuracao.com Kinderkrant

7

NOG STEEDS GEEN SCHOOLSCHOENEN ?

Tata Talk “ Choose a Job You LOVE, and You Will Never Have to Work a Day in Your Life.”

Confucius (551 - 479 B.C.) Iedere ochtend als ik wakker word, voel ik me zo gelukkig dat mijn God mij een nieuwe dag als geschenk heeft aangeboden. Ik geniet van een familie die van mij houdt. Ook dat ik mijn gezondheid heb. En dat ik de kraan kan openen en zomaar kan drinken en douchen van het water die eruit vloeit. Iets wat vaak onmogelijk is in naburige landen.

Al van jongs af aan heb ik landen zoals de Dominicaanse Republiek en Venezuela bezocht (om er een paar op te noemen), om mijn levensstandaard te kunnen vergelijken.

Er zijn zoveel dingen waar ik aan denk als ik het woord “geluk” hoor, dat ik het niet allemaal in deze column kan opnoemen.

Maar enfin, een beetje geschiedenis…

DE DUIZENDPOOT KAYA DRS. OY SPROCK 42 TEL 736-8661

OPEN: MA-VR: 14.30-18.00 UUR EN ZA: 09.00-14.00 UUR

“DE DUIZENDPOOT” tiener- en kinderschoenen

Heel lang geleden, ongeveer 500 jaar voor Christus, leefde een man in China die graag een steentje bij wilde dragen aan het verbeteren van de wereld en uiteindelijk het bereiken van geluk in iemands leven. Zijn naam was Kongzi, zoon van een arme familie die later als Confucius genoemd zou worden. De meest belangrijke aspecten in het leven voor Confucius waren vrede en orde.

Zijn uitgangspunt was dat iedereen een rol had in de samenleving. En als mensen bereid waren om hun rol te aanvaarden en te vervullen, zou er vrede en harmonie in overvloed heersen. Om de mensen te kunnen helpen bij de acceptatie van hun rol in de samenleving, legde Confucius vast wat hij ethiek noemde. In zijn leer, Confucianisme, beschreef hij de verantwoordelijkheden van de ouders naar de kinderen toe en die van de kinderen naar de ouders toe. Deze leer werd gehandhaafd door verschillende koningen en regeerders over de wereld. En het bestaat tot de dag van vandaag als een machtige kracht in de Chinese cultuur.

Het feit dat ik momenteel werkzaam ben in een organisatie waar ik als mens en professional ben gegroeid, doet mij ook denken aan geluk. Ik ben mij ervan bewust dat wij tegenwoordig in een wereld leven waar alles geld kost, maar gelukkig draait niet alles om geld. Het genot om een vaardigheid te leren en dit uit te kunnen oefenen, maak ik dagelijks mee op mijn werk in het dienstverlenende sector.

Ik maak dagelijks het principe van Confucius mee. Ik voel me zo gelukkig op mijn werk dat ik het soms niet eens als werk beschouw en dat is een fenomenaal gevoel!

Ik hoop ten zeerste dat mijn kinderen later ook zo gelukkig mogen zijn; om iedere dag hun passie in het beroepsleven uit te kunnen oefenen, net als hun gelukkige papa.

Rilindo Ilario 8

Kinderkrant

Geluk is …

. . voor elkaar zorgen Geluk is …

. . samen delen Geluk is …

hand in hand het gelukspad bewandelen Geluk is …

met elkaar spelen Geluk is …

Namen modellen: Relynsia en Ryshenna Bregita

Geluk is …

. . samen de Kinderkrant lezen

. . samen zijn!!

Kinderkrant

9

Woordzoeker Jantje stoot in een museum tegen een antieke vaas, die compleet in stukken valt. De directeur wordt woedend en schreeuwt: Die vaas was wel 5000 jaar oud.

Jantje zegt opgelucht: Gelukkig, ik was al bang dat hij nieuw was!

Er komt een man bij de dokter en zegt: Dokter ik heb toch zo’n last van vergeetachtigheid.

Dokter: Daar moeten we dan gauw iets aan doen!

De man kijkt verbaasd en vraagt: Waaraan?

Doolhof

10

Kinderkrant

j

o

f

y

b

f

p

s

x

g

j

p

b

o

x

i

i

k

e

x

p

j

w e

z

l

e

d m g

i

l

l

e

n

g

r

f

e

d

g

h

k

g

l

a

c

h

e

n

o

z

x

x

g

s

s

l

t

e

y

b m e

o

t

o

e

v

a

l

l

i

g

f

e

y

q

t

w u

y

e

l

j

n

v

k

h

r

g

s

d

d

n

t

n

v

e

e

p

u

t

u

u

x

g

x

j

g

a

e

q

q

t

r

n

x

v

k

k

a

t

k

i

g

g

e

s

k

r

u

l

l

z

g

q

n

u

s

p

r

t

r

e

e

s

c

q

e

f

l

h

i

k

o

j

g

h m

e

v

e

n

l

v

h

e

n

v

l

u

p

o

q w k

f

k

t

d

o

i

z

i

o

e

u

i

r

t

e

k

z

g

o

l

f

h

y

e

l

q

x

j

g

n

q

e

o

s

v

u

k

r

n

c

l

l

j

n

d

h

p

k

e

y

r

t

l

j

h

y

k

i

z

x

i

v

p

n

a

e

a

q

l

k

n

e

i

o

q

p

o m g

o

a

i

e

k

a

g

a

p

b

f

t

n

j

f

t

n

s

f

d

p

n

j

w k

k

o

s

s

j

b

y

n

j

u

l

z

s

n

g

f

b

e

b

c m g

d

k

g

t

u

j

o

t

x

h

f

j

v

p

o

y

g

besmettelijk blij fijn geluk geluksvogel

l

t

u

g

f

j

v

e

e

e w

f

p

q

t

l

t

k

e

g m e

l

h

i

t

w p

e

t

c

d

l

w

l

b

n

k

j

l

f

d

c

e

r

p

a

i

p w

j

s

n

q m u

d

g

g

v

z

l

x

b

h m h

y

y

e

c

b

y

n

n m p

l

y

l

genieten gillen happy juichen jofel

Vind jij de weg naar geluk?

lachen leuk ongelukkig opgewekt tevreden

toevallig voldaan vrolijk wens

David: Ik ben gisteren van een 10 meter hoge ladder gevallen.

Ana: En heb je dan geen schrammetje opgelopen?

David: Nee, ik had geluk.

Ik stond op de onderste tree.....

Hoe gelukkig

ben jij? test!

Doe de

1) Ik ga elke dag met veel plezier naar school!

a) Eens b) Soms c) Oneens

2) Ik heb meer dan 5 vrienden

a) Ja b) Ik heb minder dan 5 vrienden c) Ik heb geen vrienden

3) Ik hou veel van mezelf!

a) Ja b) Soms c) Nee

4) Ik ben waardevol!

a) Jazeker! b) Hmm...ik twijfel c) Ik denk het niet

5) Ik voel me vaak alleen en verdrietig

a) Oneens b) Soms c) Eens

6) Per dag lach ik

a) Wauw… heel vaak... ontelbaar! b) Ongeveer 5 keer c) Weinig

De meeste A’s: De geluksvogel!

Jij voelt je gelukkig! Je zit lekker in je vel en bent erg tevreden met je huidige leven.

Denk na over de dingen die je gelukkig maken en blijf ze vooral doen. Deel je geluk met de mensen om je heen zodat zij ook gelukkig kunnen worden! Geluk is besmettelijk.

De meeste B’s: De achtbaan!

Jij zit niet altijd even lekker in je vel.

Je voelt je soms gelukkig, maar door omstandigheden blijft dit niet altijd op één gelukkige lijn. Soms voel je je gelukkig, maar het kan ineens gebeuren dat alles op z’n kop staat.

Probeer om jezelf en hetgeen wat je op dit moment hebt, altijd te waarderen. Denk niet: “als ik dit of dat zou hebben, zou ik een stuk gelukkiger zijn”. Alles went, ook dingen die je aanschaft. Als je ze een tijdje hebt, wil je weer iets nieuws wat je “gelukkig” zou moeten maken. Probeer een balans te vinden, want jij bent het waard om gelukkig te zijn.

n e r e d n i K n Gu et Beste!

H

De meeste c’s: De draaikolk!

Jij bent niet helemaal tevreden met je huidige leventje en wil graag gelukkiger zijn. Je hebt het gevoel dat je vaak naar beneden wordt geslurpt door vervelende gevoelens zoals verdriet en eenzaamheid.

Schrijf voor jezelf op wat jou gelukkig maakt en hoe je dit kunt bereiken. Kijk ook in je omgeving met wie je hierover kunt praten, zodat je stap voor stap naar je geluk kan toe werken. Sta ook stil bij de alledaagse dingen: b.v. dat de zon schijnt, dat je naar het strand kunt gaan en dat je lieve vrienden/ familie hebt etc. Denk eraan: geluk zit niet altijd in dingen die je kunt kopen, maar in hetgeen wat je niet kunt aanraken zoals gezondheid, vriendschappen en liefde!

curacao Kinderkrant

11

Geluk Geluk zit in een klein hoekje hoekje ‘Geluk zit in een klein hoekje’ is een bekende Nederlandse gezegde en betekent dat geluk onverwachts komt. Dolphin Academy maakt graag mensen gelukkig. In samenwerking met S.A.N.A. hebben wij ongeveer 500 volwassenen en kinderen blij gemaakt met een Dolphin Encounter. S.A.N.A. staat voor Stichting Acute Noodhulp Armoede en werkt nauw samen met de armere families hier op het eiland. Dolphin Academy en S.A.N.A. hebben in het verleden al samengewerkt en dit jaar kregen families uit de wijken Fuik en Seru Fortuna een kans om kennis te maken met de dolfijnen.

Tijdens de Dolphin Encounter sta je op een platform in het water en heb je contact met de dolfijnen. Voor de Dolphin Encounter moet je geen goede zwemmer zijn of een zwemdiploma hebben.

Hierdoor is het mogelijk dat zowel kleine kinderen samen met een volwassene, maar ook grootmoeders die bijvoorbeeld niet van zwemmen houden, het programma kunnen doen. Tijdens de Dolphin Encounter leert de trainer je meer over de lichaamsdelen van de dolfijnen en mag je onder andere kusjes geven aan de dolfijn, de dolfijn aaien en knuffelen.

Naast een Dolphin Encounter en een foto, kregen deze families ook een speciale tour in het Curacao Sea Aquarium. Dagelijks heeft het Sea Aquarium verschillende shows zoals de zeeleeuwenshow, haaien in actie, flamingo’s en hun vrienden. De dolfijnenshow is ook onderdeel van het Sea Aquarium tour en onze gasten hebben genoten van al deze shows. Wij zijn ervan overtuigd dat al deze kinderen, hun ouders en grootouders heel gelukkig waren na deze bijzondere dag bij Sea Aquarium en Dolphin Academy.

Baby dolfijnen bij Dolphin Academy Je hebt het vast al gehoord of ergens gelezen. In maart 2012 is baby Alita geboren en een maand later hebben Machu en Serena het daglicht gezien.

Ondertussen zijn alle 3 baby’s al iets groter geworden. Overdag zwemmen Alita, Machu en Serena rond en spelen ze zowel met elkaar, met de moeders als met rondzwemmende visjes. De kleintjes zijn al een beetje onafhankelijk.

Soms zwemmen ze alleen en niet zij-aan-zij met de moeders.

De babypool bij Dolphin Academy is een echte speelpool, maar daarnaast worden deze baby’s goed opgevoed door moeders Ritiña, Tela en Annie. Gedurende hun eerste 3 levensjaren leren de baby’s hoe ze vis moeten vangen, hoe ze moeten bewegen om sneller rond te zwemmen of hoger te springen bijvoorbeeld. Over een paar weken zullen Alita, Machu en Serena ook voor het eerst vis eten. Op dit moment drinken ze alleen melk en daarna zullen ze zowel vis eten als melk drinken. Uiteindelijk gaan ze alleen maar vis eten.

Local rates Dolphin Academy is gelegen op Sea Aquarium Park Telefoon: 4658900 www.dolphin-academy.com E-mail: info@dolphin-academy.com www.facebook.com/dolphinacademycuracao www.twitter.com/dolphinacademy

Woon je op Curaçao, Bonaire, Aruba, Saba, Sint Maarten of Sint Eustatius en ben je in het bezit van een sedula? Dan heb je geluk! Het gehele jaar door heeft Dolphin Academy voor jou een lokaal tarief in petto: Dolphin Encounter: Nafl. 89,Dolphin Swim: Nafl. 159,Dolphin Free Dive (Snorkel): Nafl. 169,Assistant Trainer Cursus vanaf: Nafl. 349,Dolphins in Depth Cursus vanaf: Nafl. 349,Kinderkrant

13

g n i h c a o c r e d n Ki wat is dat?

Heb jij ergens last van?

Zit je niet zo lekker in je vel?

Zou je graag wat willen veranderen?

Kindercoaching is een laagdrempelige, kortdurende vorm van hulpverlening voor kinderen en ouders met een hulpvraag op het gebied van leren of op sociaal-emotioneel vlak.

Dan kun je bij mij, de kindercoach, langskomen!

Kindercoaching is vooral oplossing- en toekomstgericht en gaat uit van de

Het maakt niet uit wat je dwars zit! Het kan bijvoorbeeld zijn dat je

situatie die voor het kind en ouder actueel is. Als kindercoach focus ik mij

wordt gepest, of je ouders zijn gescheiden en dat maakt je verdrie-

niet zozeer op het probleem, maar op de oplossing.

tig, of je bent heel bang voor toetsen en spreekbeurten, of je vindt

Door met verschillende vormen van spel bezig te zijn, te praten, te luisteren,

het moeilijk om vriendjes of vriendinnetjes te maken of er zit je

te kijken en te voelen, ontdekt het kind welke kwaliteiten en vaardigheden

iets heel anders dwars waardoor je je verdrietig, bang, boos of rot

het heeft en welke vaardigheden hij of zij kan leren zodat deze kunnen

voelt. Samen proberen we er achter te komen wat er precies aan de

worden ingezet in situaties die hij of zij lastig vindt.

hand is en zo leer je jezelf beter kennen. Ik ga jou niet zeggen wat je moet doen of hoe je het moet oplossen. Vaak weet je, héél diep van

Doelen:

binnen en zonder dat je dat in de gaten hebt, zelf het beste wat voor

99 Kinderen leren eigen kracht kennen waardoor ze steviger in

hun schoenen staan

jou de beste oplossing is om met je ‘probleem’ om te gaan. Samen gaan we op zoek naar wat voor jou de beste manier is!

99 Kinderen leren eigen kwaliteiten (her)ontdekken en (her)vinden

Wat gaan wij doen?

Je ouders bellen mij om een afspraak te maken. Jouw ouders

zo hun zelfvertrouwen 99 Kinderen leren hun eigen denken en handelen zelf positief te beïnvloeden

kennen jou heel goed. Daarom ga ik eerst een keer met hen praten,

99

maar meestal ben jij hier zelf ook bij. We bespreken samen hoe het

Kosten:

met jou gaat, wat er aan de hand is en wat jou zou kunnen helpen.

Intakegespek Ang. 50,-, vervolgsessies Ang. 90,-

Aan het einde van dit gesprek stellen we een hulpvraag vast en een

Stuur voor meer informatie een mail naar heleen@joycuracao.com

doel waaraan wij de komende tijd samen gaan werken.

Dan maak ik een eerste afspraak met jou. Door samen te spelen en te

tuurlijk ook zelf iets meenemen als je dat wilt! Door veel samen te doen,

praten gaan we kijken wat jou bezig houdt. We praten over wat jij wil

komen we erachter wat jou het beste kan helpen, en hoop ik je een stapje

doen en wil leren om beter met jouw probleem om te gaan. Je kan bij mij

op weg te kunnen helpen om beter met je ‘probleem’ om te kunnen gaan!

spelen, kletsen, tekenen, toneelspelen of verhalen luisteren. Je kan na-

Heleen Meuleman-Kramer / Kindercoach

Slecht s Fl. 25, 00

de ZWEMLESSEN zijn weer begonnen! (volgens het ABC-systeem) OOK SPECIALE LESSEN:

zwemtraining voor kinderen met overgewicht  conditietraining  ouder en kind zwemmen 

Locaties: 50 meter bad

Lions Dive

en/of in zee bij

Wet & Wild beachclub

Zwemschool The Swimfactor y

theswimfactory

WWW.THESWIMFACTORY.COM INFO@THESWIMFACTORY.COM • TEL: 690-2938

kalender

schooljaar

2012-2013

Elke maand een schitterende kinderfoto met inspirerende quote, alle schoolvakanties en belangrijke feestdagen kun je bijhouden met deze supergave schoolkalender!

Bestel de kalender, door een mailtje te sturen naar: info@kinderkrantcuracao.com met vermelding van uw naam, adres en telefoonnummer.

Kinderkrant

15

Begin vroeg met sparen voor de toekomst

Toegewijd aan jou!

Voor meer informatie: 433 91 30

Fax: 461 78 61

Email-adres: info@gironet.com

Website: www.girobank.an

De betere optie brillen | contactlenzen | zonnebrillen Optique Ana heeft alles in huis om u de meest professionele producten en service te kunnen bieden: • de beste merken monturen • contactlenzen in alle soorten en kleuren • twee opticiëns en een contactlensspecialist • modernste apparatuur en Kaya Abram E. Salas 58, tel 461 4494 Open: ma t/m vr 8.00-12.00 en 14.00-18.00 uur | za 9.00-13.00 uur

16

nieuwste technieken • professioneel en deskundig advies

www.optiqueana.com Kinderkrant

Toeg

e and wild Deze ma en ant wet r k r e d in de K kkig de u l e g e o h ren se kinde Curaçao wat de zijn en gelukkig kinderen maakt!

Sabrina 9 jaar

Ik word gelukkig als ik vakantie heb!

Jammer dat het nu voorbij is…. Ik word blij als ik taart mag bakken voor mijn lieve oma. Ik hou ook van dansen en zingen.

Ik word gelukkig als ik mijn idool Victoria (Victorious) Justice op t.v. zie zingen.

Owen 5 jaar

Mijn mama maakt mij gelukkig! Ik hou ook van baseball, (golf)surfen, tennis, Engelse les, zwemmen en spelen. En als ik mijn neefjes en nichtjes zie word ik ook heel blij!

Oliver 5 jaar

Ik word blij van zwemmen, vooral zwemmen met dolfijnen maakt mij erg gelukkig!

Ik word ook blij van (golf)surfen, voetballen, golfen.

Niks meer.

Fay 5 jaar

Ik word net als mijn broertje, ook gelukkig van mama! Ik hou verder van dansen, (golf) surfen, knutselen en koken met mama. Ik word ook blij van sleep-overs, movie nights, kamperen en als ik met mijn neefjes en nichtjes mag spelen. Ook de Disney Cruise maakt mij erg gelukkig!

Kinderen vragen Wat maakt jou

gelukkig?

Kiki, wat is geluk?

Geluk is je goed voelen over je leven als geheel. Dat wil natuurlijk iedereen, maar niet iedereen vindt zijn leven even fijn. Geluk zit deels in de omstandigheden waarin je leeft, maar ook in wat je zelf van je leven maakt. Een ander deel zit in vaardigheden die je kunt leren, zoals omgang met anderen en weten wat je wilt. De meeste van die vaardigheden leer je door leuke en minder leuke gebeurtenissen in het leven.

Waarom is het belangrijk voor kinderen om gelukkig te zijn?

Gelukkige kinderen zijn socialer, vrolijker en gezonder. Ze kunnen beter hun best doen op school, pesten minder en hebben een betere discipline, meer zelfvertrouwen en weten dat ze waardevol zijn.

Heeft pesten invloed op het geluk van iemand?

Ja. Kinderen die gepest worden kunnen zichzelf minder leuk vinden, durven anderen niet te vertrouwen, zijn bang om naar school te gaan en voelen zich alleen. Die gevoelens leiden tot verdriet. Dit is dus juist het tegenovergestelde van het antwoord op vraag 2.

Daarom is het belangrijk om anderen niet te pesten en juist ervoor zorgen dat iedereen gelukkig is.

Ik hoor vaak spreekwoorden over geluk.

Wat is hun betekenis?

Het geluk ligt in een klein hoekje. Geluk komt onverwachts.

Hij is een geluksvogel. Hij heeft heel vaak geluk.

Geluk bij een ongeluk. Terwijl iets mis gaat, gaat iets anders goed.

Zich een ongeluk lachen. In een deuk liggen,

Kynan 8 jaar

Ik word blij van voetballen, drummen en muziek! Justin Bieber is mijn favoriete artiest! En ik word gelukkig van school: daar heb ik al mijn vrienden.

Kids column Konta muchanan?

Awe mi ta bai konta boso tokante di felisidat.

Pa ami for di ora kumi por lanta mainta yama Dios danki i deskrubí ku mi ta bon di salú pa mi ta un gran felisidat.

I tambe di tin mi famia rondo di mi, amistat nan, un kas ku mi por biba den dje, ku mi por bai skol i tambe ku mi por kome tur dia di nobo i sali hunga ku mi amigu nan.

Psst…te asta forma parti di korant di mucha (Kinderkrant).

Tur esaki nan ta lagami sinti mi felis.

Muchanan sabi ku felisidat no ta solamente material sino sintimentu nan kontentu ku ta sali for di bo kurason.

Hayrich Rojer

niet meer bijkomen van het lachen.

Kinderkrant

17

Kinder­agenda Kinderkunst bij Mon Art

Mede mogelijk gemaakt dankzij het Prins Bernhard Cultuur Fonds. Kinderen van de basisscholen hebben een paneel geschilderd hebben met als thema: kleurrijke mensen van Curaçao.

Datum: vanaf 18 aug. t/m 18 sept.

Lokatie: Rif Fort, Otrabanda.

Van 8.00-23.00 non stop.

Drum lessen voor kids!

Small Jamm start met het nieuwe drum­ seizoen, de maand augustus kunnen geïnteresseerden deelnemen aan een proefles.

Datum: De drumlessen vanaf 4 tot 8 jaar (puppiepercussie) zijn elke zaterdag 10.30 tot 11.30 uur, op het schoolplein van de Dr Albert Schweitserschool te Saliña.

Datum: De drumlessen voor kinderen vanaf 8 jaar (SMALL JAMM), zijn elke donderdag van 18.00 tot 19.30 uur.

Info of aanmelden: bel 5153263 of mail naar: info@hetkinderfeestje.com

Colofon De Kinderkrant is een magazine voor ouders met kinderen t/m 12 jaar. Het is een informatief en gezellig blad voor het hele gezin. In dit magazine kunnen ouders informatie vinden voor hun kinderen zoals: vrijetijdsbesteding, sport/ spel, muziek/toneel, kleding en schoenenwinkels, pedagogische-, educatieveen gezondheidsartikelen, informatie over scholen en kinderdagverblijven, maandelijkse activiteiten agenda en nog veel meer..

Digitale versie

De kinderkrant

Bramendiweg 22, (+599-9) 840-1150 dagelijks tussen 8 en 12 uur, info@kinderkrantcuracao.com

Uitgever

Kiekeboe, waar is Kiki?

Redactie

Helianne Heykoop, Deborah Pocorni

Vormgeving

Mijn naam is Kiki en heb je mij al eens gezien op Curaçao?

De Kinderkrant heeft mij al een aantal keren op de foto gezet.

Herken jij de plaats waar deze foto genomen is? Stuur je antwoord naar: info@kinderkrantcuracao.com en win een mooie prijs!

waar was

Stichting kinderdagverblijf Bambino Deborah Pocorni

Walter Verplanke

cover

Fotograaf: Marloes Voogsgeerd

Drukkerij

Repro Full-Color

Kiki:

In de vorige Kinderkrant zat Kiki te chillen bij Williwood in St. Willibrordus. Sharlina Wawoe is de winnaar! Pabien! Weet jij waar Kiki deze maand zit? Mail ons snel en wie weet wordt jij de gelukkige winnaar ClubCard van een Kinderkrant Clubcard!

www.issuu.com/kinderkrant

Discussieer mee www.facebook.com/kinderkrant www.hyves.nl/kinderkrant twitter.com/kinderkrant_ Wij bedanken het ADC voor de verspreiding van de Kinderkrant naar alle huisartsenpraktijken over het gehele eiland.

Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever of auteursrechthebbende worden overgenomen of vermenigvuldigd.

Profiteer van fikse kortingen!

Word lid!

Word lid van de Kinderkrant Clubcard en ontdek de vele voordelen! Op vertoon van de Kinderkrant Clubcard ontvangt u kortingen en vele extraatjes bij verschillende bedrijven en organisaties. U betaalt slechts Fl. 10,00 voor een lidmaatschap van schooljaar 2012-2013.

ClubCard

De Kinderkrant Clubcard is verkrijgbaar bij:

Kijk op facebook.com/kinderkrant voor de actuele kortingen

BACK to

School!

Trendy and unique clothes, shoes and accessories for boys and girls!

SIZE ZERO TO SIXTEEN AT GOOD PRICES!

Kinderkrant

19

seguro di entiero | uitvaartverzekeringen

Omdat we er

voor elkaar moeten zijn

EEN GRATIS UITVAARTVERZEKERING VOOR IEDER KIND

Je houdt van je kinderen en zorgt goed voor ze, ook als hun leven anders loopt dan je had gehoopt. Op zo’n moment kunnen we allemaal wel wat hulp gebruiken. Daarom biedt Onderlingehulp een GRATIS uitvaartverzekering aan voor ieder kind tot 15 jaar van Curaçao, Bonaire en Aruba. Zonder uitzonderingen, zonder kleine lettertjes, zonder verdere verplichtingen. Gewoon omdat we vinden dat we er voor elkaar moeten zijn.

SCHRIJF UW KIND NU IN • UITERSTE INSCHRIJFDATUM IS 30 SEPTEMBER 2012

Regel het nu bij Onderlingehulp, de solide uitvaartverzekeraar. Kom langs, bel 461 7144 (Curaçao), 717 5291 (Bonaire) of kijk op onderlingehulp.com.