kinderkrant-34-okt2012

gratis magazine voor ouders en kinderen

oktober 2012

Loving

parents have

caring children

Voor elke stap die u neemt staan wij voor u klaar Of u nu aan een gezin gaat beginnen of met pensioen zal gaan staan wij voor u klaar. Wanneer u begint aan uw nieuw avontuur kunt u op ons rekenen en met volle teugen genieten van uw leven.

速 Registered trademark of Royal Bank of Canada. Used under licence

Inhoud: 5 Column: Over het moederschap 6 Pedagogisch artikel: Zorg ervoor te zorgen

De makers van de Kinderkrant Debbie Pocorni Kinder i.c. verpleeg­­ kundige. Heeft kinder­­ dag­­verblijf Bambino en de Kinderkrant opgericht.

Redactie Kinderkrant.

Puur Een kinderhart

is kwetsbaar en onschuldig nog niet omgeven door een muur.

Alsjeblieft, breek het niet in tweeën

Helianne Heykoop: Pedagogisch hulpverlener. Sales en redactie Kinderkrant.

maar sterk het in wat het is; eerlijk, vrij en puur.

Verder zou ik je willen vragen,

Walter Verplanke: Grafisch vormgever.

een kind niet in een ‘hokje’ te duwen waar het alleen maar een onderdeel van een groep kan zijn.

Marjolein van Dongen-Lapre:

8 Kidspagina 9 In the picture: de Gekko!

11 Dolphin Academy: Voor elkaar zorgen 13 Kinderen vertellen Kids column

Orthopedagoog bij Bambino.

Nee! Een kind is immers een individu met een eigen persoonlijkheid, ook al is het nog zo klein.

Maaike Raaphorst: Leerkracht. Column Kinderkrant.

Laat een kind dus mee beslissen, en sta open voor wat het zegt.

Als je een kind met liefde

15 Waar is Kiki?

begeleidt en stimuleert, Rilindo Ilario

Covermodel:

Tara Fabienne van Leeuwen

Tata Talk, Column Kinderkrant.

geeft dat jou en het kind meer voldoening, dan wanneer jij het altijd jouw wil oplegt.

Petra Wijnholds Dier in the picture.

Marloes Voogsgeerd: Fotograaf Kinderkrant.

Repro Full Color: Drukkerij waar de Kinderkrant gedrukt wordt.

veel liefs, Debbie

Like us en win

Bij elke 100e like verloten wij een gratis Kinderkrant schoolkalender!

Elke maand een schitterende kinderfoto met inspirerende quote. Met deze supergave schoolkalender kun je alle schoolvakanties en belangrijke feestdagen bijhouden!

Slecht Bestel de kalender, door te mailen naar: s info@kinderkrantcuracao.com Fl. 25, 00 met vermelding van uw naam, adres en telefoonnummer

Kinderkrant

3

INTERNE T REIZE N CAD EA U

SHOPPEN

Banco di Caribe

Multi Card

UNIEK, DIVERS EN MAKKELIJK De voordelen van onze Prepaid kaart: • Uw afschrift per e-mail ontvangen • 12 maanden geldig • Wereldwijd bruikbaar

• Persoonsgebonden • Voor meerdere doeleinden te gebruiken • Op te waarderen • Uw eigen PIN kiezen bij een Banco di Caribe ATM Verkrijgbaar bij onze filialen: Saliña | Punda | Otrobanda | Santa Maria

Voor meer informatie kunt u bellen naar

432-3200 • www.bancodicaribe.com

U

ENIGE SCHOUDERTASJES VOOR DE KLEINE DAMETJES...

“DE DUIZENDPOOT” tiener- en kinderschoenen

OPEN: MA-VR: 14.30-18.00 UUR EN ZA: 09.00-14.00 UUR KAYA DRS. OY SPROCK 42 • TEL 736-8661

4

Kinderkrant

O NIF

RM

LA VAI A S

BLE

!

Trendy and unique clothes, shoes and accessories for boys and girls!

SIZE ZERO TO SIXTEEN AT GOOD PRICES!

Mijn jongste doet bijna ALLES na...

Als haar grote zus ‘s ochtends vroeg de deur uitgaat naar school, staat zij in luier met rugtas op haar rug bij de voordeur.

Vanachter haar speen roept ze ‘Go go, mama’ (wat betekent ‘Let’s go, mama’). Ze is dan ook not amused als ze niet mee mag. Je weet wel, de frustratie van een 2 jarige en het daarbij behorende gedrag... Gelukkig zorgt haar grote zus goed voor haar.

Ze leert haar dingen en helpt haar.

Kleine zus observeert hoe grote zus de poppenwagen voortduwt door de tuin en de pop betuttelt. Dat wil kleine zus natuurlijk ook en ze heeft er zo haar eigen techniek voor om de poppenwagen te bemachtigen. En dit gaat niet door verbale communicatie, zoals: ‘Goh, zou ik nu de wagen even mogen duwen?’ Nee, dit gaat bij gebrek aan woordenschat helaas op non-verbale wijze. Grote zus is regelmatig de pineut, verbouwereerd dat kleine zus haar weer eens slaand beroofd heeft van haar speelgoed. Je begrijpt, zodra de

Een eerlijke column over het moederschap woordenschat van mijn kleine muppet het toelaat gaan we hele mooie zinnen formuleren die het zonder slaan gaan redden! Het zorgzame dat ze van haar grote zus ziet, past ze zo nu en dan gelukkig ook toe. Zoals laatst op de zondagochtend. Ze was veel te vroeg wakker...(of in ieder geval veel te vroeg voor wat ik aankon na de gezellige zaterdagavond daarvoor). Mmm, hoe ga ik dit regelen?

Gaaaaap, ik wil nog zooo graag heel even slapen. Ik zet haar wel naast ons bed met speelgoed en een koekje neer. Maar of ik er nu echt nog wat rust mee won... Een speen werd in mijn mond geduwd, met de woorden ‘mama baby’. Vervolgens hoor ik haar ‘mama koekuh’ zeggen en terwijl ze de speen uit mijn mond trekt, propt ze haar koek erin. Oké, hoe kon ik ook maar denken dat dit zou gaan werken? ‘Weet je liefie, ik kom wel uit bed. Dan zal ik voor jou zorgen in plaats van jij voor mij.’

Maaike

baby boys girls shoes | clothes | accessories

bloempot shopping center Kinderkrant

5

Zorg ervoor

te zorgen!

In deze tijden, waarbij er in de samenleving onzekerheid

heerst, onrust, verdeeldheid en gevoelens van onveiligheid zijn, is het handig om eens een blik om ons heen te werpen. Even te kijken wie uw naaste is, wie belangrijk zijn in uw leven en te beschermen waarvan u houdt.

Ongetwijfeld zijn uw kinderen belangrijk in uw leven. Ongetwijfeld zult u uw kinderen willen beschermen tegen onzekerheid, onrust, verdeeldheid en gevoelens van onveiligheid. Ongetwijfeld

dat u ook laat

wilt u het beste voor uw kind op dit mooie eiland. De laatste tijd slaan

beter kennen

mensen de handen ineen om samen te werken en op te staan als een

en per dag zult

eenheid om het jonge land Curaçao de kans te geven om te groeien en

u leermomenten

te ontwikkelen. Vrij van heftige negatieve invloeden en vrij om keuzes

hebben en zult u

te maken door middel van democratische beslissingen op basis van

uw kind beter leren

dialoog met een win-win situatie op het oog.

begrijpen. U leert dat

zien. U leert uw kind ook per dag

de manier waarop U kunt uw kind leren om voor zichzelf te zorgen, maar ook voor de

u boodschap-

ander. Mensen zijn niet solitair ingesteld. Wij leven allen op deze

pen uitzendt,

wereldbol en zijn dan ook verplicht aan onszelf en aan onze kinderen

invloed heeft op de manier waarop uw kind het

om op een goede manier met elkaar en met de natuur om te gaan. Het

ontvangt en er uiteindelijk op reageert.

leren rekening te houden met elkaar, leren luisteren naar opvattingen, ook al zijn die verschillend dan die van uzelf, tolerant zijn, voor de

Met een open blik kunnen kijken, helpt om uw kind

eigen mening opkomen en ook verantwoordelijkheid kunnen nemen

oog te laten houden op zijn of haar omgeving. Thuis,

bij het eigen handelen is aan te leren en horen allemaal bij het zorgen

op school en bij sportverenigingen of andere plaat-

voor elkaar. Zorgen voor de natuur, is zorgen voor hetgeen wat ons in

sen zijn het oefenplaatsen voor uw kind om te leren

leven houdt. Zorgen voor de dieren, die allemaal deel uit maken van de

omgaan met zijn of haar omgeving. Kinderen

cirkel van het leven, hoort er ook bij. Maar ook zorgen voor de planten

kunnen op die manier leren dat zij deel uit

en bomen is belangrijk. Zij zorgen ervoor dat wij elke keer weer een ademteug kunnen nemen. En ademen is iets waar we als mensen niet over nadenken en zelfs voor lief nemen. Met zorg omgaan met de natuur, zorgt ervoor dat mensen kunnen blijven ademen.

maken van de omgeving en dat zij ook invloed kunnen uitoefenen op die omgeving. Hoewel de tendens bestaat dat de “ik” voor het “wij” gaat, is het van belang dat uw kind leert van u dat hij

Om goed voor elkaar te zorgen, zult u als ouder, goed moeten weten wat de ander denkt, voelt en hoe degene communiceert en handelt. In feite is het een zelfde zoektocht, die u met uw kind doormaakt. Uw kind kan als een spiegel zo confronterend zijn, als u gedrag opmerkt,

6

Kinderkrant

of zij een lid is van een groter geheel,

r e b m e t p e S s

e t a R l a i c e Sp

mbe d of Septe valid till en

as an introduction to

r

PRICE INCLUDES: • Endless buffet for breakfast, lunch & dinner • A la carte specialty dining at Da Mario Italian, Gohan Japanese & Blue Water Grill

van een hele gemeenschap en een hele samenleving. En hier wonen en leven we in een democratie. Kenmerkend voor een democratie is het overbruggen van verschillen, het waarderen van overeenkomsten en het kunnen omgaan met de verschillende belangen en behoeften.

• Unlimited local & international cocktails

U kunt uw kind het vertrouwen meegeven met een perspectief en hoop op een goede toekomst. Uw kind kan van u leren dat hij of zij meetelt, een stem heeft, gehoord voelt en serieus genomen wordt. U kunt uw eigen kind heel gemakkelijk laten merken dat ze er toe doen en dat ze keuzes kunnen maken. Door heel simpel actief naar uw kind te luisteren, door keuzemogelijkheden aan te bieden en door bijvoorbeeld naar hun mening te vragen.

Uw kind zal zich prettig voelen in een omgeving waarin hij of zij zich welkom voelt, geaccepteerd voelt en veilig. Een omgeving waarin niet gediscrimineerd wordt en waarbij anderen positieve verwachtingen over hem of haar hebt. Zeg nu zelf, wij houden er allemaal niet van als we worden beoordeeld en ook veroor-

9 5 99 Mid-week Special

Weekend Special

US$

US$

SPA 20% OFF

Check in at 6 PM, Check out at 6 PM with room

For info call: 736-7888

Prices are based on a double room per person per night

KIDS STAY FREE

• Extensive Kids Club Day & Night program • Day & Night Entertainment • Live music at night and Disco until 3am • Land and non-motorized watersport activities • $10 Casino match play coupon per person

• All taxes

deeld op onze huidskleur, voorkeur voor sekse, land van herkomst, religie of wat dan ook. Ook al zou uw kind lastig gedrag vertonen of problemen ervaren, wanneer u hem of haar betrekt, mee samenwerkt en de boodschap geeft dat het kind nodig heeft, dan voelt uw kind zich ook meer verantwoordelijk voor wat er om in de omgeving gebeurt.

Om uw kind mentaal op die manier te benaderen, kunt u uw kind steeds meer benaderen als een eigen persoon met eigen wensen, gedachten en gevoelens. U kunt, afgestemd op de leeftijd, uitleg geven bij de grenzen die gegeven worden, voorbeeldgedrag laten zien, weinig gebruik maken van machtsmiddelen, de consequenties van gedrag bespreken en het kind zich laten verplaatsen in het perspectief van de ander. Als u dit doet, kan uw kind leren zich meer van binnenuit te reguleren. Als er voldoende ruimte is voor het initiatief en inbreng van uw kind, krijgt uw kind hetgeen wat hij of zij nodig heeft.

Ooit was er een reclame die zei: “Een beter milieu begint bij jezelf”. Of het nu om de natuur gaat of om de omgeving waarin u leeft, woont, werkt en recreëert, de boodschap heeft een kern van waarheid. Verandering/verbetering ofwel een uitdaging begint bij uzelf.

Zoals Gandhi ook zei: “ Be the change you wish to see in the world”.

Ik wens heel veel goede zorg en heel veel goeds van alle mensen, dat resulteert in een heel gezond, veilig en rustig Curaçao.

Drs. Marjolein van Dongen-Lapré, orthopedagoge

Kinderkrant

7

Hoe zorgzaam ben jij?

Ik help elke dag mee in het huishouden (afwassen, koken, schoonmaken etc.)

A

B

Ja

Af en toe

C

De meeste A’s: Het zorgzame type Jij vindt het fijn om anderen te helpen. Soms zet jij jezelf opzij, om anderen te helpen. Het geluk van je omgeving staat voorop. Dit is een mooie en waardevolle eigenschap. Blijf dit vooral doen, maar vergeet niet dat het ook belangrijk is om goed voor jezelf te zorgen. Eet gezond, beweeg voldoende en blijf anderen helpen.

Je hebt waarschijnlijk zelf gemerkt dat je hiervan ook nieuwe en gezonde energie krijgt.

Nee

Ik vind het fijn om naar de problemen van mijn vrienden te luisteren.

A B

Doe de test!

Ja, ik kan goed luisteren en tips geven Hmm, als het echt nodig is kan ik wel een luisterend oor bieden

C

Problemen? Daar wil ik niets over weten!

De meeste B’s: Het nonchalante type

Als ik een verdwaald hondje over straat zie lopen, ga ik meteen uitzoeken op welk adres hij woont.

A B C

Jij kan af en toe zorgzaam zijn. Dit is meer afhankelijk van je humeur en de persoon die hulp nodig heeft. Je hebt het niet altijd door als je omgeving jouw hulp of zorg nodig heeft. Probeer eens, om daar meer op te letten. Probeer ook je hulp aan te bieden, zonder dat er altijd naar gevraagd wordt. Dat zal jouw omgeving ook erg prettig vinden. Anderen helpen geeft jou positieve energie.

Ja, het is de plicht van de mens om voor dieren te zorgen Misschien, dit is afhankelijk van mijn humeur Nee, ik kan mijn tijd beter benutten

Iemand komt naar je toe om hulp te vragen. Jij:

A B

doet alsof je hem/haar niet ziet hoort het verhaal aan en verzint een excuus om

De meeste C’s: Het niet-zorgzame type

weg te blijven

C

helpt hun direct

Jouw omgeving heeft je hulp hard nodig, maar jij besteed er niet genoeg tijd en aandacht aan. Soms ben je lui, maar ook een beetje koppig. En misschien heb je het niet eens door. Jammer eigenlijk, want mensen dienen elkaar te helpen en voor elkaar te zorgen. Vind jij het niet fijn als je geholpen of verzorgd wordt? Dat vind een ander ook prettig. Ga hiermee aan de slag: wat verwacht mijn omgeving van mij? Denk maar aan ouders, vrienden, juf of meester. Waar kan ik hun mee helpen of kan ik zelf vragen of ik ergens mee kan helpen? Je zult positieve reacties ontvangen zoals een leuk compliment of een glimlach. Je zult dan zelf zien, hoe fijn het is om anderen te helpen!

Je moeder zegt dat het geluid van de tv hard staat en dat ze hoofdpijn heeft. Wat doe je?

A B C

Niks…het is haar probleem Ik zet het geluid iets zachter Ik zet de tv uit

Beroepen zoals dokter, verpleegster en dierenarts passen goed bij mij Eens

Raadsels

Het zit vol gaa t maar e jes, r zit toch w ater Wat is in. het?

B

Misschien

C

Oneens

Weet jij wat het verschil is tussen een pan en een wc?

Moppen

A

Nee? Dan kom ik nooit bij je eten!

Twee agenten staan bij een ongeluk te helpen. Vraagt de ene agent aan de andere agent: Doen de zwaailichten van onze auto het nog?

De agent gaat kijk en roept: Ja, Nee, Ja, Nee, Ja, Nee, Ja, Nee, Ja, Nee

Een spons.

Weet jij wat de oplossing van deze rebus is?

-d -n+ -be+ -er+n j+ -s+?

-g+m

Oplossing: Hoe zorgzaam ben jij?

8

Kinderkrant

Twee slakken kruipen over de stoep. Dan wil de ene slak oversteken .

Niet doen! roept de an dere slak. Over drie uu r komt er een bus langs!

Op ons eiland wonen veel exotische dieren. In onze tuinen scharrelen ze dagelijks rond. Zien wij ze nog wel? Die mooie, gekleurde, soms enge, snelle, kleine, grote, bijzondere beestjes? Vanaf deze editie, elke maand

een ander dier ‘in de picture’.

Je komt ze dagelijks tegen. Op de porch, in de woonkamer, in de keuken.

Klimmend tegen de muur, klevend aan het plafond. ’s Avonds hoor je ze roepen. Ze zijn haast doorzichtig en doen geen vlieg kwaad. Geen vlieg kwaad?

Gekko’s zijn dol op vliegen! Ze eten allerlei insecten waar wij een hekel aan hebben. Denk aan muggen, spinnen, kakkerlakken. Eigenlijk zorgen gekko’s dus heel goed voor ons.

Gekko’s hebben een bijzondere kracht. Ze kunnen namelijk overal op lopen, ook al is dat ondersteboven of steil omhoog. De voetjes van gekko’s bestaan uit tenen met enorm veel haartjes. Al die kleine haartjes bij elkaar zorgen voor een kleefkracht waarmee ze blijven plakken tegen muren of plafonds.

Wat doet een gekko eigenlijk overdag? Naast liggen in zijn gekko hangmat, doet een gekko overdag niet zoveel. De gekko’s op Curaçao worden pas ’s avonds actief. Dan hoor je ze roepen en komen ze tevoorschijn.

Het geluid dat ze maken lijkt op “gek ko”, vandaar de naam gekko. Vaak roepen de mannetjes, zij zijn dan op zoek naar een vrouwtje. Of ze roepen vriendjes maar maken ook geluid als zij géén zin hebben om te spelen.

Wist jij dat …

- gekko’s familie zijn van de hagedissen?

- het mannetje bijna altijd groter is dan het vrouwtje?

- de gemiddelde gekko op Curaçao niet groter wordt dan 20 cm?

- gekko’s houden van reizen? De gekko op Curaçao is waarschijnlijk ooit met een boot uit Zuid- Amerika hierheen gelift.

- gekko’s alleen bewegende prooien zien? Gaat zijn prooi, een spin bijvoorbeeld, stil zitten dan ziet de gekko hem niet meer.

- dat de gekko zo nu en dan van jasje wisselt? Een gekko vervelt. Zijn huid wordt regelmatig vervangen door een nieuwe huid. De oud huid eet hij daarna op omdat er veel vitamientjes inzitten.

- de huid van de gekko ook erg dun is? Bij zwangere gekko’s zijn de eieren in de buik te zien.

- gekko’s die in nood zitten hun staart kunnen los gooien?

Gelukkig groeit de staart daarna weer aan. Hoe warmer het is, hoe sneller de staart weer terug groeit.

Dit wist je vast niet allemaal. Eigenlijk best een interessant beestje.

Of niet? Misschien de volgende keer toch maar even beter kijken. Want de gekko zorgt goed voor ons! Hij eet immers alle insecten op waar wij een hekel aan hebben (muggen, torren, spinnen, kakkerlakken, enzovoorts). Eigenlijk is de gekko onze schoonmaker!

Petra Wijnholds

A TA B ATA BOUNCER OUNCER Un fiesta sin bouncer?

NO ta fiesta!!

Bouncer nan for di Fl. 200,Pa hasi bo reservashon djis yama: 529-8250

Kinderkrant

9

Begin vroeg met sparen voor de toekomst

Toegewijd aan jou!

Voor meer informatie: 433 91 30

Fax: 461 78 61

Email-adres: info@gironet.com

Website: www.girobank.an

De betere optie brillen | contactlenzen | zonnebrillen Optique Ana heeft alles in huis om u de meest professionele producten en service te kunnen bieden: • de beste merken monturen • contactlenzen in alle soorten en kleuren • twee opticiëns en een contactlensspecialist • modernste apparatuur en Kaya Abram E. Salas 58, tel 461 4494 Open: ma t/m vr 8.00-12.00 en 14.00-18.00 uur | za 9.00-13.00 uur

10

nieuwste technieken • professioneel en deskundig advies

www.optiqueana.com Kinderkrant

Toeg

Voor Voor elkaar elkaar zorgen zorgen Het thema van deze maand past heel goed bij alles wat wij hier bij Dolphin Academy doen. Niet alleen zorgen de dolfijnen voor elkaar, maar zorgen de trainers ook voor de dolfijnen. Samen zorgen wij met z’n allen dat de bezoekers een leuke tijd hebben hier bij Dolphin Academy.

Baby Alita

Baby Mac

hu

Zoals je waarschijnlijk al weet is de dolfijn een zeezoogdier.

Moederdolfijn draagt de baby in haar buik en brengt ze deze na 12 maanden ter wereld. De babydolfijn, die kalf wordt genoemd, wordt meteen door de moeder naar de oppervlakte geduwd om adem te halen. Bij de geboorte zien we eerst de staart en dan pas het kopje

Babysitters

tevoorschijn komen. Hierdoor kan de babydolfijn nog

Dolfijnenmoeders zijn erg beschermend tegenover hun baby. Mama houdt

gewoon adem halen in de buik van de moeder. Het

elke beweging van de kleine in de gaten. De babydolfijn is in het begin nogal

kalf is bij de geboorte ongeveer 80 centimeter tot

hulpeloos. Het kalf kan nog niet zo goed zwemmen en de sonar is

1 meter lang en weegt ongeveer 15 kilo. Een paar

nog niet ontwikkeld, waardoor hij niet goed weet waar hij is. Door dicht

uur na de geboorte, begint het kalf melk te drinken.

tegen mama aan te zwemmen kan het kalf met haar mee’liften’. Als het

Dit kan oplopen tot min of meer 15 liter per dag. De

kalf te brutaal wordt en wegzwemt, zal mama hem gelijk ophalen. Daarbij

babydolfijn drinkt tot aan zijn 2e verjaardag melk, maar vanaf 6 maanden zal hij ook visjes gaan eten.

krijgt ze ook de hulp van alle tantes. Tantes zijn andere vrouwtjesdolfijnen die meehelpen met oppassen. Bij Dolphin Academy verblijven moeders Tela, Annie

Baby Alita is ondertussen

en Ritiña samen met hun kinderen Serena, Machu en Alita in hetzelfde bassin. De

al 7 maanden en Machu

moeders helpen elkaar met oppassen. Als de baby’s wat ouder worden, laten de

en Serena zijn allebei 6

moeder ze vaker vrij om te spelen. Alita, Machu en Serena zijn dikke maatjes en

maanden oud. Alita en

spelen elke dag met elkaar. Nu ze steeds zelfstandiger worden spelen ze soms

Machu zijn sinds kort begonnen

ook alleen met visjes of met stukjes zeewier.

het

De baby’s blijven op zijn minst tot hun 3e verjaardag bij de moeders en leren

eten van vis, en alle

zo alles wat nodig is. Zodra ze zelfstandig genoeg zijn gaan ze deel uitmaken

drie

met

spelen

steeds

van de groep ‘Jongeren’. Zij zullen dan samen met hun (half)broertjes

vaker met kleine visjes

Pasku en Tikal en halfzusje Kayena rondzwemmen.

die rondzwemmen in het bassin.

De dolfijnen bij Dolphin Academy eten 6 keer per dag vis. De trainers Alita en Machu

zorgen dat ieder dolfijn de juiste hoeveelheid vis krijgt. Ieder dolfijn heeft een eigen dieet en dit wordt bepaald door geslacht, leeftijd en gewicht.

Aangezien er heel veel visjes rondzwemmen in de bassins, zullen de dolfijnen ook meer eten dan wat ze van de trainers krijgen. Ze vinden het leuk om zelf vis te vangen en wij vinden dit natuurlijk ook super leuk.

Baby Serena

Dolphin Academy is gelegen op Sea Aquarium Park Telefoon: 4658900 www.dolphin-academy.com E-mail: info@dolphin-academy.com www.facebook.com/dolphinacademycuracao www.twitter.com/dolphinacademy

Local rates

Woon je op Curaçao, Bonaire, Aruba, Saba, Sint Maarten of Sint Eustatius en ben je in het bezit van een sedula? Dan heb je geluk! Het gehele jaar door heeft Dolphin Academy voor jou een lokaal tarief in petto: Dolphin Encounter: Nafl. 89,Dolphin Swim: Nafl. 159,Dolphin Free Dive (Snorkel): Nafl. 169,Assistant Trainer Cursus vanaf: Nafl. 349,Dolphins in Depth Cursus vanaf: Nafl. 349,Kinderkrant

11

Het thema “voor elkaar zorgen” staat

deze maand in de Kinderk rant centraal.

Deze maand zijn niet alleen kinderen aan de beurt om te vertellen, maar ook ouders die voor hun kind zorgen. En ook de dieren krijgen in deze editie aandacht, want vaak zijn we er niet van bewust dat dieren ook voor ons zorgen!

4 jaar ie Shanaeia en d n poes

Bo 9 jaar

Sabrina & Tabitha 1 ja ar Ik zorg erv

oor dat Tabitha de Bij belse waarden en nor men leert kennen.

Het woord van God mo et de basis zijn van haar leven. Tabith a is als een spiegel voor mij; zij is een reflectie van mijn eigen handelen.

Ik geef haar veel liefde zodat zij ook liefde terug kan geven. Wat je geeft is, wat je krijgt .

Ik heb een hond hij is 6 maanden oud. Hij heet Sam. Ik zorg goed voor hem.

Mijn hond vindt het leuk om kusjes en knuffels te krijgen.

Hij vindt het ook fijn als je met hem speelt en iets liefs tegen hem zegt zoals “ja, ja Sam”. Dit is super leuk. Je kunt hem ook aaien en dan valt hij vanzelf in slaap zzzz! Sam zorgt ook voor mij: hij speelt met mij, past op ons huis en beschermt ons.

e r. Als Ik heb is 9 jaa eg ij Z . a n heet Lu kje van Luna le ik ba eef het eet en en g e miauw el op schoot z t a a g is, wil ve er ze en. Ze n wanne k haar et a r a llee pa a r m a n a e h ligg als ik , il w opt lf lo het ze zitten hoot te ik c s n e p o a am om weg. M f ze weer aar. Luna is lie h n e t g m n m a ka en ze v voor mij en. iz u m

Kids column Voor elkaar zorgen Dag kinderen. Mijn naam is

Luenrich Rojer. Ik ben net als mijn broer Hayrich Rojer vanaf nu ook een vaste

kids-columnist bij de Kinderkrant.

In deze editie behandelen we het thema “voor

an 4 jaar or hem Rildo & Riord e vo d zijn broodj

elkaar zorgen”. Wij als mensen moeten voor

ochten pje Ik maak elke samen een ko d drinken wij on kend av ee w ke t El he r. aa In . kl naar Baby tv e w s: fieten al jk zo ki thee en activiteiten uality vader en zoon ‘q e uk om le k e rij w doen Het is belang c. et en ak n. m brenge sen, foto’s kind door te or time’ met je rg ook goed vo zo ik en ij m or Ik vo . to ed au go t en met zijn Papa zorg . pa in de tuin ax pa M lp nd he ho Ik ve . papa es en mijn lie ltj ge vo or ijn vo m zorg voor rgt ook goed eten. Max zo Ik geef ze te men en ik mag sa g elke da geef mij; we spelen rug zitten. Ik soms op zijn n aa es sj en ku veel knuffels ! ax M papa en

elkaar zorgen, want we hebben elkaar iedere dag weer nodig om bijvoorbeeld: werkzaamheden te verrichten, service te verlenen en informatie te verkrijgen etc.

Zonder elkaar lief te hebben draait deze wereld niet. Dus jongens en meisjes laten we altijd klaar staan om elkaar te helpen!

Luenrich Rojer

Kinder- en Jeugdtelefoon

Wandelmars voor onze Kinderrechten I.v.m. de Internationale dag van de Kinderrechten zal er ook een wandelmars worden georganiseerd.

Alle ouders en kinderen zijn uitgenodigd. Ook groepen zijn welkom.

Datum: 18 november 2012 Tijd: 9.00-12.00 uur Beginpunt: Waaigat Entree: gratis Inschrijfdatum sluit 1 nov. 2012.

Kom en loop mee voor de Kinderrechten!

Entreekaarten zijn beschikbaar bij Stichting Kinder­ bescherming Curaçao na Kaya Otto Senior #6 tel: 461-4444.

918

Het nummer de Kinder- en Jeugd­ telefoon is gratis en anoniem en is bestemd voor alle kinderen en jongeren tussen 8 en 25 jaar. Er kan gebeld worden en je mag over allerlei onderwerpen praten. Het kan zijn dat je zorgen maakt over bepaalde dingen die om je heen gebeuren, je erg eenzaam voelt, op school of ergens anders gepest wordt of problemen thuis of met vrienden.

De kindertelefoon kan doordeweeks dagelijks gebeld worden van 8:00-19:00 uur.

In het weekeinde bereikbaar op zaterdag van 12:00-18:00 uur.

Twijfel niet.

Bel 918.

Kinderkrant

13

Kiekeboe, waar is Kiki?

Colofon

De Kinderkrant is een gratis magazine voor ouders met kinderen t/m 12 jaar. Het is een informatief en gezellig blad voor het hele gezin.

De kinderkrant

Mijn naam is Kiki en heb je mij al eens

Bramendiweg 22, (+599-9) 840-1150 dagelijks tussen 8 en 12 uur, info@kinderkrantcuracao.com

gezien op Curaçao? De Kinderkrant heeft mij al een aantal keren op de foto gezet. Herken jij de plaats waar deze foto

Uitgever

genomen is? Stuur je antwoord naar: info@kinderkrantcuracao.com

Stichting kinderdagverblijf Bambino Deborah Pocorni

en win een mooie prijs!

Redactie

waar was

Helianne Heykoop, Marjolein van Dongen- Lapre

Kiki:

Vormgeving Walter Verplanke

In de vorige Kinderkrant was Kiki op ‘Grote Knip’. Javier de Windt is de winnaar! Pabien! Weet jij waar Kiki deze maand zit? Mail ons snel en wie weet wordt jij de gelukkige winnaar van een MuchachoMalo Kids-artikel!

cover

Fotograaf: Marloes Voogsgeerd

Drukkerij

Repro Full-Color

Digitale versie www.issuu.com/kinderkrant

Discussieer mee www.facebook.com/kinderkrant www.hyves.nl/kinderkrant twitter.com/kinderkrant_ Wij bedanken het ADC voor de verspreiding van de Kinderkrant naar alle huisartsenpraktijken over het gehele eiland.

Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever of auteursrechthebbende worden overgenomen of vermenigvuldigd.

MUCHACHOMALO* KIDS

NU TE KOOP BIJ: PANACHE

RENAISSANCE MALL

CABANA STORE

SEAQUARIUM BEACH

DISTRIBITOR FOR MUCHACHOMALO CARIBBEAN INFO@FASHION-BLEND.COM

WWW.MUCHACHOMALO.COM

n e r e d n i K Gun Het Beste!

curacao Kinderkrant

15