kinderkrant-38-mrt2013

gratis magazine voor ouders en kinderen A smile is a curve that sets everything straight.

A laugh is a smile that bursts.

maart 2013

Inhoud: 5 Column:

Over het moederschap

6 Pedagogisch artikel:

De kracht van een simpele lach

7 Mi Mati:

Met uw ondersteuning maakt u vrienden!

Freedom of laughter

De makers van de Kinderkrant Debbie Pocorni Kinder i.c. verpleeg­­ kundige. Heeft kinder­­ dag­­verblijf Bambino en de Kinderkrant opgericht.

Redactie Kinderkrant.

“A joyful heart is a good medicine to the body and soul”

Helianne Heykoop

“Laughter breaks the ice, fixes broken hearts and refreshes the mind”

Pedagogisch hulpverlener. Sales en redactie Kinderkrant.

8 ‘KFC en Pizzahut for Kids’-pagina’s 10 Tata Talk:

“Papa tuma”

Walter Verplanke Grafisch vormgever.

It is powerful, but yet we forget

11 Kinderen vertellen en vragen

to use it like a child. Why do adults laugh

Stripverhaal Mangusa:

Gezond en bewust shoppen

12 Dolphin Academy:

Lachende dolfijnen

13 Diamond’s 14 Recept:

less than children? Did growing up teach us

Marjolein van Dongen-Lapre

to despise the art of laughing? Or are we so busy

Orthopedagoog bij Bambino.

and stuck in life that we take it for granted?

Step back and try to refocus your thoughts on the cheerful side of life.

‘goes WILD’

Popcorn taart

15 Waar is Kiki?

Appreciate the little moments and embrace

Maaike Raaphorst Leerkracht. Column Kinderkrant.

yourself with this free medicine.

Enjoy the freedom of laughter…. be like a kid at heart.

Covermodel:

Rilindo Ilario

Ki-Yeesha Fullinck

Tata Talk, Column Kinderkrant.

-xxxHelianne

Marloes Voogsgeerd Fotograaf Kinderkrant.

Like us en win

Bij elke 100e like verloten wij een gratis Kinderkrant schoolkalender!

Repro Full Color Drukkerij waar de Kinderkrant gedrukt wordt.

99 109

MID-WEEK SPECIAL

$ USD

PLUS KIDS STAY FREE*

WEEKEND SPECIAL

$ USD

KIDS STAY FOR $55*

Kinderkrant

3

The International School of Curaçao

NRREIVW ALS! A

April is the Monster for BOYS up to

Sale

50%!

Don’tit miss

Announces that

Registration is now open for the 2013 - 2014 Academic Year Please call for information and registration materials 737-3633 email: admissions@isc.an website: www.isc.an

Accredited by

SIZE ZERO TO SIXTEEN AT GOOD PRICES!

Haarbandjes haarbanden in allerlei kleuren!

Prachtige

KADOTIP!

“DE DUIZENDPOOT” tiener- en kinderschoenen

OPEN: MA-VR: 14.30-18.00 UUR EN ZA: 09.00-14.00 UUR DE DUIZENDPOOT • Kaya drs. Oy Sprock 42 • Tel 736-8661

4

Kinderkrant

An international education today for the global citizens of tomorrow

i ISC am

Trendy and unique clothes, shoes and accessories for boys and girls!

The Southern Association of Colleges and Schools (SACS) and Council of International Schools (CIS)

Een eerlijke column over het moederschap

Miniprojectje ‘lachen’ Ik heb een miniprojectje ‘lachen’ op mijn omgeving en mezelf losgelaten. Gewoon eens geobserveerd wanneer, waarom, hoe en hoe vaak je lacht.

Wow, wat zijn er veel manieren om te lachen! Onderverdeeld in een aantal lachcategorieën ziet het er ongeveer zo uit: Het beleefdheidslachje: als je langs iemand loopt en je begroet diegene, dan doe je dat met een klein, beleefd lachje. Lachen om een grap of verhaal waar je niet zo heel veel aan vindt, vraagt ook zeker om een beleefdheidslachje.

De neplach: de ‘cheese!’ voor de foto is helaas toch 9 van de 10 keer een beetje fake. En als ik aan de frons op mijn voorhoofd denk, die uit zal monden in een fikse rimpel, dan probeer ik mijn gezicht uit de plooi te halen. Probeer dat maar eens, staat garant voor een neplach... die je helaas ook maar kort volhoudt.

De inwendige gelukslach: terugdenkend aan iets grappigs, dagdromen over iets leuks, genieten van je kids. Het zorgt allemaal voor een portie geluk door je lijf en een lach op je gezicht. Deze lach beleef je meestal heel stilletjes en individueel.

De multimedialach: er wordt ontzettend veel gelachen over de Ping, Facebook en WhatsApp. Met letters als ‘Whahahahah’ of met tekens als ‘:)’ De ik-mag-niet-lachen-want-ik-geef-net-mijn-uk-een-waarschuwing-maarohhh-ik-houd-mijn-lach-niet-lach: die is (als het je lukt) inwendig met de kiezen op je wangen. Houd je deze lach niet, dan ging daar je bijster goede opvoedmoment...

De uitbundige lach: deze is meer dan echt en je hele lichaam lacht mee. Deze lach is bijna altijd in gezelschap en goed voor het gezelligheidsgehalte. Bij kinderen is deze lach beter de ‘schaterlach’ te noemen en heeft op ons ook weer zo zijn uitwerking.

De ik-pies-in-mijn-panty-lach: of netter gezegd, de slappe lach. Deze vorm van lachen is wat schaars, maar als hij er is, is hij moeilijk te stoppen, erg aanstekelijk, te hilarisch en hij blijft lang in het geheugen. Ik had hem laatst toen ik met vriendinnen bij Happy Hour was en rond 22.00 uur ineens bedacht dat we nog moesten eten. Niets meer te krijgen natuurlijk, maar aan de bar vroegen we: ‘Kunnen we nog pizza bestellen?’ Het antwoord was: ‘Nee, de keuken is gesloten.’ ‘Oke,’ zeiden wij. ‘Doe dan maar 4 wijntjes en een portie bitterballen.’ ‘Dat kan niet,’ zei de barman. ‘De keuken is al gesloten.’

Met een pokerface zeiden wij: ‘Nou, weet je, anders doe je gewoon vier cola en vier tosti’s geitenkaas met honing.’ Ik geloof dat hij ons nu lichtelijk irritant begon te vinden. En of het zo moest zijn, kwam er een jongen naast ons staan en vroeg wat we wilden drinken. ‘We lusten wel een sapje en kun je ook even vier frikandellen speciaal voor ons bestellen?’ De goede jongen deed de bestelling bij onze lieftallige barman. De barman zuchtte en rolde met zijn ogen, de jongen wist niet hoe snel hij weg moest lopen en wij... wij piesten in onze panty :)

Maaike

Begin vroeg met sparen voor de toekomst

Toegewijd aan jou!

Voor meer informatie: 433 91 30

Fax: 461 78 61

Email-adres: info@gironet.com

Website: www.girobank.an

Kinderkrant

Toeg

5

De kracht van een

simpele lach In babyboeken kan je lezen dat baby’s al rond hun vierde week beginnen met een glimlach. Een glimlach voor degene die ze het vaakst zien, hun ouders, broers/zussen en andere verzorgers. Eerst is de glimlach nog wat onduidelijk, maar al gauw wordt de glimlach een echte glimlach. Na een maand of twee beginnen baby’s meer interesse te tonen in de omgeving. Vooral als iemand praat, lacht, speelt, hem of haar aanraakt of op een andere manier aandacht geeft, kan de baby een mooie brede glimlach laten zien.

In eerste instantie lacht de baby naar alles en iedereen. Er wordt nog

Volgens J/M voor ouders is humor iets dat zaken verbindt die op het

geen onderscheid gemaakt. Het onderscheid wordt pas duidelijker

eerste moment niet echt met elkaar te maken hebben en een middel

na een maand of zes. Na die tijd lacht de baby alleen naar

om afstand te nemen van de gebeurtenis en/of situatie.

vertrouwde personen in zijn of haar omgeving, aldus Marx, de Vos en van Hoorn.

Kortom u zult een andere opvatting krijgen over de situatie wat helpt

Van de eerste glimlachjes van uw kind gaat dit stuk over

om kalm, rustig en vooral geduldig te blijven. In het leven wordt er

naar de gelukkige herinneringen met veel lachen en humor

veel gebruik gemaakt van ratio/verstand en de boodschap is vaak

in de jeugd. U kunt als ouder veel conflicten vermijden door het

dat ouders serieus moeten zijn, verstandig en nog een heleboel

gebruik van humor.

andere dingen meer. Humor dringt niet alleen door in het bewuste, maar ook in het onderbewuste, in het gevoelsleven. Humor en lachen

De website J/M voor ouders heeft in het verleden geprobeerd om te

werken onbewust heel goed op het lichamelijke en mentale functi-

achterhalen waar de relatie lag tussen humor en opvoeding. Serieus

oneren. Het geeft een gevoel van plezier en weerstand om iets voor

opvoeden is goed, maar humor brengt net wat extra’s met zich

een ander te doen wordt een stuk minder!

mee. Relativeren en kiezen wanneer u wel een conflict met uw kind aangaat en wanneer niet, maken van onze kinderen geen porseleinen

‘Een dag niet gelachen, is een dag niet geleefd.’ Een mooie uitdruk-

marionetpoppetjes, maar individuen met een dosis humor en zelfre-

king en zeker waar. Een glimlach en humor kan moeilijke onder-

flectie. Humor is natuurlijk niet het enige ingrediënt in de opvoeding,

werpen in een zonniger daglicht zetten. Machtsstrijd en

maar wel eentje om eens even bij stil te staan. Sommige ouders of

humor gaan niet goed samen.

anderen die met kinderen bezig zijn, hebben het van nature. Het speelse, het gezellige en ze krijgen alles van het kind gedaan, zonder

De orthopedagoog Mol werkt veel met ouders, kinderen

mokken, zonder morren. U kunt zich voorstellen dat menig ouder

en humor. Zij geeft veelvuldig advies als het gaat om de inzet van

daar een beetje jaloers over kan zijn. Soms is humor hetgeen wat u

humor in de opvoeding. Het element van verrassing en dat verweven

kunt inzetten als u merkt dat u dezelfde humor hebt als uw kind. U

in het dagelijkse leven. Grappige woordkeuzes, materiaal wat tot

zit wat dat betreft op dezelfde lijn en merkt dat het dan allemaal wat

leven komt, rare geluiden of robotachtige boodschappen, letterlijke

gemakkelijker gaat.

uitdrukkingen, de boel omdraaien zodat u de aandacht van uw kind

Soms kan humor helpen om even het ergste van het conflict eruit te

trekt en uw kind verbaasd is.

halen, zodat uw kind niet zijn of haar kont tegen de krib gooit, maar het accepteert dat u iets van hem of haar vraagt.

Humor kan eindeloos gevarieerd worden en kan ook bij elke leeftijd.

Het is tijdloos. Het ontlaadt spanning en u krijgt uw kind sneller mee.

Humor is niet iets wat met pasklare ‘oneliners’ te vangen is. Het komt

Een conflict laat u niet meer naar alternatieven nadenken, maar humor

in u op dat moment of niet en allebei moeten er om kunnen lachen.

breekt waardoor u weer speelruimte kan zien. Het geeft lef om niet con-

Het moet aanslaan bij uw kind. Cynisme zal niet helpen, uw kind voor

tinue in het serieuze opvoedingsideaal te zitten, maar met een andere

aap zetten ook niet. Als uw kind geen weerwoord heeft en/of het niet

invalshoek te reageren. Niet alleen wat hoort, maar ook wat goed voelt.

begrijpt, zal het eerder schadelijk zijn dan bevorderlijk voor de relatie.

Wat kan dan wel? Volgens J/M voor ouders is humor iets dat onverwachts komt en de situatie compleet kan omdraaien. Het kan ook zijn dat de ander op het verkeerde been wordt gezet, de belangrijkheid verminderd en het serieuze op de hak neemt.

6

Kinderkrant

Drs. Marjolein van Dongen-Lapré, orthopedagoge

'liken'

U kunt ons maar met uw donatie zorgt u pas

vo or vrienden!

Maatjes ofwel mati's, samen spelen, het recht van elk kind. Alle kinderen hebben rechten, waaronder het recht om te spelen. Door samenspel met mati's leren kinderen al vroeg wie ze zijn en wat ze kunnen. Door sociale interactie leren kinderen nieuwe sociale vaardigheden aan en verbeteren ze de vaardigheden die zij al hebben. Door aandacht en ruimte te geven aan het herkennen van gevoelens leren ze zich te uiten. Door te bewegen met hun mati's leren ze hun lichaam kennen en de motoriek te verbeteren.

Ontwikkeling, groei en de ontdekking van hun eigen ‘ik’, de randvoorwaarden om te leren, worden vaak gestimuleerd door spel. Er zijn ook kinderen op Curaçao, die niet zo gemakkelijk gebruik kunnen maken van dit basisrecht. Dit zijn kinderen die een moeilijke start hebben of hebben gehad, uit een moeilijke gezinssituatie komen, sociaal-emotioneel het moeilijk hebben of die beperkt worden door een ontwikkelings-en/of gedragsstoornis.

Deze kinderen hebben extra ondersteuning nodig op een opvangplek of school, waarbij zij de kans krijgen met hun mati’s te kunnen spelen en te kunnen leren. Gezamenlijk met kinderen, die deze bagage niet met zich mee dragen, zodat zij met volle overtuiging en in vertrouwen de wereld kunnen onderzoeken, zich competent gaan voelen en vriendschappen kunnen opbouwen.

MiMati

Sinds 2009 heeft de Antilliaanse Mede Financiering Organisatie (AMFO) ons project gesteund. Deze ondersteuning is vanaf januari 2013 be�indigd omdat de AMFO geen subsidie gelden meer ontvangt vanuit Nederland. Onze Stichting heeft een FosterParentPlan opgericht genaamd; “Mi Mati” met als doel:

“ Vriendjes helpen hun vriendjes om naar de kinderdag­opvang of school te gaan”.

MiMati

Kunt u en wilt u de kinderen die extra ondersteuning en zorg nodig hebben helpen, zodat ze dagelijks gebruik kunnen maken van hun basisrecht tot spel en ontwikkeling?

MiMati

U kunt dat op verschillende manieren doen. Door middel van een eenmalige donatie of maandelijks een bedrag overmaken. Elke gift zal zeker een verandering teweegbrengen, omdat iedere gulden aan “Mi Mati” zal worden uitgegeven. Wilt u ervoor zorgen dat onze kinderen met hun mati’s kunnen blijven spelen? Ga dan naar onze website www.mimaticuracao.com en maak vrienden met uw bijdrage. De kinderen en hun gezinnen waarderen dit bijzonder!

M Mat

Op onze website u meer vinden over dit project, voor LETkunt ALL KIDSinformatie BE KIDS! vragen mailt u naar: info@mimaticuracao.com.

Om ons te ‘liken’ gaat u naar: www.facebook.com/mimatiproject.

MiMati

Laat kinderen kind zijn!

MCB rek.nr.: 24276005 t.n.v. Stichting kinderopvang Bambino/Mi Mati

Kinder- en Jeugdtelefoon 918

Het nummer de Kinder- en Jeugd­telefoon is gratis en anoniem en is bestemd voor alle kinderen en jongeren tussen 8 en 25 jaar. Er kan gebeld worden en je mag over allerlei onderwerpen praten. Het kan zijn dat je zorgen maakt over bepaalde dingen die om je heen gebeuren, je erg eenzaam voelt, op school of ergens anders gepest wordt of problemen thuis hebt of met vrienden.

De kindertelefoon kan doordeweeks dagelijks gebeld worden van 8:00-19:00 uur.

In het weekeinde bereikbaar op zaterdag van 12:00-18:00 uur.

Twijfel niet. Bel 918.

Kinderkrant

7

for

Kids

Je calorieën ve rbrandt als je lacht? Met vijftien minut en fietsen ve rb ru ik je net zoveel calorieën als 100 keer lachen. Je gebruikt immer s spieren in je gezicht, buik en midde nrif. Als je glim lacht, gebruik je onge veer 15 spiere n. Van lachen krijg je niet gauw rim pels, want hiervoor moet je maar liefst een kwart m iljoen keer glim lachen.

1

Horizontaal 3

heeft veel ...

4

op, denk heel hard

5

6 Hij heeft zo’n leuke ...

Verticaal

Tips om je lach in te houden: - Kijk de andere kant

2 Iemand die veel grapjes maakt

aan iets wat niet zo leuk is of ga ter

6

afleiding met iemand

1 De moppen op deze pagina zijn

kletsen.

best wel ...

- Houd je hand half

3 Engels woord voor glimlach ...

4 Wat hebben we weer een ...

voor je mond alsof je

5 Ik moet altijd erg om hem ...

moe bent of ergens anders aan denkt.

Twee oenen zitten in een auto.

Zegt de ene oen tegen de ander: “Zie je dat bos daar?”

“Nee!” zegt de ander, “er staan allemaal bomen voor!”

at....?

Wist je d

Het weleens is voorgekomen dat iemand zo hard met zijn mond open lachte, dat zijn kaakgewricht uit de kom schoot? Deze moest in het ziekenhuis weer recht worden gezet.

Win a Samsung

Galaxy Tablet with

When you buy Fls. 15,- or more at any KFC-, Pizza Hutor Subway Store on the island. Every Week we will Raffle 3 Tablets.

For more info see the backpage advertisement!

L . . . en a . s . . n b. . r d. .

. sp. . n h. . . t ! k.

ft Wat hee heel veel aar tanden m oit heeft no ? r e hong

Kinderkrant

..n . . p l . . . . n!

8

Kruiswoord puzzel 2

Wist je dat....?

Een zaa g!

e . . o n. . . . k l . . . n! .

Z. . h

Er liggen 2 bananen in bed, zegt de één tegen de ander: “Ga eens recht liggen joh!”

Help, er zijn allemaal letters weg! Op elk puntje moet een letter komen. Welke spreekwoorden lees je dan?

Er een jaarlijkse lachdag bestaat? Dit is elk jaar op de laatste zondag van de maand september.

Wist je dat....?

Wist je dat....?

Twee vrouwen zitten op te scheppen over hun kinderen. Zegt de ene vrouw: “Mijn kind kan zijn naam al spellen!” “Dat is niets” zegt de andere vrouw: ”Mijn kind kan zijn naam al achterste voren spellen!”

“Hoe heet hij dan?!”

“Bob!!”

Ja? Zie jij ook de

Wist je dat....?

op ligt en at W brood ard je n h ? ka chen la

8 verschillen?

Puzzelen!

Gebruik elk cijfer van 1 t/m 9, zet deze in de 9 cirkels van deze driehoek, zodat elke zijde opgeteld totaal 20 is.

Je mag elk cijfer maar 1 keer gebruiken! ;-)

Jantje geeft straks zijn kinderfeestje. Zijn moeder zet allemaal flessen frisdrank in de koelkast en Jantje zet een lege fles in de koelkast.

Zegt zijn moeder: “Waarom zet je een lege fles in de koelkast?” “Voor de kinderen die geen dorst hebben!”

h.t t d u .

H. . l . g l . . el v. n . . en!

Uit een Brits onderzoek is gebleken dat een harde lach hetzelfde effect op iemand heeft dan het eten van 2000 chocoladerepen?

t l . . . en!

L . . t m. n. .

Spreekwoorden!

15 Seconden lachen zo’n 2 dagen aan je levensduur toevoegt? Studenten die studeren aan de Universiteit van Chicago hebben aangetoond dat gevoel voor humor, en dus vee l lachen, in totaal acht jaar aan je leven kan toevoegen.

hahaha hagelslag

->

t, l . . ht h . . l . . t h. t . . St! t s t l W. . h .

. tj. l . . . t, . . . tje h. . . t!

D. t . s J .

Kinderkrant

9

Z. . h

Tata Talk “ The human race has only one really effective weapon and that is laughter.” – Mark Twain Het is bijna tijd om de kinderen op te halen. Na een lange werkdag is mijn familie het enige wat ik graag wil zien. Na een telefoongesprek met mijn vrouw begrijp ik dat mijn dochter, Risa-Maria, zich niet lekker voelt en dat het beste wat we kunnen doen is haar eerder ophalen. Dat gebeurt snel want mijn vrouw is al in de buurt van de opvang. Bij de overdracht komt ze te weten dat haar temperatuur omhoog is geschoten en dat ze zich die middag lusteloos voelde. Er is zo weinig wat je als ouder kan doen om dit te voorkomen in een omgeving waar kinderen met elkaar spelen, elkaar aanraken en anders dan speelgoed ook kwalen samen delen. Het is duidelijk dat ze thuis wil zijn, het liefst op haar bed en in een huiselijke atmosfeer. Maar rond dit tijdstip is bijna iedereen van werk op weg naar huis. Het verkeer werkt niet mee en ze begint te kreunen.

Bij mama kan ze niet want zij zit achter het stuur. Mijn vrouw belt mij op en verzoekt mij om via de mobiele telefoon haar tot rust te brengen.

Zo gezegd, zo gedaan. Ik leid haar af door met haar te praten en ze doet haar best te beantwoorden. Uiteindelijk zijn we allemaal tegelijkertijd thuis en ik constateer iets merkwaardigs. Ze heeft haar schoenen nog aan!

Erger dan een gewoonte, het is een ritueel geworden dat als zij eenmaal in de auto zit, dat ze meteen haar schoenen en sokken begint uit te doen.

Het is gewoon een traditie geworden dat wij haar moeten helpen met het uitdoen van haar schoeisel. Dus je kan mijn verbazing voorstellen toen ik haar half in slaap zag aankomen en met haar schoenen en sokken nog aan! “Dit is niet goed. Ze is echt ziek,” dacht ik bij mezelf en meteen ging ik een warm badje voor haar klaar te maken. Na het badje en na het innemen van de gebruikelijke medicijnen viel ze vroeg in slaap. Het was een moeizame en lange nacht voor haar en voor ons. In ons avondgebed heb ik zelfs onze lieve Heer gevraagd voor hulp want ik was bang dat het kritisch was. Ik overdrijf niet! Zij is een levendig persoon die iedere dag met blote voeten thuis komt van school. De volgende dag zagen wij een grandioze verandering in haar welzijn. Ze was vrolijk, actief en druk zoals iedere dag. Op weg naar school controleerde ik haar constant om te kijken of het zin had om haar naar school te brengen.

Eenmaal voor de ingang van de school zei ze met de meest schattige stem, “papa tuma” het waren de schoenen en de sokken die ze uit deed en die ze aan mij overhandigde. Heel eventjes lette ik niet op en die paar tellen waren genoeg om de schoenen uit te doen. Ik denk dat het haar manier was om mij te vertellen dat alles weer in orde was. Ik was heel blij en ik moest echt lachen om hoe het allemaal ontplooide die ochtend. Ik ben een gelukkige vader die kinderen heeft, die mij bezorgd en tegelijkertijd vrolijk maken.

Rilindo Ilario 10

Kinderkrant

Kinddeeren gen aa vrage ren vra aann Kik Kikii Kin  Kiki, is lachen gezond?

Lachen is erg gezond! Hoe meer ha-ha-ha’s je uitbrengt, hoe blijer je je zult voelen. In de hersenen komt tijdens het lachen “endorfine” vrij, een hormoon dat jou een prettig en ontspannen d gevoel geeft. Door de endorfine, heb je minder last van pijn, verdriet, boosheid, bezorgdheid en slapeloosheid.

Daarnaast versterkt lachen het immuunsysteem, daardoor krijg je een betere weerstand tegen virussen en bacteriën!

 Lachen

kinderen evenveel als volwassenen?

Kinderen lachen gemiddeld 400 keer per dag en volwassenen maar gemiddeld 15 keer.

Ook de spieren in je buik en middenrif spannen zich aan, en de rest van je lichaam ontspant zich juist volledig.

Daarmee is lachen makkelijker dan fronsen; hiervoor gebruik je zo’n 40 spieren!

Uhum!! Ik ben nooit ziek en ik heb sterke botten! Ik bevat 70 gram vitamine C en 65 mg Calcium! Vitamine C is goed voor de weerstand en van calcium krijg je sterke botten!

De betekenis van lachen is niet overal hetzelfde. In de meeste landen wordt er net zoals op Curaçao gelachen vanuit blijdschap. Maar in Japan kan lachen ook een teken zijn van schaamte of onzekerheid.

deze spr n?

Wat zijn de betekenissen hierva

Lachen als een boer die kiespijn heeft.

Lachen om iets dat je eigenlijk niet zo leuk vindt.

Ja, dieren kunnen ook lachen. Chimpansees, gorilla’s en orang-oetans maken tijdens spelletjes als stoeien, elkaar nazitten of kietelen geluiden die lijken op de lach van mens. Ratten zijn gevoelig voor kietelen op bepaalde plekken van de huid en laten een ‘tsirp’ geluid uit. Honden maken een hijgerig keelgeluid tijdens het spelen, of kwispelen met hun staart tijdens het lachen. Je kunt soms ook een spelgezicht (play-face) bij honden zien als ze tijdens het spelen aan het genieten zijn.

Hey tomaatje, we kunnen wel broers zijn want we zijn allebei rijk aan vitamine C en carotenen!

cultuur dezelfde betekenis?

ik hoor mijn ouders vaak  Kiki,eek woorden gebruiken.

el spieren gebruik je tijdens een lachbui? Je Hoeve gebruikt ongeveer 15 spieren.

 Komt lachen ook bij dieren voor?

 Heeft lachen in elke

Hij ligt dubbel van het lachen.

Hij moet heel erg lachen.

Dat is Jantje lacht, Jantje huilt.

Hij wisselt snel van humeur.

Wie het laatst lacht, lacht het best.

Degene die aan het einde het beste uit de strijd komt, is de echte winnaar.

Caro-wat?!

Wat is dat?

Laat me niet lachen.

Vertel me geen onzin.

Zich een ongeluk lachen.

Hetzelfde als ‘In een deuk liggen’, niet meer bijkomen van het lachen.

BEta-caroteen wordt in het lichaam omgezet in vitamine A. Het zorgt, net als vitamine A, voor een goede weerstand en is erg belangrijk voor het gezichtsvermogen, maar ook voor gezonde botten, tanden, huid en voor de groei.

Wauw, we zijn allemaal even belangrijk en gezond! En ook erg lekker!

Je kunt ons vers bij Mangusa supermarket kopen!

Dushi yu!

MangusaSupermarket Mangusa Supermarket na Rio Canario B.V.: Schottegatweg Noord z/n Mangusa Hypermarket B.V.: Cas Coraweg #43

Kinderkrant

11

Lachende dolfijnen Tuimelaar dolfijnen hebben vanaf hun geboorte een glimlach op hun gezicht.

Je zou denken dat ze de hele dag aan het lachen zijn, maar hun gezicht zegt niets over hun emoties.

Serena & Machu

Net als mensen, hebben dolfijnen verschillende emoties. Deze emoties delen ze op een aantal manieren met de rest van de wereld. Hoe doen ze dit? Dolfijnen maken gebruik van geluiden en van lichaamstaal om hun emoties te delen. Stel dat ze blij, verdrietig of heel erg boos zijn, dan laten zij dit op verschillende manieren zien. Enkele voorbeelden zijn: door te zingen, door hun kaken op elkaar te slaan of door hoog in de lucht te springen en op hun zij te vallen.

Dolfijnen verschillen ook niet veel van ons als het gaat om het oplossen van problemen. Ze maken ruzie en vechten af en toe, maar als het opgelost is zwemmen ze ook rustig naast elkaar verder. Iets wat dolfijnen heel lekker vinden en waarvan ze zeker genieten is het aaien en aanraken van elkaar. Lichaamscontact is hun manier om liefde te delen met elkaar maar ook bijvoorbeeld om te zeggen ‘ik vind je aardig, laten we vriendjes worden.’

Baby Alita viert

1 Verjaardag e

Tela & Ritina

Op 12 maart 2013 is Alita 1 geworden. Zoals jullie misschien al weten is het eerste levensjaar van een baby dolfijn heel kritisch. Een pasgeboren dolfijn moet alles leren van moederdolfijn en het blijft altijd een vraagteken of het kalfje de eerste jaar zal overleven.

Natuurlijk hopen wij dat het wel het geval is en dat alle baby’s sterk en gezond blijven.

Als de baby het eerste kind is van moederdolfijn, maakt het alles nog spannender.

Hoe gaat moederdolfijn het doen? Weet ze wel wat ze aan haar baby moet leren?

Dit was het geval bij moeder Ritiña en ze heeft het heel goed gedaan. Gelukkig waren tante Tela en tante Annie erbij om bij te springen waar nodig.

Alita was al vanaf haar geboorte heel nieuwsgierig en speels en dat is ze nog steeds.

Ze gaat vaak alleen op verkenning en weet altijd iets leuks te vinden. Als ze eenmaal iets heeft gevonden, speelt ze ook de hele dag ermee. Wij zien Alita dagelijks met steentjes of stukjes zeewier spelen. Ze heeft haar eigen spelletje bedacht, namelijk gooien en vangen. Ze gooit haar speeltje in de lucht, vangt het met haar mond

Alita: zeewier gooien

en gooit het weer de lucht in. We wensen Alita nog vele gezonde jaartjes toe!

Volgende maand vieren halfzusje Serena en halfbroertje Machu ook hun eerste verjaardag. We vertellen dan hoe het met ze gaat.

Local rates Dolphin Academy is gelegen op Sea Aquarium Park Telefoon: 4658900 www.dolphin-academy.com E-mail: info@dolphin-academy.com www.facebook.com/dolphinacademycuracao www.twitter.com/dolphinacademy

12

Kinderkrant

Woon je op Curaçao, Bonaire, Aruba, Saba, Sint Maarten of Sint Eustatius en ben je in het bezit van een sedula? Dan heb je geluk! Het gehele jaar door heeft Dolphin Academy voor jou een lokaal tarief in petto: Dolphin Encounter: Nafl. 89,Dolphin Swim: Nafl. 159,Dolphin Free Dive (Snorkel): Nafl. 169,Assistant Trainer Cursus vanaf: Nafl. 349,Dolphins in Depth Cursus vanaf: Nafl. 349,-

Animal print balloons

Diamonds Party & Novelties Supplies is in de safari stemming. De populaire animals prints zijn nu verkrijgbaar bij ons! Vier je verjaardag of organiseer een gezellige girls- of boys night in een stoere & chique Safari stijl!

Oh So Fabulous

Lantern Zebra fancy pouches available in

different sizes

Safari Chic plates, cups, napkins.

Zebra Party (pink)

Super Stylish plates, foil balloons, banners and more

Camo Gear plates, cups, napkins, flag banner, foil balloons

Zebra plates, cups, napkins and more

Coming soon in April

Pink Zebra Boutique plates, invitations, danglers and more

Kaya Jacob Posner 26 Ma-Fr 8:00-12:00, 14:00-18:00 T + 599 9 461-8817 / 461-2811 Zat 8:00 - 17:00

www.diamondscuracao.com Kinderkrant

13

Maak je eigen grappige popcorn taart!

Ingrediënten 175 gram kant-en-klare popcorn 500 gram Smarties 150 gram pinda’s 5 eetlepels plantaardige olie 125 gram boter

Bereidingswijze Voorbereiding: 10 minuten Portie: 16 personen Vraag aan mama of papa om jou hierbij te helpen.

500 gram marshmallows

1. Popcorn, Smarties en pinda’s in een grote kom vermengen.

Dit is de popcornmix.

2. In een sauspan op een laag vuur olie, boter en marshmallows laten smelten. Over popcornmix schenken en met een zware lepel of met de hand vermengen. Laat papa of mama jou hierbij helpen.

14

Kinderkrant

3. Een taartvorm goed invetten, het ‘beslag’ erin schenken, lichtjes aandrukken en in de koelkast koud laten worden.

4. Om de taart uit de vorm te halen de bakvorm even in warm water zetten en vervolgens ondersteboven boven een presenteerschaal houden tot de taart uit de bakvorm komt.

Kiekeboe, waar is Kiki?

Mijn naam is Kiki en heb je mij al eens gezien op Curaçao? De Kinderkrant heeft mij al een aantal keren op de foto gezet. Herken jij de plaats waar deze foto genomen is? Stuur je antwoord, naam en leeftijd naar: info@kinderkrantcuracao.com en win een mooie prijs!

waar was

Kiki: In de vorige Kinderkrant was Kiki op het Wilhelminaplein. De winnaar is Ilse Pasman.

We hopen dat we deze maand weer een Muchachomalo of Chicamala onderbroek kunnen uitreiken aan één van jullie!

Met dank aan:

© Solange Hendrikse

Prijswinnaar vragen Dierencolumn!

Dhaynah Constancia heeft door het geven van de juiste antwoorden op de vragen in de dierencolumn een Kinderkrant Clubcard gewonnen!

Dit is een voordeelpas waarmee kinderen en gezinnen korting kunnen krijgen bij verschillende ClubCard organisaties en bedrijven op Curaçao.

Dhaynah Constancia gaf de juiste antwoorden: ✓ De Kolibrie wordt helikopter genoemd omdat die stil kan staan in de lucht, kaarsrecht omhoog en omlaag kan vliegen.

Hij kan ook een razendsnelle duikvlucht maken. ✓ Een Kolibrie eet insecten en suikers van nectar. Hij eet gemiddeld 18 keer per dag. ✓ Een Kolibrie kan wel 15 jaar oud worden.

ZWEMLESSEN DOE JE BIJ THE SWIMFACTORY l Zwem ABC l Zwemtraining l Zwemtraining voor kinderen met overgewicht l Zwangeren

Locaties: 50 meter bad

Lions Dive

en/of in zee bij

Wet & Wild beachclub

MiMati

MiMatizorgt Uw donatie voor

vrienden!

MiMati

Zwemschool The Swimfactor y

theswimfactory

WWW.THESWIMFACTORY.COM INFO@THESWIMFACTORY.COM • TEL: 690-2938

Colofon De kinderkrant

De Kinderkrant is een gratis, informatief en gezellig magazine voor het hele gezin.

Bramendiweg 22, (+599-9) 840-1150 dagelijks tussen 8 en 12 uur, info@kinderkrantcuracao.com

Uitgever

Stichting kinderdagverblijf Bambino Deborah Pocorni

Redactie

Helianne Heykoop

Vormgeving

Walter Verplanke

cover

Fotograaf: Marloes Voogsgeerd

Drukkerij

Repro Full-Color

M Mat LET ALL KIDS BE KIDS!

Digitale versie www.issuu.com/kinderkrant

Discussieer mee www.facebook.com/kinderkrant twitter.com/kinderkrant_ Wij bedanken het ADC voor de verspreiding van de Kinderkrant naar alle huisartsen­ praktijken over het gehele eiland.

Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever of auteursrechthebbende worden overgenomen of vermenigvuldigd.

MiMat M Mi Mati

Laat kinderen kind zijn!

Meer informatie over het project kunt u lezen op onze website: www.mimaticuracao.com Kinderkrant

15