Kinderkrant-01-dec2009

december 2009

magazine voor ouders en kinderen

Gezondheidsnieuws

Mexicaanse griep

Een kijkje bij..

Pedagogisch nieuws

De Gordon-methode Moppen, weetjes en spelletjes KK0901.indd 1

08-12-09 00:47

Doe mee

met ons

Beach vakantieplan!

Omdat ieder kind zichzelf mag zijn...

Avontuurlijk? Gevoelig? Verantwoordelijk? Leergierig? Je kind heeft een eigen temperament. En dat koester je. Boútriba maakt natuurzuivere verzorgingsproducten met pure essentiële oliën en handgemaakte extracten.

Speciaal voor kinderen. Heerlijke producten, geïnspireerd door westerse psychologie en oosterse tradities, die passen bij het unieke karakter van jouw kind. In geur, in kleur en in beleving. Daarmee kan je kind zichzelf zijn en kun jij het geven wat het nodig heeft: aandacht en de beste zorg. Wat voor temperament heeft jouw kind?

Ontdek het op www.boutriba.com

NEW!

BOÚTRIBA. Pure bodycare for kids.

Zonder synthetische geur- en kleurstoffen. Verkrijgbaar bij uw Boútriba Expert en natuurlijk… bij Body Care Caribbean. Telefoon +5999 7367272. www.bodycare-caribbean.com

2

Ben jij tussen de 4 en 14 jaar beleef dit dan met ons mee op het strand van Mambo Beach. Je kan kiezen tussen 2 periodes: 21 dec t/m 24 dec van 8.00-13.00 uur of 28 dec t/m 31 dec. De kosten zijn 120 nafl per week maar dit is inclusief eten en drinken.

Je kan gaan snorkelen, bananen-boot varen, kano varen maar ook paardrijden en judo/ kids dance in de sportzaal van Bodybeach. Je hoeft niet in het bezit te zijn van een zwemdiploma maar geef dit wel van te voren op. Dan houden we hier rekening mee.

Wij werken samen met de begeleiders van kinderdagverblijf en naschoolse opvang Bambino, zij hebben allemaal een pedagogische achtergrond.

Inschrijven kan per e-mail en voor meer informatie kijk je op:

www.theswimfactory.com

kinderkrant

KK0901.indd 2

08-12-09 00:47

Voorwoord Daar sta ik dan op Hato Airport. Ik heb het warm en ik ben moe. Aan de andere kant zit ik vol energie, want mijn avontuur gaat nu beginnen. Curaçao het eiland waar mijn vader geboren en getogen is, en waar veel familie van mij woont.

Mijn moeder is Nederlandse en ook ik ben in Nederland geboren.

Naar Curaçao komen heeft voor mij ook verschillende redenen gehad. Mijn familie bezoeken en het land leren kennen, waar ik elke keer weer een thuisgevoel ervaar als ik er op vakantie ben. Ook ben ik gekomen om het verschil te zien tussen werken in Nederland en Curaçao. Verschil is er zeker.

Mijn ervaring is dat ik veel meer vrij werd gelaten om het eindresultaat van mijn stageopdracht te bereiken. Ik ben zelfstandig bezig geweest met mijn ontwikkeling en leerproces op het gebied van communicatie. Via wereldstage ben ik terecht gekomen bij Kinderdagopvang Bambino. Als communicatie student kreeg ik als stageopdracht, onder andere, het opzetten van De Kinderkrant. Op kinderdagverblijf Bambino komen er regelmatig vragen van ouders over verschillende onderwerpen. Zo is het idee geboren om een blad op te zetten met de antwoorden op al deze vragen. Een informatief en gezellig blad voor ouders en kinderen.

En hier is het dan, het eerste nummer van de Kinderkrant. Het heeft veel werk en tijd gekost, maar dat was alles dubbel en dwars waard. Ik wil via deze weg iedereen die het mogelijk heeft gemaakt om dit magazine op te zetten hartelijk bedanken. De grafische ontwerper voor het mooie resultaat. De drukkerij, alle mensen die een stuk geschreven hebben en de adverteerders. In het bijzonder wil ik mijn collega’s bedanken voor alle moeite die ze gedaan hebben. Zonder hun was het blad er niet geweest.

Voor mij is het avontuur ten einde gekomen. Nog even en dan ben ik weer terug in Nederland. Ik ben een ervaring rijker. Mijn periode hier op dushi Korsou zal ik nooit meer vergeten. Ik wens u voor nu en in de toekomst veel leesplezier met de kinderkrant.

Liefs, Rachella Griffith

Colofon De kinderkrant is een magazine voor ouders met kinderen t/m 12 jaar.

Het is een informatief en gezellig blad voor het hele gezin. In dit magazine kunnen ouders informatie vinden voor hun kinderen zoals: vrijetijdsbesteding, sport/spel, muziek/toneel, kleding en schoenenwinkels, pedagogische- , educatieve- en gezondheidsartikelen, informatie over scholen en kinderdagverblijven, maandelijkse activiteiten agenda en nog veel meer..

DE KINDERKRANT Recompensa Park K-6 Montagne (+599-9) 767-2809 / 526-1130 kinderkrant@bambinocuraco.com UITGEVER Stichting kinderdagverblijf Bambino DIRECTIE Deborah Pocorni REDACTIE Heleen Meuleman Rachella Griffith Deborah Pocorni SALES EN MARKETING Judith Pocorni VORMGEVING Walter Verplanke DRUKKERIJ Repro Curaçao N.V.

04 05 06 07 08 09 11 12 15

Handige adressen Column van een jonge moeder Een dagje Bambino Ieder kind is uniek Oosterse verzorging voor ieder type kind

Mon Reposweg 47 T (+599 9) 737-9503 MET DANK AAN Maaike Raaphorst, Gertrude Gruppen, Gerry Lendering, Mishane Arrendell, Da, Bruna, Prenatal, Pearl, Boutriba, Benetton, De Fontein en alle mensen

Mexicaanse griep

die het mogelijk hebben gemaakt om

Effectief omgaan met jonge kinderen

het blad op te zetten.

Vragen aan de pedagoog Een kijkje bij...

Moppen, weetjes en spelletjes Ingezonden stukjes door kids

Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever of auteursrechthebbende worden overgenomen of vermenigvuldigd.

kinderkrant KK0901.indd 3

3

08-12-09 00:47

Kinderdagverblijven Kinderdagverblijf Bambino.

Recompensa Park K-6 Montagne T (+599-9) 767-2809 / 526-1130 info@bambinocuracao.com www.bambinocuacao.com Na Schoolse Opvang Bambino : Parke Tropical (dierentuin) T (+599-9) 512-5978 / 526-1130 info@bambinocuracao.com www.bambinocuracao.com Kinderdagverblijf Dappere Dik Address: Saturnusstraat 34 T (+599-9) 465-6420 De Internationale Naschoolse Opvang Arowakenweg (achter de Emmakerk) T (+599-9) 694-3930 / 526-9378 nso-dino@live.com De Bezige Bijtjes Flairaweg 9 T (+5999) 767-1831 De Driewieler Sun Valley naast kavel v 27 T (+5999) 738-4606 Judah Day Care Dr. Maalweg 24 T (+599-9) 465-5351 www.judahdaycare.com Peuterschool De Zonnebloem Oberonstraat 13 T (+599-9) 465-5375 De Sterrekinderen Monteursweg 23 T (+599-9) 461-7318 www.desterrekinderen.com Nijntje St. Michielsweg 14b T (+599-9) 869-6375 www.schroederschool.com

Scholen H.J.A.Schroederschool St. Michielsweg 14b T (+599-9) 869-6375 www.schroederschool.net Klein College Salina Abao straat A-13 T (+599-9) 465-4242 www.kleincollege .com

Pipita Basisschool Jongbloed 103 T (+599-9) 737-4056 www.pipita.net

Ballet en Dansschool “Les Sylphide” Groot Davelaarsweg 9 T (+599-9) 736-4394

Carmabi Foundation Piscaderabaai z/n T (+599-9) 462-4242 info@carmabi.org

Marnix college Adres: Onderbouw Arowakenweg 1 T (+599-9) 737-3086 www.vpco.org/marnixcollege

Balletschool Ecole de Danse Salinja Aboustraat 5 T (+599-9) 465-5747

Curacao Actief Perseusweg 5 T (+599-9) 433-8858 info@curacao-actief.com

Marnix college Adres: Bovenbouw Cas Coraweg z/n T (+599-9) 736-5177 T (+599-9) 736-5010 www.vpco.org/marnixcollege Trudy´s Prive Kleuterschool Alexanderlaan 10 T (+599-9) 737-3460 www.trudypriveschool.com/

Theater: Jeugdtheaterschool Curaçao La Tentashon Matheywerf T (+599-9) 737-3810 Teatro Luna Blou Havenstraat 2-4 T (+599-9) 462-2209

International School of Curacao Koninginnelaan T (+599-9) 737-3633, 737-3098, 737-3961 iscmec@attglobal.net

Toneelgroep Theatrum Alexanderlaan 1 T (+599-9) 737-3810

Vrijetijdsbesteding

Finca Farandula (manege) Rondeklip kv 5 T (+599-9) 736-5923, 736-6744

Zwemscholen:

Paardensport:

Manege Société Hippique Curaçao Jongbloedweg 50 T (+599-9) 737-9160

The Swimfactory Sport, Fun & Therapy Mambo Beach & Lionsdive 50 meterbad T (+599-9) 526-1081 www.theswimfactory.com

uitstapjes

Djaoen Swimming Center Mahuma Kaya K-14 T (+599-9) 868-3749 djaswice@bgate.net

Landhuis Mei Mei Spanish Water T (+599-9) 767-1500 info@brakkeputmeimei@com

Curaçao Swim Academy Pisina Sov Asiento Rust en Burghlaan z/n T (+599-9) 737-5534, F 737-5534

Clubhuis Mokkikie Chubichubiweg z/n T (+599-9) 511-1903 Mokikie2000@hotmail.com

Zwemschool de Pelican Jan Thiel T (+599-9) 737-3707 www.zanzibar-curaao.com

Sea Aquarium Bapor Kibra T (+599-9) 461-6666 info@curacao-sea-aquarium.com

Sport, Fitness & Dans :

Dolphin Academy T (+599-9) 465-8900 info@dolphin-academy.com

Baas Sports Curacao Netherlands Antilles T (+599-9) 868-4444, 663-6707 www.baassports.com Nathans Fitness & Kids Gaipiritoweg 24 T 868-7474

4

Balletschool Turning Point Orionweg 7b T (+599-9) 747-1870

tropical paintball prof. Kernkampweg 31 T (+599-9) 540-0922 info@tropicalpaintball.com The Cinema’s Baden Powellweg 1 T (+599-9) 435-5175 mraghunath@ themoviescuracao.com The Movies Plaza Mundu Merced z/n T (+599-9) 465-1011 mraghunath@ themoviescuracao.com Aloe Vera Plantage Groot St. Joris West z/n T (+599-9) 767-5577 info@aloecuracao.com

Top 3 restaurants voor gezinnen Brakkeput Mei Mei (elke zondag een oppas aanwezig) Tony Romaz (lekkere, betaalbare kindermenu’s en kleurplaten) Asia de Cuba (elke maandag en dinsdag gratis wokken met kids)

Top 3 Hotels Breezes Marriott Hilton

Top 3 stranden Wet & Wild Cas Abou Blue Bay

Richt uw bedrijf zich ook op de doelgroep kinderen en wilt u hier ook vermeld worden? Neem dan contact op met kinderkrant@bambinocuracao.com voor het plaatsen van uw gegevens.

kinderkrant

KK0901.indd 4

08-12-09 00:47

Ken je dat? Ineens ben je moeder… oké, of vader. Maar een vader is weer een heel ander verhaal. Ik hou het nu even op de moeder.

Kijk, bejaard worden is een proces waar je jaren over kunt doen, maar moeder ben je gewoon ineens, pats boem, alsof het niets is! Dat rare feit houdt me nog steeds bezig.

Ik was er zelf bij toen we die aardse kriebel kregen (die je gevoeld moet hebben voor je weet wat voor kriebel dat is), ik was er zelf bij toen mijn buik, borsten, gezicht en enkels afmetingen aannamen die je nooit zou verwachten, ik heb zelfs de meest onmogelijke taak (die een paar keer in je leven toch echt mogelijk blijkt) volbracht haar op de wereld te zetten.

Van een jonge vrouw ben je ineens moeder! Gelukkig kun je dan nog kiezen voor wat voor type moeder je gaat, een ‘moeke’, een ‘moeder-moeder’, een ‘gewoon moeder’ of ga je toch voor de ‘moeder in ontkenningsfase’.

Een ‘moeke’ is er één die minstens 6 kinderen heeft, die kousen stopt, die geen activiteiten buitenshuis heeft en ’s ochtends al begint met piepers schillen. De ‘moedermoeder’ is er één die haar kind gewèèèèldig vindt (dat vindt overigens elk type moeder), die de hele dag alleen maar over haar kind praat, die spontaan vergeten is dat ze ooit gewoon een vrouw was zonder kind en tot overmaat van ramp haar haar lekker kort knipt. Een ‘gewoon moeder’ is er één die een kind krijgt en dit prima weet te combineren met haar werk, die af en aan rijdt naar het kinderdagverblijf en ook nog eens thuis alles op orde lijkt te hebben.

En dan heb je nog de ‘moeder in ontkenningsfase’, dat is er één die moeder is geworden, maar nog ernstig moet wennen aan het idee. Die vergeet in eerste instantie dat ze vrij snel weer moet voeden terwijl het kind toch net eindelijk klaar was met de borst, die gaat om een uur of 5 uur pas bedenken dat het toch wel handig is dat er eten op tafel komt (laat staan dat er nog boodschappen gedaan moet

Een eerlijke column over het moederschap Van een jonge vrouw ben je ineens moeder!

worden) en die sleept kindlief mee naar restaurant en happy hours.

Ik ben er zo eentje ja. Ik voer het type ‘moeder in ontkenningsfase’ uit, maar streef naar de titel ‘gewoon moeder’. Eigenlijk heel simpel, gewoon een kwestie van zorgen dat je je huis altijd laat glimmen als een kerstbal, met je boodschappenkarretje op tijd door de supermarkt crosst, de was netjes bijhoudt (strijken hoeft niet, dat is echt zonde van de tijd), de hond uitlaat, liefdevol het kastje weer inruimt wat je hummel -met een triomfantelijke smile weliswaar- net helemaal leeg heeft getrokken, achtentachtig keer het speelgoed opruimt (ze zouden speelgoed moeten maken dat zelf weer terug loopt naar z’n plek), de plassen sap van omgevallen of bewust omgekiepte bekers droogdept, troosten bij tand door de lip, zalven bij kapotte billetjes, klaar zitten met het eten om zes uur wanneer manlief weer thuiskomt. En natuurlijk heb je er naast deze 24-uurs job ook nog ergens een parttimebaan bij, want jezelf een beetje ontwikkelen kan geen kwaad. Oh ja, en dan was er nog een sociaal leven. Iets dat streng bewaakt dient te worden binnen het proces van moeder worden. En dat alles onder de noemer ‘gewoon moeder’.

Maar het mooie is, welk type moeder je ook bent, er is één ding dat we gemeen hebben. Het magische woord dat we tig keer per dag horen, uitgesproken door onze eigen kleine hummels ‘mamaaaaa’.

En we smelten allemaal…

Maaike Raaphorst

Een dagje Bambino

bad en varen de speelgoedbootjes door het water. De

Al vroeg in de morgen staan de eerste kindjes op de

naar dit spektakel.

stoep bij Bambino. Om 7 uur horen we de enthou-

Aan het eind van de ochtend, zitten alle kinderen weer

siaste kinderstemmen al door de ruimtes. Er wordt

aan tafel, een stukje vermoeider dan op de vroege

gespeeld met de auto’s, de puzzels, de poppen en de

ochtend, en eten ze een warme maaltijd. Daarna

blokken totdat het tijd is om aan tafel te gaan en na

worden de kinderen gehaald of gaan naar bed. En dan

het zingen van wat liedjes, lekker fruit te gaan eten.

hebben ze weer genoeg energie om ‘s middags weer

Op de peutergroep wordt enthousiast verteld door

lekker te gaan spelen of een mooie tekening of knutsel

de kinderen wat zij hebben meegemaakt afgelopen

te maken. En deze maand wordt er heel wat geknut-

weekend. “ Mijn oma gaat in het grote blauwe vlieg-

seld op Bambino, eerst voor Sinterklaas en nu komt de

tuig”, “ik heb de dolfijntjes gezien”, wordt er verteld

Kerst eraan! De ruimtes zijn gezellig versierd, de kerst-

aan de tantes.

liedjes staan aan en worden gezongen, we verheugen

Na het fruit eten, en aansluitend het toiletbezoek,

ons op het gezellige kerstontbijt. De kinderen genieten

gaan de kinderen buiten spelen. De tantes zetten

van het knutselen en op de peutergroep horen we een

vandaag bakken met water neer en al snel zijn de

kindje tegen zijn vriendje zeggen: “Dit hangen we in

kinderen aan het spetteren, krijgen de poppen een

de kerseboom he?”

kleinere kinderen, kijken lachend vanuit de kinderstoel

kinderkrant KK0901.indd 5

5

08-12-09 00:47

Ieder k ind is uniek!

Ieder kind heeft zijn eigen aardigheden en talenten! Dat maakt het leven leuk en spannend. Klein College wil haar leerlingen hun talenten laten ontdekken en optimaal laten ontwikkelen. We willen de kinderen uitdagen en prikkelen steeds een stapje verder te komen.

Klein College is een openbare particuliere basisschool in het hartje van Salinja. Naar aanleiding van de grote vraag naar meer en goed Nederlandstalig onderwijs is de school in 2003 opgericht door Darrell Pourier. Inmiddels zijn we alweer aan ons 5e schooljaar bezig en sinds twee jaar aangesloten bij de Stichting Nederlands Onderwijs Buitenland (NOB).

We zijn gestart met een kleutergroep waarna er ieder opvolgend schooljaar flink is uitgebreid. Inmiddels hebben we een groep 0-1 (ook wel de oudste peutergroep genoemd), drie kleutergroepen 1-2, een groep 3, 4, 5, 6 en een combinatiegroep 7-8.

Onze reguliere groepen bestaan uit maximaal 20 kinderen.

Klein College biedt sinds dit schooljaar ook speciaal onderwijs voor kinderen met leer- en gedragsproblemen vooralsnog in de leeftijd van 8 tot 12 jaar oud. Binnen een kleinere setting krijgen deze kinderen onderwijs op maat.

6

We werken met de nieuwste (Nederlandse) methodes en extra oefenmateriaal waardoor ieder kind de leerstof optimaal aangeboden krijgt op zijn of haar eigen niveau.

Niet alleen de cognitieve ontwikkeling is belangrijk op onze school, er wordt ook aandacht besteed aan de sociaal emotionele en de creatieve ontwikkeling van het kind.

Kinderen moeten met plezier naar school gaan. Belangrijk is ook dat kinderen vertrouwen hebben in hun eigen mogelijkheden, dingen zo zelfstandig mogelijk doen en in een goede relatie met anderen. Wie zelfvertrouwen heeft, durft aan te pakken, durft nieuwe dingen te doen en durft fouten te maken. Dat zijn allemaal heel belangrijke aspecten voor de ontwikkeling en het leren.

De sfeer waarin een kind opgroeit is van groot belang voor zijn of haar ontwikkeling.. Wij stellen daarom een vriendelijk en veilig klimaat met orde en regelmaat voorop. Dit betekent bijvoorbeeld dat wij veel waarde hechten aan een goede en respectvolle omgang met elkaar.

Leerlingen en team “Klein College� schooljaar 2009-2010

kinderkrant

KK0901.indd 6

08-12-09 00:47

Boútriba:

Oosterse verzorging voor ieder type kind Wist je dat massage positief werkt voor zowel lichaam als geest? Aanraking, aandacht en het gebruiken van alle zintuigen is belangrijk voor volwassenen maar nog meer voor kinderen.

Oosterse tradities maar ook wetenschappelijk onderzoek laat zien dat dit een gunstige invloed heeft op hun ontwikkeling en gezondheid.

Langzaam dringen de wonderlijke effecten van aanraken door in de Westerse wereld. Dit positieve effect kun je nu thuis creëren. Met de verzorgingsproducten van Boútriba! Dit zijn natuurzuivere massage- en verzorgingsproducten, waarin louter plantaardige ingrediënten, essentiële oliën en biologische werkstoffen worden gebruikt. Maak samen een bad klaar, smeer

je kind lekker in met een modderdouche of masseer voeten of handen voor het slapen gaan. Je geeft je kind het mooiste wat er is; rust en echte aandacht. De sleutel tot een kind in balans.

BOÚTRIBA. Pure bodycare for kids. * Zonder parfum, kleurstoffen, minerale oliën en andere gezondheidsonvriendelijke stoffen.

De volledige lijn van Boutriba producten is bij de Boutriba Expert, Mom & Co., Prenatal en Body Care Caribbean verkrijgbaar. Kom vrijblijvend langs om kennis te maken met deze bijzondere natuurzuivere massage- en verzorgingsproducten voor kinderen. Je kunt alles ruiken, smeren en voelen. Kijk voor meer informatie op www.boutriba.com

Wel dermatologisch getest en goedgekeurd, ph-neutraal en uiteraard dierproefvrij.

Boutriba Expert: Mishane Arrendell Tel: 524 0668 (bereikbaar ma t/m vrijdag van 2pm – 6pm) kinderkrant

KK0901.indd 7

7

08-12-09 00:48

Gezondheidsnieuws:

Mexicaanse griep Wat is griep?

Griep is een infectie van de luchtwegenveroorzaakt door een groep virussen onder de naam Influenza.

Symptomen? koorts, koude rillingen, hoesten, niezen, hoofdpijn, keelpijn, pijn over het hele lichaam, soms gepaard met diaree en overgeven. In normale gevallen zorgt het afweersysteem van het lichaam

lichaam verminderd, zodat geïnfecteerde lichaamscellen geen andere

dat je na 4 tot 6 dagen weer beter

cellen besmetten.

wordt.

Waarom vaccineren tegen griep?

Het nieuwe vaccin wordt ingezet om de griep te voorkomen. Het is een preventief middel. In oktober is in Nederland met het preventief inenten met het nieuwe middel begonnen.

Soms kan de griep wat heviger

Hoe Mexicaanse griep te voorkomen?

zijn en kan het complicaties met

Tijdens een grieppandemie is het bijna onmogelijk om te voorkomen

zich meebrengen. Deze complicaties kunnen variëren van moeite met ademhalen tot een ernstige longontsteking en men kan hierdoor zelfs komen te overlijden.

Waarom niét vaccineren tegen griep?

Gezonde mensen verwerken iedere griep moeiteloos en bouwen aldus natuurlijke weerstand. Dat is betere weerstand dan met vaccinatie te

dat je ook ziek wordt. Maar je kunt wel iets doen om de kans op besmetting met het virus te verkleinen. Een aantal tips: • Zorg dat je in goede conditie bent, voldoende beweging, eet gezond en neem voldoende rust.

• Houd je hand of zakdoek voor je mond als je niest of hoest.

• Was regelmatig je handen met water en zeep.

• Raak zo min mogelijk je mond, neus of ogen aan.

• Gebruik papieren zakdoeken of tissues bij hoesten, niezen of snuiten en gebruik ze éénmalig. Gooi ze daarna in de vuilnisbak.

bereiken is. Bovendien kunnen vaccins heel soms ook schadelijke effec-

• Hoest en nies in de elleboog.

ten hebben. Koorts bestrijden is ook al niet slim, want dat is de manier

• Maak voorwerpen, zoals deurklinken, afstandsbedieningen en toet-

van het lichaam om infecties te verwerken.

senborden regelmatig schoon.

Het verschil tussen Tamiflu en het nieuwe vaccin tegen Mexicaanse griep?

Kinderen zijn vaker ziek dan volwassenen. Dat komt doordat ze nog

Tamiflu is een virusremmer. Dat wil zeggen dat mensen die de griep

weinig immuniteit hebben opgebouwd tegen infecties. Ze worden bij

Hoe zit het met kleine kinderen?

hebben dit middel krijgen. Door het

wijze van spreken ziek van alles wat langskomt, terwijl de

gebruik van Tamiflu wordt de ver-

meeste virussen en bacteriën op volwassenen al geen grip

menigvuldiging van virussen in het

meer hebben. De kans dat je ziek wordt van een ziek kind, is dus kleiner dan de kans dat je ziek wordt van een andere volwassene.

Voor meer informatie of folders kunt u een mail sturen naar: info.ggd@curacao-gov.an

GENEESKUNDIGE- EN GEZONDHEIDSDIENST CURAÇAO (GGD)

8

kinderkrant

KK0901.indd 8

08-12-09 00:48

Een blik in de Gordon-methode:

Effectief omgaan met jonge kinderen Het boek over de Gordon-methode ‘effectief omgaan met (jonge) kinderen’ is ontwikkeld door Dr. Thomas Gordon. Dr. Gordon is een psycholoog uit Californie

voorbeeld is: “Ik vind het fijn als je op de bank gaat zitten.

die zag dat ouders, met name in conflictsituatie,

Wanneer je er op springt, ben ik bang dat deze kapot gaat”.

moeilijkheden in de communicatie hadden met hun

Alles wat u doet en zegt heeft gevolgen. Wanneer u een kind

kinderen. Hierdoor kwam hij op het idee om een

iets uitlegt zal hij/zij beter begrijpen waarom u iets doet.

cursus te schrijven.

Tip: gebruik zo min mogelijk het woordje “niet”. Denk maar Weet u wat er in het hoofd van uw kind afspeelt wanneer u

eens niet aan die roze olifant….. Waar denkt u nu aan?

boos op hem/haar bent? Of denkt u dit te weten?

De Gordon-methode zorgt er voor dat zowel u als uw kind

Op www.bol.com kunt u verschillende boeken bestellen over

tevreden is met de oplossing in geval van een conflict (win-

de Gordon-methode. Tevens kunt u op het internet hier nog

win situatie). Hoe dit kan? U gaat samen met uw kind op

meer informatie over lezen.

zoek naar de juiste oplossing waar u zich beiden prettig bij Door: Renee Groenen Stagiaire St. Kinderopvang Bambino

voelt. Door duidelijk aan het kind aan te geven in de ‘ik- taal’

Ter afsluiting: Deze methode is geen tovermiddel,

wat u wel of niet fijn vindt, begrijpt uw kind u sneller. Een

wel een hulpmiddel!

Vragen aan de pedagoog Mijn kind heeft weinig zelfvertrouwen, hoe pak ik dit aan? (8 jaar)

Mijn peuter weet fantasie en werkelijkheid niet te scheiden (bang voor spoken en heksen).

(3 jaar)

Als u het gevoel heeft dat uw kind geen zelfvertrouwen

Kinderen van drie jaar kunnen zich verliezen in hun spel

heeft kunt u uw kind taken laten uitvoeren en het kind

en dat is helemaal niet erg. De fantasie wordt volop

daarvoor belonen. U kunt de taken steeds iets moeilijker

ontwikkeld. Spoken en heksen zijn wel erg heftig voor

maken en blijven belonen. Het is ook belangrijk dat het

een driejarig kind. Misschien helpt het om te laten zien

kind thuis speelt met vriendjes dit is belangrijk voor de

dat je met een laken om een spook wordt en met an-

sociale ontwikkeling. U kunt ook voor uw kind een sport-

dere kleren een heks. Daarna zou ik verhalen over deze

clubje zoeken waar het kind in contact komt met andere

onderwerpen voorlopig vermijden; kaboutertjes en elfjes

kinderen dit is goed voor het zelfvertrouwen. Ook (reken

en ‘lieve’ sprookjesfiguren zijn meer aan de orde.

en taal) spelletjes spelen bevorderen het zelfvertrouwen van het kind: voorbeelden memory, rummicub, wie is het.

Zorg ervoor dat uw kind een rustige werkplek heeft zonder al teveel prikkels. Het is belangrijk dat er

Mijn kind heeft last van erge driftbuien. (6 jaar) Kinderen kunnen last van driftbuien krijgen als ze zich afzetten of verzetten tegen de macht van ouders of opvoeders. Ze voelen zich bekneld en verzetten zich als ze het gevoel krijgen dat hun vrijheid in het geding is. Ze strijden tegen de

Mijn kind kan zich moeilijk concentreren tijdens het maken van haar huiswerk (11 jaar)

structuur is: bijvoorbeeld om twee uur ‘s middags begint de huiswerktijd. Zelf kunt u het beste als ouder zijnde ook rustig in de buurt werken /lezen.

Als u als ouder rustig bent zal dit invloed hebben op uw kind, bovendien kunt u dan ook even helpen als dat nodig zou zijn. Beloon uw kind als er vooruit-

persoon die hun de vrijheid ontneemt. Praten helpt; veel en

gang is: “Nu probeer je 15 minuten te werken;

rustig praten; uitleggen waarom sommige regels er zijn, en

daarna mag je even opstaan wat drinken”. Dit voer

zelfs misschien samen met het kind de regels versoepelen

je samen met het kind op.

of aanpassen, zodat u beiden de regels kunt accepteren en ernaar kunt leven. Dit zal meerdere malen en met betrekking tot meerdere gebeurtenissen plaats moeten vinden. Het kan ook zijn dat een kind driftig wordt omdat het vindt dat het te weinig aandacht krijgt.

SiRene educatieve ontwikkeling en begeleiding Gerry E. F. Lendering - Hermsen Saliña Gallery Business Centre unit C-203 T (+5999) 737-5830 / 560-9418 glendering@onenet.an

kinderkrant KK0901.indd 9

9

08-12-09 00:48

Prénatal, van een complete

babykamer tot een leuk kraamkado, de meest complete winkel van Curaçao voor de (aanstaande)

papa’s en mama’s, baby’s en kinderen!

December special Top 5 0-2 jaar

Welterusten Dikkie Dik + knuffeldoekje, J. Boeke Nafl. 39,20

3-5 jaar

Het kerstboek, M. Busser en R. Schröder Nafl. 27,80

6-9 jaar

Een weerwolf in de Leeuwenkuil P. van Loon, Nafl. 42,00

10-12 jaar

Dreadlocks & Lippenstift M. Stoffels, Nafl. 16,75

13+ jaar

Nieuwe Maan, S. Meyer, Nafl. 35,10 Zuikertuin Shopping Mall Openingstijden: ma - za 09:00 -20:00 non-stop Tel: (599-9) 738-8390

Zuikertuin Shopping Mall Openingstijden: ma - za 09:00 -20:00 non-stop Tel: (599-9) 738-8394

Da drogist, de winkel met de beste merken baby- en kinderverzorging.

TWIJFELT U OF DE OGEN VAN UW KIND GOED ZIJN? Kom binnen bij Pearle Vision (zonder afspraak) voor een GRATIS snelle voor-meting en advies (mogelijk vanaf 4 jaar).

Pearle Vision heeft een uitgebreide collectie kinder-correctiemonturen vanaf Nafl. 99,– en kinderzonnebrillen.

• Da huismerk • Zwitsal • Natusan • Neutral • Weleda • Balneum • Dermocare • lief • Kaya C. Winkel #7, Saliña Galleries, tel: (599-9) 465-2444 openingstijden: maandag t/m zaterdag 09:00 - 18:30. advertentie.indd kinderkrant 10kinderkrant KK0901.indd 10

1

Kaya C. Winkel #7, Saliña Galleries, tel: (599-9) 465-2155, openingstijden: maandag t/m zaterdag 09:00 - 18:30.

27-11-2009 08:36:37

08-12-09 00:48

Een kijkje bij..

. . mijn naam is Ayme van Zijl.

Ik ben 10 jaar oud en ik woon samen met mijn ouders en broertje.

Dit ben ik met mijn hond.

Hier ben ik met mijn moeder en broertje op westpunt.

Ik houd erg van Japans eten. Ik ga regelmatig met mijn ouders naar

Mijn beste vriendin op school Jillian.

het restaurant.

Ik heb wel meer vriendinnen hoor maar die staan nu niet op de foto.

Soms wordt ik gevraagd

Mijn grootste hobby is paard-

om model te zijn. Hier

rijden. Hier ben ik aan het in

wordt ik opgemaakt

rijden voor de wedstrijd van

omdat ik een mode

dressuur.

show moet lopen.

Mijn kamer.

Hier maak ik mijn huiswerk of luister ik muziek.

Wil je ook in ‘een kijkje bij?’ stuur dan jouw foto’s naar: kinderkrant@bambinocuracao.com kinderkrant KK0901.indd 11

11

08-12-09 00:48

Moppen, weetjes en spelletjes MOP

De Kerstman staat bij gt: de bushalte als iemand aan hem vraa ten. gela dje win meneer de Kerstman heeft u een t kom pje Antwoordt: ja dat poe van mij denk je dat ik altijd zo stink.

MOP

Boris komt te laat op sch ool.

Zijn juf vraagt: ‘Hoe vaak moet ik nog zeggen dat je op tijd moet zijn?’

Boris zegt: ‘Nog maar een paar keer, juf.’

Juf: ‘Hoezo?’ Boris: ‘Dan is het Kerstvakantie, juf!’

12

Raadsel

Raadsel: Waaro m draagt de ke Antwoord: om rstamn een mut dat een muts de s? kerstman niet kan dragen..

MOP

k, Vader sneeuwvvlo en ok vl uw ee sn r moede ee ten in n wolk. kind sneeuwvlok zit n?’ vraagt ‘Mag ik buiten spele ‘Jawel,’ zegt kind sneeuwvlok. lok. moeder sneeuwvv n, ‘Maar doe je jas aa want het sneeuwt.’

kinderkrant

KK0901.indd 12

08-12-09 00:48

Wegstreeppuzzel S

K

O

N

I

N

G

E

N

K

K

S

T

E

E

K

R

H

E

R

D

E

R

C

A

R

R

E

S

L

E

E

U

R

K

H

L

S

S

R

T

D

S

A

I

S

A

A

L

T

N

K

I

S

T

H

F

T

A

P

E

B

E

T

H

L

E

H

E

M

R

E

T

A

N

E

T

V

R

R

E

I

S

N

J

L

G

D M

A

R

I

A

S

E

O

E

L

E

P

A

R

E

N

D

I

E

R

A

E

L

D

E

N

N

E

B

O

O M

S

N

E

E

U

W

P

O

P

R

D

ARRESLEE

KAARS

RENDIER

BETHLEHEM

KERK

SCHAPEN

DENNEBOOM

KERSTBALLEN

SNEEUWPOP

DUIF

KERSTMIS

STALLETJE

ENGEL

KONINGEN

STERREN

HERDER

MARIA

Zoek de 8 verschillen!

E

Hoe komen de rendieren het snelst bij de arreslee?

t: Wist je da

s in e periode e bepaald n e tt Gedurend ze p o denis het as. w de geschie n e d o oom verb tb rs e k n van ee

Wist je dat: Er vroeger echt kaarsen in de boom zaten!

Wist je dat:

rstboom de grootste ke van de wereld t is 375 meter groo

kinderkrant KK0901.indd 13

13

08-12-09 00:48

Bijles voor uw kind nodig?

Ik ben een Nederlandse, gediplomeerde lerares en geef op professionele wijze bijles aan kinderen van 6 t/m 12 jaar.

Ook kinderen met leerproblemen kunnen bij mij terecht.

HIER STA IK VOOR:

- goede aansluiting op eigen schoolwerk - overzicht van niveau en voortgang - spelenderwijs leren, plezier van het kind - sociaal-emotionele ontwikkeling DAGEN:

dinsdag van 14.00 – 17.00 uur woensdag van 14.00 – 17.00 uur donderdag van 14.00 – 17.00 uur Minimaal 1 middag per week.

Grootte van de groep bestaat uit maximaal 4 kinderen.

Kosten bedragen Nafl 25,- per uur.

Maaike Raaphorst | mraaphorst@yahoo.com Tel.nr. 517 4349 | (Locatie: Jan Thiel)

14

kinderkrant

KK0901.indd 14

08-12-09 00:48

Ingezonden stukjes door kids:

Recept voor zoutdeeg kerstversiering

Wil je ook jouw verhaal kwijt? Of geef jouw reactie op... ingezonden stukjes en laat je mening horen! kinderkrant@bambinocuracao.com

Nodig: - 3 koppen witte bloem - 1 kop zout - 1 kop water - 1 theelepel slaolie - mengkom, ovenplaat - eventueel transparante vernis en/of waterverf

Elk jaar wordt er over de hĂŠle wereld

gewenst dat er vrede op aarde komt en dat iedereen gelukkig zal zijn..maar waarom

komen deze wensen dan niet uit? Als ik op het jeugd journaal kijk, is er alleen maar

meer oorlog en meer mensen die ongelukkig zijn.. (lisa 9 jaar)

Kunnen ze niet eeen journaal maken met alleen maar leuk nieuws?

Daar wordt je al vanzelf gelukkiger van toch? (ayme 10 jaar)

Zo maak je het: In een kom giet je de bloem en het zout. Langzaam voeg je water toe terwijl je verder mengt en begint te kneden. Ook de slaolie kan toegevoegd worden. Het deeg lang genoeg kneden (zeker 5 minuten) tot je een soepele kneedbal hebt.

Is je deeg te nat en plakkerig - voeg wat extra bloem toe.

Is het deeg te droog (pas op want dan kunnen scheurtjes ontstaan) - voeg extra water toe.

Je deeg is klaar laat dan je inspiratie de vrije loop gaan: sterren, engeltjes, kransen,...

Als ik een kerst wens mocht doen dan zou ik wensen dat de kerts man eens echt op Curacao kwam en dat het sneewde.. ( Julien 6 jaar)

TIP: Handig om mee te starten zijn ook de uitsnijdvormpjes, die je ook gebruikt om koekjes mee te maken.

TIP: Wil je de versiering in de dennenboom hangen maak dan al een klein gaatje in je deeg waar je later een lintje door kan steken. Ideaal om het gaatje te maken is een rietje.

Als je klaar bent mag alles in de oven. Hou er rekening mee dat dit enkele uurtjes duurt daar het langzaam moet bakken om een mooi resultaat te bekomen. Zet je oven op zo’n 100 graden Celsius en controleer regelmatig. Het afkoelen gebeurt in de oven zelf.

Het is leuk om de versiering nog te vernissen of te verven.

Weet uw leuke activiteiten voor kinderen die wij komende nummers kunnen vermelden in de rubriek maandagenda? Mail ze dan naar kinderkrant@bambinocuracao.com

DANKJEWEL!

Hier bij een dankjewel voor iedereen die heeft meegeholpen om deze kinderkrant op te zetten.

Dankjewel Arjen voor het leuke idee Dankjewel Rachella voor al je energie die je in de krant hebt gestoken Dankjewel Heleen voor het meedenken en ondersteunen van Rachella Dankjewel aan onze designer die het idee fantastisch vond en er een super mooi blad van heeft gemaakt

Dankjewel kinderen voor jullie leuke ideeen voor in jullie krant Dankjewel voor iedereen die verder heeft meegeholpen Ik hoop dat alle kinderen van Curacao in dit blad willen schrijven, hun verhaal kwijt willen en leuke tips en ideeen hebben om de krant nog leuker te maken.

Ik hoop dat er nog meer scholen, clubjes, etc in de krant willen zodat de kinderen een volledig aanbod krijgen van wat er allemaal te doen is op ons Dushi Korsow.

Ik wil hierbij iedereen hele fijne feestdagen en een voorspoedig 2010 toewensen!

Groetjes, Debbie.

kinderkrant KK0901.indd 15

15

08-12-09 00:48

Naschoolse Opvang Dierentuin Kinderen vanaf 4 t/m 12 jaar verdeeld over 2 groepen: 4 t/m 7 jaar en 8 t/m 12 jaar ✻ Elke middag van 12.00-18.00 uur ✻ Diverse programma’s en activiteiten: Sport & Spel Muziek & Dans Creativiteit, Vrijspel Huiswerkbegeleiding Zwemles ✻ Warme maaltijd. ✻ Alle begeleiders hebben een pedagogische achtergrond en werken volgens het pedagogisch plan van Reggio Emilia.

Bambino verzorgt sinds een aantal jaren de naschoolse opvang in de dierentuin.

Het is een leuke, kindvriendelijke plek midden in de dierentuin. Er worden diverse activiteiten aangeboden per dag maar niets moet. Kinderen hebben daar niet elke dag behoefte aan maar willen af en toe ook gewoon met hun vriendjes vrijspelen. Als kinderen het leuk vinden kunnen ze mee helpen met de verzorging van de dieren in de dierentuin. Alles onder toezicht van onze begeleiders.

Voor meer informatie: Dierentuin: (+599-9) 512-5978 info@bambinocuracao.com www.bambinocuracao.com

Bambino.indd 1 KK0901.indd 16

07-12-09 08-12-09 22:41 00:48