kinderkrant-06-mei2010

gratis magazine voor ouders en kinderen

Moppen, weetjes en spelletjes

pedagogisch stuk:

Hechting in the spotlights KK06mei2010.indd 1

kleurplaat

win een kado voor mama

d e o M

e

mei 2010

g a d r

28-04-10 22:06

2

kinderkrant

KK06mei2010.indd 2

28-04-10 22:07

welkom Moederdag is sinds begin vorige eeuw een internationale feestdag.

Daarentegen worden moeders al sinds de Oudheid geëerd. De moederfiguur heeft in vele culturen een bijzondere betekenis. Ze staat voor bescherming, veiligheid en geborgenheid. Bijna iedereen weet dat moederdag elk jaar op de tweede zondag in mei valt.

Vaderdag is voor de meeste een vraagteken.. hoe komt dat nou? Vaderdag is pas veel later gekomen. Officieel pas in 1972 wettelijk vastgelegd in Amerika (waar het ook net als moederdag zijn oorsprong heeft). Vaderdag had een moeizame start want een dag waarop hij voorrechten genoot die hem al het hele jaar ten dele vielen had geen zin (vond men). Na de emancipatie toen rolpatronen een andere wending kregen, kreeg papa ineens wel veel meer aandacht op vaderdag.

Ik word alweer voor de 9-de keer verwend op moederdag. Zou eigenlijk voor de 10-de keer moeten zijn maar het eerste jaar vond papa dit niet zinvol toen baby Aymé daar geen besef van had (ahum).

Maar goed een leuke belevenis vooral nu dat de kinderen zelf hun best doen om mama een leuke dag te bezorgen. Ik geniet ervan en ben altijd weer erg benieuwd naar alle zelfgemaakte knutsels en frutsels en hoop dat die dag zo lang mogelijk duurt. Ik kwam zelf met het voorstel afgelopen zondag om alvast een beetje te oefenen voor de grote dag.. maar helaas daar trapten ze niet in!

De makers van de kinderkrant Debbie Pocorni: Kinder i.c verpleegkundige.

Heeft het (medisch) kinderdagverblijf Bambino opgericht.

Redactie kinderkrant.

Heleen Meuleman: Sociaal pedagogisch medewerker.

Coördinatrice Kinderdagverblijf Bambino. Redactie Kinderkrant.

Walter Verplanke: Grafisch vormgever.

Marjolein Van Donge: Orthopedagoog bij Bambino. Redactie kinderkrant

Ik ben altijd erg benieuwd waar manlief mee komt op moederdag. Hij vindt het nogal een commerciële business.. en wil daar eigenlijk niet aan mee doen.. hij koopt wel iets voor mij wanneer hij dat leuk vindt en niet omdat het op deze dag persé moet (papa’s motto). Maar ja, het is wel slim als papa zijn best doet om mama in het zonnetje te zetten want vaderdag komt er nog aan.... dat is de derde zondag in juni trouwens.

Een hele fijne moederdag. Ook voor mijn eigen mama én schoonmama!

Liefs! Debbie 04 05 06 08 09 10 12 13 15 17 18 19

Handige adressen Column van een jonge moeder Prikbord Wat is dat toch, een moedergevoel?

Klachten kindervoet Lito, je spaarvriendje Moppen, weetjes en spelletjes Kleurplaat Muffins voor moederdag maken Yoga voor baby’s en mama’s In the Spotlights Lezing nieuwetijdskinderen Vitaliteit in werk en leven Kinderagenda, nieuwetijdskinderen

Maaike Raaphorst: Leerkracht. Column kinderkrant

Myrthe: Stagiaire HBOcommunicatie

Aracely: Stagiaire Communicatie/ Marketing

Repro Full Color: Drukkerij kinderkrant

kinderkrant KK06mei2010.indd 3

3

28-04-10 22:07

Kinderdagverblijven Kinderdagverblijf Bambino Recompensa Park K-6 Montagne T (+599-9) 767-2809 / 526-1130 info@bambinocuracao.com www.bambinocuacao.com Naschoolse Opvang Bambino Parke Tropical (dierentuin) T (+599-9) 512-5978 / 526-1130 info@bambinocuracao.com www.bambinocuracao.com Kinderdagverblijf Dappere Dik Address: Saturnusstraat 34 T (+599-9) 465-6420 De Internationale Naschoolse Opvang Arowakenweg (achter de Emmakerk) T (+599-9) 694-3930 / 526-9378 nso-dino@live.com De Bezige Bijtjes Flairaweg 9 T (+5999) 767-1831 De Driewieler Sun Valley naast kavel v 27 T (+5999) 738-4606 Girasol Kinderdagverblijf en Naschoolse Opvang Troepiaalweg 16 T (+5999) 869-6945 / 513-6945 Judah Day Care Dr. Maalweg 24 T (+599-9) 465-5351 www.judahdaycare.com Peuterschool De Zonnebloem Oberonstraat 13 T (+599-9) 465-5375 De Sterrekinderen Monteursweg 23 T (+599-9) 461-7318 www.desterrekinderen.com Peuterschool Pippeloentje Admiraalsweg 46 T (+5999) 736-8314 / 666-9338 peuterschool.pippeloentje@gmail.com Nijntje St. Michielsweg 14b T (+599-9) 869-6375 www.schroederschool.com

Scholen Dr. Albert Schweitzer school Dr. Maalweg Salina T (+599-9) 461-8191 www.vpco.com H.J.A. Schroederschool St. Michielsweg 14b T (+599-9) 869-6375 www.schroederschool.net Klein College Salina Abao straat A-13 T (+599-9) 465-4242 www.kleincollege.com Pipita Basisschool Jongbloed 103 T (+599-9) 737-4056 www.pipita.net

Romerschool Magdalenaweg 9 T (+599-9) 737-6076 Marnix college Adres: Onderbouw Arowakenweg 1 T (+599-9) 737-3086 www.vpco.org/marnixcollege Marnix college Adres: Bovenbouw Cas Coraweg z/n T (+599-9) 736-5177 T (+599-9) 736-5010 www.vpco.org/marnixcollege Johan van Walbeeck School Fransebloemweg z/n T (+599-9) 737-5777 Jasmijnweg 23 T (+599-9) 737-5958 www.johanvanwalbeeckschool.com Trudy´s Prive Kleuterschool Alexanderlaan 10 T (+599-9) 737-3460 www.trudypriveschool.com International School of Curacao Koninginnelaan T (+599-9) 737-3633, 737-3098, 737-3961 iscmec@attglobal.net Vigdis Jonckheer mensing College Chuchubiweg 12/14 vjmc@rkcs.org www.vjmcollege.com

Vrijetijdsbesteding Zwemscholen: The Swimfactory Sport, Fun & Therapy Mambo Beach & Lionsdive 50 meterbad T (+599-9) 526-1081 www.theswimfactory.com Djaoen Swimming Center Mahuma Kaya K-14 T (+599-9) 868-3749 djaswice@bgate.net Curaçao Swim Academy Pisina Sov Asiento Rust en Burghlaan z/n T (+599-9) 737-5534, F 737-5534 Zwemschool de Pelican Jan Thiel T (+599-9) 737-3707 www.zanzibar-curaao.com Zwemschool “Marja“ Kaya Jan Thiel 88B T (+599-9) 699-2246 marjacools@gmail.com

Kinderfeesten/Kinderentertainment Het kinderfeestje! feestjes en workshops voor kinderen T (+599-9) 515-3263 info@hetkinderfeestje.com www.hetkinderfeestje.com

Theater: Jeugdtheaterschool Curaçao La Tentashon Matheywerf T (+599-9) 737-3810 Teatro Luna Blou Havenstraat 2-4 T (+599-9) 462-2209 Toneelgroep Theatrum Alexanderlaan 1 T (+599-9) 737-3810

Sport, Fitness & Dans : Baas Sports Curacao Netherlands Antilles T (+599-9) 868-4444, 663-6707 www.baassports.com Nathans Fitness & Kids Gaipiritoweg 24 T 868-7474 Balletschool Ecole de Danse Salinja Aboustraat 5 T (+599-9) 465-5747 Balletschool Turning Point Orionweg 7b T (+599-9) 747-1870

Watersport: Pro Sail Curaçao T (+599-9) 565-6070 info@prosailcuracao.com www.prosailcuracao.com

Muziek voor & door Kids: Kindersamba-percussieband SMALL JAMM Repetitie wekelijks donderdag tussen 18.00 tot 20.00 uur voor kids v.a. 6 jaar T (+599-9) 515-3263 sylvia.fullinck@hotmail.com smalljammcuracao.hyves.nl

Paardensport: Finca Farandula (manege) Rondeklip kv 5 T (+599-9) 736-5923, 736-6744 Manege Société Hippique Curaçao Jongbloedweg 50 T (+599-9) 737-9160

Yoga: Kirtana168 Yoga shala Orionweg Kaya A 5 T (+599-9) 461-8489

Jeugdcircusschool CircoMagik T (+599-9) 736-8136 (na 19.00 uur) dettie.vries@hotmail.com www.circomagik.com

Uitstapjes

Clubhuis Mokkikie Chubichubiweg z/n T (+599-9) 511-1903 Mokikie2000@hotmail.com Carmabi Foundation Piscaderabaai z/n T (+599-9) 462-4242 info@carmabi.org Dolphin Academy T (+599-9) 465-8900 info@dolphin-academy.com Sea Aquarium Bapor Kibra T (+599-9) 461-6666 info@curacao-sea-aquarium.com Curacao Actief Perseusweg 5 T (+599-9) 433-8858 info@curacao-actief.com Tropical Paintball prof. Kernkampweg 31 T (+599-9) 540-0922 info@tropicalpaintball.com The Cinema’s Baden Powellweg 1 T (+599-9) 435-5175 mraghunath@themoviescuracao.com The Movies Plaza Mundu Merced z/n T (+599-9) 465-1011 mraghunath@themoviescuracao.com Aloe Vera Plantage Groot St. Joris West z/n T (+599-9) 767-5577 info@aloecuracao.com

Top 3 restaurants voor gezinnen Brakkeput Mei Mei (elke zondag een oppas aanwezig) Tony Romaz (lekkere, betaalbare kindermenu’s en kleurplaten) Asia de Cuba (elke maandag en dinsdag gratis wokken met kids)

Top 3 Hotels Breezes Marriott Hilton

Top 3 stranden Wet & Wild Cas Abou Blue Bay

Landhuis Mei Mei Spanish Water T (+599-9) 767-1500 info@brakkeputmeimei@com

kinderen Richt uw bed rijf zich ook op de doelgroep den? wor eld en wilt u hier ook verm

o.com

Mail dan naar kinderkrant@bambinocuraca 4

kinderkrant

KK06mei2010.indd 4

28-04-10 22:07

Ik vind het super om mama te zijn. Beter

Een eerlijke column over het moederschap

had het niet gekund. Het cliché ‘ik zou me geen leven meer zonder haar voor kunnen stellen’ klopt als een bus.

Zelfs al is het over met het ‘ik-doe-lekker-waar-ikzelf-zin-in-heb’ en ‘we-maken-een-wereldreis’ en ‘we-houden-een-bed-in-day’ en ‘ik-kan-shoppenwanneer-ik-wil’ en ‘ik-ben-nooit-te-moe-om‘s avonds-nog-gezellig-te-doen’ tijdperk. Nee, heb je eenmaal aan je voortplantingsdrift toegegeven, blijf je voor altijd mama… En daarom is er die ene heilige dag: moederdag. De dag dat er eens voor mama wordt gezorgd in plaats van mama die zorgt voor kroost en vaak zelfs voor papa. Slechts één dagje, maar papa zal het weten…

Het begint ‘s ochtends al met het woord dat dik bovenaan staat in de vocabulaire en dat behoort tot de eerste levensbehoefte van kindlief: ‘Mamaaaa!’ Maar mama blijft vandaag eens lekker liggen. Sterker nog, mama doet vandaag he-le-maal niets! En dat betekent dat papa vandaag: reageert op het woord ‘mamaaaa’, dit keer eens zijn bed uit gaat om met de vroege vogel te spelen, het ontbijt verzorgt (oké, eerlijk…dit doet hij ieder weekend), als wasserij van kind en kleding fungeert, coach van de pot is en bij mislukte poging poep en pies van de vloer boent, snottebellen wegveegt, broodjes smeert en fruitjes schilt, spenen uitkookt, kind schoon in bed legt, geduldig en consequent omgaat met de nee-fase en dealt met hangerigheid en dus dealt met een kind dat als een aapje om beide benen geklemd staat te huilen. Natuurlijk zorgt papa er ook voor dat het huis niet ontploft.

Moederdag, dat betekent dat papa vandaag reageert op het woord ‘mamaaaa’

Jouw prikbord Hé, het is moederdag mag De dag dat je uitslapen or mij Elke dag sta je klaar vo En nu maak ik je blij st Jij doet elke dag jou be Nu een leuke dag voor jou Lieve mama veel plezier Een dikke kus hier.

Van Julién.

Intussen doet mama waar ze zelf zin in heeft. Ja! Ik doe eens doodgewoon waar ik zin in heb!

Het is natuurlijk ook een beetje lullig voor papa als hij vandaag alleen maar goed zou zijn voor de verzorgende taken. En daarom is hij deze feestdag ook ‘chef activiteit’. Heel geduldig een wandelingetje maken met hond, poppenwagen en kind op klompen (die ze per se aan wilt en waar ze een afstand van één cm per minuut mee aflegt), hetzelfde boekje tig keer lezen, net zo verrast als kind reageren wanneer vier teletubbies de buis opspringen (terwijl papa toch zelf dankbaar de play-knop indrukte), zwemtas inpakken, kind insmeren, steeds moeten kijken hoe knap kind het water induikt, als een paard hinnekend door de woonkamer rondhobbelen, alle kinderliedjes de revu laten passeren, pop de fles geven en tja…eigenlijk alles wat binnen haar belevingswereldje past.

Gevolg van deze dag: papa afgepeigerd, mama opgeladen. Papa ziet het nut en de waarde in van moederdag en mama kan er de komende 364 dagen weer helemaal tegenaan!

Maaike Raaphorst Ook naar iets op zoek of te koop?

Mail dan naar kinderkrant@bambinocurac

hallo mama je weet ik hou heel erg veel van jou, en als ik je eeen hele week niet zie bibber ik van de kou, en daarom word je me t moederdag extra verw end. een kop koffie broodje ei en je bent weer blij. ik wens je een fijne moederdag toe en go ed slapen en niet vergeten gooc helplex x goochelplex!

ao.com

altjes l zonnestra e e v l e e h ik pakte aarde of ik ze sp doosje en deed als r mij van je hart een voo je maakte e e bewaard z waarin ik je hart raaltjes in st e n n o z al die want met goud er dan met jk n was je ri elukkig zij ook heel g u o h je zult nu je eel veel va omdat ik h am’ der dag M Fijne Moe -jes vandaag x fladder ze nice-ke

Van je Sha

van kayleigh !

kinderkrant KK06mei2010.indd 5

5

28-04-10 22:07

Wat is dat toch,

Sommige mensen denken bij het woord moedergevoel aan een “roze wolk”, maar in de praktijk komt het regelmatig voor dat de relatie tussen moeder en kind door verschillende omstandigheden moeizamer op gang komt. Dat hoeft geen probleem te zijn, ook deze moeders groeien vanzelf in hun moedergevoel. Iedere moeder beleeft het moederschap op haar eigen manier.

Moeder worden begint al voor de geboorte, wanneer een babytje in de buik van zijn moeder aan het groeien is. In negen maanden tijd begint een aanstaande moeder zich te identificeren met haar nog ongeboren kindje door zich alvast in te stellen op de toekomstige behoeften van het kind.

Deze identificatie loopt nog door na de geboorte. U, als moeder beschermt uw kind, zodat uw kind niets naars kan overkomen. U weet instictief vaak wat nodig is. U past uzelf volledig aan aan de behoeften van uw kind en onbewust reageert u alsof uw kind nog een deel van u is. Na een periode van een aantal maanden zal u w kind steeds een beetje meer als een meer losstaand persoon gaan

6

zien. Het leren loslaten is een belangrijke opvoedingstaak. Uw kind groeit van een totaal afhankelijk wezentje steeds meer toe naar een onafhankelijk persoon.

Wat is dat toch, hechting?

Hechting is het ontstaan van een affectieve relatie tussen een kind en één of meerdere opvoeders. Wanneer uw kind zich veilig aan u begint te hechten, bent u de uitvalbasis van waaruit het de onbekende wereld kan gaan verkennen. Door het voeden, vasthouden, spreken, spelen, het nabij zijn en het troosten en kalmeren ontwikkelt er zich bij uw kind een gevoel van vertrouwen, toegankelijkheid en bereikbaarheid. De zorg gericht op openheid, warmte en betrokkenheid is de sleutel tot een goed verloop van het hechtingsproces.

Het hechtingsproces wordt door wetenschappers als Bowbly verdeeld in vier fases. In de eerste fase maakt uw kind gebruik van signalen als huilen en later ook lachen om uw aandacht te trekken. Langzamerhand gaat uw kind leren dat er één of meerdere personen zijn die ongemakken als honger of pijn laten verdwijnen. De sociale interactie wordt gevoed door gesproken taal en bijbehorende uitdrukkingen in het gezicht. In de tweede fase, meestal vanaf de tweede maand tot de zevende maand, begint uw kind u te herkennen en uw kind laat zien dat u de voorkeur heeft. Uw kind vindt het veel plezieriger om bij u te zijn, is bij u gemakkelijker te kalmeren en vertoont meer plezier als u met hem of haar speelt. Bij de derde fase komt er een zekere wederkerigheid, vertrouwen en doelmatigheid in de interactie tot stand, waarbij uw kind leert dat hij of zij met communicatie iets bij een ander kan laten gebeuren. In deze periode, die duurt tot ongeveer het tweede levensjaar, groeit het basisvertrouwen, waardoor het kind het gevoel heeft dat hij of zij er mag zijn. In de laatste fase wordt dit proces voltooid en is uw kind steeds meer in staat om doelgericht relaties aan te gaan. Een veilig gehecht kind heeft een betere kans om op een adequate manier relaties met anderen aan te gaan, durft eerder om hulp te vragen, kan zich rustiger overgeven aan spel of aan de dingen die moeten (regels).

Wanneer uw kind door omstandigheden moeilijkheden ondervindt tijdens de hechting, kan uw kind zich overmatig aan u gaan vastklampen of juist heel zelfstandig zijn in elke (stressvolle) situatie.

U kunt als ouder een veilige hechting bevorderen door goed te kijken en te luisteren naar de signalen van uw kind. Uw kind laat u merken waar hij of zij behoefte aan heeft. Probeer u in te leven

kinderkrant

KK06mei2010.indd 6

28-04-10 23:16

een moedergevoel?

over hechting: Nuttig internetsite

www.basictrust.com

in uw kind en bekijk de wereld door de ogen van uw zoontje of dochtertje. Wanneer u op een sensitieve manier op uw kind kan reageren, bent u voldoende in staat de signalen van uw kind te herkennen, juist te interpreteren en er effectief op te reageren.

Kinderen hebben in steeds in grotere mate behoefte aan autonomie. Dit gaat met vallen en opstaan. Laat ze experimenteren en ervaringen opdoen. Dat gaat met vallen en opstaan, maar probeer tegelijkertijd een rots in de branding te zijn.

Kinderen hebben zowel in de thuissituatie als in de onderwijsleeromgeving baat bij ondersteuning en

structurering om vat te krijgen op hun wereld. Het voelt voor uw kind veel veiliger om de wereld te gaan ontdekken wanneer u houvast en voorspelbaarheid biedt.

Laat uw kind de wereld samen met u ontdekken.

Probeer elke dag even tijd vrij te maken om samen te spelen. Spel leert uw kind nieuwe vaardigheden aan op verschillende vlakken, zoals sociaal-emotioneel, cognitief, communicatief, besef van het lichaam, motorisch en maatschappelijk. Spel laat u en uw kind lachen en dat versterkt de band tussen u en uw kind.

Drs. Marjolein van Dongen-LaprĂŠ, orthopedagoge

ONTBIJTEN OP ZONDAG!!!!!

N U OP E N I E DE R E ZON DAG VANAF 8 TOT 1 4 U U R

PANNENKOEKEN EN POFFERTJES TERRAS PROMENADE SHOPPING CENTER

Kom genieten van ons heerlijk pannenkoek assortiment en veel meer Uw kinderen eten GRATIS poffertjes en spelen in Kabouterland terwijl u geniet van een heerlijk betaalbaar zondags ontbijtje! (ontbijtmandje slechts 7.50)

VO OR I N FO B E L 73 6-0 5 00 - TOT ZON DAG MORG E N B IJ DE KABOUTE R S VAN P ROM E NADE kinderkrant KK06mei2010.indd 7

7

28-04-10 23:16

Caribbean Foot Center

Klachten kindervoet

In de paaseditie van de Kinderkrant zijn er al twee specifieke kinderklachten besproken. In deze moederdag-editie gaan we verder met de uitleg over twee andere specifieke klachten, namelijk intoeiing en tenengang.

Intoeiing

Therapie

Bij intoeiing is er sprake van naar binnen gedraaide voeten. Het kind loopt hierbij met één of met beide voeten naar binnen.

Meestal valt de afwijking op doordat het kind anders loopt dan leeftijdsgenoten, namelijk met een moeilijk en onhandig gang. Ook kan het voorkomen dat het kind veel struikelt en moeite heeft met rennen.

In 80% van de gevallen gaat de afwijking vanzelf weer over en gaan de voeten weer in een normale stand staan. In sommige gevallen kunnen wij als podotherapeut deze standsverandering versnellen en/of verhelpen door middel van een zooltherapie. Hierbij dwingen wij het kind, met een bepaalde verhoging in de zool, om de voet naar buiten neer te zetten tijdens het afwikkelen.

Tenengang Sommige kinderen lopen heel opvallend op de tenen, ook wel tenengang genoemd. Ook hierbij valt deze afwijking op doordat leeftijdsgenoten anders lopen. Kinderen die op de tenen lopen hebben vaak ook een ‘verende’ gang.

Hierbij raakt de hiel de grond niet of nauwelijks en vind er een vervroegde hiellift plaats; de hiel komt te snel van de grond. Soms is een verkorte kuitspier hiervan de oorzaak, hierdoor kan de hiel de grond niet raken. Ook kan het een familiair probleem zijn, waarbij vader of moeder dezelfde kenmerken had op jongere leeftijd.

Kinderen met een tenengang hebben over het algemeen geen pijnklachten.

Therapie Als podotherapeut kunnen we het kind rekoefeningen meegeven zodat de kuitspieren worden getraind en verlengd, maar in veel gevallen zal de tenengang vanzelf weer over gaan. Een rekoefening, bijvoorbeeld zo ver mogelijk op de hielen lopen, zal het proces wel versnellen.

Ook kunnen we een zooltherapie toepassen zodat het kind meer wordt gedwongen om de voet af te wikkelen. Verder geven wij kinderen een loopadvies zodat ze zelf actief kunnen oefenen.

Mocht u een afspraak willen maken of vrijblijvend langs willen komen met een vraag, kunt u contact opnemen met: Caribbean Foot Center, Kaya Max F. Henriqeuz 17 (praktijk kunt u ook bereiken vanuit Brokx Shoes), Saliña. (+599-9) 465-3668

8

kinderkrant

KK06mei2010.indd 8

28-04-10 22:07

kinderkrant KK06mei2010.indd 9

9

28-04-10 22:07

Bloem van papier Benodigdheden: Een stuk stevig rood en groen papier

etjes en spelletjes Moppen, we m Re kening houden

et om a

hrijf een brie f sc ‘Ik ’ ? el b a Is , je ‘Wat doe je zo traag?’ ijf hr sc m ro a a ‘W aan om a.’ ’ zo sn el kan lezen.

‘Om dat om a niet

De dag

Eindelijk is het dan de dag dat ik je eens verwennen mag.

Ik heb er weken op gewacht en een leuk plannetje bedach t.

Vandaag hoef je eens niet te zorgen dat bewaar je maar voor morge n.

Blijf maar lekker lui vandaag want verwennen doe ik graag.

Wij wassen af en helpen goed wij weten heus wel hoe dat mo et.

Wij wensen je een prettig fee st en... een luie dag het allermees t

1. Vouw het rode vel papier dubbel.

2. Vouw de beide hoeken om zoals op het plaatje.

3. Vouw nu het onderste puntje dubbel naar achteren.

4. Vouw beide zijkanten van het groene vel naar het midden.

5. Vouw het geheel nu dubbel.

6. Vouw nu de onderste punt dubbel naar voren.

Je hebt nu een mooie bloem voor mama of oma!

Zoek de 8 verschillen

10

kinderkrant

KK06mei2010.indd 10

28-04-10 23:41

Voorleesverhaal

1.

2.

elk nummer een verhaal door Hans van Zijl

Job en de geheimzinnige duikboot;

3.

4.

4.

5.

Mijn m oeder

elkaar tegen en Drie kinderen kom en ders te praten. beginn en over hun m oe ‘Mijn m oeder is als : gt ze d kin te rs ee et H m ooi en elegant. een sportwagen. Ze is jeep. ijn m oeder is als een ‘M : gt ze de ee tw et H et derde kind zegt: Ze is stoer en sn el.’ H n ziekenwagen.

‘Mijn m oeder is als ee it! Doe-dat!’

Ze zegt altijd: ‘Doe-d

n

6.

Job dacht dat hij droomde toen hij al zwemmend een groot donker gevaarte op de bodem van de zee zag liggen. Hij zwom dichterbij en zag uit een klein rond raampje licht komen. Hij keek naar binnen en zag een gedaante heen en weer lopen, een mens met een kapiteinspak aan. Hij tikte met zij staart tegen het raam waarop de man een deur open zette terwijl het water erin liep. Job zwom een soort sluis in en voordat hij het wist stond hij in een grote vissenkom op een tafel. Zo, zei de man, ik ben kapitein Nemo en ben met mijn duikboot gezonken en kan niet verder.

Ojee ,zei Job, kan ik u misschien helpen. Kapitein Nemo dacht van niet maar Job hield aan en hoorde van de kaptein dat zijn brandstof voor de motor van de boot op was.

Job herinnerde zich dat even verderop een aantal bussen met stookolie op de bodem van de zee lagen en vertelde dit.

Als u mij een touw geeft kan ik het vastmaken aan de bussen en kunt u het binnentrekken.

Kapitein Nemo gaf Job het einde van een groot stuk touw en liet hem via de sluis naar buiten zwemmen. Jan Haai, ook in de buurt, probeerde het touw door te bijten maar schrok van de donkere duikboot en verdween in de duisternis van de zee.

Ook Nijntje de Vis en Piet Kwal kwamen helpen het touw rond de bussen te knopen waarna de kapitein ze binnentrok. He, Job, kunnen we naar binnen, vroeg Piet.

Nemo wenkte hun naar binnen en even later zaten de vrienden in de vissenkom in de boot en voelden de boot van de grond komen.

Nemo stuurde de boot naar de oppervlakte van de zee waar vogels boven de boot meevlogen. Maar ook zagen ze in de verte een groot oorlogsschip aan de horizon verschijnen die in hun richting aanstuurde.

Verdorie, zei Nemo en trok het bovenluik dicht en liet de boot weer langzaam onderduiken Job, Nijntje en Piet keken elkaar verschrikt aan en vroegen de kapitein die achter het grote roer stond hun weer vrij te laten zodat ze uit deze voor hun gevoel gevaarlijke situatie konden wegkomen.

Ja hoor, zei Nemo, ik dank jullie hartelijk voor de hulp, en liet hen daarna via de sluis weer uitzwemmen terwijl hij vrolijk uitzwaaide.

Wat waren ze opgelucht en zwommen snel weg van de boot en vroegen zich af wat er met Nemo en zijn boot zou gaan gebeuren en of het marineschip de kapitein zou kunnen vinden.

Zou Nemo een boef zijn vroeg Nijntje bezorgd aan Job, ik denk het niet, antwoordde dez Volgens Piet ziet hij eruit als een goed mens en ook denkt hij dat we hem nog wel eens zullen tegenkomen.

Piet wist niet dat hij in de toekomst had gekeken want het was waar dat zij nog heel veel avonturen gaan beleven met deze kapitein Nemo 

kinderkrant KK06mei2010.indd 11

11

28-04-10 23:41

Yo ba m

12

kinderkrant

KK06mei2010.indd 12

28-04-10 22:07

bisjoe4joe krant.pdf

2/25/10

9:29:41 PM

Recept muffins Moederdag

Oventemperatuur en baktijd Elektrische oven: 200°C Heteluchtoven: 180°C Gasoven: stand 4-5 Baktijd: ca. 20 minuten

Ingrediënten • mix voor muffins • 125 g roomboter of 125 ml zonnebloemolie • 50 ml water • 2 eieren • 2 zakjes gebaksglazuur • chocoglazuur • decoraties: disco, suikerhartjes, oranjefeest, minifeest, schrijfstiften, cijfers & letters Extra nodig Mes of deegschraper

Bereidingswijze Bereid de muffins volgens de aanwijzingen op het pak.

Laat de muffins na het bakken goed afkoelen.

Bereid het gebaksglazuur en chocoglazuur volgens de aanwijzingen op het zakje. Versier de muffins een voor een met glazuur en decoraties. Zet het glazuur tussentijds terug in het warme water, zo blijft het zacht.

C

M

Yoga voor baby’s & mama’s

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Veel vrouwen maken gebruik van yoga tijdens de zwangerschap, het biedt een prachtige kans om binding te krijgen met uw ongeboren baby, maak tijd voor rust en ontspanning en volg een methode dat veilig en effectief is. Helaas, zodra het moederschap een realiteit wordt is het vaak moeilijk om je oude routines en levensstijl te behouden.

Vele moeders, vooral moeders die voor de eerste keer een kind krijgen, voelen zich overweldigt door de plotselinge verandering met hun kleintje. Voor een moeder wordt het kind een nummer één prioriteit. Het vinden van wat tijd voor jezelf kan een hele uitdaging worden. Met deze yoga lessen leer je een aantal oefeningen, bijvoorbeeld dat je leert ontspannen en bewustzijn met het moeder en kindreactie. Deze lessen zijn gunstig voor baby’s en mama’s door bijvoorbeeld babymassages te geven maar de yoga biedt ook houdingen aan die spijsvertering problemen en koliek van baby’s verlichten. Tijdens de massages of door het gebruiken van de yoga houdingen kunnen baby’s hongerig en zelfs slaperig worden! Voor een moeder is dit toch belangrijk om de lessen zonder schaamte te kunnen volgen als hun baby hongerig of zelfs slaperig is. Tijdens deze lessen leren de moeders ook om zich niet te schamen en dat ze niet bang hoeven te zijn dat andere mensen hun veroordelen door de behoefte van hun baby. Zoals elke moeder weet zijn baby’s onvoorspelbaar en elke yoga klas is daarom weer anders. Vele moeders zijn al een paar weken na de bevalling begonnen maar de arts moet daarvoor wel toestemming hebben gegeven. Een ontmoeting met andere moeders biedt ook gelegenheid om met elkaar te praten over het moederschap en ervaringen en gevoelens te delen die zich kunnen voordoen tijdens de postnatale periode. Moeders kunnen zo onderling ervaringen MENTION THIS ADVERT AND YOUR FIRST CLASS IS FOR FREE. delen en door te praten kunnen ze beter hun gevoelens leren accepteren die door de samenleving misschien als negatief wordt aanvaard. De yoga lessen bieden ook een platform voor onderwerpen die nog vaak vermeden worden zoals postnatale depressies. 1 op de 5 vrouwen binnen 4 tot 6 weken na de bevalling en 7% van de jonge moeders lijdt aan een ernstige depressie. Yoga brengt het hormonale evenwicht in stand en stabiliseert het endocriene systeem. De praktijk van ontspanning in de yoga technieken zijn gebaseerd op een soort van ontspanning technieken die leveren wat ze beloven. De praktijk wordt altijd afgesloten met voldoende tijd voor ontspanning, de meeste nieuwe moeders waarderen een beetje rust!

Gevolgd door enige tijd voor moeders om gewoon te ontspannen en met andere moeders te praten! Één keer per week ‘moeder & baby yoga’ in Orionweg Kaya A5 • Tel: 461 8489 • Tel: 512 8489 combinatie met één keer per week een ouderschap cirkel is meestal een www.kirtana168.com • Centrally located, next to PEPSI Cola recept voor een veel gelukkiger en ontspannen moeder- babyrelatie. kinderkrant KK06mei2010.indd 13

13

28-04-10 22:07

14

kinderkrant

KK06mei2010.indd 14

28-04-10 22:53

Productie: Marcia de Goede

in the spotlights Voor de cover van deze Moederdag-editie wilde Aydan de Korte maar wat graag poseren met zijn allerliefste mama Marlou. Het interview vond de 3-jarige doerak nog wel wat lastig. Zijn kleurrijke wagenpark was toch echt een stuk interessanter. Maar toch - voor mama - wilde hij wel wat antwoorden geven...

Waar speel je het liefst mee?

‘Auto’s. En de mooiste vind ik de witte Lamborghini die ik van opa heb gekregen.’

Wie is je beste vriend?

‘Lennon. En Emilie en Eline. En Tyra ook.

Allemaal van mijn school Dappere Dik.’ Wat is je lievelingsboek?

‘Poepie en de straatveger.’

Wat doet papa voor werk?

‘Hij kijkt mensen en huizen. Hij kijkt of ze goed gebouwd hebben. Ik mag wel eens met hem mee en dat is heel leuk.’

cover MODEL naam: Aydan de Korte leeftijd: 3 jaar broers/zussen: broertje Keano van 10 maanden hobbies: alles wat met auto’s te maken heeft school: Dappere Dik Gaan jullie wel eens met vakantie?

‘Jaaaa. We gaan naar Amerikaaaa. Orka’s kijken. Die zijn heel groot, maar ik vind ze niet eng. Ik wil ook met ze zwemmen.’

Welke film vind je leuk?

‘Free Willy & Ice Age 3.’

Hoe groot wil jij worden?

‘Zooooo groot. Net zo groot als mijn papa.

Hoe ik dat ga worden? Veel melk drinken en groenten eten natuurlijk.’

aydan:

Ik wil net ‘ zo groot worden als mijn papa ’ Wat is jouw lievelingseten?

‘Pasta met vis. En noodles.’

Aydan met zijn ‘lievelingstoetje’ en zijn beste vriendinnen Eline en Emilie.

Wat wil je later worden?

‘Prinses.’

CHICAS-KIDS IN MAGAZINE VROUW / DE TELEGRAAF

Heb je huisdieren?

‘Twee honden. Maar ik wil ook wel een haai. En een dolfijn. Die mogen dan bij ons in het zwembad wonen.’

Waar ben je geboren?

‘Bij mama, op Curacao.’

Wat vind je het lekkerste toetje?

‘Waterijsjes en lolly pops.’

AYDaN & MOEDERDAG Waar houdt jouw mama van?

‘Kusjes krijgen van mij en Keano.’

Heb je een cadeautje voor mama?

‘We gaan iets moois knutselen met juf Sheila op school.’

vlnr: Pien, Nanna, Milan, Marietje & Kai.

castingdag gemist...?

Voor iedereen van 0 tot 100 jaar (m/v) organiseerde Chicas op 24 april weer een van haar castingdagen op Mambo Beach. Heb je hem gemist...? Kijk dan op de website voor de volgende (eind juni). Of mail alvast een paar foto’s naar chicas@chicascuracao.com.

www.chicascuraco.com kinderkrant KK06mei2010.indd 15

15

28-04-10 22:07

Happy Mother’s Day ‘A special gift for that special someone’

The perfect way to show your Love

Riffort Village unit 404 tel: 4616133, jewelines_antillen@hotmail.com

16

kinderkrant

KK06mei2010.indd 16

28-04-10 23:44

Lezing ‘nieuwetijdskinderen’ Woensdag 14 april is er een lezing gehouden over ‘nieuwetijdskinderen’. Deze lezing is gegeven door Barty Krijger. Klein College had speciaal voor deze lezing ruimte ter beschikking gesteld.

Er was een grote belangstelling voor dit onderwerp bij zowel leerkrachten als ouders. Na de lezing kreeg het publiek de gelegenheid om vragen te stellen, want hoe ga je nu eigenlijk om met een ‘nieuwetijdskind’? Na afloop van de lezing zijn er wat uitwisselingen geweest van vragen en ervaringen en daardoor zijn we tot de conclusie gekomen dat een vervolg op deze lezing gewenst is. Dit in de vorm van een workshop en/of discussiegroep. Wij zullen ruim op tijd aankondigen wanneer, hoe en waar.

‘Nieuwetijdskinderen’ in het kort…

Het valt niet altijd mee om in het kort uit te leggen wat ‘indigokinderen’ en ‘kristalkinderen’ zijn. Ze

Kenmerken van ‘nieuwetijdskinderen’ kunnen zijn: • bekijken de wereld op een andere manier • hebben een uitgesproken rechtvaardigheidsgevoel en een sensor voor leugens • leven volgens een eigen innerlijke waarheid • zijn onafhankelijk • je kunt ze niet straffen (‘schuld’ werkt niet) • geven andere oplossingen, ze zien vaak hoe dingen beter kunnen worden gedaan, zowel thuis als op school, waardoor ze ‘systeembestrijders’ lijken • ze worden gefrustreerd door systemen die ritueel zijn en die geen creatief denken vereisen • kunnen je wel horen maar als het niet uit je hart komt, laten ze jouw boodschap niet binnen komen • voelen jouw angst, onzekerheid, boosheid, en reageren daarop (ook al heb je het daar niet over gehad) • weten dat er meer is tussen hemel en aarde • kunnen vaak communiceren met gidsen, engelen, natuurelementen, dieren, planten en bomen • kunnen als geen ander over je grenzen heengaan • geven andere (‘out of the box’) oplossingen • zijn zo intuïtief dat ze bepaalde dingen die staan te gebeuren voorvoelen • weten dat alles één is • willen weten (kennis opdoen)

worden ook wel ‘nieuwetijdskinderen’ genoemd.

Vaak lees je dat deze kinderen hier op aarde zijn met een ‘bijzondere opdracht’ of met een ‘speciale taak’ en dat ze meestal heel gevoelig zijn voor indrukken en signalen uit hun omgeving. Bovendien hebben ze vaak een bepaalde vorm van wijsheid, ook al zijn ze erg jong. Hoewel dat allemaal heel goed waar kan zijn, is dit niet het belangrijkste waar het om gaat bij jonge kinderen. Hierdoor zouden ze namelijk in een soort uitzonderingspositie terecht kunnen komen en ‘nieuwetijdskinderen’ willen eigenlijk helemaal niet in een uitzonderingspositie geplaatst worden. Het is vaak ook niet de beste oplossing voor de problemen die veel ouders, opvoeders en leerkrachten op scholen ervaren.

kinderkrant KK06mei2010.indd 17

17

28-04-10 23:43

Vitaliteit in werk en leven Er wordt nogal wat van ouders verwacht: kinderen goed opvoeden, werken en carrière maken, een sociaal leven…

inspiratiebronnen, werkstress, binding c.q. verloop,

DAALADVIES ORGANISEERT OP 21 EN 23 MEI EEN VITALITEITSWORKSHOP VOOR WERKENDE MOEDERS.

verzuim en veiligheid. Er is dus een onderscheid te

ERS

ZIE DE ADVERTENTIE ELD IN DEZE EDITIE.

maken in ‘personal vitality’ en ‘corporate vitality’.

Vitaliteitsmanagement Veel vrouwen, maar ook mannen met een drukke baan staan voor de vraag: hoe

Met vitaliteitsmanagement richten we ons op het behoud of het terugwinnen van

combineer ik mijn gezin met mijn zakelijke ambities? Praktisch gezien vraagt het

vitaliteit, want vitale mensen zijn effectieve mensen die doelgericht hun talenten

veel improviseren en op emotioneel gebied ontstaan er soms zorgen en twijfel.

en competenties inzetten om resultaten te behalen voor hun organisatie en gezin.

Twijfel over schuldgevoel, trouw zijn aan jezelf, de gevolgen voor je carrière, de

Vitaliteitsmanagement stimuleert mensen weer in

invulling van de verschillende rollen.

beweging te komen, in te spelen op veranderingen en om te gaan met stressvolle situaties.

Balans vinden tussen werk, persoonlijkheid en privésituatie

Vitaliteitsmanagement richt zich op het voorkomen en

is belangrijk. Een goede balans is de basis voor een

waar nodig oplossen van problemen op het menselijk

plezierig en gelukkig leven. Met die basis krijgen ook de

vlak. Het kernbegrip is kwaliteitsverbetering, waarbij de

onvermijdelijke tegenslagen je leven niet uit balans.

mens in de organisatie centraal staat.

Vitaliteitsmanagement richt zich op mensen, die door

Combineren van werk en gezin

allerhande factoren hun werklust, levenskracht en

In werk en gezin moet je bijna een duizendpoot zijn. Je

bezieling kwijt raakten aan allerhande stress-factoren.

moet namelijk verschillende rollen goed kunnen combineren én goed kunnen

Mensen die hun werk niet meer naar behoren kunnen doen, die er ziek van zijn.

plannen & organiseren. Maar ook keuzes kunnen maken en kunnen beoordelen

Vitaliteitsmanagement biedt strategieën waarmee je je vitaliteit kunt terugwinnen.

welke informatie of activiteiten zinvol zijn voor je gezinssituatie, voor jezelf en voor

Vitaliteitsmanagement helpt de mensen hun plezier in het werk terug te

je werk. Kortom, dat vraagt inzicht in je eigen waarden en drijfveren en die van

krijgen. Het helpt hen herstellen van stress en burn-out. Het helpt hen opnieuw

je gezinsleden. Ook vraagt het om een efficiënte en doelgerichte aanpak. Want,

verantwoordelijkheid te nemen voor hun werk en het levert hen een hernieuwd

wanneer je de goede balans hebt gevonden tussen werk en thuis, kun je op beide

gevoel van verbondenheid op met hun collega’s en met het bedrijf waarin ze

vlakken effectief aan de slag en zul je eerder bereiken wat je in de bijbehorende

werkzaam zijn.

rollen wilt nastreven in zowel resultaat als plezier. Bovendien kun je, wanneer je

Vitaliteitsmanagement richt zich ook op de organisatiekant: vitale organisaties

de thuissituatie goed hebt georganiseerd, met een gerust hart naar je werk gaan

immers houden medewerkers vitaal. Een volslagen win-winsituatie.

en wanneer je werk op rolletjes loopt kun je het hoofd volledig vrij maken voor de thuissituatie. Ook organisaties onderschrijven dit en letten steeds nadrukkelijker op

Je eigen vitaliteit of balans testen?

de vitaliteit van mensen. Vitale mensen werken harder, langer en zijn minder vaak

Dat het onderwerp steeds meer aan terrein wint, blijkt wel uit de vele artikelen

ziek. Bovendien doen zij hun werk met plezier en verbinden zij zich hiermee aan

en testen op het internet. Wil je weten hoe het met je eigen vitaliteit gesteld is,

de werkgever.

probeer dan eens één van de volgende zelftests: http://www.intermediair.nl/overzicht/test-je-loopbaan/test-je-balans-tussen-werk-

Wat is vitaliteit?

en-priv/19860/test-je-balans-tussen-werk-en-priv.html

Vitaliteit heeft alles te maken met betrokkenheid, passie en plezier. Vitaliteit

http://www.123test.nl/balans-werk-prive-test/

kan benaderd worden vanuit zowel een persoonsgebonden als een

http://www.vandersteenadvies.nl/?c=10310

organisatiegebonden perpectief. Persoonlijke vitaliteit heeft te maken met energie, gezondheid, leefstijl en welzijn. Vitaliteit van de organisatie is meer gekoppeld aan

door Monique Daal, Ontwikkelingspsycholoog, coach en trainer.

DE VITALITEITSCIRKEL Vitaliteit is dus duidelijk méér dan alleen fysieke vitaliteit! Vitaliteit gaat om vier elementen - die elkaar beïnvloeden:

EMOTIONELE VITALITEIT: hoe ga je met emoties om?

SOCIALE VITALITEIT: hoe ga je met anderen om?

SPIRITUELE VITALITEIT: hoe ga je met je inspiratie om?

FYSIEKE VITALITEIT: hoe ga je met je lijf om?

Eleonora van der Steen heeft dit uitgewerkt in de vitaliteitscirkel.

Anderen spreken over de balans tussen hart (sociaal), hoofd (mentaal), lichaam (fysiek) en ziel (spiritueel).

Belangrijk is dat mensen zich bewust worden van denken, voelen en handelen en de mate waarin deze gebieden met elkaar in evenwicht zijn. Dit leidt tot vitale werknemers, vitale organisaties, vitale ouders en uiteindelijke tot een vitale samenleving. De invloed van emoties op vitaliteit is enorm. Emoties vormen de grootste ‘drains’ in je energiebalans. Je energie lekt weg door negatieve spanning, door stress.

18

kinderkrant

KK06mei2010.indd 18

28-04-10 22:08

Kinderagenda 8 mei

WORKSHOP Taart maken van bloemen voor mama Maak zelf van bloemen zoals: rode rozen, gipskruid, en diverse andere bloemen, materialen voor jou moeder een supermooie taart. Een leuke en leerzame workshop voor kinderen van 4 tot 15 jaar.

Colofon De Kinderkrant is een magazine voor

9 mei

Moederdagsafari

in het Christoffelpark.

16 mei

Superhelden

Kindershow bij Brakkeput mei mei. Van 17.00 tot 18.30 uur.

THEATERSCHOOL.

Inschrijven: 515-3263 of info@hetkinderfeestje.com

Toneelstuk in Luna Blou Oliver Twist.

30 mei

VIBE

kinderen zoals: vrijetijdsbesteding, sport/spel, muziek/toneel, kleding en schoenenwinkels, pedagogische- , informatie over scholen en kinderdagverblijven, maandelijkse activiteiten agenda en nog veel meer..

DE KINDERKRANT Recompensa Park, K-6 Montagne

Talentenshow

Zaterdagmiddag 8 en Zondagmiddag 9 mei om

Jeugd van 6 tot 18 jaar. Inschrijven voor 8 mei

17.00 uur in Theater Luna Blou. Voor telefonische

via: info@drazans.com

(+599-9) 767-2809 / 526-1130 kinderkrant@bambinocuraco.com UITGEVER Stichting kinderdagverblijf Bambino DIRECTIE

informatie: 7368136 na 19.00 uur of via email: dettie.vries@hotmail.com

het hele gezin. In dit magazine kunnen

educatieve- en gezondheidsartikelen,

Kosten: Nafl. 37,50 p.p. incl hapje en drankje.

8 en 9 mei

is een informatief en gezellig blad voor ouders informatie vinden voor hun

20/21/22 mei DRAZANS: JEUGD

Locatie: A.H.Zeelandia

ouders met kinderen t/m 12 jaar. Het

eren? Mail ze Weet u leuke activiteiten voor kind ao.com dan naar kinderkrant@bambinocurac

Deborah Pocorni REDACTIE Heleen Meuleman Marjolein van Dongen-Lapré Deborah Pocorni

Wij hebben gemerkt dat veel mensen na aanleiding van een onderwerp in de Kinderkrant hierover willen praten en/of discussieren.

Er komen soms vragen en opmerkingen die voor andere ouders/opvoeders ook weer interessant

VORMGEVING Walter Verplanke DRUKKERIJ Repro Full Color, Mon Reposweg 49 T (+599-9) 737-1714

kunnen zijn.

Alle rechten voorbehouden. Niets uit

Daarom hebben we de Kinderkrant op

deze uitgave mag zonder voorafgaande

Facebook geplaatst. Via Facebook krijgt iedereen de gelegenheid om met elkaar in contact te komen en via het forum met elkaar kunnen discussiëren.

schriftelijke toestemming van de uitgever of auteursrechthebbende worden overgenomen of vermenigvuldigd.

Neem eens een kijkje en laat vooral je mening hierop achter. Uiteindelijk hopen we hiermee een open communicatie met ouders/opvoeders van Curaçao te verkrijgen. Zodat we met elkaar alle facetten die bij het opvoeden van kinderen komen kijken bespreekbaar kunnen maken.

Mvg, Het Kinderkrant Team.

Wie weet wordt jij uitgekozen en kom jij op de volgende cover van de Kinderkrant!

Stuur een mailtje naar chicas@chicascuracao.com

Waar beter dan op Curaçao kun je een kind leren zeilen? Nergens dus!

Het beschutte en warme Spaanse Water, zon en wind zorgen voor een ideale zeilomgeving.

Pro Sail Curaçao verzorgt privé zeilcursussen voor kinderen (en volwassenen!) vanaf 6 jaar op elk tijdstip dat U wenst.

Bel voor informatie met Theo Freriks (5656070) of kijk op de website: www.prosailcuracao.com kinderkrant KK06mei2010.indd 19

19

28-04-10 22:08

KK06mei2010.indd 20

28-04-10 22:08