gratis magazine voor ouders en kinderen
some of our Toy products:
Jannoordynweg #35, Curaรงao, N.A. Tel: (599-9) 888-9989, Fax: (599-9) 888-9933
2
Kinderkrant
Zijn wij spiritueel? Sinds ik met kinderen werk heb ik ontdekt dat kinderen veel spiritueler zijn dan wij volwassenen. Kinderen staan dichter bij de kern bij hun zelf. Ze ‘weten’ ipv ‘denken’ te weten. Mijn ervaring(en) op de kinderintensive care zal ik ook nooit vergeten; een ziek kind dat zoveel liefde uitstraalt naar ouders en hen het gevoel kan geven rustig maar het komt goed. Kinderen die zoveel kracht uitstralen naar de ouders zodat die op hun beurt weer opladen om er te zijn voor het kind. Voor kinderen zijn dingen, gebeurtenissen vaak vanzelfsprekender en zijn zoals ze zijn. Zonder dat ze daar allerlei theorieën op los laten. Mijn zoontje kwam van de zomer naar mij toe en zei: “mam je bent altijd zo boos of verdrietig wanneer je bij de dierentuin vandaan komt”.. (daar bedoelde hij mee onze naschoolse opvang in de dierentuin) en meer hoefde hij niet te zeggen. Hij hield mij letterlijk een spiegel voor! Hij had gelijk. Het voelde niet meer goed en frustreerde mij al een hele poos. Ik nam zijn opmerking serieus en besloot definitief een punt te zetten achter de nso-dierentuin. De leidsters van Bambino zeggen wel eens tegen mij: “wanneer ik mijn dag niet heb komt het altijd vanzelf weer goed”. Een kind weet dat je van binnen niet helemaal lekker in je vel zit ook al doe je nog zo je best om het te verbloemen. Even een handje op je schoot, een dikke knuffel of een grote glimlach en je voelt alle positieve energie weer terug stromen! Spiritualiteit is zo’n begrip wat je tegenwoordig overal tegenkomt. Het is eigenlijk niets meer dan bewustwording. Bewustwording van je eigen ziel, gevoel, omgeving om zo te komen tot de kern waaruit alles is voortgekomen. En hieruit ontstaan allerlei levenswijzen die de één wat meer (bewuster) volgt dan de ander. Wij moeten kennelijk wat meer ons best doen om weer bij onszelf te komen dan kinderen. Kinderen handelen veel meer vanuit hun intuitie, vanuit hun gevoel. Diverse keren heeft mijn zoontje mij gevraagd wanneer hij mij stevig omarmt en met zijn oor ter hoogte van mijn navel komt: “komt er nu nog een keer een baby in je buik?” “nee joh”, antwoord ik dan, jij bent er en je zus, dat is meer dan voldoende! Toch? En ik denk bij mezelf, waarom vraagt hij dat nu zo vaak..
liefs, Debbie 04 05 07 08 10 13 14
De makers van de Kinderkrant Debbie Pocorni: Kinder i.c. verpleegkundige. Heeft (medisch) kinderdagverblijf Bambino en de Kinderkrant opgericht. Redactie Kinderkrant.
Heleen Meuleman: Sociaal pedagogisch medewerker. Sales en redactie Kinderkrant.
Walter Verplanke: Grafisch vormgever.
Marjolein van Dongen-Lapre: Orthopedagoog bij Bambino. Redactie Kinderkrant.
Maaike Raaphorst: Leerkracht. Column Kinderkrant.
Handige adressen, Yogastudio Kirtana168
Marloes Voogsgeerd: Fotograaf cover Kinderkrant.
Column van een jonge moeder Fotoshoot Moppen en spelletjes, Voorleesverhaal Opvoeden vanuit het hart Kinderkrant idee, Win een CD met jouw verhaal
Repro Full Color: Drukkerij Kinderkrant.
Spiritualiteit voor kinderen
Kinderkrant
3
Curaçao Swim Academy Pisina Sov Asiento Rust en Burghlaan z/n, T (+599-9) 737-5534
Kinderdagverblijven Kinderdagverblijf Bambino Recompensa Park K-6 Montagne, T (+599-9) 767-2809 526-1130, info@bambinocuracao.com, www.bambinocuacao.com
Djaoen Swimming Center Mahuma Kaya K-14, T (+599-9) 868-3749 djaswice@bgate.net
Kinderdagverblijf Dappere Dik Address: Saturnusstraat 34, T (+599-9) 465-6420
Zwemschool de Pelican Jan Thiel, T (+599-9) 737-3707 www.zanzibar-curaao.com
De Internationale Naschoolse Opvang Arowakenweg (achter de Emmakerk) T (+599-9) 694-3930 / 526-9378, nso-dino@live.com
Zwemschool “Marja“ Kaya Jan Thiel 88B, T (+599-9) 699-2246 marjacools@gmail.com
De Bezige Bijtjes Flairaweg 9, T (+5999) 767-1831
Paardensport: Finca Farandula (manege) Rondeklip kv 5, T (+599-9) 736-5923, 736-6744
De Driewieler Sun Valley naast kavel v 27, T (+5999) 738-4606 Girasol Kinderdagverblijf en Naschoolse Opvang Troepiaalweg 16, T (+5999) 869-6945, 513-6945 Judah Day Care Dr. Maalweg 24, T (+599-9) 465-5351 www.judahdaycare.com
Manege Société Hippique Curaçao Jongbloedweg 50, T (+599-9) 737-9160 Sport, Fitness & Dans: Baas Sports Curacao Netherlands Antilles T (+599-9) 868-4444, 663-6707, www.baassports.com Nathans Fitness & Kids Gaipiritoweg 24, T 868-7474
Peuterschool De Zonnebloem Oberonstraat 13, T (+599-9) 465-5375
Balletschool Ecole de Danse Salinja Aboustraat 5, T (+599-9) 465-5747
De Sterrekinderen Monteursweg 23, T (+599-9) 461-7318 www.desterrekinderen.com
Balletschool Turning Point Orionweg 7b, T (+599-9) 747-1870
Peuterschool Pippeloentje Admiraalsweg 46, T (+5999) 736-8314, 666-9338 peuterschool.pippeloentje@gmail.com Nijntje St. Michielsweg 14b, T (+599-9) 869-6375 www.schroederschool.com
Vrijetijdsbesteding Theater: Jeugdtheaterschool Curaçao La Tentashon Matheywerf, T (+599-9) 737-3810 Teatro Luna Blou Havenstraat 2-4, T (+599-9) 462-2209 Toneelgroep Theatrum Alexanderlaan 1, T (+599-9) 737-3810 Zwemscholen: The Swimfactory Sport, Fun & Therapy Mambo Beach & Lionsdive 50 meterbad T (+599-9) 526-1081, www.theswimfactory.com
Jeugdcircusschool CircoMagik T (+599-9) 736-8136 (na 19.00 uur) dettie.vries@hotmail.com, www.circomagik.com Kinderfeesten/Kinderentertainment VerjaardagsPakket Dolphin Academy! (feestjes voor kinderen en volwassenen) T (+599-9) 465-8900, shuka@dolphin-academy.com www.dolphin-academy.com, Het kinderfeestje! (feestjes en workshops voor kinderen) T (+599-9) 515-3263, info@hetkinderfeestje.com www.hetkinderfeestje.com Hockey Troepialen (Hockey Bond Curacao) Blue Bay Resort, T (+599-9) 670-5217 schoonpot@onenet.an Yoga: Kirtana168 Yoga shala Orionweg Kaya A 5, T (+599-9) 461-8489
Muziek voor & door Kids: Kindersamba-percussieband SMALL JAMM Repetitie wekelijks donderdag tussen 18.00 tot 20.00 uur voor kids v.a. 6 jaar, T (+599-9) 515-3263 sylvia.fullinck@hotmail.com, smalljammcuracao.hyves.nl Watersport: Pro Sail Curaçao T (+599-9) 565-6070, info@prosailcuracao.com www.prosailcuracao.com Dive Center Scuba Do T (+599-9) 767-9300 www.divecenterscubado.com
Uitstapjes Landhuis Mei Mei Spanish Water, T (+599-9) 767-1500 info@brakkeputmeimei@com Clubhuis Mokkikie Chubichubiweg z/n, T (+599-9) 511-1903 Mokikie2000@hotmail.com Carmabi Foundation Piscaderabaai z/n, T (+599-9) 462-4242 info@carmabi.org Sea Aquarium Bapor Kibra, T (+599-9) 461-6666 info@curacao-sea-aquarium.com Curacao Actief Perseusweg 5, T (+599-9) 433-8858 info@curacao-actief.com Tropical Paintball prof. Kernkampweg 31, T (+599-9) 540-0922 info@tropicalpaintball.com The Cinema’s Baden Powellweg 1, T (+599-9) 435-5175 www.thecinemascuracao.com The Movies Plaza Mundu Merced z/n, T (+599-9) 465-1011 www.themoviescuracao.com Aloe Vera Plantage Groot St. Joris West z/n, T (+599-9) 767-5577 info@aloecuracao.com
Dolphin Academy T (+599-9) 465-8900, info@dolphin-academy.com Hofje Kwekerij De Farm Weg naar Fuik 269, T (+599-9) 767-1402 marcosfishfarm@scarlet.an, www.defarm.blogspot.com
Scholen Dr. Albert Schweitzer school Dr. Maalweg Salina, T (+599-9) 461-819, www.vpco.com H.J.A. Schroederschool St. Michielsweg 14b, T (+599-9) 869-6375 www.schroederschool.net Klein College Salina Abao straat A-13, T (+599-9) 465-4242 www.kleincollege.com Pipita Basisschool Jongbloed 103, T (+599-9) 737-4056, www.pipita.net Romerschool Magdalenaweg 9, T (+599-9) 737-6076 Marnix college (Onderbouw) Arowakenweg 1, T (+599-9) 737-3086 www.vpco.org/marnixcollege Marnix college (Bovenbouw) Cas Coraweg z/n, T (+599-9) 736-5177, 7 36-5010 www.vpco.org/marnixcollege Johan van Walbeeck School Fransebloemweg z/n, T (+599-9) 737-5777 Jasmijnweg 23, T (+599-9) 737-5958 www.johanvanwalbeeckschool.com Trudy´s Prive Kleuterschool Alexanderlaan 10, T (+599-9) 737-3460 www.trudypriveschool.com International School of Curacao Koninginnelaan, T (+599-9) 737-3633, 737-3098, 737-3961, iscmec@attglobal.net Vigdis Jonckheer mensing College Chuchubiweg 12/14, vjmc@rkcs.org www.vjmcollege.com
Richt uw bedrijf zich ook op de doelgroep kinderen en wilt u hier ook vermeld worden? Mail dan naar kinderkrant@bambinocuracao.com
Kirtana168 Yoga shala, Orionweg Kaya A 5, www.kirtana168.com T (+599-9) 461-8489
geduld, compassie en begrip voor elkaar en anderen hebben. Maar de kinderen hebben vooral lol! Heel veel lol! Hoe ouder de kinderen worden, hoe meer yoga kan betekenen voor het karakter van een kind. Het zelfrespect en zefvertrouwen worden aangewakkerd, waarbij het de bedoeling is dat die verhoogd worden. De lessen worden gegeven door gekwalificeerde docenten en er zijn lessen op verschillende dagen. Op de website van Kirtana 168 is het dagelijkse schema te vinden, tezamen met een uitleg over alle vormen van yoga die de studio aanbiedt! Is Yoga wat voor jou? Namaste!
Wie zegt dat yoga alleen voor ouderen en volwassenen is? ECHT NIET! Yoga is sinds jaar en dag een hele goede en vooral leuke tijdsbesteding
voor kinderen van alle leeftijden. Bij de yoga studio genaamd Kirtana 168 wordt yoga aangeboden voor kinderen van alle leeftijden. Het begint zelfs al bij yoga voor baby’s. De baby’s worden gemasseerd door een van de ouders (meestal de moeder) en komen door verschillende aanrakingen en masseertechnieken tot rust. Ongemakjes als bijvoorbeeld krampjes kunnen door massage aanzienlijk worden verlicht. Op de leeftijden van 2 tot 6 leren kinderen spelenderwijs omgaan met verschillende aspecten van Yoga. Niet alleen worden de verschillende houdingen uitgebeeld, ook zijn er knutsel opdrachten die door de kinderen worden uitgevoerd. Zo worden waarden en normen via de interactie tussen de kids aan elkaar overgebracht. Kinderen leren luisteren,
4
Kinderkrant
Een eerlijke column over het moederschap Het is een jongen! Ik weet het helemaal zeker. Want sta je als zwangere vrouw niet dichter bij jezelf, bij je gevoel? Ben je niet spiritueler? Nou ik wel, want ik voel gewoon aan mijn water (en daar heb ik tegenwoordig nogal veel van) dat dit een jongen is. Zelfs vriendlief voelt een jongen op komst. We verkondigen het aan iedereen…moeten nog wel even de echo afwachten natuurlijk, maar het zal toch gek lopen als het anders blijkt. En ja hoor, de echo vertelt ons wat we zelf allang wisten. Een jongen! Voor de zekerheid mogen we nog wel in een later stadium terugkomen om het geslacht voor 100% vast te stellen, maar onze echoscopiste heeft in 18 jaar geen foutje gemaakt en we wisten toch al dat dit een jongen is. Dus een tweede bezoek is niet nodig mijns inziens, maar natuurlijk een fantastische kans om ons kleine vriendje nog een keer te bewonderen voor hij zich in real life showt.
Stel je voor dat ‘ie op zijn papa lijkt!
Het is nu echt officieel, er mag (lees moet) een jongensnaam verzonnen worden (mijn god, wat is dat moeilijk). Verder vervult iedereen een rol in de voorbereiding. Oma 1 gaat in Nederland op pad voor hippe rompers. Oma 2 maakt een blauwe kraammand. De aanstaande papa gaat los op het gebied van echte mannenkleding, maar dan in maatje 50. Koopt zelfs dezelfde zwembroek als de zijne, zodat ze straks matching de zee in kunnen. En voor de grap -maar in elke grap een kern van waarheid- zegt hij dat er een druk van zijn schouders valt, de achternaam wordt nu immers doorgegeven.
Maak JOUW EIGEN Kinderkrant-cover! Bezoek 2 oktober de
Ik hou me meer psychisch bezig met het feit dat er echt een jongetje aankomt. We hadden stiekem een meisje wel heel erg leuk gevonden. Had vroeger zelf altijd een zus op mijn verlanglijstje staan - maar nooit gekregen - en had dus nu een zusje ook zo leuk gevonden voor ons dochtertje. Maar hoe langer we into de jongen raken, hoe leuker we het vinden. Stel je voor dat ‘ie op zijn papa lijkt. Dat is toch geweldig! Ja, kan eigenlijk niet beter. Onze eerste een meisje en nu een jongetje. Dit is het mooiste wat je kunt hebben! Nu ons 10 cm mensje inmiddels 25 cm op zijn cv heeft staan, installeer ik me weer op de echostoel. Het is gezellig, ik lig riant en ik heb zin om ons zoontje te zien. Kom maar op met die gel op den buike! Eén seconde later hoor ik een “Oh my god!” van de echoscopiste, maar ben nog te veel in de gloria om te beseffen dat ons kind al levensgroot in beeld is. Twee seconden later denk ik: “Zij ze nou Oh my god?” en drie seconden later kijk ik op het scherm. Een déjà vu vindt plaats en in de vierde seconde snap ik hem… Het is een meisje!
Maaike Raaphorst
Kinderkrant op KidsCity. Er wordt een mooie foto van je gemaakt en samen met ons maak jij jouw eigen Kinderkrant cover.
Jouw Kinderkrant-cover kun je bij BeterFoto als foto* laten afdrukken!
SLECHTS
7
95 ,
NAFL.
* Formaat: 20 x 25 cm, deze aanbieding is geldig tot 15 oktober 2010.
Kinderkrant
5
Top series bij Bruna! Zoek je een boek uit een serie? Bruna heeft diverse series, hebben wij het boek niet, dan kunnen wij het voor je bestellen!
Woezel en Pip Voor peuters en kleuters. vanaf Nafl. 38,15 Geronimo Stilton 6 - 9 jaar. vanaf Nafl. 25,40
Hoe overleef ik... 10 - 12 jaar. vanaf Nafl. 25,50
Ik kom binnenkort naar Curaçao!
De Grijze Jager 13 jaar en ouder. vanaf Nafl. 38,15
Zuikertuin Shopping Mall Openingstijden: ma - za 09:00 -20:00 non-stop Tel: (599-9) 738-8394
Even shoppen bij de DA, en dan met de kids naar het strand! NIEUW
bij Pearle Vision
BESCHERM DE OGEN VAN UW KLEINTJES MET DEZE HIPPE ZONNEBRILLEN! POLARIZED
Kaya C. Winkel #7, Saliña Galleries, tel: (599-9) 465-2444 openingstijden: maandag t/m zaterdag 09:00 - 18:30.
6
Kinderkrant
Kaya C. Winkel #7, Saliña Galleries, tel: (599-9) 465-2155, openingstijden: maandag t/m zaterdag 09:00 - 18:30.
Fotoshoot van Jillian, Collin en Ferrand
Wil jij ook eens zo'n fotoshoot meemaken met je broertje of zusje of samen met je ouders?
Ik kom bij jullie thuis voor de fotoshoot of we zoeken een mooi plekje op Curaรงao voor de foto's.
Volgende maand een fotoshoot op een andere lokatie!
Marloes Voogsgeerd www.photoflash.me MAKING IMAGES COMES ALIVE
Kinderkrant
7
Wil jij ook
op de cover van de Kinder kran
t?
Stuur dan een m ailtje naar: chicas@chicasc uracao.com
Het woord is al heel erg oud en komt uit India. Maar over de hele
potloden, stiften, verf of wat je maar wilt. Zoek een rustig plekje
wereld kom je Mandala’s tegen. Kijk maar eens naar kerkramen
op om te gaan kleuren. Het maakt niet uit of je aan de binnen- of
of op Griekse vazen.
de buitenkant begint met kleuren. Neem de kleuren die jijzelf
Het tekenen en inkleuren van Mandala’s maakt dat je rustig
het mooist vindt. Natuurlijk kun je ook proberen om zelf een
wordt. Het helpt je om te groeien en om je binnenste zelf te vinden. Op deze pagina vind je een kleurplaat van een Mandala. Je kunt de Mandala kleuren met
8
Kinderkrant
Mandala te tekenen. Als het af is en je kijkt een poosje naar je werk, kun je er weer helemaal rustig van worden of juist heel vrolijk.
ppen zi
De volgende 2 mo
ar):
or Chloe (10 ja jn ingezonden do
e begint gelijk j de tandarts. Z bi t m ko je nt ie s: Huh? Je Jol roepen. Tandart te ! au en n ne ientje: te kreu ndartsstoel. Jol ta de in ns ee et ligt nog ni n tenen. r u staat op mij Dat weet ik, maa e de ene en verstoppertj el sp en or m do n uur Twee me in de kast. Ee p to rs ve ik : gt domoor ze m maar uit de dere domoor: ko an de gt ze r te la je niet vinden. kast want ik kan egster; ur van een waarz de de op t op kl Een man caravan. inkt het vanuit de kl ?” ar da is ie “w t maar zitten!” Zegt de man: “laa ina rst van ons af. Ch ve t he er t lig at “Frans, w skundeleraar. aagt de aardrijk vr ” n? aa m de of aagt, de iet de maan?”, vr N ” r. ee en m , na Frans “Chi “Nee”, beweert . ar ra le de un sk t nog aardrijk en we van hierui nn ku n aa m e “D overtuigd. niet. “ zien, maar China en wil Heb jij een super leuke mop rant jij dat jouw mop in de Kinderk met komt? Stuur dan een mailtje jouw leukste mop naar: o.com kinderkrant@bambinocuraca
Vind de weg
Voorleesverhaal elk nummer een verhaal door Hans van Zijl
De ontsnapping uit de andere wereld deel II Toen Job wakker werd uit zijn diepe slaap zag hij eerst Boka, het konijnvisje, naast zich. Hallo, zei Boka, goed geslapen. Ja, zei Job en wreef in zijn kleine visoogjes, maar ik zie dat ik nog steeds in de andere wereld ben. Boka keek hem aan en sprak met heldere stem: Lieve Job, als je hier weg wilt moet je een aantal zeer ongebruikelijke dingen doen. Zoals, vroeg Job bedrukt. De toverzeester moet jou omtoveren tot een zeester, antwoordde Boka. Zo, zo, zei Job, laten wij dan maar aan de tovenares gaan en vragen wat zij er van vindt. Bij de tovenares aangekomen zagen Job en Boka dat zij voor haar zeesterhuisje allerlei toverspreuken aan het uitspreken was. Toen ze hoorde dat Job weer naar de echte wereld terug wilde begon ze meteen voorbereidingen te treffen. Zo moest Job zeesla en gestampte schelpen eten. Hij vond het vies maar slikte het toch door. Even later moest hij onder toeziend oog van Boka en de tovenares zijn hoofd in zijn staart leggen terwijl de tovenares allerlei onbegrijpelijke spreuken bleef roepen. En, eindelijk, eindelijk leek Job te gaan veranderen op iets wat een zeester leek. Steeds meer en meer en steeds mooier en mooier. Fonkelend werd deze ster, Boka keek ademloos toe en was ook wel verdrietig dat haar nieuwe vriendje nu totaal onherkenbaar was. Kom, zei ze tegen Job, zwem achter mij aan. Even later kwamen ze bij een grote donkere gang waar ze in zwommen. Al verder en verder met grote snelheid werden ze voortgezogen in de donker tunnel. Boka voorop en Job de zeester daarachter. Het duurde lang heel lang voordat ze uiteindelijk de tunnel uitvlogen en in een koude en donkere zee terecht kwamen. Jawel hoor, de zee van Job de Vliegende Vis, maar nu Job de Zeester. Ze waren nog duizelig van de zware tunneltocht en keken vermoeid om zich heen.Voor Boka was dit een vreemde wereld, vooral toen ze een lief oranje visje zagen. Hé, wie zijn jullie vroeg het oranje visje, ik ben Nijntje de Vis. Job keek verschrikt en zei, lieve Nijntje, ik ben het Job. Nijntje keek verbaasd naar de prachtige zeester die dit zei. Wat, het is wel jouw stem, maar je bent het niet. Luister zei Boka en ze vertelde het verhaal over wat Job was overkomen. Dat haar vriendje nu een zeester was vond ze erg raar natuurlijk. Oke, Job, ik ben zo blij dat je weer terug bent ook al ben je nu iemand anders, zei Nijntje. Ja, Nijntje ik ben ook blij maar ik zou willen dat alles weer zo werd als het vroeger was. Boka vertelde wat de tovenares had gezegd en dat er tijd voor nodig was om Job weer een vliegende vis te laten zijn. Maar eerst moest deze zee genieten van de prachtige zeester. En vooral zijn vrienden Piet Kwal en Nijntje de Vis vertelden aan alle zeedieren wie deze prachtige ster was. En zo gebeurde het dat in de echte zee een nieuw fenomeen was ontstaan in de vorm van Job de Zeester. Het verhaal ging van vis tot vis en van kwal tot kwal. Iedereen wilde Job in zijn nieuwe gedaante zien en met hem praten. Het werd heel, heel druk rond Job. Volgende keer: Job de Zeester en het monster uit de diepte. Kinderkrant
9
Gezinnen zijn uniek Je hoeft van je kinderen geen fantastische mensen te maken. Je moet hen er alleen steeds aan herinneren dat ze al fantastische mensen zijn. (uit: De Tao Te King voor ouders; William Martin)
Elk gezin staat voor een veranderingsproces op het moment dat er een kindje op komst is of het gezin uitgebreid wordt met nog een kindje. Elk gezin gaat hier op zijn eigen unieke wijze mee om. Er zijn bijvoorbeeld verschillen te zien in de opvoedingsstijl van ouders en in het omgaan met conflicten en moeilijke situaties. Kortom: ouders voeden hun kinderen op hun eigen unieke wijze op.
I
n onze tijd is dat niet altijd even gemakkelijk. Wij leven in een samenleving, waarbij er minder sprake is van vanzelfsprekend heden. De samenleving biedt minder houvast. In vroegere tijden was vaak de gehele samenleving betrokken bij de opvoeding. Tegenwoordig staan ouders er meer alleen voor. Deze tijd wordt ook gekenmerkt door de vele veranderingen die in hoog tempo voorbij komen. Er moet uit veel informatiebronnen kennis worden gehaald om beslissingen en keuzes te maken voor het gezin. Tegelijkertijd lijken de eisen en verwachtingen van anderen naar volwassenen en kinderen toe te nemen. Ouders voelen zich dus vaak onzeker en ze twijfelen dikwijls aan de juistheid van hun beslissingen. Doe ik het wel goed? Bied ik mijn kind wel genoeg? Onzekerheid en twijfel over goed opvoeden is van alle tijden. Ook in de vorige eeuw werd er gedacht en geschreven over ‘goed opvoeden’. In 1949 schreef Theodorus Litt het boek “Führen oder waschen lassen. Wanneer hij het dilemma van sturen of vrijlaten bespreekt. In 1975 schreef Lea Dasberg Grootbrengen door kleinhouden. Dit is een boek over opvoedkunde, waarin de schrijfster stelde dat kinderen onvoldoende de mogelijkheid krijgen om op een zelfstandige manier volwassen te worden. Zij zouden door de volwassenen in een beschermd Jeugdland klein gehouden worden, terwijl het juist de taak van de opvoeders zou moeten zijn de denkgrenzen van het kind te verruimen. De vraag is dus: Wat is (opvoedings)wijsheid? Als moderne ouder bent u gewend om logisch te denken, te redeneren vanuit het verstand. Maar elke ouder handelt voor een deel ook vanuit de intuïtie, vanuit het gevoel, vanuit het hart. Met andere woorden: elke ouder hanteert min of meer een eigen, unieke opvoedingsstijl, die gebaseerd is op 3 criteria: • Eigen jeugd en eigen ervaringen • Verstand; bij het maken van bewuste keuzes • Intuïtie; wat je aanvoelt als goed. In een goede opvoeding is er sprake van een evenwichtige verdeling tussen de 3 criteria.
10
Kinderkrant
In de huidige tijd is het verstand een belangrijke opvoedingsfactor. De nadruk ligt meestal grotendeels op het ontwikkelen van de cognitieve capaciteiten en prestaties van een kind. En als het kind afwijkt van de gemiddelde “norm” dan komt de vraag “wat is er mis met het kind en hoe kunnen we dat zo snel en zo goed mogelijk repareren?” Dit gebeurt natuurlijk met de beste bedoelingen, maar, we leggen bij deze benadering wel sterk de nadruk op wat er niet goed is. Daarbij we geven onze kinderen onbedoeld het signaal, dat ze niet goed genoeg zijn. Een betere vraag zou zijn “waar liggen de kwaliteiten van dit kind en hoe kunnen we de kracht van het kind gebruiken om met zijn zwakte te leren omgaan?” Om daar achter te komen moeten we als opvoeders vooral leren luisteren naar de signalen van onze kinderen, niet alleen met ons verstand, maar vooral met ons gevoel en ons hart. Het is voor u als ouder daarbij van belang om dicht bij uzelf te blijven, als ouders dicht bij elkaar te staan en betrokken te zijn bij uw kind. De eigen inbreng van uw kind is hierbij een noodzakelijk onderdeel. Kinderen zijn tegenwoordig meer bewust van zichzelf, van wat ze zien in de omgeving, wat ze ervaren en ze staan dichter bij hun eigen intuïtie en gevoel. Zij hebben nog niet geleerd om gevoelens en gedachten te verbergen en handelen daar ook naar. Ook willen kinderen graag serieus worden genomen in de gevoelens en gedachten die zij hebben. Als u uw hart wilt volgen in de opvoeding en bewust wilt opvoeden, dan kan het voorkomen dat u een andere weg wilt inslaan, dan andere ouders doen. Het kan dan zijn dat u daarbij niet de steun krijgt die u eigenlijk nodig hebt. U zult zelfstandig op zoek naar antwoorden moeten gaan om uw kind zijn of haar juiste weg te laten vinden. Logisch denken is daarbij van groot belang, maar uw hart en intuïtie laten spreken is net zo belangrijk. De eigen weg bewandelen met vrijheid en door vertrouwelijkheden en veiligheid los te laten, vraagt ook om het durven kiezen voor verantwoordelijkheid voor de groei en ontwikkeling van uw gezin. Niets is te voorspellen, dus ook niet de hindernissen en de uitdagingen waar u als gezin tegenaanloopt. Kinderen zijn vaak een soort spiegel. U krijgt terug wat u laat zien, ook al bent u zich niet bewust van uw gedrag. Op sommige momenten
en eigen! zult u deze spiegel ervaren als positief. Op andere momenten geeft het u misschien vragen of zorgen. Als u bewust in de opvoeding wilt staan, dan kunt u er vanuit gaan dat u fouten zult maken. Dat is juist een onderdeel van het groeien. Het is leerzaam. Er is geen “perfect” gezin, waarbij er geen problemen of uitdagingen zijn. Ieder gezin krijgt met hindernissen te maken en ieder gezin mag hier op zijn of haar eigen manier mee om leren gaan. Tegenwoordig lijken mensen zich te veel bewust van wat andere mensen zeggen of denken, waardoor zij nauwelijks durven toe te geven waar hun minder sterke punten liggen. Hetgeen waar nog aan kan en moet gewerkt worden. Iedereen lijkt zich druk te maken over andere gezinnen, terwijl ieder gezin uniek is. Als u als gezin uniek durft te zijn, dan maakt het uw gezin sterker, krachtiger en geheel eigen. Het is een gezin dat naar zichzelf durft te kijken en kijkt wat er nog te leren valt. Een gezin waarbij ieder gezinslid van elkaar leert. Een gezin waarbij iedereen zich vrij, gehoord en geliefd voelt en de ruimte krijgt om zich te ontwikkelen. Acceptatie speelt hierbij een belangrijke rol. Maak ruimte voor elkaar en accepteer dat de een soms andere wensen of behoeftes heeft. Een kind zal gehoord willen worden. Dit is niet hetzelfde als hem of haar continue de zin geven. Wanneer een kind zich begrepen voelt als hij of zij iets niet wil en/of niet mag, dan komt u verder dan wanneer het kind zich niet begrepen of gehoord voelt. Heb oog en waardering voor de dingen die in uw gezin goed gaan. Maak tijd vrij en geef een luisterend oor voor de verhalen van de dag. U kunt ervan uitgaan dat verandering niet stopt, groei niet stopt en leren ook niet stopt. Om tot een gezin te komen dat bewust gaat voor groei, ontwikkeling en leren, moet u de behoefte tot controle los durven te laten, op uw kind en uw partner leren vertrouwen, goed voor uzelf blijven zorgen en open staan voor de vragen en de boodschappen die uw gezin uitzendt. En durven=doen! drs. Marjolein van Dongen-Lapré, orthopedagoge Voor meer informatie over bewust opvoeden: www.bewustopvoeden.nl, www.kernkind.nl Boeken: Vincent Duindam: Spiritualiteit werkt in de opvoeding.
Hippe scHOenen
Wij hebben ook schoenen voor “DE DUIZENDPOOT” tiener- en kinderschoenen
Tieners! Open: Ma-vr: 14.30-18.00 uur en Op za: 09.00-14.00 uur
Kaya drs. Oy sprOcK 42 • Tel 736-8661 - Fax 736-6521
Samen leren over denken, voelen, durven en doen! Van sociaal onhandig naar sociaal vaardig. Sociale vaardigheidstraining voor kinderen tussen 6 - 8 en 9 - 11 jaar. Voor meer informatie en uw aanmelding: Drs. Marjolein van Dongen-Lapré, orthopedagoge telnr: 005999 5135294 triangletherapycuracao@live.com
Orthopedagogisch maatschap Rijn en Schiekade 21 2311 AK Leiden Tel. 071-5314637 info@quadraat-leiden.nl
Kinderkrant
11
Kids opgelet!
K i ds c l u b
Doe nu de Bubblemaker cursus
Zij blij, papa en mama vrij! De zomervakantie is voorbij, maar de Kidsclub gaat gewoon door! In het weekend kunnen alle kinderen terecht bij de Blue Bay Kidsclub met ‘Elke zondag Thema Dag’. Van 13.00 - 16.00 uur worden de kids vermaakt voor maar Nafl. 25,- inclusief een lekkere lunch & limonade. Zo heeft uzelf alle tijd heeft om te genieten van Blue Bay Beach!
Thema Dagen September: Zondag 5 september Zondag 12 september Zondag 19 september Zondag 26 september
elke
HAPP vrijdag MOV Y HOUR & IE voor NIGHT de ki ds
Spionnen Piraten Heksen & Spoken Pannenkoekenfestijn
Voor info: bel (+5999) 888 8800 of mail kidsclub@bluebay-curacao.com
12
Kinderkrant
Ook kinderen kunnen de schoonheid van de onderwaterwereld verkennen! Met een Bubblemaker cursus leren kinderen vanaf 8 jaar aan de hand van verschillende spelletjes en een kindvriendelijke inleiding het zwemmen onder water. Dit avontuur wordt bekroond met een kleurrijk cursuspakket inclusief logboek, speelgoed en officieel certificaat. Een onvergetelijke en buitengewone belevenis! EISEN: kinderen moeten goed kunnen zwemmen en - indien mogelijk - kunnen snorkelen.
Dive Center Scuba Do Jan Thiel Beach Tel/ Fax: (5999) 767 93 00 M@il: scubado@cura.net
www.divecenterscubado.com
SPELENdERWIJS JE KRAchT EN BALANS VINdEN MET KINdERYOGA! Kinderyoga is niet alleen leuk, maar ook heel gezond in deze - ook voor kinderen drukke samenleving. Kinderen rennen van school naar sportclub naar hun computer. Hoe ze kunnen ontspannen, weten ze vaak niet. De stress die veel kinderen in het dagelijks leven ondervinden, kan leiden tot adhd-achtige verschijnselen en buikpijn. Yoga helpt kinderen ontspannen, zich beter te concentreren, beter hun grenzen leren kennen. Het is gebleken dat tachtig procent van de onverklaarde buikpijn verminderd kan worden met yoga. Een kinderyogales is heel anders dan een les voor volwassenen. Er wordt niet alleen stilgezeten, maar er wordt ook gespeeld, gepraat en getekend. Alle oefeningen komen terug in de vorm van een yoga avonturen. Zo leren kinderen spelenderwijs yoga en oefenen ongemerkt om bewuster te worden van hun lichaam. Net als met een sport begint de les met een warming-up. In het thema jungle stampen kinderen als olifanten en sluipen als een tijger tussen de struiken. In de yogalessen voor kinderen komen houdingen voor die worden aangeduid met een dier, zoals de leeuw, de slang en de adelaar. Na inspanning komt ontspanning. Tijdens de onspannings-oefening, ligt de nadruk op de ademhaling. Ik laat kinderen bewust worden van hun ademhaling; ze voelen waar de adem zit in hun lijf en maken vervolgens hun lichaam strak op een inademing en ontspannen als ze uitademen. De les wordt afgesloten met een verhaal waarbij ze visualiseren wat ik vertel. Ze gaan liggen met gesloten ogen en stellen zich voor hoe het er in de jungle uitziet. Ik zet de jungle yoga adventure cd op waarbij ze op de achtergrond jungle geluiden horen. Ik vraag ze welke geluiden er zijn, welke dieren ze horen, hoe het er ruikt en wat ze allemaal zien. Tenslotte maken ze een tekening van wat ze hebben gezien en bespreken we in een kringgesprek wat ze hebben beleefd.”
Mijn naam is Helen Purperhart en ik ben moeder van Nina (1994) en Carmel (2001). Na het afronden van een HBO-Jeugdwelzijnswerk en maatschappijleer opleiding heb ik ruim 10 jaar op een Zmok-school in Amsterdam gewerkt. Het idee om kinderyoga te gaan geven is ontstaan toen ik mijn dochter Nina voor kinderyoga wilde inschrijven. Omdat er in de directe omgeving geen kinderyoga werd gegeven, ben ik mezelf hierin gaan specialiseren. Ik besloot een beroepsopleiding tot yogadocent en de specialisatie kinderyoga te volgen. Ik ben de kinderyoga specialist in Nederland en België en verzorg de opleiding tot kinderyogadocent in Nederland maar ook op locatie in en buiten Nederland. Ik publiceer kinderyoga boeken, kaarten en cd’s. Een aantal van mijn boeken is ook in het Engels, Spaans en Duits vertaald. Bij alles wat ik doe laat ik mij leiden door mijn ervaring, intuïtie, passie en plezier. Mijn missie is om mensen te inspireren om ieder op zijn eigen unieke manier kinderyoga in de samenleving te brengen. Kijk voor meer informatie op www.kinderyoga.nl
Isa en Max en h Een spannend ve Isa en haar broertje voorjaarsvakantie
et vliegende ska
rslag van een m Max denken een
teboard
ysterieus avontu
ur
nogal saaie
te gaan beleven. Da t verandert wannee kennismaken met r ze de excentrieke prof essor die bij hen in straat woont. Door de zijn verrassende ex perimenten leren een andere manier ze op naar zichzelf, naar elkaar en naar de te kijken. Per onge wereld luk belanden ze ve rvolgens in onbeke dimensies waar ze nde vreemde wezens ontmoeten en op en Max komen din wi ndende plekken ve gen te weten die rkennen. Isa ze op sc ho ol no oit geleerd zouden het eind van hun reis mogen ze met hebben. Aan een skateboard vli maar dan ook we egen en beseffen rkelijk niets onmog ze dat niets, eli jk is. Een spannend wetenschappen en av on tu ur ro nd nieuwe spiritualiteit voor jon g en oud.
Prachtige en unieke aluminum drinkfl essen van SIGG, mooi design en heerlijk om uit te drinken.
verkrijgbaar bij: www.yogashop.nl
verhaal Win deze cd met jouw e over jezelf. Of schrijf een
Schrijf een verhaaltj jullie de verhaaltje samen met je klas waarom r dit op Stuu ol. leukste klas hebben van de scho om. cao.c naar kinderkrant@bambinocura le en ZOO. Dan kun je deze CD winnen van Jung Leuk voor thuis of op school! l. De CD is gesponsord door kinderyoga.n
Riffort Village unit 404 tel: 4616133, jewelines_antillen@hotmail.com
Kinderkrant
13
Spiritualiteit voor
kinderen
“Jezelf zijn” is de beste definitie van spiritualiteit Wat is aura?
Je kunt je lichaam zien. Je ziet je haar, je gezicht, je armen en je benen. Je kunt je lichaam aanraken en je kunt leuke kleding aan doen. Maar om je lichaam heen is nog iets anders wat je niet kunt zien. Om je lichaam heen zit een energieveld. Dit noemen we de aura. En iedereen heeft er één. Ook dieren en dingen hebben een energieveld om zich heen. En deze aura is voor iedereen uniek. Het is als je vingerafdruk. In een aura kun je veel kleuren ontdekken. Dit is wel afhankelijk van hoe de persoon zich voelt. Is de persoon verdrietig dan zie je andere kleuren in de aura dan wanneer iemand erg blij is. Als je lichaam vies is ga je in bad of neem je een douche. Het is ook erg belangrijk om net als de verzorging van je fysieke lichaam je aura vaak te reinigen. De hele dag door staat je aura bloot aan energie. Ook de energie die andere mensen uitstralen. Dit kan gaan om positieve energie maar ook om negatieve energie zoals van iemand die heel boos is. Op zich is het niet erg dat die persoon boos is. Want je bent zelf ook wel eens boos. Maar die energie kan wel opgenomen worden door je eigen aura waardoor je zelf ook boos kunt worden. Als je dit niet reinigt blijft het ergens in je aura zweven en kan het op de vreemdste momenten weer naar buiten komen. Heel lastig. En helemaal als het oorspronkelijk niet eens je eigen boosheid was. Kortom, je kunt van negatieve energie van anderen best last hebben.
Energetische douche Een energetische douche is niet veel anders dan een douche met water of zonder water. Ga rustig staan. Je voeten plat op de grond, je benen iets uit elkaar. Zet je knieën niet op slot maar hou ze een heel klein beetje gebogen. Adem rustig en probeer de buitenwereld een beetje buiten te sluiten. Stel je na een tijdje voor dat er een douche boven je hoofd hangt. Misschien in de vorm van een zon die licht straalt in plaats van water. Stel je voor dat die lichtstralen als bij een douche langs je lichaam naar beneden schijnen. En dat ze alle negatieve emoties en energieën mee nemen Moeder Aarde in. Zij zal dit reinigen en hergebruiken. En jouw aura is weer schoon.
De Chakra wielen Op ons lichaam zitten chakra’s. Je kunt ze niet zien. Ze bevinden zich in de energielaag om je lichaam heen; de aura. Daarover heb je misschien al wat gelezen. Chakra’s zijn eigenlijk een soort ronde wielen waardoor energie naar binnen komt of naar buiten gaat. Om je goed te voelen moet er voldoende energie naar binnen komen en niet teveel naar buiten gaan. Soms komt er te weinig energie binnen. Je kunt hierdoor erg moe worden, snel verdrietig of boos. De chakra’s zuiveren de energie die naar binnen komt. Ze zorgen dat giftige stoffen die in de lucht zweven buiten blijven. Ook negatieve energieën of emoties van anderen worden door de chakra’s schoongemaakt. Je kunt op verschillende manieren zorgen dat je chakra’s het goed doen. Het is erg belangrijk dat je chakra’s in evenwicht zijn; in balans. Je kunt bijvoorbeeld met kleuren werken.
14
Kinderkrant
Betekenis van kleuren
R
Rood
Van rood word je sterk. Als je iets heel graag wilt dan kan rood je helpen, het versterkt namelijk je wilskracht. Van te weinig rood word je sloom en voorzichtig, van teveel kun je kwaad of zelfs gewelddadig worden.
Knutseltip met rood Teken een roos. Kopieer deze roos meerdere keren. Neem allerlei kleuren rood om de rozen mee in te kleuren. Neem bijvoorbeeld een rood potlood, een rode stift, rood krijt, rode verf (plakkaatverf, waterverf, olieverf, etc.), rood (crêpe)papier, etc. Plak alle ingekleurde rozen op een groot vel papier. Je kunt natuurlijk ook gewoon een roos tekenen.
d Oranje
Oranje is de kleur van het evenwicht. Het ontstaat door rood en geel met elkaar te vermengen. Oranje maakt je blij, dynamisch en enthousiast. Van oranje word je blij.
Knutseltip met oranje Neem een aantal sinaasappels en wat kruidnagels. Prik de kruidnagels in allerlei vormen in de sinaasappels. Leg ze op een mooie schaal. Wat ruikt dat heerlijk!
W
Geel
Deze kleur maakt ons blij en optimistisch. Het is een kleur die staat voor vrijheid. Het geeft ruimte en een zonnige, vrolijke sfeer in huis of in de klas. Geel maakt je positief en stimuleert je intellect. Het zet de hersenen aan tot denken.
Knutseltip met geel Neem een groot vel papier en een flinke dot gele plakkaatverf. Verf een reuzenzon op het vel en maak er mooie zonnestralen aan. Hang de grote zon aan de muur en geniet ervan.
Colofon De Kinderkrant is een magazine voor ouders met kinderen t/m 12 jaar. Het is een informatief en gezellig blad voor het hele gezin. In dit magazine kunnen ouders informatie vinden voor hun kinderen zoals: vrijetijdsbesteding, sport/spel, muziek/toneel, kleding en schoenenwinkels, pedagogische-, educatieve- en gezondheidsartikelen, informatie over scholen en kinderdagverblijven, maandelijkse activiteiten agenda en nog veel meer..
Een doe tip met geel Ga door het huis en zoek alle gele dingen die je kunt vinden. Denk hierbij aan; gele stiften, potloden, kleding, speelgoed, etenswaren zoals bananen, een ballon en nog meer. Maak een foto van al deze dingen en plak hem in je kamer.
u
Groen
Groen staat voor groei en vernieuwing. Heldere tinten groen werken genezend en verfrissend. Groen zorgt voor vrede en harmonie in ons leven.
Knutseltip met groen Zoek allemaal groene blaadjes en ander natuurlijk materiaal om er een mooie collage of mobile van te maken. Je kunt ook een mooi groen landschap schilderen, een tekening maken met als thema de kleur groen of lekker in de tuin gaan werken.
y
Blauw
Blauw staat voor trouw, het is de kleur van de hemel. Het geeft kalmte en ontspanning. Het geeft ook verkoeling; waarmee je koorts kunt tegengaan en de bloeddruk kunt verlagen.
Knutseltip met blauw Maak een schilderij van de lucht met vogels en vlinders.
5
De kinderkrant Recompensa Park, K-6 Montagne
Indigo
Het heeft te maken met zuivere kennis en inzicht. Het maakt contact met het niveau van ons onderbewuste en onze kracht om dingen aan te voelen. Het is een kleur van mysterie en magie. Het kan pijn bestrijden.
Knutseltip met indigo Koop textielverf in de kleur indigo. Neem een groot stuk witte stof. Maak allemaal knopen in de stof en verf de stof in de prachtige indigoverf. Haal de stof er uit en laat het drogen. Haal de knopen los en geniet van het resultaat. Maak van de stof een wandschilderij, een sjaal of een sprei voor op je bed.
B
Violet
Deze kleur staat voor wijsheid. Het geeft diepe ontspanning, kracht en waardigheid. Het richt ons op de mystieke eenheid van het universum. Het geeft zekerheid.
Knutseltip met violet Zoek stof in de kleur violet. Ga naar de bibliotheek of zoek op het internet naar tekens of symbolen die een magische betekenis hebben. Neem zilverkleurige of goudkleurige verf en schilder de symbolen op de stof. Hang het aan de muur.
(+599-9) 767-2809 / 526-1130 kinderkrant@bambinocuracao.com Uitgever Stichting kinderdagverblijf Bambino Directie Deborah Pocorni Redactie Heleen Meuleman-Kramer Marjolein van Dongen-Lapré Deborah Pocorni Vormgeving Walter Verplanke cover Fotograaf: Marloes Voogsgeerd Modellen: Chicas Curaçao Drukkerij Repro Full Color, Mon Reposweg 49 T (+599-9) 737-1714 Digitale versie www.issuu.com/kinderkrant Discussieer mee www.facebook.com/kinderkrant
www.hyves.nl/kinderkrant
Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever of auteursrechthebbende worden overgenomen of vermenigvuldigd.
Waar beter dan op Curaçao kun je een kind leren zeilen? Nergens dus! Het beschutte en warme Spaanse Water, zon en wind zorgen voor een ideale zeilomgeving. Pro Sail Curaçao verzorgt privé zeilcursussen voor kinderen (en volwassenen!) vanaf 6 jaar op elk tijdstip dat U wenst.
Bel voor informatie met Theo Freriks (5656070) of kijk op de website: www.prosailcuracao.com Kinderkrant
15