kinderkrant-18-mei2011 by Kinderkrant Curacao

mei 2011

magazine voor ouders en kinderen

A’S !

Origineel cadeauboek vol leuke, boeiende en persoonlijke vragen.

per stuk

54.15 Grappige verhalen en leuke illustraties die tot de verbeelding spreken. Ieder hoofdstuk wordt afgesloten met een leuk kinderrecept.

De nieuwste trends op het gebied van positiekleding.

per stuk

38.75 Knutselboekje om aan mama te geven! 13.40

Bruna • Zuikertuin Shopping Mall • T: 738 8394 Openingstijden: ma - za van 09:00 - 20:00 non-stop

Kinderkrant

CURAÇAO SUPERKIDZ • Zuikertuin Shopping Mall • T: 738 8390 Openingstijden: ma - za van 09:00 - 20:00 non-stop

INHOUDSOPGAVE 4 Handige adressen Johnsons’s Baby, Kid & Pre-teen Expo 2011 5 Column 6 Mamma’s en pappa’s, zo bijzonder! Voorleesverhaal Boek: Fluitepetuitje 9 Fotoshoot van Jonathan 11 Rol van papa en mama binnen het gezin 12 Knutselidee, spelletjes en een ontbijttip plus het voorleesverhaal 15 Nierstichting: Wat als je nieren niet meer goed werken? 19 Kinderen vertellen: ‘Waarom is hun papa of mama zo speciaal’! 21 Mama’s en Papa’s bij Dolphin Academy 23 Waar is Kiki Winnaar Rebus Acties Kinderkrant Clubcard

6 Een lekker ontbijtje

Een leuke pagina met een knutselidee, spelletjes en een ontbijt tip!

Hoe maak je een lekker croissantje uit de oven? Moeders en Vaders vinden het altijd bijzonder als je veel werk aan hun ontbijt hebt gehad. Het mooie aan het croissantje uit de oven is dat het heel wat lijkt, maar nauwelijks tijd kost. Dus koop een blikje croissantjesdeeg, een paar plakjes Ardennerham en een zakje gemalen kaas. Rol de driehoekjes deeg op met een plakje ham ertussen (niet al te grote plakken hé), en strooi er wat geraspte kaas over. Dit is het favoriete ontbijt recept van heel veel ouders!

Maak een Fotolijstje! Foto toestel Een stuk stevig karton Pasta (pennen,macaroni enz) Lijm Verf in verschillende kleurtjes Een leuke foto van jou ondersteboven op een klimrek Potlood Lineaal Schaar

bezoek kado parfum verwennen bloemen koffie ruiker wens feest

Eerst de foto Ga naar je favoriete speeltuin met een kantelrek en neem een fototoestel mee. Neem ook iemand mee om een foto te maken, een vriend of vriendinnetje, of je moeder. Ga vervolgens ondersteboven op het rek hangen en maak een foto.

moeder tekening zoen gedicht ontbyt thee hart pakje uitslapen

Allerliefste mama/papa, blijf maar liggen, in je grote warme bed, blijf maar lekker nog wat dromen, tot er koffie is gezet. Strakjes maak ik een ontbijtje, met beschuitjes klaar voor jou, maar nu eerst een bosje bloemen, omdat ik zoveel van je hou.

Maak van de overgebleven letters een woord

. . . . . . . . . Moppen en Raadsels

De pasta Haal de pasta uit de verpakking en verf ze in veel verschillende kleuren, laat ze even drogen op een groot vel papier.

Ezels

Ondertussen

De verrassingen van de maan

Begin je moeders of vaders feestdag met deze ontbijttip!

Wat heb je nodig? » » » » » » » » »

elk nummer een verhaal door Hans van Zijl

Twee ezels willen een kampvuur maken. Vraagt de ene: “Weet je zeker dat de lucifers het doen?” Zegt de andere: “Ja ik heb ze gisteren allemaal uitgeprobeerd!’’

Teken op het karton een rechthoek die net iets kleiner is als jou foto, teken daaromheen nog een rechthoek van ongeveer vijf centimeter breedt. Knip deze tekening uit.

Gezichtsbedrog! Kijk goed naar deze afbeelding en het zal lijken of deze beweegt!

Kinderen vertellen Oen!

‘Om het fotolijstje nog mooier te maken kun je er ook glitters of kraaltjes bij plakken’

bij het vakantieplan van The Swimfactory op Mambo Beach

Nu smeer je de rand in met een goede laag lijm en plak je de geverfde stukjes pasta op jou manier tegen de lijst aan. laat het geheel goed drogen en plak vervolgens jou foto achter het lijstje. “Ik ben helemaal ondersteboven van je!”

Geloof het of niet, maar al de lijnen in de tekening hieronder zijn kaarsrecht!

Wat is en kan ontploffen?

11 jaar

. aardig le wereld he el erg a, en Mammoeder ismheoeder vanshdeoot gedahaanar ste foto s voor Mijn de be b een iet t Ze is ij. Ik he ik graag m ms wa rt gaan l so wi or is vo t geld oeder binnenko gen da van da Mijn m we t ze da de n. kope ldig, om l daarom du onge zen. Ik wi ar zijn. ui or ha verh lief vo extra

Waarom ligt een

1.Knalrood 2. Omdat ze maar twee tandjes hoeft te poetsen,

Het belangrijkste!

Maak een leuk kaartje met de tekst: “Ik ben helemaal ondersteboven van je!” Je zult zien dat je foto met lijstje de dag na vaderdag of moederdag al op hun bureau staat te pronken!

Robin,

Er zitten twee oenen in de trein. Zegt de ene oen tegen de andere oen: “Als jij raad hoeveel

deze trommel zitten, Deze maand alledrie hebben!” naar ? gingkoekjesmagdejijer zeinKinderkrant Mambobeach om kinderen van het Vakantie 1. rood plan iets te laten vertellen over hun vader Lu 2. na, Antwoord 9 ja ofkonijntje moeder en waarom hij of zij ar Pap zo speciaal voor ze is. Ik vi a, altijd vroeg in bed?

ik m nd m ij Voo oet va n vad geve r vader ak om er alti jd Ik d n, maa dag w hem la heel sam enk d r ik w il ik h chen erg gra . at em ee en ppig ie geef ik ee t no , n m g n ts leu . ks ooie iet p foto recies van w ons at.

Maikel, 5jaar

Papa,

Ik vind mijn vader heel erg lief. Ik speelvaak een spel met letters met mijn vaderof we maken een huis van blokken . Papa en ik gaan ook vaak samen werken of tv kijken. Ik hou erg veel van mijn vader.

ily,

3 ja

ijn

m met

, eder mo zegt dan

, s en amaerg vaak puzzel n mij .

Mspeel

Tiffany, 10 jaar

tege lief !’ ef ! dan Ik maken er vaak toch erg li je k We moed ben a oo n mij ily wat n mam ij ‘ Em nd m Ik vi

May

lie, 3

L paiepve a jaar

pa Ik sp en M Met eel erg gr ama m we ga ama sp aag met Met an sam eel ik m papa en en et papa m ga ik zwemm mijn po ama. ppen en in he en t vlie . gtui g.

Mama,

Mijn moeder is gewoon heel erg lief. Ze heeft met mijn verjaardag een limousine gehuurd! We gingen toen naar Baskin Robbins en om ijsjes eten, Ik hou veel van mijn moeder.

Chayen, 7 jaar

Papa,

Hij speelt Ik vind mijn papa heel lief. op de computer. spelletjes Samen met mij school en toen Ik kwam een keertje van kamer en ik lagen er snoepjes in mijn ! kreeg ook mijn eigen computer

Pien, 12 jaar

Mama ann,

Sue-

mam

8jaa

ij.

or m

als;

ij zo ngen s vo ma, et alle voor m uke di en Ma mama doel dingen k vaak lean we sam Mijn opt ve doe oo ms ga pen. Ze kolgoed. Ik der, so e shop oe nt spee mijn m a en ta met mijn om met

heel erg lief. Ik doe Ik vind mijn moeder zoals; shoppen. leuke dingen met haar een ontbijt voor Ik breng elke zondag heel erg veel van haar op bed! Ik hou mijn moeder.

Job was in de onderaardse zee van de maan samen met Uho (het monster) in slaap gevallen en droomde over andere monsters uit het heelal. Hij droomde van een verschrikkelijke grote groene draak die als hij kwaad was, raar begon te spugen. De draak had vleugels en kon met een enorme snelheid door de lucht vliegen. Daar was het monstertje Uho die naast Job lag te slapen een vriendelijk beestje bij vergeleken. Plotseling schrok hij wakker en toen hij goed keek kon hij zijn ogen niet geloven. Boven hem was de lucht donker geworden door de aanwezigheid van een enorm groen gevaarte. En Job besefte dat zijn droom waarheid was geworden. Hij stootte Uho wakker die ook met ontzag en angst in zijn monsterogen naar dit ontzagwekkende verschijnsel keek. Ik droomde ervan en nu is het ook zo, vertelde Job aan Uho. Oh jee, zei Uho, je moet in deze onderaardse zee niet dromen, want alles wat je hier droomt wordt ook werkelijkheid. Kan ik hem ook weer wegdromen, vroeg Job een beetje bedremmeld. Helaas, dat gaat zo maar niet ,antwoordde Uho. Het enorme groene gevaarte maakte aanstalten om te landen in de buurt van Job en Uho. Gelukkig niet bovenop de beide nieuwe vrienden. Toen het groene monster landde schudde het eilandje heen en weer. Even later kropen er wel 10 kleine groene monstertjes uit het grote lijf van het monster. Ze schuifelden richting de vrienden en maakten met hun bekken happende bewegingen alsof ze Job en Uho wilden opeten. We moeten hier zo snel mogelijk weg en beide vrienden doken het water in. Ik zal je in mijn bek nemen dan ben je beter beschermd. Job dook in de bek van Uho die voorzichtig zijn bek sloot om Job geen pijn te doen. Met grote snelheid zwom Uho door de onderaardse maanzee gevolgd door de 10 groene monstertjes. Af en toe klapte Uho afwerend met zijn staart om de achtervolgers op afstand te houden. Maar hoe Uho ook zijn best deed hij kon het legertje monstertjes niet op afstand houden en vreesde het ergste voor hem en Job. Maar toen het steeds erger werd, was de redding nabij. Uho zwom een grote zeebloem in die vanzelf weer sloot, de groene monstertjes werden buitengesloten. Zij probeerden gezamenlijk nog wel een aanval op de zeebloem maar zij zette haar giftige stengels uit waardoor er minstens één verdoofd naar de bodem zakte. Ze gaven het dus maar op. Ondertussen waren Uho en Job - nu weer uit de bek van zijn vriend - de enorme grote bloem aan het verkennen. Het was een aparte wereld. Binnen in de bloem leek het wel een overvolle bloemenwereld met de meest uiteenlopende velden van bloemen, grassen, struiken etc.. Het rook er lekker alsof je in een pot parfum was gedoken. Hé Job, kijk eens naar de lachende wuivende bloemen daar, die rode achterin. Job en Uho wuifden terug en de bloemen werden nog enthousiaster. Kom bij ons en wees vrolijk, dans en zing met ons mee. Deze bloemen zongen prachtig met heldere stemmen de meest raadselachtige liedjes. Waarom zijn wij niet zo vrolijk, vroeg Job zich af. Omdat jullie geen bloemen zijn zei een grote rode bloem. Kun je mijn gedachten raden, vroeg Job. Ja hoor visje en wij kunnen nog veel meer. Wat dan wel, vroeg Job nieuwsgierig. Als je je naar het midden begeeft van mijn binnenste en je haalt heel diep adem waardoor je alle stoffen van de bloemen binnen krijgt dan gebeuren er dingen met je die je nog nooit hebt meegemaakt. En Job, nieuwsgierig als hij was stak zijn vissenkopje binnen in de bloem en snoof de bloemmeel op. En toen.... en toen.... gebeurde er iets..... En wat er nog meer gaat gebeuren lezen jullie in het volgende verhaal van Job: De terugkeer van Job in de echte wereld.

Mamma mia,

een nieuw gezinslid! Hmm..een nieuw gezinslid, wie is dit dan? Dat

ben ik! Helianne Heykoop, geboren en getogen op Curaçao, afgestudeerd in Nederland als Sociaal Pedagogisch Hulpverlener. Ik ben sinds kort werkzaam bij de Kinderkrant en doe voornamelijk de sales en de redactie. Een mini - moeder bij de Kinderkrant dus! Ik ben erg blij dat ik deze titel mag dragen, want ik vind het werk bij de Kinderkrant fabeltastisch leuk! Ik vind het belangrijk om een positieve bijdrage te leveren aan de ontwikkeling van kinderen en mede door mijn taak bij de Kinderkrant kan ik dit bewerkstelligen. Het werken mét en voor kinderen vind ik erg leuk. Daarnaast heb ik fijne collega’s waar ik mee samen mag werken. Door het warme welkom bij de Kinderkrant, voel ik me officieël een echte gezinslid! De Kinderkrant is een hechte familie waarbij iedereen een rol en een taak heeft binnen het geheel, maar allen met één gezamenlijk doel: een leuk, educatief tijdschrift te creëren voor jong en oud. Daaronder zijn er dus ook veel papa’s en mama’s te verstaan die de Kinderkrant lezen. In deze editie zullen wij dan ook de nodige aandacht besteden aan het thema: Papa’s en Mama’s. De tijd om deze twee gezinsleden weer eens even goed in het zonnetje te zetten is namelijk

Covermodellen:

weer aangebroken, Moeder- en Vaderdag! Kindjes

Familie Trinidat

verwen papa en mama met heel je hart! En papa’s

Sta jij nog niet ingeschreven als model bij Chicas Curaçao? Doe dit dan nu en maak kans op een cover fotoshoot voor de Kinderkrant en mail naar: chicas@chicascuracao.com

kind, maar maak van elke dag een speciale dag.

en mama’s geniet niet alleen op deze dag van je

-xxxHelianne

De makers van de Kinderkrant Kinder i.c. verpleegkundige. Heeft (medisch) kinderdagverblijf Bambino en de Kinderkrant opgericht. Redactie Kinderkrant.

Monique Daal: Ontwikkelingspsycholoog, coach en trainer.

Maaike Raaphorst: Leerkracht. Column Kinderkrant.

Helianne Heykoop: Sales en redactie Kinderkrant.

Marloes Voogsgeerd: Fotograaf cover Kinderkrant.

Walter Verplanke: Grafisch vormgever.

Marjolein van Dongen-Lapre: Orthopedagoog bij Bambino.

Repro Full Color: Drukkerij waar de Kinderkrant gedrukt wordt.

Kinderkrant

Kinderdagverblijven Kinderdagverblijf Bambino bramendiweg 22, T (+599-9) 767-2809 526-1130, info@bambinocuracao.com, www.bambinocuacao.com Kinderdagverblijf Dappere Dik Address: Saturnusstraat 34, T (+599-9) 465-6420 De Internationale Naschoolse Opvang Arowakenweg (achter de Emmakerk) T (+599-9) 694-3930 / 526-9378, nso-dino@live.com De Bezige Bijtjes Flairaweg 9, T (+5999) 767-1831 De Driewieler Sun Valley naast kavel v 27, T (+5999) 738-4606 Girasol Kinderdagverblijf en Naschoolse Opvang Troepiaalweg 16, T (+5999) 869-6945, 513-6945 Judah Day Care Dr. Maalweg 24, T (+599-9) 465-5351 www.judahdaycare.com Peuterschool De Zonnebloem Oberonstraat 13, T (+599-9) 465-5375 De Sterrekinderen Monteursweg 23, T (+599-9) 461-7318 www.desterrekinderen.com Peuterschool Pippeloentje Admiraalsweg 46, T (+5999) 736-8314, 666-9338 peuterschool.pippeloentje@gmail.com Nijntje St. Michielsweg 14b, T (+599-9) 869-6375 www.schroederschool.com

Vrijetijdsbesteding Theater: Jeugdtheaterschool Curaçao La Tentashon Matheywerf, T (+599-9) 737-3810 Teatro Luna Blou Havenstraat 2-4, T (+599-9) 462-2209 Toneelgroep Theatrum Alexanderlaan 1, T (+599-9) 737-3810 Watersport: Pro Sail Curaçao T (+599-9) 565-6070, info@prosailcuracao.com www.prosailcuracao.com Dive Center Scuba Do T (+599-9) 767-9300 www.divecenterscubado.com

Zwemscholen: The Swimfactory Sport, Fun & Therapy Mambo Beach & Lionsdive 50 meterbad T (+599-9) 526-1081, www.theswimfactory.com Curaçao Swim Academy Pisina Sov Asiento Rust en Burghlaan z/n, T (+599-9) 737-5534 Djaoen Swimming Center Mahuma Kaya K-14, T (+599-9) 868-3749 djaswice@bgate.net Zwemschool de Pelican Jan Thiel, T (+599-9) 737-3707 www.zanzibar-curaao.com Zwemschool “Marja“ Kaya Jan Thiel 88B, T (+599-9) 699-2246 marjacools@gmail.com Paardensport: Finca Farandula (manege) Rondeklip kv 5, T (+599-9) 736-5923, 736-6744 Manege Société Hippique Curaçao Jongbloedweg 50, T (+599-9) 737-9160 Sport, Fitness & Dans: Baas Sports Curacao Netherlands Antilles T (+599-9) 868-4444, 663-6707, www.baassports.com Nathans Fitness & Kids Gaipiritoweg 24, T 868-7474 Balletschool Ecole de Danse Salinja Aboustraat 5, T (+599-9) 465-5747 Balletschool Turning Point Orionweg 7b, T (+599-9) 747-1870 Jeugdcircusschool CircoMagik T (+599-9) 736-8136 (na 19.00 uur) dettie.vries@hotmail.com, www.circomagik.com Kinderfeesten/Kinderentertainment Celebrations! (Kinder feestjes en Face Painting) www.celebrations-cur.com T (+599-9) 563-0422 info@celebrations-cur.com VerjaardagsPakket Dolphin Academy! (feestjes voor kinderen en volwassenen) T (+599-9) 465-8900, shuka@dolphin-academy.com www.dolphin-academy.com, Het kinderfeestje! (feestjes en workshops voor kinderen) T (+599-9) 515-3263, info@hetkinderfeestje.com www.hetkinderfeestje.com

Muziek voor & door Kids: Kindersamba-percussieband SMALL JAMM Repetitie wekelijks donderdag tussen 18.00 tot 20.00 uur voor kids v.a. 6 jaar, T (+599-9) 515-3263 sylvia.fullinck@hotmail.com, smalljammcuracao.hyves.nl Music Time! Muzieklessen voor kinderen van 0 tot 3 jaar. Elke vrijdag om 16.00 uur te Zeelandia. babesandbeyond2009@gmail.com T (+599-9) 670-3184 Hockey Troepialen (Hockey Bond Curacao) Blue Bay Resort, T (+599-9) 670-5217 schoonpot@onenet.an Yoga: Kirtana168 Yoga shala Orionweg Kaya A 5, T (+599-9) 461-8489

Uitstapjes Landhuis Mei Mei Spanish Water, T (+599-9) 767-1500 info@brakkeputmeimei@com Clubhuis Mokkikie Chubichubiweg z/n, T (+599-9) 511-1903 Mokikie2000@hotmail.com Carmabi Foundation Piscaderabaai z/n, T (+599-9) 462-4242 info@carmabi.org Sea Aquarium Bapor Kibra, T (+599-9) 461-6666 info@curacao-sea-aquarium.com Curacao Actief Perseusweg 5, T (+599-9) 433-8858 info@curacao-actief.com The Cinema’s Baden Powellweg 1, T (+599-9) 435-5175 www.thecinemascuracao.com The Movies Plaza Mundu Merced z/n, T (+599-9) 465-1011 www.themoviescuracao.com Aloe Vera Plantage Groot St. Joris West z/n, T (+599-9) 767-5577 info@aloecuracao.com Tropical Paintball prof. Kernkampweg 31, T (+599-9) 540-0922 info@tropicalpaintball.com

Dolphin Academy T (+599-9) 465-8900, info@dolphin-academy.com Hofje Kwekerij De Farm Weg naar Fuik 269, T (+599-9) 767-1402 marcosfishfarm@scarlet.an, www.defarm.blogspot.com

Scholen Dr. Albert Schweitzer school Dr. Maalweg Salina, T (+599-9) 461-819, www.vpco.com H.J.A. Schroederschool St. Michielsweg 14b, T (+599-9) 869-6375 www.schroederschool.net Klein College Salina Abao straat A-13, T (+599-9) 465-4242 www.kleincollege.com Pipita Basisschool Jongbloed 103, T (+599-9) 737-4056, www.pipita.net Romerschool Magdalenaweg 9, T (+599-9) 737-6076 Marnix college (Onderbouw) Arowakenweg 1, T (+599-9) 737-3086 www.vpco.org/marnixcollege Marnix college (Bovenbouw) Cas Coraweg z/n, T (+599-9) 736-5177, 7 36-5010 www.vpco.org/marnixcollege Johan van Walbeeck School Fransebloemweg z/n, T (+599-9) 737-5777 Jasmijnweg 23, T (+599-9) 737-5958 www.johanvanwalbeeckschool.com Trudy´s Prive Kleuterschool Alexanderlaan 10, T (+599-9) 737-3460 www.trudypriveschool.com International School of Curacao Koninginnelaan, T (+599-9) 737-3633, 737-3098, 737-3961, iscmec@attglobal.net Prinses Margriet School(Onderbouw) Bahamasweg #23, T/F (+599-9) 868-4398 pmsfo1@yahoo.com Prinses Margriet School (bovenbouw) Bahamasweg #23-A, T (+599-9) 868-4310 F (+599-9) 868-1657 pmsfo2@yahoo.com Vigdis Jonckheer mensing College Chuchubiweg 12/14, vjmc@rkcs.org www.vjmcollege.com

Johnsons’s Baby, Kid & Pre-teen Expo 2011 Johnsons’s Baby, Kid & Pre-teen Expo 2011 is een expo speciaal gericht op families met kinderen. In het specifiek kinderen van 0 tot en met 12 jaar, met daarbij de zwangere, pas bevallen moeder en ieder die te maken heeft met kinderen. De Expo biedt producten, diensten, informatie, activiteiten en entertainment voor bovengenoemde doelgroep! Dit jaar geeft de Expo aandacht aan jonge ouders. Jonge moeders en vaders krijgen informatie en adviezen over hoe ze het beste voor hun gezin kunnen zorgen. Hiervoor worden er lezingen gehouden in de vergaderruimtes van WTC. De lezingen geven informatie over bijvoorbeeld voeding, ontwikkeling, educatie, opvoeding en dergelijke ten behoeve van onze kinderen. Lezingen worden gegeven door onder andere: Sentro Guia Edukashonal - centrum voor onderwijsbegeleiding en opvoedingsondersteuning-, Voogdijraad, Openbare Bibliotheek Curaçao, Stichting tegen Kindermishandeling, Wit Gele Kruis

Kinderkrant

Princes Magriet, Centrum voor Kinder-en Jeugdpsychiatrie, Stichting Coördinatiecentrum Kinder en Jeugdopvang, SIFMA, Dienst Cultuur en Educatie en nog meer. Kinderen tussen 0 en 36 maanden, worden op de expo gefotografeerd door Johnson & Johnson, waarbij 12 baby’s uitgekozen worden voor een prachtige Baby Kalender, genaamd “Johnson’s Baby 2012 Calender! “. Net als vorig jaar kan men via sms op de baby’s stemmen. Meer informatie hierover is te vinden op www.johnsonsbeibi.com. Er is nog heel wat te beleven tijdens Johnson’s Baby Kid & Pre-teen Expo 2011. Kaarten zijn verkrijgbaar bij Mensings Caminada, Samsom Colon, Jannoorduynweg en Chobolo. Voor meer informatie over de expo bezoek onze website www.babykidandpreteenexpo.com.

Moederdag, een mooie dag om weer eens te polsen hoe je mini-me je ziet. De mijne is een mamalover. Ik durf met recht te zeggen dat we een leuk team zijn samen. Ze zou haar fietsje (hopelijk) nog tot stilstand brengen als ik op de grond de weg zou versperren, want ik ben “Holy Mama”! Vraag haar om de definitie van het begrip ‘mama’ en ze zou zeggen: ‘lief, grappig, mooi (zeker haar schoenen en make-up - dat wil ik ook), heldin (mijn mama kan echt alles) en … mijn mama is de allerleukste!’ Best een gunstige fase zo. Ik moet nog niet denken aan de periode dat je van ‘held’ ineens gigantisch naar beneden keldert en doorgaat voor ‘ab-so-luut niet cool’. Maar dat komt natuurlijk pas als ze 12-plus zijn. Mooi, dat gaat dus nog héél lang duren! Laatst liep ze mee in de modeshow voor ‘Muchachomalo’. Maar ga een peuter eens vertellen wat een modeshow überhaupt is, wat ze moet doen en vooral hoe ze dat moet doen. En daarnaast, hoe zou ze er op reageren? Straks ziet ze al die mensen en weigert ze op het moment suprême de catwalk op te gaan … Maar fffjoe, als een ware beachbabe ging ze er helemaal voor! Een koddig, klein

Een eerlijke column over het moederschap maar dat ze ook hier zo zou genieten van de aandacht… Ze nam zelfs midden op de catwalk een ware pose aan, met haar ene been voor het andere! Hoe komt ze erop?! Ik was er in ieder geval niet opgekomen haar hier ook maar iets over te vertellen, maar blijkbaar heeft ze de grotere modellen goed aanschouwd. Eenmaal klaar met haar loopje en al het gejuich in ontvangst genomen te hebben, liep het volgende model al te paraderen. Maar mijn minimodel had de smaak goed te pakken en was vastberaden terug de catwalk op te rennen. Ik kon haar nog net op tijd wegplukken. Worstelend in mijn armen riep ze: ‘Ik wil nog een keer de mooie show, mama!’ Ik geloof dan ook dat ze me dit niet echt in dank afnam. ‘Nee liefie, dat kan niet. Je hebt het heel goed gedaan en nu gaan de anderen de modeshow lopen.’ Boos liep ze weg en ik kon het nog net opvangen, de woorden die ik nog lang niet had verwacht: ‘Mama Is Stom!!’

wijffie in bikini. Zonnebril in het haar en swingen maar. Dat ze thuis overal een podium van maakt wist ik,

Maaike Raaphorst

Jannoordynweg #35, Curaçao • Tel: (599-9) 888-9989, Fax: (599-9) 888-9933 Kinderkrant

Mamma’s en pappa’s Mijn schoonvader noemt het “dansende eierstokken” hebben. Daarmee bedoelt hij dat vrouwen een moment in hun leven krijgen dat zij klaar zijn voor het moederschap. De diepe wens dat zij voor een kind willen zorgen, kan vervuld worden als er een potentiële vader in beeld is. In een aantal gevallen komt de medische wetenschap bij kijken. Is het ouderschap zo bijzonder? In principe is het krijgen van een kind iets wat hoort bij de natuur. Om het soort “mens” te laten overleven, moeten er kinderen geboren worden. Dit gebeurt ook en wereldwijd worden er dan ook jaarlijks ongeveer rond de 130 miljoen kinderen geboren. Op zich lijkt het ouderschap niet bijzonder. Wel zijn er in de loop der jaren meer bijzondere opvoedingssituaties ontstaan. Deze nieuwe gezinsvormen kunnen kinderen, net als bij andere gezinnen, een stabiele, veilige en liefdevolle basis geven om in de toekomst als zelfstandig, sociaal denkend en handelend mens de wereld in te gaan. Wel kan er meer inspanning gevraagd worden van de ouders en/of andere belangrijke personen in en om het gezin heen. Vragen die naar voren kunnen komen, kunnen gericht zijn op de plek binnen het gezin, de onderlinge relaties tussen de gezinsrelaties, de verbinding tussen het ene gezin, het gezin van oorsprong en/of de omgeving. Op Curaçao komen er redelijk veel, al dan niet bewust voor gekozen, éénoudergezinnen voor. Wanneer u en uw partner uit elkaar zijn gegaan of u moest het overlijden van uw partner verwerken en u komt alleen voor de opvoeding te staan, is dat niet gemakkelijk. De zorg voor uw kind combineren met werk is een lastige klus. Wanneer na een scheiding het ouderlijke gezag bij beide ouders blijft, gaan de ouders het co-ouderschap aan. Dit betekent dat beide ouders samen de zorg voor het kind voorzetten. Belangrijk is dat het co-ouderschap een stabiele basis heeft. De ex-partners moeten in staat zijn beslissingen te nemen in het belang van het kind of de kinderen.

Multi-culturele ouders zijn de uitdaging aangegaan om hun kinderen vanuit verschillende culturen op te voeden. Culturele verschillen kunnen al in hele alledaagse dingen zitten, zoals wat geeft u uw kind te eten ? Of hoe laat brengt u uw kind naar bed ? Ook kunt u te maken krijgen met de cultuur van uw ouders en/of schoonouders. Er kan minder begrip zijn als u iets beslist of doet op uw manier of op de manier van uw partner. Het belangrijkste blijft dat u en uw partner goed overleggen over welke opvoedingsvisie het beste bij uw gezin past en waarom. Als u binnen uw gezin te maken krijgt met twee religies, dan is het belangrijk dat u en uw partner over de andere religie kennis opdoet

Kinderkrant

en ruimte geeft voor de ander om zijn of haar geloofsovertuiging te volgen. In het belang van de kinderen is het nodig te beslissen volgens welke geloofsovertuiging de kinderen opgevoed worden. Het kan zijn dat er binnen het multi-culturele gezin twee talen wordt gesproken. U kunt ervoor kiezen uw kind tweetalig op te voeden. Dit geeft het kind de kans om met beide families te kunnen communiceren. Er zijn ook gezinnen die ouders hebben van hetzelfde geslacht. Waarschijnlijk komt deze vorm van ouderschap op Curaçao relatief weinig voor, omdat, zoals de meeste samenlevingen, Curaçao meer gericht is op heteroseksuele relaties. Jonge kinderen zullen ouders van hetzelfde geslacht als redelijk normaal ervaren, omdat het kind het gewend is. Wanneer het kind ouder wordt, is het mogelijk dat uw kind vragen gaat stellen of dat vriendjes/vriendinnetjes er iets over zullen gaan zeggen. Openheid is daarbij van belang. Onbekend maakt vaak onbemind en uitleggen hoe uw gezinssituatie in elkaar zit, geeft duidelijkheid. Voor sommige kinderen is het niet mogelijk om in het eigen gezin te wonen. Om die reden zijn er pleeggezinnen ontstaan. Er zijn verschillende vormen, zoals tijdelijke, regelmatige of langdurige pleegzorg. Een pleeggezin wordt altijd begeleid door professionals van de gezinsvoogdij instelling van Curaçao. Grote gezinnen vormen ook een uitdaging. Ikzelf ben geboren in een groot gezin en weet als geen ander hoe het is als het, naast de gezelligheid, altijd druk en vol is in huis. U als ouder moet uw aandacht en energie verdelen tussen alle kinderen. Er is veel werk in het huishouden en het is daarbij handig om ook uw kinderen mee te laten helpen, passend bij de leeftijd en het niveau van het kind. Hoe groter uw gezin is, hoe groter de financiële belasting zult zijn. Mocht u een nieuwe relatie aangaan en u neemt allebei uw kind/ kinderen mee dan vormt u samen een samengesteld gezin. Ook deze gezinnen kunnen groot zijn en vragen van de ouders een bepaald organisatietalent. De opvoedingssituatie wordt hierbij complexer, omdat er meer familie bij komt. Er kunnen omgangsregelingen zijn van beide exen en het is dus zeer belangrijk dat er op een goede manier afspraken kunnen worden gemaakt met elkaar. Wanneer uw partner al een kind heeft en u bent een relatie met hem of haar aangegaan, dan wordt u een ‘stiefouder’. Hoe serieuzer de relatie, hoe meer u te maken krijgt met en betrokken raakt bij het kind of de kinderen van uw partner. Het is voor de kinderen prettig en zelfs nodig om een positieve relatie te onderhouden met de familie en de ex van uw partner.

s, zo bijzonder! Op Curaçao is het niet vreemd om op een jonge leeftijd een kind te krijgen. Gezinnen met jonge ouders moeten de zorg van het kind combineren vaak met zowel werk als het volgen van een studie. In veel situaties nemen de grootouders een deel van de verzorging en opvoeding over om het mogelijk te maken. De moeder blijft dan vaak met het kind wonen bij haar ouders. Zelfstandig wonen is gezien de financiële consequenties moeilijk, maar niet onmogelijk. Als u zelf geen kinderen kunt krijgen en u heeft een kinderwens, dan kunt u kiezen voor adoptie. Dit is een lang proces, maar als het lukt, kunt u op die manier een kind, die weinig kansen heeft, toch een goede toekomst bieden. Het komt voor dat adoptiekinderen problemen ervaren, die te maken hebben met hun vroegere leven en ervaringen. Soms heeft u als ouder daar extra ondersteuning bij nodig. Extra ondersteuning is ook noodzakelijk bij gezinnen met ouders met een verstandelijke beperking, met psychiatrische problematiek en/of multi-problemgezinnen. Hoe groter de sociale netwerken om deze gezinnen heen zijn, hoe minder begeleiding nodig is. Vaak wordt de begeleiding en opvoedingsondersteuning thuis gegeven. Kinderen van ouders met psychiatrische problematiek krijgen vaak ook begeleiding om te leren te begrijpen

wat er aan de hand is en hoe zij er het beste mee om kunnen gaan. Wanneer er sprake is van meervoudige problematiek, is praktische ondersteuning en ordening vaak het eerste waar behoefte aan is. Een vertrouwensband opbouwen is essentieel. Zoals u leest, zijn er naast de traditionele samenstelling, meer gezinsvormen ontstaan. En bent u een ouder van een bijzondere gezinsvorm en onzeker over de opvoeding? Onderzoeken hebben uitgewezen dat een gezinsvorm met stabiliteit, verantwoordelijkheid en toewijding het beste is voor kinderen. Hoe bijzonder uw gezinssituatie ook is, probeer uw kind in ieder geval de bovengenoemde ingrediënten te geven. Wees gelukkig met elkaar en zorg goed voor elkaar. Laat u dan ook lekker verrassen met vader- en

moederdag!

drs. Marjolein van Dongen-Lapré, orthopedagoge

Fluitepetuitje ‘Een spannend avonturenverhaal’

Tijdens een speurtocht met de scouting vinden Luuk en Tim een klein rood fluitje in een boot. Als Tim op het fluitje blaast, wordt het fluitje even groot als hem en kan het praten.Fluitepetuitje is zijn naam. Samen met Fluitepetuitje gaan ze op avontuur. Ze varen naar het regenwoud en komen via de weergrot onder andere op de Noordpool en in de woestijn. Maar wat is er aan de hand met het aapje Sam? En gaan Luuk en Tim de speurtocht winnen? Een avonturenverhaal voor kinderen vanaf 6 jaar.

Kleur wedstrijd

Het boek is ook te winnen. Vanaf 14 mei kan er een kleurplaat worden opgehaald bij de Bruna. Om mee te doen aan de kleurwedstrijd moet je de kleurplaat voor 1 juni a.s. inleveren bij de Bruna. De winnaar zal voor 15 juni a.s. via de website www.fluitepetuitje.nl bekend worden gemaakt.

Signeersessie

Zaterdagmorgen 14 mei van 10 tot 11 uur vindt er een signeersessie plaats bij Bruna te Zuikertuintje. Tijdens deze signeersessie is er ook een mogelijkheid om kennis te maken met de illustrator Nanette Blankert.

Het boek zal te koop zijn bij de Bruna zuikertuintje en is ook te bestellen via: www.bruna.nl en www.bol.com Kinderkrant

is op zoek naar: voor onze

s ’ y b a B B

2012

Kalender

MRT

APR

MEI

JUN

JUL

AUG

SEP

OKT

NOV

DEC

JAN

Wordt jouw baby 1 van de 12? Voorwaarden: • Inschrijving kan alleen op 4 en 5 juni gedurende de Baby, Kid & Pre-teen Expo bij WTC. • Om mee te kunnen doen, dienen alle deelnemers een pakket met Johnson & Johnson producten te kopen gedurende de Expo op 4 en 5 juni 2011. • Deelnemende baby’s moeten tussen de 0 en 36 maanden oud zijn.

Prijzen voor de 12 winnende baby’s: • Een professionele photoshoot. • Publicatie in de kalender als 1 van de 12 winnende baby’s. • Johnson & Johnson kadopakket ter waarde van Ang. 100,-. • Kompa Nanzi kado. • Een spaarbankboekje van de Girobank. • Kans voor promotie doeleinden van Johnson & Johnson op Curaçao en in de Caribbean.

Voor meer informatie betreft voorwaarden en de S.M.S. campagne, bezoek onze website: www.johnsonsbeibi.com

Prijs voor de meest populaire S.M.S. baby: • Een professionele photoshoot. • Johnson & Johnson kadopakket ter waarde van Ang. 100,-.

Bezoek www.johnsonsbeibi.com 8

Kinderkrant

Jonathan Mercera Naam: Jonathan Mercera Leeftijd: 8 jaar Broertjes/Zusjes: Vanessa Mercera (6) Kristal Mercera (1) School: Vigdis Jonckheer Mensing College Klas: 4c (Juf. Zahyra) Waar is de fotoshoot gemaakt? Hotel Kura Hulanda Waarom is de fotoshoot gemaakt? Wij hebben de fotoshoot gemaakt om samen een leuke activiteit te doen en er leuke herinneringen aan over te houden.

Wat was het leukste aan de fotoshoot? Het leukste aan de fotoshoot was om dichtbij de waterval staan en met Kristal in de mand foto’s te maken. Wat heb je in de paasvakantie gedaan? In de paasvakantie zijn we naar de film “Hop” en naar de kindershow van Pierewietje geweest. Welk artikel lees je als eerste als de je Kinderkrant in handen krijgt? Als ik de Kinderkrant open sla, blader ik meteen door naar de moppen.

Hoe vindt je het om de oudste broer te zijn? Ik vind het leuk omdat ik mijn zussen graag bescherm. Wat vind je het aller-leukste aan mama? Wat ik het aller-leukste van mama vind is dat zij altijd goed voor ons zorgt. We doen ook vaak gezellige activiteiten bijvoorbeeld samen naar Aldea en Kura Hulanda gaan.

www.photoflash.me

Photoflash m a k i n g

i m a g e s

c o m e

a l i v e

"you can contact me for portraits, maternity, parties, and all other events "

Kinderkrant

voor de aller

Nieuwe zomercollectie!

lief!ste Mama!

Met de zomer in zicht, is het tijd voor de stoere bikinis van chica mala en zwembroeken van muchacho malo! Tijd om weer heerlijk te shoppen dus!

NOW OPE N!

• Jan Th iel Beac h Resor t!!

• Zuikertu

intjeweg 8 Tel: +599 9 74 70 376 +5999 67 08 470 Mail: kiddie s-curaca o@hotmai Web: www l.com .kiddies-cu racao.com

Kaya C. Winkel #7, Saliña Galleries, tel: (599-9) 465-2444 openingstijden: maandag t/m zaterdag 09:00 - 18.30

101 PRACHTIGE ARMBANDJES

OOK H

“DE DUIZENDPOOT ” tiener- en kinderschoenen

CHIQUE E HAAR BA NDEN

OPEN: MA-VR: 14.30-18.00 UUR EN ZA: 09.00-14.00 UUR KAYA DRS. OY SPROCK 42 • TEL 736-8661 - FAX 736-6521

Kinderkrant

Papa’s en mama’s

Alle kinderen hebben een papa en een mama. Maar welke rol spelen beide ouders in de ontwikkeling van kinderen? Naast contextuele factoren, die iedere opvoedings- en gezinssituatie uniek maken, voeden papa’s nu eenmaal anders op dan mama’s.

Moederdag

Verschillen tussen vaders en moeders

van het moederschap. In Nederland, België en vele andere landen valt

en meer als belangrijk gezien en ervaren. Toch zijn er nog steeds verschil-

Moederdag op de tweede zondag in mei. In de omgeving van Antwerpen

len tussen de eigenschappen van vader- en moederschap. De belangrijkste

wordt Moederdag op 15 augustus (Onze-Lieve-Vrouw Hemelvaart,

verschillen in de omgang met het kind is de tijd waarmee vaders en

Sainte- Marie of Moederkesdag) gevierd, sinds 1913. In Frankrijk is het

moeders met hun kind doorbrengen en de manier van communiceren.

Op 8 mei vieren we weer moederdag. Moederdag wordt gevierd ter ere

Moederdag op de laatste zondag van mei - tenzij Pinksteren op die dag valt, dan is het de eerste zondag in juni. In Spanje wordt El día de la Madre de eerste zondag in mei gevierd. In het Verenigd Koninkrijk valt Moederdag

Ook de vaderrol is een ouderrol, net als die van de moeder, en wordt meer

Spelactiviteiten

Vaders brengen in verhouding veel meer tijd door met hun kinderen in

op de vierde zondag van de vastenperiode, dus drie weken voor Pasen.

spelactiviteiten, terwijl moeders meer tijd doorbrengen met hun kinderen

In gezinnen die Moederdag vieren staat de dag tegenwoordig in het teken

in zorgactiviteiten. Denk hierbij aan de “quality time” zoals die door vaders

van het verwennen van moeder. Ze krijgt veelal ontbijt op bed en

wordt genoemd als ze een dag minder gaan werken. Onderzoek heeft

cadeaus en huishoudelijke taken moeten, voor zover dat niet al gedaan

aangetoond dat moeders van kinderen tussen de 6 en 21 maanden

werd, door vader en de kinderen worden verricht. Vaak hebben de

gemiddeld 85 minuten per dag doorbrengen met voeden, 55 minuten

kinderen op school of op het kinderdagverblijf cadeaus gemaakt en wordt

verschonen en 140 minuten spelen. Vaders brengen hieraan achtereen-

ook oma op deze dag bezocht.

volgens vijftien, negen en 72 minuten per dag door. Moeders brengen

Een veilige hechting

De band tussen moeder en kind is een hele bijzondere. Dat weten we al lang. Maar we weten sinds kort dat een veilige gehechtheid met je moeder je het gevoel geeft waardevol te zijn. Wat is veilige hechting? Voor een kind

dus bijna zes maal zoveel tijd door met het voeden van het kind, 6 maal zoveel tijd met verschonen tegenover 2 maal zoveel met spelen.

Communicatie

De interactie die een vader en moeder hebben met hun kind hebben

is dat het gevoel van vertrouwen dat er op een consequente, gevoelige en

komt veelal vooral tijdens de eerste levensjaren van het kind met elkaar

liefdevolle manier aan zijn behoeften wordt tegemoet gekomen. Hij weet

overeen. Zij vertonen allebei dezelfde aandacht naar het kind, zij kijken het

dat hij wordt gewaardeerd om wie hij is, niet vanwege goed gedrag of

kind aan wanneer het een baby is en proberen zijn aandacht te krijgen.

andere voorwaarden. In de meeste gezinnen is de moeder de eerste figuur

Ook verwachten zij beiden een reactie van het kind. Toch hebben moeders

aan wie het kleine kind zich hecht. De invloed van de vroege moeder-kind

altijd een voorsprong. De reden hiervoor is dat moeders meer met hun

relatie en moeder-kind interactie op de latere ontwikkeling van het kind

kind interacteren. Zij zien bijvoorbeeld eerder de unieke eigenschappen

steeds meer wordt erkend en onderkend. De laatste jaren komt er ook

van hun kind en hebben een hechtere band met hun kind. Dit komt vooral

steeds meer aandacht van de specifieke rol van vaders in de opvoeding.

door de zorg voor het kind en gezinstaken. De interactie tussen een vader en zijn kind wordt meer gekarakteriseerd door spel en sociale activiteiten.

Welke rol speelt de vader bij de ontwikkeling van het kind? Vaders spelen een uitermate belangrijke rol in de ontwikkeling van hun kinderen. Het is dan ook van belang dat vaders deze rol vroeg in het leven van hun kinderen invullen, en deze rol blijvend vervullen. Er is veel onderzoek gedaan naar de rol van de vader in de sociale en emotionele ontwikkeling van het kind. De nadruk lag op de rol van de vader als sekserolmodel. De conclusie van deze onderzoeken waren dat er geen direct verband is aan te duiden tussen de mannelijkheid van vader en zoon. In eenvoudige woorden : Een “macho” zoon is daarom niet het gevolg van “een macho” vader. De spreekwoordelijke appel kan dus in tegenspraak met het spreekwoord ook ver van de boom vallen. Vervolgens werd de kwaliteit van de relatie tussen vader en kind steeds belangrijker bij het onderzoek naar de rol van de vader bij de ontwikkeling van het kind. Hieruit bleek dat vaderlijke hechting en warmte belangrijk is in de ontwikkeling van het kind, niet zijn mannelijkheid.

‘‘ lijn trekken? Altijd een

Moeders zijn dus anders dan vaders en hebben ook een eigen inbreng in de opvoeding van de kinderen. Toch krijgen ouders vaak het advies toch vooral één lijn te trekken in de opvoeding, maar is dat haalbaar? Consequent zijn lijkt soms het toverwoord als het om opvoeden gaat. Wees consequent, en alles komt goed. Maar voor ouders is het lastig om altijd consequent te zijn. Voor wie zich daar zorgen over maakt, het verlossende woord is: zo belangrijk is het niet. Als je maar duidelijk bent. Kinderen zijn heel flexibel in het aannemen van de werkelijkheid van alledag. Als het maar helder en duidelijk is wat dat voor hen betekent. Dus mijn advies zou zijn: praat zoveel mogelijk over waarom en hoe u de dingen doet. Zo leren kinderen dat papa en mama ieder hun eigen grenzen en hun eigen opvoedingsstijl.

Monique Daal Ontwikkelingspsycholoog, coach en trainer. Kinderkrant

Een leuke pagina met een knutselidee, spelletjes en een ontbijt tip!

Maak een Fotolijstje!

Wat heb je nodig?

Foto toestel Een stuk stevig karton Pasta (pennen,macaroni enz) Lijm Verf in verschillende kleurtjes Een leuke foto van jou ondersteboven op een klimrek Potlood Lineaal Schaar

De pasta Haal de pasta uit de verpakking en verf ze in veel verschillende kleuren, laat ze even drogen op een groot vel papier.

Ondertussen Teken op het karton een rechthoek die net iets kleiner is als jou foto, teken daaromheen nog een rechthoek van ongeveer vijf centimeter breedt. Knip deze tekening uit.

‘Om het fotolijstje nog mooier te maken kun je er ook glitters of kraaltjes bij plakken’ Nu smeer je de rand in met een goede laag lijm en plak je de geverfde stukjes pasta op jou manier tegen de lijst aan. laat het geheel goed drogen en plak vervolgens jou foto achter het lijstje. “Ik ben helemaal ondersteboven van je!”

Het belangrijkste! Maak een leuk kaartje met de tekst: “Ik ben helemaal ondersteboven van je!” Je zult zien dat je foto met lijstje de dag na vaderdag of moederdag al op hun bureau staat te pronken!

Kinderkrant

bezoek kado parfum verwennen bloemen koffie ruiker wens feest

moeder tekening zoen gedicht ontbyt thee hart pakje uitslapen

Maak van de overgebleven letters een woord

. . . . . . . . . Moppen en Raadsels Ezels

Twee ezels willen een kampvuur maken. Vraagt de ene: “Weet je zeker dat de lucifers het doen?” Zegt de andere: “Ja ik heb ze gisteren allemaal uitgeprobeerd!’’

Oen!

Er zitten twee oenen in de trein. Zegt de ene oen tegen de andere oen: “Als jij raad hoeveel koekjes er in deze trommel zitten, mag jij ze alledrie hebben!”

rood

1. Wat is en kan ontploffen? 2. Waarom ligt een

konijntje

altijd vroeg in bed?

Antwoord 1.Knalrood 2. Omdat ze maar twee tandjes hoeft te poetsen,

» » » » » » » » »

Een lekker ontbijtje Begin je moeders of vaders feestdag met deze ontbijttip! Hoe maak je een lekker croissantje uit de oven? Moeders en Vaders vinden het altijd bijzonder als je veel werk aan hun ontbijt hebt gehad. Het mooie aan het croissantje uit de oven is dat het heel wat lijkt, maar nauwelijks tijd kost. Dus koop een blikje croissantjesdeeg, een paar plakjes Ardennerham en een zakje gemalen kaas. Rol de driehoekjes deeg op met een plakje ham ertussen (niet al te grote plakken hé), en strooi er wat geraspte kaas over. Dit is het favoriete ontbijt recept van heel veel ouders! Allerliefste mama/papa, blijf maar liggen, in je grote warme bed, blijf maar lekker nog wat dromen, tot er koffie is gezet. Strakjes maak ik een ontbijtje, met beschuitjes klaar voor jou, maar nu eerst een bosje bloemen, omdat ik zoveel van je hou.

Gezichtsbedrog! Kijk goed naar deze afbeelding en het zal lijken of deze beweegt!

Geloof het of niet, maar al de lijnen in de tekening hieronder zijn kaarsrecht!

Voorleesverhaal elk nummer een verhaal door Hans van Zijl

De verrassingen van de maan Job was in de onderaardse zee van de maan samen met Uho (het monster) in slaap gevallen en droomde over andere monsters uit het heelal. Hij droomde van een verschrikkelijke grote groene draak die als hij kwaad was, raar begon te spugen. De draak had vleugels en kon met een enorme snelheid door de lucht vliegen. Daar was het monstertje Uho die naast Job lag te slapen een vriendelijk beestje bij vergeleken. Plotseling schrok hij wakker en toen hij goed keek kon hij zijn ogen niet geloven. Boven hem was de lucht donker geworden door de aanwezigheid van een enorm groen gevaarte. En Job besefte dat zijn droom waarheid was geworden. Hij stootte Uho wakker die ook met ontzag en angst in zijn monsterogen naar dit ontzagwekkende verschijnsel keek. Ik droomde ervan en nu is het ook zo, vertelde Job aan Uho. Oh jee, zei Uho, je moet in deze onderaardse zee niet dromen, want alles wat je hier droomt wordt ook werkelijkheid. Kan ik hem ook weer wegdromen, vroeg Job een beetje bedremmeld. Helaas, dat gaat zo maar niet ,antwoordde Uho. Het enorme groene gevaarte maakte aanstalten om te landen in de buurt van Job en Uho. Gelukkig niet bovenop de beide nieuwe vrienden. Toen het groene monster landde schudde het eilandje heen en weer. Even later kropen er wel 10 kleine groene monstertjes uit het grote lijf van het monster. Ze schuifelden richting de vrienden en maakten met hun bekken happende bewegingen alsof ze Job en Uho wilden opeten. We moeten hier zo snel mogelijk weg en beide vrienden doken het water in. Ik zal je in mijn bek nemen dan ben je beter beschermd. Job dook in de bek van Uho die voorzichtig zijn bek sloot om Job geen pijn te doen. Met grote snelheid zwom Uho door de onderaardse maanzee gevolgd door de 10 groene monstertjes. Af en toe klapte Uho afwerend met zijn staart om de achtervolgers op afstand te houden. Maar hoe Uho ook zijn best deed hij kon het legertje monstertjes niet op afstand houden en vreesde het ergste voor hem en Job. Maar toen het steeds erger werd, was de redding nabij. Uho zwom een grote zeebloem in die vanzelf weer sloot, de groene monstertjes werden buitengesloten. Zij probeerden gezamenlijk nog wel een aanval op de zeebloem maar zij zette haar giftige stengels uit waardoor er minstens één verdoofd naar de bodem zakte. Ze gaven het dus maar op. Ondertussen waren Uho en Job - nu weer uit de bek van zijn vriend - de enorme grote bloem aan het verkennen. Het was een aparte wereld. Binnen in de bloem leek het wel een overvolle bloemenwereld met de meest uiteenlopende velden van bloemen, grassen, struiken etc.. Het rook er lekker alsof je in een pot parfum was gedoken. Hé Job, kijk eens naar de lachende wuivende bloemen daar, die rode achterin. Job en Uho wuifden terug en de bloemen werden nog enthousiaster. Kom bij ons en wees vrolijk, dans en zing met ons mee. Deze bloemen zongen prachtig met heldere stemmen de meest raadselachtige liedjes. Waarom zijn wij niet zo vrolijk, vroeg Job zich af. Omdat jullie geen bloemen zijn zei een grote rode bloem. Kun je mijn gedachten raden, vroeg Job. Ja hoor visje en wij kunnen nog veel meer. Wat dan wel, vroeg Job nieuwsgierig. Als je je naar het midden begeeft van mijn binnenste en je haalt heel diep adem waardoor je alle stoffen van de bloemen binnen krijgt dan gebeuren er dingen met je die je nog nooit hebt meegemaakt. En Job, nieuwsgierig als hij was stak zijn vissenkopje binnen in de bloem en snoof de bloemmeel op. En toen.... en toen.... gebeurde er iets..... En wat er nog meer gaat gebeuren lezen jullie in het volgende verhaal van Job: De terugkeer van Job in de echte wereld. Kinderkrant

Curaรงao

Office SUPPLY Try our fast Delivery Service to your office

Fokkerweg 30, Curacao, Netherlands Antilles ph. 465-5962 fx. 465-2629 mail@curacaoofficesupply.com

Begin vroeg met sparen voor de toekomst

Toegewijd aan jou!

Kinderkrant

Voor meer informatie: 433 91 30

Fax: 461 78 61

Email-adres: info@gironet.com

Website: www.girobank.an

Toeg

NIERSTICHTING CURAÇAO We hebben het de vorige keer gehad over

Nierstichting curaçao behandelt elke uitgave van de kinderkrant een onderwerp dat met de nieren te maken heeft.

waar je nieren zitten en welke functie ze heb-

Wanneer werken je nieren niet goed meer?

ben in het lichaam. Nu gaan we het hebben

Je lichaam is te vergelijken met een fabriek. En net als bij een echte fabriek worden er afvalstof-

over wat als je nieren niet meer goed werken:

fen geproduceerd. Die worden afgevoerd door je nieren. Vandaar dat die heel belangrijk zijn.

Nierinsufficiëntie: betekent dat de nieren gebreken vertonen bij de

Symptomen van niet goed werkende nieren:

uitvoering van hun taken.

• een metaalachtige of andere

Acute nierinsufficiëntie

• rusteloze benen of kramp in de benen;

vreemde smaak in de mond;

• kortademigheid; longoedeem

Acute nierinsufficiëntie treedt op wanneer de nieren plotseling stoppen

• vermoeidheid;

met werken. Deze toestand is vaak tijdelijk.

• rillen (van de kou);

Chronische nierinsufficiëntie

• hoofdpijn;

Chronische nierinsufficiëntie treedt op wanneer de nieren geleidelijk

• hoge bloeddruk;

hun vermogen verliezen om hun taken uit te voeren.

• slapeloosheid;

Soms zijn mensen zich niet bewust van het feit dat hun nieren niet goed

• jeuk en droge huid;

zoals schuimige of bloederige

functioneren. Dat komt doordat de nieren zich bijzonder goed kunnen

• geen eetlust of misselijkheid;

urine, meer of minder urine

aanpassen. Zelfs wanneer het grootste deel van de nier niet werkt, neemt

• pijn onder in de rug rond de

dan normaal of een verande-

het resterende gedeelte de werking over om het verlies te compenseren. Het is mogelijk een gezond leven te leiden met slechts één nier in plaats van de normale twee. Het is zelfs mogelijk dat iemand nog steeds geen

(vocht ophoping in de longen) • zwelling van handen, voeten of gezicht; Oedeem • problemen met urinelozing,

ring in de frequentie van urine-

nieren;

lozing.

• slechte concentratie, verwardheid, vergeetachtigheid;

verschijnselen heeft met slechts één nier die nog maar op ongeveer

Aangezien de symptomen van nierinsufficiëntie vaak langzaam over een

20 % van de normale capaciteit werkt. Daardoor hebben veel patiënten

langere periode verschijnen, worden ze gemakkelijk over het hoofd gezien

in het begin van chronische nierinsufficiëntie geen symptomen.

of beschouwd als normale reacties op de spanning en de belasting van het gewone dagelijkse leven. Dat kan de diagnose en de behandeling

In de meeste gevallen beginnen mensen zich ziek te voelen wanneer

vertragen, waardoor de nieren verder beschadigd raken.

hun nierfunctie tot minder dan 10 % gedaald is. Giftige afvalstoffen en overtollig vocht beginnen zich in het bloed op te hopen. Eén van deze afvalstoffen is creatinine. Door de hoeveelheid creatinine in het bloed

De volgende keer gaan we vertellen wat de oorzaken (kunnen) zijn

te meten, wordt nagegaan hoe goed of hoe slecht de nieren werken.

van het niet goed functioneren van de nieren.

Bia pasá nos a papia ofer di e luga di bo nirnan den bo kurpa i kua funshon nan tin pa e kurpa. Aworaki nos ta ban papia kiko tas osode ora bo nirnan no ta traha mas:

Ki ora bo nirnan no ta traha bon mas? Bo kurpa ta meskos ku un fabrika. Anto meskos ku serka un fabrika di berdat, sushinan ta wòrdu produsi. Esakinan ta wòrdu saka dor di e nirnan. Ta pa e motibu aki e nirnan ta hopi importante.

Nirinsufisiensha: ke men ku e nirnan ta mustra fayonan ora di hasi nan tareanan.

Nirinsufisiensha agudo: Nirinsufisiensha agudo ta bini ora ku e nirnan diripiente ta stop di traha. Mayoria bia esaki ta sosode pa un tempu.

Nirinsufisiensha Kroniko: Nirinsufisiensha Kroniko ta bini ora u e nirnan ta perde nan kapasidat pa hasi nan trabou poko poko. Tin bia e hende no sa mes ku e nirnan no ta funshonando bon. Esaki ta pasa pasombra e nirnan por adapta nan mes hopi bon. Asta ora ku un parti grandi di un nir no ta traha, e sobra parti

Simptomanan di un nir ku no ta traha bon • un smak di heru of otro smaak straño den boka • kansansio • temblamentu( di friw) • dolor di kabes • preshon haltu • grawatamentu ku kuero seku • falta di apetit i mareo

• mal konsentrashon, confuso, i lubida • rosea kortiku, likido den pulmon • mannan, kara of pianan hincha (udema) • problema pa urina, manera ku skuma, sanger, mas of menos urina ku normal of un kambio den momentonan ku sa bai urina.

ta hasi e trabou pa kompensa e perdida.

• dolor den lomba banda di e nirnan • pianan kansa i kramp den pia

Ta posibel pa hiba un bida salu ora un nir so ta traha na luga di dos. Ta

Mirando ku e simptomanan di nirinsufisiensha ta aparese poko poko du-

asta possible ku un hende no ta ripara nada ora un nir ta traha normal

rante un periodo largu, ta pone ku nan no ta wòrdu mira, of nan ta wòrdu

ku 20% di su kapasidat total. Ta pesei e pashentnan na kuminsamentu

konsidera reakshonnan normal riba e preshon i peso di bida. Esaki ta pone

di un nirinsufisiensha kroniko no tin niun simptoma.

ku no ta diagnostika ni trata e malesa na tempu, ku ta pone ku e nirnan ta sigui bira mas malu.

Den mayoria kaso hendenan ta kuminsa sinti nan mes malu ora nan funshon di nir bira menos ku 10%. Sushinan toksiko i hopi likido ta kuminsa bin den e sanger. Un di e sushinan aki ta creatinine. Dor di midi e kantidat

E otro bia nos ta ban papia riba kiko (por) ta e motibunan dikon e

di creatinine den sanger, pos sa kon bon of kon malu e nirnan ta traha.

nirnan ta funshona malu. Kinderkrant

Kids opgelet! Doe nu de Bubblemaker cursus Ook kinderen kunnen de schoonheid van de onderwaterwereld verkennen! Met een Bubblemaker cursus leren kinderen vanaf 8 jaar aan de hand van verschillende spelletjes en een kindvriendelijke inleiding het zwemmen onder water. Dit avontuur wordt bekroond met een kleurrijk cursuspakket inclusief logboek, speelgoed en officieel certificaat. Een onvergetelijke en buitengewone belevenis! EISEN: kinderen moeten goed kunnen zwemmen en - indien mogelijk - kunnen snorkelen.

Dive Center Scuba Do Jan Thiel Beach Tel/ Fax: (5999) 767 93 00 M@il: scubado@cura.net

www.divecenterscubado.com

Kinderkrant

Kinderen vertellen

bij het vakantieplan van The Swimfactory op Mambo Beach

, 11 ja

Robin

eld dig. g aar hele wer n r e l e e e e d n h a s n a Mn moeder i moeder va shoot ged haar or ste foto Mij de be heb een ag iets vo t s i e a a Z r Ik w g . j i s aan m m l ik voor t geld wi eder is so enkort g n a n o van d . Mijn m at we bin eze dage d d n kope uldig, om l daarom i d onge izen. Ik w ar zijn. a u h h r r o e v ef vo i l a r ext

ama,

Deze maand ging de Kinderkrant naar Mambobeach om kinderen van het Vakantie plan iets te laten vertellen over hun vader Lu na, 9 ja of moeder en waarom hij of zij ar P a p zo speciaal voor ze is. a Ik v ,

ik m ind m i Voo oet va jn vad gev r vade ak om er alti j e Ik d n, ma rdag w hem l d heel a a erg e i ch r l i i sam nk d gra at i k wee k hem en. en ppi t k i gee g, n e e t o en f. mo g niet s leuk s oie p foto recie van s wa ons t.

Maikel, 5jaar

Papa,

Ik vind mijn vader heel erg lief. Ik speelvaak een sp el met letters met m ijn vaderof we maken een huis van blokk en. Papa en ik gaan oo k vaak samen werk en of tv kijken. Ik hou erg veel van mijn vader.

er, oed gt m e n ij nz ily et m en da Em m ma, vaak zzels mij Msapeel ergn dan pauak tegenh lief !â&#x20AC;&#x2122;. lief ! g Ik make er v e toc d j k er We moe t ben a oo n m mij ily wa jn ma i â&#x20AC;&#x2DC; Em ind m v k I r

aa ,3j

Tiffany, 10 jaar

May

Papa

lie, 3

L paiepve a jaar

Ik sp en M Met eel erg g ama r m we g ama sp aag me aan e el ik t papa Met s papa amen zw met m en mam ijn em ga ik a. in h men. poppen et vl en iegtu ig.

Mama,

Mijn moeder is gewoon heel erg lief. Ze heeft met mijn verjaardag een limousine gehuurd! We gingen toen naar Baskin Robbins en om ijsjes eten, Ik hou veel van mijn moeder.

Chayen, 7 jaar

Papa,

. Hij speelt Ik vind mijn papa heel lief de computer. op j mi t me en Sam spelletjes ool en toen sch Ik kwam een keertje van er en ik kam jn mi in lagen er snoepjes er! put com en eig jn mi kreeg ook

Pien, 12 jaar

Mama

mam

, 8ja

mij. s; oor ij zoal gen v s n e l m l d , r a mama doet gen voo ak leuke siamen a Mjn ma eel din ok va an we e o ms ga . Mi oopt v pen k do o Ze k lgoed. I eder, s te shop o n spee mijn m a en ta met mijn om met

nn ue-a

e r heel erg lief. Ik do Ik vind mijn moede n. pe op ar zoals; sh leuke dingen met ha een ontbijt voor ag nd zo e elk Ik breng he u el erg veel van haar op bed! Ik ho mijn moeder.

Kinderkrant

K i ds c l u b

Binnenkort een kinderfeestje? U hoeft alleen de kids af te zetten bij Blue Bay Beach en wij regelen de rest! Van simpel tot superdeluxe; alles is mogelijk! Leuke strand activiteiten, spelletjes in het zwembad, kinderdisco, een echte bioscoop op het strand, goochelshow, themafeestjes en nog veel meer! Natuurlijk wordt er ook voor lekker eten en limonade gezorgd. Word lid van Blue Bay Curaçao Facebook pagina en blijf op de hoogte van de Kidsclub!

Voor meer info en reserveringen bel: (+5999) 888 8800 of mail naar kidsclub@bluebay-curacao.com

IJzerstraat 15 Hotel Kura Hulanda

Otrobanda Curacao

Gaatjes in je oren? Phone: + (5999) 4629383 E-mail: degoudsmidcuracao@hotmail.com

www.degoudsmidcuracao.com

Op zoek naar:

• opbergruimte, • hobby- extra kamer, gastenverblijf • BLOKHUTTEN • Houten Prefab TUINHUIZEN • Diverse speeltoestellen voor openbaar of particulier gebruik. www.bonitha.com

BONITHA

Kaminda Elektrishen 20 bonitha@onenet.an Tel: 4617877 – 5691730 - 6682728

Kinderkrant

’s Mam papaa’s a’s en pap Mama’s

Dee

Copan

Chispa is het dochtertje van Copan en DeeDee.

Zoals jullie misschien weten zwemmen er op het moment drie kleine babydolfijntjes rond in de kraamkamer van Dolphin Academy. Noa, Kanoa en kort geleden is dolfijntje Chispa hierbij gekomen. Deze dolfijnenbaby’s hebben net als wij mensen, ook papa’s en mama’s.

Chi

Net als bij mensen moet een babydolfijn goed verzorgd worden. De mama is hier maar liefst 24 uur per dag mee bezig. Een jonge dolfijn kan na de geboorte nog niet zo goed zwemmen. De moeder moet het kind dan constant sturen. Het jong komt in de zogenaamde slipstream terecht (een stroming die werkt als een magneet) en hoeft zelf bijna niet te zwemmen. De moeder kan het jong op deze manier goed bijsturen en zo afschermen tegen de andere dieren of obstakels. Ook is het belangrijk dat de moeder de babydolfijn regelmatig laat zogen. Het jong heeft na de bevalling zelf geen weerstand, maar bouwt zijn afweersysteem op via moedermelk. Na een paar weken

Ge e

De ouders van Noa zijn GeeGee en Mateo. Kanoa is het halfbroertje van Noa en delen dezelfde vader, zijn moeder is Renata.

t Re n a

Ma teo Noa

Kanoa

zal de moeder toelaten dat andere dieren dichterbij mogen komen

direct na de geboorte en ze “testen” of de baby gezond genoeg

en op den duur zullen de andere dieren het jong in de slipstream

is. Ook laten ze direct merken wie de baas is. Vooral de moeders

mogen meenemen. Deze andere dieren vervullen dan de tante-

vervullen zoals je ziet een erg grote en belangrijke rol in de eerste

functie, zoals dat zo mooi heet. Naarmate de babydolfijn ouder

levensfasen. De babydolfijntjes mogen hen daarom extra dankbaar

wordt, wordt het steeds sterker en zelfstandiger en gaat het vaker

zijn en verwennen met Moederdag. Niet met een zelfgemaakte

alleen op onderzoek uit.

tekening of een ontbijtje op bed, maar

Je vraagt je misschien af, waar zijn de vaders in dit verhaal? Vaders

met een mooi sprongetje of een extra

zitten rond de bevalling en een paar maanden na de bevalling altijd

knuffeltje bijvoorbeeld, want daar

apart. Dit is omdat het mannetje een vrij grove introductie geven

zijn dolfijnen bijzonder goed in!

Kinderkrant

Colofon

Kinderkrant zoekt sponsors! Om nog meer informatieve en leuke artikelen te plaatsen en om de kinderkrant gratis te blijven verspreiden zijn wij op zoek naar sponsors.

Neem contact op met: kinderkrant@bambinocuracao.com

Kiekeboe,

waar is

Kiki?

Bramendiweg 22 (+599-9) 526-1130, kinderkrant@bambinocuracao.com Stichting kinderdagverblijf Bambino Deborah Pocorni

al een aantal keren op de foto gezet. Herken jij de plaats waar deze foto genomen is?

Redactie

Stuur je antwoord naar: kinderkrant@bambinocuracao.com en win een mooie prijs!

Helianne Heykoop, Deborah Pocorni

Kiki:

Vormgeving

Walter Verplanke, Joany Scheeve

cover

In de vorige Kinderkrant zat Kiki op een tafeltje bij Aloha op Mambo Beach. Er zijn veel reacties binnen gekomen, maar helaas kan er maar één winnaar zijn. Deze maand is Raymond Kaandorp de gelukkige winnaar. Gefeliciteerd! Raymond heeft een Kinderkrant-mok van ons gekregen. Wil jij ook een mooie Kinderkrant-mok winnen? Stuur ons gauw een mail en wie weet ben jij de volgende winnaar.

Fotograaf: Marloes Voogsgeerd Modellen: Chicas Curaçao

Drukkerij

Repro Full-Colour

Digitale versie www.issuu.com/kinderkrant

Met dank aan:

Discussieer mee www.facebook.com/kinderkrant

Winnaar los de rebus op!

www.hyves.nl/kinderkrant

In ons vorige Kinderkrant mochten jullie een rebus oplossen.

Wij bedanken het ADC voor de verspreiding van de Kinderkrant naar alle huisartsenpraktijken over het gehele eiland.

Het goede antwoord op de rebus is: “Wist je dat bij de fontein de poffertjes heel erg lekker zijn”. Velen van jullie wisten dit goed te raden. Wij hebben van alle reacties een winnaar getrokken en deze is Thabitha Blanchard (10 jaar). Ook zij heeft van ons een Kinderkrant-beker gekregen. Gefeliciteerd Thabita!

Wilt u als bedrijf ook zo’n leuke rebus ipv een saaie advertentie? Neem dan contact met ons op!

Acties, voordeelcard!

De kinderkrant Uitgever

Mijn naam is Kiki en heb je mij al eens gezien op Curaçao? De Kinderkrant heeft mij

waar was

De Kinderkrant is een magazine voor ouders met kinderen t/m 12 jaar. Het is een informatief en gezellig blad voor het hele gezin. In dit magazine kunnen ouders informatie vinden voor hun kinderen zoals: vrijetijdsbesteding, sport/spel, muziek/toneel, kleding en schoenenwinkels, pedagogische-, educatieve- en gezondheidsartikelen, informatie over scholen en kinderdagverblijven, maandelijkse activiteiten agenda en nog veel meer..

ClubCard

Deze card is een voordeelpas waarmee kinderen en gezinnen leuke kortingen krijgen bij verschillende bedrijven en organisaties op Curaçao.

Winkels/bedrijven: Kiddies

De Farm

10% korting op educatieve rondleiding, vissen in de vijvers, tilapia voetmassage en pretpakket.

Bij aankoop vanaf 35 Naf ontvang je 2 stempels op je stempelkaart ipv 1 stempel

10 % op een workshop Korting op totaalbedrag na workshop

Seaquarium 10 % korting op Familie pas Seaquarium Snorkel Club Gratis proef-les

15% korting op aankopen contant 10% korting op creditcard aankopen

Ostrich farm

Pearle

5% korting

Bruna

5% korting

Swim Factory

Top1Toys

5% korting

Superkidz

5% korting

Obsession

5% korting

Gef

10% korting

Bisjoe4joe

Totto

Overig: Baby- and Childsitting club 20% korting in de maand mei

Blue Bay Curaçao

Delifrance Punda

Gratis softdrink of juice

Cinco

gratis maaltijd voor kind bij betalende volwassene (hoofdgerecht) Voor kinderen tot 10 jaar, 1 kind per volwassene, Iedere dag vanaf 17.30 uur

Voetbalvereniging Salina United

Chihuahua Cantina Zanzibar Dons Icecreamshop

10,- korting op 1 week vakantieplan

Zeilschool YSCO

Het Kinderfeestje

Restaurants/Hotels:

10% korting op de tour

Asiento Rustenburgh

Celebrations

Bij boeking van een compleet kinderfeestje (incl piñata en taart van ‘t Kinderfeestje) een korting van 5% op het totaalbedrag Gratis deelname aan het zaterdagprogramma van de Kidsclub (mei). Als jij als Clubcard member meedoet met de Happy Hour en Movienight op vrijdag, krijgen papa en mama een gratis drankje bij Azzuro 5% Discount on: Occasionography Personalized Items (great for goody bags or treats at school), Face Painting Party Packages Party Event coordination (Holy Communion, Birthday, Baptism and Decoration)

(Sport)verenigingen en clubs: Scuba Do

10% korting op cursus Bubble Maker en Seal Team. Voorwaarden: vanaf 8 jaar, niet gedurende vakantieperiode, min. 2 kids per cursus

Dansschool TurningPoint

10% korting op aankoop balletkleding

Ook lid worden? Stuur een mail met je naam, leeftijd, school en klas naar: kinderkrant@bambinocuracao.com. En ontvang ook zo’n leuke clubcard! Met jouw lidmaatschap steun je de Kinderkrant. Het lidmaatschap bedraagt slechts Nafl.10,- voor dit schooljaar.

Kinderkrant

EXPO BIJ WTC op 4 & 5 juni 2011 • Johnson’s Baby Kalender 2012 • Modeshows • Schmincken • Disney figuren • Verschillende wedstrijden • Lekkernijen • Zumba for kids • Pòpchi Soli • Karabelitos • Tio Sandy • Tio Ali • Gini de verteller • Kompa Nanzi • en meer verassingen!

ENTREE

0-3 jaar gratis 4-10 en 60+ jaar Fls. 3,11 jaar en ouder Fls. 5,-

��

Baby

Kalender 2012 www.johnsonsbeibi.com

Voor meer informatie: bel: 566-2639