gratis magazine voor ouders en kinderen
2014 - nr. 57
Wie zoet is krijgt lekkers
wie stout is de roe!
CABANA BEACH PRESENTS:
EVERY SUNDAY CABANA KIDSCLUB YOU RELAX THEY PLAY
CABANA KIDS TIME: 10:00 - 16:00 PRICE: NAFL. 17,50 For kids parties please contact us at +5999 465 18 00 • /cabanabeach
2
Kinderkrant
FOR ONLY 17,50 GUILDERS YOUR KIDS CAN HAVE A LOT OF FUN IN OUR NEW PLAYGROUND AND KIDSCLUB ALSO UNLIMITED REFRESHMENTS AND FREE BREAKFAST FOR KIDS TILL THE AGE OF 12 YEARS!
Inhoud 4
DIAMOND’S:
Sinterklaas Feest versieringen 5 Column:
De snoepjes verleiding
6 / 7 Spelletjes en nog veel meer!
Jamin Kinder Pagina
9
Pedagogisch artikel:
Een snoepje, voor een snoepje!
10
Tips voor gezonde tanden:
10
Kinder recept:
Tandenpoets Tips
Snoepketting 11
De makers van de Kinderkrant Debbie Pocorni Kinder i.c. verpleegkundige. Heeft kinderdagverblijf Bambino, de Kinderkrant en TeenView opgericht. Redactie Kinderkrant.
Helianne Heykoop Pedagogisch hulpverlener. Sales en redactie Kinderkrant.
WIN • WIN • WIN Marjolein van Dongen-Lapre Orthopedagoog bij Bambino.
Maaike Raaphorst Leerkracht. Column
Weet jij precies hoeveel snoepjes er zijn
Kinderkrant.
verstopt in de Kinderkrant? Stuur snel je
Stripverhaal Mangusa:
Voedingstips voor een gezond gebit
antwoord, met je naam en leeftijd naar: info@kinderkrantcuracao.com en maak Marloes
kans om een fantastische boxer van
Voogsgeerd
Muchacho Malo of Chica Mala te winnen!
Fotograaf
Colofon
Ons cover model van deze snoepjes editie is Shaylee Maldonado. Dankjewel Shaylee voor het meedoen!
Kinderkrant.
met dank aan Muchachomalo
Uitgever: Stichting kinderdagverblijf Bambino Contact:
Dagelijks, 08:00 - 12:00 uur.
Postadres:
Bramendiweg 22, Curaçao
Telefoon:
(+599-9) 840-1150
E-mail: info@kinderkrantcuracao.com Digitale versie:
www.issuu.com/kinderkrant
Discussieer mee:
kinderkrant
Wij bedanken het ADC voor de
verspreiding van de Kinderkrant
Grafische vormgeving: Design à la carte Marjolein Verlinden www.design-a-la-carte.net
YOU CAN BUY MUCHACHOMALO* AT: PANACHE RENAISSANCE MALL (+599 9 4651817) THE CABANA STORE SEAQUARIUM BEACH THE BEACHSHACK JAN THIEL PLAZA BONAIRE JIBE CITY SOROBON BEACH
FOR MORE INFO YOU CAN LOOK AT:
WWW.FASHION-BLEND.COM
naar alle huisartsenpraktijken over het gehele eiland. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever of
van de auteursrechthebbende worden
overgenomen of vermenigvuldigd.
YOU CAN BUY MUCHACHOMALO* AT: Desserts, Delicatessen & Appetizers PANACHE RENAISSANCE MALL (+599 9 4651817) THE CABANA STORE SEAQUARIUM BEACH THE BEACHSHACK JAN THIEL PLAZA
BONAIRE for all ocassions! JIBE CITY SOROBON BEACH
FOR MORE INFO YOU CAN LOOK AT:
WWW.FASHION-BLEND.COM Sweet Cakes Dessert & Delicatessen To place your order please call +5999 698 0449
VLAGGENLIJN
LETTERSLINGER GEVELVLAG ROTOREN SLINGER
SINT DECORATIE
BALLONEN
PIET DECORATIE
CUTOUTS CADEAU PAPIER
FEESTZAKJES
ZWAAIVLAGGETJES
SURPRISE MAKEN? Wij hebben gekleurd crêpe papier en fotokarton voor al je knutselwerkjes.
UW DROOMPIÑATA OP BESTELLING… Uw sint en piet piñata zijn ook verkrijgbaar bij Diamond’s Party & Novelty Supplies Heeft u een piñata gezien die u graag wilt hebben? Breng een voorbeeld of tekening naar Diamond’s Party & Novelty Supplies en laat ons uw droompiñata ontwerpen! KAYA JACOB POSNER 26 | MA-FR 8:00-12:00, 14:00-18:00 | ZAT 08:00 - 17:00 | T 461 8817, 461 2811 | WWW.DIAMONDSCURACAO.COM
Een eerlijke column over het moederschap
de snoepjes verleiding Ik kan er nogal moeilijk vanaf blijven en met dat feit in mijn achterhoofd cross ik in de supermarkt zo snel mogelijk voorbij het snoepgoed. Geen snoep kopen is geen snoep in huis en geen snoep in huis is niet snoepen. Logische formule toch? Bij mij werkt het in ieder geval. Alleen dan die piñata op de kinderfeestjes. Een ware bedreiging! Zodra de kids met zakjes vol snoep na een feestje thuiskomen is er ineens de uitdaging. Ik moet natuurlijk van dat snoep afblijven, dat snap ik heus wel. Ik kan het gewoon niet maken hun bij elkaar gesprokkelde snaai op te eten. Maar ja... denken en doen zijn toch twee verschillende dingen hè. Gelukkig zijn mijn Mini-Me’s goed in delen en heb ik dus geen klagen op het moment dat ze zelf op de terugweg na het feestje uit het zakje snoepen. Maar zodra de arme schaapjes in bed liggen, zit ik al met m’n neus in de snaai. En ja, ik schaam me het te
vertellen. Dus bij deze sorry voor een ieder die ooit goodybags heeft meegegeven aan mijn kleine feestgangers. Een aanzienlijk gedeelte is in mijn mond verdwenen. Ik laat natuurlijk wel een snoepje over voor the day after. Want dan zit het zakje nog vers in hun geheugen. Maar meer dan twee snoepjes per zakje zijn het meestal niet. En ja, the day after: ‘Mama, mag ik een snoepje uit mijn zakje.’Ja lieffie, je mag er natuurlijk wel één.’ ‘Nee mama, hoeveel jaar ben ik?’ ‘Jij bent al drie jaar, moppie.’ ‘Oké, dan mag ik dus drie snoepies!’ Eh ja schatje, dan is er alleen één klein probleempje...
Maaike
XL
14 ZONDAG 23 NOV. 20 Mei Mei LOCATIE: TIJD: PRIJS: KAARTEN:
ENT ERTAIN MEN T
Ook muntjes te koop voor: « Bezoek Sinterklaas & de Pietjes « Popcorn « Schminken (tussen 17.00 en 18.00 uur) « Limonade « Pepernoten « kadootjes van de sponsors « Hotdogs « Frio frio schaafijs voor alle kinderen! « Bouncers « Diverse spelletjes Speels rgroep Theate « Optreden « Zaklopen « Midgetgolfen oth fotobo klaas Sinter « ok « Vrij spelen in de speeltuin Info: Bel 767 1500 of kijk op Facebo
OPENINGSTIJDEN MAANDAG - VRIJDAG 14:30 - 18:00 ZATERDAG 09:00 - 14:00 NON-STOP *
Op vertoon van deze advertentie ontvangt u 10% korting op de gehele kinder schoenen collectie met uitzondering van kinder bijoux.
ADRES KAYA DRS OY SPROCK 42
Landhuis Brakkeput 15.30 – 19.30 uur Nafl. 6,50 p.p. Albert Heijn, Bruna, Top 1 Toys & Van den Tweel Supermarket Jan Thiel
•
TEL. 736 8661
18
22
•
23
•
• 32
24
25
•
•
33 31
• 26
19
21
• •
27
• 34 • • 30 •
•
28
•
20
35 29
• • • •
•
•
•
•
•
45 46
44
43
36
•
37
•
42
2
38
•
16
•
•
48 41
•
•
39
• •
55
49
• 7
40
• 4
1
•
15
•
•
•
14
•
47
3
•
17
•
•
•
57
• 50
56
•
54
•
• 53
51
•
•
•
58
•
•
13
•
12
•
• 52
• •
10
8
•
6
9
5
Tover het plaatje tevoorschijn door een lijn te trekken langs de nummers.
ja+
+n
Kun jij de rebus oplossen?
e=m
+er s=d p=t
-j
m=l l=k
Antwoord: Jamin dat is lekker
Woordzoeker ❑ ❑ ❑ ❑ ❑
zuurstok pepernoten salmiak drop chocolade
L B S J L V I S I O
I I A O A
G O NÜ E E A H J UW I A I NG E S
O I U J I Y O I A E E Z
E O E A H Z UU EOB OUR L U L K D A XMA OS S V E N P A D E RQ I
❑ ❑ ❑ ❑ ❑
A OU N E A R T I Z V EW I U I UR U A A E J O F O F U R S TOK A UC A N N I I A E K MMO A L A U E A RU S K E J E L L Y E TONR F D A K
O I U Q G B E O E A S
jelly beans ijs marsepein lollie snoepketting
O J J G X D P I P I R Q
E B I E I E I I E U L I
Q E A U R
GE UR A N S UO R
O L P P B L J U X LWB OOA F L A
ZUIKERTUIN SHOPPING MALL, CURAÇAO
✆ +(599-9) 738-8393
+(599-9) 738-8391
11
Lisa heeft zin in iets zoets! Kun jij haar helpen de weg te vinden door het
DOOLHOF?
8 bijna dezelfde plaatjes. Kun jij 2 plaatjes vinden die precies hetzelfde zijn? Deze hartjes zijn bijna hetzelfde, maar toch niet helemaal. Kun jij de 10 VERSCHILLEN vinden?
Plaatjes 6 en 7 zijn hetzelfde!
In Nederland zo’n 32 miljoen kilo drop per jaar gesnoept wordt. Dat zijn meer dan 2 duizend vrachtwagens met 15 duizend kilo drop er in.
Wij mensen gemiddeld 3,3 kg snoep eten per jaar, dat geldt voor zowel kinderen als volwassenen.
Het grootste stuk snoep ter wereld is gemaakt in Nederland en woog maar liefst 2039 kilo!
Iedereen vindt Jamin lekker, maar HOE GOED KEN JIJ JAMIN?
In welk jaar heeft Jamin haar
Hoe lang bestaat Jamin Curaçao? Hoeveel verschillende soorten jelly
Wie was de eerste eigenaar
A. Minder dan 1 jaar B. Meer dan 1 jaar C. Meer dan 2 jaar
van Jamin? A. Sinterklaas B. Mevrouw Jasmin die ook wel “Jamin” wordt genoemd. C. Meneer Cornelis Jamin
Sinds wanneer bestaat de
Hoeveel filialen heeft Jamin
Hoeveel soorten schepsnoep heeft
in Nederland? A. 53 B. 86
C. 100
'facebook page' Jamin Curaçao? A. 12 december 2012 B. 7 december 2013 C. 20 september 2014
Jamin Curaçao in de winkel liggen? A. 100 B. 198 C. 262
h JAMIN-CUR@SUPER-RETAIL.COM
w JAMINCURACAO
beans verkoopt Jamin Curaçao? A. 10 B. 15 C. 20
Hoe zwaar weegt de grootste lolly
van Jamin Curacao? Je kunt de lolly zien op de cover van deze Kinderkrant. A. 500 gram B. 1 kilo C. 2 kilo Is het gelukt? Hier vind je de antwoorden: 1.A / 2.C / 3.C / 4.B / 5.B / 6.C / 7.B / 8.B
eerste winkel geopend? A. 1883 B. 1990 C. 2002
Ata e temporada dushi ta bai yega atrobeeeee Bosnan ta kla p’é?
di mas alegre Acro Tribe) e grupo DCAT (Doran’s Cur na Kòrsou, ta as yegada di Sanikol i ku eksperensia di pa bo! as ikol San di a organisá e mihó fiest u i Hulandes.
na Papiament wnan ta wòrdu ofresé
E sho
ante di show, mas informashon tok Pa reservashon of shon kompletu, ma ani i and ssb bra acrobacia, takto ku nos. por fabor tuma kon
De gezelligste tijd van het jaar komt er weer aan!!! Zijn jullie er klaar vo
or?
No tarda, paso reservashonnan ta drentando rápido!
DCAT (Doran’s Cur Acro Tribe) de groep met de meeste erv aring met de aankom st van Sinterklaas op Curaç ao, organiseert de beste Sinterklaasf eestjes voor u! De shows worden in het Nederlands of Papiam ents aangeboden. Voor reserveringen of meer informatie over shows, acrobatie, bra ssband en complete animatie, kunt u conta ct met ons opnemen.
Wees er op tijd bij, want de reserveringen gaan snel!
Richenel Doran, Alias Richi of Pito • Tel: 691-0259 • E-mail: RICHIRICH1978@HOTMAIL.COM
8
Kinderkrant
Mijn verlanglijstje
Een snoepje, voor een snoepje! Hij komt, hij komt die lieve goede Sint… Dat wordt er gezongen, maar schetsten wij ook dit beeld naar onze kinderen toe? Of gebruiken wij dit als een afschrikmethode? Een methode om angst aan te jagen bij de kinderen zodat zij zich braaf gedragen en niet “in de zak” hoeven? Ieder ouder of verzorger moet zichzelf afvragen welk imago van Sinterklaas je overbrengt en wat het doel hiervan is. Afschrikmethodes kunnen op korte termijn helpen om het gewenst gedrag te krijgen, bijvoorbeeld om het kind te laten luisteren. Maar het effect op lange termijn kan schadelijk zijn. Kinderen kunnen trauma’s oplopen en dit kan zich uiten in o.a: angst. Enkele kenmerken van angst bij kinderen zijn: gespannenheid, huilen, in bed plassen, agressie, slechte concentratie, terug getrokken of juist heel druk gedrag. Als volwassenen weten wij vaak niet hoe wij onze gevoelens moeten uitdrukken, laat staan de kleintjes. Wij zijn verantwoordelijk en het is onze taak om onze kinderen zonder angst op te voeden. Op deze manier kunnen zij nu en later zelfverzekerd en zonder angst in het leven staan. Als je kind niet wil luisteren kun je hem/haar een waarschuwing geven met een consequentie. Als hij/zij toch niet luistert, volgt de consequentie. Deze consequenties moeten realistisch zijn en niet angstaanjagend. Wij moeten onze kinderen met liefde opvoeden, niet met angst. Ook al is het kind voor een keer niet braaf geweest, moet je hem door liefde en in liefde straffen. Maar wij mogen niet vergeten dat we ook met regelmaat onze kinderen moeten belonen. Vaak gebruiken wij snoep als beloning en dit wordt zeker door onze kleine snoepers gewaardeerd, maar wij vergeten soms dat we naast snoep ook onze liefde kunnen tonen. Een compliment, schouderklopje, high-five, warme omhelzing, een liefdevolle kus….. is toch net zo zoet als een snoep?
Helianne Heykoop Sociaal Pedagogisch Hulpverlener
Dank u sinterklaasje…
Kinderkrant
9
Hieronder vind u een handig overzicht voor uw gezin om
Tandenpoetsen Tips Hoe kom je aan een gaatje in je tand of kies? Snoep is heerlijk. Iedereen snoept en mag ook snoepen. Maar als je vaak snoept en je tanden niet poetst krijg je gaatjes. Hoe krijg je nou die gaatjes? Als je iets hebt gegeten, blijven er restjes op je tanden en kiezen achter. In je mond worden die kleine restjes een beetje zuur. Dat zuur is gemeen spul. Het maakt de buitenkant van je tanden kapot. Dan krijg je gaatjes in je tanden en kiezen. Het kan zeer gaan doen en het is zonde van je mooie witte tanden. Hoe zorg je ervoor dat je geen gaatjes krijgt? Als er etensresten blijven plakken tussen je tanden kun je gaatjes krijgen. Gaatjes laten vullen bij de tandarts is niet zo leuk. Daarom moet je goed poetsen! Voor gezonde witte tanden moet je twee keer per dag poetsen. Maar hoe moet dat eigenlijk? Goed poetsen?
de badkamer ophangen zodat het gehele gezin ervan kan leren.
Stap 2. Nu is de binnenkant van het gebit aan de beurt. Zet de borstel eerst weer plat op de kiezen en draai hem dan naar binnen toe. Daarna weer rustig heen en weer bewegen. Niet te hard duwen anders duw je het tandvlees omhoog en dat is slecht voor je gebit. De binnenkant van je hoektanden en snijtanden doe je zo. En nog de andere kiezen. Hetzelfde doe je bij de onderkaak. Stap 3. Als laatste moet nog de buitenkant van het gebit gepoetst worden. Weer rustig heen en weer bewegen. Eerst de bovenkaak en daarna de onderkaak.
Bron: NTR SchoolTV
Bron: www.pinterest.com
Stap 1. Je begint met het poetsen bovenop de kiezen. Zet de borstel plat op de kiezen en beweeg rustig heen en weer. Doe dat ook bij de kiezen in de onderkaak.
dagelijks te gebruiken. U kunt het uitknippen en bijvoorbeeld in
Een ketting om op te eten! Tools: Saté stokje, schaar. Basis ingrediënten: • Snoepslierten • Dropveters • Lint (deze kun je niet eten) Wat heb je nodig? Je kunt het beste (zacht) snoep te gebruiken waar je gemakkelijk een gaatje in kunt maken of die van zichzelf al een gaatje hebben.
10
Kinderkrant
Versier ingrediënten: • Spekkies • Ringetjes chips • Kauwgomballen • Koekjes • Jouw favoriete snoep
Hoe maak je het? Kies een bepaalde volgorde hoe je het snoep op de snoepveter of dropveter wilt gaan rijgen. Als een snoepje al een gat heeft (zoals de snoepjes die je op het plaatje ziet) dan kun je die gelijk op de snoepveter of dropveter rijgen, maar heeft een snoepje nog geen gat dan moet je er eerst even zelf een gaatje in maken met een saté stokje. Als je klaar bent, laat je mama of papa een knoop in de sliert maken en tadaaaa… Je kunt je ketting dragen of eten!
Opa, waarom heeft u geen tanden meer?
Hoe vaak moet IK MIJN tanden poetsen?
Toen opa nog een kleine jongen was, at opa heel veel snoepjes.
Twee keer per dag: na het ontbijt en vóór het slapen gaan.
hmmm… maar opa… uhhh… Ik eet ook veel snoepjes!
Maar Opa poetste zijn tanden niet voor het slapen gaan dushi.
DaAAAg! Bedankt opa. Ik ga nu naar Mangusa om snoep, tandpasta en een tandenborstel te kopen!
Waarom is het Nou weer belangrijk om JE tanden te poetsen?
Als je je tanden goed poetst blijven ze schoon. De fluoride in tandpasta maakt je tanden sterker, ZoDAT er geen gaatjes in je gebit kunnen komen.
Oh en opa… ZAL ik Listerine voor je meenemen?
Ja graag, Dank je wel!
Mangusa Supermarket
Mangusa Supermarket na Rio Canario B.V.: Schottegatweg Noord z/n Mangusa Hypermarket B.V.: Cas Coraweg #43
Kinderkrant
11