Kinderkrant - #59 2014

gratis magazine voor ouders en kinderen

One love One heart

Let's get

together and feel alright!

2015 - nr. 59

INTERNÈ T BIAH E REG AL O

KOMPRAS

REGAL’É, RISIBIÉ, US’É

Nos tarheta ta entre otro:

• Personalisá • Multi usabel • Rekargabel • Fásil pa skohe bo mes PIN na un ATM di Banco di Caribe

• Dunabo opshon pa risibí bo estado di kuenta elektrónikamente • Bálido pa 12 luna • Fásil pa usa na diferente establesimentu rònt mundu ku ta asepta Visa i riba internèt

E ta optenibel na nos filialnan: Saliña | Punda | Otrobanda | Santa Maria Pa mas informashon yama nos na 432-3200 • www.bancodicaribe.com

COC A COL A

2

Kinderkrant

De makers van de Kinderkrant Debbie Pocorni Kinder i.c. verpleeg­­kundige. Oprichter kinder­­dag­­verblijf Bambino, Kinderkrant en TeenView. Redactie Kinderkrant.

Helianne Heykoop Pedagogisch hulpverlener.

Sales en redactie Kinderkrant.

Marjolein van Dongen-Lapre Orthopedagoog bij Bambino.

Maaike Raaphorst Leerkracht.

Column Kinderkrant.

Marloes Voogsgeerd Fotograaf Kinderkrant www.photoflash.me Grafisch vormgeving: Design à la carte Marjolein Verlinden www.design-a-la-carte.net

HA RTJ ES ED ITIE 4

WINN AAR PRIJ SVRA AG

DIAMOND’S:

De winnaar van de Wens & Win uitdaging is

We ❤ Karnaval!

5 Column:

Waar het hart vol van is…

Kinder Pagina

Ruben Mulder, 8 jaar DEZE HARTJES MOET JE TELLEN!

6 / 7 Spelletjes & meer!

In de volgende editie van de Kinderkrant zullen jullie zien hoe wij het droom van Ruben waar hebben gemaakt!

Stay tuned…

Gefeliciteerd Ruben!

9

Pedagogisch artikel:

11

Stripverhaal Mangusa:

Hartverwarmend

Karnaval vier je samen met Mangusa!

PRIJSVR NIEUWE

Weet jij precies hoeveel hartjes er zijn verstopt in de Kinderkrant?

A A G !!

Stuur snel je antwoord met je naam en leeftijd naar: info@kinderkrantcuracao.com en maak kans om een fantastische boxer van Muchacho Malo of Chica Mala te winnen!

Cover balloons available at

Colofon Uitgever: Stichting kinderdagverblijf Bambino Contact:

Dagelijks, 08:00 - 12:00 uur.

Postadres:

Bramendiweg 22, Curaçao

Telefoon:

(+599-9) 840-1150

MET DAN K AAN

E-mail: info@kinderkrantcuracao.com Digitale versie: Discussieer mee:

www.issuu.com/kinderkrant kinderkrant Wij bedanken het ADC voor de verspreiding van de Kinderkrant naar alle huisartsen­ praktijken over het gehele eiland.

Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever of

van de auteursrechthebbende worden

overgenomen of vermenigvuldigd.

Onze cover modellen van deze hartjes editie zijn v.l.n.r Sheena Macaay, Whiashan Pietersz, Dylaisha Damiana, Kishan Pietersz, Shanessa Macaay.

Dank jullie wel voor het meedoen!

Zwemmen IS EEN ABC-TJE

A

SCHRIJF JE IN BIJ

THE SWIMFACTORY

B

JE LEERT OP EEN LEUKE EN VERANTWOORDE

MANIER ZWEMMEN...

C

TROTS KUN JIJ JE

A, B OF C DIPLOMA

LATEN ZIEN!

OOK SPECIALE LESSEN: ■ OUDER EN KIND ZWEMMEN V.A. 2 JAAR ■ ZWEMLES VOOR KINDEREN V.A. 4 JAAR ■ ZWEMTRAINING VOOR KINDEREN MET OVERGEWICHT ■ CONDITIETRAINING ■ SLAGVERBETERING VOOR VOLWASSENEN

THESWIMFACTORY LIKE OUR FACEBOOKPAGE EN BLIJF OP DE HOOGTE! WWW.THESWIMFACTORY.COM • INFO@THESWIMFACTORY.COM • TEL: 690-2938

Kinderkrant

3

We ❤ Karnaval!

PLASTIC MARDI GRAS MASKS WITH STICK

FEATHERS & GEMS MARDI GRAS GLASSES

MARDI GRAS FIREWORK BOPPERS

GLITTERED 3-D MARDI GRAS CENTERPIECE

GLITTERED COMEDY & TRAGEDY FACE CUTOUT 15”

GLITTERED MARDI GRAS MASK

MARDI GRAS CLINGS

MARDI GRAS WHIRLS

LACE HEART GARLAND

PRINTED FOIL HEART CUTOUT

PRINTED CUPID CUTOUTS

VALENTINE SWEETHEART CUTOUTS VALENTINE CLINGS

3-D HEART GARLAND

HEART WHIRLS

VALENTINE WHIRLS

KAYA JACOB POSNER 26 | MA-FR 8:00-12:00, 14:00-18:00 | ZAT 08:00 - 17:00 | T 461 8817, 461 2811 | WWW.DIAMONDSCURACAO.COM

waar het hart

vol van is...

Ik word happy van hartjes! Ze leuken mijn huis op. Van drijfhout, van stof. Op papier, handmade door de kleine kunstenaressen.

Er is zelfs een hartje in de tafel gekerfd, ontdekte ik laatst.

Maar ik word zo blij van hartjes, dus die koester ik. Zou zelfs wel een heel minuscuul hartje op m’n arm willen, maar geloof dat ik daar toch te schijterig voor ben...

Het hart als lichaamsdeel is bij ons thuis ook nogal van de partij.

Ooit heb ik mijn piepjonge meisjes uitgelegd dat je iemands hartje pijn kunt doen als je iets zegt of doet dat niet lief is. En sindsdien leidt het hart bij ons zijn hele eigen leven. Als de ladies wakker moeten worden, slaapt hun hartje naar eigen zeggen nog. Moeten ze naar bed, dan is hun hartje nog niet moe: ‘Voel maar mama, hij is wakker.’ Zet ik na een pedagogische waarschuwing één van hen op time-out, dan kan ik rekenen op een snikkende en snotterende

‘Mama, je hebt mijn hartje zeer gedaan.’ En weten ze dat er chocola in huis is, dan wil hun hartje toch wel heel graag een stukje. Laatst was ‘ie helemaal mooi. Na een mislukte naar-bed-breng-poging, kwam mijn 4-jarige hummeltje haar bed weer uit. ‘Mama...’ ‘Ja lieverd?’ ‘Mijn hartje kan ècht niet slapen’, zei ze schouderophalend en met opgetrokken wenkbrauwen. ‘En je hebt net mijn hartje zeer gedaan, omdat je zei dat ik toch moet slapen en nu wil mijn hartje ook nog een stukje chocola.’ Die onschuldige ogen erbij, haha, lach inhouden nu... ‘Moppie, niks ervan. Je gaat nu lekker slapen en morgen is je hartje de eerste.’ Grinnikend plofte ik na de tweede bed-breng-poging op de bank. Haar hart heeft zin in chocola! Hoe komt ze er bij? Maar wacht even, voel ik nu mijn eigen hart knorren...?

Maaike

OUTDOOR FUN! Zoekt u een activiteit voor uw kind die zowel leuk als leerzaam is?

Dan is PeuterTaal of KleuterTaal wellicht iets voor uw kind!

• • • • • •

Spelenderwijs verbeteren van de Nederlandse taalvaardigheid en vergroten van de woordenschat.

Speelse en betekenisvolle activiteiten onder andere aan de hand van de methode Ko Totaal.

Voor kinderen die twee- of meertalig worden opgevoed.

Verschillende leeftijdsgroepen voor kinderen van 3, 4, 5 en 6 jaar.

Instroom in huidige groep mogelijk.

Een les duurt 45 minuten met een maximum van 5 kinderen per les waarin veel individuele aandacht en interactie.

VOOR WIE Jongens & Meisjes (tussen de 3 en 6 jaar)

WANNEER KleuterTaal Maandag Donderdag

KOSTEN 1x per week NAf. 70,2x per week NAf.125,(prijs per maand, ex. o.b.)

KleuterTaal + Maandag Donderdag PeuterTaal Donderdag

14:00 – 14:45 14:00 – 14:45 ( 4 & 5 jarigen) 15:00 – 15:45 15:00 – 15:45 ( 5 & 6 jarigen) 16:00 – 16:45 ( 3 jarigen)

Heleen Meuleman - Kramer • +5999 512 7038 kindercoachingcuracao@gmail.com • W kindercoachingcuracao

Vier je verjaardag bij Mei Mei!

Midgetgolf, speeltuin, bouncers, spelletjes, hapjes, drankjes, entertainment. Vraag naar de mogelijkheden.

OPEN: dagelijks van 16.00 tot 22.00 uur • Midgetgolf • (incl. speeltuin) Volw. en kids > 5 jr.

Nafl. 12,50 p.p Kids < 5 jr. Nafl. 6,25 • Speeltuin • Nafl. 5,00 p.p.

Kom spelen op de 18 verschillende midgetgolfbanen of in de speeltuin.

Neem een lekker drankje en snacks bij de buitenbar met prachtig uitzicht. Ook bent u van harte welkom in Restaurant Landhuis Brakkeput Mei Mei waar u kunt genieten van specialiteiten van de grill en een salade bar. Voor de kinderen is er een speciaal kindermenu.

Voor meer informatie en reserveringen: tel. 767 1500, info@brakkeputmeimei.com of www.brakkeputmeimei.com.

Kinderkrant

5

START

=

?

+

0.5

+

0.5

-

10

2

-

1

+

8

=

?

-

5

1

+

3

+

8

-

+

1

Welk eten is gezond voor je hart? knoflook vis noten

Het hart zit in je borstkas en neemt nooit rust. Je hart klopte al toen je in de buik van je moeder zat.

broccoli spinazie asperges

amandel appel abrikoos

tomaat advocado water

N

S

M

M

I

Z

A

N

I

P

S

O

O

E

R

K

R

E

T

A

W

N

T

O

S

I

L

O

C

C

O

R

B

E

K

S

O

T

O

M

A

A

T

P

N

I

O

E

D

T

D

I

H

Y

I

Dit geluid hoor je omdat je hart het bloed rondpompt in je lichaam. De hartkleppen gaan open om je bloed erdoor te laten stromen, waarna ze zich weer sluiten om te voorkomen dat je bloedt weer terug stroomt.

R

R

N

O

G

A

U

P

D

H

N

L

B

H

E

L

R

C

L

N

W

P

E

A

O

I

U

F

E

O

O

A

T

Bij dit proces maakt het hart een boem-keboem geluid. Het kloppen van je hart gebeurt bij een volwassene ongeveer 60 tot 80 maal per minuut.

Het hart van een kind klopt sneller, ongeveer 120 maal per minuut.

P

R

R

T

A

W

O

P

V

I

S

P

B

I

U

H

N

E

N

S

D

Z

A

M

A

N

D

E

L

D

K

A

A

+

0.5

+

Je hart is spier en is even groot als een gebalde vuist. Wanneer je je vuist tegen het midden van je borst houdt, kan je hart voelen kloppen.

Behalve voelen, kan je het hart ook horen kloppen wanneer je met je oor op de borst van iemand anders luistert. Je kan een boem-keboem geluid horen.

+

2

=

Woordzoeker

Houd van je hart!

-

1

ď&#x201A;˘

+

3

-

1

+

0

+

2

-

6

+

5 9

+

8

-

?

=

2

+

1

+

3

-

1

1

-

2

+

+

-

8

+

2

+

1

-

7

1

=

?

2

-

+

0

-

Deze 2 hartjes zijn bijna hetzelfde, maar toch niet helemaal.

Kun jij de 10 verschillen vinden?



1 3 +

Zoek de 10 verschillen

+

+

?

-

2

+

1

De hartjes zijn kwijt! De hartjes hebben zich diep in deze doolhoven verstopt! Kun jij ze vinden?

6 =

Hartjes doolhof

+

3

-

?

❤

❤ ❤ Je ❤ sneller gaat kloppen als je verliefd bent?

Het ❤ ook symbool is van de liefde?

Het ❤ 100.000 hartslagen per dag maakt; 40 miljoen

Je het kunt vergelijken met een spons die je steeds in- en uitknijpt? Je hand wordt wel moe van het in- en uitknijpen, maar je niet! Gelukkig maar!

Er ligt een dode man tussen 4 muren, wat klopt er niet?

hartslagen per jaar, ca. 3 biljoen hartslagen in een gemiddeld leven van 70/80 jaar? Je opa en oma hebben dus mega veel hartslagen gehad…

Waarom eet een domme man op Valentijnsdag een rups?

+

1

+

0

-

4

+

2

❤ sterker kan maken?

Jij nu ervoor moet gaan zorgen dat jij ook zoveel hartslagen zult krijgen zodat je ook 80 jaar of ouder wordt! Dit kun je bereiken door nu te gaan SPORTEN en GEZOND ETEN!

2

+

0

-

3

+

?

=

1

+

+

Je door sporten jouw

5 -

Je deze spier kunt trainen om sterk te worden? Net zoals je andere spieren kunt trainen om sterk te worden, kun je het ook trainen.

De dokter vraagt aan een verpleegster: “hoe gaat het met de patiënt bij wie we een nieuw hart hebben gezet?”

De verpleegster zegt: “Goed hij heeft me zelfs gevraagd om te trouwen.”

“Goed” zegt de dokter, “zijn hart is klaar nu zijn HERSENS nog!”

4

Wist je dat…

❤ een spier is?

1 +

Je

7 +

Moppen en Raadsels…

+

5

3 -

=

0

CABANA BEACH PRESENTS:

EVERY SUNDAY CABANA KIDSCLUB YOU RELAX THEY PLAY

CABANA KIDS TIME: 10:00 - 16:00 PRICE: NAFL. 17,50 For kids parties please contact us at +5999 465 18 00 • /cabanabeach

8

Kinderkrant

FOR ONLY 17,50 GUILDERS YOUR KIDS CAN HAVE A LOT OF FUN IN OUR NEW PLAYGROUND AND KIDSCLUB ALSO UNLIMITED REFRESHMENTS AND FREE BREAKFAST FOR KIDS TILL THE AGE OF 12 YEARS!

HARTverwarmend Knuffeldag Knuffeldag, 21 januari is net geweest. Een dag in het leven, dat we erbij stil staan dat knuffelen heel goed voor iedereen is. Voor jong en oud is knuffelen de ultieme manier om liefde te geven en te ontvangen.

Knuffelen = Liefde geven en liefde ontvangen Geluksgevoelens Iemand knuffelen maakt heel veel los.

Van binnen in gebeurt er van alles.

Wanneer we geknuffeld worden, komt het knuffelhormoon oxcytocine vrij. Het hart gaat open en geluksgevoelens komen los. Voor kinderen is het knuffelen ook heel fijn om een gevoel van connectie te krijgen. Het gevoel van verbondenheid is belangrijk om te hechten aan belangrijke personen om ons heen.

Wat zijn hartsporen Een sfeer van vertrouwdheid, veiligheid en het gevoel van acceptatie ‘je bent goed zoals je bent’, kan door knuffelen gestimuleerd worden. Ons lichaam en dus die ook van de kinderen gaan zich ontspannen wanneer er geknuffeld wordt.

Iemand schreef me laatst, dat mensen ‘hartsporen’ achterlaten. Het is een mooi woord en zegt precies hetgeen wat ik wil beschrijven.

Het maken van hartsporen Kinderen laten hartsporen na. We leren van ze en zij van ons. Deze sporen zijn diep en elke dag wordt het spoor duidelijker.

Knuffelen laat ons bij de hartsporen komen.

Hoe meer we knuffelen hoe dieper het

spoor. Hoe meer we affectie naar de buitenwereld tonen, hoe positiever we ons voelen.

Stressverlagend Die verbondenheid maakt ons gelukkiger en het is ook stressverlagend. We kijken dan ook positiever om ons heen. We zien gedrag van onze kinderen op een andere manier, meer door een roze bril. Minder heftig en meestal met meer begrip en vertrouwen. Het knuffelen werkt ook heel goed om angstgevoelens tegen te gaan, als aanmoediging als ‘je kan het’. Wanneer kinderen heel boos, verdrietig of angstig zijn, dan kan het knuffelen weer helpen om deze gevoelens weer te verlagen. Een knuffel van troost helpt onze kinderen als steun.

Beter communiceren Knuffelen is dus een soort ‘medicijn’ want als we negatieve gevoelens en gedachten hebben, dan zijn wij geneigd om iedereen heel hard op afstand te houden. We praten heftig, we schelden, we mokken, bokken en we doen uitspraken die bij anderen hard aankomen en dus ook als we door onmacht nare dingen zeggen tegen onze kinderen. Door veel en vaak te knuffelen en daardoor het hart te openen zullen we ons socialer en zachter opstellen. We luisteren dan ook beter naar elkaar, delen meer en de communicatie verloopt soepeler.

Een knuffel van troost helpt onze kinderen als steun.

Gedrag bevordering Knuffelen is voor iedereen. Onze kinderen hebben een knuffel hard nodig. De wereld lijkt zich soms te verharden, waarbij er veel negatieve gevoelens de ondertoon, maar ook soms de boventoon gaan voeren. Hoe meer deze knuffelhormoon aanwezig is, hoe beter onze kinderen zich van binnen voelen en dat laat zich weer zien aan de buitenkant, namelijk aan gedrag.

Knuffel je wel genoeg?

Knuffelen mag elke dag!

Genoeg knuffelen Die internationale knuffeldag geeft even een teken, ‘knuffel je wel genoeg?’ Laat elke dag dan internationale knuffeldag zijn.

Onze kinderen houden ervan en slapen beter in, als de dag met een knuffel wordt afgesloten. En zeg nou zelf, het is heel fijn wakker worden met een brasa.

Brasa Op Curaçao is een brasa geven heel gewoon, dus blijf dit gewoon doen.

Hart tegen hart voor een boost van zelfvertrouwen, positief zelfbeeld, affectie en verbondenheid.

Knuffel ze!!

Drs. Marjolein van Dongen-Lapré Orthopedagoge Kinderkrant

9

10

Kinderkrant

Niemand ontkomt er aan, het is weer tijd voor…

KARNAVAL! Dans en geniet van al het moois wat je de komende dagen gaat zien. Zorg er wel voor dat je je goed insmeert tijdens de parades en bescherm je oren tegen de harde muziek door gebruik te maken van oordopjes.

Felis Karnaval!

+5999 433 9130

Een kers en een druif ontmoeten elkaar op een tumba festival…

info@gironet.com

❤

tumba festival!

Dushi yu!

Ik kan niet wachten tot Karnaval!

I Kers, wat doe je hier?

girobanknv

www.girobank.cw

Heb je iets van onze vrienden gehoord?

Als ze komen kunnen we samen ‘shaken’!

Ik ga ze nu appen!

Shake it up!

Voor de beste Karnavalsproducten moet je bij Mangusa supermarket zijn!

Mangusa Supermarket Mangusa Supermarket na Rio Canario B.V.: Schottegatweg Noord z/n Mangusa Hypermarket B.V.: Cas Coraweg #43

Kinderkrant

11