Kinderkrant - #62 2015

gratis magazine voor ouders en kinderen

2015 - nr. 62

Clothing yourself with the best character is more valuable

than clothing yourself with expensive labels.

INTERNÈ T BIAH E REG AL O

KOMPRAS

REGAL’É, RISIBIÉ, US’É

Nos tarheta ta entre otro:

• Personalisá • Multi usabel • Rekargabel • Fásil pa skohe bo mes PIN na un ATM di Banco di Caribe

• Dunabo opshon pa risibí bo estado di kuenta elektrónikamente • Bálido pa 12 luna • Fásil pa usa na diferente establesimentu rònt mundu ku ta asepta Visa i riba internèt

E ta optenibel na nos filialnan: Saliña | Punda | Otrobanda | Santa Maria Pa mas informashon yama nos na 432-3200 • www.bancodicaribe.com

Bij besteding van Ang 50,aan badkleding ontvangt u een GRATIS beachset

U KUNT SPAREN EN BETALEN MET FUN MILES !

NIEUWE COLLECTIE Kinderkleding en badkleding hebben we t/m maat 152 in de winkel!

SuperkidzCuracao • Zuikertuin Shopping Mall ma - za van 09:00 - 20:00 non-stop • T: 738 8390

2

Kinderkrant

De makers van de Kinderkrant Debbie Pocorni Kinder i.c. verpleeg­­kundige. Oprichter

VOO RWO ORD

KLEDING EDITIE

kinder­­dag­­verblijf Bambino, Kinderkrant en TeenView. Redactie Kinderkrant.

Helianne Heykoop Pedagogisch hulpverlener.

Sales en redactie Kinderkrant.

Marjolein van Dongen-Lapre Orthopedagoog bij Bambino.

Maaike Raaphorst Leerkracht.

Column Kinderkrant.

Marloes Voogsgeerd Fotograaf Kinderkrant www.photoflash.me

Walter Verplanke

4

Smoothie Recept:

Aardbei Havermout

5 Column:

Bridezilla

6 / 7 Spelletjes & meer!

Kinder Pagina

9

Pedagogisch artikel:

11

Strip Mangusa:

Kledingkeuze

Gezond en met weer­stand op vakantie!

MET DANK AAN

Grafisch Vormgever

Het cover model van deze editie is Yldiz Zwaga. Dank je wel!

Colofon Uitgever: Stichting kinderdagverblijf Bambino Contact:

Dagelijks, 08:00 - 12:00 uur.

Postadres:

Bramendiweg 22, Curaçao

Telefoon:

(+599-9) 840-1150

E-mail: info@kinderkrantcuracao.com Digitale versie: Discussieer mee:

www.issuu.com/kinderkrant kinderkrant Wij bedanken het ADC voor de verspreiding van de Kinderkrant naar alle huisartsen­ praktijken over het gehele eiland.

Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever of

van de auteursrechthebbende worden

overgenomen of vermenigvuldigd.

SPRE UK VAN DE MAAN D

d Het zijn c niet alleen mooie veren die mooie vogels maken. a Aesopus b

Een eigen kledingstijl Kledingkeuze begint al jong bij een kind. Heel even kun je de leukste jurkjes klaar leggen voor je prinsesje maar dan komt er al gauw een moment dat ze gaat protesteren.

Ze wil zelf een keuze maken wat ze zal aantrekken. Eigen creaties en kleurencombinaties worden allemaal uitgeprobeerd. En maar goed ook want met kleding kun je je eigen identiteit vormen. Juist door de feedback daarbij van anderen maakt dit je als persoon sterk. Voor jezelf durven opkomen en durven laten zien wie je bent. Dit doe je onder andere met je kledingstijl.

Het uniform op de scholen blijft elke keer weer discutabel. Dat geeft niet echt aanzet tot ontwikkeling van eigen indentiteit. Allemaal hetzelfde wil zeggen, gelijkheid en geen onderscheid. Iets wat in 'real life' totaal niet aan de orde is. We zijn nu eenmaal niet allemaal hetzelfde. En dat moet je ook niet willen. Het gaat uiteindelijk om het respect van de ander en acceptatie om wie je bent en wie je wil zijn.

En dat begint al met het kiezen van je eigen kledingstijl.

Liefs, Debbie

Zwemmen IS EEN ABC-TJE

A

SCHRIJF JE IN BIJ

THE SWIMFACTORY

B

JE LEERT OP EEN LEUKE EN VERANTWOORDE

MANIER ZWEMMEN...

C

TROTS KUN JIJ JE

A, B OF C DIPLOMA

LATEN ZIEN!

OOK SPECIALE LESSEN: ■ OUDER EN KIND ZWEMMEN V.A. 2 JAAR ■ ZWEMLES VOOR KINDEREN V.A. 4 JAAR ■ ZWEMTRAINING VOOR KINDEREN MET OVERGEWICHT ■ CONDITIETRAINING ■ SLAGVERBETERING VOOR VOLWASSENEN

THESWIMFACTORY LIKE OUR FACEBOOKPAGE EN BLIJF OP DE HOOGTE! WWW.THESWIMFACTORY.COM • INFO@THESWIMFACTORY.COM • TEL: 690-2938

Kinderkrant

3

Aardbei Havermout Smoothie

1 banaan s aardbeien t u e i o r v m r p e e i v a H 10 d r e k a Qu p u c 1/2 k l e m p 1 cu r e k i u s ct p a r u t c x e 2 1/ le l i n a v r e l d e n p e e l l b n e e 1 thee n i en g n e m Alles smullen!!!!!!!!!!!

En nu

Samsom wenst je een hele speelse zomervakantie!

Veel plezier!

Chobolobo—jan noorduijnweg– colon en Samsom digital aan de fokkerweg

4

Kinderkrant

Bridezilla De verkleedkist bij ons, dat is een ding. Want

rijkelijk gevuld is. Want ik snap mijn meisjes wel.

waarom zou je niet in die roze synthetische

Maar toch moet er een grens gesteld worden

jurk met tule, plastic diamanten en

aan het puntje verkleedkleren. Die zijn alleen

prinsessenbroche, gesierd door plastic hakken

voor thuis. Er hangen al halve prinsessenjurken

en knijpoorbellen van hetzelfde kaliber, de deur

in hun eigen kast, dus die plastic neptroep

uit gaan? Die jurk is toch mijn allermooiste

houden we voor thuis. Tot ik op een dag een

jurk en mama trekt toch ook wel eens haar

babyshower had op het strand...papa was

mooiste jurk aan?

thuis met de chica’s. Maar hij moest op een

Ik snap het helemaal. Ik droomde vroeger

gegeven moment zelf weg en zou de ladies

van een prachtige prinsessenjurk en als ik

naar het strand brengen. Ik hoor wel eens

Mijn jurken zijn trouwens ook favoriet

die dan aan zou hebben, dan zou ik à la

moeders zeggen dat hun kind er niet uitziet

onderdeel om thuis modeshows mee te

Alice in Wonderland met mijn armen in

als het door papa aangekleed wordt. Mij

lopen. Verrukt neuzen ze in mijn kast en of

prinsessenhouding staan. Je weet wel, een

hoor je niet klagen. Behalve dan die ene keer

ze dan alsjealsjeblieft die en die en die jurk

beetje wijd met de armen en de handen

op het strand. Ik wist niet wat ik zag! Twee

even aan mogen. Mijn nieuwe jurk heb ik

horizontaal. En ik zou sierlijk met mijn ogen

rennende meisjes in de grootste prinsessen-

dus bewust maar even ‘geheim gehouden’.

knipperen. Maar ja, ik had geen jurk en ik hield

toestanden met make-up van paars tot groen

Ik weet nu al dat deze jurk voor hen de

deze droom stom genoeg voor mezelf. Nog

van kin tot voorhoofd. Ubergelukkig roepend:

‘wauwwww-factor’ heeft. En ja hoor, dat blijkt

nooit in mijn hele leven ben ik als prinses

‘Mama, we mochten van papa iets uit de

hij ook zeker te hebben als ik hem voor het

verkleed geweest dus. Mocht één van mijn

verkleedkist aan!’ Ik vrees dat ik voorlopig

eerst aan heb. Onderweg naar school roept

vriendinnetjes een feestje geven en een thema

weer twee kids heb die iedere outdoor kans

één van de meiden verrukt door de auto:

zoeken, kan het dan heel misschien ‘Bridezilla’

proberen te grijpen om verkleed de straat op

‘Hey mam, mag je vandaag verkleed naar je

zijn? Please?! A dream would come true!

te gaan. Dat wordt weer opnieuw uitleggen

werk?’ ‘Cool!!’

Vandaar dat de verkleedkist van mijn prinsessen

dat de verkleedkleren alleen voor thuis zijn...

Maaike

OUTDOOR FUN! Vier je verjaardag bij Mei Mei!

Midgetgolf, speeltuin, bouncers, spelletjes, hapjes, drankjes, entertainment. Vraag naar de mogelijkheden.

OPEN: dagelijks van 16.00 tot 22.00 uur • Midgetgolf • (incl. speeltuin) Volw. en kids > 5 jr.

Nafl. 12,50 p.p Kids < 5 jr. Nafl. 6,25 • Speeltuin • Nafl. 5,00 p.p.

Kom spelen op de 18 verschillende midgetgolfbanen of in de speeltuin.

Neem een lekker drankje en snacks bij de buitenbar met prachtig uitzicht. Ook bent u van harte welkom in Restaurant Landhuis Brakkeput Mei Mei waar u kunt genieten van specialiteiten van de grill en een salade bar. Voor de kinderen is er een speciaal kindermenu.

Voor meer informatie en reserveringen: tel. 767 1500, info@brakkeputmeimei.com of www.brakkeputmeimei.com.

Kinderkrant

5

START

2



-

1

+

3

?

=

of figuurlijk?

=

3

+

2

-

1

+

4

-

2

Fiona is de weg kwijt!

Letterlijk

?

-

Help haar om bij haar kleding te komen....

Als je zuiniger gaat leven, hoef je natuurlijk niet echt je broekriem strakker te maken. Het is figuurlijk bedoeld. Welke zinnen hieronder zijn letterlijk en welke figuurlijk? Streep door wat verkeerd is. ÆLetterlijk = je zegt precies wat je bedoelt. Æ Figuurlijk = je zegt iets anders dan je bedoelt.

-

0.5 1.5 +

1.

5

Iemand een pluim op de hoed steken.

LETTERLIJK / FIGUURLIJK

2. Zij heeft een mooie jurk aan.

LETTERLIJK / FIGUURLIJK

3. De agent vatte de dief in de kraag.

LETTERLIJK / FIGUURLIJK

sokken.

LETTERLIJK / FIGUURLIJK

kleren aan.

LETTERLIJK / FIGUURLIJK

+

4. Een skater reed mijn oma van haar 5. Ik trek op mijn verjaardag nieuwe

+

2

Zoek de 8 verschillen

+

2

Antwoorden: 1.Figuurlijk: iemand een compliment geven.

2.Letterlijk. 3.Figuurlijk: een dief op heterdaad betrappen.

4.Figuurlijk: oma bijna omver rijden. 5.Letterlijk.

-

0,5

-

0,5 winter

herfst

-

2

winter

herfst

-

3 2

zomer

zomer

lente

-

lente

7

+

3

-

?

=

6

+

2

-

1

+

2

-

4

+

2

-

1

=

?

3

-

+

5

1

-

+

2

6

?

=

+

3

-

2

+

Wist je dat…

1 +

Kleding iets is dat iedereen draagt om zijn lichaam zijn lichaam te bedekken en te beschermen?

Je in de zomer andere soort KLEDING draagt dan in de winter? In de zomer draag je bijvoorbeeld: een korte BROEK met een T-SHIRT en een paar sandalen, dus dingen die niet veel bedekken omdat het dan warm is?

-

3

Op Curaçao is gehele jaar zomer is? Dus wij dragen altijd frisse kleding.

1 +

In de winter zoals in Nederland, dragen veel mensen warme kleding, vooral als het sneeuwt, of als het gewoon koud is?

Kleren zijn gemaakt van stof, bijvoorbeeld KATOEN?

3 +

Kleding in spreekwoorden!

Welk kledingstuk is verdwenen?

Woordzoeker P

X

H

N

S

R

J

F

Q

S

Q

U

T

E

D

O

O

U

R

T

X

J

K

S

M

E

K

E

R

P

N

L

A

R

H

D

R

K

K

K

X

K

T

N

O

I

S

B

E

W

R

O

O

W

Q

K

R

B

R

N

I

N

E

O

U

F

S

T

D

O

Q

L

N

L

K

H

N

R

V

S

E

Q

X

F

F

G

S

T

V

D

F

K

=

?

-

A

1.

We moeten de ......................................... aanhalen.

We moeten zuiniger gaan leven.

4

2.

+

F

De kinderen vragen de nieuwe juf het ............................. van het lijf.

De kinderen stellen heel veel vragen aan de nieuwe juf.

Schema kleding kiezen

5 -

E

3. Daar zakt mijn ................................................van af.

Daar ben ik erg verbaasd over.

1

4. Hij is een held op ................................................

+

X

5. De moed zonk hem in de ..................................

2

Hij is een bangerik.

Spreek samen af wie op welke dagen de kleren uitkiest

Hij durfde niet meer.

+

L

6. Ik schrok me een ................................................



4

Ik schrok heel erg!

7. Dat is geen katje om zonder ..................................

-

B

.................................. aan te pakken.

Met die persoon kun je beter voorzichtig omgaan.

1

+

4

-

2

+

?

=

7

+

I

1

Er zijn veel spreekwoorden waarin kleding voorkomt. Hieronder zie je spreekwoorden waar een kledingstuk in voorkomt, maar… het kledingstuk is verdwenen!

Weet jij welk kledingstuk op de puntjes hoort te staan?

ONDERBROEK / TSHIRT / HEMD / BROEK ROK / JURK / SOKKEN / WOL / KATOEN

O

3 -

Zoek de 6 verschillen

+

Antwoorden: 1.broekriem, 2.hemd, 3.broek, 4.sokken, 5.schoenen, 6.hoedje, 7.handschoenen

=

-

3

Duna a d i b o b kol贸!

Begin vroeg vroeg Begin met sparen sparen voor voor met de toekomst toekomst de

Toegewijd aan jou!

Voormeer meerinformatie: informatie: 433 91309130 309130Fax: Fax:461 46178786161 Toegewijd aan jou!

433 91 Toegewijd aan jou! Voor Tel: 433 Toegewijd aan jou!

Tel: 433

8

Kinderkrant

Email-adres: info@gironet.com Email-adres: info@gironet.com info@gironet.com info@gironet.com

Website: www.girobank.an Website: www.girobank.an www.girobank.cw www.girobank.cw

To

KLEDINGKEUZE Vaak is het zo dat wij als ouders kleding neerleggen voor de volgende dag of op de dag zelf de kleren uitzoeken. Op een goed moment is dat voorbij. Dan is ‘kiezen’ een ding of soms zelfs een strijd, die wij als ouders dan wel vaak verliezen ook.

Het gevolg is misschien wel dat onze kinderen aan hebben wat wij willen, maar het humeur en de gezelligheid is dan ook ver te zoeken.

Verschillende sets Kiezen heeft te maken met zelfstandigheid.

Hoe ouder uw kind wordt, hoe meer uw kind aan gaat geven wat hij of zij wil. Eén van die manieren is het kiezen van de kleding. Sommige ouders hebben daar minder vaak mee te maken, omdat de kinderen een schooluniform aan moeten en dus weinig te kiezen hebben. In ieder geval doordeweeks, bedoel ik dan. Ondanks dat zijn er nog voldoende momenten over,

Geef uw kind de ruimte om te kiezen. zoals verjaardagen/feestjes, sporten en spelen bij leeftijdgenoten, waarbij uw kind vrijetijdskleding draagt. Gebruikelijk kan zijn om verschillende sets aan kleding te hebben voor de verschillende gelegenheden.

Kleding die vies mag worden, is tijdens het spelen wel zo handig.

Aankleedmoment Het kan dus zijn dat uw smaak en die van uw kind niet overeenkomen, en dan? Wat nu als de kleren niet bij elkaar passen? Wat nu als u bang bent dat uw kind uitgelachen gaat worden met de kleding die hij/zij zelf kiest? Zou het uitmaken als u weet dat uw

kind zich juist prettig voelt in die kleding, in die combinatie?

Ga eens in gesprek met uw kind over kleding en het aankleedmoment (vooral als het een strijd is geworden/dreigt te worden). Luister naar wat uw kind te

Maak van het kiesmoment een fijn interactie moment. zeggen heeft en daarna is het handig om aan te geven wat u als ouder belangrijk vindt. Kijk ook eens samen in de kledingkast en kijk welke kleding het beste past bij uw kind en de leeftijd van uw kind.

Zelf kiezen De key is samen er over nadenken en uw kind het gevoel geven dat zijn of haar mening ook belangrijk is. Het kan ook al erg helpen als uw kind zelf mag kiezen voordat hij of zij naar bed gaat. En dan kijk je er samen nog even naar. Wanneer uw kind in uw ogen vreemde creaties heeft gemaakt, dan zullen andere kinderen het wel laten weten. Naar leeftijdgenoten luisteren kinderen liever, omdat ze erbij willen horen.

Mijn zoon heeft zijn sokken het liefst tot aan zijn oksels opgetrokken, ook bij een bruiloft. Zijn spidermanschoenen die zet hij zo strak, dat de klittenband waarschijnlijk eerder kapot zal gaan, dan dat ik dat zou willen. Afgelopen week trok hij een broek aan, waarvan ik het bestaan niet eens af wist. Wat zei het mij? Dat het tijd is om zijn kleding uit te zoeken. Wat niet meer kan, vanwege vlekken, gaten enzovoort, kan

weg. Wat nog in prima conditie is, dat kan blijven. En tja die combinaties, daar gaan we samen maar mee aan de slag.

Helden Wat ook nog wel eens helpt om de strijd om kleding te verminderen, is het blijven verplaatsen in de belevingswereld van uw kind. Houdt uw kind niet van overmatig netjes met bloes of jurk? Denk aan welke ‘helden’ uw kind heeft en vertel uw kind dat het een echte .....Anna jurk is (Frozen).....of een Freek blouse (Freek in het wild).... is.

Naarmate kinderen ouder worden, zal het effect verloren gaan, maar in de jongere jaren kan het juist het verschil maken.

De binnenkant is belangrijker dan de buitenkant.

Mening Kleding wordt steeds belangrijker naarmate kinderen ouder worden. Dan gaat de mening van vrienden en vriendinnen ook meer meetellen. Wees daar bewust van en leg uw kind(eren) uit dat het oké is om kleding en er leuk uitzien te waarderen, maar dat de binnenkant ‘wie ben je?’ en ‘wie wil je zijn?’ veel belangrijker is.

Drs. Marjolein van Dongen-Lapré Orthopedagoge Kinderkrant

9

Niun otro fleshi no por para bandâ&#x20AC;&#x2122;i

Zoooâ&#x20AC;Ś het is weer zover! Iedereen gaat weer op vakantie!

Ja, de kinderen moeten goede weerstand hebben zodat ze lekker kunnen genietenâ&#x20AC;Ś

Wij bevatten veel vitamine C, die een goede weerstand biedt.

zonder ziek te worden!

Een goede weerstand is wanneer jouw lichaam, alle ziektes buiten jouw lichaam houdt zodat je gezond blijft.

Voor een gezonde weerstand en vakantie, moet je bij Mangusa Supermarket zijn! Mangusa biedt de lekkerste en verste groente en fruit!

Zo krijg je minder snel griep!

Mangusa Supermarket

Mangusa Supermarket na Rio Canario B.V.: Schottegatweg Noord z/n Mangusa Hypermarket B.V.: Cas Coraweg #43

Kinderkrant

11

i l ü y

SPIN-N-WIN Tur luna ku - N- WIN N I P S

1 Troka bo empakenan bashí na

2 Risibí 1 lòt pa kada 2 empake grandi òf kalke kombinashon di 4 mediano òf chikitu.

3 E empakenan ku ta partisipá pa luna di yüli ta

---------

---------

----------------------------------------------------------Chèk www.bofreiagencies.com òf Facebook/Fritolaycuracao pa mas informashon.

4 Delaster dia pa entrega pa luna di yüli ta 30 di yüli.