gratis magazine voor ouders en kinderen
2016 - nr. 66
Forgiveness is the best act of LOVE. It takes a strong person to say sorry and an even stronger person to forgive.
ENNIA Studieplan Begin vandaag aan de toekomst van uw kind
Ontdek het gemak van het nieuwe verzekeren. Ga naar ENNIA.com
De makers van de Kinderkrant Debbie Pocorni Oprichter kinderdagverblijf Bambino, Kinderkrant en TeenView.
Helianne Heykoop Pedagogisch hulpverlener. Sales en redactie Kinderkrant.
Marjolein van Dongen-Lapre Orthopedagoog bij Bambino.
Maaike Raaphorst Leerkracht. Column Kinderkrant.
Marloes Voogsgeerd Fotograaf Kinderkrant www.photoflash.me
Walter Verplanke Grafisch Vormgever
SORRY / VALENTIJNS EDITIE 5 Column:
Sorry is niet genoeg
6 / 7 Spelletjes & meer!
Kinderpagina 9
11
Pedagogisch artikel:
Is sorry een nietszeggend begrip?
Recept Mangusa:
Valentijnsboeket 11 Knutselen:
Tic Tac Toe; de valentijns editie
Colofon Uitgever: Stichting kinderdagverblijf Bambino Contact:
Dagelijks, 08:00 - 12:00 uur.
Postadres:
Bramendiweg 22, Curaçao
Telefoon:
(+599-9) 840-1150
E-mail: info@kinderkrantcuracao.com Digitale versie:
www.issuu.com/kinderkrant
Discussieer mee:
kinderkrant
MET DANK AAN
Het cover model van deze editie is Jaydah Modest. Dank je wel!
nt de Kinderkra n e re wenst iede e k een leu valentijnsdag!
Wij bedanken het ADC voor de verspreiding van de Kinderkrant naar alle huisartsen praktijken over het gehele eiland.
Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever of
van de auteursrechthebbende worden
overgenomen of vermenigvuldigd.
Kinderkrant
3
Sorry is niet genoeg Met vriendinnen had ik het laatst over gezonde
sorry zeggen niet genoeg is. Je vertelt er altijd bij
maaltijden klaarmaken, maar dan natuurlijk wel
dat het niet de bedoeling was en dat je het niet
in een handomdraai. Glunderend vertelde ik
meer zult doen. Dus ik hoorde de onschuldige
over mijn supersonische boerenkool met worst.
van de twee al snel zeggen ‘Sorry is niet genoeg’.
Boerenkool uit een potje, aardappelpuree uit
Met een smile ging ik verder in de keuken. Die
een zakje, worst uit een plasticje en whalla. Een
twee regelen het prima samen.
gezond maaltje binnen een kwartier, zo vanuit
Maar wat ik nog niet heb opgebiecht over de
de voorraadkast getoverd. Niets ‘s ochtend al
combinatie Maaike en koken, ik kan het niet. Al
bedenken wat we ‘s avond eten. Maar nog
begrijp ik er niets van. Ik ben hartstikke creatief.
dat ik vreselijk mijn best heb gedaan en ze er
voor de ene vriendin blij kon juichen, wist de
Waarom bak ik er dan niets van in de keuken?
in ieder geval de liefde in kunnen proeven. Zo
andere vriendin me uit de droom te helpen.
Blijkbaar heeft goed kunnen zagen niets te
ook nu dus met mijn verse rode bieten. Na de
Groenten uit potjes is not done. Nou, daar ging
maken met uien snijden en kleien niets met
noeste arbeid van het schillen en fijn snijden
mijn idee dat ik mijn kroost gezond laat eten!
koekjes bakken. Als ik saucijzenbroodjes opwarm,
moet ik zeggen dat ze echt lekker waren... Totdat
Dus in de supermarkt ging ik daarna voor
smelt zelfs de ovenbestendige bak nog en als
ik de uien er niet in kleine stukjes bij deed, maar
veel vers en weinig pot. Ik liet de kinderen
ik rauwe, rode bieten kook, schil en snijd (een
gepureerd, zodat mijn twee fijnproevers hun neus
aan tafel iets voor papa knutselen voor
monnikenwerk, dus raak nu niet geïnspireerd)
er niet voor ophalen... Weer niet te beeren! Pfff,
Valentijnsdag en ik stond als een ware moeder
blijkt het niet te beeren te zijn. Dat ‘niet te
superlang in de keuken gestaan voor letterlijk
in de keuken voor het eerst in mijn leven met
beeren’ is vast geen bestaande uitdrukking,
twee hapjes per kind. ‘Sorry meiden, ik ben echt
mijn handen besmeurd met verse rode biet.
maar die heb ik mezelf eigen gemaakt als er
niet zo goed in koken,’ zei ik balend. ‘Sorry is
weer eens een creatie op tafel niet te eten
niet genoeg mama!’ klonk het in koor. ‘Haha,
Aan tafel ontstond onenigheid over het knutselen
blijkt. Net als de volgende term die ik mezelf
oké, sorry, ik zal het nooit meer doen!’ En by
tussen de twee muppets, maar het werd gelukkig
toebedeeld heb. Ik heb dyskitchenie. Ja,
the way, ik las op internet dat groenten in pot
al snel opgelost door het schuldige muppetje
dyskitchenie... echt! En daar baal ik best wel van.
ook gewoon gezond zijn! :)
met een ‘Sorry’. Ik heb ze geleerd dat alleen
Ik roep met regelmaat tegen mijn tafelgenoten
der Pleaseeoerks 2 w ance! adv in
Maaike
OUTDOOR FUN!
Cupcake deluxe themed
Vier je verjaardag bij Mei Mei!
Midgetgolf, speeltuin, bouncers, spelletjes, hapjes, drankjes, entertainment. Vraag naar de mogelijkheden.
Deluxe Cake pop themed
Goodie Jar filled with Sweets
We focus on the catering of children’s parties but our wide assortment of party treats fits any celebration from We are a social firm. baby showers, baptisms, christenings, bridal showers, The specific social purpose of weddings, anniversaries and housewarming parties. Social Firms is to create jobs for Contact T: +5999 529 6019 for your order! www.hieperdepiep.info, Delivery available!
people who find it hardest to get them. Support us!
OPEN: dagelijks van 16.00 tot 22.00 uur • Midgetgolf • (incl. speeltuin) Volw. en kids > 5 jr. Nafl. 12,50 p.p Kids < 5 jr. Nafl. 6,25 • Speeltuin • Nafl. 5,00 p.p.
Kom spelen op de 18 verschillende midgetgolfbanen of in de speeltuin. Neem een lekker drankje en snacks bij de buitenbar met prachtig uitzicht. Ook bent u van harte welkom in Restaurant Landhuis Brakkeput Mei Mei waar u kunt genieten van specialiteiten van de grill en een salade bar. Voor de kinderen is er een speciaal kindermenu. Voor meer informatie en reserveringen: tel. 767 1500, info@brakkeputmeimei.com of www.brakkeputmeimei.com.
Kinderkrant
5
START
ď&#x201A;˘
7
-
3
+
5
=
?
-
1
+
2
+
2
-
3
+
1
=
Zoek de
? =
twee dezelfde rozen...
+
3,5 3
+
2,5 6 -
Kleur het
hartje in
Weet jij de oplossing van deze rebus?*
-
5
Zoek de liefdesweg van hart naar hart
+
2
+
0,5
-
3
+
2,5 1 +
Oplossing dezelfde rozen: twee en vier
-
8 2 +
*Oplossing rebus: Liefde is sorry zeggen
1
-
4
-
?
=
3
+
1
+
4 1
-
6 2
+
1 3
+
2,5 3
-
4
+
3
+
7
-
+
Woordzoeker
ga op zoek naar deze Valentijns woorden:
3
=
?
-
7
+
2
-
Zoek de 7 verschillen
VALENTIJN / LIEFDE / CADEAUTJE / CHOCOLA / KUSJE / VERLIEFD HARTJE / ROOS / KNUFFELEN / AAIEN / TROOSTEN / SORRY VERGEVEN / GIECHELEN / LACHEN / VROLIJK / SAMEN / DELEN C
O
D
E
Y
M
V
R
B
M
G
C
O
S
L
L
L
C
P
R
P
K
N
J
H
H
A
R
T
J
E
I
N
Q
R
P
A
E
Z
O
I
D
F
E
I
L
R
E
V
O
O
S
T
Z
N
J
E
N
E
M
A
S
E
V
S
O
P
H
E
S
V
A
L
E
N
T
I
J
N
D
S
U
T
M
U
R
U
Q
S
C
H
O
C
O
L
A
S
T
D
Q
E
T
W
Z
A
A
I
E
N
J
O
H
E
V
S
E
J
S
U
K
X
E
S
F
O
U
D
E
O
Z
G
E
H
V
U
C
J
U
R
H
F
R
O
U
R
Z
N
E
H
C
A
L
T
S
E
G
R
I
V
L
Q
R
M
R
K
E
V
K
I
E
C
G
F
X
L
K
J
I
L
O
R
V
L
V
Z
O
R
T
D
R
A
J
G
I
E
C
H
E
L
E
N
B
B
P
H
D
E
L
E
N
K
N
U
F
F
E
L
E
N
J
-
N
1 +
E
2 +
F
3
1 =
H
4
? -
Z
1 +
4
+
1 +
Maak de gebroken hartjes weer compleet
-
2 1 +
Help deze 2 valentijntjes elkaar te vinden!
+
3
+
4 3 1
+
2
+
3
-
1
+
2
+
-
Oplossing: 1-e, 2-h, 3-a, 4-d, 5-c, 6-l, 7-k, 8-j, 9-i, 10-b, 11-f, 12-g
+
6
-
+
?
=
7
-
1
+
?
=
1
+
2
Mangusa Hypermarket
IS SORRY een nietszeggend begrip? Sorry, sorry, sorry een woord dat we veelal snel en gemakkelijk gebruiken. Op het schoolplein, in de klas, thuis of bij sport. Overal wordt dit woord gebruikt. De hele samenleving zegt ‘sorry’. Heel goed, toch? Heeft het woord sorry nu inhoud of niet? En als het woord sorry wordt gebruikt, is het dan goed want er is toch sorry gebruikt? Sorry is bijna een alibi. En als een kind al een alibi heeft, dan leert het kind geen zelfverantwoordelijkheid te nemen. Er zijn kinderen die impulsief reageren. Naderhand pas kunnen zij nadenken over wat er is gebeurd, maar dan is het al vaak misgegaan. Zelfsturing aanleren is dus belangrijk. Het stoplicht van stop, denk, doe (of doe niet) wijst deze kinderen erop, dat ze eerst moeten nadenken (al is het even) over wat ze van plan zijn. Zal het iemand of iets schaden? Ben je vriendelijk met je woorden? Heb je een aanname gemaakt? Vat je iets te persoonlijks op? Doe je je best? Stel jezelf een vraag, dan verleng je het keuzemoment tussen het denken en het doen. Valt het antwoord negatief uit, dan is het beter om het te laten.
en de hele tijd verbaal of non-verbaal met anderen bezig zijn. “Maar hij deed, zei... enz.” Gewoonweg vinger wijzen dus. Echter het is belangrijk dat kinderen zich bezig houden met hun “ik”. Wie ben ik? Wat doe ik? Wat vind ik? Wat voel ik? Wat denk ik? Welk aandeel heb ik hierin?
Ouders hebben vaak de neiging om te onderhandelen met hun kinderen. Als je lief bent bij een bezoek waar je geen zin in hebt, dan gaan we daarna nog een ijsje eten.
Een kind kan niet naar zichzelf leren kijken en bedenken wat hij of zij niet handig heeft aangepakt.
Kinderen hebben namelijk hun eigen verantwoordelijkheden. Weliswaar eerst nog klein want ze zijn nog aan het leren, maar mogen/moeten door hun omgeving aangesproken worden op hun gedrag. Kinderen moeten begeleid worden, omdat ze nog niet alle verantwoordelijkheden aan kunnen. Ouders hebben vaak de neiging om te onderhandelen met hun kinderen. Wanneer je dit doet, krijg je dat. Als je lief bent bij een bezoek waar je geen zin in hebt, dan gaan we daarna nog een ijsje eten.
Er zijn ook kinderen die van tevoren al sorry zeggen en het dus daarna doen. Zo kan een kind niet naar zichzelf leren kijken en bedenken wat hij of zij niet handig heeft aangepakt. “Ik heb immers al sorry gezegd.” Er is namelijk een tendens dat kinderen met name naar anderen kijken, zich heel makkelijk met anderen bemoeien
Grenzen stellen is lastig en begeleiding geven ook. Vooral wanneer kinderen vandaag de dag omgeven worden door luxe en heel veel keuzes. Kinderen hebben vaak het idee dat alles aan komt waaien. Ook in het grote aantal keuzes komt begeleiding bij kijken. De ouders moeten erop wijzen welke keuzes er zijn geweest, zodat een kind stapje voor stapje leert dat er ook
consequenties aan elk van die keuzes zitten. Zelf ook inzien dat je fouten maakt en dat aangeven, is belangrijk voor kinderen om te zien dat het niet erg is om fouten te maken. De vinger naar jezelf wijzen, dat zou vanzelfsprekend moeten zijn. Zelfsturing en jezelf kunnen remmen wanneer nodig is belangrijk voor kinderen om te leren, omdat de wereld omgeven wordt met uitdagingen en verleidingen. De mentaliteit is in vergelijking met 50 jaar geleden al veel meer gericht om “ik (wat ik wil) ” en nauwelijks meer om “wij (wat is goed voor ons allemaal)”. Kinderen zeggen zonder schroom meer, materiaal is belangrijker (huizen, auto’s enz.) en zelfaandacht in de trant “kijk hoe goed ik ben” is naar een hoogtepunt gestegen (selfies bijvoorbeeld).
Leg uit als het mis gaat en laat “sorry” geen inhoudsloos begrip zijn. Laat het een leermomentje zijn. Ondanks dat deze tendens er is, betekent het nog niet dat zelfverantwoordelijkheid en zelfsturing niet te leren valt. Elke dag zijn er kansen om kinderen hiermee te helpen! Leg uit als het mis gaat en laat “sorry” geen inhoudsloos begrip zijn. Laat het een leermomentje zijn. Eentje om even bij stil te blijven staan. Een keuzemoment voor de volgende keer.
Drs. Marjolein van Dongen-Lapré Orthopedagoge Kinderkrant
9
10
Kinderkrant
Maak je eigen gezonde Valentijnsboeket! Benodigdheden:
Hoe maak je het boeket?
• Komkommers • Wortels • Paprika’s • Satéstokjes • Een mes • Een knutselspons • Mini cookie cutters in verschillende formaten & vormen • Een Valentijnsdoosje om het boeket in te zetten
Stap : Snijd een deel van de groenten in grote ronde stukken, een deel in grote bloemvormen en een ander deel in een groot hartjesvorm. Stap : Nu ga je de kleine vormpjes snijden. Snijd een deel van de komkommers en wortels in mini hartjes. Stap : Snijd nu uit het midden van elke grote groente stuk (die je in stap 1 hebt gesneden), een mini hartjesvorm. Stap : Plaats het mini hartje van de komkommer of wortel in het midden van een groot groente stuk. Stap : Prik een satéstok aan de onderkant van het groentestuk en prik deze voor de stevigheid in de knutselspons.
Voor de meest verse en gezonde groenten moet je bij Mangusa Supermarket zijn.
Eet smakelijk! Mangusa Supermarket
Mangusa Supermarket na Rio Canario B.V.: Schottegatweg Noord z/n Mangusa Hypermarket B.V.: Cas Coraweg #43
Mangusa Supermarket
Mangusa Supermarket na Rio Canario B.V.: Schottegatweg Noord z/n Mangusa Hypermarket B.V.: Cas Coraweg #43
Maak je eigen Tik Tak Toe spel;
de Valentijns editie. Vraag aan je Valentijn om dit spel samen met jou mee te spelen!
Benodigdheden: • Rood en wit papier • Lijm • Stift • Gekleurde Tic Tac’s
Stappen: Stap : Plak een wit vel papier op het rode vel. Stap : Schrijf een leuke Valentijns bericht aan de bovenkant van het witte vel. Teken de hokjes van het spel zoals op de foto. Stap : Geef het aan je Valentijn!
Veel plezier! Kinderkrant
11