Kinderkrant - #76 2017 #Backtoschool

gratis magazine voor ouders en kinderen

2017 - nr. 76

o t k c a B

l o o h sc

Bam Pets Knetter,

Let`s Have Some Fun! Elke Donderdag van 6pm tot 9pm tijdens de grote vakantie (6, 13, 20, 27 Juli, 3 en 10 Augustus) wordt de Gomezplein omgetoverd in een kindvriendelijke speellocatie met Bouncers, Suikerspin, Pop Corn en Frio-Frio. Er zullen verschillende kinder dansgroepen optreden, Pochi Solly zal er ook zorgen dat er veel gelachen wordt, en schitterende vuurwerk bekijken om kwart over acht.

Punda Vibes “ The place to Be� voor de hele familie.

Volg ons Facebook page voor meer informatie.

Punda loves you!

De makers van de Kinderkrant Debbie Pocorni Oprichter kinder­­dag­­verblijf Bambino, Kinderkrant en TeenView.

Latifa Zimmerman

BACK TO SCHOOL!

Sales en redactie Kinderkrant.

5 Column: Marjolein van Dongen-Lapre Orthopedagoog bij Bambino.

Maaike Raaphorst Leerkracht.

Column Kinderkrant.

Marloes Voogsgeerd Fotograaf Kinderkrant www.photoflash.me

Walter Verplanke Grafisch Vormgever

Manon ter Avest Grafisch Vormgever

De moederdag verassing..

7

Knutselen

8 / 9

Spelletjes & meer!

10

Redactioneel stuk

11

Altijd moederdag

Verras mama met een mooie kandelaar!

Kinderpagina

SCKJ tips!

12/13 Opening Bambino 15 Recept Mangusa:

Zelfgemaakte chocolade ballen!

Colofon

ONZE COVER MODELLEN VAN DEZE EDITI ZIJN NAIMA USTASIA EN AALIYAH VIANA. DANK JULLIE WEL!

Uitgever: Stichting kinderdagverblijf Bambino Contact:

Dagelijks, 08:00 - 12:00 uur.

Postadres:

Bramendiweg 22, Curaçao

Telefoon:

(+599-9) 840-1150

E-mail: info@kinderkrantcuracao.com Digitale versie:

www.issuu.com/kinderkrant

Discussieer mee:

kinderkrant

thank you

Wij bedanken het ADC voor de verspreiding van de Kinderkrant naar

Een nieuwe kans, een

alle huisartsen­ praktijken over het gehele eiland.

Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag

nieuw baan

Doe je best en ga er tegenaan!

Heel veel succes met je nieuwe job En beloof, maak bij ons nog eens een stop.

zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever of

van de auteursrechthebbende worden

overgenomen of vermenigvuldigd.

Een andere baan, een nieuw bestaan Veranderingen horen bij het leven

Bedankt voor alles dat je ons hebt gegeven Wij wensen je heel veel succes Kom nog eens langs, doe dat expres!

Na 6 jaren trouwe dienst, ga jij ons nu verlaten

missen je te zien, elke dag met jou te praten Jouw humor en je flair, je inzet en het luisterend oor:

We gaan het

helaas, het is toch echt zover, je gaat er nu vandoor Wij achterblijvers wensen jou, in wat je straks ook doet veel voldoening en geluk,

Helianne Heykoop, het ga je goed!

Kinderkrant

3

en of na jk li o r v p o a d n e g Je a knutselen! schooltijd even

Visit us at Kaya Jacob Posner 26(Zeelandia) Tel :461-8817

Visit us at Kaya Jacob Posner 26(Zeelandia) Visit us at Kaya Posner 26(Zeelandia) TelJacob :461-8817 Tel :461-8817

Openingstijden: Ma t/m Vri 9am – 6pm Zat 8am – 5pm

Diamonds Crafts Curacao Diamonds.crafts.curacao

Waar is de rust en regelmaat?

Nog maar één week naar school en dan... jeeeh, vakantie! Nog 6 nachtjes, nog 5, nog 4, nog 3, 2, 1 ennn vakantie!!!

Uitslapen, uitslapen en nog eens uitslapen, waterpret tot het elastiek van je zwembroek is versleten, patatjes eten tot je ze niet meer kunt zien, spelen met vriendjes, spelen met vriendinnetjes, laat naar bed en de volgende avond nóg iets later naar bed, vervolgens weer uitslapen natuurlijk, een ijsje hier en een ijsje daar (voor de mama’s moet je het woord ijsje verruilen voor wijntje, want wij willen ook wat natuurlijk ;) ), spelletjes spelen tot je een ons weegt, smeren, smeren, smeren tot je er drie tubes

zonnebrand doorheen hebt gejaagd, nachtje weg op eigen eiland, toastje brie, toastje geitenkaas en een toastje camembert, movienight waarbij je zelf eerder in slaap valt dan je eigen kroost, popcorn, cola, nog weer eens uitslapen, geen schooluniform dat nog even snel gewassen hoeft te worden, geen file, geen haast, geen sleur, geen vaste etenstijd, vrijheid, blijheid, weg met de drie R-en. Totdat je er na vijf weken genoeg van hebt en denkt: ‘Waar is de rust en regelmaat?’ En voor

je het weet, is het alweer zover...

Nog maar één week vakantie en dan... weer naar school. Nog 6 nachtjes, nog 5, nog 4, nog 3, 2, 1 ennn back to school!!

Maaike

Kinderkrant

5

START



1

-

?

1

+

6

=

?

-

5

+

4

+

2

-

6

+

1

=

-

2

+

=

Maak je eigen naam met ijsco letters!

+

1.5

+

3

-

10

-

1

+

2

+

3

-

1

+

0

+

2

-

6

+

5 3 8

+

8

Kinderkrant

-

?

=

2

+

1

+

3

-

1

+

0.5

+

1

+

-

8

+

2

+

8

-

6

+

1

=

?

-

2

+

0

1

-

+

?

Kun jij nog rekenen na je vakantie?

3 +

Doolhof!

-

2

+

1

+

3

=

6 ?

Woordzoeker

-

VAKANTIE

RUGTAS

5

VRIENDEN

+

SCHOOL

SCHRIJVEN

5 -

ZWEMMEN

IJSJE

2

REKENEN

+

REKENEN

VLIEGTUIG

1 +

TOPOGRAFIE FAMILIE

7

LEREN

+

SCHOOLBEL POTLOOD

3

HANDDOEK

-

=

4

+

1

+

0

-

4

+

2

+

0

-

3

+

?

=

1

+

Kinderkrant

0 9

vakantie van 29 juli t/m 15 aug

santa rosaweg 33

volg ons op facebook/kukimonstercuracao

Goodbye...

Het einde van het schooljaar is weer aangebroken. Na al dat harde werken van het leren, het maken van de toetsen, het rekenen, de taal, woordenschat, het technisch en begrijpend lezen, is het alweer tijd voor vakantie, rust en ontspanning.

In deze periode komt het ook vaak voor, dat vriendjes en vriendinnetjes uit de klas met hun ouders het eiland verlaten. Op naar een nieuw avontuur of terug naar de plek waar ze vandaan kwamen. Op de ene school is dat meer dan op een andere school. Toch hoort het hier een beetje bij Curaçao. Mensen komen en gaan. Gezinnen komen en gaan.

Het is voor de achterblijvende kinderen niet zo leuk om afscheid te nemen. In de klas wordt er flink wat aandacht aan besteed. Het is een drukke tijd met nog ‘last minute’ knutselen voor het afscheid. Het moet ook nog een soort van geheim blijven, maar dat lukt niet altijd als er meerdere kinderen weggaan en eenzelfde soort cadeau krijgen. De

leerkracht denkt ook weer na over hoe de laatste dagen in te vullen en op een gezellige manier het einde van het schooljaar in te luiden.

Wanneer die laatste schooldag bijna ten einde is, dan is het echt zover. Knuffelen, huilen, nog even lachen met elkaar. Toch nog een afscheidsfeestje? Laat uw kind in de laatste periode spelen met het kind dat weggaat. Misschien is uw gezin, het vertrekkende gezin. Uw kind zal het dan ook fijn vinden om nog lekker te spelen met de bekende vriendjes en vriendinnetjes om hem of haar heen.

Wanneer uw gezin weggaat, zorg ervoor dat u uw kind geruststelt.

Het is een spannende tijd en het kan ook zijn dat uw kind wisselt van stemming. Een bozige stemming, blij, dan weer huilen, het hoort er allemaal een beetje bij. De pappa en mamma zijn de veilige haven.

Probeer ondanks al het geregel de rust en kalmte te houden. Houd lijstjes bij wat er gedaan moet worden en zorg dat u quality time hebt met uw kind(eren). Het is fijn als

uw kind nog dingen kan zien van het eiland. Bijvoorbeeld nog een laatste keer de Christoffelberg…. of misschien was het wel de eerste keer. Of nog een keer naar de favoriete plekken van uw kind(eren).

Maak foto’s, filmpjes en andersoortige herinneringen. Koop de typisch Curacao souveniertjes of dingetjes die aan Curacao kunnen herinneren. Bewaar dat voor later en geef het als uw kind eraan toe is.

Laat uw kind ook een dagboekje bijhouden over het afscheid, de reis en het nieuwe begin. Laat uw kind als hij zij afscheid moet nemen en hier op Curacao blijft, het ook van zich afschrijven of juist met tekenen. Maak nog foto’s van het vriendje/vriendinnetje. Vraag om contactgegevens, zodat ze elkaar nog eens kunnen skypen/bellen of wat dan ook. Geef het een plekje en laat alle gevoelens er zijn.

Ayo! - Drs. Marjolein van Dongen-Lapré, orthopedagoog

nam e addr e

Kinderkrant

11