Münchner Kinderzeitung Heft 21/Dezember 2012-Februar 2013 by Münchner Kinderzeitung

Herausgeber: Kultur & Spielraum e.V. Auf lage: 50.000 | www.muek.info Dezember 2012 bis Februar 2013

R e n h Münc

er d n Ki g n u t i ze #2 1

FAMILIE AHOI! Volle Fahrt voraus: So wird München familienfreundlicher Kapitän oder Pirat: Welcher Familientyp bist du? Zoff an Bord: Wenn Geschwister nerven

Bei Münchner Verlag nachgefragt – wie erfindet man Spiele?

Heile Familie, cooles Outfit – nur im Märchen möglich?

Zum Kugeln – was machen Eisdielenbesitzer im Winter?

5 Jahre – 20 Ausgaben – Wir gratulieren der Münchner Kinderzeitung zum Jubiläum Erwachsenen. Wir sind der Überzeugung, dass derartige Projekte einen wichtigen Beitrag zu Bildung und Entwicklung leisten, daher darf diese Kinderzeitung nicht sterben. Wir wünschen viel Erfolg für die Zukunft!

75 JAHRE

ENTWICKELN BAUEN VERWALTEN

PROJEKTENTWICKLUNG GENERALUNTERNEHMER WOHNUNGSBAU GEWERBE- UND INDUSTRIEBAU VERWALTUNG

Redaktion

Das Erwartet Dich

Möge die Kinderzeitung noch lange bestehen.

Philipp S. Pöttinger

www.poettinger.com Münchner Kinderzeitung 174 Seite quer / b 206 mm x h 67,5 mm

1. Recht auf Gleichheit

zu finden und keine Not zu leiden.

18 / Winterwonnen eines Eisverkäufers

Was macht der Gelatiere, wenn seine Eisdiele zu hat? Ab in die Berge! 20 / Isarinspektor

Knallhart getestet: Bowlingbahnen

NEU!

10-13 / Fotostory: Aschenputtel 2.0 26 / Medientipps

Kinder haben das Recht, gesund zu leben, Geborgenheit

3. Recht auf Bildung

4. Recht auf elterliche Fürsorge

27 / Aktiv werden lohnt sich! Kinder haben

28 / Verschenktipp zum Selbermachen

Das verrückte Keks-Glas

Kinder haben ein

30 / Spaß & Rätsel

Recht auf die Liebe und Fürsorge beider Eltern und auf ein sicheres Zuhause. Kinder haben ein

An die Erwachsenen

Recht, dass ihr Privatleben und ihre Würde geachtet werden.

6. Recht auf

Die Münchner Kinderzeitung erscheint viermal im Jahr und wird in einer Auflage von 50.000 Exemplaren kostenlos an alle 2. bis 6. Klassen, in den Stadtbibliotheken und an rund 50 weiteren Orten in der ganzen Stadt verteilt. So erhalten alle Kinder unabhängig vom Elternhaus Zugang zum gesellschaftlichen und kulturellen Leben der Stadt. Die Münchner Kinderzeitung ist ein Forum für Münchner Kinder und steht für altersgemäße Information, Leseförderung, Kinderbeteiligung und Integration. Zentrales Element des gemeinnützigen, von Sponsoren finanzierten Projekts ist die Zusammenarbeit von Profijournalisten und Kindern. Neben der festen Mitarbeit in der Kinderredaktion haben Mädchen und Jungen auch in mobilen Zeitungswerkstätten die Möglichkeit die Kinderzeitung mitzugestalten. Eine demokratische Stadtgesellschaft braucht informierte Leser – von Anfang an! Die Münchner Kinderzeitung braucht Ihre Unterstützung! Interessiert? Infos: www.kulturundspielraum.de

Meinungsäußerung, Information und Gehör

Kinder haben das Recht,

bei allen Fragen, die sie betreffen, mitzubestimmen und zu sagen, was sie denken. Sie haben das Recht, sich alle Informationen zu beschaffen, die sie brauchen, um sich eine eigene Meinung

und auf der Flucht geschützt zu werden.

und Gewalt tung.

7. Recht auf Schutz im Krieg

Kinder haben das Recht, im Krieg und auf der Flucht besonders

8. Recht auf Schutz vor Ausbeutung

Kinder haben das Recht auf Schutz vor Gewalt, Missbrauch und Ausbeu-

1/4

9. Recht auf Spiel, Freizeit, Ruhe und Kultur

Kinder haben das Recht zu spielen, sich zu erholen und künstlerisch tätig zu sein.

10. Recht auf Betreuung bei Behinderung

101 x 139 mm

Behinderte Kinder haben das Recht auf besondere Fürsorge und Förderung, damit sie aktiv am Leben teilnehmen können.

Zusammenfassung der weltweit gültigen Kinderrechte. München erkennt die „UN-Konvention über die Rechte des Kindes“ freiwillig an und nimmt sie sehr ernst. Unser Schwerpunkt 2013/2014: „Kindern eine Stimme geben!“

Impressum Heft 21 Herausgeber: Kultur & Spielraum e.V., Marion Schäfer, Reinhard Kapf hammer, Ursulastr. 5, 80802 München Kinderredaktion: Silke Schetelig, August-Exter-Str.1, 81245 München, redaktion@muek.info, Telefon 089/821 11 00 Konzeption: text:bau, Kultur & Spielraum Chefredaktion: Christian Haas Art Direction: Büro Alba: Tina Strobel-Rother Illustration und Layout: Büro Alba: Pauline Karlson, Comic: Jakob Werth Fotografen: Katy Spichal, Franziska Thalhammer, Severin Vogl Mitarbeiter dieser Ausgabe: Krissi Gottlöber, Luisa Grussendorf, Iris Wehn Typografie: New June: Hubert Jocham, Marat: Ludwig Übele Wir danken den Unterstützern der 21. Ausgabe: Beltz & Gel-

berg, Bloom Project, Ego FM, Cordula Gerndt, Alessa Krempel, Wolfgang und Gerda Mann Stiftung, Christian Müller, Pöttinger Wohn- und Industriebau GmbH & Co. KG, Sky Deutschland, Stadtwerke München GmbH, Torial – Journalismus online, Münchner Stadtbibliothek, Marlies Ebertshäuser und der Schülerzeitungsredaktion „Schwindhund“ und der Klasse 4b der Grundschule an der Schwindstraße; Landeshauptstadt München: Referat für Bildung und Sport; Sozialreferat, Stadtjugendamt / Jugendkulturwerk / Ferienmaßnahmen / Büro der Kinderbeauftragten Druck: Mayer & Söhne, Druck und Mediengruppe GmbH & Co. KG Hier gibt's die Kinderzeitung: In deiner Schule, der Stadtinfo im Rathaus, den Stadtbibliotheken, der Pasinger Fabrik, der Seidlvilla, den Sozialbürgerhäusern, im Kindermuseum und an rund 50 weiteren Stellen (wo genau, das steht unter www.muek.info)

So sähe der Grimm-Klassiker heute aus

32 / Comic: Paula & Ali in Aktion

13 / Alles Märchen, oder was? Fotos: Severin Vogl, Katy Spichal, Wikipedia, Illustration: Stefanie Duckstein; TITEL: Fotolia, Katy Spichal, Severin Vogl

5. Recht auf Privatsphäre und persönliche Ehre

zu bilden und diese zu äußern.

Zu Besuch im Hans-im-Glück-Verlag

Dein Typ ist gefragt: Bist du eher Rebell, Chill-Held oder Elterntraum? Find's raus!

das Recht, zu lernen und eine Ausbildung zu machen, die ihren Bedürfnissen und Fähigkeiten entspricht.

24 / Bei den Spiele-Erfindern

8 / Der Eltern-Stress-Test

Kein Kind darf benachteiligt werden.

2. Recht auf Gesundheit

15-17 / Veranstaltungskalender

22 / Sieben Regeln für junge Foto-Profis

BUNTER, BESSER, BLOGGIGER: WWW.MUEK.INFO

Die Rechte des Kindes

4-7 / Familie - immer (für einen) da

Welche Ausreden helfen beim Zuspätkommen? Welche Tipps gibt es gegen nervige Geschwister? Und: Mit wem würden Kinder gern mal tauschen?

Medium Format

SEITE

und unterstützen das Engagement der Jungredakteure sowie der beteiligten

Die tollsten Helden, die größten Schurken, die Top-DVDs – und ein feiner Gewinn

Die Kinderredaktion

A lle Infos auf w

w w.muek.info!

Hier siehst du das junge Redaktionsteam der Münchner Kinderzeitung. Neue ReporterInnen und RedakteurInnen sind herzlich willkommen! Wir treffen uns immer freitags von 16-17.30 Uhr in der Pasinger Fabrik.

Rahel

Lien ne

Marina

selina

Theo

christian

anna

SAmi

julia

mario

Ronja

harriet

Michael

isi

ilya

Emil

BERYLL

Georgi

sabrina

SAVA

Luis

COSIMA

Philip

Kathi

Hafsa

julia

Familie

und Sicherheit. Und ermöglicht ernste wie lustige Erlebnisse. Kurz: Familie ist immer für dich da. Andererseits kann eben jenes "immer" manchmal auch unendlich nerven ... SELINA

Als neulich in manchen Stadtvierteln von München in den Morgenstunden der Strom ausfiel, hat das einige wenige in ernsthaften Stress versetzt (z.B. wer in einem Aufzug stecken blieb), einige genervt und andere richtig gefreut: Denn bei Kerzenschein und ohne Radiogedudel in der Familie zusammen zu frühstücken, war für viele einfach nur lustig und schön. Wer dann auf dem Weg in den Kindergarten, die Schule oder die Arbeit in einem überfüllten Bus stand oder wegen ausgefallener U-Bahnen zu spät kam, fand das vielleicht nur noch halb so witzig. Wobei gerade Familien mit kleineren Kindern froh sein müssen, überhaupt einen Betreuungsplatz zu bekommen.Da herrscht immer noch Mangel. Das gilt auch für Hort- und Mittagsbetreuungsplätze bei Schulkindern. Es gibt einfach zu wenige. Das gleiche Bild bei bezahlbaren Wohnungen, in denen auch größere Familien wohnen können. Kurz: In manchen Punkten haben es Familien in München nicht leicht. Doch dann ist unsere Stadt auch wieder ganz familienfreundlich: Es gibt viele Freizeitangebote, tolle Ferienprogramme und jede Menge Ermäßigungen mit dem Familienpass. Auf Seite 27 findest du Beispiele, wie Kinder und Jugendliche mithelfen, den Alltag in Schule und Stadtviertelzu verbessern. Das ist wichtig. Denn nur zusammen können wir München noch familienfreundlicher machen.

Marina

OH, DIESE GESCHWISTER 1: Unsere Brüder können ganz schön nerven! Sie wissen alles besser und wenn wir gestresst von der Schule heimkommen, motzen sie gleich rum. Früher war es einfacher, man konnte mit ihnen spielen und Spaß haben. Aber jetzt: voll die Pubertät! Sie denken, sie können sich alles erlauben, etwa beim Fernsehen. Diese fiesen Nervtöter haben immer die Fernbedienung! Und wenn nicht, wollen sie sie uns entreißen. Falls das nicht gelingt, hagelt es Patscher auf die Hand, bis dir nichts anderes übrig bleibt, als loszulassen. Überhaupt werden sie gerne mal aggressiv wie Löwen auf der Jagd: Watschen hier und Knuffe da. Und kaum wehrst du dich und haust zurück, verwandeln sie sich in künstliche Memmen. Ihnen tut es gar nicht so weh, weil sie ja größer sind. Sie wollen nur, dass wir Ärger bekommen, der eigentlich ihnen zu steht! Hoffentlich ist die Pubertät bald vor bei und sie werden wieder menschlicher, diese Monster! Denn eigentlich wollen wir unsere Brüder ja behalten und vermissen sie auch mal, was wir aber nie zugeben würden! Marina & Selina

ZU SPÄT NACH HAUSE GEKOMMEN? HIER DIE Top 3-Ausreden "Hab meiner Freundin noch beim Zimmer Aufräumen geholfen!" "Hab meinen Hausschlüssel mit dem meines Freundes vertauscht und viel zu spät bemerkt. Dann musst' ich natürlich umkehren" "Bin in eine Polizeikontrolle geraten– die haben mein Radlicht geprüft. Hat ewig gedauert"

Beim doppelten Lottchen war es so und bei Luke Skywalker und Leia auch: Zwillinge wachsen getrennt voneinander auf – finden sich aber wieder.

Tipp: Ausreden nicht zu oft verwenden!

1) Alle Handlungen und Personen sind frei erfunden. Ähnlichkeiten mit lebenden oder verstorbenen Personen sind rein zufällig und nicht beabsichtigt; Wikipedia, lizenZiert unter GNU 2.0

Die eigenen Eltern und Geschwister kann sich keiner aussuchen - man wird quasi in seine Familie hineingeboren. Und das ist gut so. Denn sie kümmert sich um dich, gibt dir ein Zuhause, Liebe

familie

Mit dem Familienpass 2013 (ab 7.1. z.B. im Stadtjugendamt und einigen Büchereien erhältlich) können Kinder und Erwachsene wieder viele Angebote nutzen, etwa eine Tour mit dem Förster (23.2.) oder den Hippie-Flowerpower-Workshop (3.2.).

Man darf sich nicht täuschen lassen: Rabeneltern sind viel fürsorglicher als ihr miserabler Ruf.

So viele Familien – so viele Möglichkeiten Auf der einen Seite ist München Single-Hauptstadt Deutschlands, nirgendwo anders leben so viele Erwachsene allein. Auf der anderen Seite kommen hier aber auch mehr Babys zur Welt als in anderen deutschen Städten. Seit elf Jahren gibt es sogar einen Geburtenüberschuss. Das heißt, es werden mehr Babys geboren als Leute sterben. Und diese wachsen in den unterschiedlichsten Verhältnissen auf: als Einzelkind, mit Geschwistern, Großeltern, Stief-Eltern, in einer Art Wohngemeinschaft – oder in einem Heim.

Wie wild es in einer Großfamilie zugehen kann, zeigen die Herdmanns – traditionell zu hören an Heiligabend um 18.30 Uhr auf Bayern 2 (oder zeitlos zu lesen)

Selten, aber auch möglich: Nicht die Eltern, sondern Oma und Opa – oder der Onkel – übernehmen die Erziehung. Donald etwa.

ZU BESUCH IM PASINGER

WOHNHEIM FÜR ASYLBEWERBER

Mir ist Familie und Freundschaft am wichtigsten. Aber mal kurz mit Katy Perry tauschen, kann ich mir vorstellen – ihr Stil ist so cool. Und mir gefällt ihre Stimme. Monika, 12

... aber mal kurz mit Katy Perry ... In dem Buch „Gefährliche Kaninchen“ tauschen zwei Kinder ihre Familien! Leonie, von ihren fünf Geschwistern geplagt, erlebt endlich die ersehnte Leseruhe in der Professorenfamilie. Max hingegen hat genau davon genug und genießt den Trubel der Großfamilie. Doch man ahnt es schon: Was zuerst wie die Erfüllung eines Traums klingt, zieht im Laufe der Geschichte ungeahnte Folgen nach sich ... Im wahren Leben sind jedoch die allermeisten Kinder mit ihrer eigenen Fa-

milie zufrieden, empfinden sie gar als das Wichtigste in ihrem Leben. So sehen es auch die Kinder aus dem Wohnheim für Asylbewerber in der Landsberger Straße in Pasing. Wir haben die Jungen und Mädchen, die überwiegend aus Irak und Afghanistan kommen, besucht. Und haben sie gefragt, mit wem sie zumindest mal für kurze Zeit tauschen würden. FOTOS: lUISA GRUSSENDORF TEXT: cHRISTIAN HAAS

– M it Jackie Chan ark dann wär ic h st h ic m te und könn er, 11 ah M gut weh re n.

Ich wär gerne Selena Gomez, damit ich Justin Bieber besser das Herz brechen kann, damit er nie mehr singen kann. Haijdar, 13

Ich würde gern ein Vogel sein, dann könnte ich fliegen.

Lee mit Bruce Ich möchte en. h c s rper tau meinen Kö Mustafa, 9

Mario, 5

Ich wär gern

Fabienne vo

n weil die so gu t singen kann und so schö n ist. Saranda, 10 ,Superstar’,

Mit Barack Obama würde ich gerne tauschen. Der ist cool. Dann könnte ich Gesetze machen. Karuch, 15

Ich mag eine Barbie sein. Arjeta, 6

Gefährliche Kaninchen „Wir tauschen Familien!“ – dieses ebenso ungewöhnliche wie spannende Thema hat Kirsten John in eine heitere Geschichte mit vielen Wendungen verpackt. Erschienen im Arena-Verlag, 9,99 Euro, empfohlen ab 8 Jahren

ELTERN-STRESS-TEST

Du hast noch Hausaufgaben auf, aber deine beste Freundin fragt, ob du noch mit ihr in die Stadt gehst.

Ich nehme mir Zeit für meine Hausaufgaben, da meine Eltern sich freuen, wenn ich gut in der Schule bin.

Eltern stressen – mal mehr, mal weniger. Und jeder reagiert anders. Wie verhältst du dich in kniffligen Situationen? Welcher Typ bist du? Krieg’s raus, indem du die Fragen beantwortest und schaust, welche Farbe bei deinen Antworten am häufigsten vorkommt ...

IDEE& TEXT: ANNA, COSIMA, HARRIET, JULIA, MARTHA UND SILKE SCHETELIG Illustrationen: Krissi gottlöber

Du verstehst die Hausaufgaben doch nicht. Was machst du?

COSIMA

ANNA

JULIA

HARRIET

Ich rufe eine Freundin an und frage sie, ob ich sie bei ihr ab- schreiben kann.

Ich frage meine Eltern, ob sie mir hel fen können. Vielleich schaffe ich es ja dann noch zu meiner Freundin.

Mir sind meine Hausaufgaben egal, klar gehe ich mit.

Ich mache erst den einen Teil der Hausaufgaben, den Rest danach.

Was machst du, wenn deine Freundin fragt, ob du noch zum Abendessen bleibst?

Du bleibst noch, der Rest kann warten.

Du gehst nach Hause, da du sie beenden möchtest.

Und was machst du, wenn deine Eltern dich am Abend nach den Hausaufgaben fragen? Ich lüge sie an, dass ich sie schon gemacht habe und gehe auf mein Zimmer.

Ich gestehe es ihnen und mache mich noch schnell dran, bevor ich ins Bett gehe.

WELCHER DER 3 TYPEN BIST DU? Das sagen dir die Farben deiner Antworten. Überwiegt ... Du hast eine schlechte Note bekommen und streitest dich mit deinen Eltern.

Meine Noten sind mir doch egal! Sollen sie doch reden, was sie wollen.

Sie sollen nicht so überreagieren, aber ich verstehe, dass sie sich Sorgen machen und wir überlegen gemeinsam, wie ich wieder besser werden kann.

So was kommt bei mir nicht vor. Ich schreibe immer gute Noten!

Deine Eltern bitten dich, die Küche aufzuräumen.

... Grün?

Ich versuche mich davor zu drücken, mache es aber um des Hausfriedens willen.

Dann bist du der Rebell Dein Selbstbewusstsein kennt keine Grenzen. Das ist eigentlich gut, aber sei dir im Klaren, was dir wirklich wichtig ist (Schule, Familie, Freunde) und ob du nicht doch auch manchmal nur Stress machst um des Stresses willen.

Gar keine Frage! Natürlich helfe ich gerne mit, wo ich kann. Von wegen! Ich sage Tschüss und mach’ die Biege.

Eine Freundin will bei dir übernachten. Deine Eltern sind dagegen. Du sollst um 21 Uhr ins Bett gehen, bist aber noch nicht müde.

Ich gehe trotzdem sofort schlafen, schließlich will ich ja morgen fit sein.

Wenn ich nicht müde bin, gehe ich auch nicht ins Bett. Basta!

Ich gehe ins Bett, lese aber noch ein bisschen oder schreibe Mails.

Was willst du später mal werden? Mitarbeiter/in bei Greenpeace Lehrer/in Arzt/Ärztin

Dann halt nicht. Kann man nichts machen. Wir sehen uns ja eh in der Schule.

Ich bin enttäuscht und frage sie, ob ich dann bei ihr übernachten kann. Vielleicht wollen sie heute einfach keinen Besuch haben.

Ich schreie meine Eltern an und knalle die Türen zu. Danach diskutiere ich mit ihnen so lange, bis es ihnen zu bunt wird und sie nachgeben.

Welche Musik hörst du gerne? Hauptsache laut! Am liebsten klassische Musik! Alles, was gerade so in den Charts läuft!

... Lila? Dann bist du der Elterntraum Lass dich nicht von anderen hänseln. Aber versuche, selbstbewusster und eigenständiger zu sein. Natürlich meinen es deine Eltern nur gut mit dir, aber wichtig ist doch, dass es dir auch gut geht, oder?

... Blau? Dann bist du der Chillige Du hast es schon ganz gut raus, dich zwischen deinen Interessen und denen deiner Eltern zu bewegen. Mach weiter so, aber werde dabei nicht übermütig!

fotostory

08 Denise und Jessica machen Ernst: Sie entwenden heimlich die Lieblingskette der Mutter und lassen es so aussehen, als ob Paula der Dieb war. Die Folge: Paulas Mutter ist stinksauer und Paula nichts ahnend, als sie nach Hause kommt.

Aschenputtel 2.0 Nachdem ihre Mutter ins Ausland gezogen ist, lebt Paula mit ihrem Vater allein. Auch wenn sie ihre Mutter vermisst, ist sie doch ganz zufrieden, wie es ist, da sie sich mit ihrem Vater gut versteht. Doch dann wird

01 Denise und Jessica sind richtig gemein zu Paula. Schau die mal an, wie die heute wieder rumläuft!

plötzlich alles anders: Der Vater verliebt sich in die Mutter von Denise und Jessica. Dumm: Genau diese beiden Mädchen machen Paula in der Schule schon lange das Leben schwer. HAUPTIDEE: BERYLL MITARBEIT: ANNA, JULIA Darsteller: ANNA, GEORGI, HARRIET, MARINA, RAHEL, SELINA Text: LUISA GRUSSENDORF FOTOS: SEVERIN VOGL BERYLL ANNA

JU LIA

Du bist so uncool! Ups, da musst du den Boden wohl nochmal putzen.

04 Doch wenn der Vater abends nach Hause kommt ...

fotostory

02 Als Denise und Jessica mit ihrer Mutter zu Paula und ihrem Vater in die Wohnung ziehen, hat Paula auch zuhause keine Ruhe mehr.

Was fällt dir ein, mich zu beklauen? So nicht, meine Liebe! Heute räumst du den Keller auf – da wird dir das Klauen schon vergehen!

Paula, ich bin echt enttäuscht von dir.

10 Doch dann macht sie eine tolle Entdeckung. Ha, denen werde ich’s zeigen. Jetzt gehe ich doch auf die Party, auch wenn das vielleicht Ärger gibt. Mir egal!

Das ist ja ein altes Kleid von Mama!

Jetzt verpass ich die coole Party und Jessica und Denise haben 09 wieder alles bekommen, was sie wollten. Aber ich hätte ja eh nichts zum Anziehen gehabt ...

11 Das Kleid scheint zu passen. 12 Unbemerkt schleicht Paula sich raus. Als sie bei der Party ankommt, ist sie bereits in vollem Gange – aber niemand scheint sie zu erkennen.

03 Die Rechnung der beiden geht auf.

09 Paula kann ihre Unschuld nicht beweisen und macht sich an die Arbeit im Keller.

13 Auch Leon ist angetan.

Hammer Outfit!

Hey, willst du mit mir tanzen?

Ja klar!

Sollen wir morgen alle zusammen zur Schule gehen?

Schön, dass ihr euch alle so gut versteht!

Ich kann ihm nicht sagen, wie es wirklich ist – er ist so glücklich!

05 Am nächsten Morgen in der Schule Hey, ich kommt Leon, der coolste Junge der feier’ morgen Schule, auf die Clique zu. Geburtstag – wär’ cool, wenn ihr kommt!

Super! Klar kommen wir!

Toll, 'ne Party!

Paula bist du immer noch nicht fertig ... Und überhaupt: Wie schaut’s denn hier aus?

Ich freu mich, wenn du auch kommst.

Was wohl Mama sagen wird, wenn sie sieht, was du für einen Dreck gemacht hast?

07 Doch Jessica und Denise wollen das verhindern.

Wow, wer ist denn die? Ist die neu?

Das ist ja wie im Traum, der coolste Junge der Schule tanzt mit mir!

14 Die beiden verstehen sich richtig gut. 15 Aber als Paula plötzlich Denise und Jessica sieht, kriegt Mhm sie es doch mit der Angst zu tun.

06 Dann geht Leon auch auf Paula zu.

16 Und schon ist sie aus der Tür.

Mhm

Ähhh ... ja, gern!

Nie im Leben kommt die auf die Party – ich hab da schon eine Idee ...

Du bist echt cool.

Oje, ich glaub jetzt gibt’s Ärger.

Sorry Leon, ich muss weg!

fotostory

17 Leon versucht Paula aufzuhalten.

Hey, warte doch!

fotostory

18 Doch Paula ist schon weg. Aber in der Eile ist ihr das Handy aus der Tasche gefallen.

Hier, du hast gestern dein Handy verloren. Äääh ... Es war gestern schön mit dir. Hast du vielleicht Lust, nachher was zu unternehmen?

Wie heißt du denn eigentlich?

Wow, du kennst dich ja richtig aus mit Fußball!

22 Aber da Paula ihm einfach nicht mehr aus dem Kopf geht, entscheidet er sich dafür. Das muss von ihr sein ...

Hey, das hat gestern jemand bei mir verloren. Wisst ihr, wem das Handy gehört?

Am nächsten Morgen auf dem Pausenhof will Leon das Geheimnis um das unbekannte Mädchen lösen. Das ist meins!

23 Schon kurz nach dem sich die beiden getroffen haben, merken sie, dass sie viele gemeinsame Interessen haben.

20 Doch in diesem Moment klingelt das Handy und entlarvt Jessica. Warte, ich gebe dir die Jessi.

Waaaaas? Das ist doch Paulas!

Klar, ich schau alle Spiele. Wir können ja mal zusammen eins ansehen!

21 Nun möchte es Leon genau wissen und schaut sich die Fotos auf dem mysteriösen Handy an.

Jessi? Nein, ich rufe an für Paula!

Paula??

Oh ... ja, gerne, Sollen wir uns um 3 Uhr am Eingang vom Stadtpark treffen?

Tatsächlich, das coole Mädchen von gestern war Paula! Die uncoole Paula? Das ist ja krass! Soll ich sie trotzdem fragen?

Endlich mal ein Mädchen, das sich nicht nur für Mode und so interessiert ...

"... und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute!“ Wie geht es bei Leon und Paula weiter? Werden die Stiefschwestern bei ihren gemeinen Intrigen gegen Paula noch erwischt? Schreib’ uns deine Ideen! An: redaktion@muek.info.

Märchenhaftes München?!

Das Größte für die Kleinen

*iPad/iPhone: Stabile WiFi- oder 3G-Verbindung erforderlich, für iPod touch WiFi.

FOTOs: Cordula Carla Gerndt, Kathi

Mehr Informationen auf sky.de

Ich seh was Besseres.

Bei Sky gibt es für Kinder Unterhaltung für jedes Alter auf sieben Sendern mit Trickserien wie „Kick Buttowski“, und „Ben 10“ oder Klassiker wie „Die drei ???“ sowie Serien und Filme wie „Pippi Langstrumpf“. Und jetzt auch für unterwegs z.B. auf dem iPad – mit Sky Go*.

Aschenputtel in seiner Originalform war ein Bestseller der Brüder Grimm. Wie auch ihre anderen Märchen: Froschkönig, Dornröschen, Schneewittchen und und und. Am 20. Dezember 1812, also vor genau 200 Jahren, wurden die von Wilhelm und Jacob gesammelten Kinder- und Hausmärchen erstmals veröffentlicht. Und das wird nun groß gefeiert. Vor allem in Hessen, wo die beiden lebten. Aber auch anderswo lassen sich Spuren der Grimms finden. Etwa im Märchenviertel im Münchner Waldperlach, rund um die Grundschule an der Gänselieslstraße. Da wohnen die Kinder dann im Froschkönigweg oder am Rotkäppchenplatz, in der Sterntaler- oder Rumpelstilzchenstraße oder – allumfassend – im Märchenweg.

SA M I

JULIA

K ATHI

TOP 3 der Märchenhelden 1. Rotkäppchen 2. Aschenputtel 3. Schneewittchen

ANNA

TOP 3 der Märchenschurken 1. Stiefmutter von Schneewittchen 2. Wolf aus Rotkäppchen 3. Stiefschwestern aus Aschenputtel TOP 3 der Märchenfilme (DVD-Tipps) 1. Der gestiefelte Kater (2011, bekannt aus Shrek) 2. 7 Zwerge – Männer allein im Wald

(2004, mit Otto) 3. Rapunzel - neu verföhnt

(2010, Disney-Animationsfilm) Die Hitlisten hat die JULIA Kinderredaktion ermittelt, indem sie Kinder und Erwachsene befragt hat. Noch mehr Ergebnisse auf www.muek.info

Von Beruf Geschichtenerzählerin Cordula Carla Gerndt hat einen außergewöhnlichen Beruf: Sie ist Märchen- und Geschichtenerzählerin und betreibt in München eine eigene Geschichtenpraxis. In ihrem gemütlichen Ladenbüro in Untergiesing sammelt sie jede Menge guter Geschichten, denkt sich auch gerne selbst welche aus, schreibt und bearbeitet Kinderbücher, leitet Erzählseminare und veranstaltet regelmäßig Erzählstunden für Kinder und Erwachsene. Etwa 250 Geschichten hat die Erzählerin im Kopf – und du und deine Klasse könnt Frau Gerndt in Aktion erleben. Wie das geht? muek.info. Mit etwas Schreib an redaktion@ i der Verlosung. Dann Glück gewinnst du be dir in die Schule und kommt Frau Gerndt zu ! ers spannende Stor ys erzählt ein paar besond

Alle anderen können Frau Gerndt auch bei öffentlichen Veranstaltungen erleben. Wo diese stattfinden, verrät ihre Homepage www.geschichtenpraxis.de.

Viele Aktionen und Veranstaltungen findest du im Internet auf Münchens Kinderportal www.pomki.de

Mein Stadtteil

MOOSACH

Schwimmkurs in den Faschingsferien Schwimmen lernen in den Ferien – das Sportamt macht’s möglich! Für Anfänger und Fortgeschrittene von 5-9 Jahren, Mo.-Fr. 11.-15.2., 50-minütige Übungseinheiten, Ort: Schulschwimmbad der Artur-Kutscher-Realschule, Gerastr. 6, Anmeldung und Infos unter www.sport-muenchen.de oder Tel. 444 88 287 21

NEUPERLACH

BOGENHAUSEN

Hör- und Mitmachtipp Südpolshow Die Südpolshow – zu hören: jeden Samstag von 9-10 Uhr auf 92,4 Mhz! Das Kinderradio zum Mitmachen in der Südpolstation in Neuperlach Süd (Träger Feierwerk e.V.). Für Kinder ab 8 Jahren, Redaktions-, Öffnungsund Aktionszeiten: Di.-Fr. 14-17.30 und Sa. 9-12 und 14-17 Uhr, Südpolstation, Gustav-Heinemann Ring 19, Infos unter www.suedpolshow.de oder Tel. 67 00 07 80, KOSTENLOS!

Mädchennachmittage Ob lustiger Quiznachmittag, Handytaschen nähen oder Tagebuch gestalten – an den Mädchennachmittagen ist im Kinder- und Jugendtreff Cosimapark für 10-14-Jährige jede Menge geboten! Jeden Freitag 13-16 Uhr, ohne Anmeldung, KJT Cosimapark, Englschalkinger Straße 185, Tel. 91 11 14, KOSTENLOS!

Ferien programm

2012/2013/2014

Ferienfreizeiten für Kinder und Jugendliche im Alter von 5 bis 15, die im Stadtgebiet München leben

Das Ferienprogramm 2013/2014 erscheint am 07.01.2013! Verkaufstermine Weihnachts- und Faschingsferien 2012/2013: ab 10.11.2012 Sommerferien 2013: ab 02.03.2013 Weihnachts- und Faschingsferien 2013/2014: ab 09.11.2013

im Netz www.egoFM.de | via Kabel & Satellit | als App für iPhone & Android

Infotelefon: 089 233-20070 www.muenchen.de/ferienangebote

SporT

SILVESTERLAUF

Rennen wie der Roadrunner – an Silvester hast du dazu die Möglichkeit. Bereits zum 29. Mal veranstaltet Münchens Road Runners Club einen Silvesterlauf. Kinder bis 7 Jahre laufen dabei einen halben Kilometer und ältere Kinder zwei Kilometer. Mo., 31.12., Rundkurs im Olympiapark: Start und Ziel an der Eventarena, Beginn um 11 Uhr, für Kinder KOSTENLOS!, Voranmeldung für Schüler erforderlich (6-10 Euro), www.silvesterlauf-muenchen.de WINTERSPIELBUS

Spielen, bauen, gestalten, toben und sporteln im Schnee mit allerlei Rutsch- und Winterspielgeräten, Schneebaustelle, Iglubau, Winterspielarena und Schneebar. All das bietet dir das „Münchner Winterspielmobil“. Der Spielbus rückt aber nur aus, wenn Schnee liegt! Termine und Orte der Winterspielaktionen erfährst du beim Sportamt im Terminplan im Internet unter www.sport-muenchen.de, KOSTENLOS!

n e h c n ü M Ti pps

16 Tigerprinz

Der König muss seinen eigenen Sohn der Tigerin überlassen, die ihn als Mutter annimmt und ihn im Dschungel alles lehrt, was kleine Tiger können müssen. Doch irgendwann wird die Sehnsucht des Königs zu groß und er will seinen Sohn ins Schloss zurückholen. Kindertheater nach dem preisgekrönten Bilderbuch von Chen Jianghong. Ab 6 Jahren, Münchner Stadtmuseum, St. Jakobs-Platz 1, Tel. 233-244 82 Die Suche nach dem Gral – Theaterstück nach dem Abenteuer-Comic „Prinz Eisenherz“ von Hal Foster

Es ist was faul im Britannien von König Arthur und seinen Rittern der Tafelrunde. Prinz Eisenherz wird verjagt von den Rittern und seiner Liebsten Prinzessin Aleta und macht sich auf die abenteuerliche Suche nach dem Gral. Ab 11 Jahren, Premiere am Do. 10.1., 19.30 Uhr, Fr., 11.1., 18.30 und Sa., 12.1., 19.30 Uhr, SchauBurg am Elisabethplatz, Tel. 233 371-55

Almira, 12 Jahre

Ich geh im Winter gerne raus in den Hof und baue mit Freunden große Schneemänner. Oder wir gehen in den Westpark, wo man super Schlitten fahren kann. Da gibt’s hohe Hügel und auch ganz glatte, die für die Profis abgegrenzt sind.

Hausgedacht

Winterfilmtage im Gasteig

15.00 Uhr

Regie: Asa Sjöström

Freitag, 21.12. 9.00 Uhr

11.00 Uhr

15.00 Uhr

EINE KLEINE WEIHNACHTSGESCHICHTE Schweden, Finnland 1999, Regie: Asa Sjöström

CHARLIE UND DIE SCHOKOLADENFABRIK USA, Großbritannien 2005 Regie: Tim Burton DAS FLIEGENDE KLASSENZIMMER Deutschland 2002, Regie: Tomy Wigand

Samstag, 22.12. 15.00 Uhr

GOLDRAUSCH

USA 1925, Regie: Charlie Chaplin

rEisE Eintrittsp

ne 4,- n n Erwachse 2,- n Kinder 3,pen sen / Grup schulklas en frei) (Begleitperson

FRECH WIE KRÜMEL Dänemark 1991, Regie: Sven Methling EINE KLEINE WEIHNACHTSGESCHICHTE Schweden, Finnland 1999,

KI N

11.00 Uhr

KIN O M Ü

9.00 Uhr

MORGEN FINDUS WIRD`S WAS GEBEN Schweden, Dänemark, Deutschland 2005, Regie: Jorgen Lerdam, Anders Sorensen

Mit den „Winterfilmtagen“ kommt das „Kinderkino München“, bisher draußen im Olympiadorf, in die Innenstadt. Mit vielen schönen Weihnachts filmen wie „Charlie und vom 17. bis 22. Dezember im VSB die Schokoladenfabrik“ Gasteig, Rosenheimer Str. 5, 81667 München oder „Morgen Findus wird’s was geben“ könnt ihr euch richtig gut auf das Fest der Feste vorbereiten. 17.-22. Dezember, Vortragssaal der Bibliothek im Gasteig, Rosenheimer Str. 5, Kinderkarte 3 Euro, Karten über München Ticket Kinder- und Jugendfilmtage 2012

WINTE RFILM TAGE ER

Donnerstag, 20.12.

. H E N e .V

Ein Schaf fürs Leben

Warum hat der Wolf so ein komisches Gefühl im Magen, wenn er das Schaf ansieht? Ist das nur der Hunger? Ein nettes Kindertheater über Freundschaft und ihre Grenzen. Ab 5 Jahren, So., 13.1., 11 Uhr, Seidlvilla, Nicolaiplatz 1b, Tel. 34 16 76

Mitmachen Seifen und Säckchen

Du hast noch kein Weihnachtsgeschenk? In der Werkstatt der Kreativgarage kannst du Hanfseifen und Duftsäckchen gestalten. Für Kinder von 5-10 Jahren, Sa., 15.12., 11-13 Uhr, Kreativgarage am Rosa-Aschenbrenner-Bogen 11, Anmeldung erforderlich unter kreativgarage@ ackermannbogen-ev.de, Kosten: 5 Euro

Paulas Abenteuer im Musäum

Nach dem Tierpark Hellabrunn bilden 18 Münchner Museen den Hintergrund für eine aufregende Entdeckungstour, die Paula – die Heldin der gleichnamigen Kinderbuchreihe – auch ins Valentin-KarlstadtMusäum führt. Dort finden sich die aufwendigen Illustrationen im Original in der Sonderausstellung. Bis 29.1. Mo./Di./Do. 11.01-17.29 Uhr, Fr./Sa. 11.0117.59 Uhr, So. 10.01-17.59 Uhr, Valentin-KarlstadtMusäum, Tal 50, www.valentin-musaeum.de, Eintritt Kinder: 1,99 Euro

In der Ausstellung "Hausgedacht" wirst du zum Architekten: Entwirf ein Gebäude, experimentiere mit verschiedenen Materialien, baue kleine Häuser und finde heraus, warum Wände nicht umfallen. Ran an das Reißbrett und den Bleistift gespitzt, ganz von dir hausgedacht! Ab 5 Jahren, ab 15. Dez., Di.-Fr. 14-17 Uhr, Sa./So./ Fei. 10-17 Uhr, Kinder- und Jugendmuseum München, Arnulfstr. 3, Tel. 54 04 644 0, www.kindermuseum-muenchen.de, Kinder 3,80 Euro

HURRA, FERIEN!

Schatzsuche mit Lagerfeuer

Der letzte Schultag vor den Weihnachtsferien ist der Freitag, 21.12., der erste Schultag 2013 dann der Montag, 7.1. Und im Februar kündigen sich gleich die nächsten Ferien an: Vom 9. bis 17. Februar haben alle Schulen in München zu. Wenn du noch Ideen zur Freizeitgestaltung brauchst:: Beim Programm vom Münchner Ferienpass ist für jeden was dabei! Der Verkauf des Ferienpasses 2013 hat schon Ende Oktober begonnen. Wo du ihn erwerben kannst, erfährst du unter www.muenchen.de/ferienpass

Eine Schnitzeljagd führt zu abenteuerlichen Plätzen – Spiele, Spaß und Wissenswertes bringen junge Forscher/innen von 5-8 Jahren auf die Fährte zum Schatz. In der Outdoorküche wird so mancher Fund gleich über dem Feuer gebraten und gemeinsam verzehrt. Mi., 13.2., 9-16 Uhr (Faschingsferien), Englschalkingerstr. 166, Anmeldung erforderlich beim Münchner Umwelt-Zentrum e.V. im ÖBZ, Tel. 93 94 89 71 oder unter muz@oebz.de, Kosten: 27 Euro inkl. Essen und Material.

Intergalaktisches Faschingsfest

Sternzeit 09-02-3013: Begib dich auf eine kosmische Reise durch Raum und Zeit, macht mit beim Weltraum-Training, teste die coolen Space-Taxis und erkunde die Milchstraße. Sa., 9.2., 14.30-18 Uhr, Kinder- und Jugendkulturwerkstatt Pasinger Fabrik, August-Exter-Str. 1, Tel. 888 88 06

Ferien-workshop im Haus der Kunst

Zusammen mit einem Künstler erkundest du ausgewählte Kunstwerke der Land-ArtAusstellung „Ends of the earth“ im Haus der Kunst. Danach gestaltest du im Atelier deine eigenen Kunstwerke mit Erde, Steinen, Pflanzen und Landkarten und probierst neue Materialien und Techniken aus. Von 6 bis 14 Jahren, Sa. 5.1., 14.30 Uhr, Haus der Kunst, Prinzregentenstr.1, Anmeldung erforderlich unter Tel. 21 12 71 18 oder kinderprogramm@hausderkunst.de, Kosten: 9 Euro ISABEL, 11 Jahre

Ich mache gerne mit meiner Mama ein Lagerfeuer an der Isar. Das macht in der kalten Jahreszeit Spaß. Eine schöne Stelle dafür ist am Tierpark. Das Holz bringen wir mit, aber Achtung: Erlaubt ist das nur mit Grillschale!

KinderUni

„Was bedeutet die Euro-Krise?“, „Alles Logistik oder was?“ (Fr., 7.12., 17 Uhr) „Wie entstehen Bilder in unserem Gehirn?“ (Fr. 11.1., 17 Uhr): Diese interessanten Vorlesungen würden bestimmt auch Eltern gerne besuchen. Dürfen sie aber nicht, denn die KinderUni wendet sich ausschließlich an 8- bis 12-Jährige. Hochschule München, Lothstr. 64, Anmeldung erforderlich, www.kinderuni-muenchen.de, KOSTENLOS!

terminkalender

Die Kunstdetektive sind los!

Bei einem spannenden Ferien-Workshop im Kunstbau des Lenbachhauses erforschst du die Ausstellung „Kunst ist schön, macht aber viel Arbeit“. Du schlüpfst in die Rolle eines Ausstellungsmachers, schaust hinter die Kulissen eines Museums und präsentierst die Ergebnisse auf einer eigenen Website. Von 8 bis 15 Jahren, Sa., 5.1., 11-17 Uhr , Anmeldung unter Tel. 361 08171 oder chatzsuche@kuki-muenchen.de, Kosten: 18 Euro

FotoS: Südpolshow, Sportamt München, Winterfilmtage, Kinder- und Jugendmuseum, Haus der Kunst, Reinhard Kapfhammer, Silke Schetelig

Zuschauen

terminkalender

Geld für gute Ideen in Pasing

MitBESTIMMEN Jetzt sind wir mal dran!

Kinder- und Jugendsprechstunde im „Laimer Jugendzentrum“ am letzten Freitag im Monat Januar von 15-17 Uhr. Mit dabei: Kinder- und Jugendbeauftragte Lisbeth Haas. Fr. 25.1., Von-der-Pfordten-Str.59, Tel. 57 89 89, KOSTENLOS!

Du hast eine gute Idee zur Verbesserung für Pasing-Obermenzing? Dann bewirb dich bei der Kinderjury „Achtung! Kinder am Werk!“, bei der du Geld für dein Projekt beantragen kannst. Von 6 bis 12 Jahren, Infos unter Tel. 888 88 06 und www.kulturundspielraum.de, KOSTENLOS!

Münchner

MÜNCHEN-NEWS

Familienpass k! Geschen Ideal als

pass

2013

hner Müncmilien

2013

für nur 6 Euro!

Gemeinsam durch die Stadt! Gutscheine, Ermäßigungen und exklusive Angebote für die ganze Familie!

Darüber spricht die Stadt:

+++ Tiere in letzter Minute gerettet +++ Puh – das war knapp für die 900 Reptilien in der Kaulbachstraße mitten in Schwabing. Beinahe drohte das Aus der Reptilienauffangstation (wo die Kinderredaktion bereits zu Gast war, siehe Ausgabe 15). Doch dank größerem Etat und zahlreichen Spenden sind die Geckos, Schildkröten, Warane und Krokodile vorerst gerettet.

+++ Größte Stadtteilbibliothek eröffnet +++ Mitte Oktober hat das neue Kulturzentrum 2411 eröffnet. Es liegt im Norden München und ist für die Stadtteile Hasenbergl und Nordheide gedacht. Das moderne Gebäude bietet Platz für die Volkshochschule und die größte Stadtteilbibliothek Münchens. Die Adresse: Blodigstraße 4 – direkt am U-Bahnhof Hasenbergl.

+++ Straßen für Radler erlaubt +++ Mit Unterstützung der

www.muenchen.de/familienpass

FP_Anzeige_Kindermagazin.indd 1

Immer mehr Münchner steigen aufs Rad um. Da wird's manchmal eng auf dem Radweg. Die wenigsten wissen, dass Radler immer auch auf der Straße nebenan fahren dürfen. Um daran zu erinnern, wurden nun entsprechende Schilder an 54 Straßen aufgestellt.

05.11.2012 14:22:34 Uhr

winterwonnen in der ferne

Den Winter genießen.

Was macht der Eisverkäufer im Winter?

Der Rest ist M-Sache.

Lebkuchen, Plätzchen und warmer Punsch – typisch Winter. Waffeleis hingegen hat Pause. Und Eisdielenbesitzer auch. Doch wo sind die eigentlich alle? Im „Tal der Gelatiere“! TEXT: Christian Haas

Ob du’s glaubst oder nicht: Im Vergleich zu anderen Ländern ist Eis essen in Deutschland richtig billig! Mit ein Grund, warum die Deutschen viermal soviel Eis essen wie etwa die Italiener. Die gelten dafür als die besten Eismacher. Einer von ihnen ist Marco Stefani, der im Westend und in Sendling Eisdielen betreibt. Wie schon seine Eltern. Und da der Gelatiere (so nennt man Eismacher, wegen des italienischen Wortes „Gelato“ für Eis) das Eis wie seine Eltern selbst hergestellt, hat er damit fast rund um die Uhr zu tun. Und fast rund ums Jahr. „Bis auf die Zeit zwischen Ende Oktober und Mitte Februar“, erzählt uns der Eismacher, als wir ihn im „Florenz“ in der Tulbeckstraße 52 besuchen. „Dann bleibt die Eisdiele hier geschlossen und in die Filiale in der Thalkirchner Straße zieht im Winter ein Lebkuchenladen ein.“

wimmelt. Rund 4000 Gelatiere arbeiten in Deutschland, und etwa 3000 kommen von hier oder dem Nachbartal! Wenn die alle heimkehren, wird erstmal eine Willkommensparty gefeiert – vor allem die Kinder freuen sich sehr auf ihre Eltern. Dann beginnt eine gemütliche Zeit in der Familie. Sicher, Gedanken müssen sich die Gelatiere auch machen, etwa über neue Eissorten. Manche arbeiten zudem als Skilehrer. So wie Herr Stefani. Dann hat er es schon mal mit Eis unter den Skiern zu tun – nicht in der Waffel!

Ob Schlittschuhlaufen, durch verschneite Parks spazieren oder die Großstadt in ihrem märchenhaften Glanz bestaunen: Die eisige Jahreszeit hat einfach wunderschöne Seiten. Damit Sie sich auch im Winter jederzeit auf Ihr warmes Zuhause freuen können, versorgen Sie die SWM immer zuverlässig – mit M-Fernwärme, M-Erdgas und M-Ökogas. In jedem Fall umweltschonend, preiswert und nachhaltig. Lassen Sie sich vom Winter verzaubern. Der Rest ist M-Sache.

Den erlebt Herr Stefani aber nicht. Denn den Winter verbringt er in seiner Heimat Italien. Im südlichsten Tal der Alpen, in Zoldo, wo das Speiseeis erfunden wurde (zugegeben: das behaupten andere auch). Doch einmalig ist, dass es in dem Mini-Tal nur so von Eisdielenbesitzern

FOTO: Christian Haas

Skipiste statt Speiseeis

Str ike & spare

ROLLPALAST

cooler Look mit Wüstenszenen; jüngste Bowlingbahn Münchens Extras: Billardbereich, Tischkicker, Dartbereich Preise: 2,30 Euro pro Spiel, Schuhe 2 Euro Adresse: Stockacherstraße 5, Aubing, Tel. 82 93 93 93, www.rollpalast.com Anfahrt: S4/6/8 Westkreuz

ANNA

K ATHI

SAVA

4 2

Text & Recherche: Sava TEsT: aNNA, GEORGI, ILYA, KATHI UND SAVA

Größe: 15 Bahnen, 25,56 x 1,46 m Gastro: alles von Eiskrem bis Wienerschnitzel Atmo: ehemalige Tiefgarage, alles komfortabel, ILYA

Größe:

22 Bahnen, ISAR BOWLING 19,16 x 1,04 m Gastro: gute Auswahl von Snacks bis zu Hauptgerichten Atmo: eher chillig & dezent als peppig; schön: Lila-Retro-Look der Sitze Extras: Billardhalle Preise (unter 18 Jahren): Mo.-Fr. bis 18 Uhr, Sa. bis 14 Uhr: 1,60 Euro pro Spiel, Schuhe kostenlos Adresse: Martin-Luther-Straße 22, Giesing, Tel. 692 45 12, www.isarbowling.de Anfahrt: U2 Silberhornstraße

zweimal von jedem Spieler in Richtung Pins gerollt. Wer dabei nach einer bestimmten Anzahl von Runden die meisten Pins umgeworfen hat, gewinnt das Spiel. Wir sagen dir, wo du in München bowlen kannst und was dich dort erwartet.

Zur Erklärung: Je mehr Pins (Kegel), desto besser ist die Gesamtwertung. Fünf ist die Höchstzahl!

Beim Bowling, einer seit mehr als hundert Jahren ausgeübten Variante des Kegelns, müssen die Spieler 10 Pins (statt 9 wie beim Kegeln) abwerfen, außerdem sind diese Kunststoff- oder Holz-Figuren dreieckig aufgestellt (und nicht als Raute). Auch bei den dreilöchrigen Bällen gibt es Unterschiede: den Strike-Ball, mit dem Bowler besser einen Bogen werfen können, sowie den Spare-Ball, den sie zum Abräumen einsetzen. Und so geht’s: Eine/r stellt sich ans Ende einer Bahn, dann wird der Ball abwechselnd

GEORGI

bowlingbahnen im test

OO D W Y L L O H OWLING B R E P SU 1,46 m n, 23 ,79 x e n h a B 2 Größe: 2 okay, v.a. Au s w a h l Gas tro: c he K ü c he me x ika n is it Discok ugel & ,m lle Musik le statt Atmo: to ider Stü h le , n te k e ff c h il lig L ic hte lles super a t s n o s l, c he Sesse Bil la rdtis E x tras: a J h re n): u n te r 1 8 p a s s: Preise ( m it Fer ien r, h U 8 1 is s c hu he , Mo.-Fr. b in k l. Leih l ie p S o r o p u he 1 Eu r 1,20 Eu ro E u r o, S c h 0 4, ,6 7 1 e t: e s ll n so de r A ie r n te s r o :F ten r ied, Ad resse ling / Fors d n e s r e b O 21, Tel. 75 39 wling.de d s up e r b o o o w y ll o w w w.h : A nfah r t er A llee d ie r n U3 Forste

4 1 3 2

DREAM BOWL PALAST

Größe: 52 Bahnen, 18,29 x 1,04 m Gastro: große Auswahl, mit Extra-Restaurant Atmo: Palmenstrand mit Sonnenuntergang;

Europas größtes Bowlingcenter! Extras: Indoor-Minigolf bahn, Billardbereich Preise ( unter 18 Jahren): Mo.-Do. und So.

bis 24 Uhr, Fr./Sa. bis 20 Uhr: 2 Euro pro Spiel, Schuhe 1 Euro Adresse: Apianstraße 9, Unterföhring, Tel. 452 44 25 25, www.dreambowl.de Anfahrt: S8 Johanneskirchen

SA M I

Noch mehr Kugel-Paradiese: Bowlen kannst du auch in der Lazarettstraße 3 in Neuhausen (www.bavaria-bowling.com) und in der Klopstockstraße 4 in Schwabing-West ( www.olympia-bowling.de).

5. Alles hat mindestens zwei Seiten. Deine Lieblingspuppe kannst du von ganz nah und unten fotografieren: Vorsicht, es könnte wie ein Monster aussehen! Oder von weit weg in deinem Bett – dann sieht sie aus wie ein schlafender Engel. Du wirst staunen, wie unterschiedlich ein und dasselbe Motiv aussieht.

Und danach? Es gibt zahllose Programme, mit dem sich Bilder ansehen und bearbeiten lassen. Kostenlos sind etwa das schmalere Programm XnView (www.xnview.com) oder das sehr umfangreiche Programm Gimp. Beide lassen sich gratis aus dem Internet herunterladen. Wer das nicht will, der nutzt das offene Programm Sumopaint (www.sumopaint.com) direkt über das Internet – allerdings läuft das nur auf Englisch. Mit welcher Kamera du die Fotos machst, ist deine freie Entscheidung. Du kannst deine Fotos auch am Computer bearbeiten, kannst Fotoserien oder Collagen einreichen. Die Fotos müssen ausgedruckt oder entwickelt werden. Vergiss nicht, dem Bild einen Titel zu geben. Natürlich kannst du auch mit deinen Freundinnen und Freunden zusammen als Fotogruppe antreten.

So kann man teilnehmen

Mit Unterstützung von: Ein Projekt von:

für München: Medienzentrum München des JFF – Institut für Medienpädagogik Anspr.: Katrin Voll Tel.: 089.689890 kinderfotopreis@jff.de

In Kooperation mit:

für den Bezirk Oberbayern: Medienfachberatung Oberbayern Anspr.: Julia Mohnicke Tel.: 089.54708450 julia.mohnicke@jugend-oberbayern.de

Dank unserer Förderer können wir auch Fortbildungen und Projekte in Ihrer Einrichtung anbieten. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter:

COSIMA

Zusätzlich kannst du den Geschichten-Sonderpreis gewinnen. Erzähl’ die spannendste Geschichte zu deinem Foto, auf Papier oder mit dem Aufnahmegerät, zum Beispiel in Form eines Gedichtes, einer Dokumentation oder einer Fantasiegeschichte. Wenn es dir möglich ist, schicke zusätzlich dein digitales Bild und die Geschichte als mp3-Datei an kinderfotopreis@jff.de oder lege es auf CD bei. Dieser Preis wird finanziert von der Castringius Kinder- und Jugend-Stiftung München. Außerdem gibt es einen Preis für die schönste Bildgestaltung: digital am Computer oder klassisch mit Papier, Schere, Stift etc. Und zu guter Letzt gibt es auch einen Preis für das beste Gruppenwerk gesponsert vom Bezirksjugendring Oberbayern.

MARTHA Idee & Mitarbeit: COSIMA UND TEXT: IRIS WEHN

Wichtig ist, dass du den Mitmachbogen und die Einverständniserklärung auf der Rückseite ausfüllst und von deinen Eltern unterschreiben lässt. Schicke ihn mit deinem Foto an: Medienzentrum München - Stichwort „Kinderfotopreis“ Rupprechtstr. 29, 80636 München (bitte nicht als Einschreiben!)

Landeshauptstadt München Kulturreferat

So wirst du zum Knips-Profi!

ahn Ob auf Partys, im Zoo, in der S-B rden oder in der Schule: Überall we meinMenschen, Tiere, Dinge und ge halsame Erlebnisse im Bild festge ndyten. Die kleinen Digital- und Ha d ein kameras machen es möglich. Un , dass paar Tipps machen es möglich en. dabei richtig gute Bilder rauskomm

Landeshauptstadt München Sozialreferat Stadtjugendamt

7 goldene Foto-Regeln

BESSER FOTOGRAFIEREN

Eine Jury von Kindern und Erwachsenen wird entscheiden, welche Bilder und Geschichten Preise erhalten. Es gibt drei Altersgruppen (4-6, 7-9 und 10-12 Jahre). Die Gewinne werden bei der feierlichen Preisverleihung am 13. Juni im Carl-Orff-Saal, Gasteig München überreicht.

BESSER FOTOGRAFIEREN

Weitere Infos und Teilnahmebedingungen findet ihr unter: www.kinderfotopreis.de

Der Kinderfotopreis ist eine prima Gelegenheit für Kinder, sich mit ihrer Umgebung zu beschäftigen und gleichzeitig etwas über Fotografie zu lernen. Unter www.kinderfotopreis.de haben wir Fototipps und Links zum Thema zusammengestellt. Projekte in Einrichtungen für Kinder

Deshalb lautet die 1. goldene Regel: Fotografiere, wozu du Lust hast! Und lass dich von keiner Fotografen-Regel abschrecken. Oft ergeben ungeplante Zufallsprodukte wunderschöne Bilder. 2. Fotografiere viel! Je mehr du knipst, desto mehr gute Aufnahmen werden dabei sein. Und gleichzeitig wirst du anfangen, genauer hinzuschauen und schließlich erkennen, was dir auf einem Bild wichtig ist. Denn die 3. Regel lautet: Pack nicht zu viel auf dein Bild. Lass so viel überf lüssige Bildinformationen weg wie möglich. Manchmal reicht ein Teil, ein Ausschnitt des Objekts. Und die 4. Regel: Lass den Hintergrund nicht aus den Augen. Oft konzentriert man sich nur noch auf den Vordergrund, wenn man ein schönes Motiv gefunden hat. Aber auf dem fertigen Foto nimmt man den Hintergrund viel deutlicher wahr. Außerdem lässt sich mit dem Hintergrund Lustiges anstellen: Setze deinen Freunden witzige „Hüte“ auf, wenn du sie so ins Bild rückst, dass der Kirchturm oder die Lampe ihnen genau auf dem Kopf sitzen.

Unter Regel Nummer 7 fassen wir mal als das zusammen, was man sonst als Regeln so hört: Halte die Kamera möglichst ruhig beim Auslösen, damit das Bild nicht unbeabsichtigt verwackelt. Fotografiere, wo es ausreichend hell ist , denn sonst belichtet die Kamera lange und das Bild verwackelt. Und fotografiere nicht gegen das Licht oder die Sonne. Das kann zwar schöne Effekte geben, aber meist erkennt man nichts mehr auf den Bildern.

Schnapp’ dir deine Kamera und begib’ dich auf Entdecker-Tour.

Regeln für die Fotografie aufzustellen, ist ziemlich schwer. Schließlich kann ein Bild, bei dem die Helligkeit stimmt und alles scharf fotografiert ist, komplett langweilig sein. Und andersherum: Ein Schnappschuss, der total überbelichtet ist und vom rennenden Hund kaum mehr als verschwommene Fellfasern erkennen lässt, kann die tollsten Erinnerungen in einem wecken.

Die 6. Regel: Probiere auch mal wilde Sachen! Damit meinen wir nicht, die Kamera in der Wanne zu versenken, wenn sie nicht wasserfest ist. Aber zusammen mit einem Erwachsenen kannst du zum Beispiel eine lange Belichtungszeit und den Selbstauslöser einstellen, dann die Kamera ein bisschen hochwerfen und sie, bevor ihr sie sicher fangt, knipsen lassen, was sie will. Ob mit Drehung oder ohne – die Bilder werden der Brüller!

In deinem Baumhaus, auf der Wasserrutsche oder beim Schlittschuhlaufen hast du den größten Spaß? In einer bunten Sommerwiese, an deinem Lieblingssee oder am Lagerfeuer ist es so schön, dass du für immer dort bleiben willst? Oder ist es die Hängematte im Garten, der Fußballplatz oder die Rodelbahn? Schnapp dir deine Kamera und zeig es uns – wir suchen für den Kinderfotopreis 2013 die tollsten, interessantesten, kreativsten Fotos zum Thema HIER FÜHLE ICH MICH WOHL!

Kinderfotopreis 2013:

»Hier fühle ich mich wohl!« Schirmherr: Oberbürgermeister Christian Ude

uss: Einsendeschl 20 13 30. Ap ril

Ein FotoWettbewerb für Kinder von 4 bis 12 Jahren in München und Oberbayern

Interessant: Bei den Ferienprogrammen der Stadt München oder bei der Volkshochschule werden auch immer wieder Fotokurse angeboten. Oder frag mal deine Lehrer, ob sie nicht ein Fotoprojekt machen wollen. Wer mag, kann mit seinen Aufnahmen am Kinderfotopreis 2013 teilnehmen! Das Thema lautet „Hier fühle ich mich wohl!“ Fotokünstler zwischen 4 und 12 Jahren können ihre Werke bis zum 30. April einreichen. Infos unter www.kinderfotopreis.de

Fotos – eine Welt der Faszination Meine Liebste, die Kamera, ist fast immer mit dabei. Etwas Wundervolles zu sehen und es nicht festhalten zu können, ist wie ein Geschenk, das verloren geht. Alte Menschen klappen immer wieder ihr Fotoalbum auf, um sich daran zu erinnern, wie es früher war, an die schönen Momente in ihrer Kindheit oder an ihre eigene Geschichte. Ich selbst liebe dieses Gefühl von Glück, wenn man nach zwei Jahren Fotos anschaut und sich selber sieht, wie man in diesen Moment vor Freude strahlt. Nicht zu vergessen, was es in der Welt für schönen Landschaften gibt. All diese schönen Anblicke nicht festzuhalten, wäre fast ein Verbrechen. Sabrina

ipp Kl ic k-pT s im Web:

ck-Tip Unsere Kli e sclub.jff.d http://knip otoF e z n a no.de (g li o e .g w w ie w ss rte) sehr Intere de schule für e erakind r. www.kam SABRINA

24 n k e d

Wenn es früh dunkel wird, können die Tage drinnen ganz schön lang werden. Gut, wenn man sich mit Freunden oder der Familie um einen Tisch versammeln und spielen kann.

s i n d

W i r

zu besuch in der spiele-firma

Moritz: Indem man selbst viel spielt. Und wenn man Zeit hat, über Sachen nachzudenken, beim Bus fahren oder unter der Dusche. So erzählen es einige unserer Autoren. Als Verlag bekommen wir dann ihre Ideen als Prototypen – Muster aus Papier und Pappe –, die wir gemeinsam mit ihnen bis zum fertigen Spiel weiterentwickeln. RONJA: Wie lange dauert es, ein Spiel zu erfinden? Moritz: Da gibt es keine Formel. Gerade haben wir ein Spiel herausgebracht, das eine Entwicklungszeit von sechs Jahren hinter sich hat. Das ist ein extremes Beispiel. Meist braucht ein Spiel bei uns ein Jahr, bis es fertig ist.

Moritz Brunnhofers Vater begann 1983, Spiele in einer Garagenwerkstatt herauszugeben – und besitzt heute einen der erfolgreichsten Spiele-Verlage Deutschlands, zumindest den mit den meisten Preisen. 6-mal wurde der Preis „Spiel des Jahres“ gewonnen. Preisgeld gibt es keins.

Doch woher kommen die Brett- echten Profi nachgefragt, bei spiele, und was muss alles Moritz Brunnhofer vom Münpassieren, bis die einzelnen chner Hans-im-Glück-Verlag. Steine, Würfel, Regeln, SpielTEXT: HARRIET, LIENNE, RONJA und SILKE karten bei uns landen? Die SCHETELIG, FOTOS: KATY SPICHAL Kinderredaktion hat bei einem

LIENNE: Wie erfindet man Spiele?

Ein Verlag, viele Preise

e i n e

e n t r a l e

HARRIET: Hat man als Spiel-Erfinder bessere Voraussetzungen zum Siegen? Moritz: Ja, kann sein (lacht). Man sieht die Spiele oft mechanisch, das heißt, man durchschaut, wie sie aufgebaut sind und welche Verknüpfungen es gibt. Wenn man das ausnutzt, dann hat man durchaus bessere Gewinnchancen. RONJA: Spielen deine Freunde überhaupt noch mit dir? Moritz: Doch! Sie spielen dann zu zweit gegen mich (lacht). Je mehr Zufall und Glück im Spiel ist, desto weniger bringt einem aber das Wissen um Spielabläufe.

zu besuch in der spiele-firma

Drei Spiele, viele Fans

Im Gegenteil: Man zahlt dafür, die Plakette zu verwenden. Andererseits verkaufen sich die Spiele dann besser und der Gewinn steigt um mehr als 100%. Und noch etwas ist interessant: Von den jährlich rund 300 bis 400 eingesandten Spiele-Ideen schaffen es im Hans-im-Glück-Verlag gerade einmal 3-4, tatsächlich zu erscheinen.

Diese Spiele stehen gerade hoch im Kurs – und können auch von Kindern verschiedenen Alters gespielt werden: QWIRKLE – Steine mit sechs verschiedenen Farben und Formen müssen geschickt kombiniert werden. Ein Knaller!

PHASE 10 – An UNO erinnerndes Kartenspiel, nur mit mehr Abwechslung HARRIET

CARCASSONNE – Das bekannteste Spiel aus dem Hansim-Glück-Verlag kombiniert Taktik & Glück

Ronja

LIENNE: Was magst du so am Spielen? HARRIET: Was ist dein Job? Spielst du nur? Moritz: Nein (lacht). 2-mal in der Woche spielen wir hier im Verlag und testen. Aber natürlich hat alles mit Spielen zu tun: Wenn ich einen Prototypen am Computer bastle, wenn ich mich mit unseren Autoren über Ideen austausche, mit Grafikern die Gestaltung der Einzelteile bis zum Karton bespreche oder mit dem Produzenten telefoniere, der das Spiel herstellt. Wir sind hier eher eine Denkzentrale als eine Fabrik, weil wir alles andere außer Haus gegeben haben. Vor allem die eigentliche Herstellung der Spiele findet ganz woanders statt. LIENNE: Gibt es Dinge, die du an deinem Job nicht magst? Moritz: Regeln schreiben! Das ist gar nicht so einfach und braucht Zeit. Doch irgendwann sitzen einem die Veröffentlichungstermine im Nacken. Das ist schon stressig.

Moritz: Dass ich mit Menschen zusammenkomme, mit ihnen rede, lache, Sachen verhandle, nachdenke - einfach miteinander Spaß haben, das ist mir wichtig. HARRIET: In der Familie ist es nicht so leicht, ein Spiel zu finden, das allen - Kleinen wie Großen - Spaß macht. Welchen Tipp kannst du da geben? Moritz: Gut sind Spiele, die einen hohen Glücksanteil haben. Entscheidungen fallen hier zum Beispiel über den Würfel wie bei Monopoly. Alle können das Scheitern im Spiel auf das Spiel schieben oder eben das Pech, weniger auf das Nicht-Können oder Nicht-Wissen. Modern sind auch wieder kooperative Spiele, bei denen man miteinander etwa einen Schatz finden muss. Hier gewinnt oder verliert man gemeinsam. Da ist das Alter nicht so wichtig.

RONJA: Können Kinder auch Spiele erfinden? Moritz: Natürlich. In diesem Jahr hat ein Geschwisterpaar mit seinem Spiel „Mogel-Motte“ sogar die Auszeichnung „Deutscher Spiele Preis“ im Bereich Kinderspiel gewonnen. Das ist eher die Ausnahme, aber grundsätzlich können das Kinder genauso wie Erwachsene. HARRIET: Wird es in Zukunft überhaupt noch Brettspiele geben? Moritz: Ich denke schon! Der Computer nimmt zwar Zeit weg und auch das Bedürfnis nach Austausch mit anderen wird im Internet gepflegt. Doch ersetzt er das persönliche Miteinander (noch) nicht. Wir nehmen die neue Entwicklung ernst und haben unser bestes Spiel Carcassonne auch als digitale Versionen platziert. Weitere Apps sollen folgen.

Lienne

LESENSWERTE BÜCHER

s p p i T n e i d Me

AKTIV WERDEN LOHNT SICH!

Dork diaries 3 – Nikkis (nicht

In der Pasinger Mittelschule an der Peslmüllerstraße haben Schüler sich für einen schöneren Pausenhof eingesetzt, im Glockenbachviertel Kinder für den Erhalt eines Bolzplatzes. Zwei Beispiele, die zeigen: Wer etwas unternimmt, kann auch etwas erreichen.

ganz so) phänomenaler Auftritt

ANNA

In einer Karaoke-Bar singt Nikki mit ihrer kleinen Schwester Brianna den (absolut peinlichen) „Echt-Käse-Song“, weil ihre Schwester die Pizza nicht zahlen will und Nikki kein Geld dabei hat. Allein das ist ja nicht so schlimm, aber die Oberzicke Mackenzie Hollister filmt sie dabei und will es auf Youtube stellen. Wie Nikki aus diesem Schlamassel wieder rauskommt, wird rasend schnell und mit vielen Sprüchen und Sprechblasen erzählt. Ein ziemlich cooles Buch. Es ist so ähnlich wie „Gregs Tagebuch“, aber wiederum ganz anders. Es ist für alle Mädchen gut, egal ob sie jung oder alt sind. DORK bedeutet übrigens „Depp, Dussel, Trottel, Pf laume, Null, Pfeife, Idiot, Knalltüte“. Anna

TEXT: MARION SCHÄFER UND CHRISTIAN HAAS

Peslmüller-Schule:

„Am meisten freuen wir uns auf die Chill-Ecke!“

Rachel Renée Russell, Schneiderbuch / 12,99 Euro, ab 10 Jahren

SA M I

Das Buch kennt fast jeder: Seit 1955 nimmt das Sammelwerk jedes Jahr neue Rekorde auf und beschreibt sie. Diesmal gibt es mehr als 3.000 Weltrekorde in über 100 Bereichen wie naturwissenschaftliche Phänomene, sportliche Höchstleistungen oder aktuelle Pop-Größen. Es ist also bestimmt für jeden etwas dabei. Hier ein paar Beispiele aus Südamerika, die mir besonders gut gefallen haben: die größten Geoglyphen, die sogenannten Nazca-Linien (riesige Zeichnungen im Boden); der höchste Wasserfall (979 Meter) und der größte Swimmingpool (1013 Meter lang, mindestens 8 Hektar Wasserfläche). Da würde ich auch einmal gerne schwimmen. Übrigens: Jährlich landen rund 60.000 Anfragen zur Durchführung eines Rekordversuchs bei Guinness. Schaut mal auf www.guinnessworldrecords.de, dort gibt’s die Anmeldung. Vielleicht hast du ja Glück und stehst nächstes Mal selbst im Buch. Ich drücke die Daumen. Sami Bibliographisches Institut / 19,99 Euro, ab 8 Jahren

Flipflops, iPod, Currywurst – Wer hat’s erfunden?

ILYA

Bunt wie ein Regenbogen ist dieses Sachbuch. In vielen, teils sehr interessanten Geschichten werden Erfindungen beschrieben und wie es dazu kam. Man erfährt etwa, dass der Erfinder des Hula-Hoop-Reifens auch die Frisbee-Scheibe bekannt machte. Neben bedeutsamen Errungenschaften wie dem ersten Computer von Konrad Zuse werden auch unterhaltsame Ideen nicht vernachlässigt: das erste Puzzle, der Zauberwürfel oder die Kunstsprache Esperanto. Das Buch ist recht unkompliziert geschrieben und leicht zu lesen. Dennoch mangelt es nicht an Niveau und die Kapitel sind mit reichlich Zusatzinformationen gespickt. Natürlich lassen sich nicht alle Erfindungen in einem Sachbuch unterbringen, doch die Auswahl ist mir dennoch ein Dorn im Auge. Ich finde einfach, dass Markenprodukte wie Ohropax und Nutella nicht so wichtig sind wie Flugzeug und Radio, deren Entstehung im Buch nicht berücksichtigt wird. Das gibt Punktabzüge! Ilya Matthias Opdenhövel (Hg.) / Steffi Hugendubel-Doll, cbj / 24,99 Euro, ab 11 Jahren

FotoS: Franziska Thalhammer, Reinhard Kapfhammer, Verlage und Firmen wie angegeben

Guinness World Records 2013 – Entdecke die neue Welt der Rekorde

LOBENSWERTE AKTIONEN

Zwei Jahre ist es her, dass Filip, 12, Klara, 12, und Diellza, 13, im Rathaus beim Kinder- und Jugendforum waren. Als Fünftklässler haben sie den Antrag gestellt, dass ihr trister Pausenhof verschönert wird und sie dabei mitplanen und mithelfen können. Im Oktober ging es dann endlich los: Sie bepf lanzten das erste Beet mit Büschen und Bäumen. Die Schüler, mittlerweile in der 7. Klasse, hoffen, dass ihr Pausenhof bis zum Sommer fertig wird. Sie wollen Sitzbänke bauen, graue Mauern bunt bemalen, Bäume pf lanzen und Hängematten auf hängen. Auf die Chill-Ecke freuen sich die drei am meisten. Für ihren Traum haben sie stundenlang geplant und mussten viele Besprechungen mit Politikern machen. „Ich dachte, ich geh’ immer umsonst hin, weil es nie etwas wird“, sagt Filip, der fast ausgestiegen wäre. Doch im Sommer stand endlich fest, dass die Stadt 45.000 Euro für die Erneuerung zahlt. „Es ist ein schönes Gefühl, das Beet zu sehen, das wir selbst gepf lanzt haben, und man weiß, das hab ich jetzt geschafft!“, meint Klara stolz. Diellza aber ergänzt: „Man muss auch gute Nerven haben und darf nie aufgeben!“ Markus Pastuzka und Herr Baumgartner vom Baureferat Gartenbau unterstützen die Schüler bei der Umgestaltung ihres Pausenhofs.

Paul Breitner, Dieter Hildebrandt, Blumentopf und die Sportfreunde Stiller unterstützen die Bolzplatz-Rettung.

Glockenbach-Bolzplatz:

„Wir brauchen Platz zum Spielen!“ Der Bolzplatz an der Glockenbachwerkstatt soll weg. So sehen es die Baupläne vor. Oder besser: sahen. Denn die Kinder und Erwachsenen wollten es nicht einfach so hinnehmen, dass einer der wenigen öffentlichen SpielPlätze im Viertel ersatzlos für neue Wohnungen geopfert wird. Sie riefen zur Demo auf und rund 100 kamen. Darunter die 9-jährige Kim, die meint: „Wir brauchen den Bolzplatz, zum Fußball- und zum Basketballspielen. Denn der Gruppenraum in der Glockenbachwerkstatt ist zu klein, um sich dort richtig austoben zu können.“ Und Paul, 8, ergänzt: „Zu Hause können wir nicht spielen, weil da sonst die Blumen kaputt und die Scheiben zu Bruch gehen würden.“ Der Protest, der nicht zuletzt durch die Anwesenheit von Prominenten wie dem Fußball-Weltmeister Paul Breitner oder den Sportfreunden Stiller in allen Zeitungen Thema war, zeigte Wirkung: Zwar sind die Baupläne noch nicht vom Tisch, werden aber jetzt erst mal von allen Politikern in Frage gestellt. Und die Bolzplatz-Kämpfer bleiben dran!

verschenktipp aus der redaktion

BASTELTIPP

Uns hat dieses Rezept besonders gefallen, weil es nicht nur gut aussieht sondern weil hier mal der Schenkende und der Beschenkte was zu tun haben! Kinderleicht ist es noch dazu und ohne viel Aufwand für beide Seiten. Doch der Reihe nach ...

BERYLL

Fülle nun nacheinander die Zutaten ein. Das Glas nach jeder Schicht kurz auf den Tisch klopfen, damit alles schön dicht wird.

Forme 1 Blatt Papier zu einem Trichter und schneide ihn unten gerade ab. Damit kannst du die Zutaten ordentlich übereinander schichten, ohne rumzusauen.

• 50 g gehackte Wal-, Hasel- oder Erdnüsse, je nach Geschmack • 1 Prise Salz

• 120 g Mehl • 1 TLBackpulver

Am Ende das Glas gut verschließen. Falls oben noch Platz sein sollte, zwischen deinen Zutaten und dem Deckel, nimm zum Beispiel Teebeutel und pack sie obendrauf.

ILYA

Gestalte das Glas mit Aufklebern, Buchstabenschnipsel aus Zeitschriften oder selbstgemalten. Klebe die Einzelteile mit einem Klebestift am Glas fest.

• 100 g Schokodrops oder gehackte, dicke Schokolade

• 40 g Kakao (findest du im Supermarkt bei den Backzutaten – nicht das normale Getränkepulver ...)

Du brauchst 1 Einmachglas (1/2 l) oder ein gut ausgewaschenes Gurken- oder Kirschglas

– nicht nur zu weihnachten!

• 70 g Zucker • 1 Packung Vanillezucker

6 Jetzt brauchst du nur noch 1 Karton oder 1 festes Stück Papier und schreib das Rezept darauf. Falten, lochen, schöne Schnur oder Geschenkband durchziehen, um das Glas wickeln – fertig! Kurzfassung des Textes sowie Fotos © Melissa Hostetler, mit freundlicher Genehmigung von Beltz & Gelberg

Auf die Rückseite kannst du natürlich noch eine persönliche Nachricht schreiben oder aus Zeitschriften Motive und Muster ausschneiden oder etwas selber malen.

ion@muek.info. Schick uns ein Foto an redakt und bis die en, ung end Unter allen Eins osen wir verl n, iche erre 3 201 31. Januar 5 DIY-Bücher. HARRIET

Sonja Eismann, Chris Köver; Beltz & Gelberg Verlag 16,95 Euro, ab 12 Jahren

Den Tipp mit den Keksen haben wir aus dem Buch Mach’s selbst – Do it Yourself für Mädchen. Dort erfahren LeserInnen noch viel mehr: wie man beatboxt, eine Band gründet, ein Logo entwirft, ein Heft selbst bindet, eine Party richtig organisiert, Limonade herstellt oder Gemüse anbaut – du siehst, es geht um fast alles. Und vor allem darum, dass man es selbst in die Hand nehmen kann. Alles ist sehr verständlich erklärt, in mehreren Schritten, jeweils mit einer kurzen Einleitung, die erläutert, was man da strickt, baut, bindet oder auch

programmiert und warum. Spezielle Kästen geben Hintergrundinfos, etwa über RSS-Reader. Damit nicht genug: mit Tipps, wie man das Ergebnis besonders schön erzielen kann und Interviews mit Leuten, die etwas Ähnliches gemacht haben und als Vorbild dienen können, aber nicht müssen. Mir gefällt das Buch sehr gut und ich würde es wirklich JEDEM empfehlen – nicht nur Mädchen, sondern auch Jungs. Nur müssen sie sich daran gewöhnen, dass so gut wie immer die weibliche Form verwendet wird. Harriet

DIE FRAGEN: RÄTSELHAFT

DIE WITZE: LACHHAFT

Male nur die angegebenen Felder aus – und du erfährst, was es im Winter ist!

Viele der gesuchten Wörter haben mit Winter zu tun – auch das Lösungswort, das sich durch die drei roten Felder ergibt!

Ronja

t l aK : g n u s ö L

SELINA

Marina

Es ist weiß, hat große Augen und sagt BUH! Die kalte Jahres- zeit Es ist weiß, rund und man schmeißt es auf andere! So nennt man ein Quadrat, das auf dem Kopf steht.

Mit 2 Styroporkugeln (aus dem Bastelladen), etwas Knete und einem dicken, schwarzen Filzer wird die Welt um dich rum im Handumdrehen lustiger. Also: Augen auf nach Gegenständen, die sich leicht verzieren lassen und so lebendig werden! Dann heißt es: knipsen & klicken – schick uns dein kugeliges Fabelwesen an redaktion@muek.info für unsere Homepage!

3 Kugeln aus Schnee, 1 Karotte und 1 Hut Die brauchst du gegen kalte Finger. Wenn du ganz alleine bist und nichts sagst, ist es … So nennt man den 31. Dezember.

A,E,G,H,I,J,M,P,Q,R,S,T,U,V – A,D,G,J,M,S A,C,G,J,M,S – A,B,G,H,I,J,M,S – A,C,G,J,M,S A,D,G,J,M,S – A,E,G,J,M,N,O,P,S

Anz_Ferienpass 101x139_KInderzeitung_2012-13_fin 05.11.12 14:32 Seite 1

Andis Lehrer ist ein großer Fußballfan, hat aber das Spiel am letzten Wochenende verpasst. „War jemand von euch beim Fußballspiel?“, fragt er deshalb am Montag seine Schüler. „Ja“, sagt Andi. „Ich war dort.“ „Und, wie ist es ausgegangen?“ „Wie immer pünktlich mit dem Schlusspfiff.“ „Nein“, erwidert der Lehrer,“ Ich wollte wissen, wie viele Tore es gegeben hat.“ Andi schaut ihn erstaunt an. „Auch wie immer“, sagt er. „An jedem Ende des Spielfelds eins. Im Bio-Unterricht wird gerade über Hundewelpen gesprochen: „Bei den Hunden ist es so, dass die Hündinnen ihre Jungen säugen.“ – „Typisch!“, ruft Ivana, „und die Mädchen müssen hungern!“

Landeshauptstadt München Sozialreferat Stadtjugendamt

Ferienpass Münchner

Marina

2012 13

SA M I

p zum Witze-Worksho Kein Witz: Einladung ckstein d Illustratorin Stefanie Du Die Münchner Autorin un d verrät rbare Witzeküche“ ein un lädt dich in ihre „Wunde lingen. tze, Scherzfragen & Co. ge Tipps und Tricks, wie Wi ng ldu me Pasinger Fabrik, An Mi./Do. 13./14 .2., 10-15 Uhr, 9-15 Jahren, Kosten: 10 Euro Tel. 821 11 00, für Kinder von Lienne

Ideal gegen Langeweile, viel Spaß für wenig Geld: gilt ab den Herbstferien 2012 bis zum Ende der Sommerferien 2013. ★ Für Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre: € 14,– (inkl. MVV für Sommer, M-Bäder, alle Ferienpassaktionen) ★ Jugendliche ab 15 Jahre: € 10,– (inkl. M-Bäder und alle Ferienpassaktionen).