Münchner Kinderzeitung Heft 30/Juni-August 2015

Herausgeber: Kultur & Spielraum e.V. Auf lage: 110.000 | In Koop. mit der AZ Juni bis August 2015 | www.muek.info

#3 0

WASSER MARSCH!

(Ins)

Franziska van Almsick: Vom Schwimm-Star zur Schwimm-Förderin

Fotostory: Von kleinen Lügen und großer Freundschaft

Mobbing: Mit diesen Tricks setzt du dich zur Wehr

2

INHALT 3 / Alles Gute zur 30. Ausgabe

Gratulationen und Gewinnspiel 4–10 / WASSER MARSCH!

THEMEN UND MACHER

Happy 30

DIE REDAKTION REDAKTION

Hier siehst du das junge Redaktionsteam der Münchner Kinderzeitung. Neue ReporterInnen und RedakteurInnen sind herzlich willkommen! Wir treffen uns immer freitags von 16-17.30 Uhr in der Pasinger Fabrik.

KWOH-WAH

12–14 / Fotostory: Verflixte Handyfotos

JASPER

RONJA

JULIUS

FANNY

SOPHIE

CHARLOTTE

DESTIN

HARRIET

SALOME

JULCHEN

LEONIE

14 München-News 16–17 / Große Geburtstags-Umfrage 18 / Gut zu wissen

LIEN NE

ANNABELL

PHILIP

HUNG

ELL A

JULIA

Folge 2: Ebola – ist die Gefahr gebannt?

20–21 / Was tun bei Mobbing?

Diese Tipps helfen dir und anderen!

22–23 / Medientipps 24–25 / Isar-Inspektor

4 Münchner Wasserrutschen im Härtetest 26–27 / Kinderkrimi: Dem Teufel auf der Spur 28–29 / München-Tipps

Wichtige Veranstaltungen auf einen Blick

30–31 / Spaß & Rätsel 32 / Comic: Paula & Ali

AN DIE ERWACHSENEN

IMPRESSUM

Die Münchner Kinderzeitung erscheint viermal im Jahr und wird in einer Auf lage von 50.000 Exemplaren kostenlos an alle 2. bis 6. Klassen, in den Stadtbibliotheken und an rund 50 weiteren Orten in der ganzen Stadt verteilt – die. So erhalten alle Kinder unabhängig vom Elternhaus Zugang zum gesellschaftlichen und kulturellen Leben der Stadt.

Die Ausgabe 30 erscheint zusätzlich als Beilage in der Münchner Abendzeitung.

HEFT 30 Herausgeber: Kultur & Spielraum e.V., Marion Schäfer, Reinhard Kapf hammer, Ursulastr. 5, 80802 München Kinderredaktion: Silke Schetelig, August-Exter-Str.1, 81245 München, Telefon 089/821 11 00, redaktion@muek.info Konzeption: text:bau, Kultur & Spielraum Chefredaktion: Christian Haas Art Direction: Büro Alba: Tina Strobel-Rother Illustration und Layout: Büro Alba: Pauline Karlson FotografInnen: Katy Spichal, Severin Vogl Comic: Jakob Werth MitarbeiterInnen dieser Ausgabe: Lisa Bögle, Fiona Kennedy, Verena Reichert Typografie: New June: Hu-

Die Münchner Kinderzeitung steht für altersgemäße Information, Leseförderung, Kinderbeteiligung und Integration. Zentrales Element des gemeinnützigen, von Sponsoren finanzierten Projekts ist die Zusammenarbeit von Profi-Journalisten und Kindern. Neben der festen Mitarbeit in der Kinderredaktion haben Mädchen und Jungen auch in mobilen Zeitungswerkstätten die Möglichkeit, die Kinderzeitung mitzugestalten.

Eine demokratische Stadtgesellschaft braucht informierte Leser – von Anfang an! Die Münchner Kinderzeitung braucht Ihre Unterstützung! Interessiert?

Infos: www.kulturundspielraum.de

„Was ich besonders mag, ist das Mitwirken der Kinderredakteure. Da gibt es keine Grenzen. Weiter so!”

Christine Strobl (SPD), 3. Bürgermeisterin

bert Jocham, Marat: Ludwig Übele Wir danken den UnterstützerInnen der 30. Ausgabe: Abendzeitung München, Filmfest München, Münchner Stadtbibliothek, Münchner Verkehrsgesellschaft MVG, Sky Deutschland, Stadtwerke München GmbH, Stadtsparkasse München; Landeshauptstadt München: Referat für Bildung und Sport; Sozialreferat, Stadtjugendamt/Jugendkulturwerk und Ferienangebote und Familienpass; Frank Schallenberg, Noé Lausch und seinen Eltern, Simone Gerhardt/ WasserWissenWerkstatt, Ina Oddoy und Dr. Ottmar Hofmann vom Wasserlabor der Stadtwerke München, Axel Rakette und Franziska van Almsick, Familie Eicher, Frau Ben Brik und SchülerInnen der Klasse 6b der Städtischen Artur-Kutscher-Realschule, Lilian Henglein und David Steets, die Lehrerinnen der Klasse 5g der Mittelschule an der Bernaysstraße Hier gibt's die Kinderzeitung: In deiner Schule, der Stadtinfo im

Rathaus, den Stadtbibliotheken, der Pasinger Fabrik, der Seidlvilla, den Sozialbürgerhäusern, im Kindermuseum und an rund 50 weiteren Stellen (wo genau erfährst du auf unserer Webseite www.muek.info)

Ilya, langjähriges Redaktionsmitglied

„Was ich schätze: ein ansprechendes Layout, Tipps für (fast) alle Lebenslagen, lebendige Reportagen über das Leben in unserer Stadt.” Renate

„Immer noch verfolge ich die Entwicklung und finde es spannend, was es stets Neues zu entdecken gibt!” Sabrina,

Kalleder, Lehrerin

Gründungs-Redakteurin

„Da sich unsere Sky Stiftung dafür einsetzt, Kinder für mehr Bewegung und eine gesunde Lebensweise zu begeistern, werden wir auch in Zukunft gemeinsame Themen haben!” Dr. Jörg Allgäuer, Sprecher von Sky und langjähriger Fördererderer

„Ich wünsche allen ,Machern' weiterhin fröhliche Schaffenskraft (die man beim Lesen spürt) und weiterhin so viele gute Ideen.”

Marlies Ebertshäuser, Lehrerin

„Ich lese die Kinderzeitung immer mit Vergnügen, weil sie Spaß und Information ideal verbindet. Sie ist Partizipation im besten Sinne!”

Beatrix Burkhardt, jugendpolitische Sprecherin der CSU-Stadtratsfraktion

m it be i pie l ! m h s M ac wi n n e g s um Überall J u bi lä

FOTOS : Der verrückte Eismacher, 20th Century Fox, private Bilder

GINA

MORITZ

Müller,SPD-Stadtrat

„Lust auf Zeitung, Spaß am Lesen, Interesse für Politik – all das fördert eure Kinderzeitung.

Toll, wenn Kinder erfahren, dass sich Engagement lohnt und Politik nicht nur was für Erwachsene ist!”

FOTOS Cover: Henglein & Steets – Fotografie, Ellen Klose Presse-Service, Katy Spichal, Severin Vogl; S. 2: K. Spichal, Dschungelpalast, Carmen, Würmtaler Entenrennen, SFM/Tom Gonsior

Informatives, Interessantes, Irres und irre Lustiges. Plus ein Interview mit SchwimmMeisterin Franziska van Almsick

MAXIM

„Ich freue mich immer, wenn ihr Verbesserungen vorschlagt und darauf achtet, dass alle Kinder zum Zuge kommen – egal, wie viel Geld sie haben und woher sie kommen!” Christian

Wir feiern unsere 30. Ausgabe

Das neue „RedaktionsMonster" zeigt an, wenn viele an einer Geschichte mitgearbeitet haben.

ANNA

3

GRATULATIONEN UND GEWINNSPIEL

in dieser Zeitung sind kleine Geschenke versteckt. Such sie, notier die Buchstaben in der richtigen Reihenfolge und und schick uns bis 27. Juli das Lösungswort – entweder per Mail an redaktion@muek.info oder per Post an „Münchner Kinderzeitung, August-Exter-Str.1, 81245 München.

Unter allen Einsendern verlosen wir: LÖSUNGSWORT:

5 Freikarten fürs SWMSchwimmbad

5

Pakete inkl.

Tickets und Shirts zum neuen Film „Rico, Oskar und das Herzgebreche"

1

Gutschein über 30 Eiskugeln (für dich und deine Freunde) beim „Verrückten Eismacher“ in der Amalienstraße 77

aum e.V. r & Spielr e.V. r: Kultu .muek.info lraum Spie .infosgebe 50.000 | www 2014 Herau uek ur & August Auflage: : Kult | ww w.m 2014 Juni bis eber 00 bis Mai Herausg lage: 50.0 März Auf & Spielraum e.V. Herausgeber: Kultur info | www.muek.

Herausgeber: Kultur Auf lage: 50.000 & Spielraum e.V. 2014 November Auf lage: 50.000 September bis | www.muek.in fo Dezember 2014 bis Februar 2015

e.V. um elra .info uek & Spi 4 w.m r 201 ltur : Ku 0 | ww rua sgeber 50.00 3 bis Feb Herau flage: ber 201 Au vem No

Herausgeber: Kultur & Spielraum e.V. Auf lage: 50.000 | www.muek.in fo März bis Mai 2015

#2 6

#28

#25

Typisch Jungs – Typ

#27

isch Mädchen?!

#29

#24

de st DU Fütter hwein?

Sparsc r Geld

in

chen F GEH “ EIMSACHE! R AU InGMün lt dIe MusIk t !

IMME SPRUNspIe nich DE M ar´s ft übe Ein He

r und Voice-kids-sta mit! vorne tIM AcId spielt

München steckt voller

e“. „Jan a. icht a spr chen Len Len spre Wir

Rätsel

w „ich

r de n K ine d ie M re is P 013 2

: Von ern Bälle er voller Tenniskind Somm ball und enfuß Straß n: Wage volle r3-D. Arts.zu leben iere en in Wiese e Info elt ckt ander htig einer Gutes tun: t dru reich:e Kusch!

POLITIK: unfVondazu wic Zuk JUGEND MACHT der n t hilf eur So helfen Münchner Die Gutes schauen: Kin et trag zum Ech drucke he Vom Rathaus-An SPASS: Wir isc Kinder Spend MACHT Rico, Oskar Projekt Flüchtlingen SPORT syr s : fertigen und das fürRollerblade on ich Kinderkino im Unterwegs mit sch rre Gasteig t glo ren eld und Dirtbikes Ech 11 Jah Hip-Hop bewegt g-H Mit run viele. Wir zeigen, Skisp Schüler fordern warum. ein Tipi für Flüchtlinge.

Andreas Steinhöfel OB Reiter hilft mit. liest in München.

Wir interviewen

ine s Kle o Kin h: Da eic mt ins str kom t gei nst Ech spe Ge

ihn.

30

alle Ausgaben der Kinderzeitung im schönen Schuber

WASSER: VERTEILUNG,

Mit allen Wassern gewaschen?!

PROBLEME, IDEEN

3

4 2

W

Warum ist Wasser blau?

1

Eigentlich ist Wasser durchsichtig. Bei kleinen Wassermengen wie in Tropfen oder im Glas siehst du das auch. Doch im Meer oder am Fluss wirkt das Wasser blau. Das liegt aber nicht daran, dass sich der Himmel darin spiegelt.

REDAKTION

Genug Wasser für alle?!

Eigentlich müsste für alle Menschen genug Wasser da sein, da das Wasser im Kreislauf stets wiederkehrt. Doch das Wasser ist nicht gleich verteilt. In Australien, Asien 1 und vor allem Afrika 2 gibt es Regionen, wo es sehr wenig regnet und der Wasserkreislauf nicht in Schwung kommt.

Sondern eher am Zusammenspiel von Sonnenlicht und Wasser: Sonnenlicht besteht aus mehreren Einzelfarben, den „Spektralfarben“. Wenn der Lichtstrahl auf das Wasser trifft, werden seine Farben aufgeteilt. Ab einer bestimmten Tiefe „verschluckt“ das Wasser die roten und grünen Lichtanteile. Nur die blaue Farbe wird zurückgeworfen und der Fluss erscheint blau.

R JASPE

Selbst in einem reichen Land wie den USA 3 gibt es Städte wie Los Angeles, die Probleme haben, weil sie etwa von einer Wüste umgeben sind. Lies mehr dazu von Hung auf www.muek.info.

Auch wenn die Welt weit weg scheint und wir hier in Deutschland 4 genug Wasser haben - dennoch können wir auf das Wasser achten, mit dem wir es täglich zu tun haben: Kein Wasser

verschwenden, z.B. mehr duschen als

Der Oberfläche der Erde besteht hauptsächlich aus Wasser. Da müsste die Erde eigentlich „Wasser“ heißen!

Doch sind davon 97,4 % Salzwasser und nur 2,6 % Süßwasser. Und selbst davon steht uns nur ein Zehntel zum Leben und Trinken zur Verfügung, der Rest ist in Eisbergen und Gletschern

gefroren! Kann man sich schlecht vorstellen, daher folgender Vergleich: Wenn in einem normalen Trinkglas alles Salzwasser der Erde vereint wäre, würde das Wasser, das wir zum Leben nutzen können, gerade einmal den Boden des Glases SO PH IE bedecken!

97,4 % Salzwasser

2,6 % Süßwasser (davon 10 % Trinkwasser)

FOTOS: Fotolia, Enactus München

Süß oder salzig?

ANNABELL

die Wanne benutzen. Das spart Energie und bis zu 150 Liter! Kein Wasser verschmutzen, indem wir Sachen reinschmeißen. Wir können Wasser aus unserer Region kaufen und nicht von großen Firmen wie Coca-Cola oder Nestlé – oder Leitungswasser trinken.

Nur wenn jeder das für sich tut, was für alle in der Welt gut wäre, kann sich etwas ändern!

HUNG

Das Geschäft mit dem Wasser Wasser gehört eigentlich niemandem.

Was jemandem gehören kann, ist das Land, wo zum Beispiel ein Brunnen draufsteht oder wo man nach Wasser bohren kann. In Deutschland gibt es dafür strenge Regeln. In anderen Ländern wie den USA sind die jedoch recht lasch. Da können große Firmen den Menschen ein Stück Land abkaufen und dort Trinkwasser gewinnen.

Und dann verkaufen sie es den Bewohnern. Verrückt, oder?! Und irgendwie ungerecht – darüber haben wir auch mit Simone Gerhardt von der WasserWissenWerkstatt gesprochen.

Das Interview kannst du auf www.muek.info nachlesen.

Nebelfänger gegen Wassermangel!

Im nordafrikanischen Marokko gibt es in manchen Regionen kaum Wasser und doch leben hier Menschen. Was es hier aufgrund sehr großer Temperaturunterschiede zwischen Berghang und Wüste aber gibt, ist: Nebel!

Und mit einem Nebelfänger (Bild unten) lässt sich Wasser gewinnen!

Aber wie geht das genau? Das Prinzip

wurde vom Nebeltrinker-Käfer (Bild oben) abgeschaut. Um in der Wüste nicht zu verdursten, hält er sein Hinterteil frühmorgens hoch. Wie bei einem Kopfstand.

Dabei fängt der Käfer mit seinem noppenartigen Körper Wasser auf, das direkt in sein Maul fließt. Und

so funktioniert auch der Nebelfänger.

Hier verfängt sich der Nebel in den Netzen. Und wenn es wärmer wird, verdunstet der Nebel, wird zu kleinen Wassertropfen, die ein Auffangbecken sammelt.

Stark: 6 Münchner Studenten entwickelten nun den feststehenden Nebelfänger weiter. Ihre Erfindung ist kleiner, billiger und tragbar! So können die Bewohner ihn verstellen, wenn der Nebel sich verzieht und abbauen, wenn Sturm aufkommt. Und sie können ihn selbst bauen. Toll: So ein Nebelfänger bringt 7 Liter Wasser pro Tag!

KWOH -WAH

WASSER: LEBENSWICHTIG,

UNTERHALTSAM UND SPANNEND

Münchens wunderbare Wasserwonnen

5 Lesefutter am Fluss?

In Städten wie Nizza und Albena kann man sich kostenlos Bücher in der Strandbibliothek ausleihen. Das wäre doch auch eine gute Idee für München!

Für alle, die ohne „Last“ an die Isar oder ins Schwimmbad gehen. Die Bücher wären freiwillige Spenden …

MORITZ

GINA

1

Sonne, Sand und Spritzvergnügen

Hurra – es gibt ihn wieder, den Kulturstrand gegenüber dem Deutschen Museum! Mit jeder Menge Sand, Liegestühlen, Musikprogramm und einem Kiosk. Für viel Wasserspaß sorgt der Vater-Rhein-Brunnen, und die Isar zum Füße reinhängen ist ja auch gleich nebenan. Termin: bis 13. September.

Infos: www.kulturstrand.org

Pro Jahr regnet es in München rund 959 Liter pro Quadratmeter!

3200 Kilometer umfasst das Leitungs-

netz, das die Münchner jeden Tag mit 300 Millionen Liter Wasser versorgt.

Rund 50.000 Kubikmeter Wasser befinden sich in allen Münchner Schwimmund Saunabecken. Das entspricht rund 400. 000 vollen Badewannen!

A 2

Gut zu wissen: Am ersten Tag der Sommerferien, kann man mit einer 1 im Zeugnis und Schülerausweis kostenlos mit den Schiffen am Starnberger See, Ammersee, Tegernsee und Königssee fahren. Etwas abseits von einem

kleinen Schlösschen in Herrsching (S8) gibt’s am Ammersee einen herrlichen Kiesstrand mit 3-Meter-Sprungturm

3

HUNG

Ahoi Ammersee!

Zum Kugeln

Zu Fuß mal den Olympiasee überqueren?

Unmöglich? Nein, mit Waterballs – riesigen, aufblasbaren Bällen, in die man einsteigen und herumrollen und herumlaufen kann, geht das tatsächlich!

Echt irre! Und irre spaßig! 5 Minuten kosten 5 Euro pro Kind, größere Gruppen bekommen Ermäßigung.

Infos: http://waterball.npage.de

und leckeren Pommes am Kiosk. Noch toller ist es, mit einem über 100 Jahre alten Schaufelraddampfer nach Utting zu schippern. Vom dortigen Sprungturm kannst du aus einem, drei, fünf und gar acht Meter in den See springen!

Weitere Bade- und See-Tipps findest unter www.muek.info!

OM E SA L

4 Es plätschert so schön!

Wow – in München gibt es über 700 Brunnen, 125 davon sind Frischwasserbrunnen. Dazu gehören auch alle acht Brunnen am Viktualienmarkt und der Fischbrunnen auf dem Marienplatz.

Welche Brunnen kennst du? Und kennst du die Regel, Wasser nie aus dem Becken zu trinken? Wasser aus der Leitung ist hingegen voll okay!

FOTOS: Waterball am Olympiasee, Youtube, Tourismusverband Starnberger 5-Seen-Land, SWM, Albena.org, Severin Vogel

Zahlen, bitte!

4

3

2

7

5

1

8

6 Tierische Mitarbeiter HUNG

6

Verrückt: An einigen wichtigen Stellen in der Münchner Trinkwasserversorgung werden Fische eingesetzt, um zu überprüfen, ob das Wasser in Ordnung ist. Wie Vorkoster. Wenn sich die Bachforellen komisch verhalten, also zum Beispiel anders schwimmen als sonst, geht ein Alarm los. Aber keine Sorge: Die Fische werden videoüberwacht, ihnen kann nichts passieren.

7 Auf dem Trockenen Auf der Panzerwiese im Münchner Norden (U-Bahnhof Dülferstraße) steht eine Gondel, wie man sie auf den Kanälen Venedigs sieht. Das Kunstwerk

diente uns als Kulisse für das Shooting mit den Kindern der benachbarten Bernays-Schule. Tipp: Vor dem Nymphenburger Schloss gibt es seit diesem Jahr Gondeln, die tatsächlich im Wasser fahren.

E LL A

8 Experimentierwerkstatt

Leitungswasser oder Mineralwasser?

Das Trinkwasser in München ist eines der besten in Europa! Das liegt daran, dass wir unser Wasser aus den Bergen bekommen, genauer aus dem Mangfalltal und dem Loisach-Gebiet. Daher können wir gut das Wasser aus der Leitung trinken.

Es ist billiger und man muss das Wasser nicht in die Wohnung schleppen wie die

Wasser

Mineralwasserflaschen. Wer es sprudelig mag, kann sich auch bestimmte Geräte dafür kaufen. Einziger Vorteil von gekauftem Wasser: Man hat die Wahl zwischen mehreren Quellen und es gibt welches mit Geschmack wie Apfel, Kiwi oder Pfirsich. Zur Abwechslung ist das dann auch ganz lecker!

LOTTE CHAR

Was Wasserkraft alles schafft! Probier es aus. Du baust dir ein Wasserrad und ein kleines Dampfboot und schickst es ins Rennen.

Für Kinder von 8 bis 12 Jahren, Mi., 5.8., 10–13 Uhr, Münchner Umweltzentrum, Englschalkingerstr. 166, Anmeldung erforderlich unter Tel. 089/93 94 89-71, Kosten: 6,50 Euro + 3,50 Euro Materialgeld

WASSER: ACTION,

WETTKAMPF UND GUTE LAUNE

Stadt, Sommer, Sport

Mermaiding: Schwimmen wie Meerjungfrauen

Arielle und die Mädels von „H2O“ lassen grüßen: Schwimmkurse und Kindergeburtstage mit glitzernden Flossen sind total in. Gab es vor ein paar Jahren solche Angebote noch gar nicht, gibt es nun allein in München 5 Veranstalter. Und in Bad Wiessee die bayerische Meerjungfrauenschwimmschule (www.tinyurl.com/meerjungf).

Nur was für Mädchen?! Warum eigentlich? Das dachte sich wohl auch der 13jährige Noé aus Aschheim bei München.

Gemeinsam mit seiner Schwester Jazz probierte er vor 3 Jahren im Urlaub akrobatische Sachen aus wie Handstand im Wasser oder Hebefiguren. Wieder zuhause, stellten beide fest, dass man das auch beim Synchronschwimmen macht. Und so fing alles an … Mittlerweile trainiert Noé viermal die Woche, bis zu fünf Stunden. Und träumt viel-

leicht sogar von einer Teilnahme an den Deutschen Meisterschaften. Die finden übrigens am 27./28. Juni statt – in München! Leider bekommt Noé auch blöde Kommentare. Doch ihm ist das egal. „Wäre ich wirklich schwul, hätte ich mir einen Sport mit mehr Männern ausgesucht“, sagt er dann. Oder: „Ich liebe Wasser, es gibt mir ein Gefühl, als könnte ich schweben!“ Was er noch liebt: Wakeboarden. Unter www.muek.info findest du Infos zum Isarnixen-Verein.

REDAKTION

Tauchen: Mit Maske und Flasche!

Sommerzeit ist Badezeit!

Und so schön das Herumtollen im Freibad auch ist: Es locken noch viele andere Möglichkeiten am und im Wasser. Und die meisten gehen selbst bei schlechterem Wetter!

Einmal in eine andere Welt sch auen!

Die unendlichen Weiten der Tie fe erkunden! Das liebe ich am Tau chen.

Natürlich ist es nicht ganz ung efährlich.

Wenn man etwa zu schnell auf steigt, kann man ohnmächtig werde n. Aber bei klarem Wasser, mit einem Tauchpartner und viel Aufmerksam keit kann nichts passieren. Es gibt auch eine

Waterlining: Der Tanz über dem Wasser Slacklines sieht man ja ständig – im Englischen Garten oder anderen Parks.

Da spannen die Leute breite Seile zwischen zwei Bäume und versuchen, darüber zu balancieren. Cool: Der Spaß funktioniert auch über dem Wasser.

Am Langwieder See wird im Sommer regelmäßig ein ziemlich langes Seil über dem Wasser gespannt. Trau dich!

Auch wenn das nächste Meer mindestens eine Tagesreise entfernt liegt, ist München eine Surfer-Hochburg. Am Eisbach neben dem Haus der Kunst steigen die Surfer Tag und Nacht in die Fluten. Da macht allein das Zuschauen Spaß. Selbst surfen dürfen Kinder aber nicht. Sandra Schwert von eiswelle.de erklärt: „Es ist zu gefährlich wegen der

extrem starken Strömung und der Steine, die unter der Welle sind.“ Andere Surf-Locations sind die Floßlände und die Flughafen-Plaza, wo im August in einem Becken Wellen erzeugt werden, die auch Kinder in Angriff nehmen dürfen. So wie Ekatarini, die von ihrem 3-Tage-Workshop schwärmt: „Die Surfwelle ist ein guter Ort, um das Surfen zu lernen. Ein richtig tolles Gefühl!“ Tipp: Am 9./10. 8. kommen dann die Profis – zur Europameisterschaft!

Tauchersprache, mit der man sich unterwasser verständigen kann. Doch bevor es los geht, solltest du erst mal aeinen Kurs machen, etwa im Olympi ich he tauc bad. Mit meiner Familie am liebsten im Urlaub, in Frankreich.

Näher liegt der Walchensee (mit versunkenem Auto) und die frühere und jetzt geflutete Sauerkrautfabrik bei Aufkirchen nahe Erding. Da können auch Kinder tauchen!

Carmen taucht auch gerne ab

LEONIE

S FOTOS: privat, Noé Lausch & die Isar-Nixen, fotoseppm@me.com, Wikipedia, Bayerische Meerjungfrauenschwimmschule

Surfen: Die perfekte Welle!

Ekatarini

Synchronschwimmen: Ein Junge bei den Isarnixen!

Noé

Splashdiving: Spritziges Vergnügen!

Splashdiving ist der vornehme Ausdruck für „Arschbomben machen“ – und das findet doch wirklich jede(r) witzig.

Deswegen sind einige Leute auch darauf gekommen, einen Sport daraus zu machen. Dabei muss man (meist) vom 10-Meter-Brett springen und versuchen,

beim Aufprall das Wasser möglichst hoch spritzen zu lassen. Der Rekord liegt bei ca. 15 Metern! Unter dem Motto „World of Records“ werden auch weltweite Wettbewerbe mit Disziplinen wie Synchronspringen, Lautstärkenspringen oder Dauerbombenspringen veranstaltet.

Die einzelnen Arschbomben-Arten haben übrigens Namen wie Brownie, Anker oder Kartoffel. Tipp: In München gehen manche Splashdiver zusammen

zum Sommerferien-Kurs im Olympiabad (24.–28.8. und 31.8.–4.9., Info: Tel. 089/233-967 77) oder verabreden sich in Hallen, um Sprünge zu trainieren.

Interesse, dabei zu sein? Frag doch mal nach unter info@fam-muenchen.de!

R JASPE

INTERVIEW MIT FRANZI VAN ALMSICK

„JEDE(R) KANN SCHWIMMEN LERNEN“

Wie kamen Sie zum Schwimmen?

Das Schwimmen gelernt habe ich mit 5 Jahren. Mein großer Bruder war Schwimmer und irgendwann hat er mich zum Training mitgenommen. Und wie das ja oft so ist, wollte ich dasselbe machen wie der große Bruder.

Dann habe ich angefangen und erst 20 Jahre später wieder damit aufgehört.

Text: Christian Haas

Wenn es im Schwimmbad nach Chlor riecht …

HUNG

… dann hat jemand ins Becken gemacht.

Oder stimmt das nicht? Was stimmt: Chlor riecht nicht. Nur Verbindungen von Chlor riechen, die sogenannten KWOH -WAH Chloramide. Sie entstehen, wenn sich das Chlor (CL) mit Urin oder Schweiß (= Amoniak NH3) verbindet. Keine Nur für Mädchen!

Sorge, dadurch, dass das Wasser in allen Münchner Schwimmbädern durch Es gibt Situationen, da wollen Frauen Filteranlagen ständig gereinigt wird und Mädchen unter sich sein. Manche und frisches Wasser dazukommt, wünschen sich das auch beim Baden. passiert das fast nicht. Außerdem ist Deshalb haben im Giesinger Hallenbad das Chlor gut, weil es verhindert, dass an der Klausener Straße jeden Mittwochwir uns mit Bakterien infizieren. nachmittag nur Mädchen und Frauen Zutritt. Im Müller’schen Volksbad besteht dieses Angebot dienstags von 15 bis 20 Uhr. Dann werden auch Schwimmkurse für Frauen und Mädchen mit GINA Migrationshintergrund angeboten.

S

Stadtwerke München

Seit 2008 setzen Sie sich für das Projekt „Kids auf Schwimmkurs“ ein.

Was genau passiert da?

Jedes dritte Kind, das die Grundschule verlässt, kann nicht richtig schwimmen – erschreckend! Warum? Weil Schwimmunterricht oft als erstes ausfällt und Lehrer mit über 30 Kindern pro Klasse überfordert sind.

Daher stellt unser Verein „… für Kinder e.V.“ Grundschullehrern „Lehrassistenten“ zur Verfügung. Mittlerweile konnten mit unserer Hilfe über 6000 Kinder in sieben Städten richtig schwimmen lernen, einige erhielten sogar mehrere Schwimmabzeichen! In Zukunft wollen wir das Projekt, das die Sky Stiftung maßgeblich fördert, auf ganz Deutschland ausweiten. Mit einem Spezialkonzept unterstützen wir auch Kinder mit geistiger Behinderung. Diese Kinder müssen die gleichen Chancen haben, schwimmen zu lernen, wie gesunde Menschen!

Warum ist Schwimmen so wichtig für Kinder?

In Deutschland ist Ertrinken die dritthäufigste Unfallursache bei Kindern! Wer richtig schwimmen kann, verringert diese Gefahr deutlich. Gesund ist es sowieso und Spaß macht es auch noch! Ich bin dafür, dass Kinder bereits in der Grundschule mindestens eine Schwimmart richtig lernen, idealerweise von einem ausgebildeten Schwimmlehrer.

Tatsache ist: Ein Kind kann nicht ordentlich schwimmen, wenn es sich nur mühsam über Wasser halten kann.

Was raten Sie Kindern, wie sie das Thema Schwimmen lernen angehen?

Am besten sprichst du deine Eltern an, damit sie mit dir im Schwimmbad anfragen, welche Kurse angeboten werden – das wäre ein erster Schritt.

Fotos: Ellen Klose Presse-Service, Wikipedia

Franziska van Almsick ist eine der erfolgreichsten Schwimmerinnen, die Deutschland je hatte: 10 Olympiamedaillen, 20 mal Gold bei Europa- und Weltmeisterschaften, 1993 wurde sie zur Welt-Sportlerin des Jahres gewählt. Seit sie vor ein paar Jahren ihre aktive Karriere beendet hat, setzt sie sich sehr für Kinder ein. Wie, das erklärt sie im exklusiven Interview mit der Münchner Kinderzeitung.

Energiesparen macht Spaß

Ob Fernsehen oder Computerspiel: Ohne Strom läuft nichts. Strom ist ein kostbares Gut. Wir sollten ihn nicht verschwenden. Du schützt die Umwelt und sparst zugleich Geld, wenn du bewusst damit umgehst. Wie das geht?

Besser leben mit M.

M / Wasser

6993_Anzeige Münchner Kinderzeitung_206x282mm.indd 1

M / Bäder

Mache zum Beispiel das Licht aus, wenn du dein Zimmer verlässt. Oder achte darauf, dass die Heizung nicht mit Möbeln oder anderen Dingen versperrt ist. Du wirst sehen: Stromsparen macht richtig Spaß. www.swm.de

M / Strom

M / Fernwärme

M / Erdgas

M / net

04.12.2014 13:12:48

12

FOTOSTORY

Paula kennt Louisa von der Schule her und hat sie schon öfter gefragt, ob sie etwas zusammen unternehmen.

Eigentlich findet Louisa Paula ja auch ganz nett, hat aber Bedenken, wie die anderen sie dann finden. So richtig cool und sportlich erscheint ihr Paula nämlich nicht.

TE X I L F R VE S O T O F H A N DY

JULCHEN

02 Paula greift sich (mal wieder) ein Herz und fragt Louisa, ob sie sich treffen.

HUNG

Nee, heut geht gar nicht. Ich muss 1. mein Zimmer aufräumen, 2. richtig viel lernen und 3. meiner Mutter helfen!

07 Es sind auch noch ein paar Freundinnen dabei. Und zwar voller Eifer.

08 An den verschiedenen Stationen wird einem richtig warm, etwa bei den schwingenden Reifen.

Das ist hier der perfekte Platz zum Sport machen – und auch noch draußen!

02 Louisa hat eigentlich schon Zeit – lügt aber, weil sie nicht mit Paula gesehen werden will.

10 Dann wird’s sportlich.

Wichtig ist, dass wir uns hier gegenseitig Halt geben. Dafür ist es gut, dass du dabei bist, Louisa!

Puh, geht ganz schön in die Arme ...

11 Weya und Vanessa machen gerade Pause – und Handybilder von den anderen.

Ihr macht ja verrückte Verrenkungen – echt krass!

Weißt du was, das posten wir gleich auf Facebook und Instagram!

OM E SA L

03 Enttäuscht zieht Paula ab.

12

Echt schade! Na dann tschüss!

FANNY

Pass auf, dass dich der Reifen nicht erwischt!

09 Louisa kommt ins Schwitzen.

Darsteller: Annabell, Fanny, Gina, Hung, Julchen, Kwoh-Wah und Salome, Text: Christian Haas, Fotos: Katy Spichal

GINA

Hast du Lust, heut nachmittag mit mir ins Schwimmbad zu gehen? Würd mich echt freuen!

13

FOTOSTORY

Da kommt Vanessa eine Idee.

KWOH -WAH

04 Kurz danach trifft Louisa auf Steve und George, die sie ziemlich toll findet.

05 Dann kommt ihr aber das Gespräch von vorhin in den Sinn.

Herrje, wenn Paula das erfährt, ist sie bestimmt sauer. Aber warum sollte sie das mitkriegen? Die kennen sich wahrscheinlich gar nicht.

13 Gesagt, getan.

15 Paula ist stinksauer.

14 Vielen offenbar. Es gibt zahlreiche Likes – und die Fitnessgruppe ist am nächsten Tag DAS Gesprächsthema in der Schule.

06 Zwei Stunden später treffen sich alle beim Fitnessparcours an der Isar.

Hey Louisa, uns hat jemand für heute abgesagt. Willst du uns nicht beim Fitnessparcours an der Brudermühlbrücke begleiten?

Klar, da bin ich dabei!

Cool, dass du gekommen bist! Geht gleich los!

So, mal sehen, wem die Bilder alles so gefallen.

E

Ich folge Vanessa bei Instagram. Und da hab ich dich gesehen. Ich dachte, du hättest keine Zeit ...

Ja, also, äh, lass mich das erklären ...

14

FOTOSTORY

S W - Nre E EN t d ta S M ÜDaNrübCer H se spricht un

16 Jetzt kommt eine dicke Überraschung.

+++ Neue Wände für Kraxler +++ Ach, du warst die, die ausgefallen ist ...!!!

Ich glaub, wir müssen mal reden!

Ich hab für die Schwimmbadidee Fitness sausen lassen! Als du mir dann abgesagt hast, hatte ich auf gar nichts mehr Lust …

17 Die beiden Mädchen quatschen sich richtig aus. Denn eigentlich mag Louisa Paula echt gern.

Tut mir leid, wenn ich dich angelogen hab!

Seit dem Frühjahr gibt es gleich zwei neue Kletterzentren. Einmal die 3000 m2 große DAV-Anlage in Freimann, für Menschen. Und dann ein neues Gebäude in Hellabrunn, für Schimpansen und Gorillas.

+++ Ehrungen für Schulen +++ Applaus, Applaus: 1. Für die Grundschule an der Berg-am-LaimStraße, die den 1. Münchner Schulpreis erhielt und 2. für die „Gänseliesl-Post“ aus Waldperlach, die den Preis als Deutschlands beste Grundschulzeitung gewann.

+++ Infos für Skater +++ Münchens 34 Skateanlagen werden neuerdings vom „Skatepark Mobil“ angesteuert. Mit an Bord: Werkzeug, Testmaterial und Betreuer, die Skatern wertvolle Tipps geben – kostenlos. Den Tourplan findest du unter www.skateparkmobil.com.

N N E E D D E J E J : G A T I E FFR RE

6

Weltraum-ABC

r e d K in , h c u e r ü f r u n Seiten h f liebe Kinder!

Spor t

Witze & Rätsel

+++ Mehr Freizeitstätte für Jugendliche +++ Die „Südpolstation“ in Neuperlach wird mit dem jüngst eröffneten Neubau noch toller. Tipp: Am 14. Juni ist Tag der offenen Tür.

Ja, das war echt krass. Kommt hoffentlich nicht mehr vor!

Anz_Ferienpass 101x139_KInderzeitung_2014-15_fin 12.05.15 15:01 Seite 1 Anzeige

18 Beide Mädchen sind erleichtert.

Bestimmt nicht!

Du, Paula, ich hab da eine tolle Idee – vorausgesetzt, du hast Lust dazu!

R

Landeshauptstadt München Sozialreferat Stadtjugendamt

Ferienpass Münchner

2014 15

WOW

19 Und wie viel Lust Paula dazu hat! Es geht nämlich zusammen zum Fitnessparcours an der Isar!

1/4

Das macht richtig Spaß!

Tiere

Buntes

Ja und wie! Aber diesmal bitte keine Postings!

101 x 139 mm

Jetzt auch online erhältlich! www.muenchen.de/ferienpass

ENDE

Ideal gegen Langeweile, viel Spaß für wenig Geld: gilt ab den Herbstferien 2014 bis zum Ende der Sommerferien 2015! ★ Für Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre: € 14,– (inkl. MVV für Sommer, M-Bäder, alle Ferienpassaktionen). ★ Jugendliche ab 15 Jahre: € 10,– (inkl. M-Bäder und alle Ferienpassaktionen).

r u n s ’ t b i g Das R in der NUin der

Buch- & Spieletipps

16

ÖZI

Feierlaune!

Hurra! Dies ist ja die 30. Ausgabe der Münchner Kinderzeitung und ein Geburtstag, den wir ordentlich feiern.

Bei dieser Gelegenheit wollten wir herausfinden, wie für euch ein perfekter Geburtstag aussieht, was man für eine Feier braucht und welche Geschenke besonders toll sind. Die Schülerinnen und Schüler der Klasse 6b aus der Artur-Kutscher-Realschule in Moosach hatten viele spannende Antworten auf Lager. Hier sind sie!

„Meine Übernachtungsparty war richtig toll, weil wir viel Zeit hatten und die Stimmung gut war. Meine Freundinnen und ich haben uns Gruselfilme angesehen und die ganze Nacht durchgemacht. So etwas macht man schließlich nicht oft.“

FARAH „Mein schönster Geburtstag war mein Zwölfter. Ich war mit meiner Familie in der Türkei und wir haben am Strand gefeiert – romantisch bei Sonnenuntergang.“

17

EB R A R

DIE ANDERN – ÜBER GEBURTSTAG

„Ich finde kleine Geburtstage mit wenigen Leuten besser.

Ist die ganze Familie dabei, wird es so unübersichtlich. Mein Cousin hat nur mit mir und seiner Freundin gefeiert, da waren wir Bowlen und ich hatte eine gute Zeit.“

VANI „Mein 12. Geburtstag war besonders schön, da ging ich mit meiner Freundin ins Kino und in die Stadt. Zu einem Geburtstag habe ich neben Freundinnen auch ein paar Jungs aus dem Eishockeyteam eingeladen.

Das hat gut geklappt! Ich glaube nicht, dass ein reiner Mädelsgeburtstag mehr Spaß gemacht hätte.“

HALIS A „Ich freue mich über jedes Geschenk, egal ob es gekauft oder selbstgemacht ist. Aber das Besondere an selbstgemachten Geschenken ist, dass sich jemand Mühe gegeben hat. Einmal habe ich eine richtig schöne, selbstgemachte Karte mit Sprüchen bekommen, da war ich sehr dankbar.“

D I CL E

Text und Fotos: Fiona Kennedy

PAULA

„Wenn man auf Facebook einen anderen Tag als Geburtstag angibt, merkt man, wer seine echten Freunde sind. Denn meine guten Freunde wissen natürlich, wann ich wirklich Geburtstag habe und würden dann auch nur am richtigen Tag gratulieren.“

SO DENKEN

B

„Ich bastle sehr gerne für Leute Geschenke, weil es von Herzen kommt. Allerdings hat man nicht immer die Zeit dafür, also muss ich auch manchmal etwas kaufen. Mir wäre es am liebsten, wenn die Eltern nicht beim Geburtstag dabei sind. Wenn sie mal vorbeischauen, so wie meine Eltern, ist das aber kein Problem.“

Lust auf mehr?

Auf www.muek.info/ geburtstag findest du noch mehr Zitate!

DANIEL „Wichtig bei einer Geburtstagsfeier ist, dass sich die Gäste wohlfühlen. Wenn ich Leute einlade, die sich noch nicht kennen, stelle ich sie vor und achte darauf, dass wir etwas spielen, was allen Spaß macht.

Es geht ja nicht nur darum, was man selbst will, man muss auch an andere denken.“

O

18 Folge 2:

EBOLA

SEN S I W U GU T Z

Über viele Monate geisterte ein Schreckgespenst durch die Medien: EBOLA. Mittlerweile ist es stiller um das Virus geworden.

Warum eigentlich? Wie ist der Stand der Dinge? Müssen wir uns sorgen? Wir geben dir Antworten. Und mit denen kannst du mitreden – auf dem Pausenhof oder woanders.

Text: Christian Haas

Was ist Ebola?

Ebola ist eine schlimme Krankheit. Verantwortlich ist ein Virus, das sich in Tieren oder Menschen vermehren kann. Tieren macht das nichts aus, aber bei Menschen schwächt es den Körper so sehr, dass ein Großteil der Infizierten stirbt.

1

Wo kommt Ebola vor?

Bislang fast ausschließlich in Zentral- und Westafrika. Dort kam es seit den 70er Jahren immer wieder zu Krankheitsausbrüchen, de2

NEUE SERIE! ZUM AUSSCHNEIDEN UND SAMMELN!

nen viele Menschen zum Opfer fielen. 2014 waren beim größten Seuchenausbruch aller Zeiten rund 7000 Tote zu beklagen.

Wie sieht es 2015 aus?

Besser. Die Sorge, dass sich das Virus von den Ländern Sierra Leone, Guinea und Liberia auf die ganze Welt verteilen könnte, hat sich bislang nicht bestätigt – auch dank vieler Hilfsmaßnahmen und neuer Medikamente. Aber: Auch wenn sich momentan längst nicht mehr so viele Leute neu anstecken wie im Herbst, ist die Gefahr noch nicht ganz vorbei.

3

Wie wird Ebola übertragen?

Bei Windpocken und Grippe reicht ja ein Anhusten, um sich das Virus einzufangen.

Das ist bei Ebola viel komplizierter, das geht nur über menschliche Körperf lüssigkeiten wie Blut, Speichel und andere. Kommt es doch dazu, kämpft man zunächst mit hohem 4

Fieber und Gliederschmerzen, bevor man innerlich verblutet.

5 Muss ich Angst haben, mich an zustecken?

Mit Sicherheit: nein! In Deutschland gab es noch nie einen Ebola-Fall. Und selbst wenn bei hohem Fieber ein Verdacht besteht, gibt es Hilfe in Spezialabteilungen. Auch in München – im Schwabinger Krankenhaus!

M Du hast noch mehr Fragen? Schreib uns an redaktion@muek.info oder sprich deine Eltern oder LehrerInnen an.

Anzeige

Mein Giro wächst mit!

Das Omageld, Taschengeld, Geschenkgeld, viel Geld und wenig Geld Konto.

t

Jetzt mi

1,25%

p. a.*

starten

*Bei Abschluss eines Mitwachsenden Kontos. Zinssatz freibleibend, bis max. 2.500 € Guthaben pro Person und bis max. zum 11. Geburtstag. Stand: 22.04.2015

20

MOBBING – WAS TUN?

„Der Reflex, sich zu wehren, sollte niemals verloren gehen!“ Wird jemand regelmäßig ausgegrenzt und erfährt körperliche oder sprachliche Gewalt, spricht man von Mobbing. Für viele SchülerInnen ist dies leider ein bekanntes Thema.

Mobbing-Experte Frank Schallenberg hat unsere Redaktion besucht und uns einfache Tipps gegeben, was man dagegen tun kann.

Ich fühle mich gemobbt!

21

MOBBING? WAS TUN!

Was ist, wenn ich Angst davor habe, mich einzumischen?

Wenn du andere mobben lässt, bist du mitverantwortlich dafür, dass sich die Situation nicht ändert. Darum sage anderen, wie sie sich richtig verhalten sollen und setze ihnen Grenzen. Klassenregeln können dir dabei helfen. Hole dir aber auf jeden Fall Unterstützung, damit du nicht alleine bist , wenn du dich traust, etwas gegen Mobbing zu sagen.

Ist Schule wechseln eine Lösung?

STOPP!

Opfer oder TäterIn die Schule wechseln zu lassen, ist keine Lösung! Beides bedeutet, dass sich die Schule mit dem Thema nicht

genug auseinandergesetzt hat. So wird sich alles schnell wiederholen. Zum Glück bemühen sich Schulen vermehrt darum, ein Klima zu schaffen, das für gemobbte Kinder und Jugendliche besser auszuhalten ist. Etwa dadurch, dass die mobbende Person die Klasse wechselt. Wurde ein Mädchen oder Junge schon sehr lange gemobbt, kann es sein, dass er oder sie sich nur auf einer neuen Schule wieder wohl fühlen kann. Das kommt zum Glück selten vor.

Text: Fiona Kennedy, Fotos: Severin Vogl

REDAKTION

B

In einer bedrohlichen Situation muss die Körperhaltung beim Stopp-Sagen überzeugend sein: ausgestreckte Hand, ernste Miene, aufrechte Haltung.

Kinderredaktion: Was kann ich tun, wenn ich gemobbt werde?

Frank Schallenberg: Wenn du gemobbt wirst, brauchst du auf jeden Fall Hilfe. Alleine wirst du die Situation nicht beenden können. Die gute Nachricht ist: Es gibt immer Mädchen und Jungen, die sich für andere einsetzen und gegen Mobbing sind. Mein Rat: Frage mindestens zwei Personen aus deiner Klasse, damit sich die Helfenden auch gegenseitig unterstützen können.

Es gibt also Hoffnung?

Meine Erfahrung ist, dass sobald die Mobbingsituation in der Klasse angesprochen wird, die SchülerInnen eine verstärkte Haltung gegen Mobbing entwickeln. Natürlich braucht alles seine Zeit, bis die Mobbingsituation beendet ist.

Aber ich traue Mädchen und Jungen zu, dass sie sich für das Opfer einsetzen und den TäterInnen Grenzen zeigen. Solche SchülerInnen gibt es überall. Und diese können es schaffen, die Mobbing-

situation in ihrer Klasse zu beenden.

Wo kann ich mich hinwenden?

Das JIZ in der Sendlinger Str. 7 vermittelt telefonische, persönliche und auch Beratung per Mail für von Mobbing betroffene Mädchen und Jungen. Diese ist kostenlos und anonym, erfordert jedoch in allen Fällen eine telefonische Anfrage unter der Nummer 089/55 05 21 50, www.jiz-muenchen.de.

Weitere Infos: Das evangelische Beratungszentrum (Tel. 089/59 04 81 70, www.ebz-muenchen.de) bietet ebenfalls Beratungsmöglichkeiten zum Thema Schüler-Mobbing an. Interessant ist auch das Polizei-Projekt „Zammgrauft“ (www.tinyurl.com/zammgrauft).

Infos dazu und allgemeine Hilfe können dir deine Lehrerin oder dein Lehrer geben.

Was ist, wenn ich durch mein Zur-Wehr-Setzen oder Hilfe Holen alles noch schlimmer mache?

Wenn du gemobbt wirst, sollte es dir egal sein, was andere von dir denken. Die Mobbenden überlegen sich ja auch nicht, wie du sie findest – sonst hätten sie dich nie gemobbt. Wichtig ist, wie es dir wieder besser gehen kann. Jede Möglichkeit, dass das Mobbing aufhört oder sich verbessert, sollte ausprobiert werden! Und der Reflex, sich zu wehren, sollte niemals verloren gehen!

IB!“ „ICH BLE

Lass dich nicht grundlos verscheuchen! Bleib standhaft!

Ich kenne jemanden, der gemobbt wird. Was soll ich tun?

Viele Erfahrungsberichte zeigen uns: Die allermeisten Betroffenen können die Mobbingsituation nicht alleine bewältigen, darum brauchen sie deine Hilfe. Greife ein, wenn du siehst, dass die Grenzen eines anderen verletzt werden und warte nicht darauf, dass jemand anderes hilft. Ermutige die betroffene Person, sich nicht alles gefallen zu lassen und sich Hilfe zu holen – zum Beispiel bei einer Beratungsstelle oder einer Lehrkraft (Adressen siehe rechter Kasten).

ES NER VT!

Faustregel: Je früher man sich klar gegen einen Störenfried verteidigt, desto besser!

Merkt der (oder die), dass man sich gut ärgern lässt, wird er/sie eher aufdringlicher!

E

DIE VORGESTELLTEN BÜCHER

S P P I T N E I MED

Likes sind dein Leben

N

TransOcean – The Shipping Company Ziel des Spiels ist es, eine Reederei, also eine Schiffsgesellschaft, zu gründen und erfolgreich nach vorne zu bringen. Das gelingt zum Beispiel, indem man Schiffe kauft und verkauft. Dabei kann man auch gewisse Risiken eingehen, etwa beim Verfrachten von Raubkopien. Doch Vorsicht vor dem Zoll!

Das Coole an dem Spiel ist, dass man die Schiffe selber in den Hafen ein- bzw. ausfahren kann. Da tauchen dann auch Sehenswürdigkeiten der Städte auf wie die Frei-

FINDEST DU IN DEINER STADTBIBLIOTHEK

HUNG

heitsstatue in New York und die Oper in Sydney. Gut sind die kurze Installationszeit, hochauflösende Grafiken der Häfen, die Verantwortung über eine Reederei und die einfache Bedienung mit übersichtlichem Tutorial, also gelungener Einführung.

Schlecht sind die verpf lichtende OnlineAnmeldung und die spürbare Langsamkeit des Programms im Off line-Modus. Daher empfehle ich, TransOcean nur mit guter Internetverbindung zu spielen. Hung

CHARLOTTE

Astragon, für Windows 7/8/Vista, 19,40 Euro, geeignet ab 12 Jahren (USK 0) E LL A

LIENNE

Wo ist mein Wasser?

Hilf dem kleinen Krokodil Swampy, Badewasser zu bekommen. Das schaffst du, indem du mit deinen Fingern Wasserkanäle baust, damit das Wasser zu ihm f ließen kann oder störende Erde entfernst. Doch Achtung: Wenn du das Wasser verschwendest oder die Kanäle

I PP APP-T

GINA

Das Buch ist eine Mischung aus Comic und Bilderbuch (aber nicht für Babys). Es handelt von einem Mädchen namens Hélène, die von ihrer Klasse schikaniert wird. Außerdem hat Hélène überhaupt kein Selbstbewusstsein.

So findet Hélène, dass sie, immer wenn sie mit ihrer Mutter Klamotten kaufen geht, in jedem Kleid aussieht wie eine Wurst …

Das kommt davon, dass ihr die Klassenka-

falsch legst, bekommst du das Wasser nicht zurück. Das Spiel macht Spaß und ab und zu braucht man etwas Köpfchen! Aber man hat die freien Levels schnell durch, der Rest kostet Geld, das nervt! Philip, Fanny Disney, für iOS und Android, kostenlos

FANNY

Dolphin Water Race In diesem Spiel bewegst du mit den Fingern einen Delfin durch das Wasser. Dabei musst du versuchen, möglichst viele Münzen einzusammeln. Vorsicht vor den Felsen oder den Stachelfischen, sonst bist du tot! Je mehr Level du schaffst, desto besser kannst du deinen

Ulrieke Ruwisch, Carlsen Clips, 4,99 Euro, ab 12 Jahren

meraden das einreden! Noch dazu steht die Klassenfahrt an, worauf sie sich gar nicht freut. Doch dort trifft sie dann einen Fuchs.

Bei Jane, einer Figur aus dem Buch, das sie während der Schul-Busfahrten liest, findet sie Trost und am Schluss findet sie auch die perfekte Freundin. Ein tolles Buch! Lienne

Sprinkle Island

APP-TI

PP

PHILIP

Delfin ausstatten, z.B. mit einer Schutzweste. Auch wenn die Grafik jetzt nicht so toll ist, macht das Spiel Spaß, gerade weil es so einfach ist. Außerdem trainierst du deine Reflexe!

Gina Rainbirth SLU, für iOS und Android, kostenlos

APP in die

Ein kleines Löschfahrzeug mit großem Spritzschlauch und beschränkten Wassermengen soll in Dörfern Feuer löschen. Dabei muss es auch Hindernisse wie Brücken überwinden.

Diese Dörfer liegen zum Teil in Höhlen, sodass man z.B. das Wasser durch Spalten durchschießen muss. Am Anfang ist das Spiel noch witzig und spannend, doch dann wird es immer langweiliger. Grafik und Musik sind auch kindergartenmäßig, dabei ist das Spiel zu schwer für Kindergartenkinder! Julchen

Fanny Britt, Isabelle Arsenault, Reprodukt, 29 Euro, ab 10 Jahren

FOTOS: Verlage und App-Hersteller wie angegeben, Tommi

Jane, der Fuchs und ich

Ella und Charlotte in einer Doppel-Besprechung: Ella: Ich finde das Buch richtig interessant, da die Hauptperson Hannah in zwei Welten lebt: im Internet und im „echten Leben“.

Charlotte: Genau! Im Netz kennt sie niemand persönlich und sie kann Sachen machen, die sie sich sonst nicht traut. Dafür bekommt sie viele Likes.

Ella: Ja – doch das ist das Problem. Denn im echten Leben ist es für sie nicht so einfach.

Charlotte: Da wird sie gemobbt. Nicht so gut fand ich, dass die Mobbing-Szenen im RealLife viel zu kurz kommen. Außerdem gibt es keine richtige Lösung für das Problem.

Ella: Das Buch ist nicht so für jüngere Leute geeignet, da z.B. erzählt wird, wie tief Hannahs Ausschnitt ist und dass man gut reinschauen kann.

Charlotte: Das klingt zwar jetzt nach einer schlechten Kritik, aber wir fanden das Buch insgesamt ganz gut!

Einfach den richtigen Weg finden und auch das passende Ticket!

MVG Fahrinfo München Die starke App für München!

Gestaltung: HOCH 3 . München | Foto: ® Moof

22

Tonne

JULCHEN

Mediocre, für iOS und Android, kostenlos

WIR SUCHEN DICH ALS JURYMITGLIED!

Du bist zwischen 6 und 13 Jahre alt und hast Spaß am Spielen von Computer- und Konsolenspielen und Testen von Apps? Dann bist du richtig beim TOMMI, dem Kindersoftwarepreis! Nachdem eine Fach-Jury aus Journalisten, Bibliothekaren, Pädagogen und Wissenschaftlern die Spiele ausgesucht hat, wird getestet, bewertet und beurteilt! Und zwar vom 21. September bis 9. Oktober in der Stadtbibliothek Am Gasteig. Bewirb dich für die TOMMI-Jury unter Tel. 089/480 98 32 32 oder stb.oeffentlichkeitsarbeit@muenchen.de. Infos: www.kindersoftwarepreis.de

l HandyTicket l gültig im gesamten MVV l bargeldlos & überall l Münchens CarSharer l Live-Abfahrtszeiten l Routenplanung l Standortbestimmung l Zielfavoriten

mvg.de

Fahrinfo Anzeige 2015 101x282 Neu 01.indd 1

22.04.15 05:27

24

DER GROSSE TEST

GUTEN RUTSCH!

25

DER GROSSE TEST

Wasserrutschen machen Laune. Mit einem Affenzahn zischt man durch zahlreiche Kurven abwärts, bevor man mit einem Platsch im Becken landet. Doch es gibt große Unterschiede! Und nicht nur das Rutschen-Paradies in Erding, auch die viel günstigeren Rutschen in den Münchner Bädern haben etwas zu bieten. Was genau, zeigt unser Test.

W

U

P

M

ST WE Länge: 64 Meter Dauer der Fahrt:

JULIUS

12 Sekunden Beschaffenheit:

MORITZ

G

MICHAE

Länge: 57 Meter Dauer der Fahrt: 10 Sekunden Beschaffenheit: Eine offene Rutsche mit

F RE I B AD

3 Kurven. Eine davon geht einmal im Kreis, gelb-silber. Fun-Faktor: Man wird richtig schnell.

Vor allem die 360º-Kurve ist der Hammer, wenn man ordentlich Fahrt drauf hat.

Und sonst? Extra-Sprungbereich, Erlebnisbecken mit Strömungskanal, Trampolin (kostet extra) uvm.

Adresse: Traubestraße 3 Anfahrt: U6 Nordfriedhof, Bus 144 Haltestelle Dietlindenstraße

Die silberne Rutsche ist teils überdacht, hauptsächlich aber offen.

Fun-Faktor: Groß – vor allem die scharfe 360º-Kurve und die vielen Richtungswechsel! Am Ende der Rutsche landet man in einer Sprudelanlage!

Und sonst? Erlebnisbecken mit Strömungskanal, Sprunganlage, Wasserpilz, Bodenstrudel, 2 Beach-Volleyballanlagen uvm. Auch mit Hallenbad.

Adresse: Weinbergerstraße 11 Anfahrt: Tram 19, MetroBus 57 Haltestelle Westbad

LIBAD

(HAL

L E NB AD)

Länge: 84 Meter Dauer der Fahrt:

21 Sekunden Beschaffenheit:

TIPP: Mit dem Münchner Ferienpass kannst du in den Ferien in allen SWM-Freibädern kostenlos baden.

D

mit 4 Kurven, in klassischer Achter-Form Fun-Faktor: Geht so. Tipp: An der Startstange Schwung holen, dann schaukelst du in den Kurven hin und her. Und sonst? Erlebnisbecken mit Strömungskanal und Massagedüsen, Rutsche für Kleinkinder neben der großen Adresse: Prinzregentenstraße 80 Anfahrt: U4, MetroBus 54 Haltestelle Prinzregentenplatz

UNGERERBAD

R JASPE

GENTENBA

Länge: 50 Meter Dauer der Fahrt: 8 Sekunden Beschaffenheit: Eine offene, silberne Röhre

P

TEXT: ELLA, JASPER, JULIUS UND MORITZ

E LL A

ZRE N I R

Geschlossene, silberne Röhre. In zwei langen Schleifen, eine davon in totaler Dunkelheit Fun-Faktor: Super! Toller Wasservorhang! Die dunkle Stelle und die Lichteffekte haben es besonders in sich!

Und sonst? Cooles Bad, sehr großzügig, mit 5 Sprungtürmen, Whirlpools, Strudeln. Mit Freibad und eigener 64-Meter-Rutsche, aber getrenntem Eintritt Adresse: Heinrich-Wieland-Straße 24 Anfahrt: U5/U7, Bus 195, 199 Haltestelle Michaelibad

A

Die Kirche – Ort des Gebets oder der Diebstähle?

Dem Teufel auf der Spur Von Emilia Eicher (10 Jahre) „Hilfe!“ Eigentlich habe ich gedacht, es gibt keinen Teufel, aber unsere Lehrerin hat uns gerade erzählt, dass der Teufel in der Frauenkirche tatsächlich einen Fußabdruck hinterlassen hat: den sogenannten Teufels-Tritt.

Das kam so: Der Baumeister der Kirche hat mit dem Leibhaftigen einen Vertrag abgeschlossen. Wenn der ihn in Ruhe arbeiten lässt, baut er keine Fenster in die Kirche ein.

Der Teufel war einverstanden, doch als das Gebäude fertig war und er sah, dass alle Leute hineinströmten, beschimpfte er den Baumeister: „Du hast mich betrogen!“ Der Baumeister aber führte ihn in die Kirche, und zwar genau an die Stelle, wo heute der TeufelsTritt ist, und fragte: „Siehst du hier irgendwelche Fenster?“ Der Teufel sah sie nicht, weil die Säulen so angeordnet sind, dass alle Fenster verdeckt sind. Da stampfte der Teufel vor Wut auf den Boden und verschwand danach auf Nimmerwiedersehen.

Eine spannende Geschichte – und auch ziemlich gruselig, finden meine Freundinnen Carlotta, Silvia, Anna, Sarah und ich. Wir haben einen Club gegründet, der sich um Rätsel und Geheimnisse aller Art kümmert. „Die 5 Freundinnen“ heißen wir, so ähnlich wie die berühmten „5 Freunde“. Und der Teufels-Tritt ist ein tolles Abenteuer für uns. Nach der Schule beschließen wir, uns tags darauf den Fußabdruck einmal selbst anzugucken. „Ich gehe vorher noch in der Stadtbibliothek vorbei und leihe ein Buch über die Frauenkirche aus“, meint Sarah, unser Superhirn, die immer alles ganz genau wissen will.

Der Mann in Schwarz – Pfarrer oder Verdächtiger?

Als wir am nächsten Tag in der Kirche ankommen, führt Sarah uns gleich nach ganz hinten, eben zu dem berühmten Abdruck, um

den sich eine ganze Menge Leute scharen.

Einer davon ist ein ganz in schwarz gekleideter Mann mit schwarzen Bart. „Schaut mal, der Kerl dort, der sieht aber komisch aus!“, f lüstere ich meinen Freundinnen zu. „Wieso komisch?“, fragt Carlotta, „vielleicht ist das ein Pfarrer oder so?“ „Aber ein Pfarrer würde doch nicht hier an der Wand entlang schleichen und sich dauernd umschauen, als ob er verfolgt wird“, entgegne ich. „Da hat Mimi recht!“, meint Silvia, die immer ein bisschen ängstlich ist. „Der Mann da hat einen richtig stechenden Blick. Er sieht endsgruselig aus!“ Carlotta f lüstert: „Das ist wahrscheinlich der Teufel selbst, der seinen Fußabdruck bewacht.“ Der Junge – cool oder seltsam?

Wir anderen müssen kichern, doch ein bisschen unheimlich ist uns der schwarze Mann schon. Dann sind wir an der Reihe und stehen vor dem Teufels-Tritt. Vor uns steht nur noch ein dünner rothaariger Junge mit Sommersprossen, der gerade seinen ausgelatschten Turnschuh in den Teufelstritt stellt „Schuhgröße 43!“, meint er grinsend zu Sarah, die hinter ihm steht. „Du solltest aber nicht nur nach unten schauen, sondern auch nach vorne, damit du die Säulen siehst“, belehrt ihn Sarah. „Wieso die Säulen?“ Der Junge schaut ziemlich

dumm aus der Wäsche. „Sag bloß, du kennst die Geschichte gar nicht?“, fragt Sarah. Der Bub schüttelt den Kopf. „Aber warum stellst du dich denn dann so lange hier an, um ihn zu sehen?“, hakt Sarah nach. Der Junge zuckt mit den Schultern. „Einfach so“, antwortet er dann, „weil mir langweilig ist.“ Dann zieht der Junge eine Grimasse und schlappt grummelnd davon.

Endlich können wir Mädchen nun den Fuß in den Abdruck auf dem Kirchenboden stellen. Wir vergessen dabei aber nicht, auch nach den Fenstern Ausschau zu halten. Tatsächlich – keines der Kirchenfenster links und rechts ist vom Teufels-Tritt aus zu sehen. „Wirklich ein toller Trick der Baumeisters!“, findet Silvia, die später einmal selbst gern Architektin werden möchte.

U

27

13. KINDER-KRIMIPREIS 2015

Als wir fertig sind, wollen wir noch eine Opferkerze anzünden gehen. Der Ständer mit den Kerzen ist nur wenige Schritte entfernt.

Wir kramen gerade in den Jackentaschen nach unseren Geldbeuteln, da hören wir eine Frau neben uns schimpfen: „Wo ist denn nur mein Geldbeutel? Gerade hatte ich ihn doch noch in der Hand!“ Die Frau ist sehr aufgeregt, doch wir kümmern uns nicht weiter darum, zünden unsere Kerzen an und schlendern dann noch ein bisschen durch die Kirche. „Ich habe in meinem schlauen Buch gelesen, dass es hier irgendwo eine ganz alte Automatenuhr gibt. Wollen wir uns die noch anschauen?“, fragt Sarah, die uns sogleich zu einer hohen Standuhr führt, auf der eine ganze Reihe verschiedener kleiner Figuren zu sehen ist.

Die Geldbeutel – verlegt oder gestohlen?

Aufmerksam betrachte ich sie. Da werde ich plötzlich von hinten angerempelt. Als ich mich ärgerlich umdrehe, traue ich meinen Augen kaum: der schwarz gekleidete Mann von vorhin! Ohne ein Wort der Entschuldigung läuft er mit langen Schritten weiter. „So ein Blödmann!“, will ich gerade losschimpfen. Doch da ertönt neben mir eine entsetzte Frauenstimme: „Um Himmels willen, mein Geldbeutel! Er ist weg! Was mache ich denn jetzt?“ Wir 5 Freundinnen schauen uns an.

Schon wieder fehlt eine Geldbörse! Die Frau läuft zu einem der Kirchenaufseher hin. „Haben Sie vielleicht einen schwarzen Ledergeldbeutel gefunden?“, fragt sie verzweifelt.

Der Mann schüttelt den Kopf. „Sie sind nicht die Erste, die heute ihren Geldbeutel vermisst“, meint er. „Hier in der Kirche scheint ein Dieb umzugehen!“

Ob es den Freundinnen gelingt, den Dieb zu schnappen, erfährst du unter www.muek.info. Dort kannst du dir den Krimi auch herunterladen und in voller Länge vorlesen lassen! Von der Autorin Emilia Eicher höchstpersönlich!

Entdecke den Schriftsteller in dir!

Emilia Eicher gewann mit ihrer Geschichte „Dem Teufel auf der Spur“ den 2. Preis in der Altersgruppe der 9- bis 10-Jährigen. Herzlichen Glückwünsch! Alle weiteren Gewinner in den höheren Altersklassen sowie alle Infos für den Kinder-Krimipreis 2016, an dem auch du mitmachen kannst, wenn du eine spannende Idee und eine mitreißende Schreibe hast, findest du unter www.kinderkrimifest.de!

Anzeige

Neue internationale Filme Kurz- und Trickfilme Workshops Filmgespräche Publikumspreis Schulvorstellungen Programm unter filmfest-muenchen.de/ kinderfilmfest #kffmuc

Gestaltung: Abc&D, München

13. KINDER-KRIMIPREIS 2015

© Titelbild aus dem Film: Das Lied des Meeres

26

MEIN 22 STADTTEIL

TERMINKALENDER

SPORT

KINDERFILMFEST

FREIMANN

FERIENSPORTPROGRAMM DER STADT

Fahrender Raum Malen statt kaufen? Bis Ende Juli kannst du in einem ehemaligen Supermarkt zeichnen, schreiben, fotografieren und experimentieren. An diesem ungewöhnlichen Ort werden die Kunstwerke gleich ausgestellt, auf der Bühne präsentiert und in Form von kleinen Magazinen im Stadtteil verteilt.

Von 9 bis 17 Jahren, Wundtstraße 15, jeden Do. und Fr., 15–19 Uhr, ohne Anmeldung, Info: Tel. 089/34 16 76, KOSTENLOS!

Zusammen mit vielen Münchner Sportvereinen bietet das Sportamt in den Sommerferien 180 Kurse in über 20 Sportarten an – vom Bogenschießen, Einradfahren, Fechten, Lacrosse bis zu Breakdance und Cheerleading. Das ganze Programm „Feriensport Sommer 2015“ gibt’s nach den Pfingstferien in deiner Schule.

Von 4 bis 16 Jahren, Karten ab dem 4.7., Verkauf über München Ticket, allgemeine Info: Tel. 089/233-967 77 (kein Kartenverkauf )

In den von Kathrin Hoffmann zusammengestellten Filmen träumen sich die Hauptfiguren in andere Welten, sie sind tapfer und eigensinnig und bestehen unglaubliche Abenteuer – zum Beispiel in „T.I.M.“ (Foto) und „Rettet Raffi“. Insgesamt erwarten die Besucher neun Filme, sechs Kurzfilme und drei Workshops.

25.6.–4.7., Programm und Infos zu Tickets unter www.filmfest-muenchen.de/kinderfilmfest

NEUPERLACH + HASENBERGL

MÜNCHNER SPORTFESTIVAL

20.000 MEILEN UNTER DEN MEEREN

Komm doch mit nach Indien Rund um das Bewohnerzentrum Neuperlach kannst du 5 Tage lang Feuerzauber und Fakire, Stoffdruck, Märchen, Essen und Musik gemeinsam mit indischen Kindern erleben.

Von 6–12 Jahren, 3. bis 8.8., Hasenbergl (beim Abenteuerspielplatz an der Weitlstraße 125), 31.8. bis 4.9., 10–16 Uhr, Kurt-Eisner-Straße 28, Kosten: 75 Euro (Ermäßigungen möglich), Anmeldung am 12.6., 13–18 Uhr unter Tel. 089/59 10 98

„Sei dabei und entdecke deinen Sport!“ Du kannst über 70 (Trend-)Sport- und Bewegungsarten ausprobieren und Profis bei verschiedenen Contests bewundern und anfeuern, z.B. die besten Slackliner der Welt.

Für die ganze Familie, So., 5.7., 11–20 Uhr, Königsplatz, www.m-net-muenchner-sportfestival.de, KOSTENLOS!

Als ein Meeresforscher und ein Harpunier den Auftrag bekommen, ein Seeungeheuer zu jagen, wird auch ihr Schiff versenkt und die beiden wachen in einem riesigen U-Boot, der „Nautilus“ wieder auf…

Ab 12 Jahren, 4.–6.6. und 27.6., 19.30 Uhr, 11. und 24.6., 18.30 Uhr, Schauburg – Theater der Jugend, Franz-Joseph-Straße 47, Kosten: ab 5 Euro, Info/Reservierung: Tel. 089/233-371 55

MESSESTADT RIEM

Skate-Fun-Festival

Hier kannst du nicht nur skaten und beim Skate-Contest dein Können unter Beweis stellen, sondern auch klettern, slacklinen und Trampolinspringen.

Von 12 bis 18 Jahren, Sa., 11.7., 14–22 Uhr, Quax, Helsinkistraße 100, Info: Tel. 089/94 30 48 45, KOSTENLOS!

PARKOUR-TRAINING FÜR DIE GANZE FAMILIE

Beim Parkour wird die ganze Stadt zum Abenteuerspielplatz: auf Geländern balancieren, Mauern überwinden und akrobatische Sprünge über Bänke.

Sonntags, 12–16.30 Uhr, Parkour Park am Candidplatz (Nähe Lohstr. 70), im Freien, aber überdacht, Info: Tel. 089/45 21 39 53, Kosten: 7 Euro, ohne Anmeldung

ZUSCHAUEN PRÄMIERTE NATURFOTOS

DIE KATZEN, DIE DEN WELTUNTERGANG VERSCHLAFEN HABEN

In der Figurentheaterwerkstatt kannst du Zukunftsgeschichten entwickeln, Stabpuppen und Bühnenbilder bauen und die Stücke bis zur Bühnenreife proben. Einstieg jederzeit möglich.

25./26.7. und 31.7.–16.8., 12–17.30 Uhr, tägliche Vorstellung um 17 Uhr, Garten im Lenbachhaus, Luisenstr. 33, ohne Anmeldung, Info: Tel. 089/233-320 28, Kosten: 2,50 Euro pro Nachmittag KIKS-FESTIVAL

LAIM

Stadtteilwoche Da ist was los am Laimer Anger – vom Mitspielzirkus bis zum Spielefest (26.6.–2.7.).

Viel Action gibt's auch im Laimer Jugendzentrum: Holzwerkstatt, Geschichtenerzähler, Seifenblasenlabor und Siebdruckwerkstatt. 29.6.–1.7., 15–18 Uhr, Von-der-Pfordten-Str. 59, Tel. 089/56 95 31, KOSTENLOS!

MITMACHEN

Vögel, Bären, Fische, Kröten, Robben und viele andere Tiere (in witzigen, überraschenden und eindrucksvollen Posen) zeigt die Ausstellung „Europäischer Naturfotograf des Jahres“ am Hauptbahnhof. Gezeigt werden rund 60 Bilder.

Für die ganze Familie, 25.7.–5.8., KOSTENLOS

Entdecke deine Möglichkeiten: spielen, tanzen, musizieren, schreiben, Filme drehen, Podcast produzieren, forschen und Fragen stellen, erfinden, malen, bauen, gestalten, spielen, mitbestimmen, die Umwelt erkunden, lesen, schreiben – und applaudieren bei einer der zahlreichen Bühnen-Auftritte von Kindern und Jugendlichen: Von Bach, Breakdance bis zu Parkour und Tanztheater!

Von 5 bis 15 Jahren, Alte Messe/ Theresienhöhe, 22.– 31.7., Mo.–Fr., 14–19 Uhr, Sa./So., 11–19 Uhr, ohne Anmeldung, www.kiks-muenchen.de, KOSTENLOS

29

Viele Aktionen und Veranstaltungen findest du im Internet auf Münchens Kinderportal www.pomki.de

DSCHUNGELPALAST-SOMMERFEST

Sommer, Sonne, gute Laune, Theater, Kunst und Kreativität. Klasse: Die Kinderrockband „Andi und die Affenbande“, die sowohl kleine als auch große Zuhörer zum Singen und Tanzen bringen, sorgen für Live-Musik und Clowns für viele Lacher!

Für die ganze Familie, So., 26.7., ab 11 Uhr, Dschungelpalast, Hansastr. 41, Info: Tel. 089/72 48 82 40, www.feierwerk.de, KOSTENLOS!

Fotos: GDT ENJ 2014/Audrun Rikardsen, privat, Kinderfilmfest München, Stadtbibliothek, Dschungelpalast/Andi und die Affenbande

28

SOMMERFERIEN-LESECLUB

IHR HABT DAS WORT!

Melde dich in der Kinder- und Jugendbibliothek am Gasteig an und starte in deiner Lieblings-Stadtteilbibliothek ins große Sommerleseabenteuer! Ab zwei gelesenen Büchern(und richtig beantworteten Fragen) hast du dir deine Eintrittskarte für das große Abschlussfest gesichert.

Von 7 bis 12 Jahren, 22.7.–18.9., weitere Infos und Öffnungszeiten unter www.muenchnerstadtbibliothek.de, KOSTENLOS!

Bei der Einwohnerversammlung für Kinder und Jugendliche in Laim kannst du Kritik, Probleme und Verbesserungsvorschläge für deinen Stadtteil direkt mit den Stadtteilpolitikern aus dem Bezirksausschuss diskutierten. Von 6 bis 18 Jahren, 31.7. und 25.9., 15–17 Uhr, Laimer Jugendzentrum, Von-der-Pfordten-Straße 59, ohne Anmeldung, Info: Tel. 089/57 89 89, KOSTENLOS!

NATURTAGEBUCH-WETTBEWERB

MITBESTIMMEN KINDER- UND JUGENDFORUM PERLACH

Beim 1. Stadtteilforum in Perlach kannst du Anträge stellen und mitdiskutieren, damit sich junge Leute in Perlach wohlfühlen.

Ab 8 Jahren, Fr., 3.7., 14.30–17 Uhr, Mensa, Quiddestr. 4, Infos/Anmeldung: Tel. 089/821 11 00, KOSTENLOS!

M ünc he n Ti pps

WETTBEWERBE Gestalte dein eigenes Naturtagebuch und halte darin deine Beobachtungen fest, klebe gepresste Blumen und Blätter ein oder notiere Wetterdaten. Die schönsten Bücher werden ausgezeichnet!

Von 8 bis 12 Jahren, Einsendeschluss 31.10., einsenden an: Jugendorganisation Bund Naturschutz, Trivastr. 13, 80637 München, Infos unter www.naturtagebuch.de, KOSTENLOS!

Anzeige

Münchner

Familienpass !

Geschenk Ideal als

c ner pass ünch Mün ien

Famil

2015

für nur 6 Euro!

2015

D GROSSER FERIENSPASS

Bei den eintägigen Erlebnisreisen können Kinder und Jugendliche im Alter von 5 bis 14 Jahren einen spannenden Ferientag erleben. Für nur 8 Euro sind die Fahrt, pädagogische Betreuung, Eintrittsgebühren sowie ein warmes Mittagessen oder ein Lunchpaket enthalten. Die Karten sind nur in Verbindung mit dem Münchner Familienpass (bis 6 Jahre) oder dem Münchner Ferienpass (ab 6 Jahre) gültig. Plus: Mit dem Familienpass gibt es bis Ende des Jahres 2 x freien Schwimmbadeintritt für eine(n) Erwachsene(n) und ein Kind bis 14 Jahre – im Sommer wie im Winter. Alle Infos unter www.muenchen.de/ferienpass und www.muenchen.de/familienpass!

ie Stadt!

m durch d

Gemeinsa

d ungen un e, Ermäßig nze Gutschein für die ga e ot eb ng A exklusive Familie!

Jetzt auch online erhältlich www.muenchen.de/familienpass

Mit Unterstützung der

ZUM RATEN

SPASS

UND

ICH MACH MICH NASS VOR LACHEN!

I

RÄTS E L

UND SCHMUNZELN

Chemielehrer: „Was ist f lüssiger als Wasser?“ Fritzchen: „Hausaufgaben, die sind überf lüssig!“ DESTIN

Herr Miller: „Mein Auto ist kaputt.

Es hat Wasser im Vergaser.“ Automechaniker: „Im Vergaser?

Das ist doch lächerlich! Ich überprüfe das, wo ist denn Ihr Auto?

Herr Miller: „Im Pool …“

Wo ist das?

Und wozu braucht man das?!

Lösung: Im Wasserlabor der Stadtwerke München befindet sich diese Notdusche, bei der Wasser von der Decke kommt, falls man sich mit Giftigem oder Gefährlichem verunreinigt hat.

Wie lange braucht eine Plastikflasche im Meer zum Verrotten?

2 450 Jahre

3 100 Jahre Aus wieviel Prozent Wasser besteht ein Kind? Tipp: Ein Erwachsener besteht aus 70%.

1 30%

2 50%

HUNG

Wie heißt´s richtig?

In Asien wird für einen Teil unserer Jeans viel Wasser verwendet, nur um sie etwa durch weiße Stellen zu verschönern.

Was meinst du: Wieviel Liter Wasser werden für die Herstellung von 3 solcher Jeans gebraucht?

1 200 Liter

2 10 Liter

3 43 Liter

3 75%

Wieviel Wasser benötigen wir normalerweise an einem Tag? Tipp: Es ist ungefähr so viel, wie in eine Badewanne passt.

1 45 Liter ANNABELL

Befeuchteter Dackel Begossener Pudel Betröppelter Bernhardiner

2 90 Liter

3 150 Liter

JULIA

SO PH

IE

Künstlerin: Lisa Bögle; Foto Rätselbild: Verena Reichert, Lösung Hundefrage: Begossener Pudel (Bildcredit: gemeinfrei)

Alle Antworten findest du auf www.muek.info!

Zum Raten!

Zum Staunen!

1 20 Jahre

Lea: „Mama, an der Tür steht einer, der für das neue Schwimmbad sammelt. Was soll ich ihm geben?“ Mama: „Fünf Eimer Wasser!“

1

In unserem Sommerrätsel sind rum ums Becken bunte Badetücher verteilt – Finde den Besitzer!

2

Wer geht heute noch zu einem Geburtstagsfest, und wer zum Fußballtraining?

31