Herausgeber: Kultur & Spielraum e.V. Auf lage: 50.000 | www.muek.info Juli bis September 2012
R e n h Münc
r e d Ki n
g n u ze it
FEIERSTIMMUNG! innspiel: Großes Gew nen! he zu gewin 1 Ferienwoc
Großer Test: Vier feine Isar-Stellen
Große Küche: Schüler kochen für Schüler
DANKE!
3
Das Erwartet Dich
In der vergangenen Ausgabe haben wir einen Hilferuf gestartet. Das Motto: Rettungsschwimmer gesucht, damit die Münchner Kinderzeitung nicht untergeht. Das ist – für die 20. Ausgabe – gelungen! Dank großartigen Unterstützern, insbesondere Alessa Krempel, Torial - Journalismus online, den Stadtwerken München und vielen Förderern, die über Betterplace gespendet haben.
SEITE
Redaktion
Re t t e n S ie mit un s die Münchn er K inde rzeit ung !
Helfen Sie - auch weiterhin!
Wir feiern die 20. Ausgabe der Kinderzeitung – und blicken zurück. Plus: Großer PartyPsychotest: Welcher Feiertyp bist du? 8 / Bubble Tea: Das Sommer-In-Getränk 9 / Medien-Tipps 10-11 / Die besondere Mensa
22-23 / Zauberhafte Begegnungen
100 Jahre Magischer Zirkel! Wir trafen die Münchner Magier Florian Otto und Denis Behr im Gasteig. 24-25 / Der perfekte Ferientag
Die Mensa des Luisen-Gymnasiums ist ein-
20 Münchner Kinder, 20 Tipps für tolle Sommerferien in der Stadt
malig: Hier kochen die Schüler mit! 12-14 / Fotostory: Typisch Zwilling?! 14-15 / Jetzt sind wir mal dran!
/kinderz eitung
Tipps, wie du unsere Stadt verschönern kannst. Plus: Sabrina erzählt von Basis12 16-17 / Münchner Weltreise
Damit die Münchner Kinderzeitung auch langfristig bestehen kann, brauchen wir auch weiterhin Rettungsschwimmer". Helfen Sie uns mit Spenden und sagen Sie es bitte weiter.
Ein Spiel für zwei – und zum Rausnehmen
"
18-19 / Veranstaltungskalender 20-21 / Isar-Inspektor
26 / Das große Jubiläums-Gewinnspiel
Gewinne eine Ferienwoche mit der ganzen Familie 26 / München News
Junge Falken vor der Webcam, AmeisenAlarm auf Münchner Spielplätzen und die neue Erlebniswelt" des FC Bayern 28-29 / Siegertext des Kinder-Krimipreises 2012: Die Gebrauchsanweisung" 30-32 / Spaß & Rätsel und ein Comic mit Paula & Ali
"
Anzeige
An die Erwachsenen
it 1 5 1
7
se
au bb
Salza er
www.salzzeitreise.de
Salz
ng
nung Salzgewin 1 5 7
Impressum Heft 20, Herausgeber: Kultur & Spielraum e.V., Marion Schäfer, Reinhard Kapf hammer, Ursulastr. 5, 80802 München Kinderredaktion: Silke Schetelig, August-Exter-Str.1, 81245 München, redaktion@muek.info, Telefon 089/821 11 00 Konzeption: text:bau, Kultur & Spielraum Chefredaktion: Christian Haas Art Direction: Büro Alba: Christian Rother Illustration und Layout: Pauline Karlson, Tina Strobel-Rother Comic: Jakob Werth Fotografen: Adina Huber, Katy Spichal, Franziska Thalhammer, Severin Vogl Mitarbeiter dieser Ausgabe: Hellena Boutos, Clara Ebbinghaus Typografie: New June: Hubert Jocham, Marat: Ludwig Übele Lektorat: Herbert Haas Wir danken den Unterstützern der 20. Ausgabe: Alessa Krempel, Bloom Project; ego FM; Torial – Journalismus
online; Münchner Stadtbibliothek; Landeshauptstadt München: Referat für Bildung und Sport; Sozialreferat, Stadtjugendamt/Jugendkulturwerk; Susanne Bourier, Baureferat/Gartenbau, KITZ St. Martin, Renate Kalleder und die Klasse 5a von der Artur-Kutscher-Realschule; Landal GreenParks Druck: Mayer & Söhne, Druck und Mediengruppe GmbH & Co. KG Hier gibt's die Kinderzeitung: In deiner Schule, der Stadtinfo im Rathaus, den Stadtbibliotheken, der Pasinger Fabrik, der Seidlvilla, den Sozialbürgerhäusern, im Kindermuseum und an rund 50 weiteren Stellen (wo genau, das steht unter www.muek.info)
Salzbergwerk Berchtesgaden Bergwerkstraße 83 · D-83471 Berchtesgaden winnuTel.: +49-8652-6002-0 · info@salzzeitreise.de ge www.salzzeitreise.de
AZ-101x139mm.indd 1
Die Münchner Kinderzeitung erscheint viermal im Jahr und wird in einer Auflage von 55.000 Exemplaren kostenlos an alle 2. bis 6. Klassen, in den Stadtbibliotheken und an rund 50 weiteren Orten in der ganzen Stadt verteilt. So erhalten alle Kinder unabhängig vom Elternhaus Zugang zum gesellschaftlichen und kulturellen Leben der Stadt. Die Münchner Kinderzeitung ist ein Forum für Münchner Kinder und steht für altersgemäße Information, Leseförderung, Kinderbeteiligung und Integration. Zentrales Element des gemeinnützigen, von Sponsoren finanzierten Projekts ist die Zusammenarbeit von Profijournalisten und Kindern. Neben der festen Mitarbeit in der Kinderredaktion haben Mädchen und Jungen auch in mobilen Zeitungswerkstätten die Möglichkeit die Kinderzeitung mitzugestalten. Eine demokratische Stadtgesellschaft braucht informierte Leser – von Anfang an! Die Münchner Kinderzeitung braucht Ihre Unterstützung! Interessiert? Infos: www.kulturundspielraum.de
12.04.12 12:19
Schau genau – überall haben sich unsere PartyChamäleons versteckt. Sie alle tragen Buchstaben. In der Reihenfolge, wie sie im Heft auftauchen, ergeben sie ein Lösungswort. Aufschreiben, mitmachen, gewinnen! Mehr dazu auf Seite 26!
Die Kinderredaktion TITELFotos: KATY SPICHAL, R. KAPFHAMMER, SEVERIN VOGL, LANDAL GREENPARKS
Das fantastische Untertage-Erlebnis
Aktiv
Im großen Test: die vier bekanntesten SpielOrte an der Isar
"
torial.co m
4-7 / Feierstimmung!
Hier siehst du das junge Redaktionsteam der Münchner Kinderzeitung. Neue ReporterInnen und RedakteurInnen sind herzlich willkommen! Wir treffen uns immer freitags von 16-17.30 Uhr in der Pasinger Fabrik.
Rahel
Lien ne
Marina
selina
anna
SAmi
Michael
Theo
Marie
mario
isi
christian
an ika
harriet
ilya
A lle Infos auf
Emil
Georgi
SAVA
w w w.muek.i
Philip
sabrina
Luis
nfo!
Ronja
julia
gabriela
julia
Hafsa
Kathi
WIR FEIERN!
5
WIR FEIERN!
r te I
a re E xe
000
ef ü h
0 0.
p ie r
1.1
en
g s pa
S e it
e it u n
k te
35 g
r uc
i lo Z
ged
nt e r
00 K
v ie w
s
59. 4
640
m pl
4
O „Spitzer its: „spicker“ – re be es b ga 3 Namen Kinderzeitung“ „Münchner
ca. 1.00 0.0 00 get ippte Buc hst aben
1malig in Deuts
5 Jahre Münchner Kinde
ch land: die K in
rzeitung!
“–
derredak tion
M 0 Eu r
2 0 Au s g a b e
n! u
sche
rs t e
n
ie Ze i
t u ng
e
Ide
1. J
r 07 E 0 2 li
e der g a t gs inun
g ab Au s
te t d
nd ng e n,
en s t ät t t s we r k n ungs und Eve s i Z e it er be orkshop W K i nd ende na listenr
it z u n ss k t io g ed a t u n r R st a l n f ü Ge nde n & St u ex te die ine, T
ne h m
si rm h lt t s t e zä , Or ge ung U n e n f i nd
in S
0 t e i l b e i Jo u 430chulen etc.,
rwü , n me eg t a m er g e l s u z d en i n a n m e ä r r k te e te e h i n M r 00 empla 5 . 6 Ex 34n alle de
o kos
– zum
inde
st f ü
r L es
er
6
TITELGESCHICHTE WIE FEIERN?
Welcher Feier-Typ bist du? Die Münchner Kinderzeitung feiert gerade ihren 5. Geburtstag – und du denkst vielleicht auch schon an deinen nächsten Jubeltag? Schön, denn jeder feiert gern Geburtstag, lässt sich von Freunden und der Familie gratulieren (und gerne auch beschenken) – ob im kleinen Kreis in der eigenen Wohnung oder mit der halben Schulklasse im an-
7
TITELGESCHICHTE WIE FEIERN?
S
DER P A RT Y -LÖW
E
Bei dir ist große Party angesagt, mit vielen Leuten, (fast) der ganzen Klasse und Freunden aus dem Verein. Was man dazu braucht? Ein großes Haus mit Garten oder Partykeller, wo man schön laut sein kann. Oder einen Freizeittreff zum Anmieten irgendwo in der Nähe. Gespielt wird jede Menge Musik, denn jeder darf etwas mitbringen. Cool ist ein DJ oder Karaoke singen. Zu trinken gibt’s Cocktails, zu essen maximal Chips und Salzstangen. Nicht gefragt sind: Eltern!
gemieteten Partyraum. Manche gehen’s an diesem besonderen Tag gerne etwas ruhiger an, andere lassen es mal so richtig krachen. Welcher Feier-Typ bist du? Die Kinderredaktion kennt da vier verschiedene … IDEE & TEXT: Reinhard Kapfhammer
ELTERN-EXPRESS
DER HOM
IE
Ganz anders als bei den Party People läuft bei der „Luxusvariante“ unter den Geburtstagsfeiern nichts ohne die tatkräftige Unterstützung von Mama und Papa. Du feierst bevorzugt an besonderen Orten – und da muss man erst einmal hinkommen: ins Sea-Life-Aquarium, in eine Kletterhalle oder in die Therme Erding. Wer den ElternExpress bucht, beeindruckt seine Gäste auch gerne mit krassen Aktivitäten wie Kart-Fahren oder einer ausgefallenen Rallye durch den Englischen Garten. Dafür sind es auch nur wenige Kinder, zum Beispiel die von befreundeten Familien.
Du feierst am liebsten im kleinen Kreis, nur mit den besten Freunden aus der Nachbarschaft. Der Aufwand für die Vorbereitungen hält sich in Grenzen. Ihr macht zusammen Spiele oder eine Kochparty mit gemeinsamem Essen. Vielleicht gibt es auch eine Übernachtungsaktion mit Geschichten erzählen und Vorlesen nur mit der Taschenlampe im dunklen Zimmer oder Zelt. Wenn’s raus geht, dann zum nahe gelegenen Spielplatz. Für gute Laune sorgt auch eine kleine Rallye durchs Viertel.
N
Du hast am meisten Spaß, wenn neben deinen besten Freunden auch die Verwandtschaft mit dir feiert: Geschwister, Großeltern, Cousinen, Onkel, Tanten … Jeder hat was zum Essen dabei und alle probieren reihum. Kuchen gibt es mehr als genug und es wird gegrillt – im eigenen Garten, im Park (zum Beispiel im Westpark) oder am See (etwa am Lerchenauer See) oder ihr feiert im Wirtshaus an einer großen Tafel. Wird drinnen gefeiert, stehen Verkleiden, Frisieren, Singen und Fotos anschauen auf dem Programm. Und irgendeiner hält bestimmt eine kurze Rede und lässt dich hochleben.
HIER STEPPT DER BÄR Egal, welcher Feiertyp du bist – an diesen Münchner Orten kann man gut und günstig feiern, wenn für ein Fest zuhause entweder der Platz fehlt oder die Lust dazu oder das nötige Verständnis lärmempfindlicher Nachbarn ... fotos: Adina Huber
WE ARE FAMILY
Kli c k-Tip p
Im Westen: Jugendtreff Neuhausen Sonn- und montags kann der Discoraum gemietet werden, es gilt eine Anmeldefrist von 3 Wochen vor Termin, Miete + Kaution auf
Anfrage. Hanebergstr. 14, Tel. 15 69 90, www.jugendtreff-neuhausen.de Im Norden: Kinder- und Jugendraum RIVA Nord Raumvermietung für bis zu 40 Personen, Kosten 30-50 Euro, jedes Alter, vorzugsweise aus den Stadtteilen Freimann und Umgebung. Ingolstädter Str. 243, Tel. 189 231 63, www. rivanord.de Im Süden: Dschungelpalast Im Feierwerk stehen zwei Räume
est Noc h viel mehr Par tyräume find end Jug du in einer Übersic ht des en nch informationszentr ums Mü unter ww w.ji z-muenchen.de inkl. CD-Player und Küche für Partys zur Verfügung, Fr-So jeweils 14-18 Uhr, Kosten 40-80 Euro, auch toll: die Geburtstags-Mottokisten. Hansastr. 41, Tel. 72 48 82 40, www.feierwerk.de
tung eines Erwachsenen kostenfrei zur Verfügung – Voranmeldung dringend nötig. Einsteinstr. 90, Tel. 47 10 40, www.ijz-haidhausen.de
Im Osten: Internationales Jugendzentrum Haidhausen - IJZ Disco-Raumvermietung für bis ca. 30 Personen. Der Raum steht freitags von 16-21 Uhr nur für Kinder und Jugendliche von 10-18 Jahren in Beglei-
Im Zentrum: Spielhaus Sophienstraße Für 20-45 Euro kann das Haus für Kindergeburtstage an Wochenenden und Feiertagen gemietet werden. Sophienstr. 15, Tel. 59 10 98, www.spielhaus-sophienstrasse.de
8
Trendgetränk Bubble Tea
Trinkst du noch oder bubbelst du schon? Riesenthema auf dem Pausenhof! Schlangen vor den Bubble-Tea-Läden! Keine Frage: Bubble Tea ist DAS Kinderund Jugendgetränk des Jahres. Doch warum ist das bunte Tee-Getränk so beliebt? Die Kinderredaktion will es wissen. Auf zum nächsten Shop in Pasing, vielleicht gibt’s ja da die Antwort?!
SAVA
LUIS
K ATHI
In der Tat: Der Ladenbesitzer erzählt uns, dass Bubble Tea vor etwa 25 Jahren für Schulkinder in Taiwan erfunden wurde. Sie mussten dort nämlich in der Schule Tee trinken. Der schmeckte ihnen aber nicht besonders, deshalb wurden süße Zutaten hinzugefügt. Nachdem das Getränk zunächst vor allem in Asien beliebt war, schwappte es, über die USA, im letzten Sommer auch zu uns! In München gibt es mittlerweile rund 35 Läden, in denen Bubble Tea (mit rund 3,50 Euro relativ teuer) verkauft wird, vom Café um die Ecke bis zu speziellen „Bubble Tea“Shops, etwa in Laim, Schwabing oder am Hauptbahnhof.
T
„Das Beste sind die dicken Strohhalme: Mit denen kann man blubbern oder die Kugeln aufsaugen!“
„Besonders mag ich den Moment, wo die Bobas platzen!“
„Ich trink’s nur ab und zu – ist auf die Dauer zu süß und zu teuer!“
Der Ritter Jayko, mit Schwert und Schild bewaffnet, jagt einen Räuber. Ihnen stürmt Harry Potter hinterher. Über den Dreien bohrt ein Bauarbeiter mit einem Presslufthammer ein Loch in den Ritterhelm. Von der Backe des Bauarbeiters bedroht uns ein böser Magier mit Blitzen. Und Pirat Rotbart, Prinzessin Leia und weitere Figuren beobachten das Spektakel von unten ... Du denkst wohl, da stimmt was nicht? Doch, doch – in diesem Buch über Minifiguren von Lego ist vieles möglich. Da wird die über 30-jährige Geschichte der Minifiguren erzählt, die kleinen Spielzeughelden bekannter
„Bunt ist Kult!“
Wir wollen es genau wissen und probieren es aus. Das ist gar nicht so einfach, weil wir nicht die Bubble-Tea-Pakete im Internet nehmen wollen, sondern mit echtem Saft experimentieren. Und teuren Zutaten aus der Apotheke: Alginat und Calciumchlorid. Das Alginat, aus Algen gewonnener Mehrfachzucker, lösen wir im Fruchtsaft auf und tropfen ihn in eine Wasserlösung mit Calciumlactat. Dabei beginnt ein Verdickungsprozess, bei dem sich um die Fruchtsafttropfen eine dünne Haut bildet – die Bubbles entstehen. Abtropfen, auf kochen, fertig. Oder auch nicht, denn leider missglückt das Experiment! Spaß hat's trotzdem gemacht ... Vielleicht hast du ja mehr Glück!
Grundlage für das Getränk ist schwarzer, grüner oder Jasmin-Tee, dem verschiedene Geschmacksrichtungen zugesetzt werden, z.B. Mango oder Kiwi. Der Tee wird dann geschüttelt und mit einem „Topping“ versehen: entweder mit bohnenförmigen Jellys oder kleinen Natates, beides geleeartige Stückchen, wieder mit neuem Geschmack. Am beliebtesten sind jedoch Popping Bobas: kleine, mit einer Art Sirup gefüllte Bällchen, die beim Kauen aufplatzen.
„Cool: das Glibbern auf der Zunge!“
p Kl i c k-Ti p ehr
u nd m Da s Rezept t du a u f In fos findes n fo! w w w.muek.i
9
LEGO MINIFIGUREN – Eine Erfolgsgeschichte von 1978 bis heute
Wie kommt der Saft in die Popping Bobas?
WAS IST EIGENTLICH DRIN?
Für Mathe-Freaks 3 Teesorten, 3 Temperaturen (kalt, heiß, mit Eis), 20 Geschmacksrichtungen und 13 Toppings (Jelly, Bobas, Tapioca Perlen): Ergibt unglaubliche 2340 verschiedene Möglichkeiten, dir deinen Bubble Tea zu mixen! Und als kleines Extra kannst du jetzt noch ausrechnen, wie viele Jahre du jeden Tag eine andere Mischung schlürfen kannst ...
„Die Auswahl ist das, was Spaß macht! Da kann man jedes Mal was Neues ausprobieren!“
Filme wie Star Wars oder Batman gezeigt und eigene Themen wie Lego Atlantis oder Lego City behandelt. Wir erfahren Interessantes, zum Beispiel, dass C-3PO die teuerste LegoMinifigur ist. Auch interessant: Am Ende zeigen Fans ihre selbst ausgedachten Legofiguren wie den Schriftsteller Mark Twain oder Witwe Bolte von Wilhelm Busch. Philip
Nevin Martell, Dorling Kindersley Verlag 14,95 Euro, ab 8 Jahren
PHILIP
COOLMAN UND ICH, Band 1-5
SA M I
Bertram & Schulmeyer, Oetinger Verlag 12 Euro, ab 10 Jahren
Fotos: Severin Vogl (li.); Verlage und Firmen wie angegeben
TEXT: KATHI, LUIS, SAVA UND SILKE SCHETELIG
„Tee trinken, auch wenn es nicht so schmeckt und aussieht, ist cool!“
Medien-T ipps
TRENDBÜCHER
Diese Bücher bringen wirklich jeden zum Dauerlesen! Denn was dem zwölfjährigen Kai so alles passiert, ist einfach sehr lustig. Das liegt vor allem an Coolman, der Kai seit seinem vierten Lebensjahr begleitet. Das Besondere: Nur Kai kann ihn sehen! Für alle anderen ist er unsichtbar und das ist auch besser so. Eigentlich sollte Coolman Kais Beschützer sein, doch in Wirklichkeit bringt er ihn ständig in Schwierigkeiten. Coolman behauptet das „C“ auf seinem orangen T-Shirt steht für „cool“. Doch Kai meint, es steht eher für „Chaos“.
AMY ON THE SUMMER ROAD Die siebzehnjährige Amy lebt mit ihrer Familie in Kalifornien. Sie ist mit sich und ihrem Leben rundum glücklich – bis ihr Vater bei einem schrecklichen Unfall stirbt. Um das Geschehene hinter sich zu lassen, beschließt Amys Mutter, mit den Kindern an die Ostküste zu ziehen. Sie fährt schon einmal voraus und quartiert sich bei der Oma in Connecticut ein. Ein Nachbarsjunge soll Amy mit dem Auto quer durch den Kontinent an den neuen Wohnort fahren. Um mehr von Land und Leuten kennen zu ler-
nen, beschließen die beiden, sich nicht an die vorgesehene Route zu halten, sondern aufs Geratewohl loszufahren. Dabei lernen sich die Sandkastenfreunde erst richtig kennen. Was genau Amy und Roger auf der abenteuerlichen Fahrt von West nach Ost alles erleben, musst du aber schon selbst lesen. Ich kann nur sagen: Es lohnt sich! Kathi Morgan Matson, cbj 8,99 Euro, ab 13 Jahren
Was alle Bücherr eint: In jedem Band versucht Kai seiner großen Liebe, der Klassenkameradin Lena, ein wenig näher zu kommen, doch es will nicht klappen. Er scheitert immer kurz vor Schluss. Ich kann die Coolman-Bücher nur jedem zum Lesen empfehlen. Ich habe selten so viel bei einem Buch gelacht, auch über die vielen witzigen (Comic-)Zeichnungen. Auch wenn Band 5 erst im Frühjahr rauskam, kann ich es kaum erwarten, bis das nächste Abenteuer erscheint. Im Herbst soll es soweit sein! Sami
E
K ATHI
10
Die besondere Mensa
SCHÜLER KOCHEN FÜR SCHÜLER
Kleine Meister in der Grossküche
Mit den Schul-Mensen ist es ja so eine Sache: Gesund soll das Essen sein, aber nicht zu teuer, die Mengen planbar und den Geschmack der Kids treffen. Alles zu vereinen, schaffen die wenigsten. Das Luisengymnasium
Wir befinden uns im Jahr 2012 n. Chr. Ganz München ist von Schul-Mensen durchsetzt, in denen Erwachsene kochen. Ganz München? Nein! Eine Ganztagesschule in der Nähe des Hauptbahnhofs, das Städtische Luisengymnasium, fängt gerade an, mit ihrem Mensa-Konzept Schule zu machen. Und das bezieht die Schüler mit ein! Sie sind dabei nicht nur fürs Tischdecken und Essen Austeilen zuständig, sondern gestalten auch den Speiseplan mit, kümmern sich um die Lagerbestände, spülen und kassieren. Und sie kochen wie die Weltmeister. Dieses Konzept wurde sogar schon mit einem Preis des Deutschen Kinderhilfswerks ausgezeichnet. Kein Wunder: Die Idee, Kinder von der 5. bis zur 10. Klasse einmal im Jahr eine ganze Woche in der Großküche werkeln zu lassen, ist einmalig – und kommt bei Eltern wie Schülern gut an. Davon wollen wir uns überzeugen und schauen an einem Mittwochvormittag vorbei. Momentan hat die Klasse 6d Dienst, also zumindest die eine Hälfte, denn mehr als 14-15 Kinder finden zwischen den Herdplatten und der Essensausgabestelle dann doch nicht Platz. Und ein paar erwachsene Helfer sind ja auch noch da. Allen voran Stefan Jäger, der die Mensa seit Herbst leitet. Zusammen mit fünf Küchenhilfen zeigt er den Nachwuchs-Köchen heute, wie Fleischpf lanzerl geformt werden (320 Stück!), Salat geschnitten, Gemü-
offenbar schon, mit der „pädagogischen Mensa“ bindet sie die Schüler nämlich voll mit ein. Ein Besuch am Ort des Geschehens. FOTOS: FRANZISKA THALHAMMER TEXT: Christian Haas
11
Die besondere Mensa
serschmarrn gibt (siehe Rezept!). Zur Belohnung, dass die f leißigen Köche fünf Tage lang von acht Uhr morgens bis zum Nachmittag mit anpacken, dürfen sie sich für den Freitagmittag etwas Besonderes wünschen. Da landet dann schon mal Sushi auf dem Teller. Stefan Jäger ist es wichtig, dass die Schüler Kochen nicht nur in der Theorie lernen, sondern in der Praxis. Mal in einen gewaltigen Matscheteig hineingreifen und einen Riesenkochlöffel mit zwei Händen schwingen. Spaß sollte an oberster Stelle stehen, „denn durch Spaß kommt auch das Lernen.“ Was die Kinder außerdem lernen, ist, Verantwortung zu übernehmen, etwa für das Geld in der Kioskkasse. Und etwas, was eine andere Klasse in ihrem langen Dankesbrief schrieb: „Das Wichtigste, was wir in der Woche gelernt haben, ist, das Essen wertzuschätzen.“
R sesuppe aufgesetzt und die Nachspeise gemacht wird. Da fällt viel Arbeit an! Luca etwa hatte schon ordentlich zu tun in den zwei, drei Stunden: „Ich habe Erdnüsse zerkleinert, Pesto angerührt, abgewaschen, den Müll weggebracht und Tausende von Sachen aus dem Lager nebenan geholt.“ Elena und Lillie waren auch schon f leißig. Ihnen macht das Kochen Spaß, „noch mehr aber das Abkassieren am Kiosk“. Stefan Jäger beobachtet: „Einige, die im Unterricht Schwierigkeiten haben, blühen hier beim Kochen richtig auf.“ Obwohl Emil feststellt: „Manchmal ist es sehr stressig.“ Aber mit den großen Messern zu hantieren, macht ihm und seinen Kumpels Spaß. Oder wenn es leckeren Kai-
Kaiserschmarrn für 320 Personen
Um für die Luisengymnasiums-Kinder eines ihrer Leibgerichte zu kochen, brauchst du: • 160 Eier • 20 Kilo Mehl • 20 Liter Milch
• ca. 1 Kilo Butter • ca. 2 Kilo Butterschmalz • etwas Salz
Und so geht's: Das Mehl mit etwas Salz und kalter Milch zu einem dicken Teig verrühren. In einer großen Pfanne Butterschmalz und etwas Butter heiß machen. Etwas Teigmasse in die Pfanne geben und bei mäßiger Hitze zugedeckt anbacken, der Teig muss am Rand hochgehen. Die Masse kreuzweise zerreißen, wenden und fast fertig backen. Mit zwei Gabeln in Stücke zupfen. Dann die nächsten Portionen backen. Zum Schluss mit Puderzucker bestreuen – lecker. Guten Appetit!
12
Fotostory
TYPISCH ZWILLING?!
TYPISCH ZWILLING?!
01 Das ist Laura, Zwillingsschwester Nummer eins.
Bei Zwillingen ist alles gleich? Von wegen! Erst recht nicht, wenn sie wie Laura und Leni zweieiig sind. Die beiden haben zwar am selben Tag Geburtstag, unterscheiden sich aber in vielerlei Hinsicht. So liebt die eine Bücher und Tiere, die andere Sport und Gartenarbeit. Und doch verbindet die beiden mehr, als sie denken ...
13
Fotostory
07 Laura hat die Tiere entdeckt. 08 Doch durch eine ungeschickte Bewegung tritt das Pony ihr auf den rechten Fuß.
Bist du aber süß!
Aua, das tut richtig weh!
IDEE: marina, selina Darsteller: JULIA, MARINA, MARIO, SAMI, SELINA Text: ChrISTIAN HAAS FOTOS: Katy Spichal
02 Und das Leni, Zwillingsschwester Nummer zwei.
09 Sara, ein Besucherkind, flitzt gleich los und holt ein Kühlpack.
09 Danke, das tut gut.
Ich liebe Gärtnern!
Marina
MARIO
SELINA
10 Da ertönt plötzlich ein Schrei vom anderen Ende der Farm.
JULIA
11 Da läuft Sara schon wieder los – und holt ein 2. Kühlpack.
SA M I
12 Da mischt Simon sich ein. 03 Als ihr Cousin sich zu Besuch ankündigt, werden die Unterschiede der beiden wieder deutlich ...
Ich liebe Tierbücher!
04 Der Vater durchforstet die Zeitung und stößt dort auf ein interessantes Angebot.
Irgendwas mit Action!
Ist halt typisch Zwilling!
Wie wär’s mit der Jugendfarm? Da lässt sich beides verbinden!
Was wollen wir denn unternehmen, wenn Simon kommt?
G 05 Gesagt, getan. Am Samstag geht’s auf nach Neuaubing.
Aua, mir ist die Schaufel aus der Hand gerutscht und voll auf den Fuß!
Irgendwas mit Tieren!
Zwei Fuß-Unfälle in zwei Minuten – so was hab ich noch nie erlebt.
13 Leni und Laura setzen sich gemeinsam auf eine Bank, jede hält ihr Kühlpack.
A
06 Und nicht nur ihm, sondern auch den Mädels ...
14 Simon schaut sich wieder um – und entdeckt was zum Rumklettern. Irre, dass den beiden wirklich genau dasselbe passiert. Hier gefällt’s mir!
Ich glaub’, hier komme ich öfter her!
14
DEINE MEINUNG ZÄHLT
16 Die anderen können sich das Lachen kaum verkneifen.
Nö, gibt keine mehr. Ihr müsst euch wohl abwechseln!
17 Als Laura und Lenis Vater zum Abholen kommt, staunt er nicht schlecht über die drei Fuß-Verletzten auf der Bank. Na, das war ja dann wohl nicht so ein toller Ausflug, was?
Quatsch, war halt nur Pech – die Jugendfarm ist echt super!
Garten, Handwerk, Tiere Die Kinder- und Jugendfarm Neuaubing steht wie auch die Jugendfarm in Ramersdorf für alle interessierten Kinder offen, Dienstag bis Samstag sowie in den gesamten Ferien (10 bzw. 12.30 bis 18 Uhr). Sogar im Winter! Alle Infos sowie Programm und pädagogisches Konzept findest du unter www.jugendfarm.org. Zur Beruhigung: Es gibt dort mehr als zwei Kühlpacks. Wobei es wirklich höchst selten vorkommt, dass auch nur eins benötigt wird!
Schau hin, mach mit, gestalte deine Stadt!
Im April trafen sich rund 700 SchülerInnen in Würzburg zum größten Schülerkongress Europas, der „Basis12“. Mit dabei: Sabrina.
Kennst du einen Spielplatz, der unbedingt verschönert gehört oder eine gefährliche Verkehrskreuzung, die sicherer werden muss? Oder träumst du schon lange von einem HipHop-Kurs in deiner Gegend? Hier gibt’s Tipps, wie du etwas in München verändern kannst.
SABRINA
TEXT: SABRINA
Egal, ob Klassen- oder Schulsprecher oder ganz ohne Amt - ein Wochenende lang diskutierten wir gemeinsam, wie man Schule(n) verbessern kann. Toll: Auch das gesamte Organisationsteam, das diese Großveranstaltung problemlos meisterte, bestand ausschließlich aus SchülerInnen. Los ging’s in der Uni Würzburg. Mit Schauspielern wurden das Schul leben und dessen Probleme dargestellt. Wer kennt es nicht? Man übt Kritik und bringt Verbesserungsvorschläge. Dann kommt der Satz: „Ich nehme mir das zu Herzen und versuche mein Bestes“ – ändern tut sich aber schließlich doch nichts. Voll motiviert ging’s in die Mitternachtsdiskussion, wo wir Vorschläge für ein besseres Schulsystem sammelten. Am nächsten Tag teilten wir uns in Bezirke ein, um etwas über das System der SchülersprecherInnen zu erfahren. Danach fanden Workshops statt. Einer hieß „Streit um Schulstruktur – Dreigliedrigkeit“ und setzte sich mit der Aufteilung nach der 4. Klasse auseinander: Ist sie sinnvoll? Kommt sie vielleicht zu früh, weil sie nicht nicht jedem Einzelnen gerecht wird? Der Tag fand einen tollen Abschluss, mit dem Konzert von „Supershirt“, und einem DJ, der für die feierfreudige Meute auflegte. Auf der Abschlussveranstaltung wurde u.a. mit Leuten vom Kultus ministerium1 und dem Landesschülersprecher das Thema Partizipa tion2 diskutiert, wie dieses besser umgesetzt werden kann. Denn: Es wird zwar immer nach unserer Meinung gefragt, aber ob diese auch eingearbeitet wird, ist etwas anderes! Deswegen stellten wir Forde rungen, z.B. die Abschaffung der Noten, um den Druck auf die Schü lerInnen zu verringern. Stattdessen wollen wir die Einführung von Feedback. Im Großen und Ganzen war es ein super Wochenende. Ich bin begeistert, wie viele SchülerInnen sich dafür einsetzen, dass sich etwas verändert. Mach doch auch mit! Infos: www.basis12.de, www.ssv-muenchen.de und www.schuelerbuero.de
ILLUS: JAKOB WERTH, TEXT: MARION SCHÄFER
Mach dich schlau!
=Das ist das Ministerium, das in Bayern für die Schulen zuständig ist, 2=Partizipation bedeutet Mitbestimmung; FOTO: SABRINA
Heut ist einfach ein Unglückstag: Ich hab‘ mir gerade den Fuß verknackst! Habt ihr noch mehr Kühlpacks?
Basis12 – Mit dir bestimmt
1
15 Noch irrer: Jetzt haut sich auch noch Simon den Fuß an!
15
DEINE MEINUNG ZÄHLT
Was die wenigsten wissen: In jedem Stadtteil gibt es eine Kinder- und Jugendbeauftragte, die dich unterstützen kann. Wer das ist, erfährst du unter der Telefonnummer 233-201 99 oder der Mailadresse kinderbeauftragte.soz@muenchen.de Am besten rufst du an und schilderst deine Idee oder dein Problem. In einigen Stadtvierteln finden auch regelmäßig Sprechstunden mit der Kinderbeauftragten statt,
z.B. im Hasenbergl, in Laim, Pasing, am Ackermannbogen und im Arnulfpark. Auch für ganz München gibt es eine Kinderbeauftragte, die Jana Frädrich heißt. Sie setzt sich für die Rechte der Kinder ein und ist unter der oben genannten Telefonnummer erreichbar.
Geh ins Rathaus!
Zweimal im Jahr findet im Rathaus ein Kinder- und Jugendforum statt. DIE Gelegenheit, Verbesserungsvorschläge zu machen, damit München kinder- und jugendfreundlicher wird! Hier kannst du Anträgestellen, die dann von Stadträten und an-
deren erwachsenen Experten bearbeitet werden – wenn die Mehrheit der anwesenden Kinder für deinen Antrag gestimmt hat. Der nächste Termin: 16.11. um 14.30 Uhr, nähere Infos unter Tel. 821 11 00
Mach selber was! Gemeinsam lässt sich besser etwas bewegen! Vielleicht findest du noch andere Kinder, die das gleiche wollen wie du?! Trefft euch und plant gemeinsam, was zu tun ist, z.B. Unterschriften sammeln, einen Bazar veranstalten, um Geld locker zu machen, oder Fotos schießen, die ihr dann der Kinderbeauftragten oder einer anderen erwachsenen Person überreicht und um Unterstützung bittet.
Eurer Fantasie sind keine Grenzen gesetzt – Hauptsache, ihr macht viele auf euer Problem aufmerksam! Ihr wisst nicht, wie ihr die Sache am besten anpackt? Dann meldet euch beim Münchner Kinder- und Jugendforum (Kinder), Tel. 821 11 00, oder im Haus der Jugendarbeit (Jugendliche) bei der StadtschülerInnenvertretung, Tel. 55 23 18 10. Noch mehr Infos: www.kinderforum-muenchen.de
16 usbekisch
MINGA
bayrisch
MUNICH
italienisch
spanisch
MÜNIH
türkisch
chinesisch
MUNKENO
esperanto
MINHEN
kroatisch
MONACUM
EDINBURGH
MÜNCHEN KIEW
Partnerstadt von München
Größtes Oktoberfest außerhalb Münchens
(KANADA)
USA
SAPPORO
BORDEAUX
Aus diesem Land kommen die meisten ausländischen München-Touristen
Partnerstadt von München
CINCINATTI
tamil (Sri Lanka)
(USA)
München war Gastgeber der Olympischen Sommerspiele 1972, die Winterspiele ’72 fanden in Sapporo statt
VERONA Partnerstadt von München
Partnerstadt von München
TÜRKEI
Die meisten in München lebenden Ausländer kommen von hier
ம ியூன ிக ்
Abu Dhabi Geht die Spielstadt Mini-München bald nach Arabien? Planungen gibt es …
SINGAPUR
Klimapartnerschaft mit dem Volk der Ashaninka
Weitest entfernte Stadt, die mit einem Direktflug von München erreicht werden kann
Мюнхен
PERU
lettisch
unD SO GEHT'S ...
HARARE
(Simbabwe)
Partnerstadt von München
CHRISTCHURCH (Neuseeland)
CHRISTIAN
18.486 km – keine Großstadt ist weiter weg von München
MIUNCHENAS
U litauisch
خينويم
arabisch (Saudi-Arabien)
Минхен
serbisch
MUNIQUE
portugiesisch
MNÍCHOV
slowakisch
ןכנימhebräisch
MINHEN/Минхен
bosnisch-herzegowinisch
MUY NICH
vietnamesisch
japanisch
moldawisch
ミュンヘン
An alle Spielefans mit Reisefieber
Du musst 2 Felder zur ück!
MUNHEN
norwegisch
Du dar fst 2 Felder vor wä rts! Du musst ein ma l ausset zen!
SA M I
MÜNCHEN
kan nst du zu zweit Die „Münc hner Weltreise“ h einen Spielstein spielen. Jeder Spieler suc ht sic stellt ihn auf das (z.B. ein Centst ück o.Ä .) und Erstes ein ma l um Feld „Münc hen“. Ziel ist es, als wieder genau in die Welt zu kom men und der eine lin ksheru m, „Münc hen“ zu landen, wobei ht. Wer dra n ist, der andere rec htsher um zie kleinere von der wü rfelt zweimal, wobei die wird. Sov iele gen größeren Augen zah l abgezo htu Ric ng ziehen. Felder dar fst du in deine besonders: Folgende Stationen sind aber
bulgarisch
aserbaidschanisch
tschechisch
MINHENE
Münxen
MNICHOV
griechisch
albanisch
polnisch
Μόναχο
=C P 5 P thailändisch MYNIHU
MONACHIUM
D
Älteste Partnerstadt von München
KITCHENERWATERLOO
慕尼黑
französisch
teteum (Osttimor)
MüNCHNER WELTREISE
MÚNICH
MUNICH
MUNIKE
MONACO (DI BAVIERA)
englisch
lateinisch
MYUNXEN
deutsch
17
DAS KLEINE REISE-SPIEL FÜR ZWISCHENDURCH
BAVARIAE
MÜNCHEN
MÜNCHNER VERBINDUNGEN IN ALLE WELT
18
NEUHAUSEN-NYMPHENBURG
Großes Spielfest für Kinder und Familien zum Weltkindertag im Hirschgarten. Do. 20.9., 14-18 Uhr, Tel. 233-201 99, KOSTENLOS!
Feri ens paSS? Feri enpass!
ACH TUNG: Den neuen Münchner Ferienpass 2012/13 gibt es schon ab dem 22. Oktober 2012 bei allen teilnehmenden Verkaufsstellen. Infos dazu im Flyer (Verteilungsbeginn ab 6. August 2012) oder unter muenchen.de/ferienpass
MESSESTADT RIEM
Die Kleinsteins – ein Experimentierlabor mit tollen Spiel-, Werkstatt- und Aktionsangeboten. Für Kinder ab der 1. Klasse, Mi. 1. bis Fr. 3.8., 8-16 Uhr, Kosten für Ferienbetreuung: 55 Euro, Anmeldung unter Tel. 94 30 48 45 oder office@echo-ev.de erforderlich RAMERSDORF
Alles dreht sich um Energie und Recycling: Kochen mit Sonnenenergie, Windrad und Solaranlage fürs Kinderzimmer bauen oder Taschen aus Kunststoffmüll gestalten. Di.-Sa., 10-18 Uhr, Kinder- und Jugendfarm Ramersdorf, Görzer Straße 95, Tel. 60 06 28 15, KOSTENLOS!
40 JAHRE OLYMPIAPARK
Großes Jubiläumsfest auf dem gesamten Olympiapark-Gelände mit einem besonderen Angebot für Kinder und Familien. So. 26.8., 11-18 Uhr, KOSTENLOS!
AU: Wir starten durch!
Vom 28. Juli bis 5. August findet die Jakobidult auf dem Mariahilfplatz statt. Ein Hit: die Abfahrt der tollkühnen Kids in ihren selbst gebauten Seifenkisten. Die Mädchengruppe des Kindertreffs Bogenhausen war letztes Jahr schon am Start. 2012 werden auch die Jungs ins Rennen am Gebsattelberg gehen, das am 29.7. stattfindet. Beim großen KJR-Seifenkistencup am 3.11. im Olympiapark werden sie auch dabei sein, wir drücken die Daumen! KOSTENLOS!
Das Open-Air-Klassikkonzert für die ganze Familie im Nymphenburger Schlosspark vor der Badenburg steht heuer unter dem Motto „Alpen“. Sa. 21.7., 18 Uhr (Rahmenprogramm ab 16 Uhr), Tel. 233 4 95 94. Bei schlechtem Wetter findet das Konzert um 17 Uhr im Hubertussaal statt. KOSTENLOS!
Besuche die Schafherde und ihre Schäfer! Mach mit beim Wolle waschen und filzen, Pflanzen sammeln und bestimmen, Feuer machen und Suppe kochen. 28./29.7, 14-18 Uhr, 1.-4.8., 14-17 Uhr, im Nordteil des Englischen Gartens oder am Fröttmaninger Berg. Infos, wo sich die Schafe befinden, unter Tel. 0170/9 41 66 40 oder www.schafe-im-netz.de, KOSTENLOS!
14 Autorinnen und Autoren aus aller Welt zu Gast in der Internationalen Jugendbibliothek im Schloss Blutenburg mit Lesungen und Aktionen zum Zuhören und Mitmachen. Du willst dabei sein? Dann gebe den Tipp an deine Lehrer weiter! So. 15.-Fr. 20.7., Schloss Blutenburg, Tel. 89 12 11 30
Twenty Century Quax
Ferienfilmstudio – Eintauchen in die Welt der Filmproduktion vor und hinter der Kamera. Täglich für Kinder von 8-12 Jahren, 3.-7.9., Spiel- und Kulturzentrum Quax, Helsinkistr. 100, Riem, Kosten für Ferienbetreuung: 85 Euro, Anmeldung unter Tel. 94 30 48 45 oder office@echoev.de erforderlich
MINI-DISCO IM LUITPOLDPARK
REISEFUHRER
Erster Ferientag ist Mittwoch, der 1. August, letzter Ferientag Mittwoch, der 12. September. Die Schule beginnt diesmal also an einem Donnerstag! Wer noch keinen Plan für die Ferien hat, findet auf Seite 24/25 20 Ideen und im Kinder-Kultur-Sommer-Reiseführer über 300 Mitmachangebote für Kinder. Viele der Angebote sind kostenlos und in deiner Nähe! Hier gibt’s den Reiseführer: Im JIZ, dem Jugendinformationszentrum in der Herzogspitalstr. 24 (nähe Stachus), in der Rathausinformation am Marienplatz und an vielen anderen Orten.
Zuschauen KINDERFILMFEST
Kinderfilme aus der ganzen Welt! 13 spannende Kurz-, Lang- und Trickfilme für Kinofans ab 5 Jahren laufen in der Kinderreihe des Filmfests München. Dazu gibt es Schulvorstellungen, einen Filmworkshop und einen eigenen Publikumspreis. 29.6.-7.7., Tickets für die Vorstellungen gibt’s für 3 Euro ab 21.6. im Festivalzentrum Gasteig. Infos und Programm: www.filmfest-muenchen.de
Seit Jahren ein Klassiker: Kinder von 1 bis 12 Jahren tanzen und singen zu Kinderliedern. Und das mitten auf der grünen Wiese am Spielplatz hinter der Gaststätte Bamberger Haus. Von Juli bis 30. September immer dienstags um 17.30 Uhr. Infos: www.muenchen.de/freizeit/ sport.html, KOSTENLOS! AHOI!
Die Wasserspielbusse sind im Juli unterwegs – und zwar hier: 3./4.7. Große Wiese am Ackermannbogen – Schwabing-West; 11./12.7. Grünfläche an der Beblostr. – Bogenhausen; 18./19.7. Harthofanger, Rathenaustraße – Am Hart; 25./26.7. An der Schäferwiese – Pasing. Jeweils 15-19 Uhr, bei Regen fällt das Programm aus, Tel. 52 30 06 95, www.spielen-in-der-stadt.de, KOSTENLOS! LESEN, WAS GEHT!
Langweilige Regentage? Keiner deiner Freunde hat Zeit? Beim SommerferienLeseclub gibt’s nicht nur coole Bücher, sondern auch einen Clubausweis und ab drei
MitBESTIMMEN
19
JETZT SIND WIR MAL DRAN!
Kinder- und Jugendsprechstunde im Laimer Jugendzentrum am jeweils letzten Freitag in den Monaten Juli und September von 15-17 Uhr. Mit dabei: die Kinder- und Jugendbeauftragte Lisbeth Haas. Bei ihr sind Fragen und Probleme von Kindern an der richtigen Stelle. 27.7. und 28.9., Von-der-Pfordten-Str.59, Tel. 57 89 89, KOSTENLOS!
MINI-MÜNCHEN
AUF ZU NEUEN SCHAFEN!
Mitmachen
HURRA, SOMMERFERIEN!
1
Ein Strand, am Vater-Rhein-Brunnen – gegenüber dem Deutschen Museum: der Kulturstrand. Eher was für Kleinere. So. und Di., 15-17 Uhr mit Kindermobil bzw. Freizeitsport für Kinder. Mo. 16-17 Uhr mit Capoeira. Noch bis Mitte August. KOSTENLOS!
gelesenen Büchern Eintrittskarten für das Leseclub-Abschlussfest in deiner Bücherei! Infos: www.muenchner-stadtbibliothek.de, KOSTENLOS!
SERENADE IM PARK
WHITE RAVENS FESTIVAL
SporT
KiKS: Kinder-Kultur-Sommer 2012
LEHEL
Viele Aktionen und Veranstaltungen findest du im Internet auf Münchens Kinderportal www.pomki.de
MINI-MÜNCHEN
DEINE STIMME ZÄHLT!
Schon am letzten Schultag vor den Sommerferien startet die Spielstadt Mini-München. Drei Wochen könnt ihr arbeiten, Geld verdienen, spielen, studieren, Spaß haben, die Stadt mitgestalten und sogar zum Wählen gehen. Neu: Eltern brauchen diesmal ein Visum zum Besuch – dafür bekommen sie ein Besucherzentrum. 31.7.-18.8., 11-18 Uhr (So./Mo. geschlossen), Infos unter Tel. 34 16 76 und www.mini-muenchen.info KOSTENLOS!
Kinderkonferenz im Nachbarschaftstreff im Arnulfpark für Mädchen und Jungen von 6 bis 14 Jahren. Die Abstimmungsergebnisse werden von einem Kind schriftlich zusammengefasst und für die Bewohner im Arnulfpark ausgehängt, sodass deutlich wird, was Kinder und Teenies im Arnulfpark wollen. Mi. 26.9., 17-18 Uhr, Arnulfstr. 43, Tel. 59 10 98, KOSTENLOS!
Anzeige
ISAR-FORSCHER GESUCHT!
FotoS: KIKS-Koordinationsstelle, Kindertreff Bogenhausen, Pädagogische Aktion/Spielen in der Stadt e. V., Mini München
Mein Stadtteil
Terminkalender
Vom 27.-31. Juli entsteht vom Müllerschen Volksbad bis zum Tierpark eine Spielmeile! Finde unentdeckte Orte, nicht nur zum Spielen! www.spiellandschaft.de, KOSTENLOS!
I
M ünc he n Ti pps
lter ges Projek t „Ü ber die Schu In Heft 18 haben wir da Autoren m Kinder 25 Münchner schaut“ vorgestellt, bei de magaten. Schön: Das Literatur und Illustratoren interv iew g) wurde e Münchner Kinderzeit un zin (Mitherausgeber: Di Olymp“ m zu er ttbewerb „K ind nun im bundesweiten We tt. PS: sta 9. 10. erleihung findet am ausgezeichnet. Die Preisv . nfo k.i ue erf ährst du au f ww w.m Wo's die Broschüre gibt,
Ferien programm
2012/2013
Eintägige
Erlebnisreisen
2012
Ferienfreizeiten
Busausflüge Entdeckungstouren Stadtreisen Zwergerlausflüge
Verkaufsstart für die Sommerferien: läuft bereits seit März 2012 für die Weihnachts- und Faschingsferien: 10.11.2012
Verkaufsstart für die Sommerferien: 14.07.2012 für die Weihnachtsferien: 10.11.2012
für Kinder und Jugendliche im Alter von 5 bis 15, die im Stadtgebiet München leben
Infotelefon: 089 233-20070 www.muenchen.de/ferienangebote
20
21
DER GROSSE TEST
Action im Überfluss Überall Bäume, Blumen, Wiesen, Kiesel, Sand – und die Isar. Kaum zu glauben, dass das mal anders war. Früher floss der Fluss in einem Betonbett, wie in einem geraden Kanal mit befestigten Ufer-Anlagen. Seit ein paar Jahren hat die Isar aber wieder genügend Platz, sich auszudehnen, selbst wenn mal Hochwasser angesagt ist. Und
3 Wittelsbacher Brücke Wassertiefe: 3 m Spiel & Spaß: Breite Wiesen zum Frisbeespielen, 2 Fußballtore (ohne Netz!) zum Bolzen Richtung Eisenbahnbrücke Kieselstrände zum Steine-Flippen und flacher Isarzugang Verpflegung: 2 Kioske am rechten Isarufer, eines ist das älteste Standl Münchens! Müll: Geheimtipp: Rosengarten am Schyrenbad! Eher was für Erwachsene, aber der Abschnitt mit den Giftpflanzen ist spitze und spannend – das Freibadbächl mit Baumstümpfen, dicken Ästen und großen Steinen zum Staudamm-Bauen und Spielen. Anfahrt: U2/7 Kolumbusplatz, Bus 58 und 132 Baldeplatz
die Münchner haben genügend Platz, um zu grillen, zu picknicken, zu plantschen und zu spielen. Wir haben für dich die vier bekanntesten Isar-Spiel-Orte getestet. Somit wird der Isar-Inspektor seinem Namen mal so richtig gerecht ... TEXT: HARRIET, JULIA, MARIO, MICHAEL & RAHEL
HARRIET
4
MARIO
1 Flaucher
est: r lf e s in ie d e Isar .9 . w ird w u lt u r, s2 ,K 1. 8 . bi n Ku n s t Vom 3 feier t , m it m, z w isc he e g I sa r ke. og ra m a n de r d K i n de r p r i l i a n sbr ü c m un xi Musi k gs- u nd Ma i w Lu d
MICHAEL
E JULIA
Rahel
2 Reichenbachbrücke Wassertiefe: 3 m Spiel & Spaß: Links und rechts der Brückenpfeiler in der Wiese, mit Fisch-Wanderstrecke. Frühlingsanlagen an der Eduard-Schmid-Straße mit Spielplatz, Tischtennis- und Basketballplatz Verpflegung: Kiosk am linken Isarufer, legendär wegen seiner langen Öffnungszeiten Müll: Anfahrt: U2/7, Tram 17, Bus 132 Fraunhoferstraße
Je mehr Fische, desto empfehlenswerter der Ort aus Sicht der Kinderredaktion
Wassertiefe: 0,5-1,5 m Spiel & Spaß: Staudamm-Bau-Paradies, vom Tierpark kommend gleich rechts unterhalb des Flaucherstegs. Fliegerspielplatz auf der Flaucherinsel, kurz vor der Brudermühlbrücke Verpflegung: Kiosk, Gastwirtschaft an beiden Enden des Flaucherstegs. Biergarten auf der Flaucherinsel Müll: Anfahrt: U3 Thalkirchen, Bus 52 Tierpark oder 135 Zentralländstraße
Foto: Silke Schetelig; Zur Info:
M
2
3 1 Das leidige Thema Müll Es nervt: Abends und nachts trifft sich das Partyvolk an der Isar und hinterlässt Grillzeug, Glasscherben und Abfall aller Art. Dank der Münchner Reinigungskräfte merkt man am Tag davon fast nichts mehr, dennoch ist Vorsicht angesagt. Lieber (Bade-)Schuhe tragen! Und nicht vergessen, den eigenen Müll mitzunehmen oder richtig zu entsorgen.
4 Isarinsel Oberföhring Wassertiefe: 0,5-1,5 m Spiel & Spaß: Spielplatz Richtung Hölzerner Steg. Sonst nicht viel, aber ein ruhiges Fleckchen mit Flachwasser zum Plantschen und Steine flippen, ein echtes Plus! Verpflegung: Selber Grillen und Picknicken! In der weiteren Umgebung warten dann die Biergärten St. Emmeramsmühle, Hirschau und Aumeister. Müll: Extra: Das Stauwehr ist spektakulär! Anfahrt: Tram 16 St. Emmeram, Bus 50/188/232 Feringastraße
Baden in der Isar Keine andere Millionenstadt in Europa hat so eine gute Flussqualität wie München – selbst kritische Behörden meinen: In der Isar lässt es sich, außer nach Regenfällen, wenn es zu Keimen im Wasser kommen kann, bedenkenlos plantschen. So ist das Baden zwischen der Großhesseloher und der Reichenbachbrücke (Ausnahme: Flaucher- und Marienklausensteg) und zwischen MaxJoseph-Brücke und Oberföhringer Wehr (rechte Seite) ganz offiziell erlaubt. Nicht aber rund um Schleusen, Stauanlagen und Brücken – da ist es zu gefährlich! Und auch sonst gilt: Die Isar bleibt ein Wildf luss und nicht zu unterschätzen. Je nach Wasserstand f ließt sie auch mal schnell und birgt Strudel und Strömungen, die nicht zu sehen sind. An den f lachen Seitenarmen plantschen und die Füße ins Wasser halten, reicht ja oft auch, um sich an einem Sommertag abzukühlen. Mehr Infos: www.muenchen.de/bau referat unter Freizeit-Sport-Natur
22
ZAUBERHAFTE BEGEGNUNGEN
23
ZAUBERHAFTE BEGEGNUNGEN
MUnchen magisch
5 Fragen an DEn Magier Florian Otto: Anna: 2011 sind Sie deutscher Jugendmeister im Zaubern geworden. FLORIAN OTTO: Ja, im Bereich „Sprechzauberei“. Dabei ist die
Die größte Zaubervereinigung, der „Magische Zirkel von Deutschland e.V.“, feiert in diesem Jahr seinen 100. Geburtstag. Wir von der Kinderredaktion waren mit dabei und trafen im Gasteig zwei Zauberkünstler aus München, die uns nicht nur Rede und Antwort standen, sondern auch eine kleine Extra-Show ihres Könnens lieferten.
Zaubernummer aufgebaut wie ein Vortrag mit vielen Tricks. Meine Nummer hieß „Zauberhaftes Oktoberfest“ und war ganz bayerisch, so wie ich halt bin. Das ist gut angekommen. Daneben gibt es noch weitere Bereiche wie Tisch-, Bühnen- oder auch Comedy Zauberei. Die ist dann vor allem eines: lustig.
gebot. Wenn man das bricht, ist man raus und muss sogar eine Geldstrafe zahlen. Natürlich tauscht man sich dort mit anderen Zauberern aus, aber Nicht-Zauberern erzähle ich nichts. Lienne: Zaubern Sie auch zu Hause? FLORIAN OTTO: Ja, ich habe sogar einen Zauberkeller zu Hause, mit Bühne, kleinen Scheinwerfern und ein paar Bänken. Dort mache ich Vorstellungen für Menschen, die mir wichtig sind. Das ist schön, für sie – aber auch für mich, weil im kleinen Kreis Neues ausprobieren kann.
Ilya: Sie sind 18 Jahre alt und schon erfolgreich. Ist Zaubern Ihr
Hobby oder Ihr Beruf?
FLORIAN OTTO: Zaubern ist mein größtes Hobby. Gerade mache ich eine Ausbildung – und wenn es weiter so gut läuft, dann wird Zaubern vielleicht später zum Hauptberuf, das ist mein Ziel.
Kinderredaktion: Anna, Georgi, Ilya, KatHi, Lienne, Sava Text: Silke Schetelig
KatHi: Gibt es auch Zauberinnen? FLORIAN OTTO: Ja, klar! Weibliche Zauberer heißen Hexen, ganz offiziell. Übrigens hat der Ortszirkel München den größten Frauenanteil Deutschlands.
SAVA
ANNA Li en ne
KATHI
GEORGI
5 Fragen an den magier Denis Behr:
ILYA
Anna: Wurden Sie schon einmal für
einen Zauberer mit magischen Kräften gehalten?
Christian: „Ich mag Zaubern, weil ich es lustig finde, die Leute in die Irre zu führen! Besonders gut finde ich Kartenticks, weil sie richtig spannend sind.“
selten. Manche Leute fragen, ob ich ihnen aus den Karten die Zukunft vor hersagen kann. Doch daran glaube ich nicht und mache es auch nicht. Die meisten wissen, dass es keine Zauberei gibt und immer ein Trick dabei ist.
schief. Aber nicht immer merken es die Leute. Das Publikum weiß ja gar nicht, worauf der Trick hinausläuft. Wenn man es dann rechtzeitig merkt, ist der Trick oft noch zu retten.
Lienne: Geben Sie auch Zauberunterricht? Denis Behr: Ja, ich mache manchmal Karten-Seminare für Zaube-
rer, also für Spezialisten. Übrigens gibt es eine Zauberschule in der Nähe von München, in Pullach. Das ist eine von wenigen Zauberschulen in Deutschland. KatHi: Läuft auch mal etwas schief bei Ihren Zaubershows?
FLORIAN OTTO: Ganz klar: nein (lacht). Dann wäre es ja kein Trick mehr. Im Magischen Zirkel gibt es ein Schweige-
G Ilya: „Ich mache Ka rtentricks, weil man da keine Präparate braucht, also TrickSachen w ie eine Ka rten-Kassette mit doppelten Boden, die Karten verschw inden lässt. Es ist einfach schnell, neue Tricks zu lern en. Ich selbst mag es lieber, große Bü hn enzaubereien anzu schauen.“
Zauber Trixxbox (Magischer Zirkel)
Lienne: Wenn nicht, lachen dann die Leute?
Das ist ein Zauberkasten, wie ich noch keinen gesehen habe. In seinem Innern verbirgt er Trickgeräte, die man kaum als solche erkennt und die so auch nicht leicht zu kopieren sind. Das finde ich gut. Für professionelle Zauberer würde ich ihn zwar als unbrauchbar einstufen, für Anfänger oder Fortgeschrittene bietet er jedoch viel Interessantes. Die beiliegende DVD und das Begleitheft erklären jeden Trick ganz klar, von einfach bis schwer. So braucht man wirklich nicht viel Übung und keinerlei Vorerfahrung. Die „Trixxbox“ wendet sich zwar an Kinder, die einzelnen Tricks sind jedoch nicht zu kindlich gehalten und amüsieren ein breites Publikum. Schön ist außerdem, dass es auch noch Tipps für eine gelungene Zaubershow gibt, in der man die Tricks in einem Fluss präsentieren kann. Ilya, Zauberexperte
Denis Behr: Manche lachen, manche haben Mitleid. Dann sagt
man, dass es schief gegangen ist, und macht weiter mit dem nächsten Trick. Das ist gar nicht so schlimm. 100 JAHRE magische Zirkel Mehr als 2800 Mitglieder gehören dem Magischen Zirkel von Deutschland an. In 90 Ortszirkeln treffen sich Leute, die die Zauberei als Hobby oder Beruf ausüben. Um aufgenommen zu werden, muss man eine Prüfung machen. Die haben Florian Otto und Denis Behr bestanden. Seitdem sind sie Zirkel-Mitglieder. Übrigens: Im März 2012 gelang dem Magischen Zirkel ein Rekord: In 100 Minuten traten 100 Magier auf!
FOTOS: SEVERIN VOGL, KOSMOS VERLAG
ist schon mal gut. Dann macht man immer weiter. Übt für sich, bis man sich traut, vor Publikum zu spielen. Das ist wichtig. Denn wenn man Vorführungen macht, die gut ankommen, hat man die Chance, wieder eingeladen zu werden. Wer das eine Weile macht, kann sogar Geld damit verdienen. Das ist natürlich ein Traum: sein Hobby zum Beruf zu machen.
trick verraten?
Denis Behr: Fast alles, was schief gehen kann, geht irgendwann mal
Ilya: Wie wird man Profi-Zauberer? Denis Behr: Das ist ein langer Weg. Mit Zauberkästen zu starten,
KatHi: Können Sie uns einen Zauber-
eil es bere ger ne, w er Ily a: „Ich zau m im s P ubli k u m rasc hön ist, da er b Neue zu ü w ieder au fs u a st nn noch d ie er sc hen! Da n in fach r zu sehen: e ten Gesic hte “ u nbeza h lba r!
Denis Behr: Ja, aber das passiert eher
ILYA
CH RISTIAN
Uwe Schenk/ Michael Sondermeyer, Kosmos Verlag 34,99 Euro, ab 8 Jahren
Zauberstab, Seil, Ring, Kelle, Brieftasche, Eierbeutel, Becher, Münzen, Münzbecher und ein Münzgefängnis, Karten, Kartenkassette und ein Zauberkompass – mit diesen Sachen aus dem Zauberkasten sind 13 Tricks möglich. Du kannst verschiedene Sachen verschwinden lassen, sie verändern und die Zuschauer austricksen. Die Kniffe sind wirklich leicht zu lernen. Der Zauberkasten hat mir sehr gut gefallen. Christian, Zauberlehrling
24
Ferientipps
25
Ferientipps
HARIS
In der BMW Welt gibt es besondere Programme für Kinder – die Ausstellung ist aber auch toll.
Es sind Sommerferien und du hast keine Idee, was du unternehmen kannst? Das ist kein Grund, zu verzagen. Schau doch mal, was andere Kinder in deiner Stadt gerne unternehmen. Wir haben die Klasse
5a der Artur-Kutscher-Realschule in Moosach und den von Grundschülern besuchten Hort des KinderTagesZentrum KITZ St. Martin in Giesing besucht. Hier kommen 20 Top-Tipps – von Kindern für Kinder:
Oktay
ic h ADA K inder re hat im h c u ms De r B es M use u tsc h e n u k ’ da e D e s de , ic h d n n e ll fa e d m ir g ut g e Feuer weh r u n ß o r g ie an d e. eng it a r r d ie R ies
HANNA
Die Rutschen im Michaelibad sind spitze!
gehen ist der Hit. LEA
am Rotkreuzplatz. EREN
rü nme ln in G Pilze sam sc hütt b e i de r Sa u w a ld, da n n eic ht en u nd v iell u a h c is e rb o v – K letterw a ld noc h in den N ä he . a lles in der BESART
An einem schönen Sommertag an der Isar grillen liebe ich. Zum Beispiel am Flaucher. FOTOS & INTERVIEWS: Christian Haas
MERT
z g ibt es ga n gar ien u nd so r a u q A le v ie he n . Ha ie z u se
Toll: Im Lollihop in Aubing den ga nzen Nac hm it tag ru mtobe n, zu m Beispiel im dreist öc kigen Kletterlaby rinth.
R APHAEL
Ic h gehe g er n in den Zirkus, h a b ’ v on den R iem er Zirk u s tagen geh ör t ...
e Im Sea Lif
Da s Westbad mag ich gerne – da ka nn man bei jedem Wet ter baden!
Eis beim Sarcletti
ANNA
LUISE
BENNI
Am besten schmeckt mir das
A
h im MichaIm Ost pa rk kauf ic e Auszog ’ne m it eligar te n lecker Und da nach viel Puderz uc ker! noch ein Eis!
lette rThalkirche
n ist richtig groß (u nd auch d rau ßen!)
HELIN
LatisHa
TEOMAN
ze ntru m in
Mein Tipp für einen schönen Ausflug: mit dem Schiff auf die Roseninsel im Starnberger See.
ISABEL Eine gute Kombination: eine Radtour zu m „Mus eum Mensch und Natur“
Mein Tipp: ein Ausf lug zur Kugleralm, da können die Kinder spielen und die Erwachsenen stoßen an!
A m liebsten ge he ic h k letter n. Das K
MICHEL
SOPHIA In der 1. W o c he m a c h Fer ien m it dem Mü ic h n ch Fer ienpa s s in einem ner Tipidor f.
Im Englischen Garten kann man um den Kleinhesseloher See spazieren und danach Boot fahren – Tret- oder Elektroboot, wie man will.
Dieses Ja hr w ieder M f indet ini- M ü n che st at t – in de n e r s t e n n d rei Fer ie n w o c he n .
Bubble Tea trinken
NARA
Bei Oma übernachten – das ist toll.
NI KITA
F
Adressen zu den Tipps findest du auf www.muek.info und weitere Tipps für die Sommerferien sowie für die Zeit davor und danach in unserem Kalender auf den Seiten 18 und 19.
26
GROSSES JUBILÄUMS-GEWINNSPIEL
R ÄTS E L mit & gewinne he eine U R L AU BS Woc ! M IT D E IN E R FA M ILIE Ferien in München sind prima – aber Ferien woanders sind natürlich auch eine feine Sache. Noch dazu, wenn sie umsonst sind und man dort mit seiner Familie und/oder Freunden zusammen sein kann. Genau das könnte dir passieren! Wenn du unsere Rätselfrage richtig beantwortest, welches Lösungswort unsere im Heft versteckten PartyChamäleons ergeben und du uns bis spätestens 31. August 2012 die richtige Antwort schickst (eine Mail an raetsel@muek.info oder eine Postkarte an Kultur & Spielraum e.V., August-Exter-Str. 1, 81245 München), brauchst du nur noch etwas Glück. Wenn du das hast, wirst du als Gewinner gezogen!
Und darfst für eine ganze Woche mit bis zu fünf Mitreisenden in einem ausgewählten Ferienpark von LandalGreenParks verbringen – UMSONST! Das sind komfortable und familienfreundliche Ferienhäuser oder -wohnungen im Grünen, in den Bergen oder am Meer. Wer will, kann in der Wohnung selbst kochen. Oder ins Restaurant gehen. Wohin man auch gehen kann: ins parkeigene Schwimmbad oder zu anderen Kinderplätzen wie Minigolf oder Indoor-Spielparadiesen. Da triffst du garantiert andere Kinder! Lust bekommen, bei unserem besonderen Jubiläums-Gewinnspiel mitzumachen? Dann schnell die gesuchten Buchstaben aneinandergereiht, das Lösungswort aufgeschrieben und an die Redaktion geschickt!
M-Bäder: toben, plantschen, Schwimmen lernen
Lösungswort
Ab ins Schwimmbad und Spaß haben! Der Besuch des Schwimmbads ist eines der schönsten Vergnügen für Kinder. Hier können sie Freunde treffen, sich austoben – und auch
Allgemeine Gewinnspielbedingungen: Der Gewinn beinhaltet einen Wochen-Aufenthalt für bis zu sechs Personen in einer Ferienwohnung/-haus ausgewählter Ferienparks von Landal GreenParks in den Niederlanden und Deutschland, Aufenthalt von Montag bis Montag bzw. Freitag bis Freitag in der Vor- bzw. Nachsaison (von Park zu Park unterschiedlich, z.B. in den Herbstferien). Inklusive: Uneingeschränkte Hallenbadbenutzung, Komfortpaket mit Bettwäsche etc., Nebenkosten und Reinigungsgebühren. Wichtig: Der Gewinn kann nicht bar ausgezahlt werden! An- und Abreise sowie Verpf legung sind nicht enthalten. Gut zu wissen: Der Gewinn ist bis Juni 2013 gültig. Der Gewinner wird bis Ende September 2012 verständigt. Plus: In einer der nächsten Zeitungsausgaben wollen wir berichten, wie es dem Gewinner im Urlaub gefallen hat.
Darüber spricht die Stadt:
+++ Mehr Falken-Einblicke +++ Hurra, die kleinen Turmfalken sind da! Im Juni sind sie geschlüpft. Das Tolle: Erstmals kann man den Vögeln, die ihren Nistkasten im 12. Stock des Hochhauses an der Blumenstraße haben, live zusehen. Gleich 2 Webcams liefern Bilder von der „Futterstube“ sowie der Einflugschneise. Schau doch mal, ob die jungen Piepmatze schon flügge sind: www.muenchen.de/falken
+++ Mehr Fußgängerzone +++ Tschüss Autos, hallo Fußgängerzone! Im Frühling begannen die Bauarbeiten, mit denen die Fußgängerzone rund um den Marienplatz größer wird. Es geht um den Bereich der Sendlinger Straße bis zur Hackenstraße und zur Dultstraße.
bieten die M-Bäder Schwimmkurse je nach Alter und Fähigkeit. Das Angebot ist vielfältig:
+++ Mehr Einsatz gegen Ameisen +++
Es gibt Kurse mit Elternunterstützung und ohne, Kurzkurse, Kurse während der Schulzeit
Auf immer mehr Münchner Spielplätzen werden Ameisen zur Plage. Das ist ärgerlich. Und ruft das Baureferat auf den Plan, das an 27 Einrichtungen eine Ameisenbekämpfung durchführen will (zum Glück nun aber doch nicht so viel Chemie wie befürchtet!). An jeweils 2 Terminen vor den Ferien sind dann Schaukeln, Rutschen und Klettergerüste für bis zu drei Tage gesperrt. Welche Spielplätze betroffen sind, erfährst du unter www.muenchen.de/rathaus.
+++ Mehr FC Bayern +++ Der Mai war bitter für den FC Bayern und dessen Fans: erst das Pokalfinale und dann so unglücklich das ChampionsLeague-Finale verloren. Doch es gibt auch gute Nachrichten. Denn seit Mai hat der deutsche Rekordmeister ein eigenes Museum in der Allianz Arena, die „FC Bayern Erlebniswelt“. Unter den mehr als 400 Exponaten finden sich Meisterschalen, legendäre Trikots und alte Eintrittskarten. Infos: www.fcbayern.telekom.de
oder Intensiveinheiten in den Ferien. Wer schon etwas schwimmen kann, verbessert seine Technik in den Aufbau- und Fortgeschrittenenkursen. Und damit nicht genug: Wie man richtig schnell durchs Wasser gleitet, lernen die Kleinen im Kraulkurs.
FotoS: LANDAL GREENPARKS, FC BAYERN, MUENCHEN.DE
MÜNCHEN-NEWS
Schwimmen lernen. Damit die ersten Schwimmversuche zu einem Erfolgserlebnis werden,
Eine Übersicht über diese und alle anderen Kurse der M-Bäder bietet Ihnen die Broschüre „Besser in Form mit M.“ Erhältlich an allen Kassen der M-Bäder oder unter: www.swm.de.
M-Bäder
28
10. Kinder-Krimipreis 2012
germeister drehte sich auf die andere Seite, aber das Klingeln hörte nicht auf. In seinem Kopf schien das Geräusch beständig anzuschwellen. Er blinzelte mit einem Auge in Richtung Radiowecker: Es war 22.47 Uhr. Es musste schon was verdammt Wichtiges sein, um ihn eine halbe Stunde, nachdem er ins Bett gegangen war, wieder herauszuklingeln. Er nahm den Hörer ab. Zehn Minuten später war er wieder vollständig angezogen und raste in seinem Dienstwagen in Richtung Alte Pinakothek. Die Kollegen von der Spurensicherung waren bereits vor Ort und hatten ganze Arbeit geleistet. Der dreiste Dieb hatte es wohl gezielt auf den Dürer abgesehen. Seine Nacht würde Kommissar Jägermeister nun damit verbringen, die Videoaufzeichnungen des Museums zu sichten, um die Wege des Einbrechers zu rekonstruieren. Adé Vierjahreszeitendaunenkassettenbettdecke.
Annegret war hin- und hergerissen. Gestern hatte sie vom Krimiwettbewerb erfahren und sie hatte sofort gewusst, das war genau, was sie wollte. Aber was sollte sie bloß schreiben? Jetzt saß sie vor ihrem Laptop und alle Ideen waren wie weggeblasen. Da fing sie an, wie jeden Tag, in ihr Online-Tagebuch zu schreiben. Vielleicht konnte ihr ja ein anderer User ein paar Tipps geben? Hatte sie nicht erst neulich von diesem Dürer-Gemälde in der Zeitung gelesen, das plötzlich alle haben wollten? „Selbstbildnis im Pelzrock“, genau. Und so fing sie an, unter „www.mein-online-tagebuch.de“ ihre Gedanken aufzuschreiben: Am 16. Februar um 17.10 Uhr verließ die Caféteria-Mitarbeiterin Resi die Alte Pina-
kothek durch den Fahrradkeller, genau wie jeden Tag. Nur eines war heute anders. Sie schob ihr Rad heraus, schwang sich drauf und radelte los. Bevor die schwere Tür ins Schloss fiel, schlüpfte ER durch. Sie hatte es nicht bemerkt. ER war nun im Fahrradkeller. Was ER noch wusste, war, dass neben dem Fahrradkeller der Elektroraum lag, und dass um 20 Uhr der Schichtwechsel der Wachmannschaft war. ER brauchte also nur bis 19.58 Uhr zu warten, in den Elektroraum zu gehen, das Kabel für die Alarmanlage des Dürers zu ziehen und zu hoffen, dass das rote Blinklicht in der Schaltzentrale für fünf Minuten keinem auffiel. So lange dauerte es üblicherweise, bis die Wachmänner der Nachmittagsschicht ihren Kram weggepackt hatten und sich gebührend laut von den Männern der Nachtschicht verabschiedet hatten. Diese fünf Minuten reichten IHM, unbemerkt durch das Bild der Überwachungskamera zu huschen, das „Selbstbildnis im Pelzrock“ mitzunehmen und durch den Fahr-
Der Morgen des 17. Februar war grau und wolkenverhangen. Annegret stapfte missmutig durch die Schneereste zur Schule. Heute würde es Zwischenzeugnisse geben. Aber noch schlimmer: Sie hatte immer noch nicht ihren Krimi für den Wettbewerb geschrieben. Plötzlich blieb sie wie angewurzelt stehen. Im Zeitungskasten an der Ecke hing die neueste Schlagzeile: „Selbstbildnis im Pelzrock von Dürer aus der Alten Pinakothek gestohlen! Täter flieht durch den Fahrradkeller!“ radkeller wieder zu verschwinden, aber nicht ohne ein schönes neues Fahrrad. Als die Wachmänner der Nachtschicht ihre Brotdosen verstaut, ihre Thermoskannen mit ganz viel Kaffee für die Nacht ausgepackt und die Jacken über die Stuhllehnen geschwungen hatten, war es 20.04 Uhr, und ER war schon an der nächsten Fahrradampel. Da war es IHM egal, dass das rote Blinklicht bemerkt wurde. Der Kaffee würde heute Nacht kalt werden. Mittlerweile war Annegret fast eingeschlafen und dabei war morgen Schultag: der 10. Februar. Das Telefon klingelte penetrant. Konrad Jä-
29
10. Kinder-Krimipreis 2012
Kommissar Konrad Jägermeister saß vor seinem Computer und war ratlos. Er war hundemüde. Seit fast 12 Stunden zerbrach er sich den Kopf, wie er den Kunstdieb fassen sollte. Auf den Überwachungskameras war er nur schemenhaft zu erkennen und ansonten hatte er praktisch keine Spuren hinterlassen. Aus einer totalen Ratlosigkeit heraus, googelte Konrad Jägermeister die Begriffe „Pinakothek, Dürer, Pelzrock, Fahrradkeller“, und landete einen Treffer. Er öffnete den Link und das Blut gefror ihm in den Adern. In seinem Kopf pochte es. Der Dieb war sich seiner Sache so sicher, dass er seinen dreisten Kunstraub sogar im Internet angekündigt hatte! Na warte, Bürschchen, dich krieg ich auch noch, dachte sich Konrad Jägermeister, während er zum Telefonhörer griff. Er wählte die Nummer seiner Kollegen der
Internetfahndung. „Hallo Kollegen, ich schicke Euch einen Link per E-Mail. Könnt ihr mir die URL rausfinden und sagen, wo ich den zugehörigen Computer finde? Es geht um den Kunstraub aus der Pinakothek.“ Wenn der Kerl schlau genug war, hat er sich von einem öffentlichen Rechner aus eingeloggt. Wenn er nicht schlau genug war, würde er, Kommissar Konrad Jägermeister, den spektakulären Kunstraub innerhalb der nächsten Stunden aufgeklärt haben. Er sah sich vor seinem geistigen Auge vor dem Ministerpräsidenten stehen und sich für den Orden bedanken.
sen. Sie hatte es noch nicht einmal geschafft, die Tüte Gummibärchen geheim zu halten, die sie aus der Speisekammer gemopst hatte. Mama hatte es am nächsten Tag gemerkt. „Sie meinen das Selbstbildnis im Pelzrock? Ähem, ja.“ Schweigen. „Sind Sie ...?“ „Von der Polizei, genau“, vervollständigte Kommissar Jägermeister. „Und ich würde jetzt gerne von dir wissen, wo das Bild ist.“ Annegret brach in Tränen aus, dicke Bäche flossen ihr über die Wangen. Jetzt war alles aus, der Polizist würde sie verhaften und ins Gefängnis stecken. Sie hockte sich auf die Stufe und der Kommissar setzte sich zu ihr. Sie fing zu erzählen an, erzählte von dem Krimiwettbewerb, dem Online-Tagebuch und davon, dass jemand erst „ihre“ Idee geklaut hatte und dann das Bild. Wo das Bild jetzt sei, wisse sie auch nicht, und ob sie den Eumel, ihren Teddybär, mit ins Gefängnis nehmen dürfe. Der Kommissar war erst sprach- und dann wieder mal ratlos. Er kratzte sich am Kopf. Und in eben diesem Kopf nistete sich eine Idee ein …
„Gorweilerweg 100a“. Das war die knappe und präzise Antwort der Internetfahnder gewesen. Jägermeister war auf dem Weg dorthin. Das Sondereinsatzkommando hatte bereits mit 120 bewaffneten Kollegen das kleine Einfamilienhaus umstellt. Alles schien so ruhig. Aber so war es doch immer: Das Verbrechen grassiert da, wo man es nicht vermutet. Sollte er das Haus stürmen lassen? Während er noch in Gedanken das Für und Wider abwägte, öffnete sich quietschend das Gartentürchen und Annegret stand vor Wie der Krimi weitergeht erfährst du unter www.muek.info. ihm. „Hallo“ sagte sie, „kann ich Ihnen helDort kannst du ihn dir übrigens auch wiefen?“ Kommissar Konrad Jägermeister war der vorlesen lassen! baff. Mit allen Eventualitäten hatte er gerechnet, aber nicht mit einem Kind. Er brauchte ein paar Sekunden, bis er sich wieder gefangen hatte. „Sind deine Eltern zu Hause?“ Was für eine blöde Frage, aber ihm fiel Werde auch du sonst nichts ein. „Nein“. Anzum Krimi-Autor! negret überlegte. Natürlich wusste sie, dass sie keinem Jedes Jahr wird der Münchner KinderFremden die Tür öffnen durfte, Krimipreis in verschiedenen Alterswenn Mama nicht zu Hause gruppen ausgelobt – neben Josephine war. Natürlich wusste auch M. Bauer gewannen in diesem Jahr unKonrad Jägermeister, dass das ter den 300 Einsendungen Pia Hofmann, Mädchen niemanden hinein Jacqueline Nar, Robert Richarz, Leonore lassen durfte, wenn die Eltern Oestreich und Henriette Groeger. Herznicht da waren. Inzwischen lichen Glückwunsch! Wenn auch du eine war er von einer Erstürmung spannende Idee und eine mitreißende des Hauses abgerückt. So wollSchreibe hast, bewirb dich beim Kinderte er die Diretissima versuKrimipreis 2013, alle Infos findest du unchen. „Kennst du Albrecht Düter www.kinderkrimifest.de rer?“ Annegret bekam weiche Knie, ihr wurde schummrig vor Augen. Sie war schon immer schlecht im Schummeln gewe-
E
SPASS & Rätsel
31
SPASS & Rätsel
34 Es herrscht helle Aufregung.
JULIA
Vier Kalauer – ein spaSSiger Auftakt
SAVA
T
Lisa fragt den Bademeister: „Gibt es hier Krebse oder andere Kleintierchen? Davor habe ich nämlich tierische Angst!“ Darauf der Bademeister: „Keine Sorge, die hat der Hai schon alle aufgefressen!“
Zwei Ziegen treffen sich am Strand. Fragt die eine: „Gehst du heute auch zur Beachparty?“ „Nö, hab’ keinen Bock!“
Adina ist das erste Mal am Meer. Gleich nach dem Ankommen läuft sie schnell zum Strand. Dort ist gerade Ebbe. Da meckert sie: „Kaum sind wir da, rennt das Meer weg, na toll!“
Denk dir eine zweistellige Zahl zwischen und . Multipliziere diese mit . Subtrahiere vom Ergebnis , teile die Zahl, die herauskommt, durch - und schließe die Augen!
01 Lorem ipsum dolor sit amet, con setetur sadipscing elitr, sed diam
E
Wie heißt die größte Stadt der Türkei? Eine Fischart im Fluss Die Hauptstadt von Italien? Eine beliebte Tätigkeit im Sommer Es ist viel größer als ein See. Es liegt direkt vor dem Meer. AnNika Welchen Flug macht man gerne, auch wenn man Angst vor dem Flugzeugflie- gen hat? Im Sommer ist es oft so richtig … HAFSA Fällt vom Himmel und macht nass. Ein kleines Stück Land im Meer Wie heißt der Vater vom Ferkel? Rahel Da kommen die „Nasenzwicker“ her (Tipp: Denk an den Herbst!)
Lösung: Sommerferien
30
Dunkel, nicht wahr?
Anzeige
MARIO
4D Erlebnis Kino
LUIS
Bullys fantastische Filmwelt
Ein Wimmelbild – viele Fragen
s u n te r Alle Info stadt.de www.film
• Was hilft deinen Augen? • Finde die Murmel! • Womit kannst du spielen? • Was ist alles rund?
„Wickie und die starken Männer“
Tickets und Infos unter: Telefon: +49 (0) 89 64 99-20 00 Internet: www.filmstadt.de
HIER SCANNEN UND FACEBOOKFAN WERDEN!
Ausstellungsstücke aus großen Filmen für Entdecker
• Finde die Muschel! • Gibt es mehr Pommes als Stifte? • Was hat alles mit Wasser zu tun? • Mit was kannst du dich schützen?
IDEEN UND AUSARBEITUNG: Kinderredaktion, FOTO: ADINA HUBER
AUF GROSSER FAHRT DURCH DIE FILM- UND FERNSEHWELT!
Di ga n z e Film e st adt Er l e b n i s w zum Kom elt Preis plett-
BAVARIA FILMSTADT Bavariafilmplatz 7 • 82031 Geiselgasteig bei München filmstadt@bavaria-film.de • www.filmstadt.de • www.bullyversum.de www.facebook.com/BavariaFilmstadt • www.facebook.com/Bullyversum