Herausgeber: Kultur & Spielraum e.V. Auf lage: 50.000 | www.muek.info Juni bis August 2016
#3 4
Mit Augmented Reality!
Die Fußball-EM steht vor der Tür
Die Freiwillige Feuerwehr steht bereit – seit 150 Jahren
Der Oberbürgermeister steht Rede und Antwort
2
DIE MACHER
Hier siehst du das junge Redaktionsteam der Münchner Kinderzeitung. Willst du wissen, was wir so machen, komm' freitags ab 16 Uhr in die Pasinger Fabrik – oder schau' auf unseren Redaktionsblog www.muekredaktion.tumblr.com
LUIS
GINA
SOPHIE
MORITZ
KYR A
REDAKTION
ANASTASIJA
KWOH-WAH GI UL IA
JULIUS
JULCHEN FANNY RONJA CHARLOTTE JONAS Anz_Ferienpass 101x139_KInderzeitung_2015-16_fin 10.05.16 10:29 Seite 1
ALISA
JULIA
HUNG
DESTIN
PHILIP
NAM
LAILA
JASPER
SALOMÉ
ANNABELL
ANDREI
ELL A
Anzeige
Landeshauptstadt München Sozialreferat Stadtjugendamt
Ferienpass Münchner
2015 16
Jetzt auch online erhältlich! www.muenchen.de/ferienpass
AN DIE ERWACHSENEN Die Münchner Kinderzeitung erscheint viermal im Jahr und wird in einer Auflage von 50.000 Exemplaren kostenlos an alle 2. bis 6. Klassen, in den Stadtbibliotheken und an rund 50 weiteren Orten in der ganzen Stadt verteilt. So erhalten alle Kinder unabhängig vom Elternhaus Zugang zum gesellschaftlichen und kulturellen Leben der Stadt. Die Münchner Kinderzeitung ist ein Forum für Münchner Kinder und steht für altersgemäße Information, Leseförderung, Kinderbeteiligung und Integration. Zentrales Element des Medienprojekts ist die Zusammenarbeit von Profi-Journalisten und Kindern. Neben der festen Mitarbeit in der Kinderredaktion haben Mädchen und Jungen auch in mobilen Zeitungswerkstätten die Möglichkeit die Kinderzeitung mitzugestalten. Eine demokratische Stadtgesellschaft braucht informierte Leser – von Anfang an! Die Münchner Kinderzeitung braucht Ihre Unterstützung! Interessiert? Infos: www.kulturundspielraum.de
IMPRESSUM HEFT 34 Herausgeber: Kultur & Spielraum e.V., Marion Schäfer, Reinhard Kapf hammer, Ursulastr. 5, 80802 München Kinderredaktion: Britt Höfner, August-Exter-Str.1, 81245 München, redaktion@muek.info, Telefon 089/821 11 00 Konzeption: text:bau, Kultur & Spielraum Chefredaktion: Christian Haas Art Direction: Büro Alba: Tina Strobel-Rother Illustration und Layout: Büro Alba: Wanda Bleckmann, Dela Tran, Daniela Wehrenberg Comic: Jakob Werth FotografInnen: Ekaterina Skerleva, Katy Spichal, Severin Vogl Mitarbeiterinnen dieser Ausgabe: Martina Fritze, Laura Lefèvre Anzeigen und Sponsoring: Sabine Potrykus (sabine.potrykus@muek.info) Typografie: New June:
Hubert Jocham, Marat: Ludwig Übele
Ideal gegen Langeweile, viel Spaß für wenig Geld: gilt ab den Herbstferien 2015 bis zum Ende der Sommerferien 2016! ★ Für Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre: € 14,– (inkl. MVV für Sommer, M-Bäder, alle Ferienpassaktionen). ★ Jugendliche ab 15 Jahre: € 10,– (inkl. M-Bäder und alle Ferienpassaktionen).
Wir danken den Unterstützern der 34. Ausgabe: Münchner Stadtbibliothek, Münchner Verkehrsgesell-
schaft MVG, Stadtsparkasse München, Stadtwerke München GmbH; Landeshauptstadt München: Referat für Bildung und Sport, Sozialreferat/Stadtjugendamt Abteilung Ferienangebote/Familienpass sowie dem Büro der städtischen Kinderbeauftragten; Radio Feierwerk, Kirsten Boie, Oberbürgermeister Dieter Reiter; wdv Gesellschaft für Medien & Kommunikation mbH & Co. OHG für Augmented-Reality-Umsetzung Hier gibt's die Kinderzeitung: In deiner Schule, der Stadtinfo im Rathaus, den Stadtbibliotheken, der Pasinger Fabrik, der Seidlvilla, den Sozialbürgerhäusern, im Kindermuseum und an rund 50 weiteren Stellen (wo genau, das erfährst du auf unserer Webseite www.muek.info)
FOTOS: Cover: Katy Spichal (Coverkinder: Nina und Andrei auf der Schwanthalerhöhe am Max-Hirschberg-Weg), Severin Vogl, Feuerwehr München, Uefa; S. 3: K. Spichal, E. Skerleva, Radio-Redaktion Kindermediencamp, B. Höfner/L. Lefèvre
DIE REDAKTION
3
DIE THEMEN
INHALT 4-11 / Abenteuer voraus!
In der letzten MÜK-Ausgabe ging es um digitale Welten. Diesmal ist alles analog: Wir sind zu Besuch bei den „Firetagen“ der Feuerwehr, fliegen mit dem Flying Fox, geben Tipps zum Grillen und gegen Lampenfieber und erzählen von echten sowie von Traum-Abenteuern
13 / Pro & Contra: Tiere im Zirkus
Ein Thema, zwei Meinungen 14 / „Wir hätten da mal ein paar Fragen, Herr Oberbürgermeister ...“
Interview mit Dieter Reiter
Unsere Zeitung wird lebendig! Auch in dieser Ausgabe heißt es wieder: Vorhang auf für Augmented Reality! Wörtlich übersetzt bedeutet das „erweiterte Wirklichkeit“. Bei uns bedeutet das: Unsere Zeitung kann jetzt auch Filme und Radiobeiträge abspielen und in Zukunft vielleicht auch Bildergalerien und 360-Grad-Panoramen … Klingt verrückt? Ist es auch ein bisschen.
15 / Gut zu wissen
Folge 4: Was ist und will Pegida? 16–18 / Fotostory: Monsterparty im Park
Und so geht’s: 1. Du holst dir kostenlos die App wdv-view-AR auf ein
Zeltübernachtung mit Überraschung!
19 / Kirsten Boie im Gespräch
2. Dann startest du die App und scannst das Titelbild unserer Zeitung, indem du
20–21 / Isar-Inspektor
4 Abenteuerspielplätze im Test 22–23 / Medien-Tipps 23 / Neues aus der Stadt
M ÜN CH EN -N
EW S
24–25 / Fußball-Europameisterschaft
Diese 11 Münchner Spieler sind dabei! 26–27 / Krimi-Preis – Gewinnergeschichte
Der Diebstahl im Freibad 28–29 / München-Veranstaltungen
Alles auf einen Blick: Tipps und Termine 30–31 / Spaß & Rätsel 32 / Comic: Paula & Ali sind zurück!
(ab jetzt im Wechsel mit Ingo & Pingo)
Smartphone oder Tablet von dir oder deinen Eltern. Am besten machst du das mit ihnen zusammen. Wo du die App herunterladen kannst? Im iTunes App Store oder im Google Play Store. Oder über www.wdv.de/viewar
das Gerät im Abstand von 20-30 Zentimetern über das Cover hältst. Zum Laden brauchst du eine Internetverbindung. 3. Jetzt sind alle Inhalte auf deinem Gerät gespeichert – und es kann losgehen!
Denn wenn du jetzt auf allen Heftseiten, die dieses Symbol haben, wieder dein Gerät drüberhältst (so, dass die Kamera die Seite erfassen kann), spielt automatisch ein Film ab. Das geht offline, kostet 0 Euro und kann beliebig oft wiederholt werden!
4. Probier’ es mit Seite 7 gleich aus! Da wird
in einem Film erklärt, wie man mit wenig Zubehör ein schönes Lagerfeuer macht! Auf Seite 9 kannst du dir einen Radiobeitrag über den Mediencamp-Ausflug zum Flying Fox im Olympiastadion anhören und auf Seite 21 zeigen wir dir Andreis Film über den Abenteuerspielplatz Abix. Und auf Seite 30 siehst du einen lustigen vom Kindermediencamp. Kulisse: Deutsches Museum. Titel: Tiere unter Strom!
Unser Dank geht an den wdv-Verlag, der uns als einer der Vorreiter in Sachen Augmented Reality mit seiner Technik und seinem Knowhow bei diesem Projekt unterstützt. Und du kannst uns auch unterstützen: Schreib’ uns deine AR-Erfahrung unter redaktion@muek.info! Danke!
ECHTE ABENTEUER
Abenteuer – das bedeutet für jeden etwas anderes. Was alle Abenteuer vereint: Sie machen uns schlauer, stärker und im besten Falle
Sonne, Sand, türkises Wasser
glücklicher. Und wenn etwas im echten Leben nicht klappt, erträumt man sich halt ein Abenteuer! Wir haben uns mal umgehört …
Ich war in diesem Paradies – es heißt Mauritius und ist eine Insel im Indischen Ozean. Schon der 16-stündige Flug mit Stopp in Dubai war ein Abenteuer. Das gilt auch für die Busfahrt zum Hotel, bei der wir viele einfache Blechhütten sahen. Weitere Eindrücke, die mir immer im Gedächtnis bleiben werden: der Botanische Garten mit übergroßen Seerosen, auf die man Babys setzen kann, Vulkane, riesige Tee-Plantagen und immens viele Mangos, Papayas und Melonen zum Frühstück! Es ist eigentlich alles ganz anders als in Deutschland. So gibt es Schulkleidungen und viele Märkte mit eng aneinandergereihten Ständen. Unglaublich auch die Reh- und Hirschherde, die ich mitten auf dem Golfplatz sah! Ich würde dieses Abenteuer wiederholen, trotz wilder Hunde am Strand. Annabell
Allein in Wasserburg
Ich liebe es (mit dem Zug) zu reisen, v.a. liebe ich es die (Münchner) Region zu erkunden! Der 13. Dezember 2015 war diesbezüglich ein besonderer Tag, denn da sollte der „Filzenexpress“ zwischen Grafing Bahnhof und Wasserburg am Inn in das MVV-Netz eingegliedert werden – inklusive Eröffnungsfeier. Nichts wie hin! Als ich in Grafing einstieg, war ich vermutlich der jüngste Fahrgast –
alle im Zug hätten meine Großeltern sein können. Nach einer ca. halbstündigen Fahrt wurden wir von einer kleinen Menge und, ich nehme mal an, Wasserburgs Bürgermeister, empfangen. Für mich jedoch war die Erkundung der Stadt interessanter: Highlights waren die „rote Brücke“, die Altstadt und leckere Himbeerbonbons am Weihnachtsmarkt! Insgesamt war diese Reise für mich eine weitere, schöne Erfahrung, die mich bestärkte, weiterhin alleine zu reisen. Wobei es natürlich auch Spaß macht, mit Familie oder Freunden zu verreisen! Hung
5
TRAUM-ABENTEUER
Davon kann man (nur) träumen Mein uer war Abente Traumvon drei Höhe immer, aus einer g zu Flugzeu Kilometern aus einem springen! Das „Ding“ ist, dass man ohne Fallschirm springt! Dafür wird man von einem RIESIGEN Luftkissen aufgefangen. Leider gibt es so etwas bisher nur in Amerika! Stellt euch nur vor, das Adrenalin in sich zu fühlen. Man glaubt, man sei ein Vogel!!! Andrei
FOTOS: Ekaterina Skerleva
ANDREI
JON
Mein Traum ist es, mit einer Zeitmaschine durch die Zeit zu reisen. Am liebsten würde ich die Zukunft sehen. Mal schauen, wie München dann aussieht. Ob ich mich selbst treffe? Wenn ja, könnte ich mich fragen, was ich für einen Beruf habe und wo ich wohne. Und ich könnte erfahren, worum es in der nächsten Probe geht. So hat man dann immer gute Noten. Vielleicht gäbe es ja die Altstadt nicht mehr, sondern viel mehr Grünf lächen und Felder? Und die Leute würden sich nur noch auf Hoverboards fortbewegen. Aber ich würde danach doch lieber wieder in meine eigene Zeit reisen, weil ich da noch jünger bin und alles kenne und die tollen Sachen noch erleben kann. Aber mit besseren Noten ;-) Jonas
Unser Traum ist es, einmal in einem richtigen Baumhaus auf einem großen Baum in einem richtigen Wald zu übernachten, am besten ganz oben. Abends können wir die Sterne beobachten und dann liegen wir mit kuscheligen Decken in unseren Hängematten und lesen. Am nächsten Morgen kommen die Vögel durch unsere offenen Fenster, um uns zu wecken, und wir schaukeln noch ein wenig auf unserer Liane, bevor wir an unserem Tisch auf dem Glasboden frühstücken. Danach gehen wir auf ein tieferes Podest und springen in den kleinen, warmen Badesee.
Ich würde sehr gerne mit zwei kleinen Delfinen an der Küste Ägyptens tauchen. Mit den Delfinen würde ich an Korallen und vielen seltenen Fischen vorbeischwimmen. Wir kämen zu einer großen Unterwasserhöhle und würden reinschwimmen, dort könnte man die ganze Höhle voller Marmormuscheln sehen. Alisa
Um uns aufzuwärmen und zu trocknen, klettern wir auf die höchste Etage, genießen die Sicht in das ganze Tal und füttern die Eichhörnchen. Julchen & Julia
JULCHEN
ALISA
AS
JULIA
Welche Abenteuer hast DU schon erlebt oder würdest DU gerne erleben? Schreib’ uns: redaktion@muek.info!
ABENTEUER
Alles im grünen Bereich Zelten – in der Stadt und im Verein
w
N
Du zeltest gern? Dann wird dir nicht nur unsere Fotostory gefallen (siehe Seite 16), sondern auch die Idee, diesem Hobby mal in München nachzugehen (unter 14 Jahren braucht es jedoch eine erwachsene Aufsichtsperson, danach eine schriftliche Einwilligung). Zum Beispiel in den Sommerferien! Und zum Beispiel auf dem frisch renovierten Campingplatz Thalkirchen, dem Campingplatz am Langwieder See, in Obermenzing und dem Campingplatz NordWest auf den Schrederwiesen. Viele junge Leute aus dem In- und Ausland treffen sich beim „The Tent“ im Kapuzinerhölzl in der Nähe von Schloss Nymphenburg. Hier gibt es auch Extra-Betreuer … Wer regelmäßig in der Natur und im Zelt unterwegs sein will, ist bei den Pfadfindern gut aufgehoben. Da gibt es sehr viele Formen. Manche sind katholisch, andere evangelisch orientiert. Beim Bund der Pfadfinderinnen und Pfadfinder spielt Religion gar keine Rolle. Viel wichtiger ist da das Prinzip: Jugend leitet Jugend. Und eines ist klar: Eine Woche in Alex-Zelten, Kothen und Jurten, wie die besonderen Zelte (oft inklusive der Möglichkeit, innen ein Feuer zu machen) heißen, kann richtig Laune machen. Die 6- bis 12-Jährigen heißen übrigens Wölflinge!
s
O
Tipp: Camping- und Pfadi-Adressen findest du auf www.muek.info!
NATUR
Chillen beim Grillen!
Typis c
he Pf
ad f i n
de r- K o h te
Wir in München haben es gut: An der Isar, an einigen Seen und in Parkanlagen gibt es ausgeschilderte Bereiche, in denen man grillen darf. Vorausgesetzt, man hält sich an ein paar Regeln: Erlaubt ist das Grillen nur dort und mit Holzkohle oder Gas auf handelsüblichen Grillgeräten. Lagerfeuer sind bis auf wenige Ausnahmen verboten (erlaubt sind sie aber z.B. auf Abenteuerspielplätzen, siehe Seite 20). Bäume, Sträucher oder Pf lanzungen darf man nicht beschädigen. Und Müll, insbesondere Scherben, ist mitzunehmen oder Noch Fragen? Am in die Abfallbehälter zu werfen. Gerade an Grilltelefon der der Isar ist der Müll oft ein Landeshauptstadt Riesenproblem.
Der Klassiker am Lagerfeuer
FOTOS: A.Morascher/WWF, BdP Bayern, Wikimedia
– so geht Stockbrot!
weiß man Antwort: Tel. 089/233-27 900! Und auf www. muek.info zeigen wir dir, wo Grillaktionen und Lagerfeuer erlaubt sind!
ise Salz in sammen mit 1 Pr Gib 50 0 g Mehl zu st du 1 Tasse el. Dann erwärm eine Rührschüss rbröselten arm ist. Einen ze Milch, bis sie lauw zugeben. 1 Prise Zucker da Hefewürfel und h die Hefe hung gut, bis sic Verrühre die Misc Mehl in nn gib alles zum aufgelöst hat. Da es t du de n sc hl ie ße nd knet de r Sc hüssel , an wa 10 0 ml en gut durch, et Teig mit den Händ deck t an le den Teig abge Öl beigeben. Stel oppelt t, bis er sich verd einen warmen Or lbe Stunde. ungefähr eine ha hat. Das dauert Jetzt wird al durchkneten. Dann noch einm t und über n Stock gewickel der Teig über eine illt . dem Feuer gegr eine den Teig auch um Tipp: Du kannst Wurst wickeln! Auf www.muek.info haben wir noch ein Rezept: OktopusWürstchen von Annabell!
Seite mit Smartphone/Tablet scannen (siehe Seite 3) und Tutorial ansehen, wie man ein Lagerfeuer macht – nur mit Naturmaterial!
ABENTEUER FEUERWEHR
REDAKTION
Heißes
Pflaster
Text: Hung
Am vorletzten Aprilwochenende fand auf der Theresienwiese ein großes Spektakel statt! Da, wo sonst das Oktoberfest veranstaltet wird, stellten Feuerwehren und Rettungsdienste verschiedener Bereiche und Regionen vor den Augen von knapp 80.000 Besuchern ihre Fahrzeuge, Ausrüstung und Aufgaben vor. Zum Beispiel die Bergwacht, der wir einen Besuch abstatteten. Durch deren sehr starke Ferngläser (geschätzt rund 2000-fache Vergrößerung!) konnten wir die St. Paulskirche und die Insassen der Riesenradgondeln sehr deutlich erkennen. Und das, obwohl sie richtig weit weg standen. Dort kletterten Kwoh-Wah und Andrei an der mobilen Kletterwand!
Feuerwehr zum Anfassen Am 29 . Mai ist eine große Feuerwehrwagen-Parade auf der Leopoldstraße, am 18. Juni die Teilnahme am Stadtgründungsfest und am 10. September Tag der offenen Tür im neuen Gerätehaus der Abteilung Stadtmitte!
Die Freiwillige Feuerwehr München feiert 2016 ihr 150-jähriges Bestehen – mit verschiedenen Veranstaltungen im Rahmen der sogenannten „Firetage“. Wir von der Kinderredaktion waren vor Ort im Einsatz!
Ein brandaktuelles Interview mit einem Mitglied der freiwilligen Feuerwehr liest du auf www.muek.info. Und alles über die Jugendfeuerwehr, bei der jede(r) ab 12 Jahren mitmachen kann, auf www.tinyurl.com/feuerwehrjugend.
Kennst du die Telefonnummer der Feuerwehr? 112! Dieser Notruf gilt übrigens in (fast) ganz Europa!
Danach gingen wir zur Feuerwehr des Münchner Flughafens, wo wir ein paar Plakate mitnahmen und im Feuerwehrauto Probe saßen. Am Stand der Bundeswehr wurde etwas sehr Interessantes angeboten: der „Aero Spin“. Für dieses Gerät, das einen auf dem Kopf stehen lässt, musste man mindestens 1,60 Meter groß sein, was ich noch gerade so meistern konnte! Gut so, denn es war total lustig. Als wir alle Stände bei den „Firetagen“ abgeklappert hatten, gingen wir nebenan aufs Frühlingsfest , die deutlich günstigere Miniversion der Wiesn.
ABENTEUER FLYING FOX
Ab durch
die Luft! FOTOS: Britt Höfner, Radio-Redaktion Kindermediencamp, Olympiapark GmbH; AR-Beitrag: Herzlichen Dank an Radio Feierwerk!
SALOME
A N NAB
E LL
Liebst du die Höhe und den Kick? Da haben wir einen Vorschlag für dich: der Flying Fox im Olympiastadion! Beim „Flug“ vom Stadiondach steigt dein Puls garantiert. So wie bei uns, als wir im Rahmen des Kindermediencamps an Ostern einen Ausflug dorthin unternahmen! Text: Annabell und Salomé
31 Mädchen und Jungs zwischen neun und 15 Jahren waren beim Kindermediencamp von Münchner Stadtbibliothek, Radio Feierwerk und Münchner Kinderzeitung in den Osterferien mit dabei. Die dabei entstandenen Fotos, Radiobeiträge, Interviews u.a. rund ums Thema „Mut & Abenteuer“ findest du auf www.kindermediencamp.info Seite mit Smartphone/Tablet scannen (siehe Seite 3) und Radiobeitrag über den FlyingFox-Ausflug beim Kindermediencamp anhören!
Flying Fox bedeutet „fliegender Fuchs“ und ist eine Art Seilrutsche, die im Olympiastadion 35 Meter über dem Boden startet und 200 Meter lang ist. Hoch über den Sitzplätzen befindet sich das Zeltdach, über das man den Absprungpunkt erreicht. Das allein ist spannend! Zu allererst wird man mit einer Kletterausrüstung ausgestattet und ist immer doppelt gesichert, mit zwei Seilen und Karabinern. Besonders wichtig ist es, vorher die Hosentaschen vollständig auszuleeren, damit nichts auf die Besucher im Stadion fällt. Außerdem wird man mit einem Rucksack ausgestattet, indem sich die Rolle für die eigene Fahrt befindet. Dann gibt es noch eine Metallsicherung, die man an einem Seil immer hinter sich herzieht. Zu jeder Zeit gibt es jemanden, der die Gruppe begleitet und bei Schwierigkeiten hilft. Zuerst muss man einen steilen Metallanstieg meistern. Weiter oben kann man durch das Glasdach nach unten auf die grünen Sitzplätze und den asphaltierten Platz sehen. Außerdem hat man einen fantastischen Blick über das gesamte Olympiagelände und bei gutem Wetter kann man sogar die Alpen sehen. Kurz vor dem Absprung muss bei manchen noch Überzeugungsarbeit geleistet werden, andere trauen sich gleich. Man kann auf unterschiedliche Arten springen: mit Anlauf, sich in den Gurt setzen oder Saltos machen, sind nur einige davon. Aber egal, für welche Methode man sich entscheidet, es ist immer ein großer Adrenalinkick und es macht wahnsinnig viel Spaß! Einziger Haken: Der Preis ist mit 32 Euro (für Kinder!) recht hoch – vielleicht ein Geschenktipp?
10
ABENTEUER
Heuschrecken, Käfer, Grillen – Insekten zu essen ist in anderen Regionen wie etwa in Südamerika ganz normal, bei uns jedoch eine echte Mutprobe! Noch!
REDAKTION
Angst vor Spinnen ist in anderen Ländern durchaus begründet, gibt es doch etwa in Australien hochgiftige Spinnen. Nicht aber in Deutschland! Selbst Kreuzspinnen, die sich manchmal in unsere Gärten verirren, sind nur für Allergiker gefährlich …
Abenteuer und Mut gehören zusammen – und Situationen, die Mut erfordern, erlebt man nicht nur auf Reisen, sondern eigentlich ständig. In der Schule, im Freundeskreis, in der Natur. Fotos: Ekaterina Skerleva
11
MUT(PROBE) … zu seiner Meinung stehen, auch wenn man damit vielleicht aneckt, andere um Hilfe bitten oder mit einer Zahnspange lächeln!
Oft bietet der Alltag die größten Mutproben: Einen Fehler eingestehen, seinen eigenen Style haben oder sich für Schwächere einsetzen – Mobbingopfer in der Klasse zum Beispiel gegen Pöbler verteidigen …
Verflixtes Lampenfie ber Was ist das eigentlich? - Gänsehaut - Man fängt an, zu zittern - Beine fangen an, zu wackeln - Hände werden kalt - Man wird schnell und hektisch und will beispielsweise vor einem Referat nochmal alles durchgehen - Man kriegt einen riesigen Schreck
Wann bekommt man Lampenfieber? - Wenn einen der Mut verlässt - Wenn man aufgeregt ist, zum Beispiel vor einer Schulaufgabe, einem Referat oder Ausfragen - Wenn man Flugangst hat, aber f liegen muss - Wenn man auf dem Fünf- oder Zehnmeterbrett steht
ANNABELL
Haie haben einen schlechten Ruf – entsprechend groß ist die Angst vor ihnen. Gut zu wissen: Die Wahrscheinlichkeit eines Hai-Angriffs ist ungefähr 30 mal kleiner als vom
Blitz getroffen zu werden! Und im Mittelmeer und Nord- und Ostsee geht das Risiko, einen Hai zu treffen, gegen null. Also: keine Angst vorm Schwimmen …
ANASTASIJA
Tipps gegen Lampenfieber: - Dreimal durchatmen und etwas trinken - Sich ablenken (lassen) - Zucker essen (Traubenzucker, Schokolade) - Situationen im Kopf nochmal durchdenken und sich vorstellen, wie es wird - Einen Glücksbringer mitnehmen - Auf sich vertrauen (positiv denken)
1/2
206 x 139 mm
Anzeige
1/4
101 x 139 mm
1/4
101 x 139 mm
13
ANSICHTEN UND ARGUMENTE
FOTOS: B. Höffner/L. Lefèvre, ILLUS: Büro Alba; Auf Seite 23 liest du zu diesem Thema auch eine NEWS!
Tiere im Zirkus?!
LAILA & ALISA: „Tierisch gut“
Pro
Contra
Dafür
Dagegen
LA
ILA
ALISA
Elefanten, Löwen, Pferde – Tiere gehören für uns einfach zu einem Zirkusbesuch dazu! Es ist nun mal eine Tradition, dass die Artisten mit den Tieren arbeiten. Sie sind eigentlich nicht wegzudenken vom Zirkus. Außerdem würde ein Zirkusausflug ohne Tiere überhaupt keinen Spaß machen, schließlich sehen da kleine und große Zuschauer, wie lernfähig Pferde und Co. sind – und sie lernen sie etwas näher kennen, sowohl beim Auftritt in der Manege als auch in der Pause bei der Tierschau. Außerdem würde man viele von den Tierarten sonst gar nicht in echt gesehen haben. Das Argument, allen Tieren ginge es im Zirkus schlecht, stimmt unserer Meinung auch nicht: Viele Zirkusse achten auch auf die artgerechte Haltung und behandeln die Tiere nicht zwingend schlecht. Und: Es gibt auch heimische Tiere wie Pferde oder Hunde in Shows, es müssen nicht immer Elefanten und Tiger sein. Deshalb finden wir, dass Tiere im Zirkus eine gute Sache sind!
GIULIA & ANASTASIJA: „Tierisch doof“
GI UL IA
In den Zirkussen werden leider immer noch viele Tiere falsch gehalten. Das heißt, die Tiere haben zu wenig Platz und sind immer im Käfig. Sie kriegen oft das schlechteste Futter und das billigste. Die Tiere haben viel Stress und das führt dazu, dass sie oft viel früher sterben als in der freien Natur. Das liegt auch an den gefährlichen Kunststücken. Wenn Löwen etwa durch einen Feuerring springen müssen, können sie sich verbrennen. Früher wurden sehr oft Tanzbären gehalten. Das ist zwar zum Glück vorbei, aber auch heutzutage müssen Tiere leiden, nur um die Zuschauer zu belustigen. Das finden wir nicht gut. Im Übrigen muss man ja nicht gleich den Zirkus abschaffen, schließlich kann Zirkus auch Spaß machen, wenn nur Menschen auftreten. Es gibt ja auch etliche Beispiele, wie abwechslungsreich Vorstellungen mit Akrobatik, ClownShows und Zauberern sein können! Dort hat man als Zuschauer ein gutes Gefühl und ist sich sicher, dass keine Tiere gequält werden.
DEINE MEINUNG IST GEFRAGT -> Stimm ab unter www.muek.info
14
INTERVIEW MIT DIETER REITER
Sprech-Stunde beim Oberbürgermeister Neulich beim Kinderforum im Münchner Rathaus nahm sich Dieter Reiter, seit 2014 Münchens Oberbürgermeister, extra Zeit für ein paar Fragen aus der Redaktion der Kinderzeitung. Hier seine Antworten! Text: Charlotte, Ella und Hung E LL A
HUNG
CHARLOTTE
Ella: Was haben Sie in München in den nächsten paar Jahren noch vor? Dieter Reiter: Es geht ganz viel um bezahlbare Wohnungen. Allein in den vergangenen Jahren sind wir in München 200.000 Menschen mehr geworden – die wollen alle irgendwo wohnen! Wir haben auch noch einige tausend geflüchtete Menschen aufgenommen, sodass wir jetzt mit allem Nachdruck schnell und viel bauen müssen. Das hat höchste Bedeutung. Außerdem haben wir beschlossen, weitere U-Bahn-Linien zu bauen, damit die Menschen nicht alle Auto fahren müssen. Dazu gehört auch der Ausbau von Radlwegen und des Busangebots.
Charlotte: Wie viel müssen Sie als Bürgermeister arbeiten? Dieter Reiter: Ich bin eigentlich immer im Dienst, denn auch am
Wochenende habe ich viele Termine. Es gibt in München Tausende von Vereinen, Schulen, Organisationen und die Menschen erwarten einfach, dass bei einem Jubiläum oder einer Feier der OB kommt. Da gehört auch dazu, mal zu einem Fußballspiel zu gehen. Es ist alles nicht so schlimm, wie sich’s anhört, wenn man jeden Tag was vor hat. Nur, den Tag, wo ich sagen kann, ich mach’ jetzt einfach was ich will, den gibt’s nur ganz selten. Alle drei Monate vielleicht. Hung: Beim Oktoberfest müssen Sie ja immer das erste Bierfass
Hung: In die Schulen wird auch viel Geld gesteckt? Dieter Reiter: Ja, und wie! Neun Milliarden Euro! Bildung und Schulen
ist der größte Haushaltsposten. Schließlich sind unsere Schulen teilweise ein bisschen in die Jahre gekommen. Gerade erst haben wir alle Toiletten renoviert, jetzt sind die Klassenräume und die Ausstattung dran. Wir bauen auch neue Schulen, weil wir viel mehr Kinder geworden sind.
anstechen. Mussten Sie das eigentlich üben? Dieter Reiter: Müssen nicht, aber ich hab’s getan, weil es auf der ganzen
Welt keine Amtshandlung gibt, bei der einem Oberbürgermeister mehr Menschen zuschauen. Wir haben geschätzt 250 Millionen Fernsehzuschauer, die in diesem Moment zusehen, wie ich auf das Ding draufhau’. Und deswegen versucht man natürlich, das nicht ganz falsch zu machen. Münchens 1. OB nach dem 2. Weltkrieg, Thomas Wimmer, hat bei seinem ersten Versuch 17 Schläge gebraucht. Das wollte ich mir nicht antun. Daher werde ich auch dieses Jahr vorher wieder üben. Ella: Vielen Dank für das Gespräch, Herr Reiter! Dieter Reiter: Macht’s gut, bleibt weiter so neugierig und mischt euch
ein! Ich habe mich immer in meinem Leben eingemischt und das war nie zu meinem Nachteil. Macht einen gescheiten Schulabschluss, dann könnt ihr euch überlegen, was ihr werdet, und müsst nicht Politiker werden so wie ich. (alle lachen)
Das ganze Interview liest du auf www.muek.info
FOTOS: Severin Vogl
So, Herr Reiter, wir haben da mal ein paar Fragen …
DIE SERIE ZUM SAMMELN UND AUSSCHNEIDEN!
MVG Rad. Und der Frühling kann kommen!
CHARLOTTE
Folge 4:
PEGIDA
Seit den Erfolgen der Partei AfD bei den letzten Wahlen sorgt das Kürzel Pegida wieder für Aufregung. Ständig hört und liest man davon in den Medien. Doch was bedeutet Pegida eigentlich? Was wollen diese Leute – und gibt es Gegenbewegungen? Wir geben dir Antworten. Text: Charlotte & Ella E LL A
Was ist beziehungsweise will Pegida? Die Abkürzung „Pegida“ steht für „Patriotische Europäer gegen die Islamisierung des Abendlandes“! Das sind also Menschen, die etwas gegen islamische Mitbürger haben, dass hierzulande Moscheen gebaut werden und letztlich auch, dass viele Flüchtlinge in unser Land kommen. Mit ihren Behauptungen, dass das christliche Abendland angeblich „islamisiert“ wird, möchten sie uns unnötigerweise Angst machen. Und das Schlimmste: Sie machen schlechte Stimmung gegen Asylsuchende und Flüchtlinge.
Gestaltung: HOCH 3 . München
1
Wie viele Anhänger hat Pegida? Die Zahl der Anhängerinnen und Anhänger wird deutschlandweit auf rund 100.000 geschätzt. Den größten Zulauf erleben Dresden und Leipzig, in München ist er deutlich geringer. 2
Wie macht diese Gruppe auf sich aufmerksam? Manche Anhänger wollen „nur“ ihre Sorgen vor Veränderungen mit Plakaten kund tun, andere jedoch rufen ganz unverblümt zu Fremdenund Medienhetze auf. In München sind die Kundgebungen am Odeonsplatz und am Stachus seit Mai übrigens nur noch alle zwei Wochen erlaubt … 3
Hol dir die App!
MVG more
Gibt es Leute, die etwas gegen Pegida unternehmen? Ja, es gibt überall Stimmen, die vor Pegida warnen und darauf hinweisen, dass unter dem Pegida-Deckmantel zahlreiche rechtsextreme und vorbestrafte Leute aktiv sind. Zu jeder Pegida-Veranstaltung finden Gegendemos statt. In unserer Stadt ist die Gruppe, die für ein „buntes München“ ist und Flüchtlinge willkommen heißt, zum Glück viel größer! In der MÜK-Ausgabe 29 haben wir berichtet … 4
Was hat Pegida mit der AfD zu tun? Die Af D („Alternative für Deutschland“) ist eine Partei, die bei den letzten Wahlen viel Zuspruch bekam. Wie Pegida ist sie Fremden und Flüchtlingen gegenüber ablehnend eingestellt. Es ist anzunehmen, dass viele Pegida-AnhängerInnen AfD-PolitikerInnen wählen. 5
Du hast noch mehr Fragen? Schreib' uns an redaktion@muek.info oder sprich deine Eltern oder LehrerInnen an.
mvg.de MVG Rad Anzeige Sammler 2016-04-04.indd 5
10.04.16 16:28
16
FOTOSTORY
Eigentlich sind Ferien ja das Allerschönste. Aber so richtig wissen die Nachbarskinder Marie, Lilly und Sarah nichts mit sich anzufangen. Statt etwas gemeinsam zu unternehmen (etwa mit Jannis, Gwen und Jenny von gegenüber), hängen sie alle am Bildschirm – jede für sich. GI UL IA
GINA
ANASTASIJA
Idee: Anastasija, Gina, Giulia und Britt Höfner Darsteller: Anna, Felix, Katja, Luise, Nina und Yolanda Text: Christian Haas Fotos: Katy Spichal
01 Lilly und Sarah hängen schon den ganzen Tag am Handy. 02 Aber so richtig Spaß haben sie nicht dabei …
Das ist doch echt langweilig!
03 Nicht nur Marie geht es so, auch Lilly …
04 … und Sarah, die gerade eine tolle Idee hat.
05 A lle sind begeistert und sogleich so sehr in die Vorbereitungen vertieft, dass sie gar nicht Jannis mitbekommen …
Find’ ich auch. Ich möchte sooo gern mal ein echtes Abenteuer erleben!
Blabla
Blablabla
Wie wär’s, wenn wir heut’ Nacht in dem kleinen Park um die Ecke zelten?
06 Jannis flitzt sofort zu Gwen und Jenny.
07 Die Mädchen sind sauer.
Hey, wisst ihr, was ich grad mitgekriegt habe? Marie, Lilly und Sarah wollen heut’ im Park übernachten!
Voll doof! Die haben uns nicht mal gefragt, ob wir mitmachen wollen!
17
FOTOSTORY
08 Doch dann haben sie einen Geistesblitz – oder besser: Geisterblitz!
09 Die drei Freunde machen sich sofort ans Werk.
Ich hab eine Idee: Wenn die sich in ihre Schlafsäcke gekuschelt haben, gibt es eine gespenstische Überraschung!
Von hinten mit der Taschenlampe angeleuchtet, sieht das an der Zeltwand wie ein Riesenmonster aus!
11 Am späten Nachmittag bauen Sarah, Marie und Lilly im Park ihr Zelt auf …
12 Vorher werden noch ein paar Sicherheitsvorkehrungen getroffen.
10 Gwen bastelt sich zudem noch ein Gespensterkostüm.
Ich spanne noch ein paar Extraschnüre, nur für den Fall, dass uns jemand besucht …
13 A lles ist aufgebaut – jetzt kann das Abenteuer beginnen! Freu' mich schon riesig aufs Übernachten!
Ja – und davor machen wir es uns mit ein paar Süßigkeiten so richtig gemütlich!
Nee, Gruselgeschichten sind viel besser! Ich fang mal an …
So, und jetzt erzählen wir uns Witze!
15 Jetzt erscheinen an der Zeltwand auch noch Monsterhörner …
14 Nach einer Weile hören sie verdächtige Geräusche … schwitz
Was war denn das?
Hilfe, ich hab’ Schiss!!
HILFEEEE!!
18
FOTOSTORY MIT HAPPY END
16 … und am Zelteingang drei seltsame Gestalten.
Überfall!
18 A ls sie bemerken, wen sie da vor sich haben, geht die Kitzelei erst richtig los. Hey, aufhören, ich bin doch so furchtbar kitzlig!
Oh – das sind ja Jannis, Gwen und Jenny!
17 Die einen wollen raus aus dem Zelt, die andern rein, doch da stolpern sie über die Schnüre – ein schönes Durcheinander!
19 Ü ber diese Aktion können sich die sechs noch lange erzählen – gemütlich im Zelt!
Kitzelalarm!
Wisst ihr was, morgen bauen wir einfach noch ein zweites Zelt auf und übernachten alle im Park!
Spitzenidee!
Anzeige
Energiesparen macht Spaß Stadtwerke München
Ob Fernsehen oder Computerspiel: Ohne Strom läuft nichts. Strom ist ein kostbares Gut. Wir sollten ihn nicht verschwenden. Du schützt die Umwelt und sparst zugleich Geld, wenn du bewusst damit umgehst. Wie das geht? Besser leben mit M.
M / Wasser
7647_Anz Münchner Kinderzeitung_206x282mm.indd 1
M / Bäder
M / Strom
Mache zum Beispiel das Licht aus, wenn du dein Zimmer verlässt. Oder achte darauf, dass die Heizung nicht mit Möbeln oder anderen Dingen versperrt ist. Du wirst sehen: Stromsparen macht richtig Spaß. www.swm.de M / Fernwärme
M / Erdgas
M / net
22.01.2016 11:57:13
19
INTERVIEW MIT KIRSTEN BOIE
„Ideen kommen mir immer“ Wir von der Kinderredaktion waren im März bei der Eröffnung des 15. Kinder-Krimifestes. Mit dabei: Die für ihre Bestseller „King-Kong“ und „Ritter Trenk“ bekannte Kirsten Boie. Sie las aus ihrem neuen Buch „Thabo“. In unserer letzten Ausgabe war ja schon eine Buchbesprechung drin. Und jetzt liest du von unserer exklusiven „Besprechung“ mit Kirsten Boie!
JONAS
Interview: Ella, Jonas und Moritz
Ella: Wie kommen Ihnen immer die Ideen? Kirsten Boie: Bei „Thabo – Der Nashorn-Fall“ ist es ziemlich klar: während eines Aufenthalts in Afrika. Das mit den Nashörnern ist gerade in Swaziland ein schlimmes Problem, denn den Nashörnern werden die Hörner wirklich abgeschnitten. Für ein Horn bekommt man bis zu 200.000 Euro. Da ist es den Tätern egal, was mit den Nashörnern passiert. Sie wollen nur das Horn, um daraus ein Pulver zu gewinnen, das vor allem in Asien als Medizin gilt. Manchmal kommen mir die Ideen aber auch woanders – einmal etwa in einem langen Stau vor dem Elbtunnel in Hamburg.
MORITZ
Jonas: Ist es Ihnen peinlich, wenn Sie mal einen Recht schreibfehler machen? Ich bin in einer tollen Position: Das, was ich schreibe, geht an einen Verlag, in dem eine Lektorin (oder ein Lektor) arbeitet, die den Text liest und verantwortlich dafür ist, jeden Fehler rauszukorrigieren. Insofern gibt es selten Recht Moritz: Und was machen Sie, wenn Sie mal keine Ideen schreibfehler. Gestern war ich im Münchner Stadtmuseum haben? zu einer Lesung. Anschließend durfte ich ins Gästebuch Dann freue ich mich, mal etwas anderes machen zu können schreiben. Weil sie alle so nett zu mir waren und mir auch als schreiben! (lacht) Meistens kommen mir aber immer noch einen Cappuccino schenkten, habe ich mich darIdeen. Wenn ich an einem Buch sitze und mal nicht weiter- in auch dafür bedankt – und erst hinterher gemerkt, dass weiß, dann räume ich meinen Keller auf oder mache sonst man Cappuccino mit zwei „p“ schreibt. D a s ist mir peinirgendetwas „Normales“. Dabei fällt mir meist ein, wie die lich! (lacht) Geschichte weitergehen könnte.
FOTOS: Tom Reger
Jonas: Wie alt ist Thabo wirklich? Im Buch verrät er es nicht, weil er ja ein Gentleman sein will. Na, dann gehört sich das für mich ja eigentlich auch nicht, das zu verraten, oder? (lacht) Soll ich sagen, wie alt er in meinem Kopf ist? Ich denke, er ist ungefähr zwölf Jahre alt. Das könnt ihr euch aber auch anders denken. Ella: Woher wussten Sie die ganzen afrikanischen Wörter? Sind die ausgedacht oder echt? Alle Wörter sind echt. Ich unterstütze ja seit neun Jahren ein Projekt für Aids-Waisen in Swaziland und bin auch einmal im Jahr da. Die Sprache dort heißt Siswati und ist unglaublich kompliziert, deshalb kann ich auch nur ein paar Redewendungen. Für die Wörter im Buch habe ich Hilfe bekommen, damit sie auch stimmen.
Moritz: Wie lange schreiben Sie noch? Ich möchte so lange schreiben, wie mir noch etwas einfällt. Das ist sozusagen die natürliche Grenze. Dazu muss es aber auch Menschen geben, die das lesen wollen, was ich schreibe. Wenn ich 1.000 Ideen habe, aber keiner liest mehr meine Bücher, dann muss ich auch aufhören. Und so hoffe ich, das geht noch eine Weile weiter. Liebe Frau Boie, vielen Dank für das Gespräch!
w e Intervie Das ganz u auf kannst d sen! ek.info le www.mu
JONAS
ELL A
20
DER GROSSE TEST
SPIELEN, S GEN, BUDEN BAUEN
2
A b e n te u e r s pie lplatz N e u h au s e n
Spielplätze sind nur was für die „Kleinen“? Von wegen! Auf Abenteuerspielplätzen warten Tarzanbahnen, Lagerfeuerstellen und Holzhütten zum selber Bauen. Die Kinderredaktion hat sich einige Spielgelände genauer angesehen. Hier ihr Urteil! Test und Text: Andrei, Annabell, Jonas, Maxi und Nick
Adresse: Hanebergstr. 14,
Neuhausen, Tel. 089/15 53 33 Öffnungszeiten: Montag–Mittwoch
se u a h s f r u 1 Mau lw
n
JONAS
Adresse: Albert-Schweitzer-Straße 24, Neuperlach,
Tel. 089/670 11 31 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 13–18 Uhr Zielgruppe: Kinder zwischen 6 und 13 Jahren Spielgeräte: Kinder können hier selbst Holzhäuser bauen!
Ferner gibt es eine Wasserrutsche, eine Feuerstelle für das Lagerfeuer und einen großen Holzturm – und bei schlechtem Wetter ein „normales“ Haus zum Spielen Abenteuerfaktor: Es macht Spaß, Stockbrot am Feuer zu grillen. Vom Sonnenturm hat man eine besonders gute Aussicht. Spaßfaktor: Sehr hoch, denn man kann Bürger werden, Geld verdienen, Häuser bauen ... Mitbaufaktor: Hoch! Fast alle Häuser wurden von Kindern gebaut und werden von Kindern „gemietet“. Gerade wird am „Dorf der Zukunft“ gearbeitet. Hilfreich: Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stehen mit Rat und Tat zur Seite.
plus Freitag 14–18 Uhr, in den Ferien auch donnerstags Zielgruppe: Kinder bis 13 Jahre Spielgeräte: Wasserrutsche, Pizzaofen, Feuerstelle, Baumstamm-Mikado, Honighaus, Hüttenstadt mit über 60 Hütten, Spielhütte für Regenwetter Abenteuerfaktor: Sehr hoch. Außergewöhnlich sind die speziellen Mädchen- und Jungenhäuser Spaßfaktor: Hoch. Schade, dass die Öffnungszeiten etwas kurz sind … Mitbaufaktor: Sehr hoch, denn es gibt viele Möglichkeiten, an den Hütten weiterzubauen. Mitbestimmung ist ohnehin ein großes Thema. Toll: Bei Mitarbeitern lässt sich ein Akkubohrerführerschein machen. Plus: Werkzeugverleih!
21
DER GROSSE TEST
3
Hau s am Schuttberg
4 2
4
Adresse: Belgradstraße 169, Schwabing,
Tel. 089/300 78 88 Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag, 14 bis 18.30 Uhr, auch im Winter geöffnet. Wer öfter hingeht bekommt einen Ausweis, muss 50 Cent bezahlen und Telefonnummer und Adresse angeben Zielgruppe: Kinder zwischen 6 bis 13 Jahren Spielgeräte: Schaukeln, Feuerstelle, viele Hütten Abenteuerfaktor: Mittel Spaßfaktor: Hoch, wenn man gerne baut. Es gibt am Ende manchmal ein Lagerfeuer, außerdem kann man Sachen anpf lanzen Mitbaufaktor: Man kann bauen, aber man muss entweder Nägel mitbringen oder alte Nägel sammeln und bekommt dann dafür neue. Maxi und Nick
3 1
AB I X
ANDREI
ANNABELL
Auf www.mue k.info testet Annabell den Abenteuersp ielplatz in Fürstenfel dbruck!
Adresse: Weitlstraße 133,
Hasenbergl, Tel. 089/314 11 45 Öffnungszeiten: Dienstag–Samstag 13–18 Uhr, im Sommer bis 19 Uhr, in den Ferien ab 12 Uhr Zielgruppe: Kinder bis 13 Jahre Spielgeräte: Es gibt ein Trampolin, eine Seilbahn, eine Feuerstelle, ein Sand- und Matschbereich, ein Holzschiff und ca. 35 Holzhütten, die Kinder „mieten“ können. Im Spielhaus stehen Kicker, Tischtennis und ein Toberaum zur Verfügung Abenteuerfaktor: Sehr hoch – dafür sorgt allein das 12.000 m2 große, naturbelassene und mit großen Bäumen bewachsene Gelände Spaßfaktor: Sehr hoch, denn man kann Bürger werden, Geld verdienen, Häuser bauen Mitbaufaktor: Ja – im offenen Baubereich kann man selbst aktiv werden, bei Fragen helfen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
Seite mit Smartphone/ Tablet scannen (siehe Seite 3) und Andreis eigenen Videofilm über den ABIX ansehen!
22
BÜCHER,
Die Verratenen – Die Verschworenen – Die Vernichteten Es geht in dieser packenden Trilogie um ein in der Zukunft lebendes Mädchen namens Ria. Sie lebt in einer Eiszeit und wie die anderen Menschen in riesigen, hochmodernen Glaskuppeln. Außerhalb dieser „Sphären“ leben die „Prims“ (eine Abkürzung für Primitive) genannten Außenbewohner, die in verfeindete Clans unterteilt sind und manchmal die Sphären sogar angreifen! Eines Tages erfährt Ria, dass sie und fünf andere umgebracht werden sollen. Zum Glück findet sie beim Schwarzdorn-Clan Unterschlupf, wo sie und ihre Freunde immer mehr erschütternde Wahrheiten herausfinden …
Besonders gut gefällt mir die Struktur des Buches. Es ist wahnsinnig toll, wie man im 3. Teil merkt, dass so vieles auf Geschehnisse im 1. Teil auf baut. Es muss eine Riesenarbeit gewesen sein, insgesamt ca. 1.500 Seiten vorauszuplanen! Auffallend sind auch die vielen Wendungen im Buch. Außerdem sind die Charaktere perfekt aufeinander abgestimmt und leisten sich keinen Widerspruch, wie es mir bei anderen Büchern schon aufgefallen ist. Ein wenig enttäuscht war ich jedoch vom Ende, da die Autorin eine solche gute Geschichte aufgebaut hat und dann doch noch einige Fragen offen bleiben. Moritz
MORITZ
Ursula Poznanski, Loewe Verlag, je 18,95 Euro, ab 13 Jahren
Ferien im Schrank – Meine nicht ganz normale Familie zu werden, und morgens geben sie sich als die ersten Kunden aus. Durch die Caféteria sind sie sogar mit Essen versorgt! Es gibt nur ein kleines Problem – und zwar den Nachtwächter und dessen Tochter. Dieses Buch ist das optimale Familienbuch für die Ferien und man kann sich die verrückte Familie sehr gut vorstellen. Ich habe beim Lesen sehr viel gelacht! Annabell Annette Roeder, Carola Holland, Thienemann Verlag, 9,95 Euro, ab 10 Jahren
Winston – Ein Kater in geheimer Mission Die Aufregung ist groß, als Professor Hagedorn, das Herrchen von Kater Winston, eine neue Haushälterin bekommt. Die bringt sogar ein Kind mit, was Winston zuerst gar nicht behagt. Doch dann findet er zunehmend Gefallen an dem Mädchen. Da der Freund von Anna, der Haushälterin, sie erpresst, suchen die beiden bei Winston und dem Professor Zuf lucht. Schließlich passiert Unglaubliches: ein Körpertausch! Winston ist Kira und Kira ist Winston! Zudem können
sie auch noch Gedanken lesen! Als Kira neue Freunde bekommt, versuchen sie, Annas Freund zu jagen, was gar nicht so einfach ist ... Frauke Scheunemann schreibt in ihrer vierteiligen Buchreihe „Winston“ aus Sicht einer Katze, was ich sehr interessant finde. Insgesamt also: sehr spannend und sehr empfehlenswert! Destin Frauke Scheunemann, Loewe Verlag, 12,95 Euro, ab 11 Jahren
DESTIN
FOTOS: Verlage und App-Hersteller wie angegeben, Isarlust e.V., Airhoppark, Urbanauten
ANNABELL
Mit seiner älteren Schwester, dem dreijährigen Bruder Mumin und seiner Mutter plante Anton eigentlich eine Reise ans Meer. Doch nun gibt es einen wichtigeren Wunsch der Kinder: neu eingerichtete Zimmer. Also entscheidet die „nicht ganz normale Familie“, ihren Urlaub abzublasen und im Möbelhaus einkaufen zu gehen. Und weil es ihnen dort so gut gefällt, verbinden sie beide Ideen: Sie holen Kleidungsstücke und ihr Haustier, ein Kaninchen, und machen in dem Möbelhaus Urlaub! Abends verstecken sie sich in Schränken, um nicht von der Putzkolonne entdeckt
FILME, APPS UND NEWS
P APP-TIP
Panini Sticker Album Magst du Panini-Karten und willst die sogar online sammeln? Dann haben wir die richtige App für dich! Auf dem„Panini Sticker Album“ kannst du Spielerkarten der EURO 2016 online sammeln, „einkleben“, tauschen und vieles mehr. Zusätzlich kannst du die Fotos von einer Cola-Flasche scannen und „einkleben“. Doch es gibt auch einige Nachteile: Die normalen Sticker lassen sich nicht einscannen. Wenn man allerdings Cola-Flaschen im Internet sucht, lassen sich die Cola-Karten da einscannen und für die App verwenden. Wir finden, die App ist in Ordnung, aber „in echt“ zocken und tauschen ist besser! Giulia & Andrei Für iOS und Android, tw. kostenlos (z.B. über www.chip.de), ab 4 Jahren
S W Nre E N E H C t N d ta Ü S M Darüber spricht unse
23
+++ AB INS FLUSSBAD! +++ Zürich, Berlin, Kopenhagen – hier können BewohnerInnen mitten in der Stadt schwimmen. Genau das soll in München auch bald möglich sein – am Deutschen Museum, mit direktem Zugang zur Isar, gratis und mit Aufsicht. Noch müssen einige Fragen geklärt werden, aber der Verein „Isarlust“ plant schon mal das Probeschwimmen Anfang Juli!
+++ AB IN DIE BURGRUINE! +++ GI UL IA
ANDREI
Am 24. Juni wird im Giesinger Weißenseepark am „Katzenbuckel“ ein ganz neuer Spielplatz eingeweiht. Das Besondere: Hier können sich Kinder wie in einer alten Burgruine fühlen.
++ AB AN DIE TASTEN! +++
Ente gut! Mädchen allein zu Haus Der Film ist im Grunde gesehen sehr traurig. Denn die Mutter von Linh und Tien muss nach Vietnam reisen, um für deren Oma zu sorgen. Und das sollte alles geheim bleiben, denn niemand soll rausbekommen, dass die beiden Mädchen allein sind. Dabei muss Linh sich ebenso um die Imbissbude der Mutter kümmern wie um die kleine Schwester Tien. Im Laufe des Films lernt sie Pauline vom Nachbarhaus kennen, die Linhs Geheimnis auf die Schliche kommt und sie damit sehr in Schwierigkeiten bringt. Sogar Frau Trost vom Jugendamt muss nach Hause kommen. Das Geheimnis droht, aufzufliegen. Anna Der Gewinnerfilm der Initiative „Der besondere Kinderfilm“ läuft ab Ende Mai im Kino! Freigegeben ist er ab 0 Jahren, empfohlen ab 8 Jahren.
FILM-T
I PP
Tolle Idee: In den ersten beiden Septemberwochen stehen wieder mehrere Klaviere mitten in der Stadt herum und laden zum Musizieren ein! Die Aktion „Play me, I'm yours“ („Spiel mich, ich gehör' dir!“) gab es vor drei Jahren schon einmal. Dank des großen Erfolges kommt es nun zu einer Neuauflage mit 16, teils bunt bemalten Instrumenten.
+++ AB AN DIE WÜRM! +++ Unsere Kinderreporter waren bei der Premiere! Eindrücke plus Interviews findest du auf www.muek.info!
Ein Seitenarm der Würm soll in Allach umgestaltet werden. Auf dem Gelände des Naßl-Angers an der Eversbuschstraße soll an einem renaturierten, 180 Meter langen Gewässerlauf ein Fisch- und Naturlehrpfad entstehen. Ende des Jahres soll alles fertig sein …
+++ AB AUFS TRAMPOLIN! +++ Im Juni eröffnet der 1. Trampolinpark Bayerns – in München, in der Ingolstädter Straße 172! Auf über 3.400 Quadratmetern können sich Adrenalinjunkies aller Altersklassen auf der weitläufigen Trampolinanlage austoben. Das XXL-Trampolinfeld mit seinen 70 Trampolinen ist natürlich das Kernstück der Anlage, doch es wird auch 3D-Volleyball und vieles mehr angeboten. Infos: www.airhoppark.de
+++ AB ZUR POLIZEI! +++
Die vorgestellten Bücher findest du in deiner Stadtbibliothek!
Über Tiere im Zirkus kann man ja geteilter Meinung sein (siehe Seite 13), aber was sich derzeit manche „Tierschützer“ in München erlauben, geht zu weit. Zum wiederholten Mal ließen Unbekannte Tiere aus den Käfigen. Im Mai wurde dabei ein Kalb überfahren …
24
EURO 2016
MÜNCHENS ELF DES MONATS!
Für Münchner Fußballfans war es eine aufregende Saison: Die Bayern Meister, die Löwen gerade nochmal nicht abgestiegen.* Doch das FußballHighlight des Jahres kommt ja erst: die Europameisterschaft in Frankreich! Vom 10. Juni bis 10. Juli treten dann wieder einige Bayern-Stars (und mit Rama auch ein 60er) an, wenngleich in unterschiedlichen Nationalmannschaften …
TOR
Manuel Neuer
EHR ABW
Jérôme Boateng
Jérôme DavidBoateng Alaba
Javi Martínez
Juan Bernat
?
FEHLT JEMAND MITTELFELD
Mario Götze
Kingsley Coman
Thiago Alcântara
Thomas Müller
Robert Lewandowski
Valdet Rama
RM
ST U
Nun, Arjen Robbens Niederlande haben sich leider nicht qualifiziert, Franck Ribéry spielt nicht mehr für die französische Nationalmannschaft, Joshua Kimmich spielt (noch) in der U21-Nationalelf und Rubin Okoties, Holger Badstubers und Rafinhas (seit 2015 mit deutscher Staatsangehörigkeit!) Teilnahme war bei Redaktionsschluss eher unwahrscheinlich.
Fotos: Michael Kranewitter, Ailura, René Stark, Wikimedia; * Bei Redaktionsschluss stand das Ergebnis aus dem DFB-Pokalfinale noch nicht fest fest …
DESTIN
25
EURO 2016
Zusammen schauen, nur wo? Alleine Fußball gucken ist doch langweilig – in der Gruppe oder Familie macht’s mehr Spaß! Bei manchen Public Viewing-Veranstaltungen, die du zum Beispiel mit Eltern oder anderen Erwachsenen besuchen darfst, kommen sogar richtig viele Fans zusammen. Etwa im Olympiapark. Dort werden die Vorrundenspiele der deutschen Nationalmannschaft auf eine Großleinwand über-tragen – zum Teil auf dem
Alle Stadien und Infos zu den 11 austragenden Städten unter www.muek.info
Anzeige
Coubertinplatz mit Blick auf den Olympiasee und zum Teil im Olympiastadion! Außerdem stellen viele Bars und Restaurants, wie an der Leopoldstraße, zusätzliche Leinwände und Fernseher auf. Und noch ein Tipp:
Auf dem Tollwood zeigt das Andechser Zelt alle Spiele ab dem Viertelfinale!
WIC HTIG E
TER M IN E!
ALLE DE UTSCHL ANDSPIELE AUF EIN EN BLIC De u t sc h K! land
– U kr SONNTA G, 12. JU aine: NI, 21 U HR De u t sc h land – P ole n: DONNE RSTAG, 16. JUN I, 21 UH De u t sc h R land – N ord irlan DIENST d : AG, 21. JUNI, 18 UH R D a n ac h folge n – h of fe Beteilig ntlic h m u ng ! – A it deuts c htel-, Vie u nd am cher r tel- un 10. JULI d Halbfin das Fina ale le in St . De nis/P aris !
26 Eigentlich war es für Carlo ein Tag wie jeder andere im neuen, großen Freibad. Carlo arbeitete dort schon seit langer Zeit als Detektiv. Doch dieser Tag sollte anders werden als alle bisherigen Tage. Bis zum Mittag war allerdings noch alles ruhig und Carlo ging seiner Arbeit nach, ohne dass etwas Auffälliges passierte. Kurz nach seiner Mittagspause meldete sich jedoch eine ältere Dame in seinem Büro, um den Diebstahl zweier Ohrringe zu melden. Kaum hatte er alle Daten aufgenommen, stand schon der nächste Besucher in seinem Büro und meldete den Diebstahl einer Halskette. Und so ging es noch eine ganze Zeit weiter. Insgesamt sechs Diebstähle in einer so kurzen Zeit! Das hatte er in seiner langen Zeit als Detektiv noch nicht erlebt. Eine knifflige Aufgabe
Carlo begann sofort mit den Ermittlungen. Als Erstes schaute er sich an, wo die Sachen verschwunden waren. Er erkannte sofort, dass diese Stellen alle auf der großen Liegewiese vom Freibad lagen. Als Nächstes beobachtete er die Badegäste, um vielleicht jemanden zu
14. KINDER-KRIMIPREIS 2016
erkennen, der sich auffällig verhielt. Auch überlegte er, ob es sich um einen Täter handelte oder vielleicht doch um eine Gruppe von Tätern. So vergingen einige Stunden, ohne dass er auch nur den geringsten Hinweis fand. Zu allem Übel zogen jetzt auch noch ein paar Regenwolken auf, und die Badegäste fingen an, zusammenzupacken und das Bad zu verlassen. Er musste sich jetzt wirklich etwas einfallen lassen, um den oder die Täter doch noch zu überführen. Um die Leute noch genauer zu beobachten, kam ihm die Idee, zum Drehkreuz am Ausgang zu gehen, da sich dort beim Verlassen des Bades immer eine Menschenschlange bildet.
Ein verdächtiger Besucher
Schon nach wenigen Minuten fiel ihm auch gleich ein alter Mann auf, der nur eine kleine Tüte in der Hand hielt. Carlo sprach den Mann an und fragte, warum dieser nur so eine kleine Tasche dabei hatte und nicht wie die anderen Gäste eine große Badetasche. Der ältere Herr antwortete auf seine Frage, dass er eigentlich nur zum Lesen in das Bad gekommen sei. Da wurde Carlo ein wenig misstrauisch und fragte, ob er sich die Tasche genauer anschauen dürfe. Der ältere Herr schaute Carlo verwundert an und fragte, warum er das möchte. Nachdem Carlo ihm erklärte, dass er Detektiv sei und eine Diebstahlserie aufkläre, ließ ihn der Mann seine Tasche kontrollieren. Außer einem Buch konnte Carlo wirklich nichts anderes darin finden. Der ältere Herr hatte also die Wahrheit gesagt. Carlo wünschte ihm noch einen schönen Tag und setzte seine Ermittlungen fort. Er kontrollierte immer wieder verdächtige Besucher, aber der Dieb war nicht dabei.
27
14. KINDER-KRIMIPREIS 2016
Als nun alle Gäste das Freibad verlassen hatten, saß Carlo enttäuscht in seinem Büro. Hatte er nicht richtig geschaut oder handelte es sich um einen Profi-Dieb? All diese Gedanken schossen ihm durch den Kopf. Er sagte zu sich: „Habe ich vielleicht doch etwas übersehen?“ Also machte er sich nochmal auf den Weg zur Liegewiese. Ein schräger Vogel
Auf der Wiese angekommen, schaute er sich um, konnte aber im ersten Moment nichts Ungewöhnliches erkennen. Die untergehende Sonne blendete ihn, aber im Augenwinkel konnte er ein leichtes Glitzern auf der Wiese sehen. Nicht weit entfernt von ihm lag ein kleines Stück Alufolie und die Sonnenstrahlen haben sich darin gespiegelt. Carlo machte sich auf den Weg, um es aufzuräumen. Aber auf halbem Weg blieb er erschrocken stehen. Wie aus dem Nichts schnappte sich ein schwarz weißer Vogel das Stück Folie und f log davon.
Carlo überlegte kurz: Könnte es sein, dass er eben seinen Täter gefunden hat? Ein schwarzweißer Vogel … „Na klar“, sagte er zu sich selbst. „Es ist eine Elster, die sich die glitzernden Sachen stibitzt hat!“ Er schaute sich um und sah gerade noch, wie die Elster in einem der Bäume neben der Liegewiese verschwand. Aus seiner Schulzeit wusste Carlo noch, dass Elstern total auf glitzernde Sachen stehen und diese gerne in ihr Nest bringen. Carlo ging näher, um sich die Sache genauer anzusehen und kletterte auf dem Baum. Das Nest der Elster war schnell gefunden. Beim näheren Hinsehen konnte er alle gestohlenen Gegenstände darin entdecken. Der Detektiv musste in diesem Moment lächeln, denn er hatte den Dieb gefunden!
Wir wollen deine Idee! Der Autor gewann mit seiner Geschichte „Der Diebstahl im Freibad“ (nach dem Originalmanuskript, Namen redaktionell verändert) den 2. Preis in der Altersgruppe der 9- bis 10-Jährigen. Herzlichen Glückwunsch! Alle weiteren Gewinner sowie alle Infos für den KinderKrimipreis 2017, an dem auch du mitmachen kannst, wenn du eine spannende Idee und eine mitreißende Schreibe hast, findest du unter www.kinderkrimifest.de!
Er nahm alle Sachen aus dem Nest, um sie ihren Besitzern am nächsten Tag zurückzugeben. Jetzt hatte Carlo es doch noch geschafft, den Fall zu lösen und konnte glücklich und zufrieden in den Feierabend gehen!
Anzeige
Münchner
Familienpass ! Geschenk Ideal als
c ner pass ünch Mün ien
Famil
2016
für nur 6 Euro!
2016 ie Stadt!
m durch d
Gemeinsa
d ungen un e, Ermäßig nze Gutschein für die ga e ot eb ng A exklusive Familie!
Fliegen können wir nicht! Aber wir sind für dich da, wenn du Unterstützung brauchst. Egal, um was es geht. Gemeinsam finden wir eine Lösung.
Beschwerde- und Ombudsstelle*
im Büro der Kinderbeauftragten der Stadt München Severinstraße 2, 81541 München, Telefon: 089 233-20199 E-Mail: kinderbeauftragte.soz@muenchen.de SpM_Logo_Sparda_Bank_o_fuf_www_4c_ZW_04_15_X1.pdf 1 22.05.15 16:54
C
M
Y
Jetzt auch online erhältlich www.muenchen.de/familienpass
CM
MY
CY
CMY
K
Mit Unterstützung der
* Eine Ombudsperson setzt sich dafür ein, dass Kinder ernst genommen werden. Die Idee, die Ombudsfrau „Secretwoman“ zu nennen, hatten vier Mädchen bei einem Beteiligungsworkshop.
28
TERMINKALENDER
5-tägige Workshops, in denen du springen, klettern, laufen, auf dem Trampolin hüpfen und Saltos lernen kannst. Von 6–16 Jahren, 1.8.–9.9., Ludwig-Thoma-Realschule, Fehwiesenstr. 118, Anmeldung erforderlich unter Tel. 089/45 21 39 53 oder anna@rubymove.com, Kosten ab 89 Euro
MEIN 22 STADTTEIL HADERN
Zeltstadt in der Großstadt Für die Stadtteilwoche Hadern ist eine kleine Zeltstadt aufgebaut, in der für Kinder ein Mitspielzirkus, ein Spielfest und Großbrettspiele auf dem Programm stehen. Ab 3 Jahren, 24.–30.6., Max-Lebsche-Platz, Infos unter Tel. 089/233 281 25, KOSTENLOS! BERG AM LAIM
Spiel & Spaß am Piusplatz Spielewochen vom 6.–10.6., Wasserspielkistl vom 27.6.–1.7. und Sommerfest am 24.7. von 14–18 Uhr. Von 5–11 Jahren, Piusplatz in Berg am Laim, Infos beim AKA München e.V. unter Tel. 089/48 00 48 79, KOSTENLOS! NEUAUBING
Wasser marsch! Das Wasserspielmobil macht Station in Neuaubing! Hier kannst du Wasserexperimente im Spielbrunnen ausprobieren, Schifferl bauen und beim Badeenten-Rennen teilnehmen. Von 5–12 Jahren, Di.–Do., 21.–23.6., Spielplatz Kastelburgstraße, Di.–Do., 28.–30.6. Sportfläche Wiesentfelserstraße, Infos bei der Spiellandschaft Stadt unter Tel. 089/834 44 55, KOSTENLOS!
SKATEPLATZL
Kurse für Anfänger wie fortgeschrittene SkaterInnen. Bitte bringe Board, Schützer, Helm und Sportschuhe mit. Eine Teilnahme mit Long- oder Cruiserboards, Waveboards oder Pennyboards ist nicht möglich! Ab 7 Jahren, Sa., 11.6. oder Sa., 9.7., 9–12 Uhr, Skateplatzl beim Feierwerk, Hansastr. 31, Anmeldung unter workshop@feierwerk.de, Kosten. 25 Euro MUNICH MASH
Actionsport vom Feinsten in München! BMXer, Skateboarder und Mountainbiker zeigen starke Stunts. Gute Unterhaltung gibt es auch zwischen den Wettbewerben. 1.-3.7., Olympiapark, Infos: www.munich-mash. com, tw. KOSTENLOS! (z.B. Wakeboard Big Air)
ZUSCHAUEN KINDERFILMFEST
Spannende Kinderfilme aus aller Welt, in der junge HeldInnen Abenteuer erleben und schwierige Herausforderungen clever lösen. Von 5–14 Jahren, 24.6.–2.7., 9–17.30 Uhr, Gasteig, Rosenheimer Straße 5, Infos: www.filmfest-muenchen.de, Kosten: 3 Euro RAMPENLICHTER
SPORT MÜNCHNER SPORTFESTIVAL
Der Königsplatz verwandelt sich in eine riesige Sportarena, in der du viele Trendsportarten und Spielideen ausprobieren kannst. Ein Highlight stellen die World Slackline Masters dar. So., 10.7., 10–18 Uhr, Königsplatz, Infos: www.m-net-muenchner-sportfestival.de, KOSTENLOS!
Beim Tanz- und Theaterfestival von Kindern und Jugendlichen sind 17 Aufführungen aus Deutschland, Österreich und Spanien zu sehen. Ab 6 Jahren, 19.–29.7., Theater schwere reiter, Dachauer Str. 114, Infos und Anmeldung bei Spielen in der Stadt e.V. unter Tel. 089/52 30 06 94, Kosten: Kinder 5 Euro, Erwachsene 9 Euro WHITE RAVENS FESTIVAL
Sechs Tage rund um besondere Kinder- und Jugendliteratur – mit Lesungen, Workshops, Schreibwerkstätten. 16.–21.7., Schloss Blutenburg, Infos: www.ijb.de, KOSTENLOS!
MITMACHEN DSCHUNGELPALAST-SOMMERFEST
Kunterbuntes Programm für die ganze Familie mit Naturwerkstatt, Kreativ-Workshops, Live-Musik im Biergarten und vielen Überraschungen! Für Kinder ab 3 Jahren und Familien, So., 17.7., 11–19 Uhr, Feierwerk-Außenflächen, Hansastr. 39, Infos: www.feierwerk.de, KOSTENLOS! FERIENWERKSTATT DER HANDWERKSKAMMER MÜNCHEN UND OBERBAYERN
Goldschmied, Mediengestalterin, Schreiner, Spenglerin, Elektroniker und weitere Berufe laden ein, handwerkliche Techniken auszuprobieren und herauszufinden, ob etwas Passendes für dich dabei ist. Von 13–16 Jahren, Mo.–Fr., 1.–5.8., 8–15 Uhr, Anmeldung erforderlich unter www.ferien-werkstatt.de, Infos unter Tel. 089/511 93 87, Kosten: 40 Euro inkl. Material KINDERFLOHMARKT
Einer der wenigen Flohmärkte, auf dem nur Kinder verkaufen dürfen, im Freien auf den Stufen der Münchner Freiheit. Von 7–14 Jahren, 9.7. und 24.9., 8.30–14.00 Uhr, Standanmeldung vor Ort, Infos unter Tel. 089/54 04 64 40, KOSTENLOS! AUF IN DIE FERIEN!
Wer noch Beschäftigungsideen sucht, der findet zahlreiche Angebote, von Ausflügen über ermäßigte Eintritte bis hin zu GratisAngeboten in Museen, Bädern und vielem mehr beim Münchner Ferien- bzw. Familienpass. Auf den Webseiten www.muenchen.de/ ferienpass, www.muenchen.de/familienpass und www.muenchen.de/ferienangebote erfährst du alle Verkaufsstellen und Infos zum Programm. Es gibt auch eintägige Erlebnisreisen, vom Ausflug zur Wikinger-Ausstellung bis zur Höhlenexpedition! Kosten: Ferienpass: 14 Euro für Kinder bis 14 Jahre und inklusive Bäder- und MVV-Nutzung, Familienpass: 6 Euro für Familien, Erlebnisreisen mit unterschiedlichen Preisen
FOTOS: Münchner Sportfestival/Tom Gonsior, Albert Kapfhammer, Kinder- und Jugendmuseum, KiKS, Dschungelpalast, Rampenlichter, Spielkultur
PARKOUR, TRAMPOLIN, FREESTYLE
Viele Aktionen und Veranstaltungen findest du im Internet auf Münchens Kinderportal www.pomki.de
TAGE DER OFFENEN GARTENTÜR
Sonntag = Gartentag! Im Gemeinschaftsgarten „O’pflanzt is!“ kannst du Beete gestalten, ernten, Hollerkücherl backen, Insektenhotels bauen oder Vogelfutter herstellen. Von 4-12 Jahren, sonntags 14–18 Uhr, außer in den Sommerferien, Ecke Schwere-Reiter-Straße/ Emma-Ihrer-Straße, Infos: www.spielkultur.de, KOSTENLOS! MANGA-WORKSHOP
Tauche ein in die Welt der Mangas und entwickle Schritt für Schritt deine eigenen Charaktere und deren Geschichten. Tipps und Tricks zur Gestaltung verrät die Cartoonistin Barbara Breen. Von 10–15 Jahren, Fr., 12.8., 10.30–13 Uhr, Kinder- und Jugendbibliothek am Gasteig, Rosenheimer Straße 5, Infos und Anmeldung unter Tel. 089/480 98 33 38, KOSTENLOS!
29
MITBESTIMMEN
KIKS-ERÖFFNUNGSWOCHENENDE
Der dreitägige Auftakt des Kinder-Kultur-Sommers bietet Schnupperworkshops, Mitspiel- und Forscherstationen – zum Kennenlernen der über 300 Angebote, die das Jahr über in der Stadt verteilt stattfinden. Die sind auch in einem ca. 100-seitigen Reiseführer beschrieben. Für Kinder von 5–15 Jahren und Familien, Fr., 17.6., 16–19 Uhr, 18./19.6., 11–19 Uhr, Alte Kongresshalle, KOSTENLOS!
KINDER- UND JUGENDFORUM
Was muss am Harthof verändert und verbessert werden? Viele Mädchen und Jungen haben ihre Gegend schon seit April mit dem Kinder-Aktions-Koffer erkundet. Alle Kinder sind eingeladen, Anträge zu stellen, damit sich junge Leute am Harthof noch wohler fühlen und das Viertel kinderfreundlicher wird. Von 8-15 Jahren, 15.7., 14.30–17 Uhr, Aula der Grundschule am Hildegard-von-Bingen-Anger 4, Infos unter Tel. 089/821 11 00, KOSTENLOS!
MINI-MÜNCHEN
Ihr bestimmt, wo’s lang geht in der Spielstadt Mini-München. Drei Wochen lang kannst du arbeiten, spielen, studieren und die Stadt mitgestalten: in der Bank, im Theater oder im Rathaus. 1.-19.8., jeweils Mo-Fr, 10-17 Uhr, ZenithHalle, Lilienthalallee 29, Infos unter Tel. 089/34 16 76 oder www.mini-muenchen.info, KOSTENLOS! Anzeige
DIDGERIDOO KÄNGURU
Wie lebt es sich am anderen Ende der Welt? Bau' dir ein Didgeridoo und erfahre etwas über die australischen Ureinwohner, probiere leckere Rezepte und traditionelle Spiele. Von 6-12 Jahren, 1.–5.8. Parkanlage an der Reinachstraße, 8.–12.8. Spielplatz am Skabiosenplatz , jeweils 14–18 Uhr, Infos beim Freizeittreff Lerchenauer/KJR unter Tel. 089/150 11 19, KOSTENLOS! ALLES KLAR?
Eintägige
Erlebnisreisen
Sommerferien 2016 Stadtreisen und Busausflüge für Kinder und Jugendliche im Alter von 5 bis 14 Jahren, die im Stadtgebiet München leben
Plaudern, telefonieren, simsen, winken, jemanden anlächeln – es gibt viele Möglichkeiten, sich etwas mitzuteilen. Die Mitmachausstellung lädt dich dazu ein, mit anderen Besuchern zu chatten, zu telefonieren oder zu telegrafieren und mit Wort und Schrift zu experimentieren. Ab 5 Jahren, 16.7.–18.6.2017, Kinder- und Jugendmuseum München, Arnulfstr. 3, Infos unter Tel. 089/54 04 64 40, Kosten: 4,80 Euro
Verkaufstermine Sommerferien: 02.07.2016 Weihnachtsferien: 12.11.2016
Infotelefon: 089 233-33833 ferienangebote.soz@muenchen.de www.muenchen.de/ferienangebote
30
SPASS
UND
4 3 Za
vo n d kumi
er WM
2 01 0
Berni vom FC Bayern 2
Goleo von der Deutsc h la nd -WM 20 06
1
FRAGE DES ALLTAGS ANNABELL
Seite mit Smartphone/Tablet scannen (siehe Seite 3) und den beim Kindermediencamp gedrehten Film „Tiere unter Strom“ im Deutschen Museum ansehen!
Mitten in der Nacht weckt ein Camper seine Freundin: „Schau dir mal den Himmel, die Sterne und den Mond an, was sagt dir das?“ „Dass wir schönes Wetter bekommen?“„Quatsch, mir sagt es, dass unser Zelt gestohlen wurde!“
M 2 01 4
JULIA
TZIG!
JULCHEN
DIE WI
Weil man erleichtert ist, dass keine Gefahr droht! Denn man ist nur an empfindlichen und verletzlichen Stellen kitzelig – wie Hals, Bauch, Fußsohlen und unter den Armen. Dort soll der Körper nämlich vor Berührungen, die gefährlich sein können, gewarnt werden.
on der W
Von 5.–21. August schaut alle Welt auf das brasilianische Rio de Janeiro, wo die Olympischen Sommerspiele stattfinden. Und wie bei allen Großveranstaltungen stehen auch hier (mehr oder weniger) lustige Maskottchen Pate: Vinicius und Tom. Kannst du die anderen Maskottchen zuordnen?
Su pe r V ic tor vo n der E U RO 2 01 6
SIND
WARUM LACHT MAN, WENN MAN GEKITZELT WIRD?
Fu leco v
SIND DIE SÜSS!
Lösungen: 1 – Goleo, 2 – Super-Victor, 3 – Berni, 4 – Fuelco, 5 – Zakumi
EL
5
Der Lehrer kommt in die Klasse und fragt: „Wer glaubt, dass er dumm ist, steht auf!“ Nach einiger Zeit steht Fritzchen, der Klassenbeste, auf. Der Lehrer ist ganz verwundert und fragt, warum er aufgestanden sei. Fritzchen antwortet: „Ich konnte es nicht ertragen, Sie als einzigen stehen zu sehen.“
MACH MIT UND GEWINNE! „Rico & Oskar und der Diebstahlstein“ ist das 3. Kino-Abenteuer der beiden Freunde Rico und Oskar! Wir verlosen dazu drei tolle Gewinnpakete, die aus je 2 Freikarten fürs Kino, 2 T-Shirts, einem Fernglas, einem Frisbee und einem Turnbeutel besteht. Wie du mitmachen kannst? Einfach bis 15. Juni eine Mail oder Postkarte an die rechtsstehende MÜK-Adresse schicken, Stichwort: Gewinnspiel. Viel Glück!
Fotos: 20th Century Fox, Volkssternwarte München, Uefa, Fifa, Wikimedia
RÄTS
ZUM RATEN
31
ZUM SCHMUNZELN
MACH MIT UND GESTALTE!
18. SPIELSTADT MINI-MÜNCHEN
ENTWIRF DEN 18.SONDERGELDSCHEIN FÜR MINI-MÜNCHEN 2016!
Einen Job suchen, arbeiten, Geld verdienen und ausgeben, essen, ins Kino oder Theater gehen, studieren, selbst
1.–19. AUGUST, ZENITH-HALLE, FREIMANN
WAS MUSS DRAUF? - 18 MiMü – groß und gut zu lesen - Die Bank von Mini-München - August 2016
13 cm
Nimm diese Maße als Vorlage für deinen Entwurf. Klebe deinen Geldschein auf einen DIN-A4-Karton und schicke ihn an:
WER ENTSCHEIDET: Eine Jury aus Kindern und Jugendlichen entscheidet – und der Grafiker (und unser Comic-Zeichner) Jakob Werth gestaltet aus deinem Entwurf den 18 MiMü-Geldschein, der in Mini-München als Zahlungsmittel gilt.
Findes t du die 13 Begriffe ru nd ums Thema Abente ue r, die sich hier waagrec ht , se nkrecht und diagonal ve rs teck t habe n? Hi lfe gi bt es auf: w w w.mue k. info !
Professor werden, spielen, bauen – und die Spielstadt mitgestalten! Weitere Infos: www.mini-muenchen.info
6cm
Einse n
desc h lu ss: 24 . J u n i
SALAT DER BUCHSTABEN SCHNELL GELÖST?
Münchner Kinderzeitung, Stichwort: 18 MiMü, August-Exter-Straße 1 81245 München Adresse mit Telefon und Alter nicht vergessen!
DAS U N D A RT E T ERW IN H DIC 35 T# F E H
A
L
K
S
W
I
T
Z
X
C
M
B
F
R
I
S
I
K
O
T
G
Y
E
I
M
Q
H
K
T
R
F
V
U
N
U
J
M
L
M
A
E
Z
E
L
T
E
N
E
U
U
R
S
R
K
L
E
T
T
E
M
I
P
Q
U
Z
K
U
T
B
Z
E
A
A
N
G
S
T
E
E
W
N
S
B
S
O
X
L
R
R
D
F
S
Z
E
I
T
U
N
G
I
JULIUS
Nach den Sommerferien erscheint unser HerbstHeft. Mit vielen spannenden Themen rund um den Schwerpunkt „Nacht und Träume“. Da geht es um Sternbilder, Planetarien, Halloween, Gruselmomente, (Alb-)Träume und vieles mehr. Gut zu wissen: Du kannst uns bei der Gestaltung der Ausgabe helfen – schreib’ uns, was du dazu zu sagen hast! Per Mail an redaktion@muek.info oder per Brief/Postkarte an die MÜK-Kinderredaktion, August-Exter-Str. 1, 81245 München!
KYR A