Herausgeber: Kultur & Spielraum e.V. Auf lage: 50.000 | www.muek.info Dezember 2015 bis Februar 2016
#3 2
EMOJIS – sagen mehr als Worte!
DROHNEN – mehr als ein Trend! FOTOSTORY – diesmal mit mehr als einem Ende!
3
THEMEN UND MACHER
DIE REDAKTION
4–11 / NEU in München
Hier siehst du das junge Redaktionsteam der Münchner Kinderzeitung. Wenn du wissen willst, was wir freitags so machen, komm ab 16 Uhr in die Pasinger Fabrik – oder schau auf unsere Redaktionsseite im Internet: www.muekredaktion.tumblr.com!
LUIS
SOPHIE
MORITZ
REDAKTION
NAM
Neu: Was bringt 2016? Neu: Was wird Trend? Neu: Viele Flüchtlinge kommen nach München. Wie kannst du helfen?
JULIA
12 / Sag's mit Emojis! 13 / München-News FOTOS COVER: Katy Spichal, Severin Vogl; SEITE 3: S. Vogl, Tierpark Hellabrunn, Kinder- und Jugendkulturwerkstatt Pasinger Fabrik, Münchner Kindermuseum, Laura Lefèvre
Kino
INHALT
GINA
KWOH-WAH
JULIUS
CHARLOTTE
JONAS
ANDREI
M Ü N CH EN -N
EW S
13 / Impressum 14 / Kinder/Teenie-Discos – so geht's!
JASPER
RONJA
JULCHEN
ANNABELL
FANNY
DESTIN
PHILIP
AN DIE ERWACHSENEN Die Münchner Kinderzeitung erscheint viermal im Jahr und wird in einer Auf lage von 50.000 Exemplaren kostenlos an alle 2. bis 6. Klassen, in den Stadtbibliotheken und an rund 50 weiteren Orten in der Stadt verteilt. So erhalten alle Kinder unabhängig vom Elternhaus Zugang zum gesellschaftlichen und kulturellen Leben der Stadt. Die Münchner Kinderzeitung ist ein Forum für Münchner Kinder und steht für altersgemäße Information, Leseförderung, Kinderbeteiligung und Integration. Zentrales Element des gemeinnützigen, von Sponsoren finanzierten Projekts ist die Zusammenarbeit von Profi-Journalisten und Kindern. Neben der festen Mitarbeit in der Kinderredaktion haben Mädchen und Jungen auch in mobilen Zeitungswerkstätten die Möglichkeit, die Kinderzeitung mitzugestalten. Eine demokratische Stadtgesellschaft braucht informierte Leser – von Anfang an! Die Münchner Kinderzeitung braucht Ihre Unterstützung! Interessiert? Infos: www.kulturundspielraum.de
HUNG
LEONIE
SALOME
SEBÁSTIAN
ELL A
15 / 19 / 24 / Fotostory
Schüler finden die Lösungen für die nächste Mathe-Schulaufgabe. Aber was tun? Eine Geschichte, zwei Enden. Du bestimmst!
Mach' mit und gewinn'! Affenstark: Wir verlosen eine Jahreskarte für den Tierpark Hellabrunn – für deine ganze Familie! Da kannst du zwölf Monate lang, so oft du willst, bei Panzernashornbaby Puri und den anderen rund 19.000 Tieren vorbeischauen. Und so machst du bei der Verlosung mit: In dieser Ausgabe haben wir viele bunte Nashörner versteckt. Finde und zähle sie und schicke uns die Lösung zusammen mit deinem Namen und deiner Adresse – entweder per Mail an redaktion@muek.info oder per Post an „Münchner Kinderzeitung“, August-Exter-Str. 1, 81245 München.
16–17 / Life Hacks für den Winter
Einsendeschluss ist der 15. Januar 2016! Viel Glück!
30–31 / Spaß & Rätsel
So machst du Schlitten schneller, Skate- zu Snow-Boards und Handschuhe handyfähig 18 / Klassen-Chat: Immer und überall
Wahnsinnig cool oder wahnsinnig nervig? 20–21 / Medien-Tipps 22–23 / Besuch beim Drohnen-Hersteller 26–27 / Aus Alt mach Neu
Second-Hand-Ideen und ein Basteltipp 28–29 / Veranstaltungen: Tipps & Termine
32 / Comic: Ingo & Pingo: Neu in der Stadt
4
NEUES IN MÜNCHEN
JAHR: S NEUE DAS BRINGT
NEUES IN MÜNCHEN
NEU!
2016!
5
Neue Trends, bald schon in München?!
Trends kommen von überall her. Plötzlich sind sie da und alle machen mit. Naja, fast alle. Und dann sind sie auch wieder out. So wie beim Bubble-Tea aus Asien, von dem heute niemand mehr redet. Wir von der Kinderredaktion haben uns mal umgeschaut, was demnächst total IN sein könnte. JULIA
Hover-Boards – auf in die Zukunft!
Giesing bekommt im Frühjahr eine neue Stadtbibliothek . In der Deisenhofener Straße, direkt am U-Bahnhof Silberhornstraße. Mit über 55.000 Büchern, CDs und Filmen! Neues vom Tierpark:
Die Sanierung des historischen Elefantenhauses von 1914 geht mit großen Schritten voran. Im Sommer soll das architektonische Wahrzeichen des Münchner Tierparks in neuem (goldenen) Glanz erstrahlen. Törööö! Termin merken: Vom 1. bis 19. August öffnet die Spielstadt Mini-München wieder ihre Pforten, zum zweiten Mal auf dem Zenith-Gelände in Freimann!
Skaten ist und bleibt IN: Im Sommer eröffnet eine 700 Quadratmeter große Skateanlage in Pasing. Zudem feiern „normale“ Spielplätze in Moosach, Gern und Trudering Premiere, ebenso auf der großen Grünfläche zwischen Bayreuther- und Lohengrinstraße in Oberföhring.
München wächst und wächst, und das nicht nur wegen der vielen Flüchtlinge. Wo die Leute alle wohnen sollen? Etwa im neuen Stadtviertel Freiham sowie in den großen neuen Arealen Aubing-Mitte im Westen und Baumkirchen-Mitte im Osten der Stadt. 2016 wird hier kräftig weitergebaut …
Seit Herbst sind sie überall in der Stadt zu sehen, so richtig in Fahrt kommen sie aber vermutlich erst im Frühjahr: die blauen MVG-Räder (siehe Bild), von denen es demnächst 1200 in ganz München geben soll – als ideale Ergänzung zur U-, Tramoder Busfahrt. Gut zu wissen: Mieten darf man die Bikes erst ab 18, fahren hingegen ab 14 Jahren …
Fotos: Severin Vogl, Katy Spichal, MVG, Tierpark Hellabrunn; Kopf-Models: Annabell und Julia
Hover-Boards schauen aus wie Skate-Boards ohne Räder, die schweben können! Bekannt geworden durch dem Film „Zurück in die Zukunft 2“ werden sie in Videospielen benutzt, zum Beispiel bei „Subway Surfers“. Alles Fantasie? Nein, seit 2014 bringen Hersteller wie Lamborghini und Lexus die ersten Prototypen heraus. Doch bis jetzt funktionieren diese Geräte „nur“ mit elektromagnetischen Feldern auf bestimmtem Untergrund.
Gemüse im Haar, Antennen auf dem Kopf!
Viel höher hinaus geht es übrigens mit der Kombi aus Hover- und Fly-Board. Das Wassersportgerät ermöglicht das Schweben über dem Wasser in einer Höhe von bis zu neun Metern! Angetrieben von einem starken Wasserstrahl-Rückstoß eines Jet-Skis, der einen wie eine Rakete hoch schießen lässt. Leider ist so ein Spielzeug noch zu teuer, um es selbst zu besitzen … Unser Fazit: Es wird noch dauern, bis die Technik soweit ist. Die Vorstellung aber ist sehr cool, wie das Video von HUVR zeigt. Einfach den QR-Code scannen und staunen!
Was meinst du? Welche Trends werden 2016 noch gesetzt? Schreib‘ uns deine Einfälle – per Mail an redaktion@muek.info!
SEBÁSTIAN
In Peking wachsen Pflanzenkeime auf den Köpfen der Chinesen, überwiegend im Ausgehviertel Nanluoguxiang oder im Künstlerviertel. Häufig verwendet werden dabei Bohnenkeime, die wie kleine Antennen auf den Köpfen sprießen und mit Haarspangen befestigt werden. Auch Pilze, Blumen, Früchte oder Plastiksprossen sind als Kopfschmuck beliebt. Kinder und Erwachsene, Mädchen und Jungs (!)tragen diese Hingucker und manche haben auch eine Chili-Schote im Haar, weil sie gerne scharf essen. Mittlerweile wird das Kopf-Gemüse auch im Nachbarland Japan getragen. Ob der Trend auch zu uns kommt?! Unser Fazit:
NAM
Super-Schmuck für wenig Geld und zum Selbermachen! Etwas gewöhnungsbedürftig, aber besonders! Geht noch dazu sehr schnell und einfach. Wär‘ das nicht etwas für die nächste Party?
6
NEUES ZUHAUSE
NEU
NEUE MEDIEN
!
REDAKTION
Was machst du gerade? Eine Ausbildung zum Koch, ich bin im 2. Lehrjahr. Ich wollte schon als kleines Kind Koch werden.
Karuch ist 18. Seine Eltern sind 1996 aus dem Irak geflohen, nach München, wo Karuch und seine drei Geschwister geboren wurden. Ende 2015 zieht die Familie erstmals von einer Gemeinschaftsunterkunft für Asylbewerber in eine richtige Wohnung. Wir haben Karuch getroffen.
Karuch
Wie war dein Werdegang? Ich habe mein ganzes Leben im Heim verbracht. Bis ich sechs Jahre alt war, lebte meine Familie in einem Asylheim in Giesing. Dort war es schrecklich. Wir lebten zu fünft in einem Zimmer, in dem sich auch die Küche befand. Für kurze Zeit gingen wir in den Irak, kehrten aber zurück nach München und kamen in das Asylheim in der Landsberger Straße, wo es viel besser war, weil man viel Hilfe bekommt, z.B. bei der Hausaufgabenbetreuung. Wir waren dort in besten Händen. Außerdem haben Spender organisiert, dass es dort einen Spielplatz gibt und eine Tischtennisplatte. Du ziehst jetzt bald um, richtig? Ja, nach 18 Jahren bekommt unsere Familie endlich die erste eigene Wohnung! Ich freue mich schon sehr auf mein Zimmer, das ich als Bayern-Fan vielleicht rot-weiß gestalte. Ohne die Hilfe der Ämter hätten wir keine Wohnung bekommen. Was hast du dir als Kind gewünscht? Dass das mit der Wohnung schneller klappt. Es war schade, dass unsere Familie 18 Jahre lang in einem Heim leben und 16 Jahre lang auf die Aufenthaltsgenehmigung warten musste. Das Hin und Her mit den Ämtern war sehr anstrengend, wir hatten kein freies Leben. Ich musste zum Beispiel sechs Wochen vor der Klassenabschlussfahrt beantragen, dass ich nach Italien mitfahren darf. Dabei hat mir die Sozialarbeiterin meiner Schule geholfen.
Karuch findet es gut, dass sich so viele Leute für Flüchtlinge einsetzen
Wo ist deine Heimat? In Deutschland. Ich fühle mich hier wohl und werde den irakischen Pass auch zurückgeben und bald einen deutschen Pass bekommen. Was gefällt dir in München? München ist bunt, hier bekommt man viel Hilfe. Ich finde es gut, dass sich so viele Leute für Flüchtlinge einsetzen. Hier ist es richtig schön, außer vielleicht das Wetter … Und was gefällt dir nicht? Es gibt leider viele, die gegen uns sind – die Leute von Pegida. Die wissen gar nicht, wie es im Irak ist und dass man dort nicht leben kann.
Foto: Silke Schetelig, Illustrationen: Stefanie Duckstein, Webseiten wie angegeben; Webseiten-Bewertung: 4 Pfeile: sehr gut, 3 Pfeile: gut, 2 Pfeile: okay
Endlich ein neues Zuhause!
Neuigkeiten aus dem Netz
Klick für Klick zum Überblick: Du willst mehr über das Flüchtlingsthema wissen, findest Erwachsenen-Medien aber zu schwierig? Zum Glück gibt es Kindernachrichten-seiten im Internet! Einige behandeln auch das Thema Flucht und andere aktuelle Themen ganz gut. Auch wenn sich alle hier beschriebenen Webseiten viel Mühe geben, Kinder gut zu informieren, unterscheiden sie sich. Die 14-jährige Thamina aus Riem macht den Check!
NEU!
7
DUDANEWS Auf www.duda.news werden viele wichtige Fragen zum Thema Flucht geklärt. Man erfährt hier einiges und es wird sehr gut erklärt, wie sich zum Beispiel gef lüchtete Kinder fühlen, wenn sie in Deutschland zum ersten Mal in die Schule gehen oder mit welchen Vorurteilen Flüchtlinge kämpfen müssen. Übersichtlich und gut erklärt, Kinder werden mit einbezogen, nicht zu viele Bilder Auch die Folgen bzw. Fakten über Deutschland werden gelistet Es werden nicht alle Fragen geklärt, man muss zusätzlich woanders nach Infos suchen
Unser
Favorit
! ZDVtivi Auf der Seite www.tivi.de sind die aktuellen Themen über Flüchtlinge gut und kinderfreundlich beschrieben und durch Bilder und Videos veranschaulicht. Außerdem sind die Themen gut geordnet und es sind auch Tipps für zu Hause dabei, wie man helfen kann. Unser Favorit! Gut strukturiert und erklärt Sehr aktuell und ansprechend Uns fällt kein einziger Minus-Aspekt ein
KINDERSACHE Die Atmosphäre der Webseite www.kindersache.de ist gemütlich und die Themen sind interessant. So wird erklärt, was eigentlich Pegida ist, oder warum Menschen aus ihrer Heimat fliehen. Nicht alle großen Themenüberschriften passen wirklich zum Thema. Möglichkeit, Wörter nachzuschlagen Zwischenfragen werden gut beantwortet, was sehr hilfreich ist Sprache manchmal ein bisschen schwer für Jüngere Lange Textblöcke, wenig Zeichnungen Man wird nicht so gut einbezogen
KiRaKa – DEIN KINDERRADIOKANAL Die Kernaussagen sind gut, manchmal aber unverständlich formuliert und vor allem für jüngere Kinder nicht so gut erklärt. Gut: Einige Beiträge kann man auch hören, da muss man nicht alles lesen. Ein paar Sachen sollte man vorher aber schon wissen. Audios, die man sich mehrmals anhören kann Einige Dinge sind unverständlich formuliert Gewisses Wissen benötigt
8
NEU IM LAND
Neu im Land
„Meine Eltern haben mir gelernt, dass man respektvoll mit allen umgehen muss, egal, ob klein oder groß. Alle Leute, die ich bisher traf, waren richtig nett zu mir.“
Tipps von geflüchteten Kindern Vielen Münchner Kindern geht es so: Sie würden Flüchtlingskindern gerne helfen, wissen aber nicht, wie. Das wissen aber diejenigen, die es selbst erlebt haben, ganz neu in einem fremden Land anzukommen. Hier alsoh die Tipps von Kindern und Jugendlichen aus dem Waisenhaus, einer Gemeinschaftsunterkunft und anderen. Interviews: Ella und Charlotte. Die kompletten Interviews findest du unter www.muek.info
„Die Münchner Kinder sollten auf Kinder, die neu in München sind, zugehen und sie ansprechen. Sie sollten ihnen helfen, Tipps geben und alles zeigen. Zum Beispiel, indem sie sagen: ,Komm mit, hier ist ein cooler Bolzplatz!‘“ Achmed, 11, aus Syrien
9
NEU IN MÜNCHEN
Gemeinsame Aktionen – hier triffst du geflüchtete Kinder
Turay, 16, aus Sierra Leone
Der Giesinger „Jugendtreff Akku“ hat für alle ein tolles Programm, das vom offenen Treff über Jungenund Mädchenabende bis zum Fußballturnier reicht. Stark: Hier nehmen auch regelmäßig unbegleitete minderjährige Flüchtlinge teil – eine gute Gelegenheit, in Kontakt zu kommen. Infos: Lohstr. 70, Tel. 089/62 42 08 45, www.jugendtreff-akku.de
„Der 1. Schultag sollte für alle Kinder, die neu in München ankommen, so sein wie bei mir: Die Lehrerin war sehr nett und alle Kinder aus der Klasse haben mir erklärt, wo wir spielen können, und mich eingeladen, mitzuspielen. So habe ich bald eine Freundin gefunden.“ Sham, 11, aus Syrien
Einblick ins Waisenhaus
Kleine Zimmer mit Hochbetten, festgelegte „Neue Kinder sollte man Essenszeiten, eine strenge Betreuerin und null niemals beleidigen und mobben. Spaß – so stellt man sich ein Waisenhaus vor. Doch Und man sollte sie nicht in Wahrheit ist das ganz anders. In dem Waisenhaus anstarren, da fühlt man sich an der Waisenhausstraße in Neuhausen wohnen neun nicht gut und ist total Kinder in einer total schön eingerichteten ,,Wohnung“, aufgeregt. Ich kenne das.“ zu der neben den sechs Zimmern auch eine Küche und Mustafa, 12, aus Guinea ein Wohnzimmer zählen. Wir haben Achmed, Turay und Rohullah Fragen gestellt. Über ihr Heimatland und die letzten 8–12 Monate in Deutschland. Ein paar Tipps liest du hier, das ganze Interview auf www.muek.info. Ella „Die Münchner Kinder sollten freundlich sein und mit den neuen Kindern spielen, übersetzen und helfen, wenn die Kinder etwas nicht verstehen.“ E LL A
OMOPO steht für „One Mankind – One
Planet Orchestra“, also das Orchester „Eine Menschheit, ein Planet“. Die Idee: Die Sprache der Musik wird überall verstanden. Deshalb lädt der Kreisjugendring München-Stadt junge Geflüchtete und Münchner Jugendliche
ein, in einem neuen Orchesterprojekt gemeinsam zu musizieren. Die Teilnahme ist kostenlos, Instrumente werden gestellt. Termin: diverse Sams- und v.a. Sonntage von November bis März, je 15–18 Uhr, Infos: Tel. 089/613 72 80, www.omopo.de
Der Schwabinger „Jugendtreff am Biederstein“ organisiert bewegende Workshops, etwa „HipHop4freedom“ und „Girlz4Girlz“, wo junge Besucherinnen für Flüchtlinge Tanzunterricht geben – mindestens einmal pro Woche. Infos: Gohrenstr. 6, Tel. 089/34 37 76, www.jt-biederstein.de
Rohullah, 12, aus Afghanistan
Seit März versuchen wir, gef lohenen Kindern zu helfen, sich in Deutschland wohler zu fühlen. Das ist nicht einfach. Beim Rumtelefonieren haben uns die Leute dauernd nur weitergeleitet. Wir wurden als Kinder nicht richtig ernst genommen. Unser Tipp: Sucht euch Erwachsene als Unterstützer, damit ihr Kontakt zu gef lüchteten Kindern und Familien bekommt und eure Hilfe dort ankommt, wo sie gebraucht wird.
„Ganz wichtig ist, auf die Neuen zuzugehen, zu lächeln und sie offen aufzunehmen, damit sie sich hier wohlfühlen können. Aber unbedingt beachten: Nicht nach der Fluchtgeschichte, der Vergangenheit und der Heimat fragen. Viele Kinder haben ihre Eltern verloren und kommen ganz alleine nach Deutschland.“ Karuch, 18, mit irakischen Eltern
Ronja und Thamina planen eine Waffel-Backaktion in einem Heim für gef lohene Kinder und Familien in Perlach
Fotos/Bilder: Omopo/KJR München-Stadt, Stefanie Duckstein
CHARLOTTE
Gesagt – getan Bei den Workshops in der Kinder- und Jugendkulturwerkstatt Pasinger Fabrik können alle Kinder ab 9 Jahren – egal ob hierher geflüchtet oder schon immer in München lebend – mit Unterstützung von Profis Dinge bauen und vorbereiten, die Kinder und Jugendliche in den Unterkünften wirklich brauchen. Termine: Fr. 4. und 11. 12., 16–19 Uhr, weitere Termine auf Anfrage. Infos: Münchner Kinder- und Jugendforum, Tel. 089/821 11 00, kinderforum@kulturundspielraum.de
Brücken bauen zwischen Flüchtlingen und StammbesucherInnen – das will die „Aubinger Tenne“. Derzeit kommen täglich mehr als 20 unbegleitete Minderjährige ins Haus, um Internet-Café, Kicker, Tischtennis und die Disco zu nutzen. Infos: Ubostr. 9, Tel. 089/86 38 91 80, www.aubinger-tenne.de
Tipp für deine(n) LehrerIn! Die von Stefanie Duckstein illustrierten Bilder (oben) aus dem Projekt „Gemeinsam starten statt warten“ zeigen die Flucht eines Kindes aus Eritrea nach München. Du bzw. dein(e) Lehrer(in) könnt diese Plakate samt Textmaterialien ausleihen! So lässt sich das Thema anschaulich im Unterricht behandeln. Frag’ nach unter redaktion@muek.info!
10
NEU
Neue e s s i n b Erle e i w d n u t i m a d man ht umge
SO DENKEN DIE ANDEREN
So denken ren die ande
– ÜBER ALLES, WAS NEU IST
Carina
Etwas Neues zu erleben kann toll und spannend sein, man kann davor aber auch Angst haben – vor allem wenn man diese Erfahrung nicht freiwillig macht. Wir haben die Schülerinnen und Schüler der Klasse 6e des Louise-Schroeder-Gymnasiums in Allach-Untermenzing gefragt, was ihre schönsten oder auch unangenehmsten neuen Erfahrungen waren.
Was einen davon abhält, was Neues auszuprobieren, ist wahrscheinlich, dass die Freunde sagen: „Was ist denn jetzt mit der passiert?“ Am schlimmsten ist es, wenn man irgendwo anders hinzieht und die Klassenkameraden sagen: „Wir bleiben unter uns und wir wollen dich nicht, geh’ wieder weg!“
Anton
11
Ich bin jetzt ganz lang Torwart, doch als ich das erste Mal bei einem Turnier, wo richtig gute Mannschaften dabei waren, ins Tor musste, hatte ich schon ziemlich Herzklopfen. Als das Spiel begonnen hat, war’s für mich noch ziemlich schwierig, aber dann hat’s Spaß gemacht und war auch ein gutes Spiel. Übrigens: Wir haben gewonnen!
Interview und Fotos: Britt Höfner und Laura Lefèvre
Jannik Ich fand alles hier in der neuen Schule ein bisschen zu groß, da habe ich mich ziemlich klein gefühlt, zwischen all den Großen. Früher in der Grundschule war ich eigentlich riesig und dann auf dem Gymnasium plötzlich wieder winzig. Da hatte ich dann erst einmal richtig Angst.
Phoe
be
Nick Ich bin vor zwei Jahren aus Australien hierhergezogen. Mein Vater kommt von dort (so wie ich auch), meine Mutter aus München. Eigentlich wollten wir hier nur ein Testjahr machen, dann sind wir ein bisschen länger geblieben und jetzt sind wir immer noch da. Ich muss sagen: Die Sprache war eine ziemlich große Umstellung, ich habe vorher kein Deutsch gesprochen. Und: in Deutschland ist irgendwie mehr Kultur. Hier gibt es sowas wie die Kinderzeitung oder Ausstellungen und Museen. Und Mini München!
Davud Geschwister habe ich mir immer schon gewünscht – eigentlich einen Bruder, aber es hat mich auch gefreut, dass ich jetzt eine kleine Schwester bekommen habe. Zwar ist es anstrengend, weil sie die ganze Nacht heult, aber sie ist auch richtig süß! Schön, dass ich jemanden zum Spielen habe.
Ich war letztes Jahr noch in England und bin erst in der 5. Klasse hierhergekommen. Am 1. Schultag kannten sich dann schon ein paar und ich halt niemanden. Da war ich froh, als ich den Basti und den Anton kennengelernt habe. So froh ich bin, in Deutschland zu sein: Meine Freunde von früher vermisse ich immer noch.
Catarina
In der 3. und 4. Klasse wollte keiner mit mir befreundet sein, da hatte ich das Gefühl, dass ich alles neu machen soll: neue Frisur, neuer Kleidungsstil oder irgendwie so. Ich hab’ es dann aber nicht gemacht, weil meine Schwester mich unterstützt und gesagt hat, dass ich das nicht brauche. Und das war auch gut so.
12
EMOTION
SAG‘S MIT EMOJIS! REDAKTION
Denken viele:
Ahnungslosigkeit Sprachlosigkeit
Richtig ist aber:
Stille
S W Nre E N E H C t N d ta Ü S M Darüber spricht unse
Emojis sind der letzte Schrei. Jeder kennt sie, jede benutzt sie. Sie machen Spaß und ersparen einem das Tippen, weil alle gleich verstehen, was gemeint ist. Wirklich alle?! Hier kannst du dein Wissen testen – und dir unsere Vorschläge ansehen, welche Emojis es noch geben sollte.
+++ NEUES BASKETBALLGEFÜHL +++ Relaxen, Kakao trinken, Körbe werfen: Der neu gestaltete Memminger Platz in Moosach hat sich rasch zum beliebten Treffpunkt für Jugendliche und Erwachsene entwickelt. Dafür sorgt nicht zuletzt die Chill-out-Insel mit ihrer außergewöhnlichen Streetballanlage. Praktisch: Damit hier kein Ball verloren geht, umspannt ein Ballfangnetz den runden Court. Cool!
Fallen dir auch noch welche ein? Schreib’ uns an kinderredaktion@muek.info – und gerne auch über lustige oder peinliche Missverständnisse.-
I PP APP-T SQUARQUICK – noch
Auf Seite 30/31 findest du noch mehr Emojis! Als Rätsel!
mehr Emojis! Kostenlos!
+++ NEUES RÜTTELGEFÜHL +++ Seit Ende September ist das Museum Mensch und Natur um eine Attraktion reicher: den Erdbebensimulator! Wie das funktioniert? Besucher betreten nach Anmeldung und 2,50 Euro extra eine bewegliche Plattform und werden dann richtig durchgerüttelt. Historische Erdbeben können anhand echter Messdaten nachgeahmt und die gewaltigen Naturkräfte hautnah erlebt werden. Alle Infos zum Museum und zum Erdbebensimulator findest du unter www.musmn.de
Emoji oder US-Präsident? Barack Obama kann beides!
Niesen Richtig ist aber:
Überraschung!
Triumph Denken viele:
Ich habe mir die Haare gewaschen! Hab‘ Kopfweh!
Richtig ist aber:
Denken viele:
Bin verschnupft! Bin traurig!
Richtig ist aber:
Bin müde!
OKAY!
Smartphone + Zombie ergibt „Smombie“ und das frisch gekürte „Jugendwort des Jahres 2015“. Kurios: In England wurde jetzt ein Emoji zum Wort des Jahres gewählt – jedes 5. benutzte Emoji auf der Insel ist das Tränenlachgesicht …
Einen für ,Ich habe Hunger/Durst‘!
Einen für ,Entschuldigung‘! ANNABELL
Einen mit Loch im Kopf, wenn man mal etwas vergessen hat …
MORITZ
ANNABELL Denken viele:
Nachdenklich sein Zähne fletschen
Richtig ist aber:
Breites Grinsen
Einen mit Spiral-Augen, um zu zeigen, dass man gerade durchdreht!
CHARLOTTE
Einen für: ,Ich weiß was!’
+++ NEUES GEWAND FÜR U-BAHNHÖFE +++
Nach dem Stachus und dem Hauptbahnhof wurde nun der Marienplatz mit einem neuen, modernen Sperrengeschoss ausgestattet. Nach drei Jahren Umbau und Renovierung bei laufendem Betrieb eröffnete Ende Oktober Oberbürgermeister Dieter Reiter das Areal unter dem Rathaus und dem bekanntesten Platz der Stadt. Das Besondere: Das Sperrengeschoss, das den Zugang zu S-Bahn und U-Bahn ermöglicht (hier steigen täglich rund 200.000 Pendler um!) und zahlreiche Geschäfte und Imbissstände beheimatet, erstrahlt in feurigem Rot-orange. Verantwortlich für das Lichtkonzept ist der Münchner Industriedesigner Ingo Maurer, der schon die U-Bahnhöfe Westfriedhof und Münchner Freiheit in Szene setzte.
+++ NEUES VOM FC BAYERN +++ Mitte Oktober wurde der Grundstein für das neue Jugendzentrum des FC Bayern München gelegt. In Sichtweite zur Allianz Arena entstehen in nächster Zeit acht Fußballplätze, darunter eine Spielstätte mit 2500 Zuschauerplätzen, eine Jugendakademie und eine Dreifachsporthalle. Ab 2017 sollen hier die ersten Talente kicken. Wer weiß, vielleicht schafft es mal wieder jemand aus der eigenen Jugend ins Profiteam – so wie Thomas Müller oder Philipp Lahm. Anzeige
Münchner
Familienpass ! Geschenk Ideal als
c ner pass ünch Mün ien
Famil
2016
für nur 6 Euro!
2016
IMPRESSUM
ANNABELL
UNSERE TOP-KANDIDATEN FÜR NEUE EMOJIS
Fotos: Carl Stahl, Osram, Museum Mensch und Natur
Wut
Lösungen laut www.emojipedia.org, Obama-Bild: Jaltmeier
Denken viele:
13
INFORMATION
HEFT 32 Herausgeber: Kultur & Spielraum e.V., Marion Schäfer, Reinhard Kapf hammer, Ursulastr. 5, 80802 München Kinderredaktion: Silke Schetelig, August-Exter-Str.1, 81245 München, Telefon 089/821 11 00, redaktion@muek.info Konzeption: text:bau, Kultur & Spielraum Chefredaktion: Christian Haas Art Direction: Büro Alba: Tina Strobel-Rother Illustration und Layout: Büro Alba: Pauline Karlson FotografInnen: Katy Spichal, Severin Vogl Comic: Christian Kotz, Adrian Schmidt Mitarbeiterinnen dieser Ausgabe: Britt Höfner, Laura Lefèvre Typografie: New June: Hubert Jocham, Marat: Ludwig Übele
ie Stadt!
m durch d
Gemeinsa
d ungen un e, Ermäßig e Gutschein r die ganz fü e ot eb Ang exklusive Familie!
Wir danken den UnterstützerInnen der 32. Ausgabe: Münchner Stadtbibliothek, Münchner Ver-
kehrsgesellschaft MVG, Stadtwerke München GmbH; Landeshauptstadt München: Referat für Bildung und Sport; Sozialreferat, Stadtjugendamt/Jugendkulturwerk und Ferienangebote und Familienpass; den SchülerInnen der Klasse 6e des Louise-Schroeder-Gymnasiums, Bernhard, Fabian, Kai und Ferdinand von der Kinder-Disco Pasing, Astrid Strebl und den Kindern und Jugendlichen vom Münchner Waisenhaus, Karuch, Thamina und Ronja, Matthias Beldzik von der Firma AscTec Hier gibt's die Kinderzeitung: In deiner Schule, der Stadtinfo im Rathaus, den Stadtbibliotheken, der Pasinger Fabrik, der Seidlvilla, den Sozialbürgerhäusern, im Kindermuseum und an rund 50 weiteren Stellen (wo genau erfährst du auf unserer Webseite www.muek.info)
www.muek.info SpM_Logo_Sparda_Bank_o_fuf_www_4c_ZW_04_15_X1.pdf 1 22.05.15 16:54
C
M
Y
Jetzt auch online erhältlich www.muenchen.de/familienpass
CM
MY
CY
CMY
K
Mit Unterstützung der
14
Coole S ou n ds, laute M us i k , viele Fre u nde –
Freitag, 18 Uhr: Unterwasserwelt in und alle s Pasing. Der Raum ist voller Kinder von selbstg e m acht! 8 bis 11. Super-Stimmung, auch dank Discokugel, (Beamer-)Fischen an der Wand und toller Musik. All das haben Bernhard (13), Fabian (12), Kai und Ferdinand (beide 11) organisiert! Eine Besonderheit, denn Wie seid ihr auf die Idee Kinder-Discos gibt es in gekommen? München kaum …
JULCHEN
Wie lange hat es gedauert, bis ihr die erste Disco machen konntet? Wir benötigten ca. ein halbes Jahr Vorbereitungszeit. Unsere erste Disco hieß Space-Party. Was habt ihr alles selbst gemacht? Einen Antrag für das Geld gestellt. Das Motto überlegt, einen Flyer entworfen, Musik ausgesucht und besorgt, Cocktails ausprobiert, die Zutaten dazu und Knabbereien eingekauft, die gedruckten Flyer verteilt, Interviews fürs Radio und die Zeitung gegeben, Musik aufgelegt und die Moderation übernommen.
Wie seid ihr die 2000 Flyer losgeworden? Wir haben sie an Schulen und vor und in den Pasing Arcaden verteilt, in Briefkästen geworfen, in Läden ausgelegt und sie natürlich unseren Freunden gegeben. Wären alle gekommen, hätten wir irgendwann ein Schild an die Türe gehängt: „Wegen Überfüllung geschlossen“ Habt ihr Tipps für Kinder, die auch mal eine Disco veranstalten wollen? Immer aktuelle Musik auflegen und unbedingt ein Motto haben. Und einfach an alles denken!
01 Bei den vier Freunden gibt es zur Zeit nur ein Thema … Ächz, die Mathe-Schulaufgabe ist schon bald!
REDAKTION
OM E SA L
JONAS
Ich check’s auch grad null, hab’ echt Schiss!
Na, auch Lust bekommen, eine Disco zu veranstalten? Dann fragt doch mal beim Kinder- und Jugendtreff in eurem Stadtteil, ob ihr dort eine Disco veranstalten könnt. Oder habt ihr eine andere Idee, die ihr umsetzen wollt, aber kein Geld dafür? In München gibt es zwei Stellen, bei denen eine Kinder- und Jugendjury entscheidet, ob und wie viel Geld ihr bekommt. Mit dem Geld, Freunden und Erwachsenen könnt ihr dann euer Projekt starten. Klingt gut, oder?
DISCO-MUSIK BEIM EISLAUFEN Im Olympia-Eissportzentrum wird freitags und samstags von 20–22 Uhr auf dem Eis gerockt. Manche Bowlingcenter bieten auch Disco-Bowlen für Kinder und Jugendliche an. Und in manchen Jugendfreizeitstätten gibt es auch immer wieder mal Kinder-Discos. Fragt nach!
15
Frau Schmidt ist eine strenge, aber beliebte Mathe-Lehrerin. Sie ist fair und etwas schusslig – letztens erst hat sie statt des Mathe-Buchs ein Koch-Buch eingesteckt. Ihre Schulaufgaben haben es aber in sich. Die Klasse bibbert schon vor der nächsten. Auch Sofia, Emily, Pat und Tobias … Idee: Annabell, Charlotte und Julia, Hauptdarsteller: Andrei, Annabell, Julchen, Kwoh-Wah, Philip, Salome und Laura Lefèvre, Text: Christian Haas, Fotos: Katy Spichal
02 Die letzte Mathe-Stunde vor der Probe ist rum. Tobias und Co. sind die letzten in der Klasse.
03 Frau Schmidt verabschiedet sich hektisch von den vieren.
Dass ihr mir noch schön lernt!
Achje, schon so spät! Ich muss los, tschüss!
04 Als sie aus der Tür geht, fällt ihr etwas aus der Tasche.
05 Die vier können nicht fassen, was sie gefunden haben! Hey, guckt mal!
Das sollte in eurem Antrag stehen: Wie viel Geld braucht ihr für was? Wer hat was von eurer Idee? Wer hilft und wer macht mit? Mehr Infos unter www.stark-durch-beteiligung.de! Schade, dass diese Unterstützung gerade nur in Pasing-Obermenzing und Neuaubing angeboten wird.
Wer hat geholfen? Das Team der Kinder- und Jugendkulturwerkstatt Pasinger Fabrik.
Auf die Probe gestellt
FOTOSTORY
Krass!
06 So ein „Unfall“ passiert wirklich sehr selten. Ein Wunder! Von sowas hab’ ich immer geträumt!
Die Mathe-Arbeit plus Lösungen
Fotos: Kinder- und Jugendkulturwerkstatt Pasinger Fabrik
Text: Jonas, Julchen und Salome
Da wir uns schon längere Zeit mit Veranstaltungstechnik beschäftigt haben (Lampen, Musik ...), wollten wir es mal selbst ausprobieren und wo geht das besser als bei einer Disco?!
KINDER-/TEENIE-DISCOS
07 Die vier ziehen sich erstmal zurück, um in Ruhe nachzudenken.
Okay, die Lösung haben wir jetzt!
Ja, die von der Probe. Aber nicht, was wir damit machen …
Frau Schmidt sagen wir jedenfalls nichts. Aber was ist mit den anderen aus der Klasse?
WIE WÜRDEST DU ENTSCHEIDEN?
Sollen die vier die Lösung für sich behalten? Dann lies weiter auf Seite 19! Oder ihr Geheimnis mit der ganzen Klasse teilen? Dann lies weiter auf Seite 24!
16
LIFE HACKS
KLEINE TRICKS,
SO MACHST DU AUS DEINEM SKATE-BOARD EIN SNOW-BOARD!
GROSSE WIRKUNG Life Hacks, nie gehört? „Hacken“ bedeutet soviel wie „eingreifen“ oder „verbessern“. Man findet die kleinen Tricks meist im Internet, mit Videos (wie Tutorials) für Sachen, die einem das Leben leichter machen. Etwa, wie du schneller die Berge runterheizen kannst. Nämlich ganz einfach. Die Materialien dazu hat eh fast jede(r) zuhause. Viel Spaß dabei!
SO GEHT’S : Mein Traum war immer, Snowboard zu fahren. Ich hatte alles gekauft: Snowboard, Helm, Boots und Anzug, doch ich konnte nicht mal gescheit auf dem Snowboard stehen. Dann ging ich mit meinem Vater zu einem Schlittenhügel im Park, um „Snowboarden“ zu lernen.
SO MACHST DU DEINEN SCHLITTEN SCHNELLER!
ANDREI
DAS BRAUCHST DU: Gebrauchtes Skateboard und Werkzeug
Da traf ich ein Kind, das ein Skateboard ohne Räder hatte. Ich bot ihm an, zu tauschen: Snowgegen Skateboard. Immer wieder fiel ich auf den Boden, doch ich gab nicht auf. Es ist ein perfekter Anfang, auf einem räderlosen Skateboard Snowboard zu lernen, bevor es auf die richtige Piste geht. Falls du den gleichen Traum hast wie ich, schnapp’ dir ein Skateboard, mach’ die Räder ab und los geht’s im Park!
DAS BRAUCHST DU: Feines und grobes Schleifpapier Kerze oder Speckschwarte Schlitten (oder Ski)
KWOH -WAH
17
FÜR DEN WINTER
SO MACHST DU DEINE HANDSCHUHE HANDYFÄHIG! SO GEHT’S : Schon mal probiert, mit Handschuhen ein Handy zu bedienen? Klar, dass das mit Fäustlingen nicht klappt, aber auch mit dünnen Fingerhandschuhen funktioniert es nicht. Denn: Um den Bildschirm zu bedienen, braucht es entweder den direkten Kontakt zwischen Finger und Display oder eine stromleitende Verbindung. Die kannst du mit einem stromleitenden Faden selbst herstellen (und sparst dir teure Spezial-Touchscreen-Handschuhe).
MORITZ
Zuerst nimmst du das grobe Sandpapier und schleifst die Kufen. Dabei solltest du darauf achten, nur in eine Richtung zu schleifen. So lassen sich die sichtbaren Rostf lecken entfernen. Dann nimmst du das feine Schleifpapier und streichst in dieselbe Richtung. Der letzte Schritt besteht darin, dass du dir eine Kerze zur Hand nimmst, diese quer in deine Hand legst und über die Kufen streichst. Dafür kannst du übrigens auch ein Stück Speckschwarte nehmen!
Fotos: Severin Vogl, Handmodels: Andrei, Julchen, Julia und Moritz
SO GEHT’S :
DAS BRAUCHST DU: Nadel mittlerer Größe Faden, der Elektrizität leitet Kreide zum Markieren
JULIUS
Zuerst ziehst du die Handschuhe an und markierst die Stelle, an der dein Finger, mit dem du den Bildschirm bedienen willst, die Innenseite der Handschuhfingerspitze berührt. An der markierten Stelle nähst du jetzt einen kleinen Stern, ein Quadrat oder einen Kreis mit vielen kleinen Kreisen. Den Faden an der Innenseite vernähen, dann bist du mit dem ersten Finger fertig. Entweder belässt du es dabei oder machst mit weiteren Fingern oder dem Daumen weiter.
NEVER ENDING STORY
REDAKTION
KLASSEN-CHAT – IMMER UND ÜBERALL
Pinkstar
Egal, ob im Bus oder vor der Schule: Irgendwo tippt immer jemand in sein Smartphone. Vor allem Chats, in der alle Schüler einer Klasse teilnehmen (können), sind beliebt. Aber sind diese Gruppenunterhaltungen auch sinnvoll? Entscheide selbst, wenn du diesen „ganz normalen“ Chat hier liest …
Schlaumischlumpf
FOTOSTORY
08 Die vier beschließen, die Lösung nicht rauszugeben.
Hi, ich sitze in der S-Bahn Noname
Also, ich finde, das soll unser Geheimnis bleiben!
Hi
Hi ia affem
Yo, leute, bin wiedder da! 6328 Nachrichten in 3 Tagen Krass!! KW100
Die Lösungen für die Probe! Das ist ja unfair!
Leute mein vibrationsalarm ist im eimer wielr ihr so viel müll schreibt
11 Als die vier klären wollen, wer welche Fehler in die Probe einbaut, damit es nicht so auffällt, bemerken sie Steve und Gilbert gar nicht…
12 Steve und Gilbert trauen kaum ihren Ohren – und Augen.
Pech
Hey Leute ich will schlafen es ist 2:00 ich brauche meinen schönheitsschlaf
Das ist ja soooo cool!
10 So viel Geheimniskrämerei macht andere aus der Klasse stutzig.
Ja, genau – wenn wir zu viele Mitwisser haben, fliegt die Sache noch auf!
F.P.P.
Pinkstar
Hallo kann mir jemand die Hefteimträge schicken war heut krank
09 Am nächsten Tag treffen sie sich in der Schule wieder. Ihre gute Laune ist unübersehbar …
Schnauze ia das interessiert null!!!
Erdbeere Cupcake17
19
Auf Seite 15 ist Sofia, Emily, Pat und Tobias Unglaubliches passiert: Sie haben die Lösung für die nächste Mathe-Schulaufgabe gefunden. Hier liest du, wie sie damit umgehen …
Wieso tuscheln die dauernd so?!
Also ich mach die 1 richtig, aber die 2a falsch – und du?!
Was habt ihr denn da?! Noname
Hilft doch eh nix
Pinkstar
Gut gedeutscht Cupcake Pinkstar
13 Die beiden laufen weg. Sie haben genug gesehen …
Hä warum mobben mich alle was hab ich denn gemacht! Klar Mathe S 20 3a-f Englisch voc 125 vom neuen text und noch ein AB in deutsch schicke ich dir noch
Pinkstar
Habt ihr mir etwas zu beichten?
Muffin
Leute wer mobbt fliegt aus dem chat Komm, das erzählen wir Frau Schmidt!
KW100
Man schickt mir pls mal Mathe !!!
Nö, wieso? Wir haben doch nichts angestellt!
Whatsapp iss erst ab 16 stimmt das
Machs doch selber Lern du erstmal deutsch
Wer hat meine Nummer weiter gegeben Seba Batman
Transformer
Chill your life! Spiderman
Finde es halt nicht okay darum !
Hä was laberst du dann steig halt aus
Erdbeere
Ich geh OFF bb Erdbeere
Nein bleib on
Was ? Wer?
Seba
Ich muss dir was wichtiges sagen komm in Privatchat
Pinkstar
Ich mach jetzt aus ihr spackn
15 Frau Schmidt glaubt der Clique nicht. Sie wird richtig sauer … Was hältst du von Klassen-Chats? Stimm' ab unter www.muek.info
Muffin Spiderman
14 Gleich am nächsten Tag stellt Frau Schmidt die vier zu Rede.
16 Da geben die vier ihr Geheimnis preis – und Frau Schmidt die Lösungen.
Entweder ihr gebt mir die Lösungen wieder oder ihr bekommt alle eine 6!
Immerhin seid ihr jetzt ehrlich. Aber eins ist klar: Jetzt gibt es eine Probe mit ganz anderen Aufgaben! Und euch hab’ ich in nächster Zeit besonders im Blick – damit könnt ihr rechnen!
Du willst wissen, wie es auch hätte weitergehen können? Lies auf Seite 24!
20
S P P I T N E I D ME
Wenn es draußen kalt wird, drinnen unbedingt lesen:
DIE VORGESTELLTEN BÜCHER
FINDEST DU IN DEINER STADTBIBLIOTHEK
APP-TI
QUAPPIZ – Kindernachrichten
PP
Hier gibt es täglich neue Nachrichten zum Lesen, zum Beispiel über Flüchtlinge, den VW-Skandal, Internetsurftipps und andere für Kinder interessante Themen. Sein Wissen kann man gut beim Quiz testen. Manche Fragen finde ich aber zu einfach. Außerdem gibt es Tipps für Kino und Fernsehen. Mir gefällt die Gestaltung der App und die Auswahl der Themen. Die Bedienung ist sehr einfach. Gut ist außerdem, dass man im Archiv auch über ältere Sachen lesen kann, die aber immer noch spannend sind – etwa über das längste Baguette der Welt. Leider ist die App ein bisschen langsam und teuer. Jonas
FROSTKUSS Gwen Frost kommt auf eine neue Schule, um ihre Gypsy-Gabe zu verbessern, mit der sie alle Gedanken der Menschen erfährt, die sie berührt. Ihre Schule, die Mythos Academy, ist ein Internat, auf dem Nachfahren von Kriegern die Geschichten der Mythologie studieren und lernen, mit ihren unterschiedlichen Fähigkeiten umzugehen. Bald schon erfährt Gwen, dass alle Spartaner, Ninjas oder Walküren nur hier sind, um sich gegen den Endgegner vorzubereiten. Mit ihrer Eigenschaft schnüffelt sie durch die Schule und gerät in gefährliche Situationen, vor denen
sie ihr Spartaner-Freund aber gerade noch retten kann. So entsteht auch eine spannende Liebesgeschichte. Die Geschichte fesselt einen sehr, auch wenn es etwas von einem typischen Teenie-Buch hat. Der Anfang ist etwas schwer zu verstehen, doch nach einiger Zeit kommt man immer mehr in die Geschichte rein und bekommt gleich Lust, die weiteren fünf Teile der Reihe zu lesen. Jasper
R JASPE
JONAS
Jennifer Estep, ivi, 14,99 Euro, ab 12 Jahren (empfiehlt Jasper) ab 14 Jahren (empfielt der Verlag)
Für Android und iOS, ab 2,99 Euro/Monat bzw. 24,99 Euro/Jahr, USK ab 6 Jahren
FIFA 16 UT
Mein dicker fetter Zombie Goldfisch Frankie – Fischig, fies und untot Ich finde das Buch cool, weil es spannend und auch lustig ist. Es gibt mehrere Bände, die jedoch noch nicht als Taschenbuch erschienen sind. Dafür leuchtet immer etwas auf dem Cover, zum Beispiel Frankies Augen, und unten in den Ecken ist ein Daumenkino. Richtige Lese-Fans (wie ich) haben das Buch schnell durch. Jonas Mo O’Hara, cbj Verlag, 5,99 Euro, ab 8 Jahren
Hack’s selbst! Viele denken jetzt wahrscheinlich: OMG, so etwas kauf ’ ich mir doch nicht, doch mit „Hacken“ ist eine bestimmte Art gemeint, Lösungen zu finden für etwas, das man braucht, haben oder sagen will. „Hacken“ kann man (fast) alles: Das muss nicht unbedingt etwas mit Computern sein. In diesem Buch wird zum Beispiel erklärt, wie man bloggt oder wie man sich ein Megaphon baut. Gut auch, dass man für die meisten Materialien
kaum Geld braucht. Dafür aber ein bisschen Zeit, um die Sachen dann auch zu machen. Das Beste fand ich, wie man sich selbst als Spielfigur in einem Computerspiel gestalten kann. Ein Super-Buch, das es auch für Jungs geben sollte – bitte ebenfalls in pink-orange ;-) Julchen Chris Köver, Daniela Burger, Sonja Eismann, Beltz & Gelberg, 16,95 Euro, ab 12 Jahren
JULCHEN
FOTOS: Verlage und App-Hersteller wie angegeben
JONAS
Toms großer Bruder Mark, der fiese Wissenschaftler, bekommt zum Geburtstag einen aufregenden Chemiebaukasten. Blöd nur, dass er ihn an dem Goldfisch Frankie ausprobiert. Dieser ist dann erst mal tot. Doch zusammen mit seinem Freund Mesut und einer Batterie schafft es Tom, ihn wieder ins Leben zu holen! Doch nun ist Frankie ein dicker, fetter Zombie-Goldfisch, der hypnotische Kräfte besitzt. Es beginnt ein Rachefeldzug ...
Die Spiele-App hat eine komplett neue Aufmachung mit verbesserter Grafik und Leistung: Man kann zum Beispiel besser passen oder hohe Bälle spielen. Das Kombinationsspiel ist ebenfalls besser geworden und die Spiele dauern insgesamt etwas länger. Vergleicht man die neue Version mit den Vorgängern, werden auch die Spieler realistischer bewertet. Was ich nicht gut finde: Um den Spiel-Transfermarkt nutzen zu können, muss man sich bei Facebook anmelden. Für ein gewonnenes Spiel gibt es weniger Münzen (Punkte), neue Spieler-Sets im Shop sind dagegen teurer (Coins) geworden. Aber insgesamt macht die App richtig Spaß! Julius
APP-TI
PP
JULIUS
Für Android und iOS, kostenlos, USK ab 0 Jahren
Auf www.muek.info findest du noch mehr Medientipps – etwa zu leuchtenden Höhlenkristallen!
Streifenkarte Anzeige 2015 101x282 01.indd 1
17.06.15 01:04
22 Total
BESUCH BEI EINEM
a b ge h o b e
Drohnen sind total in – und stehen sicher auf so manchem Weihnachtswunschzettel. Je nach Größe und Gewicht, mit oder ohne Kamera, sind sie als Spielzeug schon ab 20 Euro zu haben. Wir von der Kinderredaktion wollten wissen, wie die „fliegenden Roboter“ funktionieren, und machten uns auf nach Krailling vor den Toren Münchens.
Sophie: Wo werden Ihre Drohnen eingesetzt? Matthias Beldzik, Marketingmanager bei der Firma Asctec: Unsere Kunden nutzen
n!
die Drohnen für ihren Beruf. Als Werkzeuge, mit denen sie leichter z.B. die Größe und Beschaffenheit von Häusern oder anderen Gebäuden erkunden können. Wenn eine Brücke eingesackt ist, kann eine Drohne schneller und sicherer die Risse ausfindig machen, als wenn ein Mensch auf ihr herumkraxeln und sich in Gefahr bringen würde. Also überall da, wo ein Mensch nicht hinkommt. Mit einer Wärmebild-Kamera ausgestattet können Drohnen zum Beispiel auch Rehkitze, die sich in riesigen Feldern verstecken, erkennen und sie damit vor dem Mähdrescher bewahren.
ANNABELL
on 8 c l a F c e AscT
Text: Annabell, Julius, Sophie und Silke Schetelig, Fotos: Severin Vogl JULIUS
SO PH
IE
p u te r
M aße f luggew M a x . Ab tzlas M ax . N u
Drohnen-Experte Matthias Beldzik
te r O k t o ko p r) (8- Flügle rinity AscTec T und r o m e te r a B it m – s Kompas m 0 x 1 25 m 7 70 x 8 2
UAV-Typ B o rd co m
t
23
DROHNEN-HERSTELLER
icht
Julius: Wie genau können die Drohnen so etwas machen? Die Kameras auf den Drohnen fertigen aus verschiedenen Winkeln Fotos an, die man dann z.B. in 3D-Modelle umwandeln kann. So bekommt man ein genaues Abbild von der Wirklichkeit und kann mit den Bilddaten wichtige Entscheidungen treffen. Mit Wärmebildkameras lassen sich so Informationen über Pf lanzen und Umwelt gewinnen.
2 ,3 kg 800 g
Jetzt filmt uns die Drohne – bitte lächeln! Annabell: Wie hoch kann Ihre beste Drohne f liegen? Theoretisch kann unsere leistungsstärkste Drohne bis einer Distanz von einem Kilome ter und bis zu 60 Stundenkilometer schnell gef logen werden. In Deutschland darf man jedoch nur 100 Meter hoch f liegen und auch nur in Sichtweite, also ca. 250 Meter von der Fernbedienung entfernt.
Annabell: Braucht man zum Fliegen einer Drohne einen Führerschein? Nein, in Deutschland nicht. Das Fliegen selbst hat man schnell raus. Unsere Kunden machen ein Tagestraining, dann können sie die Drohnen sicher fliegen. Manche arbeiten auch im Team: Ein Pilot steuert das Flugsystem und ein Kameramann bedient die Kamera.
Julius: Wie leicht können Drohnen
in 12–22 m inklusive Flugzeit t Nutzlas 1 Km e it Reichwe 15 m/s digkeit in w h c s Flugge
abstürzen? Es hängt natürlich auch vom „Piloten“ ab. Generell f liegen Drohnen, gerade weil sie so viele Propeller haben, sehr stabil. Selbst wenn drei von acht Propellern und der Autopilot ausfallen, würden sie nicht abstürzen.
VON „JUGEND FORSCHT“ ZUR EIGENEN FIRMA 18 Jahre alt waren die beiden Gründer der Firma Ascending Technologies, Daniel Gurdan und Klaus-Michael Doth, als sie am Wettbewerb „Jugend forscht“ teilnahmen, mit ihrem Projekt „Die Ufos kommen – selbstregelnde, f liegende Robotikplattform“. Sie gewannen zwar nicht, aber eine Spielzeugfirma kaufte ihnen ihre Idee ab. Die Jungs machten weiter, studierten und sind heute richtig erfolgreich, was die Entwicklung und den Bau von speziellen Drohnen angeht.
Das ganze Interview findest du auf www.muek.info!
Neue Regeln liegen in der Luft
Klein, aber oho: Die acht Propeller sorgen für ordentlich Auftrieb!
Ist ja einfacher als gedacht: Hebel nach oben – und die Drohne f liegt höher …
Anfang November (und nach dem Interviewtermin) gab das Bundesverkehrsministerium Pläne bekannt, dass beruf liche Drohnen-Nutzer demnächst durchaus einen Führerschein brauchen. Außerdem sollen Drohnen-Flüge über Bahnlinien, Wohngebieten uvm. verboten und Kennzeichen für größere Drohnen Pflicht werden. Begründung: Die Drohnen-Nutzung nimmt extrem
zu. Auch in Krisengebieten, wo Drohnen fürs Militär genutzt werden, um Aufklärungsflüge zu starten oder mit Raketen ausgestattet sind, die die Piloten aus sicherer Entfernung abfeuern – und damit Menschen töten. Weil dabei auch häufiger am Krieg unbeteiligte Zivilisten ums Leben kommen, sorgt das immer wieder für Diskussionen.
24
Auf Seite 15 ist Sofia, Emily, Pat und Tobias Unglaubliches passiert: Sie haben die Lösung für die nächste Mathe-Schulaufgabe gefunden. Hier liest du, wie sie damit umgehen …
FOTOSTORY
08 Die vier beschließen, die Lösung nicht für sich zu behalten. 09 Dennoch: Das Ganze ist riskant.
Ich finde, wir sollten die Lösung allen geben, wir sind doch eine Klasse!
Energiesparen macht Spaß
Das klappt schon, jeder will doch eine gute Note!
Dann müssen aber alle mitziehen und keiner darf petzen!
Stadtwerke München 10 In der Pause verteilen die vier die kopierten Lösungen.
Ob das gut geht?!
Yep, das ist nur fair!
11 Dann kommt der Tag der Mathe-Probe …
Hoffentlich geben nicht alle zu früh ab, das fällt sonst auf!
12 Eine Woche später kommt Frau Schmidt mit den korrigierten Mathe-Arbeiten in die Klasse. 13 Das findet auch die Klasse super. Wenn die wüsste …! Also ich muss sagen, ihr habt mich überrascht! Jeder hat sich um mindestens eine Note verbessert! Super!
14 Tatsächlich hat keine(r) aus der Klasse gepetzt. Gut, dass wir die Lösung allen gegeben haben!
15 Da kommt zufällig auch noch Frau Schmidt vorbei … Na, ihr freut euch wohl über eure guten Noten?
O ja, und wiiiiie!
Ob Fernsehen oder Computerspiel: Ohne Strom läuft nichts. Strom ist ein kostbares Gut. Wir sollten ihn nicht verschwenden. Du schützt die Umwelt und sparst zugleich Geld, wenn du bewusst damit umgehst. Wie das geht? Genial!
Jeder für jeden!
Du willst wissen, wie es auch hätte weitergehen können? Lies auf Seite 19!
Besser leben mit M.
M / Wasser
6993_Anzeige Münchner Kinderzeitung_206x282mm.indd 1
M / Bäder
Mache zum Beispiel das Licht aus, wenn du dein Zimmer verlässt. Oder achte darauf, dass die Heizung nicht mit Möbeln oder anderen Dingen versperrt ist. Du wirst sehen: Stromsparen macht richtig Spaß. www.swm.de
M / Strom
M / Fernwärme
M / Erdgas
M / net
04.12.2014 13:12:48
26AUS ALT
SECOND HAND
Idee: Jasper
Kleidung und Spielsachen muss man nicht immer neu im Geschäft kaufen, man kann sie auch beim Flohmarkt um die Ecke, bei Schul-Basaren oder in Second-Hand-Läden für viel weniger Geld bekommen.
Alte Sachen kann man wegschmeißen oder etwas Neues aus ihnen machen. Was genau, haben wir von der Kinderredaktion unter die Lupe genommen! Stark: Du sparst nicht nur Geld, sondern tust auch etwas für die Umwelt und hast gleich noch ein selbstgemachtes Geschenk – nicht nur für Weihnachten!
BASTELTIPP
Vom Fahrradschlauch zur Handyhülle
Second Hand, zu deutsch: aus 2. Hand, ist besser als sein Ruf!
MACH NEU!
27
DO IT YOURSELF
DU BRAUCHST: einen alten Fahrradschlauch eine Schere Nadel und Faden Lineal oder Maßband
Wozu es gut ist:
Kreide zum Markieren
für die Umwelt, da nicht mehr so viel produziert und weggeschmissen werden müsste. In Schulen oder Gemeinden werden oft Flohmärkte gemacht, bei denen SO PH IE das Geld an Hilfsorganisationen oder ärmere Länder gespendet wird. Du kannst auch selbst einen Basar veranstalten. Mit Freunden macht das immer viel Spaß und ein guter Nebenverdienst kommt auch noch zusammen. Von dem verdienten Geld lassen sich ANNABELL dann „neue“ gebrauchte Sachen kaufen. Damit macht man nicht nur sich, sondern wiederum jemand Wir finden: anderem eine Freude. Viele Klamotten vom Flohmarkt oder SecondHand-Laden sind fast wie neu und ohne Bedenken zu tragen. Außerdem ist so ein T-Shirt meist einmalig und kann nicht von irgendjemandem nachgekauft werden, wie es in einem Geschäft der Fall ist. Das finden wir das Besondere daran!
selbstklebendes Klettband eine Ahle (zum Löcher stechen)
REDAKTION
LOS GEHT´S:
1
Schneide das Ventil vom Schlauch ab.
Drei Top-Adressen für Second-Hand-Profis!
Worauf du achten solltest:
1 Kinder-Schickeria im Hasenbergl,
Meistens besitzen die Sachen noch eine gute Qualität, schau’ aber lieber genau hin! Achtung vor allem beim Kauf von technischen Geräten, da man nicht weiß, ob sie noch funktionieren. Du kannst die Ware in diesem Fall nicht mehr zurückgeben, also lieber gleich vor Ort ausprobieren!
RONJA
Stanigplatz 9, Di–Fr, 14–19 Uhr, www.diakonie-hasenbergl.de Die Einnahmen werden gespendet, super!
3
Schneide die beiden Stücke längs auf, dann lege das Handy drauf. Rechts und links davon 1–2 Zentimeter Platz zu haben, ist super, damit dein Handy später gut in der Tasche liegt!
30. Januar 2016, Hansastraße 39–41, ab 17 Uhr, Eintritt: 3 Euro, www.feierwerk.de Indoor, so geht Flohmarkt im Winter! 3 Gamestop in den Pasing Arcaden:
Computerspiele gebraucht und günstig. Hier kannst du auch alte Spiele gegen neue tauschen, www.gamestop.de Noch mehr Tipps findest du auf der Homepage des Jugendinformationszentrums München:
www.tinyurl.com/jiz-muenchen oder QR-Code mit einem Smartphone oder Tablet scannen
Fotos: Severin Vogl, Marion Schäfer; Bastelanleitung: Laura Lefèvre
2 Mädelsflohmarkt im Feierwerk,
5 Nähe die Lasche an einer Schlauchkante an. Falte danach den Schlauch in der Mitte.
Miss' dein Handy ab und schneide ein doppelt so langes Stück aus dem Schlauch aus, ebenso einen kleinen Streifen, der später zur Lasche wird.
TIPP:
4
Du kannst den Schlauch auch mit bunten oder dickeren Fäden, Pailletten oder Nieten verzieren – ganz wie du möchtest! Aber Achtung: Die Handyhülle, die übrigens auch als „Garage“ für Taschenrechner oder MP3Player dienen kann, nicht zu lang in der Sonne liegen lassen, sonst wird sie sehr heiß!
Wasche den Schlauch gut in Seifenwasser aus.
6
2
Nähe die beiden Seiten des Schlauchs zu, sodass nur noch die Öffnung frei bleibt.
7
Klebe das Klettband an die passenden Stellen
FERTIG!
28
BOGENHAUSEN
Faschingsferien am Lagerfeuer
Auf winterlichen Pfaden entdecken wir Tierspuren, machen kleine Experimente und ein Lagerfeuer, kochen gemeinsam und lauschen spannenden Tiergeschichten, wie diese im Winter überleben. Für Kinder von 6–10 Jahren, Mi., 10.2., 9–16 Uhr, Ökologisches Bildungszentrum, Englschalkinger Straße 166, Anmeldung erforderlich unter Tel. 089/93 94 89 71, www.oebz.de MESSESTADT RIEM
Zirkusgala Die Schülerinnen und Schüler des Wintersemesters zeigen ihr Können in der großen Galavorstellung der Zirkusschule Krullemuck – eine Show mit mystischem Zauber … So., 14.12., 17 Uhr, und Mo., 15.12., 19 Uhr, Quax, Helsinkistr. 100, Tel. 089/ 94 30 48 45, www.quax-riem.de, KOSTENLOS!
SPASS MIT DEM FAMILIENPASS
Am 7. Dezember geht der Münchner Familienpass in eine neue Runde: Zwei Erwachsene und bis zu vier Kinder kommen für gerade einmal 6 Euro in den Genuss vieler Ermäßigungen und Gutscheine. So bieten die M-Bäder zweimal freien Eintritt für einen Erwachsenen und ein Kind (bis 14 Jahre), viele Museen öffnen ihre Türen für einzigartige Familienangebote. Ferner locken über 80 Workshopangebote. Infos: www.muenchen.de/familienpass
SPORT WINTER IM PARK
Spielen, bauen und draußen toben macht Spaß, erst recht bei Schnee! In drei Münchner Parks lädt das Sportamt jeden Sonntag Kinder und Familien zu Spielaktionen ein, bei denen ihr besondere Spiel- und Sportgeräte ausprobieren könnt. Achtung: Bei Regen oder starkem Schneefall kann das Angebot entfallen. Immer sonntags 13.30–16.30 Uhr, im Westpark auf der Wiese Nähe Bayerwaldhaus, im Ost- und Luitpoldpark jeweils im Nordteil am Rodelhang, Info unter Tel. 089/44 48 82-21, KOSTENLOS!
PASING
Schattenbilder In diesem Weihnachtsferien-Workshop bauen wir Mobiles aus Blech, Draht und Fundstücken und setzen diese in Bewegung. Wie? Wir experimentieren mit künstlichem Wind und Motoren, Dia- und Filmprojektoren, bis die Kunstobjekte geheimnisvolle Schatten an die Wand werfen. Ab 9 Jahren, Mo., 4.1., und Di., 5.1., jeweils 12–17 Uhr, Kinder- und Jugendkulturwerkstatt Pasinger Fabrik, August-Exter-Str.1, Anmeldung erforderlich unter Tel. 089/888 88 06, Kosten: 25 Euro NEUPERLACH
Kalender-Werkstatt Bunte und persönliche Kalender fürs nächste Jahr kannst du in der Südpolstation im PC-Pool gestalten. Ein tolles Geschenk, über das sich bestimmt jedes Familienmitglied freut! Ab 12 Jahren, 1.–12.12., Südpolstation, GustavHeinemann-Ring 19,Tel.089/637 37 87, KOSTENLOS!
SKILAGER IN FRASDORF
In der ersten Januarwoche startet das Bewohnerzentrum Neuperlach mit 45 Kindern und Jugendlichen ins Skilager nach Frasdorf am Chiemsee. Das Programm: tagsüber Skifahren und am Abend basteln, Filme schauen, Billard, Tischtennis und Kickerspielen. Von 8 bis 14 Jahren, Sa.–Mi., 2.–6.1., Anmeldung im Bewohnerzentrum Neuperlach, Tel. 089/670 63 03 oder per Mail an bewohnerzentrum@kjr-m.de, Kosten: 255 Euro (bei Bedarf 175 Euro)
Viele Aktionen und Veranstaltungen findest du im Internet auf Münchens Kinderportal www.pomki.de
ZUSCHAUEN
Zwischen dem 17. und dem 20. Dezember wird an jedem Tag ein anderer Kinofilm gezeigt – extra für Kinder! Am 18.12. steht zum Beispiel „Pettersson und Findus“ auf dem Programm, zwei Tage später „Mitten in der Winternacht“. Und dann gibt es auch noch am 19.12. einen Überraschungsfilm, den Kinder selbst bestimmen … Jeweils 15 Uhr, Vortragssaal der Bibliothek im Gasteig, Rosenheimer Str. 5, alle Infos und Filme unter www.kinderkino-muenchen.de, Kosten: 3 Euro pro Kind
HERR RÖSLEIN
Traurig, wütend und allein sitzt Moritz im Treppenhaus. Die neue Schule ist doof, seine Mitschüler ärgern ihn und zu Hause gibt es Stress. Da lernt Moritz Herrn Röslein kennen… Das „Figurentheater unterwegs“ zeigt das Stück über eine ungewöhnliche Nachbarschaft im Rahmen der Familienmatinee in der Seidlvilla, ab 10 Uhr kann im Café gefrühstückt werden. Ab 6 Jahren, So., 10.1., 11 Uhr, Seidlvilla, Nikolaiplatz 1b, Infos und Reservierung unter Tel. 089/34 16 76, Kosten: 4 Euro
M ünc he n Ti pps
PINOCCHIO
Thomas Birkmeir inszeniert die weltberühmte Geschichte der Holzmarionette Pinocchio, die sprechen und laufen kann und bei jeder Lüge eine längere Nase bekommt, mit viel Musik und Tanz für Kinder aller Altersklassen. Mit dabei: der Tischler und Pinocchio-„Vater“ Geppetto, Fuchs Stronzo und Kater Stupido und die fantastische Fee Fantasma! Ab 6 Jahren, bis 3.1., Residenztheater, Max-JosephPlatz 1, Tel. 089/21 85 19 40, www.residenztheater.de Kosten: 8 Euro für Kinder
Bald kommt die Dezember-Ausgabe des Kindernewsletters. Mit einer E-Mail an sin@sin-net.de kannst du den Kindernewsletter kostenlos abonnieren und verpasst keine Ausgabe. Oder schau’ einfach so vorbei auf www.kindernewsletter.de!
ISS WAS?!
Gehe auf Entdeckungsreise und finde heraus, wo unsere Lebensmittel herkommen und wie sie verarbeitet werden. In der Museumsküche kannst du etwas Leckeres kochen. Ab 5 Jahren, bis 3.4.2016, Di.–Fr. 14–17 Uhr, Wochenende, Feiertage, Ferien 10-17 Uhr, Kinder- und Jugendmuseum, Arnulfstr. 3 am Hauptbahnhof, Tel. 089/54 04 644-0, Kosten: 4,80 Euro, Familienkarte 12,50 Euro IM FARBRAUSCH DES KALEIDOSKOPS
Bau in diesem Workshop des MalLabors dein eigenes buntes Kaleidoskop. Für 10- bis 13-Jährige, Sa., 9.1., 12 Uhr, Haus der Kunst, Prinzregentenstr. 1, www.hausderkunst.de, Kosten: 9 Euro
29
HANDCREME SELBER MACHEN
Alle Mädchen, die selten Handschuhe tragen und vom Winter raue Hände haben, sind eingeladen, ihre eigene Handcreme mit persönlicher Duftnote herzustellen. Ab 8 Jahren, Giesinger Mädchentreff, Rotwandstr. 28, Tel. 089/691 33 62, KOSTENLOS! WEIHNACHTLICHE ROBOTER-WERKSTATT
Hier erfährst du nicht nur, wie ein Elektromotor funktioniert und ein Stromkreis richtig aufgebaut wird, sondern du erstellst auch deinen persönlichen Roboter – mit Batterien, Minimotor und vielen Materialien. Ab 6 Jahren, So., 20.12., 15 Uhr, Dschungelpalast, Hansastr. 41, Anmeldung erforderlich per Mail an andrea.seidel@fruehes-forschen.de oder Tel. 0177/720 32 53, Kosten: 24 Euro DSCHUNGELPARADE
LICHTERFEST CHANNUKKA
In der dunklen Jahreszeit freuen wir uns über warmes Kerzenlicht. Aber warum sind in der jüdischen Tradition manche Leuchter sieben-, andere neunarmig? Das und mehr finden wir gemeinsam heraus und basteln dann selbst einen kleinen Kerzenleuchter. Für Kinder von 6 bis 10 Jahren, So., 13.12., 14–15.30 Uhr, Jüdisches Museum, St. Jakobs-Platz 16, Anmeldung unter Tel. 089/288 51 64 23, Kosten 3 Euro
KINDER-UNI: WERTVOLLE INTERNET-DATEN
Wie werden Daten verschlüsselt, so dass Spione und Hacker keine Chance haben? Was kann man tun, um seine Daten zu schützen? Bei der Vorlesung mit Professorin Claudia Eckert erfährst du, wie das Internet funktioniert und wie man Daten hacken kann, die nicht sicher sind. Ab 8 Jahren, Fr., 15.1., 17–18 Uhr, Technische Universität, Campus Garching, Boltzmannstr. 15, Hörsaal MW 1801, Anmeldung erforderlich unter Tel. 089/38 98 91 39, KOSTENLOS!
MITMACHEN
WINTERFILMTAGE
Fotos: KJR, Feierwerk, Kindermuseum München, Kultur- und Spielraum, Jüdisches Museum
MEIN 22 STADTTEIL
TERMINKALENDER
Sei dabei beim Kinder-Faschingsumzug durch Sendling-Westpark. Vor dem Start kann man ab 10 Uhr Masken basteln. Nach dem Umzug sorgen „Andi und die Affenbande“ mit Rockmusik für Stimmung. So., 7.2., 14.30–17.30 Uhr, Dschungelpalast im Feierwerk, Hansastr. 41. Wer will, kann an den Freitagen davor (ab 15.1., je 15–18 Uhr) Figuren für den Faschingswagen des neuen Kinder- und Jugendtreffs im TATZ bauen. KOSTENLOS!
Anzeige
DRANGENÄHT Schaffe das, was keiner hat! Kulturprojekte zum Mitmachen www.musenkuss-muenchen.de
ZUM RATEN
S P A S S UND
ZUM SCHMUNZELN
3 WITZE
3 MAL HINGUCKEN ...
RÄTS E L
. . . E H C U S R E V 3
Kurt: „Weißt du, was der Hammer ist?“ Paula: „Ne, was denn?“ Kurt: „Na, ein Werkzeug!“ Es sagt der Pfarrer beim Weihnachtsgottesdienst: „Unser Organist kann heute nicht spielen. Ich stimme daher jetzt das Lied Nummer 71 an, danach fällt die ganze Kirche ein!“
... UND ES DREHT SICH IMMER NOCH!
N
JULIUS
3
BILDE
PHILIP
RRÄTSEL
M Wo in
ü nc he n i s
t das?
1
3 SCHERZFRAGEN Was ist braun und schlecht für die Zähne?
2 3
Ein Ziegelstein
Was ist weiß und stört beim Essen? Eine Lawine JONAS
Warum ist das Mathebuch so traurig?
A B
„Papa, die Raketen, die du mir zu Silvester geschenkt hast, funktionieren alle nicht!“ – „Das kann doch nicht sein, ich habe sie doch vorher alle noch ausprobiert!“
Emoji-Lösungen links: Olympiapark, Wiesn, Sternwarte; Emoji-Lösungen rechts: Tour de France, Fast Food, Germany's Next Topmodel
JULCHE
OM E SA L
… hast du, um von A nach B zu kommen – Stift bei A ansetzen und ohne Absetzen durchs Labyrinth navigieren. Du darfst nur 3 mal wenden. Schaffst du’s?
3 EMOJI-RÄTSEL FÜR PROFIS Welcher Begriff wird hier gesucht?
Ferienfreizeiten für Kinder und Jugendliche im Alter von 5 bis 15, die im Stadtgebiet München leben
JULCHEN
+
Verkaufstermine
auf
3
Ferien programm
2016/2017
1
2
Anzeige
Sommerferien: ab 20.02.2016 Weihnachts- und Faschingsferien: ab 12.11.2016 Das Ferienprogramm 2016/2017 erscheint am 04.12.2015!
Infotelefon: 089 233-33833 ferienangebote.soz@muenchen.de www.muenchen.de/ferienangebote
Weil es so viele Probleme hat.
1/16
48,5 x 67,5 mm