Hoesch aus liebe zum wasser

made in Germany

Aus Liebe zum Wasser

Willkommen in Ihrer ganz persĂśnlichen WohlfĂźhl-Welt

2

3

4

6

Editorial

14

Baden

38

whirlen

74

Duschen

88

DAMPFDUSCHEN

110

Bad-accessoires

5

| editorial

| Baden

| whirlen

| Duschen

| DAMPFDUSCHEN

| Bad-accessoires

Beschenken Sie sich selbst – mit dem HOESCH-Lebensgefühl Was erwarten Sie vom Leben? Jeder hat sicher individuelle Ziele, große Pläne und Träume, doch im Grunde wünschen wir uns vor allem eines: Gesundheit und Wohlbefinden. Wir möchten uns wohlfühlen und unser Leben in Balance halten. Das Gleichgewicht nicht verlieren zwischen Arbeit und Familie, Stress und Entspannung, Leistung und Leben. Nur wer auf die Bedürfnisse von Geist und Körper achtet, bleibt zufrieden und gesund.

Einen Ausgleich schaffen zum stressigen Alltag und die innere Ausgeglichenheit bewahren – das klingt gut, aber wie schaffen wir das? Bereits mit kleinen Dingen lässt sich das eigene Wohlbefinden steigern: ein Spaziergang nach Feierabend, eine Auszeit in einer sprudelnden Whirlwanne oder eine wohltuende Massage, eine erfrischende Dusche oder ein gutes Essen bei Wein und Kerzenschein. Wer solche kleinen Auszeiten und Verwöhn-Momente regelmäßig einlegt, integriert ein Stück Wellness in seinen Alltag und erhält spürbar mehr Lebensqualität.

Um die Sehnsucht nach Entspannung zu stillen, ist Wasser häufig ein zentrales Mittel.

Viele Wellnessanwendungen können Sie daher auch bequem in den eigenen vier Wänden durchführen: im heimischen Bad. Setzen Sie das lebenswichtige Element Wasser gezielt ein, um entspannt, ausgeglichen und vor allem gesund zu bleiben. Auf den folgenden Seiten finden Sie viele Tipps und Ideen für Ihren individuellen Weg zu noch mehr Lebensfreude. Das Wellness-Sortiment von HOESCH verbindet nachhaltige Erholung mit unwiderstehlichem Design in idealer Weise. Probieren Sie es aus.

6

7

| editorial

| Baden

| whirlen

| Duschen

| DAMPFDUSCHEN

| Bad-accessoires

Unser Rezept für ein Stück mehr Lebensqualität Gesund sein dank innerer Ausgeglichenheit. Unser Hausmittel: Entspannung. Bereits in kleinen Mengen verabreicht lässt sich Ihre Stimmung aufhellen, Ihr Körper in wohlige Ruhe versetzen und Ihr Lebensgefühl verbessern. Ein Verwöhnerlebnis mit nachhaltiger Wirkung.

Thasos 1750×1100 mm

Gesundheit – ein bunter Cocktail Leben Heißt „gesund sein“ einfach nur, nicht krank zu sein? Nein, Gesundheit ist viel mehr: „Gesundheit ist ein Zustand völligen psychischen, physischen und sozialen Wohlbefindens“. So hat es die Weltgesundheitsorganisation umschrieben – und das aus gutem Grund. Auch Erfolgserlebnisse, ein langer Sommerurlaub oder das wertvolle Gefühl des Geliebtwerdens, beeinflussen unser Wohlbefinden auf positive, kraftschenkende Weise.

Pure Entspannung für Leib und Seele Achten Sie auf sich, Ihren Geist und Ihren Körper. Nehmen Sie sich kleine Auszeiten, um zur Ruhe zu kommen. Hören Sie in Momenten der Stille in sich hinein und erkennen Sie Ihre individuellen Bedürfnisse. Entspannung ist ein wichtiges Element für das Wohlbefinden. Nicht nur Ihre Muskeln und Ihr gesamter Körper, auch Ihre Gedanken und Gefühle benötigen regelmäßige Pausen. Die positive Wirkung von Entspannung auf unsere Gesundheit ist nachweisbar: als Heilrezept gegen Stress und stressbedingte Krankheiten sowie als Mittel für mehr Gelassenheit und innere Ausgeglichenheit.

Innere Ausgeglichenheit aktiv erfahren Genussvoll entspannen und sich richtig wohlfühlen – das gelingt ganz leicht mit den Wellness-Produkten von HOESCH. Als idealen Ausgleich zu den steigenden Anforderungen im Alltag lassen Sie sich in der stimmig designten Badewanne einfach fallen. Eine erfrischende Dusche vitalisiert Sie und gibt Ihnen neue Kraft.

Die verwöhnende Whirlmassage lässt Sie alles um sich herum vergessen. Alle Probleme fallen von Ihnen ab. Schenken Sie sich diese Wohlfühlmomente. Wohlbefinden ohne Kompromisse.

SenseSation 1550×900 mm

8

9

| editorial

| Baden

| whirlen

| Duschen

| DAMPFDUSCHEN

| Bad-accessoires

Partnerrezensionen

SingleBath 1798×1173 mm

HOESCH steht für uns schon seit einigen Jahren ganz oben auf der Liste der Anbieter für Dampfund Duschkabinen, Badewannen und Whirlpools. Edles Design kombiniert mit einer Vielzahl an Wellness-Funktionen – die perfekte Basis für sinnliches Badevergnügen ohne Kompromisse. Als Badeinrichter schnürt Bad à la Carte seinen Kunden ein individuelles Dienstleistungspaket von der Entwicklung eines stimmigen Konzepts bis hin zur fachgerechten Umsetzung. Jedes verwendete Material und jedes Produkt wählen wir sorgfältig „à la carte“ aus. So stießen wir auf das Sortiment von HOESCH – und blieben dabei.

Für uns und unsere Kunden ist ein Badezimmer mehr als ein Ort für die tägliche Hygiene. Hier können wir entspannen, uns dem anstrengenden Alltag entziehen und wieder Energie tanken. Die Ausstattung der HOESCH-Modelle lässt keine Wünsche offen und seinen Benutzer alles um sich herum vergessen. Diese entspannte und sinnliche Zeit steigert das Wohlbefinden – sowohl körperlich als auch geistig.

Jens Krüger Geschäftsführer von Bad à la Carte Anbieter für exklusive Badeinrichtung in Buchholz

10

Bereits seit 1997 bieten wir unseren Kunden in Russland einen umfassenden Service für die Inneneinrichtung. Dabei nehmen wir uns die europäischen Qualitätsmaximen als Vorbild und legen höchsten Wert auf hochwertige Produkte und erstklassigen Service. Bereits seit einigen Jahren sind daher die Produkte von HOESCH aus unserem Sortiment nicht mehr wegzudenken.

Für uns ist es von großer Bedeutung, dass wir uns auf die Qualität der verwendeten Materialien und Produkte jederzeit verlassen können. HOESCH ist der perfekte Partner für uns. Die Modelle wurden hochwertig produziert und sind erfahrungsgemäß sehr langlebig sowie dauerhaft schön.

Zudem ist das gesamte Sortiment elegant und ästhetisch gestaltet – unabhängig von kurzweiligen Trends. Unsere Innenarchitekten und Planer können ihrer Kreativität freien Lauf lassen und die Ideen mit den HOESCH-Produkten ohne Einschränkungen umsetzen.

Alexey Lebedev Geschäftsführer von Konzept Nemetskaya Santekhnika Inneneinrichtungsunternehmen in Moskau und St. Petersburg

11

| editorial

| Baden

| whirlen

| Duschen

| DAMPFDUSCHEN

| Bad-accessoires

Das 4-Sterne-Luxus-Gefühl mit HOESCH

Hotelier Heiner Buckermann führt seit zwölf Jahren – zusammen mit der Wellness- und Beauty-Expertin Carina Laux – das Vital- und Wellnesshotel „Zum Kurfürsten” in Bernkastel-Kues an der Mosel. Er verrät uns, warum er sich in seinem 4-Sterne Superior-Haus bewusst für HOESCH-Produkte als exklusive Sanitär- und Wellnessausstattung entschieden hat. „Wir möchten, dass sich unsere Gäste bei uns genussvoll entspannen und den Alltag hinter sich lassen können“, erklärt Hotelier Heiner Buckermann. „Wir kennen die Wünsche unserer Gäste im Detail und verwenden daher in unserem Haus viele HOESCHModelle – den Gästen zuliebe. HOESCH weiß mit seinen Produkten die Menschen aus dem Alltag zu entführen und ihnen ein perfektes Wohlfühlerlebnis zu bereiten.“ Der Trend: Wellness ganz privat In den letzten Jahren stellte Heiner Buckermann einen neuen Trend bei den Wünschen seiner Gäste fest: „Viele unserer Gäste sehnen sich nach einem privaten Wellnessbereich im eigenen Hotelzimmer. Natürlich genießen sie in unseren öffentlichen Bereichen gerne das Schwimmen im Panoramapool, die verschiedenen Saunen, die Whirlwannen und unser großes Angebot an Wellnessmassagen. Dennoch möchten viele auch einmal in einem intimeren Rahmen relaxen können.“ Daher setzt sein 4-Sterne Superior-Hotel Badewannen, Whirlwannen und Dampfbäder von HOESCH nicht nur im öffentlichen SPA-Bereich ein, sondern auch in den exklusiven Einzel- und Doppelzimmern. So bieten sich den Hotelgästen zwei Wege: Sie können zum einen im hochwertigen Wellness-Bereich auf 2500 Quadratmetern den gesamten Luxus eines Wellnesshotels entdecken und zum anderen können sie sich auf ihr eigenes Zimmer zurückziehen und dort viele Wellnessanwendungen nutzen: „Von luxuriösen Vollbädern und Whirlbädern über Dampfbaden mit Aromatherapie bis hin zum Massageduschen mit entspannender Musik – das alles können unsere Gäste ganz privat im Zimmer alleine oder zu zweit genießen“, erzählt der Hotelier.

Foster 1900×900 mm

SenseEase 1200×1000 mm

Ein Stück Wellnesshotel im eigenen Bad Nicht nur im Wellnesshotel, auch im eigenen Zuhause den Komfort von privater Wellness – davon träumen viele Menschen. Wie Heiner Buckermann seinen Gästen diesen Wunsch erfüllt, so kann sich jeder einen Hauch Wellnesshotel ins heimische Bad holen.

Die verschiedenen Modelle der Dampf- und Duschbäder, Whirl- und Badewannen von HOESCH sind perfekt auf unterschiedliche Bedürfnisse und Wohnsituationen eingestellt: mit vielen Größen und Designs sowie himmlischen Funktionen wie Rückendüsen, einer exklusiven Beleuchtung, Aromatherapie oder Duschdächern für die perfekte tropische Regendusche. Gefühlt unendlich viel Raum, erstklassige Materialien und clevere Details versprühen den Flair und Komfort eines luxuriösen Sterne-Wellnesshotels.

Foster 1900×900 mm

12

13

baden

Mit allen Sinnen genieĂ&#x;en‌

14

15

| editorial

| Baden

| whirlen

| Duschen

| DAMPFDUSCHEN

| Bad-accessoires

Gesundes Wohlfühlen – die Erfolgsgeschichte der Badewanne

Der Durchbruch des Badens Die Badewanne blickt zurück auf eine über 4000-jährige Geschichte. Archäologische Funde aus der frühen Bronzezeit (ca. 2500–1900 v. Chr.) belegen, dass bereits die Menschen der Indus-Kultur, des Alten Ägyptens und in Mesopotamien Badeanlagen benutzten. Diese waren meist öffentlich und dienten nicht nur der Reinigung, sondern auch dem Vergnügen und der Erholung. Kein Wunder, vereint doch das Baden im warmen Wasser Körperpflege mit einem wohligen Verwöhn-Erlebnis. Im antiken Griechenland und bei den alten Römern entwickelten sich die öffentlichen Thermen zu einem beliebten Treffpunkt, um sich zu unterhalten, Neues zu erfahren und zu diskutieren.

Private Badezimmer waren relativ selten und den wohlhabenden Bürgern vorbehalten.

Vom öffentlichen Bad zur privaten Badewanne Im Laufe der Jahrhunderte stieg das Bedürfnis nach Privatsphäre beim Baden. Erst im 19. Jahrhundert fand das Badezimmer seinen Weg in die persönlichen Räume der europäischen Adligen und allmählich auch in die Privathäuser der Bürger. Badewannen waren zu dieser Zeit vor allem aus Gusseisen oder Emaille, die Badezimmer funktional gehalten. Im 20. Jahrhundert wurden Badezimmer zu stilvollen, wohnlichen Räumen, in denen man sich auch wohlfühlen sollte.

Die Badewanne: der Schlüssel zur Entspannung Das heutige Badezimmer entwickelt sich immer mehr zu einem privaten Spa-Bereich.

Wir widmen uns hier nicht nur der täglichen Hygiene, sondern möchten Kraft tanken, ausruhen und abschalten. Und Genießer wissen: Entspannung findet man vor allem bei einem heißen Vollbad in der Badewanne. Im Herbst und Winter wärmt das Badewasser unseren Körper, spezielle Erkältungsbäder lindern Krankheitssymptome wie Schnupfen und Halsschmerzen. Auch im Frühling und Sommer ist eine kurze Auszeit in der Badewanne perfekt, um den eigenen Körper herunterzufahren und sich zu erholen. Exotische Badezusätze wie Lemongras, Zypresse oder Grapefruit erfrischen und wecken beispielsweise Erinnerungen an den letzten Meeresurlaub. Gönnen Sie sich diesen wunderschönen Sommertag in der Badewanne.

Das Vollbad – der gesunde Genuss Bereits die Griechen entdeckten die Heilkraft des Wassers und nutzten gezielt seine reinigende, entspannende und gesundheitsfördernde Wirkung. Die ersten antiken Heilbäder öffneten bereits ca. 400–200 v. Chr. in Athen, Kos und Korinth. Auch heute ist ein Vollbad der Inbegriff von Erholung. Wer in einer Badewanne Entspannung sucht, weiß um die vielfältigen Wirkungen des warmen Badewassers: Neben der Reinigung der Haut entspannt die Wärme vor allem die Muskulatur und fördert die Durchblutung des gesamten Körpers. Die Atmung wird verlangsamt und vertieft, das Nervensystem beruhigt. Eine Wohltat für Körper und Geist.

16

17

| editorial

| Baden

| whirlen

| Duschen

| DAMPFDUSCHEN

| Bad-accessoires

Finden Sie die Badewanne Ihrer Träume In einem stilvollen Ambiente können wir am besten entspannen. So ist das ideale Badezimmer ansprechend gestaltet und funktionell perfekt auf unsere Bedürfnisse und Wellness-Wünsche abgestimmt. Eine zentrale Rolle spielt die Badewanne: ein wunderbarer Ort des Wohlbefindens. Die designorientierten Wannen von HOESCH bereiten durch ihre wellnessfördernden Funktionen Körper und Seele einen grenzenlosen Genuss. Machen Sie es sich in Ihrer persönlichen Lieblingskreation bequem. Unser vielfältiges Angebot umfasst Badewannen mit großen Innenräumen, variierenden Bodenlängen und ergonomischen Rückenschrägen. Wählen Sie zwischen freistehenden Modellen oder modischen Einbauversionen, die als Ein- oder Zweisitzer lieferbar sind.

Zero® 1900×900 mm

Ergo+ 2000×1600 mm

18

Für den gehobenen Anspruch gibt es ein besonderes Modell mit körpergerecht einstellbaren Rückenlehnen, die aus einem angenehm warmen und weichen Material gefertigt sind. Der edle Kontrast vom matten Schwarz der Lehnen und dem strahlenden Weiß des Sanitäracryls hebt das anspruchsvolle Design hervor.

Verwirklichen Sie Ihre Vorstellungen vom verführerischen Wohlfühl-Paradies in den eigenen vier Wänden.

Foster 1800×800 mm

19

| editorial

| Baden

| whirlen

| Duschen

| DAMPFDUSCHEN

| Bad-accessoires

Erfreuen Sie sich an dem sinnlichen Vergnügen zu zweit Gemeinsam entspannen bereitet doppelten Genuss: Pflegen Sie mit einem wohltuenden Vollbad nicht nur Ihren Körper, sondern auch die Beziehung zu Ihrem Partner.

Vielleicht bei Kerzenschein, einem Glas guten Wein und Ihrer gemeinsamen Lieblingsmusik? Wählen Sie aus dem breiten HOESCH-Sortiment eine Badewanne für sinnliche Augenblicke zu zweit. In der geräumigen Badewanne Santee können sich zwei Personen bequem gegenübersitzen und dabei tief in die Augen schauen. Gleichermaßen viel Platz und Komfort schenkt die Badewanne Largo, die ebenfalls als Zweisitzer erhältlich ist und ihrem Namen alle Ehre macht. Beide Wannenserien punkten mit einer großzügigen Wannentiefe, ergonomischen Rückenschrägen zur Entlastung der Rückenmuskulatur sowie gut platziertem Mittelablauf. Gemeinsamer Genuss ohne Ablenkung.

Largo 2000×1400 mm

20

Santee 1900×1200 mm

21

| editorial

| Baden

| whirlen

| Duschen

| DAMPFDUSCHEN

| Bad-accessoires

Kreieren Sie Ihren persönlichen Ort der Erholung Erfüllen Sie sich den Traum vom eigenen Wellness-Tempel.

Bereits mit einer Badewanne und den Accessoires von Hoesch verwandelt sich Ihr Badezimmer in eine unwiderstehliche Wellness-Oase. Nach einem ereignisreichen Tag einfach in die Badewanne abtauchen und das persönliche Wohlfühlprogramm starten. Angenehme Düfte und zarte Musik verzaubern Sie, der ganze Raum ist in ein stimmungsvolles Licht getaucht: ein unbezahlbarer Genuss. Auf den folgenden Seiten zeigen wir Ihnen, wie Sie in Ihren eigenen vier Wänden eine kleine Entspannungsinsel erschaffen – mit vielen Tipps für einen individuellen Wellnesstag, den Sie mit allen Sinnen genießen können.

SingleBath Duo 1798×1173 mm

SensaMare Badewanne 1900×1000 mm SensaMare Duschkabine 1700×1200 mm

22

23

| editorial

| Baden

| whirlen

| Duschen

| DAMPFDUSCHEN

| Bad-accessoires

Wellness bei HOESCH – ein Erlebnis FÜR ALLE FÜNF SINNE Wir nehmen uns und die Umwelt mit unseren fünf Sinnen wahr. Wir sehen die Welt um uns und hören ihre Geräusche, wir riechen den Morgenkaffee oder den frisch gemähten Rasen, wir fühlen das raue Holz oder den weichen Pullover auf unserer Haut und schmecken den süßen Apfel auf unserer Zunge. Lassen Sie diese kleinen Sinneswahrnehmungen bewusst auf sich wirken. Ein herrlicher Genuss, der im Alltag häufig zu kurz kommt. Wellness pur heißt, mit allen fünf Sinnen zu erleben. Konzentrieren Sie sich ohne Ablenkung und ohne Nachdenken nur auf sich selbst, Ihren Körper und die wohltuenden Sinneseindrücke. Ihre Sinne sowie die Badewannen und Accessoires von HOESCH helfen Ihnen dabei.

24

25

| editorial

| Baden

| whirlen

| Duschen

| DAMPFDUSCHEN

| Bad-accessoires

Tasten Unsere Haut liebt Berührungen. Sanfte Massagen und Streicheleinheiten sind ein wichtiger Teil eines perfekten Wohlfühltags. Und es muss kein Profi-Masseur sein: Sie selbst wissen am besten, was Ihnen gut tut. Mit den eigenen Händen oder einer Massagebürste bestimmen Sie selbst Druck, Geschwindigkeit und Verweildauer. Das Material der Badewanne ist angenehm glatt und warm auf Ihrer Haut. Neben Berührungen nehmen wir über die Haut auch Hitze und Kälte wahr.

In der Wanne hüllt warmes Badewasser Ihren Körper in wohlige Wärme und Schwerelosigkeit.

Noch tiefer eintauchen können Sie mit der Badewanne Ergo+ von HOESCH. Sie bietet jede Menge Bewegungsfreiheit und dank der umlaufenden Überlaufrinne noch mehr Genuss.

26

Andere Wannenmodelle lassen sich mit der Ab-/Überlaufarmatur Combi Vario aufrüsten: Mit diesem Accessoire kann der Wasserstand in der Badewanne um bis zu 50 mm erhöht werden. So geht Entspannung noch sinnlicher. Und die Zeit steht still.

Ergo+ 2000×1600 mm

27

| editorial

| Baden

| whirlen

| Duschen

| DAMPFDUSCHEN

| Bad-accessoires

Hören Hören ist für den Menschen ein zentraler Sinn, nicht nur zur Kommunikation. Die auditive Wahrnehmung beeinflusst uns und unsere Stimmung. Ob das Lachen von Kindern, sanftes Meeresrauschen oder Ihre Lieblingsmusik: Unsere Stimmung hebt sich bei angenehmen Geräuschen und Liedern innerhalb kürzester Zeit. Ein perfekter Wellness-Sinn. Verwöhnen Sie Ihre Ohren: mit dem Hightech-Badaccessoire InvisibleSound von HOESCH. Das Soundsystem schmeichelt den Ohren wie auch den Augen: Unsichtbar an den Wannenaußenseiten angebracht nutzt es die Badewanne als idealen Resonanzkörper. Spielen Sie Ihre Musik vom Handy, Smartphone oder Tablet-PC einfach via Bluetooth über das Soundsystem ab, ohne das Design Ihres Badezimmers mit Stereoanlagen und Verkabelungen zu stören.

Fühlen Sie das warme Badewasser, schließen Sie die Augen und genießen Sie den glasklaren Klang.

Verwandeln Sie Ihr Bad in Ihre ganz persönliche Wohlfühloase.

Denn nahezu alle Wannen aus unserem Sortiment sind auch als Whirlwannen erhältlich. Dank modernster Technik und perfekter Hygiene wird das Whirlbaden zum reinen Vergnügen.

Philippe Starck Edition 2 1750×800 mm

28

29

| editorial

Sehen Licht und Farben sind wertvolle Elemente, um eine stimmungsvolle Atmosphäre zu schaffen. Die visuelle Wahrnehmung beeinflusst unsere Gefühle und unser Wohlbefinden. Die Badewannen von HOESCH sind elegant und zurückhaltend gestaltet und geben viel Raum für Licht und ein harmonisches Ambiente.

Jede Badewanne kann mit bis zu vier LED-Scheinwerfern ausgestattet werden, die unter Wasser zauberhafte Lichteffekte erzeugen. Wer Farbspiele mag, wählt Lichtquellen mit automatischem Farbwechsler.

| Baden

| whirlen

| Duschen

30

| Bad-accessoires

Largo freistehend 2000×1400 mm

Thasos 1500×1000 mm

für Nische

Thasos 1750×1100 mm

| DAMPFDUSCHEN

Eine stilvolle Gestaltung des Bades verstärkt die positiven Empfindungen. So bietet HOESCH als optionale Zusatzausstattung eine Glasverkleidung für Ihre Badewanne: traumhaft schön und extrem glatt. Auf der Glasfläche spiegeln sich die Lichter gerne wider. Der ganze Raum ist in einen Traum aus Licht gehüllt.

für Ecke

für Vorwand

Unsere Neuheit: die Glasverkleidung in Ihrer persönlichen Wunschfarbe. Wählen Sie für das Glas einen aus 213 RALFarbtönen. Setzen Sie mit einer Glasverkleidung in einem kräftigen Rot oder königlichen Violett farbliche Akzente in Ihrem Badezimmer. Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf.

Erscheint Ihnen diese riesige Auswahl- bzw. Gestaltungsmöglichkeit als zu gering? Möchten Sie Ihre Glasverkleidung im gleichen Stil haben wie z.B. Ihren Lieblings-Nagellack?

Ein ganz spezielles Foto auf der Glasverkleidung verewigen?

Warum nicht?! Bei HOESCH ist alles möglich: Überzeugen Sie sich selbst!

31

| editorial

| Baden

| whirlen

| Duschen

| DAMPFDUSCHEN

| Bad-accessoires

HOESCH Schaumbäder sind besonders für Ihre Whirlwanne geeignet-sind leicht schäumend und unterstützen die Tiefenwirkung des sprudelnden Bades. Überzeugen Sie sich selbst!

• Sandelholz • Nelke-Honig • Moschus • Cajeput • Cajeput-Mandarine • Lavendel • Lemongras-Zitronenmelisse • Vanille

Riechen Was wäre ein Vollbad ohne einen wunderbar behaglichen Duft, der Sie umhüllt? Ätherische Öle setzen stimmungsvolle Duftakzente. Und sie können noch mehr: In der Aromatherapie werden die Pflanzen-Essenzen gezielt eingesetzt, um die Gesundheit und das Wohlbefinden zu stärken. Wer zur Ruhe kommen möchte, den entspannt Lavendel, beruhigt Vanille und dem gibt Sandelholz neue Kraft.

Sie möchten nach dem Bade-Erlebnis Bäume ausreißen können? Cajeput verleiht die nötige Energie, Lemongras erfrischt, Moschus wirkt anregend und Nelke-Honig vitalisiert. Die HOESCHSchaumbäder enthalten natürliche ätherische Öle und zielen auf Ihren individuellen Wunsch-Effekt: Das Vollbad macht doppelt Freude.

| wellness Tipps Für die richtige Wahl der Essenzen geben Experten folgende Tipps: Durchblutungsstörungen 5 Tropfen Rosmarinöl und 5 Tropfen Sandelholzöl

Erkältungen 5 Tropfen Thymianöl und 5 Tropfen Eukalyptusöl

Entspannung 5–8 Tropfen Zitronenmelisseöl und 2 Tropfen Lavendelöl

Falten 10 Tropfen Rosenholzöl und 2 Tropfen Rosenöl

32

Aviva® Ø1800 mm

33

| editorial

| Baden

| whirlen

| Duschen

| DAMPFDUSCHEN

| Bad-accessoires

Schmecken Über die Zunge nehmen wir viele Genüsse besonders intensiv wahr: süße Schokolade, scharfes Chili, das berühmte Salz in der Suppe oder die erfrischende Säure der Zitrone. Gut zu essen empfinden wir als lustvoll und befriedigend. Wird köstlicher Geschmack mit gesunden Inhaltsstoffen kombiniert, wirkt Essen wie ein wahrer Wellness-Kick. Zunge und Seele erfreuen sich an dem Wohlgeschmack, der Körper wird mit Vitaminen und Nährstoffen versorgt. Wer sich ausgewogen ernährt, steigert sein Wohlbefinden und tut etwas für seine Gesundheit.

Tipp: Ein Blick in die klassische Ernährungspyramide zeigt, wie eine gesunde Ernährung aussieht: viel Flüssigkeit in Form von Wasser und Tee, viel frisches Obst und Gemüse, aber auch Kohlenhydrate und Ballaststoffe durch Kartoffeln und Vollkornprodukte sowie Milch und Milchprodukte.

Fleisch, Fisch und Fette sind ebenfalls wichtige Nahrungsmittel, sollten aber in kleineren Mengen verzehrt werden.

Für den richtigen Wohlfühl-Schub für Körper, Geist und Zunge sorgt z.B. ein gesunder WellnessDrink, den Sie in der Badewanne genießen. Shaken Sie los!

| wellness Tipps Fruchtiger Ingwer-Cocktail Ingwer ist ein bewährtes Mittel zur Stärkung des Immunsystems und wirkt entzündungshemmend und anregend. Probieren Sie es aus!

Zutaten für 10 Gläser: • Frischer Ingwer • 1 L heißes Wasser • Zucker oder Honig • 1 L Ananassaft • 1 EL Zitronensaft • Eiswürfel

34

Zubereitung: Schneiden Sie den Ingwer in ca. 8 dünne Scheiben und übergießen Sie ihn mit dem heißen Wasser. Lassen Sie den Ingwertee nun ca. 10 Minuten ziehen und süßen Sie ihn nach Geschmack mit Zucker oder Honig. Der erkaltete Tee wird mit dem Ananas- und Zitronensaft gemixt. Für die nötige Erfrischung fügen Sie einfach Eiswürfel hinzu. Fertig ist Ihr erfrischender und gesunder Cocktail.

35

| editorial

| Baden

| whirlen

| Duschen

| DAMPFDUSCHEN

| Bad-accessoires

Die wichtigsten Fakten und Tipps rund ums Baden Wie fördert ein warmes Bad die Gesundheit?

Ein Bad im warmen Wasser hat nachweislich eine therapeutische Wirkung auf die Gesundheit: • Es reinigt die Haut.

• Es entspannt die Muskulatur.

• Es regt den Stoffwechsel an.

• Es fördert die Durchblutung.

• Es erweitert die Blutgefäße.

• Es hilft bei Bluthochdruck: Dank der angenehmen Wärme und des unterschiedlichen Wasserdrucks senken regelmäßige Vollbäder nachhaltig den Blutdruck.

• Es beruhigt das Nervensystem.

• Es lindert (vor allem in Kombination mit ätherischen Ölen) die Beschwerden bei Erkältungen sowie die Symptome von chronischen Krankheiten wie Rheuma.

• Durch die regelmäßige Entspannung in einem Vollbad haben wir mehr Energie und sind gelassener im Umgang mit Alltagsstress und Leistungsdruck.

Bei Herz- und Venenerkrankungen sollten Sie auf Vollbäder verzichten. Gleiches gilt bei Fieber: Schonen Sie Ihren Kreislauf und nehmen Sie kein Vollbad, wenn Ihre Körpertemperatur durch eine Krankheit erhöht ist.

Welche Temperatur sollte ein Vollbad haben? Wie lange darf man baden?

Ein warmes Bad sollte eine maximale Temperatur von 38 Grad haben und nicht länger als 20 Minuten dauern. Längere Badezeiten und höhere Wassertemperaturen schwächen Ihren Blutkreislauf. Sie fühlen sich schlapp und müde. Zudem wird durch heiße Temperaturen die Haut angegriffen, sie trocknet aus. Für Liebhaber eines Vollbades kann ein Badethermometer daher eine gute Investition sein.

Wann ist die beste Zeit für ein Bad? Generell gilt: Wenn Sie das Bedürfnis nach einer kleinen Auszeit in der Badewanne verspüren, sollten Sie sich ein Vollbad gönnen, unabhängig von einer bestimmten Tageszeit. Ebenfalls empfiehlt sich ein Bad kurz vor dem Zubettgehen: Nach dem Baden ist Ihr Körper entspannt und wohlig warm, daher ist ein warmes Bad eine ideale Einschlafhilfe.

Was müssen Sie nach dem Baden beachten?

Nach dem Baden sollten Sie Ihren Kreislauf langsam wieder aktivieren. Steigen Sie also nicht zu hastig aus der Wanne. Wer Probleme mit dem Blutdruck hat, bringt seinen Blutkreislauf mit kalten Güssen für Schenkel oder Füße auf Touren. Ihre Haut freut sich über eine feuchtigkeitsspendende Creme. Direkt nach dem Baden sollten Sie sich nicht zu schnell wieder in den Alltag stürzen, sondern sich noch etwas erholen und eine kleine Pause gönnen.

Welche Badezusätze sind zu empfehlen? Welche Wirkung haben sie?

Mit Badezusätzen wie z.B. Salz, Milch und ätherischen Ölen können Sie die positiven Effekte eines warmen Bades verstärken. Ätherische Öle sind konzentrierte Duftstoffe von Pflanzen. Beim Kauf sollten Sie darauf achten, dass die Öle nicht synthetisch hergestellt wurden, sondern natürliche Pflanzenextrakte enthalten. Achten Sie auf die Angabe „100% reines ätherisches Öl“. Über den Geruchssinn beeinflussen sie unsere Empfindungen, sie wirken beispielsweise beruhigend oder erfrischend. Über die Atemwege können ätherische Öle von Eukalyptus, Fichtennadel und Pfefferminze bei Erkältungen Linderung verschaffen. Kamille und Lavendel wirken entkrampfend. Sandelholz, Thymian oder Orange pflegen das Hautbild.

36

37

Whirlen Ein Badevergnügen, das unter die Haut geht…

Ergo+ 2000×1600 mm

38

39

| editorial

| Baden

| whirlen

| DuSCHEN

| DAMPFDUSCHEN

| Bad-accessoires

Sprudelnde Quelle für Wohlbefinden und Gesundheit

Der natürliche Weg zur Entspannung Dass ein warmes Sprudelbad pure Vitalität und Lebensfreude in uns auslöst, war bereits in der Antike bekannt. Tausende Luftbläschen kitzeln auf der Haut, das strömende Wasser massiert die Muskeln, der Körper schwebt in einem Meer aus warmer Behaglichkeit. Dieses feuchte Glück bescheren auf natürlichem Wege heiße Quellen, die bereits den alten Griechen und Römern zur Entspannung und Erholung dienten. An den Stellen, an denen das Wasser mit hohen Temperaturen durch Klüfte oder Spalten aus den Tiefen der Erde strömte, errichteten sie ihre Heilbäder, um die heilende Kraft des Wassers für ihr Wohlbefinden zu nutzen.

Whirlpool oder Whirlwanne als private Energiequelle Ein Whirlpool oder eine Whirlwanne nehmen sich die natürliche Thermalquelle zum Vorbild. Sie lassen uns das Sprudelbad mit Heilwirkung ganz bequem in den eigenen vier Wänden genießen. Wer viel Platz hat, kann sich an einem großzügigen Whirlpool erfreuen. Doch auch wer ein kleineres Badezimmer sein eigen nennt, muss auf den Luxus des Whirlbadens nicht verzichten. Eine Whirlwanne vereint die Vorteile einer Badewanne mit den Wellnessfunktionen eines Whirlpools – und findet in nahezu jedem Badezimmer einen Platz.

Clevere Funktionen machen Wellness ganz leicht Das Whirlbaden erzielt auf moderne Weise den identischen Gesundheitseffekt, den auch die heißen Quellen bewirken. Clevere Wellnessfunktionen machen es möglich: Wasserdüsen in den Rücken- und Seitenwänden der Wanne reichern das herrlich temperierte Wasser mit Sauerstoff an und setzen es in Bewegung. Über Airdüsen im Wannenboden steigen aufgeheizte Luftblasen in der Wanne hoch. Die Kombination aus Whirl- und Airdüsen macht das Whirlerlebnis perfekt: Der Körper wird gleichmäßig massiert und vitalisiert. Spezielle Fuß- und Rückendüsen dienen der gezielten Reflexzonenmassage der Füße und der intensiven Behandlung des verspannten Rückens.

Ergo+ 2000×1600 mm

Kleine Bläschen, große Wirkung Dank der zugeführten Luft ist die Wasserströmung angenehm weich. Luft steigt perlend im Wasser auf und belebt den gesamten Körper. Die gesundheitsfördernde Wirkung des Whirlbadens ist hautnah erlebbar: Der Körper entspannt und kann sich fallen lassen. Die Massage regt die Durchblutung an und lockert Verspannungen der Muskeln. Schmerzen verschwinden. Genießen Sie dieses Gefühl von Wärme und Geborgenheit. Leicht und unbeschwert liegen Sie in der Wanne. Wie von allein zaubert sich ein Lächeln auf Ihr Gesicht.

Thasos 1500×1000 mm

40

41

| editorial

| Baden

Prickelndes Entspannen im eigenen Bad? Diesen Wunsch haben Sie schon lange? Dann erfüllen Sie ihn sich mit HOESCH. Denn Whirlen zuhause ist kein Problem, auch nicht, was den Raum betrifft: Nahezu jedes Badewannen-Modell kann als Whirlwanne geliefert und damit zum privaten Wellness-Center werden. Modernste Technik und perfekte Hygiene sind werkseitig eingebaut. Das Vergnügen liegt bei Ihnen.

| whirlen

| DuSCHEN

| DAMPFDUSCHEN

| Bad-accessoires

Was ist Whirlen? Wie entsteht dieses wunderbare Gefühl wohliger Entspannung eigentlich?

Die Whirltechnik von HOESCH unterscheidet dabei folgende Methoden:

AIR

Die Airdüsen sind in den Wannenboden eingelassen. Die vorgewärmten Luftblasen vitalisieren den gesamten Körper, regen den Kreislauf an und sorgen so für eine angenehme, weiche Ganzkörpermassage.

WHIRL

Die Whirldüsen dienen der punktuellen Massage und damit der gezielten Lockerung von Muskeln bestimmter Körperpartien. Position und Anzahl der Whirldüsen sind je nach Wannenmodell verschieden.

WHIRL + AIR

Den besten Wohlfühleffekt erzielen Sie durch eine Kombination beider Düsenarten. Eine unwiderstehliche Verführung vom exklusivem Champagner-Prickeln bis zum intensiven Massageerlebnis.

42

43

| editorial

| Baden

| whirlen

| DuSCHEN

| DAMPFDUSCHEN

| Bad-accessoires

Unsere Whirlsysteme: Für Sie geschaffen Ihr Wohlgefühl ist unsere Bestimmung. Wir versprechen: Bei HOESCH finden Sie das Whirlsystem Ihrer Träume – eigens abgestimmt auf Ihre individuellen Bedürfnisse und Ansprüche. Sie suchen Erholung für den gesamten Körper? Leiden Sie an Verspannungen im Rücken oder Nacken? Schmerzen Ihre Gelenke? Oder sehnen Sie sich nach einer Fußmassage? Für jeden Bedarf bietet HOESCH die ideale Whirlausstattung. Die Massagedüsen sind clever in den Seiten und im Boden der Wanne positioniert, um die gewünschten Körperpartien gezielt zu entspannen und zu lockern. Wählen Sie zwischen Whirl- und Airdüsen oder entscheiden Sie sich für eine Kombination aus beiden für ein Höchstmaß an sinnlichem Vergnügen. Das Ergebnis: Der gesamte Körper lebt auf.

Innovative Technik hört nicht mit dem Abtrocknen auf. Wir garantieren Ihnen perfekte Hygiene durch Restwasserentleerung. Voll- bzw. halbautomatische oder manuelle Desinfektionssysteme inklusive. Auf Wunsch berät Sie vor Ort unser After Sales Service und weist Sie in die Bedienung, Nutzung sowie Pflege Ihrer Whirlwanne ein.

Ein Whirlbad mit HOESCH: unbeschwert und unkompliziert.

*außer Eckversion

Tergum

l

l

l

¡

¡

l

l

l

l

¡

¡

¡

¡

l*

l

l

l

¡

¡

l

l

Air (X)

l

Air (U)

l

l

Whirl (N)

Whirl + Air (Z)

Laola II Power + Air (E)

Whirl (Y)

Power (P)

Ergo+

Whirl (Q)

l

Whirl + Air (S)

l

Whirl + Air (6)

l

Whirl (5)

l

l

l l

l Standard ¡ ¡

44

Fußmassage

l

Air (3) Thasos 1750×1100 mm

Oberkörpermassage

Reviva II

Bein-/Unterleibsmassage

Deluxe

Rückenmassage

Optional

Modellabhängig

45

| editorial

| whirlen

| Baden

| DuSCHEN

| DAMPFDUSCHEN

| Bad-accessoires

DELUXE: HighEnd LED-RGB mit automatischem Farblichtwechsler

Was zur körperlichen und seelischen Erholung bereits eine klassische Badewanne leistet, übertrifft eine Whirlwanne der Extraklasse bei weitem.

Die wohlige Wärme des Wassers harmoniert aufs Vortrefflichste mit den beiden LED-RGB-Unterwasserscheinwerfern, welche die Whirlwanne, und mit ihr zusammen das gesamte Badezimmer in ein Farbenmeer verwandeln. Wenn dann dank des Whirlsystems noch die einzelnen Tropfen auf der Wasseroberfläche tanzen, ist das ein Whirlvergnügen Deluxe – made by HOESCH.

Wannenrandtastatur

Whirl

Air

Nutzen Sie alle Möglichkeiten der Whirl-Programme Für eine harmonische Stimmung kann noch vor dem eigentlichen Whirlvergnügen gesorgt werden. LED-Unterwasserscheinwerfer mit automatischem Farblichtwechsler unterstützen die einzelnen Whirl-Programme in idealer Weise. Gleichzeitig bietet die innovative Düsentechnik volle Whirlpower: Hoesch stellt Ihnen bis zu acht Massagedüsen in den Seitenwänden der Wanne, bis zu 27 Luftdüsen im Boden oder eine Kombination aus beidem zur Auswahl. Die Oberfäche der Komponenten ist in verchromter Variante oder in Edelstahl erhältlich. Sowohl der Wasser-Luft-Strahl, dessen Stärke und Richtung manuell reguliert werden kann, als auch das steuerbare Air-InjectionSystem, das einen sanften Luftwirbel produziert, erfüllen Ihre ganz persönlichen Erwartungen. Zudem stellt das Deluxe-System den größtmöglichen Hygienestandard dar: Bei geschlossenen Düsen wird das gesamte Rohrleitungssystem mit einer Mischung aus Desinfektionsmittel und Frischwasser vorgespült. Steigen Sie in eine perfekt gereinigte Wanne, wählen Sie die automatischen Programme an Ihre Bedürfnisse angepasst aus und lassen Sie sich von der hervorragenden Massagestärke verwöhnen.

Intensivieren Sie Ihr prickelndes Wellness-Erlebnis.

46

Whirl + AIR

Thasos 1750×1100 mm

Whirldüse Superflache Airdüse

47

| editorial

| Baden

| whirlen

| DuSCHEN

| DAMPFDUSCHEN

| Bad-accessoires

DELUXE: HighEnd Profitieren Sie von den neuesten Whirltechniken Das innovative Deluxe-System von Hoesch ist purer Luxus innerhalb unserer Whirlsysteme. Probieren Sie die vier maßgeschneiderten, vollautomatischen Whirlprogramme selbst aus, um sich von der wunderbaren Wirkung des Whirlens zu überzeugen. Das Fitness-Programm eignet sich besonders dazu, die angespannte Muskulatur schonend und angenehm zu lockern. Sanft und wohltuend wird der Körper mit dem Relax-Programm massiert, welches das vegetative Nervensystem beruhigt. Das Energy-Programm wiederum regt an, erfrischt und weckt neue Energie. Dem Prinzip der Dampfsauna ähnlich arbeitet das Vitality-Programm, indem es den Körper erhitzt und anschließend abkühlt. Die Entscheidung liegt bei Ihnen.

FITNESS – massierend und durchblutungsfördernd Das FITNESS-Programm (ca. 18 Minuten) eignet sich besonders dazu, angespannte Muskulatur schonend und angenehm zu lockern. Durch intensive Massagewirkung wird die Durchblutung gefördert und der Kreislauf angeregt.

48

RELAX – sanft und beruhigend Das RELAX-Programm wirkt in erster Linie beruhigend auf das vegetative Nervensystem. Während einer ca. 30-minütigen Whirlzeit wird der Körper sanft und wohltuend massiert. Bei zunehmend kürzeren Intervallen nimmt die Massageintensität nach und nach ab.

VITALITY – warm und kräftig Das VITALITY-Programm arbeitet ähnlich dem Prinzip einer Dampfsauna: Der Körper wird wohltuend erhitzt und anschließend abgekühlt. Während der ca. 26-minütigen Whirlzeit sollte die Wassertemperatur durch Zugabe von heißem Wasser erhöht werden. Der Organismus wird entschlackt und die Abwehrkräfte gestärkt. Wichtig: Nach dem Whirlbad die Beine kalt abduschen und anschließend 15 Minuten ruhen.

ENERGY – anregend und erfrischend Das ENERGY-Programm (ca. 15 Minuten) wirkt anregend und aktivierend auf das gesamte vegetative Nervensystem.

Bei spürbar länger werdenden Zeitintervallen nimmt ebenso die Intensität der Massage automatisch zu. Der Körper wird erfrischt, neue Energie wird geweckt.

49

| editorial

| Baden

| whirlen

| DuSCHEN

| DAMPFDUSCHEN

| Bad-accessoires

DELUXE: HighEnd Der pure Luxus unter den hoesch-Whirlsystemen

Überzeugen Sie sich selbst: • • • • • • • • •

• • • •

erhältlich als Airsystem, Whirlsystem und als Kombination Whirl + Air je nach Modell 6–8 leistungsstarke selbstverschließende Whirldüsen (Anordnung variabel), Massagestrahl manuell 15° verstellbar Whirldüsen mit Planflächentechnik (optional) in Acryl versenkbar 12–27 im Boden eingelassene Airdüsen mit Warmluft (Eintrittstemperatur 40°C) 2 serienmäßige LEDs mit Farblichtwechsler bidirektionale Touch-Screen-Fernbedienung, zusätzlich Wannenrandtastatur 4 frei wählbare Wellnessprogramme: Fitness, Relax, Vitality, Energy +/- und Intervall-Schaltungen außergewöhnlich leistungsstarke Pumpe/Gebläse perfekte Hygiene durch starres Leitungssystem mit doppelter Rohrführung: automatische Vorspülung mit Frischwasser und Desinfektionsmittel bei geschlossenen Düsen, automatische Nachspülung über direkten Kaltwasseranschluss Ozonisierung Restwasserentleerung Trockenlaufschutz und vollautomatische Nachtrocknung reichhaltiges Zubehör, z.B. InvisibleSound, Vitalstation, zusätzliche Whirldüsen im Rückenbereich, zusätzliche Airdüsen im Fuß- und Rückenbereich, E-Heizung, Wanneneinlauf HOESCH Combi Plus

Thasos 1750×1100 mm

50

51

| editorial

| Baden

| whirlen

| DuSCHEN

Ergo+: Premium

| DAMPFDUSCHEN

| Bad-accessoires

LED-RGB mit automatischem Farblichtwechsler Kapazitives Bedientableu

Lassen Sie Ergonomie zu Wort kommen Diverse ergonomische Formen halten zunehmend Einzug in alle Bereiche unseres täglichen Lebens. Nicht anders verhält es sich beim Baden. Wie der Name schon verrät, kann mit den optimal angepassten Ergo+ Badewannen von yellow design die Intensität des Badeerlebnisses noch erhöht werden. Ihrer Fantasie sind dabei kaum Grenzen gesetzt: in Rechteck-, Eck-, Oval- oder Quadratformat verfügbar, als Bade- oder Whirlwanne lieferbar, optional mit stimulierendem LED-Lichtpaket ausgestattet. Eine umlaufende Überlaufrinne ermöglicht ein tiefes Eintauchen in erfrischendes Wasser und schützt beim prickelnden Whirlen vor eventuellen Spritzern. Legen Sie Ihren Kopf auf das bequeme Nackenkissen, beide Arme auf die komfortablen Lehnen und spüren Sie mit jeder Hautzelle die vitalisierende Wirkung von bis zu 26 Whirl- und 29 Airdüsen. Einzelne Funktionen lassen sich per Fingertipp über ein Bedienpaneel bequem steuern.

Dabei können Sie all die erholsamen Ergo-Wunder alleine, wie auch zu zweit genießen. Erreichen Sie ein Plus an Badegenuss. Steigen Sie in das Badevergnügen ein und spüren Sie mit jeder Hautzelle die vitalisierende Wirkung.

Ergo+ 2000×1600 mm

Superflache Airdüse Whirldüse

Überlaufrinne mit LED-Beleuchtung

Ergo+ 2075×1075 mm

52

53

| editorial

| Baden

| whirlen

| DuSCHEN

| DAMPFDUSCHEN

| Bad-accessoires

Ergo+: Premium Ausschließlich in die exklusiven, mehrfach preisgekrönten Ergo+ Badewannen eingebaut

Überzeugen Sie sich selbst: • • • • • • • • • • • • •

erhältlich als Kombisystem Power-Whirl + Air je nach Modell 6–14 verchromte Whirldüsen (Anordnung variabel) je nach Modell 4–8 Whirldüsen im Rückenbereich (Anordnung variabel) bei Ovalwanne und Quadrat weitere Whirldüsen im Fußbereich 17–29 im Boden eingelassene Airdüsen mit Warmluft (Eintrittstemperatur 40°C) Fernbedienung, zusätzlich kapazitive Wannenrandtastatur +/- Regulierung und Intervall-Schaltungen Ozonisierung Zuschaltbare Gebläseluftbeimischung optimale Hygiene durch halbautomatische Systemdesinfektion Restwasserentleerung Trockenlaufschutz und vollautomatische Nachtrocknung exklusives Zubehör, z.B. InvisibleSound, Vitalstation, Lichtpaket mit 2 bzw. 4 LED und LED-Rinnenbeleuchtung mit automatischem Farblichtwechsler, E-Heizung

Ergo+ 2000×1600 mm

54

55

| editorial

| whirlen

| Baden

| DuSCHEN

Reviva II: Komfort

| DAMPFDUSCHEN

| Bad-accessoires

LED-Unterwasserscheinwerfer

Whirlen Sie auf eine klassische Art und Weise Jede Whirlwanne kann exakt auf Ihre Wünsche abgestimmt werden, um Ihnen nach einem stressigen Tag den lang ersehnten Wellness-Genuss zu verschaffen. Eine Vielzahl an Kombinationsmöglichkeiten, die gezielt entspannen, beleben und revitalisieren, eröffnet das Whirlsystem Reviva II. Je nach Systemvariante, können Sie ein Modell mit bis zu acht rotierenden Whirl-, acht Rücken-, vier Fuß- oder 23 Airdüsen wählen, das zusätzlich mit weißen LED-Unterwasserscheinwerfern bzw. bei der Kombination beider Düsentypen mit zwei Farblicht-LEDs ausgestattet ist. Eine durch stimmungsvolles Lichtspiel verstärkte Wirkung des wirbelnden Wassers regeneriert neben dem Körper auch den Geist. Erst recht wenn sich alle Funktionen bequem über die moderne Wannenrand-Tastatur oder über die kompakte Funkfernbedienung steuern lassen. Holen Sie sich ein Champagner-Erlebnis nach Hause.

Air

Power

WHIRL

Power + Air

Wannenrandtastatur

Thasos 1500×1000 mm

Nutzen Sie die aufregende Variationsbreite Hoesch bietet den Klassiker Reviva II in vier Varianten: Als reines Whirlsystem enthält es rotierende Whirldüsen sowie Rücken- und Fußdüsen, die nach dem Venturi-Prinzip arbeiten, indem sie durch Unterdruck Luft zuführen. Eine noch kraftvollere und stärkere Wirkung mittels einer erfrischenden Luft- und Ozonmischung erzielt das Whirlpower System. Die Whirlintensität kann individuell gesteuert werden. Für eine länger anhaltende Erholung des ganzen Körpers eignet sich das Airsystem mit zahlreichen ergonomischen Airdüsen, die paarweise im Bodenbereich montiert sind. Und wer alle diese wellnesssteigernden Effekte noch intensiver spüren möchte, bekommt mit Whirlpower plus Air eine ideal kombinierte Lösung.

Lassen Sie vitalisierende Luftblasen auf Ihren Körper wirken.

56

Rückendüse

Superflache Airdüse

Rotierende Whirldüse

Fußdüse

57

| editorial

| Baden

| whirlen

| DuSCHEN

| DAMPFDUSCHEN

| Bad-accessoires

Reviva II: Komfort Ein Top Whirlsystem, das Wellness und optimale Hygiene perfekt kombiniert Überzeugen Sie sich selbst: • • • • • • • • • • • • •

erhältlich als Airsystem, Whirlsystem, Power-Whirlsystem und als Kombination Power-Whirl + Air optimale Wassermassage durch maximal 8 verchromte rotierende Whirldüsen (Anordnung variabel) zusätzliche Fuß- und Rückendüsen in der Grundausstattung 12–23 im Boden eingelassene Airdüsen mit Warmluft (Eintrittstemperatur 40°C) 2 serienmäßige LEDs mit Farblichtwechsler beim Kombisystem, bei den anderen Varianten optional erhältlich (2 LEDs weiß serienmäßig) bidirektionale Fernbedienung, zusätzlich Wannenrandtastatur +/- Regulierung und Intervall-Schaltungen Vorgewärmte, zuschaltbare Gebläseluftbeimischung bei den Systemen Power und Power+Air optimale Hygiene durch halbautomatische Systemdesinfektion Ozonisierung Restwasserentleerung Trockenlaufschutz und vollautomatische Nachtrocknung umfangreiches Zubehör, z.B. InvisibleSound, Vitalstation, Automatische Systemdesinfektion, E-Heizung, Wanneneinlauf HOESCH Combi Plus

Thasos Badewanne 1750×1100 mm Thasos Duschkabine 1800×900 mm

58

59

| editorial

| whirlen

| Baden

| DuSCHEN

| DAMPFDUSCHEN

| Bad-accessoires

LAOLA II: Einsteiger LED-weiß inkl. Ansteuerautomatik

Entdecken Sie den brausenden Whirlspaß für sich Die lebensnotwendige Energie geht im anstrengenden Alltag schnell verloren. Wieder auftanken können Sie mit Laola II, dem Whirlsystem für Einsteiger, das Ihnen ein aufregendes und energetisierendes Badeerlebnis sichert. Laola ist die ideale Lösung für jene, die zum erschwinglichen Preis beim Whirlen voll auf Ihre Kosten kommen wollen. Zur Grundausstattung gehören maximal acht Whirldüsen und bis zu 23 Airdüsen, die mit Luftblasen und Wasserstrahlen für ein anregendes Whirlbad sorgen. Ebenfalls serienmäßig erhalten Sie einen Unterwasserscheinwerfer mit weißem LED-Licht. Auf Wunsch statten wir Ihre Whirlwanne mit zusätzlichen Rücken- und Fußdüsen aus, die ein noch intensiveres Whirlerlebnis garantieren.

Fangen Sie an, sich täglich mit Whirlen zu regenerieren.

Air

Wannenrandtastatur

Ein Whirlsystem, das Neueinsteigern ein umfassendes Whirlerlebnis zum günstigen Preis bietet Überzeugen Sie sich selbst:

Whirl

• •

• • • • • • • •

erhältlich als Airsystem, Whirlsystem und als Kombination Whirl + Air optimale Wassermassage durch maximal 8 verchromte verstellbare Whirldüsen (Anordnung variabel), Massagestrahl manuell 15° verstellbar 12–23 im Boden eingelassene Airdüsen mit Warmluft (Eintrittstemperatur 40°C) 1 LED weiß serienmäßig Wannenrandtastatur +/- Regulierung und Intervall-Schaltungen Ozonisierung Restwasserentleerung Trockenlaufschutz und vollautomatische Nachtrocknung Zubehör, z.B. InvisibleSound, zusätzliche Fuß- und Rückendüsen, E-Heizung, Wanneneinlauf HOESCH Combi Plus

Thasos 1800×800 mm

Airdüse

Whirldüse

Whirl + AIR

60

61

| editorial

| Baden

| whirlen

| DuSCHEN

| DAMPFDUSCHEN

| Bad-accessoires

TERGUM: RückenPur Rückendüse

Lassen Sie mit TERGUM Ihre Rückenschmerzen verschwinden Ist Ihr Nacken verspannt? Spüren Sie die unzähligen Stunden am Schreibtisch in Ihrem Rücken? Wer viel sitzt, leidet häufig unter Rückenschmerzen.

Erleichterung verschafft Ihnen nunmehr unser neues Whirlsystem TERGUM. Im Gegensatz zu klassischen Systemen mit Whirl- und Airdüsen wurde TERGUM speziell gegen Verspannungen und Durchblutungsstörungen im Rücken entwickelt. Mit zehn hochwertigen, exakt ausgerichteten Rückendüsen werden die schmerzenden Stellen im Rücken gezielt behandelt. Um sich und Ihrem Rücken etwas Gutes zu tun, brauchen Sie somit kein komplettes Whirlsystem in Ihrer HOESCH-Badewanne mehr – nutzen Sie einfach TERGUM.

Das neue HOESCHWhirlsystem TERGUM entwickelt zur Massage des Rückens Überzeugen Sie sich selbst: • • • • • • • •

10 verchromte Rückendüsen auf einer Wannenseite Fernbedienung +/- Regulierung und Intervall-Schaltungen Vorgewärmte, zuschaltbare Gebläseluftbeimischung Ozonisierung Restwasserentleerung Trockenlaufschutz und vollautomatische Nachtrocknung reichhaltiges Zubehör, z.B. InvisibleSound, 2 oder 4 LEDs mit Farblichtwechsler, E-Heizung, Wanneneinlauf HOESCH Combi Plus Putman 1900×1000 mm

62

63

| editorial

| Baden

| whirlen

| DuSCHEN

| DAMPFDUSCHEN

| Bad-accessoires

Whirlen Sie sich gesund und schön Die Whirlsysteme von HOESCH wecken eine Vielzahl unbeschreiblich schöner Empfindungen in Ihnen. Körper und Geist sind im Einklang. Ein Whirlbad verwöhnt Sie mit wohliger Entspannung – kurz Wellness. Und Whirlbaden bewirkt noch mehr: Lesen Sie auf den folgenden Seiten, wie Sie mit dem Whirlbaden aktiv Ihre Gesundheit verbessern können. Was lösen die warmen Wasserströmungen und wirbelnden Luftblasen in uns aus und wie nutzen wir die gesunde Wirkung des Whirlbadens richtig? Wir zeigen es Ihnen – gespickt mit vielen Tipps für ein gesundes Haut- und Körpergefühl.

Aviva® Ø1800 mm

64

65

| editorial

| Baden

| whirlen

| DuSCHEN

| DAMPFDUSCHEN

| Bad-accessoires

Schöpfen Sie nach dem Sport neue Kraft Belohnen Sie sich nach einem langen Lauf um den See oder einer Runde im Fitnessstudio mit einem heißen Whirlbad. Ihr Körper hat eine Höchstleistung erbracht, ist erschöpft und sehnt sich nach einer entspannenden Erholung. Sportler wissen, dass nicht nur ein individueller Trainingsplan wichtig für ihre körperliche Fitness ist, auch die Ernährung und eine angemessene Erholungsphase zwischen den Trainingseinheiten spielen eine große Rolle. Nur so kann sich der Körper erholen und die erforderlichen Muskeln aufbauen. Die eigene Leistungsfähigkeit steigt.

Eine gesunde Form der Regeneration ist ein ausgiebiges Bad in der Whirlwanne. Es verwöhnt nicht nur die Sinne, sondern fördert auch die Erholung Ihres Körpers. Das zarte Spiel von Luft und Wasser massiert Ihre Haut und Muskeln. Verspannungen werden gelockert, das Gewebe besser durchblutet. Kleine Verletzungen und entstehender Muskelkater können besser verheilen. Sanft wirkt sich der Gesundheitseffekt auf Ihren Körper aus. Sie sind schnell wieder voll Energie und Kraft.

| wellness Tipps

Nach dem Whirlbad entspannen Sie am besten noch eine Weile weiter. Tun Sie, wonach sich Ihr Körper sehnt: Lesen Sie ein gutes Buch auf der Couch, verwöhnen Sie sich mit einem guten Essen oder machen Sie einen Spaziergang. Gerade frische Luft ist sehr zu empfehlen, wenn Sie beruflich und auch beim Sport in Gebäuden aktiv sind. Gönnen Sie sich diesen Luxus nach dem Training.

66

67

| editorial

| whirlen

| Baden

| DuSCHEN

| DAMPFDUSCHEN

| Bad-accessoires

Bleiben Sie jung – von innen und außen Nach einem schäumenden Bad in der Whirlwanne fühlen Sie sich wie neugeboren. Und nicht nur das: Freuen Sie sich auf eine Haut, die jünger und frischer aussieht. Das sprudelnde Nass steigert nicht nur Ihr Wohlbefinden, sondern auch Ihre Schönheit: Das Whirlbad regt den Kreislauf an und lockert das Gewebe. Die Haut wird stärker durchblutet, das Hautbild verbessert sich. Ihr Körper genießt die warmen Streicheleinheiten des Wassers und schüttet Glückshormone aus. Durch den zusätzlichen Auftrieb des Wassers fühlen Sie sich wie auf Wolken.

Ein belebendes Erlebnis mit Anti-Aging-Effekt: Sie fühlen sich einfach wohl in Ihrer Haut – und das sieht man.

| wellness Tipps

Ein Frischekick für Ihre Haut Unterstützen Sie den Schönheitseffekt eines Whirlbads mit einer Gurkenmaske. Sie ist der Klassiker unter den Masken. Dank des hohen Feuchtigkeitsgehalts, vieler Vitamine und spezieller Enzyme verleiht Ihnen die Gurkenmaske einen frischen, zarten Teint. Und so geht’s: Zerschneiden Sie eine halbe Salatgurke in kleine Stücke und pürieren diese mit einem Mixer. Den Gurkenmus pressen Sie dann durch ein Sieb und vermengen den Gurkensaft mit drei Esslöffeln Speisequark.

Einfach auf Gesicht, Hals und Dekolleté auftragen und ca. 15 Minuten einwirken lassen. Anschließend mit warmem Wasser abspülen. Streichen Sie über die Haut und fühlen Sie, wie wunderbar frisch und weich sie nun ist.

68

69

| editorial

| Baden

| whirlen

| DuSCHEN

| DAMPFDUSCHEN

| Bad-accessoires

Wirken Sie sanft den Strapazen des Winters entgegen Im Winter sehnt sich der Körper nach Erholung, Ruhe und Wärme. Der ideale Ort dafür: das Badezimmer und vor allem eine Whirlwanne. Das heiße Wasser wärmt den Körper auf, der Wasserdampf verwöhnt die Haut wie auch die Schleimhäute in Mund und Nase. Gesunde Badezusätze werden durch das sprudelnde Wasser besser verbreitet und über die Atmung optimal aufgenommen.

Die unwiderstehliche Massage der Wasserströmungen regt die Durchblutung an, der Körper regeneriert und wird widerstandsfähiger. Vertiefen Sie den Wellness-Effekt mit den hautpflegenden Schaumbädern von HOESCH: Der Duft von Lavendel, Cajeput und Mandarine oder Nelken und Honig beruhigt zusätzlich. Nach dem Baden ist der Körper wunderbar entspannt und warm. Ein herrlicher Einstieg in einen gemütlichen Abend und erholsamen Schlaf. Im Winter und bei nahenden Erkältungen ist gesunder Schlaf besonders wichtig. Regelmäßiges Whirlbaden ist nicht nur ein Verwöhn-Highlight für die Seele, sondern beugt auch aktiv Erkältungen vor.

70

71

| editorial

| Baden

| whirlen

| DuSCHEN

| DAMPFDUSCHEN

| Bad-accessoires

Die wichtigsten Fakten und Tipps rund ums Whirlbaden Wie fördert ein Whirlbad die Gesundheit?

Ein Whirlbad ist gesund, vor allem wenn Sie es sich regelmäßig gönnen: • Es reinigt die Haut.

• Es entspannt die Muskeln.

• Es massiert das Bindegewebe.

• Es steigert die Durchblutung.

• Es regt den Stoffwechsel an.

• Es aktiviert das Immunsystem.

• Es lindert die Beschwerden von Erkältungen.

• Es wärmt den Körper noch besser und schneller als ein Vollbad, weil die Wärme durch die Strömung besser auf den Körper wirkt.

• Es lindert Rückenschmerzen und Verspannungen.

• Es beruhigt die Nerven und entspannt Körper und Geist. Regelmäßig angewandt sind wir im Alltag nachhaltig gelassener gegenüber Stress.

• Es unterstützt die Regeneration des Körpers: Kleine Verletzungen und Muskelkater heilen schneller und besser.

• Durch spezielle Düsen kann die Bewegung des Wassers als Fußreflexzonenmassage wirken.

Wie beim Vollbad gilt: Vorsicht bei Blutungsneigung, Herz- und Venenerkrankungen.

Wie funktioniert das Whirlsystem?

Das sinnliche Vergnügen beim Whirlbaden beruht auf einem recht einfachen System: Düsen in den Rücken- und Seitenwänden einer Whirlwanne leiten Wasserströme in die Wanne. Damit die Wassermassage sanft auf die Haut trifft, wird das Wasser zuvor mit warmer Luft angereichert. Der Luft-Wasser-Wirbel lässt sich exakt in der Stärke und Richtung regulieren, um genau die gewünschten Körperstellen zu massieren. Aus Airdüsen im Wannenboden steigt zusätzlich sprudelnd Luft an die Wasseroberfläche. Die Kombination aus beiden Düsenarten beschert Ihnen das beste Whirlerlebnis.

Das Beste: Die HOESCH-Whirlsysteme können in fast jeder Badewanne von HOESCH einfach integriert werden. So wird das Badezimmer zum privaten Wellness-Bereich.

Welche Temperatur sollte das Whirlwasser haben? Wie lange darf man baden?

Optimal ist eine Wassertemperatur von 36–38 Grad. Testen Sie, was Ihnen gefällt und wann Sie sich am wohlsten fühlen. Bleiben Sie ca. 15–20 Minuten in der Whirlwanne bzw. dem Whirlpool. Ein Whirlbad sollten Sie aber nicht zwischen Tür und Angel nehmen.

Gönnen Sie sich die Auszeit und entspannen Sie auch nach dem Bad noch etwas weiter: Lesen Sie ein Buch, kuscheln Sie sich ein oder machen Sie einen gemütlichen Spaziergang. Sie entscheiden, wonach Sie und Ihr Körper sich jetzt sehnen.

72

73

Duschen

Mehr als ein erfrischendes Erlebnis‌ SensaMare Delight 1700x1160 mm

74

75

| editorial

| Baden

| whirlen

| Duschen

| DAMPFDUSCHEN

| Bad-accessoires

Dürfen wir vorstellen?

Die Königin der schnellen Entspannung Am Anfang: Effektive Körperpflege für den Alltag Die Dusche ist dank ihrer einfachen Handhabung der ideale Ort für die schnelle Körperhygiene im Alltag. Dies wussten bereits die alten Griechen: Sie duschten schon ca.

500–300 v. Chr. mithilfe spezieller Vorrichtungen und Wasserbehälter. Zur Dusche, wie wir sie heute kennen, war es aber noch ein langer Weg. Um 1860 nutzte die französische Armee die Dusche erstmals, um möglichst viele Personen in kurzer Zeit reinigen zu können. Seitdem war die Verbreitung der Dusche nicht mehr aufzuhalten. Als erstes fanden Großraum- und Einzelkabinenduschen ihren Platz in Kasernen, Krankenhäusern und Internaten. Als sich im 19. Jahrhundert nach und nach der Besitz eines Badezimmers in den eigenen vier Wänden durchsetzte, hielt die Dusche zusammen mit der Badewanne in europäischen Wohnungen und Häusern Einzug.

Das Frankfurter Bad Das Badezimmer war am Anfang des 20. Jahrhunderts sehr funktional gehalten, es wurde kaum Wert auf Stil oder Wohnlichkeit gelegt. Üblich war häufig das sogenannte Frankfurter Bad: eine Nische mit Dusche oder Badewanne, die nur durch einen Vorhang oder eine Schiebetür von der Küche oder dem Schlafraum abgetrennt war. Die Folge: kaum Privatsphäre, Ruhe oder gar Entspannung. Erst im späteren Verlauf des Jahrhunderts wurden die Badezimmer zu Räumen mit einer angenehmen Atmosphäre und einem gewissen Stil.

Ein tägliches Wohlfühlerlebnis Ein warmer Wasserfall, Massageduschen, sanfte Musik und stimmige Beleuchtung: In der heutigen Zeit ist das Duschen ein sinnliches Wellnesserlebnis. Was früher der schnellen Körperhygiene diente, wurde zu einem modernen, ansprechend gestalteten Ort mit unwiderstehlichen Wellness-Funktionen. Duschen gehört für uns zum Alltag!

Der eine springt morgens unter die Dusche, um wach zu werden und frisch in den Tag zu starten, andere duschen lieber abends, um sich die größeren und kleineren Probleme des Tages abzuspülen und um zu erholen. Entscheiden Sie selbst, wann für Sie der beste Zeitpunkt ist. Unbestreitbar sind die Vorteile des Duschens: praktisch, schnell durchführbar und für den Kreislauf weniger anstrengend als ein Vollbad.

Wärmende Energiequelle Ob morgens zum Wachwerden, abends zum Erholen oder zwischendurch zum Entspannen oder Aufwärmen: Ein Sprung unter die Dusche tut Leib und Seele gut. Das warme Wasser wärmt unseren Körper auf, prasselnd löst es schmerzende Muskelverspannungen. Wechselduschen steigern im Besonderen die Gesundheit: Kaltes Wasser fördert die Durchblutung, strafft die Haut und trainiert das Immunsystem, der Kreislauf wird in Schwung gebracht.

Beim Duschen produziert unser Körper das Glückshormon Endorphin, unsere Stimmung hebt sich deutlich. Nicht ohne Grund fangen viele Menschen unter der Dusche an, laut zu singen. Drehen Sie die Musik auf und gönnen sich eine Gute-Laune-Dusche. Mehr Energie und ein gesteigertes Wohlbefinden inklusive.

76

77

| editorial

| Baden

| whirlen

| Duschen

| DAMPFDUSCHEN

| Bad-accessoires

Ein Wohlfühl-Traum für anspruchsvolle Minimalisten Schließen Sie die Augen und genießen Sie ein Duschbad, warm und zart wie ein Sommerregen auf Ihrer Haut. Harmonisches Design und Echtglas geben das Gefühl von unbegrenztem Freiraum. Die cleveren Wellness-Funktionen bescheren ein herrliches Duschvergnügen. Eine EverClean-Beschichtung der Oberflächen hält diese dauerhaft schön. Für jede Badgröße und jeden Lebensstil findet sich in der außergewöhnlichen Modellvielfalt aus dem Hause HOESCH die individuelle Wellness-Antwort. Stellen Sie sich Ihre persönliche Traumdusche zusammen.

SensaMare Delight Die Krönung jeder privaten Wellness-Oase: die Duschkabine SensaMare Delight mit Rückenstrahldüsen, einer Handbrause, gläsernem Duschdach inklusive Regenbrause sowie stimmungsvoller Beleuchtung mit Farblichtwechsler.

78

SensaMare Wellness in ihrer schönsten Form: Dank einer exklusiven Ausstattung und großzügiger Raumgebung erfahren Sie grenzenlose Duschfreude hinter einer stilvollen, einteiligen Frontverglasung. Auf Wunsch ist die extragroße Regenbrause mit Beleuchtung erhältlich. Eine großzügige Klappbank aus Doussie-Echtholz bietet reichlich Platz zum entspannten Sitzen.

79

| editorial

| Baden

| whirlen

| Duschen

| DAMPFDUSCHEN

| Bad-accessoires

Ciela Pures Duschvergnügen: Das Design der Duschkabine Ciela ist bewusst auf eine schlichte, äußerst hochwertige Echtglaskabine mit integrierter Regenbrause reduziert.

Thasos Ob großzügiges XXL-Format, Nische oder Eckversion, die verschiedenen Modellformen der Serie Thasos fügen sich in jedes Badezimmer ein. Hochwertige Seitenbrausen und eine Regenbrause verwöhnen Körper und Geist.

80

81

| editorial

| Baden

| whirlen

| Duschen

| DAMPFDUSCHEN

| Bad-accessoires

So duschen Sie sich zu mehr Vitalität und Schönheit Duschen gehört für die meisten Menschen zum täglichen Hygiene-Ritual. Mit dem warmen Wasser scheinen auch die kleinen Probleme des Alltags zu verschwinden. Ein Gefühl von Reinheit und purem Sein bleibt. Und ein Duschbad kann noch viel mehr: Setzen Sie den Wasserstrahl gezielt ein, um Ihre Gesundheit zu fördern. Ihr Immunsystem wird gestärkt, die Durchblutung wird angeregt, Sie fühlen sich fitter, Ihre Haut ist straffer und sieht jünger aus. Wir zeigen Ihnen, wie es geht.

Belebende Wechselduschen Der Schlüssel zu Gesundheit und strafferer Haut: Wechselduschen. Wechseln Sie während des Duschens zwischen Warm und Kalt. Das Umstellen auf kaltes Wasser stellt zwar besonders bei der wohlig-warmen Morgendusche eine Überwindung dar, lohnt sich aber: Die Wechselduschen beleben, verbessern den Blutkreislauf, stärken das Herz, machen Sie leistungsfähig und trainieren die Abwehrkräfte. Das Bindegewebe wird gestrafft, die Haut bleibt jugendlich schön. Anfangs werden Sie vielleicht beim ersten kalten Wasserstrahl etwas erschrecken und vor Kälte nach Luft schnappen. Aber nach dem Wechselbad belohnt Sie ein Gefühl von unfassbarer Lebendigkeit und Kraft. Der optimale Start in den Tag. Und so wenden Sie die Wechselgüsse am besten an: Beginnen Sie mit heißem Wasser. Genießen Sie die Wärme für ein paar Minuten und heizen Sie Ihren Körper so richtig auf. Das ist noch ganz leicht. Dann wechseln Sie für eine Minute zu kaltem Wasser. Für Anfänger reicht auch lauwarmes Wasser. Duschen Sie mit dem kühlen Wasserstrahl zuerst Ihre Gliedmaßen ab. Als erstes die Beine einzeln vom Fuß bis zum Oberschenkel, dann die Arme von der Hand bis zur Schulter.

Anschließend schrecken Sie auch Ihren Bauch, Ihre Brust,

82

den Nacken, Rücken und das Gesicht mit dem kalten Wasser ab. Nun haben Sie die erste Runde geschafft und können wieder das warme Wasser genießen, bis der Körper wieder aufgewärmt ist. Abschließend die Prozedur mit dem kalten Wasser wiederholen und auch mit kaltem Wasser die Dusche beenden.

Anregende Massagen Unser zweiter Tipp für Wohlbefinden und Schönheit: Massagen.

Viele Duschen verfügen heute über Rückenstrahldüsen. Ein Plus für Ihre Gesundheit. Der sanfte Druck kombiniert mit der herrlichen Wärme lockert Verspannungen im Nacken oder Rücken.

Mit einer Handbrause können Sie gezielt schmerzende oder verkrampfte Stellen behandeln.

Das Massieren mit einer speziellen Bürste lockert nicht nur verspannte Körperpartien, sondern steigert das gesamtkörperliche Wohlbefinden. Das Abbürsten regt die Durchblutung der Haut an und unterstützt sie bei der Entgiftung. Abgestorbene Hautzellen werden entfernt. Die Massage erwärmt die Haut, sie wird geschmeidig weich.

Und so geht’s: Da die Massage sehr anregend ist, sollten Sie sie morgens durchführen. Mit einer weichen Bürste mit Naturborsten oder einem Massage-Handschuh aus Sisal wird der gesamte Körper vor oder während des Duschens massiert. Beginnen Sie dabei mit den Beinen. Mit langen Strichen und leichtem Druck massieren Sie beide Beine vom Fuß zum Rumpf, ebenso anschließend die Arme. Am Bauch, Po und Brust massieren Sie am besten kreisförmig. Achten Sie darauf, immer zum Herzen hin zu streichen. Gehen Sie gefühlvoll mit Ihrem Körper um: nicht zu viel Kraft aufwenden, sondern sanft, aber bestimmt massieren.

83

| editorial

| Baden

| whirlen

| Duschen

| DAMPFDUSCHEN

| Bad-accessoires

Trockene Haut Wer zu trockener Haut neigt, kennt unangenehme Spannungsgefühle und Juckreiz.

Der Lipidhaushalt ist unausgewogen, die Haut ist entfettet und kann den eigenen Schutzfilm nicht mehr ausreichend herstellen. Übermäßiges Duschen kann die empfindliche Haut noch zusätzlich strapazieren. Dennoch müssen Menschen mit trockener Haut auf die geliebte tägliche Dusche nicht verzichten, wenn sie ein paar Regeln beachten. Menschen mit trockener Haut verwenden am besten Duschgels, die ihre Haut nicht noch zusätzlich belasten oder ihr Fett entziehen. Pflegeprodukte sollten pH-neutral (pH 7) bis sauer (pH 5) sein. Diese Angaben stehen gewöhnlich auf der Verpackung.

Achten Sie ebenfalls darauf, dass das Duschwasser nicht zu heiß ist: Temperaturen von 37 bis 38 Grad sind ideal. Auch die Länge der Dusche ist von Bedeutung. Gerade für trockene Haut gilt: Je trockener die Haut, desto kürzer die Dusche. Daher sollten Sie maximal nach fünf Minuten das Duschen beenden.

Empfindliche Haut Menschen mit sensibler Haut bemerken häufig Hautirritationen wie Juckreiz und Rötungen. Die Haut ist nur in eingeschränkter Form in der Lage, den natürlichen Säureschutzmantel aufrecht zu erhalten. Vor allem auf Wolle sowie auf Duft- und Farbstoffe reagiert die empfindliche Haut häufig mit Irritationen. Ähnlich wie bei trockener Haut sollte daher auf zu heiße und zu lange Duschen verzichtet werden, da sie die Fettschicht der Haut zusätzlich angreifen. Darüber hinaus sind Pflegeprodukte empfehlenswert, die möglichst wenig Duft-, Farb- und Konservierungsstoffe enthalten.

Fettige Haut Fettige Haut kann nach dem Duschen ihren schützenden Mantel am schnellsten wieder aufbauen. Dennoch sollte auch diese nicht unnötig belastet werden. Da uns unsere Kleidung überwiegend vor Schmutz schützt, muss nicht der gesamte Körper beim Duschen eingeseift werden. Konzentrieren Sie sich daher auf die Stellen unter den Achseln oder die Füße. Für den Rest des Körpers reicht Wasser zur hautschonenden Reinigung. Auch bei der Hygiene ist manchmal weniger mehr – Ihrer Haut zuliebe.

| Die besten Dusch-Tipps für Ihren Hauttyp

Welche Haut braucht welche Pflege?

Der natürliche Fettfilm schützt die Haut vor dem Austrocknen und vor äußeren Einflüssen wie vor Pilzen, Bakterien und Schadstoffen. Zudem fühlt sich die Haut angenehm geschmeidig an. Beim Duschen kann dieser Schutzfilm angegriffen oder gar völlig entfernt werden. In der Regel regeneriert sich der Säureschutzmantel innerhalb kurzer Zeit wieder, jedoch sollten Menschen mit sensibler oder trockener Haut ein paar Duschregeln beachten. HOESCH zeigt Ihnen, wie hautfreundliches Duschen funktioniert.

84

85

| editorial

| Baden

| whirlen

| Duschen

| DAMPFDUSCHEN

| Bad-accessoires

Die wichtigsten Fakten und Tipps rund ums Duschen Wie fördert ein warmes Bad die Gesundheit?

Warme Duschen und Wechselduschen haben eine spürbare Wirkung auf unseren Körper und unsere Stimmung: • Das warme Wasser lockert merklich verspannte Muskeln.

• Duschen ist für Ihren Kreislauf weniger anstrengend als ein Vollbad.

• Wechselduschen regen den Blutkreislauf an, stärken das Immunsystem und straffen die Haut.

• Massagen mit Bürsten oder speziellen Handschuhen aktivieren die Durchblutung wie auch die natürliche Entgiftung des Körpers und entfernen abgestorbene Hautzellen.

• Sie fühlen sich frisch und leistungsfähig.

Hilft Duschen gegen Stress?

Duschen ist eines unserer täglichen Wohlfühl-Rituale. Neben der Reinigung und Pflege ist das genüssliche Duschen am Morgen eine Zeit, in der Sie sich vollkommen auf sich selbst konzentrieren können. Dies ist die ideale Möglichkeit, den Tag gelassener zu beginnen und sich schon morgens etwas Gutes zu tun. So sind Sie perfekt gewappnet gegen Stress und Hektik.

Welche Temperatur sollte das Duschwasser haben? Wie lange darf man duschen?

Temperaturen von 37 bis 38 Grad sind für das Duschwasser ideal. Zu heißes Wasser greift den natürlichen Schutzfilm der Haut stark an. Ebenso trocknet zu langes Duschen die Haut aus. Daher sollte ein Duschbad maximal fünf Minuten dauern.

Welche Pflegeprodukte sind zu empfehlen?

Vor allem bei trockener oder sensibler Haut gilt: Belasten Sie den natürlichen Säureschutzfilm Ihrer Haut nicht zusätzlich mit aggressiven Pflegeprodukten. Selbst das beste Pflegeprodukt ist nicht so gut wie die natürliche Schutzschicht Ihrer Haut. Achten Sie darauf, dass das Duschgel einen pH-Wert zwischen 7 (neutral) und 5 (sauer) hat. Zudem sind Duschöle und Cremeduschen empfehlenswert. Verwenden Sie das Duschgel nur beispielsweise unter den Achseln und an den Füßen, also an Körperstellen, die von Schweiß und Schmutz verunreinigt sind. Für den Rest des Körpers reicht die Reinigung mit Wasser.

86

87

DAMPFDUSCHEN Entkommen Sie dem Stress im eigenen Dampf-Domizil…

SenseSation 1200×900 mm 1550×900 mm

88

89

| editorial

| Baden

| whirlen

| DuSCHEN

| DAMPFDUSCHEN

| Bad-accessoires

Eine Wellness-Verlockung mit langer Tradition

Das Dampfbad ist ein Reinigungsritual mit einer alten Tradition. In den verschiedensten Kulturen bereiten es sich die Menschen seit Jahrtausenden. Sie empfinden – damals wie heute – den heißen Wasserdampf als reinigend und wohltuend. So war bereits bei den Römern das Caldarium ein fester Bestandteil der klassischen Thermen, im arabischen und türkischen Raum ist noch heute das Hamam ein beliebtes und wichtiges Element der Badekultur. In Amerika vollzogen die Indianer ihre rituellen Reinigungen in Schwitzhütten aus Holz und Fellen oder in dem sogenannten Temazcal, einem traditionellen Lehmhütten-Dampfbad. Eines war und ist den verschiedenen Formen des Dampfbads gemein: das Bedürfnis nach porentiefer Reinigung und körperlichem sowie seelischem Wohlbefinden.

Eine moderne Verlockung Heute ist das Dampfbaden als komfortables Wellnesserlebnis mehr denn je ein aktueller Trend. Statt wie in Urzeiten eigenhändig Wasser auf glühende Steine zu gießen, um Wasserdampf zu erzeugen, geschieht dies in einer modernen Badeinrichtung bequem per Knopfdruck. Häufig einfach mit in der Dusche integriert ist das Dampfbaden jederzeit spontan und einfach in den eigenen vier Wänden möglich. Mit duftenden Zusätzen, anregender Beleuchtung und Regenbrause wird das Wohlfühlerlebnis komplett.

Das moderne Dampfbad: purer Luxus im eigenen Heim.

Heißer Genuss in seiner sanften Form Dampfbaden empfinden viele Menschen als angenehmer und weniger anstrengend als einen Saunagang. Bei Temperaturen von 40–50 Grad ist das Dampfbad weniger heiß und damit kreislaufschonender als eine Sauna. Die hohe Luftfeuchtigkeit von fast 100% sorgt für einen zarten Wasserdampf, der für die Haut und Atemwege angenehmer als trockene Saunaluft ist. Der gesamte Körper erfreut sich an dieser leichten Form der Entspannung.

SenseEase 1200x1000 mm

Entspannend und gesund Das Dampfbaden ist äußerst gesund: Das Zusammenspiel von Wärme und Feuchtigkeit wirkt entspannend und entkrampfend. Umgeben vom warmen Wasserdampf kommen wir zur Ruhe, der Körper wird auf angenehme Weise aufgewärmt. Ein Geschenk für Leib und Seele – besonders im Winter, der Zeit der kalten Füße. Der warme Dampf ist bei einer Erkältung eine Wohltat für angegriffene Schleimhäute. Zudem wird das Immunsystem gestärkt. Die Poren öffnen sich, der Körper wird gereinigt. Eine kühle Dusche danach belebt den Kreislauf und strafft das Gewebe. Körper und Geist entspannen in völliger Zufriedenheit.

90

91

| editorial

| Baden

| whirlen

| DuSCHEN

| DAMPFDUSCHEN

| Bad-accessoires

Dampfen und Duschen Kombinieren Sie Dampfbaden und Duschen in Ihrem Badezimmer Zwei in Eins: Die Dampfbäder von HOESCH verknüpfen die Funktionen einer Dusche mit denen eines exklusiven Dampfbades – beides bequem in einem Produkt. Abgerundet mit einer Menge Komfort und vielen Wohlfühlfunktionen. Die vielseitigen Kabinen können als Dusche für das tägliche Reinigungsritual verwendet werden und verwandeln sich – wenn gewünscht – in wahre Wellnesswunder. Zuerst erfreut sich Ihr Körper genüsslich an dem wärmenden Dampf, anschließend belebt ihn ein kalter Schauer aus der Regenbrause. Genießen Sie alle gesundheitlichen Vorteile des Dampfbadens und des Duschens. Und das alles auf gerade einmal etwas mehr als einem Quadratmeter.

So kann der Luxus eines Dampfbades auch in kleinere Badezimmer integriert werden.

Maximaler Genuss an einem Ort, der in keinem Badezimmer fehlen darf.

Duftessenzen Duftessenzen aus erlesenen ätherischen Ölen, steigern die Wirkung jedes Dampfbades und machen den Dampfgenuss zu einem noch sinnlicheren Erlebnis.

Vanille Saunaduft • Rose • Lemongras -Zitronenmelisse • Fichtennadel • Eucalyptus • Minzöl • Lemongras • Sandelholz • Nelke-Honig • Moschus • Cajeput • •

92

93

| editorial

| Baden

| whirlen

| DuSCHEN

| DAMPFDUSCHEN

| Bad-accessoires

Lernen Sie unsere Dampf-Multitalente kennen Dampfbaden, Duschen und Seitenstrahlduschen, mit Lichtspiel oder Aromatherapie, allein oder zu zweit, stehend oder sitzend – der Entspannung sind in den HOESCH-Dampfkabinen keine Grenzen gesetzt. Lassen Sie sich von einer Vielzahl an Funktionen überraschen. Ob in einem kleinen Badezimmer oder einem weitläufigen Wellnessparadies in den eigenen Wänden, die Raumwunder sind überall integrierbar und bringen ein großes Plus an Wohlgefühl mit. Wählen Sie zwischen den vielfältigen Modellen: von platzsparend bis geräumig, vom kompakten Einsteigermodell bis hin zur luxuriösen All-inclusive-Variante – aber stets transparent und elegant. Auch wenn Sie Ihre bestehende Dusche zum Dampfbad erweitern möchten, hält HOESCH genau die richtige Lösung für Sie bereit. Entdecken Sie unsere Dampfbad-Multitalente auf den folgenden Seiten.

SensePerience 1400×1000 mm

Eleganter Griff

SenseEase 1200×1000 mm

94

95

| editorial

| Baden

| whirlen

| DAMPFDUSCHEN

| DuSCHEN

| Bad-accessoires

SenseSation: HighEnd Lassen Sie alle Ihre Sinne inspirieren Sensationell sinnlich: Die multifunktionale SenseSation ist mit Sicherheit das Highlight unter den Dampfkabinen von Hoesch. In luxuriösem Ambiente löst ein feuchter warmer Dampf die belastenden Beschwerden des Körpers und die bedrückenden Besorgnisse der Seele auf. Die transparente Front aus Echtglas lädt zu einer unvergesslichen Reise in die Wellness-Welt ein, die alle Sinne intensiv stimuliert. Über das einfach bedienbare Tableau bestimmen Sie selbst, wie dieses Abenteuer verlaufen wird. Rasch sorgen die integrierte Regenbrause, die acht Rückendüsen, sowie die Handbrause und der Schwallschlauch für Ihr physisches Wohlbefinden, das noch tagelang anhält. Während der Wasserdampf seine volle Wirkung entfaltet, tragen weitere Extras zu einer optimistischen Stimmung bei. Wenn beruhigende Musik in den Ohren ertönt, wechselndes Farblicht positiv anregt, die elektrisch beheizbare Rückwand wohlige Wärme verbreitet und ätherische Düfte der Nase schmeicheln, bleibt nichts anderes übrig, als sich einfach zu entspannen.

Verwöhnen Sie Ihre Sinne sensationell und spüren Sie es mit jeder Hautzelle.

SenseSation 1350×1350 mm

SenseSation 1200×1200 mm 1350×1350 mm SenseSation 1200×900 mm 1550×900 mm

96

97

| editorial

| Baden

| whirlen

| DuSCHEN

| Bad-accessoires

SenseEase: Komfort

SensePerience: Premium Möchten Sie lieber alleine oder zu zweit dampfbaden? Das Dampfduschbad SensePerience ist bestens auf beide Situationen vorbereitet: Unsere Neuheit ist als Einsitzer erhältlich oder lädt als Zweisitzer zum gemeinsamen Dampfbaden, Duschen und Entspannen ein. Perfekt durchdacht: Transparentes Design, reichlich Bewegungsfreiheit und zwei schmale Funktionssäulen, die sich dezent in die Kabine einfügen.

Der Name lässt es schon erahnen: SensePerience bereitet Ihnen eine ganz neue Sinneserfahrung. Lassen Sie dieses Wohlfühlerlebnis auf sich wirken. Nehmen Sie auf dem bequemen Hocker in edlem Schwarz Platz und schließen Sie die Augen. Wenn der warme Dampf um Sie herum aufsteigt, aus den integrierten Lautsprechern sanfte Musik erklingt und belebende Farblichtspiele aus der durchgängigen Beleuchtung im Glasdach um Sie herum tanzen, ist das Entspannen ganz leicht. Ein herrlicher Schauer aus der Regenbrause und sechs verstellbaren Rückendüsen macht das sinnliche Erlebnis in der SensePerience komplett. Exklusives Dampfbaden ohne Kompromisse.

| DAMPFDUSCHEN

Erholen Sie sich komplett auf kompakte Art Einfach praktisch: Das Dampf-/Duschbad SenseEase eignet sich ideal für eine vitalisierende Entspannung, wenn die Zeit für ein längeres Dampfvergnügen nicht ausreicht.

Der Zeitdruck muss kein Verzicht auf ein komplettes Dampfbad bedeuten: Nicht die Dauer, sondern die Qualität zählt. Im Inneren der eleganten Duschkabine ist ein ergonomischer PU-Klappsitz angebracht, der diskret auffordert, bequem Platz zu nehmen.

Gönnen Sie sich einfach ein paar Minuten Ruhe beim sanften Schauer der Regenbrause. Bevor das kompakte Erholungsprogramm beginnt, können einzelne Funktionen per Fingertipp über das Bedienfeld eingestellt werden. Umgeben vom weichen Dampf, schalten Sie kurz ab, während die lockernde Wirkung des Wassers vom verspannten Rücken auf den ganzen Körper übergeht. Wenn dazu noch aus dem integrierten MP3-Player die Lieblingsmusik ertönt und das Licht mit eingebautem Farbwechsler harmonisch einstimmt, gelingt es Ihnen schnell, die im Laufe des Tages verloren gegangene Balance wiederzufinden.

Ein Hocker aus Edelstahl mit PU Auflage, bei den Rechteckvarianten 1600×1000 mm und 1800×1000 mm zwei Hocker.

SenseEase 1000×1000 mm

SensePerience 1200×1000 mm 1400×1000 mm Auch in anderen Formen erhältlich: Quadrat 1000×1000 mm Viertelkreis 1000×1000 mm

SensePerience 1600×1000 mm 1800×1000 mm SenseEase 1200×1000 mm

98

SenseEase 1000×1000 mm

99

| editorial

| Baden

| whirlen

| DuSCHEN

| DAMPFDUSCHEN

| Bad-accessoires

STEAMBOX: Individuell

STEAMSET: Einsteiger

Verlassen Sie sich auf die neue Dampf-Box Wer ohne großen Montageaufwand und mit geringen baulichen Veränderungen ein vollwertiges Dampfbad errichten möchte, für den ist die steckerfertige SteamBox 3,3 kW die beste Lösung: Einfach die neue oder bereits bestehende Duschkabine mit der SteamBox 3,3 kW und dem beiliegenden Zubehör (Dampfdüse und Dampfschlauch) nach- bzw. aufrüsten.

Den Traum vom individuellen Dampfbad bringt Ihnen die SteamBox in ihren leistungsfähigeren Varianten (4,2–18 kW) näher. Mit vier unterschiedlichen Leistungsstufen eignet sie sich für alle erdenklichen Raum- und Größenkonzepte. Genießen Sie die problemlose Handhabung – angefangen bei der Bedienung über das externe Touchdisplay, über individuell einstellbare Start- bzw. Laufzeiten bis hin zur automatischen Entkalkungsfunktion sowie der Aroma-Steuerung. Steigern können Sie dieses Erlebnis mit der optionalen LED-Farblichttherapie und mit einem speziellen Zuluftgebläse, das Ihnen ein noch intensiveres Dampfbild ermöglicht. Lassen Sie den Dampf seine volle Wirkung entfalten.

Steigen Sie in ein dampfendes Vergnügen ein Sollten Sie Ihr Badezimmer gerade erst einrichten und gleichzeitig erste Schritte in die Wellness-Welt machen wollen, hilft Ihnen Hoesch mit dem speziell zusammengestellten SteamSet. Diese steckerfertige Einsteigerlösung ist ein praktisches Komplettset bestehend aus einem leistungsstarken 3,3 kW-Dampfgenerator der neuen Generation, einer transparenten Echtglas-Duschabtrennung in 20 Größen und Varianten und einem passenden Kuppeldach aus hochwertigem Sanitär-Acryl. Die einfache Installation des Sets, das keinen permanenten Wasseranschluss erfordert, sondern manuell zu befüllen ist, erleichtert den Einstieg in das Reich des dampfenden Wassers. So kann auch ein kleines Bad über seine räumlichen Grenzen hinweg zu einem magischen Ort werden, an dem Ihr körperliches und seelisches Wohlfühlen seinen unverfälschten Ursprung hat. Dämpfen Sie Ihren Stress von Anfang an effektiv.

Elegantes Design: Die neuen Dampfgeneratoren (3,3 kW)

Bedientableau, alle Funktionen einfach per Fingertipp

Fest installierter Generator (4,2–18 kW)

SteamSet 1200x1000 mm

10 0

101

| editorial

| Baden

| whirlen

| DuSCHEN

| DAMPFDUSCHEN

| Bad-accessoires

Spüren Sie die heilenden Kräfte des Dampfs Die multifunktionalen Dampfkabinen von HOESCH sind eine Verführung aus dem Alltag hinein in einen warmen Kokon, vielleicht sogar mit atmosphärischem Licht und behaglichen Düften. Das breite Sortiment von HOESCH lässt keine Wünsche offen. Nach einem Dampfbad fühlen wir uns gestärkt, fit und pudelwohl. Haben Sie sich schon einmal gefragt, warum das so ist? Auf den folgenden Seiten geben wir Ihnen einen Einblick in die vielfältigen Wirkungen des Dampfbadens: Das erholsame Klima des heißen Dampfes ist nicht nur angenehm, sondern auch gesund – für Ihre innere Balance und Ihren Körper.

SenseSation 1200×900 mm 1550×900 mm

Pflegen Sie die Schönheit Ihrer Haut Weiche, schöne Haut, wer träumt nicht davon?

Dampfbaden ist die Antwort bei Hautproblemen, egal ob bei matter, trockener, rauer oder unreiner Haut: Es bewirkt kleine Wunder in Sachen Hautschönheit. Die feuchte Hitze des Dampfes bringt die Durchblutung des Körpers so richtig in Schwung. Das Ergebnis: Die Haut ist besser mit Nährstoffen versorgt und zeigt sich in einem frischen, rosigen Teint. Die relativ niedrigen Temperaturen erweitern die Blutgefäße ganz langsam und schonend. Zudem öffnet die Wärme die Poren, die Haut reinigt sich selbst. Eine anschließende Dusche unter kaltem Wasser belebt den Geist und trainiert die Hautgefäße. Das Bindegewebe wird gestärkt, die Haut wird straffer.

Nach dem Dampfbad sind weitere pflegende Substanzen ein perfekter Abschluss: Cremen Sie los. Straffer, zarter und reiner erstrahlt die Haut in einem ganz neuen Licht.

10 2

10 3

| editorial

| Baden

| whirlen

| DuSCHEN

| DAMPFDUSCHEN

| Bad-accessoires

Nutzen Sie das Dampfbad als Ausgleich zu Sport und Stress Entspannung ist der Schlüssel zu innerer Ausgeglichenheit, Gesundheit und zu mehr Leistung im Sport und bei der Arbeit. Besonders nach einem intensiven Training oder einem anstrengenden Tag ist die Regeneration des Körpers sehr wichtig. Ganz leicht gelingt das Entspannen in einem Dampfbad. Hier kann sich der Körper erholen und neue Kraft tanken. Komfortable Sitzflächen in der Dampfkabine tragen dazu bei, dass Sie den heißen Dampf unbeschwert genießen können. Ihre Gedanken kommen zur Ruhe, die Anspannung fällt von Ihnen ab, Sie lassen den Alltag einfach hinter sich. Die Wärme des Wasserdampfs löst Verspannungen und aktiviert die Durchblutung des Muskelgewebes. Kleine Verletzungen oder ein beginnender Muskelkater vom Training können schneller verheilen. Die trainierten Muskeln bauen sich weiter auf. Der Stoffwechsel wird angeregt, Ihre Leistungsfähigkeit steigt. Nach dem Dampfbad haben Sie wieder mehr Kraft und Schwung für den Tag.

SenseEase 1000×1000 mm

Lassen Sie den Dampf seine gesunde Wirkung entfalten Das Dampfbad: eine sanfte Waffe gegen Erkältungen, zu hohen Blutdruck, Rheuma und Muskelverspannungen. Der heiße Wasserdampf hat eine heilende Kraft auf unser Gefühlsleben und auf jede einzelne Zelle unseres Organismus. Um die positiven Effekte des heißen Dampfs zu intensivieren, kombinieren Sie das Dampfbad einfach mit einer Aromatherapie. Alle Muskeln des Körpers entspannen, Glückshormone strömen durch Ihren Körper. Erhöhter Blutdruck wird sanft reguliert. Wie ein künstliches Fieber hilft die Wärme dabei, Krankheitserreger zu bekämpfen. Im Besonderen werden gereizte Atemwege mit der feuchten Wärme besänftigt und befreit. Atmen Sie tief ein. Der Wechsel zwischen heißem Dampf und kalten Wassergüssen nach dem Dampfbad belebt den Stoffwechsel und stärkt die natürlichen Abwehrkräfte des Körpers. Freuen Sie sich auf ein unvergleichliches Wohlgefühl.

10 4

10 5

| editorial

| Baden

| whirlen

| DuSCHEN

| Bad-accessoires

Riechen Kombinieren Sie das Dampfbad mit einer wohltuenden Aromatherapie. Die Düfte steigern die Wirkung des heißen Dampfes und wecken positive Emotionen. Das Ergebnis: mehr Pflege für den Körper und ein noch sinnlicherer Dampfgenuss. Die Duftessenzen von HOESCH sind aus erlesenen ätherischen Ölen hergestellt. Schon ein paar Tropfen auf dem Reservoir der Dampfdüse genügen und sie entfalten in dem feuchtwarmen Raum ihre Wirkung: bei Erkältungen, für eine bessere Stimmung oder mehr Kraft, zur Entspannung oder Vitalisierung.

Verwöhnen Sie sich mit allen Sinnen Ganzheitliche Entspannung geschieht mit allen fünf Sinnen. Daher sind die Dampfkabinen von HOESCH bis ins Detail luxuriös und mit einer Vielfalt cleverer Funktionen ausgestattet. Nur Sie, Ihre Sinne und ein umfassendes Genusserlebnis. Mit dem warmen Dampf steigen himmelsgleiche Empfindungen in Ihnen auf. Das ist pure Erholung. Sensationell und unglaublich sinnlich.

Tasten Schließen Sie die Augen und nehmen Sie bewusst die zarten Sinnesreize Ihrer Haut in sich auf. Ihren Körper umhüllt ein heißer Nebel. Angenehm feucht und warm umschmeichelt er Ihre Haut. Der warme Dampf in Form von Millionen von seidenweichen Wassertropfen streichelt Sie zart, die Feuchtigkeit ist angenehm auf der Haut und in der Nase. Atmen Sie tief ein. Die weiche Oberfläche der Sitze und das reine, glatte Glas der Kabine genügen höchsten Wohlfühlansprüchen.

| DAMPFDUSCHEN

Schmecken Ein Verwöhnerlebnis Ihres Geschmackssinns rundet die sinnliche Entspannung eines Dampfbads ab. Vor und nach dem Dampfbaden sollten Sie viel trinken, um den Flüssigkeitsverlust des Körpers auszugleichen. Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihren Körper und besonders Ihre Zunge ein bisschen zu verwöhnen: mit unserem leckeren Gurken-Drink. Nach einem heißen Dampfbad ist das kühle Getränk eine herrliche Erfrischung und gleichzeitig versorgt es Ihren Körper mit viel Flüssigkeit und Vitaminen.

| wellness Tipps Feuchtigkeitskick dank Gurken-Drink

Sehen Wenn die Sonne in unser Gesicht strahlt, lacht unser Herz. Denn Licht hat eine therapeutische Wirkung auf unser Wohlbefinden. Wird Licht gezielt mit geeigneten Farben kombiniert, kann es bestimmte Gefühle hervorrufen. Je nach Farbe eine andere Stimmung: Die Farbe Blau beruhigt und besänftigt. Grün beruhigt und entspannt.

Die Farbe Rot stimuliert, wärmt und aktiviert den Blutkreislauf. Gelb befreit, regt an und hellt die Stimmung auf. Genießen Sie das Bad im warmen Dampf und Farblicht.

Freuen Sie sich auf die sinnliche Wirkung.

Hören Entspannung ohne stimmungsvolle Musik ist kaum vorstellbar. Musik kann innerhalb von Augenblicken unsere Stimmung heben oder uns gar in eine andere Welt entführen. Das weiß HOESCH nur zu gut: In den Dampfkabinen wurde daher ein Soundsystem mit MP3-Player und Radio vorinstalliert. Wählen Sie je nach Stimmung Ihre Lieblingsmusik. Schließen Sie die Augen und lauschen Sie den Klängen – zart und entspannend oder dynamisch und vitalisierend. Die Wahl liegt bei Ihnen.

10 6

¼ Salatgurke Frisch gepresster Saft einer Zitrone 100 ml Fruchtsaft nach Geschmack (Birnen-, Apfel-, Melonen- oder Grapefruitsaft) 200 ml Mineralwasser Holunderblütensirup Schälen und würfeln Sie die Gurke. Nun die Gurkenstückchen im Mixer pürieren oder mit einem Stößel zerdrücken. Den Brei durch ein Sieb drücken und den Saft auffangen. Den Saft mit dem Zitronensaft, dem Fruchtsaft und Mineralwasser gut mischen. Sie können auch einen Teelöffel des Gurkenbreis mit in das Getränk geben. Süßen Sie den Drink nach Geschmack mit einem Schuss Holunderblütensirup. Garnieren Sie das Glas mit einer Gurkenscheibe und genießen Sie den Drink am besten gut gekühlt.

107

| editorial

| Baden

| whirlen

| DuSCHEN

| DAMPFDUSCHEN

| Bad-accessoires

Die wichtigsten Fakten und Tipps rund ums Dampfbaden Warum ist ein Dampfbad gesund?

Ein Dampfbad ist nicht so heiß und trocken wie z.B. eine Sauna und somit weniger anstrengend für den Kreislauf. Zudem beschert uns der heiße Dampf positive Effekte für unsere Gesundheit: • Die feuchte Wärme entspannt die Muskulatur und wirkt entkrampfend.

• Das Dampfbad verschafft Linderung bei Schmerzen und rheumatischen Erkrankungen.

• Es regt den Zellstoffwechsel und die Durchblutung an. Die Zellen werden besser mit Sauerstoff und Nährstoffen versorgt.

• Der Körper kommt zur Ruhe und kann entspannen.

• Das Dampfbad stärkt das Bindegewebe.

• Es senkt zu hohen Blutdruck.

• Der Körper wird entgiftet.

• Die Luftfeuchtigkeit weicht die Haut auf, die Poren öffnen sich dank der Wärme.

• Die Haut wird geradezu reingespült. Sie ist zarter und schöner.

• Das Dampfbad hilft bei entzündlichen Hauterkrankungen.

• Der zarte Dampf verwöhnt die Schleimhäute in den Atemwegen. Erkältungssymptome, Heiserkeit und Entzündungen der Nasenneben- und Stirnhöhlen werden gelindert.

• Der Wechsel von heißem Dampf zu einer kalten Dusche stärkt das Immunsystem.

• Das Dampfbad beruhigt das Nervensystem und baut Stress ab. Danach sind Sie entspannt, ruhig und gelöst.

Was sollte man beim Dampfbaden beachten?

Experten empfehlen, nicht direkt nach dem Sport oder einer ähnlich intensiven Anstrengung ein Dampfbad zu nehmen. Besser ist es, den Körper erst wieder auf eine normale Temperatur abzukühlen. Ebenso sollten Sie vorher kurz duschen – das geht dank der Dampf-Dusch-Kombination der Dampfbäder von HOESCH bequem in der gleichen Kabine. Trocknen Sie sich gründlich ab, dann ist Ihr Körper bereit für das erholsame Dampfbad. Trinken Sie vor und nach dem Dampfbad ausreichend Flüssigkeit, da der Körper durch das Schwitzen viel Feuchtigkeit verliert. Greifen Sie am besten zu Mineralwasser oder Tee. Wie läuft ein Dampfbad genau ab?

Das Dampfbad sollte ungefähr eine Dauer von 10 bis 15 Minuten haben. Bei einer Temperatur von 40 bis 50°C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von fast 100 Prozent entspannen Sie kreislaufschonend und gesund. Duschen Sie sich anschließend gründlich ab. Ein kalter Wasserguss erweckt die Lebensgeister, trainiert die Blutgefäße und stärkt so das Immunsystem. Beginnen Sie mit dem kalten Schauer am besten bei den Füßen und Händen und arbeiten Sie sich langsam zum Herzen hoch. So kann sich Ihr Körper besser an die Kälte gewöhnen. Wiederholen Sie das Dampfbad inkl. Dusche höchstens drei Mal, um die optimale Wirkung für Ihre Gesundheit zu erzielen. Nach dem Duschen noch die Haut eincremen, sie ist schon jetzt spürbar zarter. Im Anschluss ruhen Sie sich am besten noch etwas aus und entspannen auf dem Sofa oder im Bett. Die Körpertemperatur normalisiert sich langsam wieder, die Entspannung wirkt tief in den Körper hinein.

Achten Sie beim Dampfbaden wie bei einem Saunagang auf die richtige Dosierung der Schwitz-, Abkühl- und Ruhezeiten. Ein Dampfbad schenkt Ihnen neue Energie, ein ausgewogenes Wohlbefinden und innere Gelassenheit.

10 8

10 9

Bad-accessoires Natßrliche Materialien erleben‌

Midi Oval 1870x920 mm

110

111

| editorial

| Baden

| whirlen

| DuSCHEN

| DAMPFDUSCHEN

| Bad-accessoires

Pflegen Sie Ihre natürliche Schönheit Sanfte Schaumbäder, Duschen oder Dampfen mit ätherischen Duftessenzen vermitteln uns das Gefühl, wie neugeboren zu sein. Und dieses Vergnügen muss nicht gleich ein Ende haben. Entspannter Körper, straffe Haut, energetische Ausstrahlung – den Endeffekt mit pflegenden Produkten zu verlängern, kostet wenig Zeit und Mühe, trägt aber viel zur lang anhaltenden Gesundheit und Schönheit bei. Genauso darf man die Hygiene im Bad nicht vergessen, die mit speziell dafür entwickelten Reinigungssets stets erhalten bleibt. Hierbei denkt Hoesch an kleinste Details und bietet Accessoires, die nicht nur das Badezimmer schmücken, sondern auch den Aufenthalt dort noch angenehmer machen.

Schauen Sie sich unser Angebot genauer an.

112

113

| editorial

| Baden

Denken Sie an praktisches Badzubehör Nur aus einem hygienisch sauberen Badezimmer kann ein wahres Wellness-Paradies werden, hinter dessen Pforten uns heiß ersehnte, energiespendende Erholung erwartet. Zwar kann man eine Badeinrichtung aus hochwertigem Sanitär-Acryl einfach mit Wasser abspülen, aber zur Grundausstattung jedes Bades gehören dennoch einige praktische Pflegesets: feines Schmirgelpapier und Spezialpoliercreme lassen Kratzer oder matte Stellen schnell verschwinden, schonende Spezialreiniger lösen selbst starke Verschmutzungen. Das Badkonzept können Sie auch mit DesignZubehör vervollständigen. Die kreativen Ideen von Hoesch wurden in Kooperation mit dem Team von yellow design durch hochwertige Materialien, moderne Ästhetik und außergewöhnliche Funktionalität in viele nützliche Produkte übertragen, die das Leben verschönern.

Finden Sie Freude am Einrichten.

| whirlen

| DuSCHEN

Wanneneinstiegstufe

Nackenstütze

| DAMPFDUSCHEN

| Bad-accessoires

Arrangieren Sie Ihr Bad bis auf das kleinste Detail Über eine rutschfeste Wanneneinstiegstufe steigen Sie sicher in jeden Badespaß.

Langsames Eintauchen in dampfendes Wasser lässt uns intensiv spüren, wie in unserem Körper beglückende Gefühle hochsteigen. Lehnen Sie Ihren Kopf an die bequeme Nackenstütze und genießen Sie reines Wellnessvergnügen. Nebenbei bleibt auf einer passenden Wannenablage mit Spiegel genug Platz für einen Cocktail oder ein Buch – worauf immer Sie gerade Lust haben. Ist das Bad nun zu Ende, hilft ein integrierter Wannengriff, den Halt beim Ausstieg nicht zu verlieren. Anschließend sind die Pflegeprodukte oder andere Utensilien schneller zur Hand, wenn sie auf einer breiten Wandablage, einem stabilen Hocker oder einem Stummen Diener platziert sind. So erreicht Hoesch wiederum höhere Lebensqualität durch klare, reduzierte Formen: Sämtliche Bad-Accessoires sind dank des gelungenen MaterialMix aus schwarzen PU-Auflagen und wasserbeständigem Teakholz funktional und sehen zudem stilvoll aus.

Werden Sie zum eigenen Bad-Designer.

Wannenablage mit Spiegel

Integrierter Haltegriff

Badhocker

Wand-Handtuchhalter

Wandablage

Scelta 1900 x 800 mm

114

Stummer Diener

115

wellness

design

design

pleasure

water

116

117

Entdecken Sie die Welt von HOESCH. Ăœberzeugen Sie sich selbst!

118

119

www.hoesch.de HOESCH Design GmbH Postfach 10 04 24 D-52304 Düren Tel.: +49 (0) 24 22 54-0 Fax: +49 (0) 24 22 54-540

DE 04/13 Art-Nr. 97720

E-Mail: info@hoesch.de

Technische Änderungen vorbehalten.