ТЕНЬ ПРОШЛЫХ ВРЕМЕН Когда финны рассказывают о своей истории, они с удовольствием описывают то, как малонаселенный девственный край на протяжении многих веков боролся за выживание, будучи границей между востоком и западом. Жители, освоившие лес и открытые озера, то страдали от военных набегов на пограничные территории, то пользовались преимуществом приграничной торговли и культурного взаимодействия. Воспоминаний о тех временах, когда Финляндия была пограничной территорией, много. Крепость Олавинлинна, расположенная в современном городе Савонлинна, стоит на своем острове, окруженная бурными потоками пролива. В период позднего средневековья она была важнейшей частью военной мощи. В стране, где зима и болотистая почва затрудняют любое передвижение, она была владыкой и сторожем водных путей. В ее стенах побывала даже армия Древнего Египта, поэтому так часто во время проведения известного на весь мир оперного фестиваля в Олавинлинна звучит опера Верди «Аида».
2
3
Путешественники, прибывающие с моря в столицу Финляндии – Хельсинки, сразу видят каменную защитную стену. Это стена крепости, которая по-фински называется Суоменлинна, а по-шведски – Свеаборг.
4
5
Финляндия удивительно быстро превратилась из аграрной страны в промышленно развитую, сменилось лишь несколько поколений. Пожилые финны еще помнят, как хлеб стали получать не с каменистых полей, а с заводов из красного кирпича. Промышленность зарождалась там, где была возможность использовать гидроэнергию. Так на берегу реки Таммеркоски, объединившей два крупных водоема, вырос город Тампере.
6
Промышленность на ранней стадии развития использовала небольшие запасы природных ресурсов северной страны. Лес, метко названный зеленым золотом, пилили на строительные материалы и варили в качестве сырья для производства бумаги. В процессе обработки металлов, найденных в почве, научились искусной работе с ними. На сегодняшний день производство уже совершенно иное, например, в Финляндии производят самые большие в мире круизные лайнеры и занимаются разработкой экологически чистых решений.
7
Городские дома довольно долго строились исключительно из дерева по той простой причине, что в те времена древесина была доступна практически в неограниченном количестве. Отапливались дома также дровами. Находчивые финские мастера того времени вырезали каменные колонны и затейливые запоминающиеся украшения на фасадах деревянных домов. Город Раума, являющийся объектом всемирного наследия - один из таких хорошо сохранившихся деревянных городов.
8
9
Знаменитый финский замок охранял устье реки в городе Турку, который в средние века был вторым по важности городом Шведского Королевства. В XVI веке в замке располагался двор будущего короля Йохана, который вел борьбу за трон со своим братом. В это время здесь вживую разыгрывались трагедии сродни шекспировским. Турку лишился статуса столицы, когда
10
Финляндия вошла в состав России. Жители Турку до сих пор немного расстраиваются по этому поводу. Они по-прежнему считают центром духовной жизни Финляндии Кафедральный собор, воздвигнутый на берегу реки Аурайоки.
11
12
13
Знаменитый финский замок охранял устье реки в городе Турку, который в средние века был вторым по важности городом Шведского Королевства. В XVI веке в замке располагался двор будущего короля Йохана, который вел борьбу за трон со своим братом. В это время здесь вживую разыгрывались трагедии сродни шекспировским. Турку лишился статуса столицы, когда Финляндия вошла в состав России. Жители Турку до сих пор немного расстраиваются по этому поводу. Они по-прежнему считают центром духовной жизни Финляндии Кафедральный собор, воздвигнутый на берегу реки Аурайоки.
14
15
16
17
18
Кристаллические горные породы Финляндии являются самыми древними и самыми прочными в мире. На рельеф оказал влияние ледник, которые подобно гигантскому рубанку прошелся по местности и выстругал на ней узоры. В Финляндии нет высоких гор с остроконечными вершинами. В скалистой местности путешественник может кончиками пальцев прикоснуться и почувствовать, какие следы оставил на камне, пробороздивший его 10 000 лет назад слой льда, толщиной в километр. Земля, освободившаяся из-под толщи льда, до сих пор поднимается в некоторых местах Финляндии даже на восемь миллиметров в год. Каждый год на побережье Финляндии из моря показывается суша размером с крупные сельскохозяйственные угодья.
19
Леса, вода и камень здесь - основополагающие элементы. Часто финны прибегают к сравнению с ними, описывая свое душевное состояние. Когда все эти три элемента присутствуют одновременно, душа финна поет. Местом, где можно почувствовать такое настроение, является порог Киутакенгас в Куусамо, где река ревет, прокладывая себе путь в скалах и уносясь бурным потоком вдаль. Такие скальные породы, как здесь, довольно редко встречаются среди кристаллических горных пород Финляндии. Самой распространенной горной породой является гранит, который благодаря своей прочности и красоте полированной поверхности является превосходным строительным материалом.
20
Финны всегда с восхищением относились к коренным жителям заповедных мест, которые стойко переносят лютые морозы и темень зимой, чтобы с радостью встретить короткое северное лето. Крестьянин, вспахавший промерзшую, каменистую землю под свое поле, был героем. Слово «sisu» («воля») описывает героическую настойчивость и упорство финского народа. Человека, который валит сосновый лес в 40-градусный мороз у подножия скалы рядом с порогом Киутакенгас, можно назвать упорным!
21
22
23
24
Рельеф территории Финляндии меняется от равнинных участков на западном побережье, где развито земледелие, до глуши пересеченной местности на севере. Фотографии Коли изумительно точно передают самобытность озерной природы Северной Карелии. Одним из традиционных пейзажей, излюбленных туристами, являются безлесные сопки Килписярви в Лапландии.
25
АТМОСФЕРА ГОРОДА В Финляндии, как и в других скандинавских странах, нет мегаполисов. Однако население столицы страны вместе с пригородами насчитывает более миллиона жителей. Хельсинки конкурирует по уровню развития городской культуры с европейскими мегаполисами. В регионе Хельсинки расположены крупные объекты правительства, культуры и бизнеса. Крупнейшая православная церковь Западной Европы, Успенский собор, также находится в Хельсинки. Это память о тех временах, когда русские цари правили Финляндией. Про это вспомнили во времена холодной войны, и стали снимать в Хельсинки сцены голливудских фильмов, происходящие по сюжету в Санкт-Петербурге.
26
27
28
Финны верят, что дары природы, взращенные коротким, но светлым северным летом, получаются вкуснее, чем выращенные в каком либо другом месте. Правдивость этого умозаключения, можно проверить на рынках Финляндии в июле, когда на торговых прилавках сияет красными боками свежая и сочная клубника. А на предрождественских ярмарках можно встретить искусных мастеров-рукодельников.
29
30
После оживленного лета во многих финских городах к зиме наступает идиллическое спокойствие. Наиболее привлекательным для посещения в летнее время городом можно назвать Пори. Во время фестиваля джазовой музыки в Пори съезжаются тысячи людей, чтобы послушать вступления музыкантов мирового уровня.
31
В поиске эмоционального настроя и подлинных ароматов финны ходят на рынок за ежедневными покупками. Крытый рынок Оулу расположен в самом сердце города, на рыночной площади. Здесь продается множество вкусных вещей, изготовленных местными производителями.
32
33
Край, территориально расположенный в центральной и восточной областях Финляндии, называется Озерной Финляндией. Здесь сосредоточено несколько тысяч озер. Город Лаппеенранта стоит на берегу самого крупного в Финляндии озера Сайма. С другой стороны находится город Куопио, отражающийся в водах красивейшего озера Каллавеси. Больше всего впечатлений можно получить, путешествуя по Озерной Финляндии на корабле, ведь путь проходит по одному из красивейших водных маршрутов в мире. Из озера Сайма есть выход в море через Сайменский канал. На другом конце канала расположен Выборг, старинный город с богатой культурой, бывший частью Финляндии до Второй мировой войны.
34
35
36
37
Самыми известными финнами являются лауреат Нобелевской премии, бывший президент Мартти Ахтисаари, ведущие спортсмены и многие театральные и концертные знаменитости. Огромную популярность во всем мире снискали Йолупукки, Angry Birds и столь любимые Муми-тролли, которые «живут» в парке развлечений на идиллическом юго-западном побережье, в Наантали. Гостевая пристань города летом выглядит очень оживленно, ведь Наантали, согласно статистике, является самым солнечным местом в Финляндии. По воде можно добраться даже до удивительно красивого центра города Ювяскюля (см. следующий разворот).
38
39
40
41
Самый северный университетский городок Европейского Союза – Рованиеми известен туристам как резиденция Йоулупукки, а также как родина хеви-металлистов из рок-группы «Лорди», победивших в свое время на конкурсе песни «Евровидение». Северный полярный круг проходит как раз по Рованиеми, поэтому в период с начала июня по начало июля солнце вовсе не заходит за горизонт. В свою очередь, зимой, чтобы создать рождественскую атмосферу достаточно снега и свечей.
42
43
44
КОРНИ В ЗЕМЛЕ Финляндия является самой малонаселенной страной Европейского союза. Для финнов это не проблема, а преимущество, и даже повод для гордости. По их мнению, сидеть одному или в компании с другом на лоне природы, не видя и не слыша никого больше - это роскошь и истинное удовольствие. Такое отшельничество – часть национального менталитета. Тишина в компании не кажется финнам странной и не угнетает их. Хотя две трети финнов живет в городе, многие горожане знают не только деревню, но даже дом, откуда происходит их род. Слово «kotijärvi» («домашнее озеро») очень много значит для финнов.
45
46
Но, тем не менее, для многих финнов село – это то, что проносится мимо за окном их автомобиля. Городские жители зачастую сталкиваются с сельской жизнью лишь тогда, когда идущий впереди трактор вынуждает автомобилиста снизить скорость. Дорожное управление ведет постоянную борьбу с промерзанием дорог. Зимой земля замерзает вглубь более чем на один метр. На строительство и ремонтные работы уходит в несколько раз больше денежных средств, чем в расположенных южнее странах.
47
Финский город – отнюдь не каменные джунгли. Во всех финских городах очень много зелени. На работу местные жители часто ездят на велосипеде, как, например, в Оулу.
48
49
50
51
52
Финны гордятся своим законом, который разрешает любому человеку свободно передвигаться на природе, а также собирать ягоды, грибы и цветы без разрешения землевладельца. Само собой разумеется, что, обладая таким правом, жители обязаны относиться к природе с уважением. Поэтому финны практически никогда не мусорят.
53
54
55
56
У финских школьников довольно продолжительные по сравнению со школьниками других стран летние каникулы. Отдых, длящийся около трех месяцев, большинство детей почти всегда проводит на природе.
57
58
Самые северные посевные площади Европейского Союза и всего мира находятся именно в Финляндии. В Лапландии выращивается пшеница и сахарная свекла, хотя урожаи здесь низкие. В самых северных частях страны развито животноводство и активно ведется возделывание кормовых культур. В свое время урожай был вопросом выживания. Фермерские навыки высоко ценятся и в наши дни.
59
60
61
НА ЛОНЕ ПРИРОДЫ Климат в Финляндии холоднее, чем в других европейских странах, но все же не такой холодный, как можно было бы предположить, глядя на карту. Страна располагается в тех же северных широтах, что и Сибирь, Гренландия и Аляска, но растительность в Финляндии намного богаче, а среднегодовая температура выше, чем в этих районах с вечной мерзлотой. Причиной этого является Североатлантическое теплое течение Гольфстрим, над которым формируются теплые воздушные массы, достигающие впоследствии берегов Финляндии. В Финляндии четко прослеживаются четыре последовательно сменяющихся времени года. Зимой в Лапландии бывают 50-градусные морозы, а в середине лета температура может доходить до +35 градусов по Цельсию. Растения и животные вынуждены адаптироваться к столь резким колебаниям температур. Летом природа радует глаз всеми оттенками зеленого, а зимой спит, закутавшись в снежные сугробы.
62
63
64
Леса в Финляндии покрывают всю страну, за исключением северной Лапландии. Росту леса благоприятствуют климатические условия. Лес всегда играл огромную роль в экономике Финляндии, и его название «зеленое золото» не является преувеличением и в настоящее время. Финны считают лес неотъемлемой частью своей жизни, в нем они находят неисчерпаемый источник спокойствия и красоты. Постоянное возвращение на лоно природы – это часть финской самобытности.
65
66
67
68
69
Вода в Финляндии - повсюду, при этом бóльшая ее часть очень чистая. Возобновляемые водные ресурсы на душу населения здесь выше, чем гделибо в Европе. Столичный район пьет озерную воду, которая подвергается слабой химической очистке. Как показывают анализы, после нее питьевая вода становится идентична родниковой. Передвижение по рекам, озерам и морю для финнов – обычное явление, в стране сотни тысяч лодок, яхт и катеров.
70
71
72
73
Продолжительность горнолыжного сезона варьируется в разных районах Финляндии. На севере катание на лыжах начинается с ноября и заканчивается лишь к празднику середины лета. На юге Финляндии даже зимой нужное для катания на лыжах состояние снежного покрова достигается только в искусственно охлажденных «лыжных трубах». Детей начинают обучать катанию на лыжах даже в дошкольном возрасте!
74
75
76
Толщина снежного покрова во всей Финляндии может достигать двух метров. Сугробы обеспечивают защиту многим животным, и в зимний ясный день на снегу можно увидеть их следы. Два следа рядом и два сзади друг за другом означают, что здесь пробежал заяц.
77
Взаимодействие заряженных частиц солнца с магнитным полем Земли приводит к необычайному явлению - северному сиянию, которое иногда можно наблюдать ясными морозными ночами. Согласно древнему поверью, это «огненная лисица машет хвостом и рассыпает искры по краям гор».
78
79
80
81
«Светло» в Финляндии может быть по-разному: светло в белую ночь, светло в пасмурный день... «Здесь никогда не бывает темно», говорят жители, привыкшие к северной полярной ночи, длящейся много недель. Искрящийся снег и свечение неба создают странные синие сумерки, удивительным образом влияющие на людей. А полночь в день летнего солнцестояния просто восхитительна!
82
83
84
Инари – крупное озеро на севере Финляндии. По форме его скалистых берегов можно предположить, что оно очень глубоко. Остров, названный Ukonkivi («Камень деда») по саамским преданиям был местом поклонения духам.
85
86
ЗОЛОТО КУЛЬТУРЫ Многообразие природы Севера и гармоничный, полный красок мир во все времена служили финским художникам материалом для творчества. Всемирно известные архитекторы и дизайнеры также черпали вдохновение у природы. Финские художники воспевают красоту простых вещей, и это отличает их от всех остальных. Такой образ мышления не является сиюминутным модным увлечением, это в том числе и дань творчеству мастеров традиционных ручных ремесел. Получившие мировое признание финские мэтры, такие как Алвар Аалто, Тапио Вирккала и Тимо Сарпанева, согласились бы, что закопченный горшок на костре, выдолбленная деревянная посуда и деревянные чашки, похожие на старинные, представляют собой яркие примеры уникального финского дизайна.
87
88
Красочные народные костюмы, которые коренные жители Лапландии, саамы, надевают во время праздников, делаются вручную традиционным способом. Такие костюмы сейчас используются в основном в туристической индустрии для привлечения туристов. В Лапландии довольно широко распространено оленеводство. Олень – животное тундры, которого одомашнили еще в средние века. Постная оленина сегодня считается здоровой пищей.
89
90
В музеях Лапландии сегодня можно увидеть старинную утварь и изделия из оленьей кожи. Но многое из представленного в музее по-прежнему используется и в повседневной жизни, например, очень теплая обувь из койбы. Бубен шамана обладал когда-то большой магической силой.
Золотая лихорадка - это не только история Дикого Запада. Сто лет назад Финляндия тоже была охвачена золотой лихорадкой, когда народ потянулся на Север, воодушевившись идеей быстрого обогащения. Золото в Лапландии встречается в виде самородков, которые добывали способом промывки. Самый большой из найденных самородков весит 400 гр. За воспоминаниями о «золотом времени» стоит отправиться в музей поселка золотоискателей Танкаваара, расположенного в Соданкюля. Здесь каждый может ненадолго почувствовать себя золотодобытчиком и попытать счастья.
91
В Финляндии высоко ценится искусство во всех его проявлениях. Во многих традиционных музеях представлены бок о бок классические произведения и творения современных авторов. Столетний художественный музей Турку и музей современного искусства «Киасма» в Хельсинки по-своему держатся за настоящее время.
92
93
Самые популярные культурные объекты Хельсинки расположились вплотную друг к другу в самом центре города. Башня национального музея возвышается прямо возле дворца Финляндия, одного из последних крупных проектов мастера архитектуры Алвара Аалто, а по соседству блестит новый Дом Музыки, построенный в 2000-х.
94
95
96
97
98
На пять с половиной миллионов жителей Финляндии приходится два миллиона саун. Из них более половины представляют собой маленькие семейные святыни для уединения и расслабления. Сауна у водоема и запах свежего березового веника для многих финнов являются неизменными элементами рая на земле.
99
В Финляндии есть несколько ресторанов, отмеченные звездами по классификации французской компании «Мишлен». По вкусовым качествам ресторанной еде не уступает простое финское блюдо – только что выкопанный картофель, сразу отправленный в кастрюлю, свежий укроп, и пойманная в озере ряпушка. Удовольствие увеличивается как минимум вдвое, если наслаждаться этим блюдом на открытом воздухе, желательно на террасе собственного коттеджа.
100
101
Финляндию и финский национальный характер невозможно описать двумя словами. В этой стране давняя история соседствует с современностью, здесь ландшафты удивительны и разнообразны, а жизнь многогранна. Если бы импрессионисту позволили взять лишь несколько красок, чтобы описать Финляндию, то он взял бы чистоту, спокойствие, мир, свежесть, упорство, знание, хладнокровность и прочность.
102
103
Зарисовки о Финляндии © Kirjakaari, Ювяскюля, 2016 Фотографии Кейо Пенттинен Киммо Рампанен © Vastavalo обложка Яркко Вильянен стр. 6-7, 28-29 Пекка Вайнио стр. 10-11, 22-23, 69, Сату Хуолман стр. 14, 47, 57, 59 Мика Хуолман стр. 14-15, 92 Леена Ярвенранта стр. 30-31 Пааво Хамунен стр. 42, 88-89 Тони Коскинен стр. 46-47 Мааринка Лааксо стр. 56-57 Юсси Саломаа стр. 70-71 Кейо Таскинен стр. 78-79, 90 Юха Кауппинен стр. 89 Яри Хакала © Vastavalo стр. 8 Сампо Кивиниеми © Vastavalo стр. 9 Аннэ Сааринен © Vastavalo стр. 16-17 Киммо Хейнонен © Vastavalo стр. 26-27 Юха Алатало © Vastavalo стр. 32-33, 48-49, 96-97 Яри Хиндстрем © Vastavalo стр. 34 Тимо Виитанен © Vastavalo стр. 34-35 Юха Мяяття © Vastavalo стр. 36-37 Тарья Хойккала © Vastavalo стр. 38-39 Раймо Воутилайнен © Vastavalo стр. 70 Пентти Сормунен © Vastavalo стр. 76
104
Микко Карьялайнен © Vastavalo стр.77 Эркки Кеттунен © Vastavalo стр. 91 Яакко Вяхямяки © Vastavalo стр. 93 Рейо Ненонен © Vastavalo стр. 94 Олли Аалто © Vastavalo стр. 95 Сакари Аласуутари © Vastavalo стр. 100 Ээро Й. Лааманен © Vastavalo стр. 101 Текст Маркку Хейккиля Графический дизайн Кати Ляхдемяки, Kirjakaari Перевод Apropos lingua Oy Печать Otavan kirjapaino, Кеуруу 2016 Издательство Kirjakaari, www.kirjakaari.fi ISBN 978-952-5969-90-0