Kirchberger Zeitung Nr. 48 by kitzanzeiger

Zugestellt durch POST.at

KIRCHBERGER Zeitung Allgemeine und amtliche Nachrichten für Kirchberg in Tirol Ausgabe 48 · August/September 2012

Blumencorso 15. August

Ein Tag mit tausenden von Blumen...

Foto: Johann Schiessl

! NOTRUFE ! Feuerwehr 122 Polizei 133 Rettung 144 Vergiftungszentrale 01/406 01/40 6 43 43-0

• Mehrzweckhalle Kirchberg NEU! • Feuerwehrgroßübung in den Schulen • Pfarrnachrichten Kirchberg/Aschau • Kirchberger Vereine informieren • Top Events im August / September

aug-sept48.indd 1

19.07.12 08:25

Brixentaler Bergleuchten 11. August

Alpengasthof Filzerhof - Wenn die Dämmerung im Brixental hereinbricht, bietet sich den Zuschauern ein flammendes Schauspiel: Über 40.000 Fackeln formen auf den Berghängen des Brixentals eindrucksvolle Feuerbilder. Das „Bergleuchten“ entzückt jedes Jahr Einheimische und Gäste. Gegen 21:30 Uhr werden die Kunstwerke entzündet und verwandeln das Tal in einen Sternenhimmel. Am Alpengasthof Filzerhof sind sie live dabei!

Alpengasthof FILZERHOF Fam. Kriechhammer a ammer Vorderer Sonnberg 72 · Tel.: +43 (0) 5357/2587-0 87-0 Fax: +43 (0) 5357/2587-52 · www.filzerhof.at · e-mail: info@filzerhof.at Täglich von 10.00 - 23.00 Uhr - Mittwoch Ruhetag

BLUMENCORSO 15. AUGUST 2012 Wie jedes Jahr zählt der Blumencorso zu den schönsten und farbenprächtigsten Veranstaltungen in Kirchberg. Über 500.000 Blütenköpfe werden in aufwendigen Figuren und Wägen für dieses Spektakel verarbeitet. Der ganze Ort ist auf den Beinen und wir sind der beste Platz um "Corso" zu schauen. nsere kulinarischen Höhepunkte der Woche bieten wir Ihnen ab sofort bei den Kalswirt-Themenabenden:

Knödel & Nudeln Hendl & Geflügel Tiroler Schmankerlabend Rund um den FISCH Ripperl-Abend

Tischreservierung erbeten unter +43 (0) 5357 - 2216 · Wir freuen uns auf deinen Besuch!

Gasthof Restaurant Appartements Kalswirt Familie Pöll · Hauptstraße 22 Tel.: 00 43 (0) 5357/2216 · Fax: 00 43 (0) 5357/38223 od. 221616 www.kalswirt.at · email: kalswirt.sepp@tirol.com Geöffnet täglich von 10.00-24.00 Uhr (Küche von 12.00-14.00 und 18.00-21.30 Uhr) Dienstag Ruhetag!

aug-sept48.indd 2

Foto: Hans Schiessl · info@fotografiker.at

Mo.: Mi.: Do.: Fr.: Sa.:

19.07.12 11:36

Gemeinde- u. Bürgerinfo

zum INHALT

Gemeinde- u. Bürgerinfo ........... 4 Jubilare ...................................... 6 Pfarrnachrichten ..................... 11 Schule & Kindergarten ........... 17 Vereinsnachrichten ................ 33 Chronikarchiv ......................... 38 Tourismusinfo ........................ 54 Versicherungsratgeber ........... 61 Sozialsprengel ......................... 63 Ärzte- u. Rettungsdienst ......... 66

Ende Juni fand in Kirchberg bereits zum 17. mal der Kitzalpbike statt. Es war wieder ein großartiges sportliches Ereignis und in Anbetracht der in unserer Gemeinde heran stehenden Weltmeisterschaft 2013 eine gelungene Generalprobe. Im Namen der Gemeinde sage ich allen, welche jedes Jahr aufs neue in irgendeiner Art und Weise zum Gelingen dieses Großevents beitragen, ein herzliches Danke. Durch Euren Einsatz für die Allgemeinheit und die Tourismusregion tragt Ihr den größten Anteil zu diesem Erfolg bei. Nach Klärung des Versicherungsschutzes wird seit kurzem das vom Planungsverband Brixental ins Leben gerufene Projekt „Zeit schenken“ – „Zeit bekommen“ aktiv betrieben. Dieses Projekt wird in Kirchberg in Zusammenarbeit mit der Pflegedienstleitung des Altenwohnheimes, dem Sozial- und Gesundheitssprengel, der Gemeinde als Koordinierungsstelle und Freiwilligen unseres Ortes bewerkstelligt. Zeit schenken ist wohl eines der wertvollsten Geschenke, mehr als 20 aktive Kirchbergerinnen und Kirchberger nehmen dankenswerter Weise, neben den ehrenamtlichen Mitarbeitern des Sozialsprengels bereits an diesem Akt der Nächstenliebe teil. Alle an dieser sozialen Initiative Interessierten können sich jederzeit bei Frau Heiss Gisela im Gemeindeamt melden. Vielen von Euch, speziell der Jugend wird aufgefallen sein, dass in der heurigen Badesaison der beliebte Iceberg und das Wassertrampolin fehlen. Die Entfernung erfolgte auf Weisung der Bezirkshauptmannschaft, da lt. des zuständigen Sachverständigen bei jeder Attraktion eine eigene Aufsichtsperson installiert werden müßte, wobei diese Vorgangsweise durch die Gemeinde unmöglich gedeckt werden könnte. Die Gemeindeführung ist aber bemüht, Rahmenbedingungen zu schaffen, um in der nächsten Saison diese oder ähnliche Attraktionen wieder für alle Badegäste anbieten zu können. Wir Kirchberger werfen jedenfalls, wie die TT bereits berichtete, die Flinte sicher nicht ins Korn!

IMPRESSUM: Verleger, Inhaber und Herausgeber: Kirchberger Zeitung, Gemeinde Kirchberg, 6365 Kirchberg, Hauptstraße 8, Tel. 05357/2213-0, REDAKTION: Gemeindeamt-, Tourismusverband- und Pfarre Kirchberg; Für Vereinstexte übernimmt die Redaktion keine Haftung. HERSTELLER: Ihr Fotografiker, 6365 Kirchberg, 0664/1166190, Hutter Druck Ges.m.b.H & Co KG. · www.hutterdruck.at · 6380 St. Johann; Für Manuskripte, Fotos, Zeichnungen und Texte ohne Urhebervermerk wird keine Haftung übernommen!

aug-sept48.indd 3

Foto: Privat

Liebe Kirchbergerinnen und Kirchberger!

Eine schöne Zeit wünscht Euch, Euer Bürgermeister

Helmut Berger

19.07.12 08:25

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Nach Monaten der Vorbereitung war es soweit: Mit 5. Mai 2012 startete die kostenlose Ausgabe von Lebensmitteln (Gebäck, Gemüse, Obst, Molkereiprodukten, Nudeln, Mehl, alkoholfreie Getränke…) durch die freiwilligen Helfer der Team Österreich Tafel am Standort des ÖRK Brixental (Mühltal 30, 6363 Westendorf).

Diese Aktion findet nun jeden Samstag in der Zeit zwischen 17.30 und 18.30 und richtet sich an einkommensschwache Personen. Mit der Aktion wurde ein Beitrag geschaffen, einerseits um noch genießbare Lebensmittel nicht im Müll verschwinden zu lassen und andererseits, um Personen,

die aufgrund ihres geringen Einkommens nur schwer über die Runden kommen, zu unterstützen. Durch die kostenlose Abgabe kann ein bisschen Geld gespart werden, das für andere notwendige Dinge, wie z..B Miete, Heizen, Medikamente,… dringend benötigt wird. Besonderen Dank möchte RK Wacheleiter DI Harald Fenz, allen freiwillig mitwirkenden Mitgliedern der Team Österreich Tafel aussprechen, sowohl für die Vorbereitungen und die engagierte Arbeit am Eröffnungstag, als auch allen Betrieben, die kostenlos Lebensmittel zur Verfügung stellen. (Spar, Billa, Adeg, Penny, Ruetz, Wildschönauer Dorfbäck, M-Preis, T&G)

Wenn sie das Angebot gerne in Anspruch nehmen würden, für sie die Rot Kreuz Wache Brixental aber nicht erreichbar ist, bitten wir Sie, unter der Telefonnummer 0535669100 (Werktags 8-16 Uhr) Bescheid zu geben und wir werden versuchen, auch für Sie eine Lösung zu finden! P

Weiters möchte sich das Team speziell beim Spar Hopfgarten bedanken, der für die Aktion kostenlos eine

Team Te md de er Östte er errre reic reic ich ch Ta afe fel am am Erö röff öffnu fffnu nun ng gst gst sa ag g

aug-sept48.indd 4

Kühlvitrine zur Verfügung stellt. Wir möchten alle Einkommensschwachen Personen aufrufen, von dem Angebot Gebrauch zu machen! Haben sie keine Scheu!

Foto: Rotes Kruez Brixental

ÖRK Brixental: Erfolgreicher Start der Team Österreich Tafel

19.07.12 08:25

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Präsentationsperspektive Mehrzweckhalle Kirchberg

PRÄSENTATIONSPERSPEKTIVE PLANINHALT: PROJEKT: ORT: DATUM:

PERSPEKTIVE SÜDWEST MEHRZWECKHALLE KIRCHBERG 19.07.2012

Die Planungsphase zur Sanierung „Kirchberger Mehrzweckhaus“ geht in die entscheidende Phase. Nach monatelangen Vorarbeiten des eigens installierten Ausschusses für die weitere Nutzung unseres Mehrzweckhauses geht nun die Planung in eine entscheidende Phase. Im südwestlichen Trakt (siehe 3D Ansicht) besteht die Absicht, auf mehreren Ebenen ein Sportcafe und Flächen zur gewerblichen Nutzung gem. Konzept anzubieten. Hier möchte die Gemeindeführung Platz für diverse Dienstleistungsbetriebe schaffen und natürlich vorrangig Kirchbergerinnen und Kirchbergern die Möglichkeit bieten, Räumlichkeiten in verschiedensten Größen zu mieten bzw. die Gastronomie zu pachten. Alle Interessierten werden ersucht, sich bei Projektbegleiter Gerhard Pfurtscheller zu melden. Kontaktadresse: Gerhard Pfurtscheller, Sportplatzweg 19, 6365 Kirchberg in Tirol Tel.: 05357 4740 und 0664 8599161· gerhard.pfurtscheller@tourismusberatung.co.at

5. Ju 5. ulli 20 2012 12 auf uf derr Te errrass ra ass sse "R Rös össl sllwi w rt wi rt"

aug-sept48.indd 5

Fotos: Kurt Hainbuchner Gemeinde Kirchberg

Einen gemütlichen Nachmittag verbrachten Bürgermeister Helmut Berger und Amtsleiter Kurt Hainbuchner mit zahlreichen Geburtstagsjubilaren beim Rösslwirt. Die Gemeinde Kirchberg gratuliert nochmals sehr herzlich.

19.07.12 09:00

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Restmüll Abfuhrpl an Ki rc hbe rg / As c h a u 2 0 1 2 August September Oktober November Dezember

33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 01

13.August 27.August 10.September 24.September 08.Oktober 22.Oktober 05.November 19.November 03.Dezember 17.Dezember 31.Dezember

14.August 28.August 11.September 25.September 09.Oktober 23.Oktober 06.November 20.November 04.Dezember 18.Dezember 31.Dezember (Montag!)

IM ZEITRAUM VON 6. MAI BIS 5. JULI 2012 FEIERTEN FOLGENDE JUBILARE IHREN RUNDEN GEBURTSTAG:

zum 80er

zum 70er

ASCHABER Anna STROHHOFER Franz ECKER Klaus MAIRAMHOF Elisabeth BAUER Maria-Elisabeth BRUNNER Annemarie BUNDSCHUH Karin JENEWEIN Maria Magdalena BRANDSTÄTTER Sebastian Josef TAUTSCHNIG Elisabeth Mag. pharm. GRÖDERER Gertraud

ZUR GOLDENEN HOCHZEIT (50 JAHRE) GRATULIEREN WIR HERZLICHST:

aug-sept48.indd 6

DIE GEMEINDE KIRCHBERG GRATULIERT!

JENEWEIN Josef Maximilian HEGER Maria WIDMANN Notburga

zum 90er

90er- 99er

HUBER Isolde, zum 92er KALS Elisabeth, zum 92er LIST Theresia Johanna, zum 92er PFANNER Anna, zum 93er KOIDL Maria, zum 94er NÖCKLER Anna, zum 94er

OBERMÜLLER Aloisia LECHTHALER Margarethe WEDEKIND Dietrich Helmut Hermann

STAFFNER Maria und Bartholomäus SCHMID Elisabeth Maria und Michael SCHIPFLINGER Johanna und Josef

19.07.12 08:25

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Schulabschluss

Aus Kirchberg bestanden die letzte Klasse der Berufsschule Katrin Daxer und Manuela Astl jeweils mit Diplom und einem ausgezeichneten Notendurchschnitt von 1,0. Beide Damen erlernten den Beruf einer Bürokauffrau. Bürgermeister Helmut Berger und Amtsleiter Kurt Hainbuchner waren bei der

Foto: Privat

Am Dienstag den 03.07. fand in den Räumlichkeiten der Wirtschaftskammer Kitzbühel die feierliche Übergabe der Abschlusszeugnisse der dritten Klassen für Büro und Einzelhandel statt.

Zeugnisverleihung dabei und gratulierten den beiden jungen Damen im Namen der Gemeinde Kirchberg recht herzlich. Die Gemeinde ist

stolz auf so fleißige junge Bürger, sie sind das künftige Rückgrad unserer P Gesellschaft.

Neue "Meister" in Kirchberg

Bürgermeister Helmut Berger konnte im Namen der Gemeinde Kirchberg Herrn Nikolaus Taxer und Herrn Daniel Orthofer recht herzlich zur Meisterernennung gratulieren. Wie die Bezeichnung Meister selbst schon aussagt ist der Meistertitel der höchste Ausbildungsstand der jeweiligen Berufssparte und bedeutet nicht nur Ehre sondern auch jede Menge Verantwortung im weiteren Berufsleben.

aug-sept48.indd 7

von vo n liin nk ks: Nik iko ollau aus T Ta ax r, axe r, BM He ellm mut u Be errge er, Da an nie iel Or iel Orth Orth tho offerr

Foto: © Die Fotografen

Am 31.05.2012 fand der Galaabend der Meister in Hall statt. Wie immer wurden die Bürgermeister jener Gemeinden, aus welcher die Meister stammen, eingeladen.

Nach dem Motto „Handwerk hat goldenen Boden“ gratuliert die Gemeinde Kirchberg ihren jungen Meistern nochmals auf das allerherzlichste und wünscht für den weiteren beruflichen Werdegang alles Gute. P

19.07.12 08:25

Gemeinde- u. BĂźrgerinfo

JUJUF FF /FA F Fac MIhbe LIEreic NR EF h Fam ER AT ilie

â&#x20AC;&#x17E;Schulstarthilfe fĂźr Familienâ&#x20AC;&#x153; des Landes Tirol Das Ansuchen auf Zuerkennung der â&#x20AC;&#x17E;Schulstarthilfe fĂźr Familienâ&#x20AC;&#x153; des Landes Tirol fĂźr das Schuljahr 2012/13 kann noch bis 30. September 2012 beim Gemeindeamt eingereicht werden.

Eingangsstempel

des Amtes der Tirol

er Landesregierun

An das Amt der derr Ti Tiro roller ler Lan L d des esrrreg egie giiieru rung run ng g Ab bte tte teil ilung ilun gJ JUF JUFF FF Fa Fac ach hb hbe berreic eich Familie Michael-Gaisma ir-StraĂ&#x;e 1 A-6020 Innsbruck Fax: 0512/508-743572 www.tiro

l.gv.at/familie

$1 68 &+ (1 $8 ) = 8( 5. (1 18 1* Eingangsstempel des Amtes der Tiroler Landesregierung '( '( 5 Ă&#x201E;6& +8 /6 7$ 57 5 +, /)( )h 5 ) $0 817(567h7=81* 9 ,/, (1 Âł ' (6 /$1 21 6&+8/3)/ An das '(

Sc Shu chljuah ljarhr 20 04 /2 00 5 3 2 12/201 20

FAMILIENLANDESRĂ&#x201E;TIN JUFF/FAMILIENREFERAT Patrizia Zoller-Frischauf

Schuljahr 2004/2005

Einreichschluss: Einreichschluss E 30. Sep tember 2004 : 30. Se 3 ptember 2012 6 7 ,52

/ / $Q VXF KHQ LVW '(51 ,0 $/7(5 9 Amt der Tiroler Landesregierung EHL P ] XVW lQG 21 6(&+6 %,6 -$ LJHQ *H PHL QGH +5(1 %HL 5 Â FNI UDJH Q DPW 6W DGW PDJ Abteilung JUFF Fachbereich Familie LVWU DW H LQ]X EULQ %H]L UN ,P VW * XGUX Q 0D ]]LD JH JHQ Michael-Gaismair-StraĂ&#x;e 1 UN ,% %H]L . 6W DGW 6RQ MD 0 HUNO Einreichschluss: A-6010 Innsbruck %H]L UN ,% . /D QG 6WHID Q 1D JO %H]L UN . LW]E Â KH Fax: 0512/508-3565 O 0D ULRQ 30. September 2004 ,&+7,*(1 .,1

'DV

www.tirol.gv.at/familie

ANSUCHEN AUF â&#x20AC;&#x17E;KINDERGELD

6FKD W] %H]L UN . XIVW HLQ 0DU LD *U XEKR IHU %H]L UN / DQG HFN 6\OY LD +| UWQDJ O %H]L UN / LHQ] 0D UOHQH 6WRF NKDX VHU %H]L UN 5 HXWW H $O H[DQ GUD * ZUERKENNUNG UDI %H]L UN 6 FKZ D] %DER FĂ&#x2013;RDERUNG ULJLWW H 0D LU TIROL PLUSâ&#x20AC;&#x153; FĂ&#x153;R 5DXP IÂ U $N FAMILIEN DES LANDES

%HL (UVWDQV D XFKHQ (LQJDQJVVWHPSHO GHV *HPHLQGHDP WHV 0DJLVWUD

WHQYHUPHUNH

UNTERSTĂ&#x153;TZUNG VON KINDERN IM ALTER VON ZWEI BIS VIER JAHREN

Das Ansuchen ist beim zustĂ¤ndigen Gemeindeamt/Stadtmagistrat einzubringen.

+DE HQ 6 LH G LH 6 FKX OVWD UWKLO IH V FKR Q HL QPD O DQ JHVX FKW" $QJ DEH Q ]X P . LQG ]X GHQ MD QHLQ QH .LQ GHU Q I Â U G ]ZLV FKHQ VHF DV G LH G LH 6 FKX KV X QG -D KUHQ OVWD UWKLO IH D QJH GLH HLQ H 3I OLFKW 0512/508-7766 BeiVFKX Erstansuchen D VXFK W ZL UG UG .LQ GHU LP $ OH E HVXF OWHU Eingangsstempel KHQ 0512/508-3438 =X XQG 9RUQDPH *HE 'DWXP des Gemeindeamtes/Magistrats 6WDDWVDQ OHEW LP +DXV DXV JHK|ULJNHLW )DP LOLHQ EHLKLOIH KDOW GHU )DPLOLOLH ZLUG EH]RJHQ Raum fĂźr Aktenvermerke:

Bei RĂźckfragen:

Diese Beihilfe soll den Familien den Schulstart ihrer Kinder im Pflichtschulalter von 6 bis 15 Jahren erleichtern. Der Zuschuss betrĂ¤gt EUR 145,35 pro schulpflichtigem Kind und wird einmal jĂ¤hrlich im Herbst ausbezahlt.

ja nein *) Haben Sie das KINDERGELD PLUS schon einmal angesucht? 1. Angaben zum Kind/zu den Kindern, fĂźr die das Kindergeld Plus angesucht wird lebt im Haus- a) StaatsanZu- und Vorname Geb. Datum Familienbeihilfe gehĂśrigkeit halt der Familie wird bezogen

Voraussetzungen: Ein bestimmtes Familiennettoeinkommen darf nicht Ăźberschritten werden (Einkommensnachweise sind dem Ansuchen beizulegen). Das Kind und der antragstellende Elternteil mĂźssen den Hauptwohnsitz in Tirol haben und Ăśsterreichische oder EU-StaatsbĂźrger sein.

Tiroler Kindergeld Plus Das Tiroler Kindergeld Plus in HĂśhe von â&#x201A;Ź 400,- pro Kind wird vom Land Tirol wieder fĂźr alle 2- und 3-jĂ¤hrigen Kinder (Geburtsdatum zwi-

3/= XQG 2UW

:RKQDGUHVVH

Formulare fĂźr die Beantragung der Schulstarthilfe sowie nĂ¤here Informationen erhalten Sie im Gemeindeamt oder auf der Homepage des Landes Tirol www.tirol.gv.at.

aug-sept48.indd 8

$UW XQG +|KH G *) *) HU HLJHQHQ (LQNÂ QIWH $//(5 (5 . 5 .LQG LQGH HU ] U ] % $ % $OLPHQWH :D :DLLVHQ VHQSHQVLRQHQ X Adresse: PLZ und Ort: D PRQDWOLFK (85 F 1DPH GHU GHV .R QWRLQKDEHULQ V Name der/des Kontoinhaberin/-s: Kontonummer:

.RQWRQXPPHU

zu Punkt 1:

a) b)

Bankleitzahl:

%DQNOHLW]DKO

Geldinstitut:

*HOGLQVWLWXW

]X 3XQNW D VLQG DOOH im Alter+LHU zwischen zwei .LQ undGHU vierLP $ Jahren anzugeben Hier sind alle Kinder OWHU ]ZLVFKHQ VHF und KWVF Kontonummer des empfangsberechtigten KV XQG -DKUHQ KXOH EHVXFKH Hier ist die Bankverbindung3IOLF Q DQ]XJHEHQ GLH H E VOLLSTĂ&#x201E;NDIG +DW GDV .LQG unbedingt anzugeben. LQH Elternteiles GLH .LQ GHU HLJHQH (LQNÂ QIWH ] % =LQVHQ MlKUOLFK GLH VWHXH DXV HLQH UIUHLH 6XPPH Â E H P 9HUP|JHQ F bitte ankreuzen! F HUVWHLJHQ LVW GD +LHU LVW GLH %DQNY

GLH *) Zutreffendes V DQ]XIÂ K HUELQGXQJ XQG . KUHQ RQWRQXPPHU GHV (OWHUQWH HV X (OWHU XQE QEHG HPSIDQJVEHUHFK HGLQ LQJW =XWUHIIHQGHV E QWHLOLOHV JW 9 92 2// //6 67b 7b1 WLJWHQ 1', ',* * DQ DQ]]XJH LWWH DQNUHX]HQ XJHE EHQ HQ

schen 2. September 2008 und 1. September 2010) ausbezahlt. Voraussetzung ist der Hauptwohnsitz in Tirol und der gemeinsame Haushalt mit dem Kind. Das Ansuchen kann von Anfang Juli 2012 bis Ende Juni 2013 entweder online unter www.tirol.gv.at/familie oder als Papierantrag bei der Gemeinde eingebracht werden. Die AntrĂ¤ge sind im Gemeindeamt erhĂ¤ltlich bzw. kĂśnnen auch von obiger Homepage heruntergeladen werden. P

Wohnund Pflegeheim Kirchberg FĂźr das Altenwohn- und Pflegeheim Kirchberg sind bis Redaktionsschluss folgende Spenden eingegangen: Kranzspenden anlĂ¤sslich der Beerdigung von Fuchs Alois: Fuchs Anneliese, Kirchberg Sonstige Spende: KrĂźger Wolfgang und Dagmar, Kirchberg Vielen Dank!

19.07.12 08:25

Böden

Planung

Tischlerei

WIR MACHEN SCHÖN!

Küchen

www.kirchnerundkirchner.at

Zimmerei

Jetzt HOLZ KUNST kennenlernen und sparen! Besuchen Sie uns in unserem Showroom in Kirchberg und lassen Sie sich fachkundig kostenlos beraten. Wir finden garantiert die perfekte Lösung für Ihr Zuhause und Sie können dabei auch noch richtig sparen – erhalten Sie bis 30. September -20 % Kennenlern-Bonus! Und weil das Ganze so schön ist, gilt das Angebot auch für Kunden, die uns schon etwas länger kennen.

Planung ◉ Tischlerei ◉ Zimmerei ◉ Wohnstilberatung & Verkauf

schön.at

www.wir-machenHOLZ KUNST SCHROLL GmbH & Co KG Bernhard Steger 0650 943 4492, Daniel Schroll 0664 210 6695 Tel. & Fax: +43 (0)5357 / 35513 ◉ Hauptstr. 15, A-6365 Kirchberg / T. info@wir-machen-schoen.at ◉ www. wir-machen-schoen.at

aug-sept48.indd 9

19.07.12 08:25

Gemeinde- u. Bürgerinfo

18.+19. August Ö3 Blobbing Tour Badesee Going Für sensationelle 10,- Euro* können Club-Mitglieder das Raiffeisen Club-Package für den 18. 08. 2012 (Ersatztermin bei Schlechtwetter: 19.08.2012) in unsererr Bankstelle Kirchberg erwerben. Dieses Package inkludiert: • Eintritt zum Goinger Badesee • Essen & Getränk • Give-Away vom Raiffeisen Club • Foto von der Raiffeisen ClubFotostation

10 24. August 2. Raiffeisen Familientag Triassic-Park Steinplatte Nach dem großen Erfolg vom 1. Raiffeisen Familientag im Familienland Pillerseetal gibt es heuer am 24. August eine Wiederholung im Triassic-Park auf der Steinplatte. Das Motto lautet: „Rein in die Gondel und rauf in die Urzeit!“ Dazu möchten wir schon jetzt alle unsere jungen Kunden inkl. Begleitung herzlich einladen (Einladungsbrief folgt!). Nähere Infos zu den Events gibt’s in deiner Bankstelle Kirchberg! Wir freuen uns auf viel Kirchberger Beteiligung bei diesen beiden Veranstaltungen!

Elisabeth Kaufmann Clubbetreuerin 05357/2219-44 393 elisabeth.kaufmann@rbkitz.at Roland Eigner Jugendberater 05357/2219-44 333 roland.eigner@rbkitz.at

aug-sept48.indd 10

19.07.12 08:25

pfarrnachrichten kirchberg & aschau

pfarre kirchberg in tirol august/september

2012

Liebe Mitchristen unserer Pfarre Kirchberg und Aschau! Anlässlich des 75. Geburtstages unseres Herrn Erzbischofs Dr. Alois Kothgasser am 29. Mai dieses Jahres waren alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unserer Erzdiözese zu einem besonderen Dankgottesdienst im Dom zu Salzburg eingeladen. Ich nahm selbst daran teil und kann voll Begeisterung berichten: Es war eine unvergleichbare Stimmung des Lobens und Dankens zu verspüren. An die 2000 Männer und Frauen kamen an jenem Abend im Dom zusammen. Der Salzburger Domchor sang Hans Leo Hasslers „Missa octo voce“, Bläserfanfaren erklangen von den Pfeileremporen des Domes und am Schluss das feierliche Te Deum laudamus - Großer Gott wir loben Dich! Dank, Lobpreis, aber auch erneut Bitte waren die zentralen Themen dieses feierlichen Hochamtes. Im Rahmen der Predigt schilderte unser Herr Erzbischof selbst in launischen Worten sein Leben. „Bei Gott und den Menschen sein...“ - diese Grundhaltung prägte sein Leben und Wirken als Priester und später als Bischof zweier Diözesen, nämlich zuerst von Innsbruck in den Jahren von 1997 bis 2002, dann von Salzburg von 2003 bis zum heutigen Tag. Erzbischof Alois war in den besagten Jahren als Diözesanbischof von Salzburg niemals ofﬁziell als „Visitator“ hier in unserer Pfarre Kirchberg; er besuchte uns jedoch gleich dreimal „halb

aug-sept48.indd 11

ofﬁziell“ oder auch privat in sehr freundschaftlicher und mitbrüderlicher Art und Weise: Er war hier als Zelebrant und Ehrengast beim 25-jährigen Bestandsjubiläum unseres Chores; voriges Jahr als „Begleitperson“ bei der Dreikönigsaktion unserer kath. Jungschar (Spertendorfer Gebiet) und schließlich „ganz privat“ - auf seiner Heimfahrt von einer Bergmesse - kehrte er bei uns im Pfarrhof Kirchberg zu einem wirklich herzerfrischenden Kaffeeplausch ein. Einmal darauf angesprochen, ob er nicht ad hoc Zeit hätte, dieses oder jenes Gespräch (am Rande) zu führen, sagte er: „Das muss noch warten! Zunächst aber ist mir wichtig, dass ich den Pfarrer im Pfarrhof besuche und mich erkundige, wie es ihm so geht...“ Zu den Menschen gehen und von Gott her das Leben zu gestalten... - so verstand und versteht unser Herr Erzbischof sein priesterliches und bischöﬂiches Wirken.

Lieber Herr Erzbischof Alois! Wir danken Dir für all Dein Wirken, für Deine Liebe und Nähe von ganzem Herzen. Dein Mitbruder Gerhard Erlmoser dankt Dir in ganz besonderer Weise! Für Deine Zukunft wünsche ich Dir auch im Namen unserer Pfarrgemeinschaft viel Gesundheit und Gottes reichsten Segen! ER möge Dich weiterhin so begleiten! AD MULTOS ANNOS! TERMINE in nächster Zeit: 15. August 2012 – Mariä Aufnahme in den Himmel (Röcklfrauen) 8:30 Uhr: Festgottesdienst mit Kräuterweihe in Aschau 10:00 Uhr: Festgottesdienst mit Kräuterweihe in Kirchberg

Berg- bzw. Alm-Messen

Sonntag, 26. Aug. 2012, 12:00 Uhr Ochsalmkopf bei Heimkehrerkreuz Sonntag, 2. Sept. 2012 um 12:00 Uhr – Brunnalm Sonntag, 9. Sept. 2012 , 12:30 h Harlaßangerjoch (Schützen) Samstag, 22. Sept. 2012,11:00 h Großer Rettenstein – nur bei günstigem Bergwetter! P.S.: Sonntag, 19. Aug. 2012 um 12:00 Uhr – Kitzbüheler Horn – Bergmesse mit Pfr. Gerhard Erlmoser anlässl. des 28. Weisenbläser und Juchezertreffens.

19.07.12 08:26

AUGUST/ SEPTEMBER 2 0 1 2

Tag des Lebens – Freude schenken! Nicht nur der bunte und herzerfrischende Gottesdienst zum Tag des Lebens, erfreute viele Menschen. Auch das Fest beim Egidihof (Altenwohnheim), machte viele Menschen glücklich und froh! Wir konnten bei bester Laune, vielen Köstlichkeiten und schwungvoller Volksmusik von der Gruppe „3`Gspann“, dem schlechten Wetter trotzen und ein paar wundervolle Stunden verbringen! Durch die Spenden der zahlreichen Besucher

Antlassritt 2012

Insgesamt 69 Reiter, davon 13 aus Westendorf, 20 aus Brixen und 36 aus Kirchberg, nahmen heuer bei schönem Wetter teil.

Die Kirchberger Reiter mit ihren Pferden in folgender Reihenfolge (ohne Gewähr):

aug-sept48.indd 12

durften wir einen Reinerlös von Euro 1441,-- erreichen! Das Geld konnten wir an jene Menschen verteilen, mit denen unsere Firmlinge gearbeitet haben. Ein herzliches Vergelt`s Gott allen Spendern und Gutgesinnten! Diese beiden Feste zeigen die überaus große Bereitschaft zur Zusammenarbeit der Bevölkerung von Kirchberg und der Pfarre! Danke dafür, es tut gut, gute Gemeinschaft zu spüren! Herzliche Grüße, Katrin und Christian

1. Höller Sebastian, Schösser 2. Aufschnaiter Johann sen., Petern

(25 x) (44 x)

„Stella“ „Flora“

3. Schiessl Stefan, Erlenhof 4. Schiessl Josef, Erlenhof 5. Hetzenauer Franz, Egart 6. Aufschnaiter Johann jun., Klausen 7. Aufschnaiter Ulrich, Klausen 8. Spiegl Ulrich, Röhrmoos

(15 x) (41 x) ( 1 x) (14 x) (33 x) (14 x)

„Max“ „Samira“ „Pia“ „Repaka“ „Flora“ „Rita“

9. Spiegl Hannes, Maierlweg 10. Kogler Rupert, Obergaisberg

( 1 x) (27 x)

„Flora“ „Hermes“

11. Lapper Johann, Kohlgrub (32 x) 12. Schipﬂinger Johann, Vord.Sonnberg (39 x)

„Lony“ „Soﬁa“

13. Niedermühlbichler Peter, Aschauerstr. (11 x) 14. Pöll Josef, Neugasse (28 x) 15. Foidl Peter, Schnitzernweg (38 x) 16. Gamper Hannes, Assling (40 x) 17. Hochkogler Sebastian, Klocker (13 x) 18. Riedl Josef, Mölling (30 x) 19. Brugger Herlmut, Sportplatzweg (10 x) 20. Krimbacher Anton jun., Klausner Höhe ( 5 x) 21. Kals Peter, Klausen (5 x) 22. Kogler Thomas, Obergaisberg ( 6 x) 23. Krimbacher Anton sen., Klausner Höhe (30 x) 24. Wörgötter Jürgen, Aschau Dorf (3 x) 25. Schipﬂinger Andreas, Stallhäusl (17 x) 26. Schipﬂinger Paul, Vorderer Sonnberg (47 x) 27. Kals Christian, Moosgrub (?) 28. Hetzenauer Alexander, Krinbergweg ( ? ) 29. Streif Michael, Vord. Sonnberg (19 x)

„Elly“ „Moni „Fiona“

30. Hochkogler Lukas, Untertann 31. Hochkogler Sebastian, Obertann 32. Hochkogler Florian, Kalsfeld 33. Strehle Johann, Kleinseite 34. Höller Josef, Kirchangerweg 35. Obwaller Hermann, Stöcklfeld 36. Erlmoser Gerhard, Kirchplatz

(1 x) (19 x) (3 x) (31 x) (27 x) (26 x) (22 x)

„Sally“ „Stefﬁ“ „Leila“ „Wanda“ „Tessa“ „Fani“ „Nora“ „Cora“ „Perl“ „Kiki“ „Kiandra“ „Sarah“

„Kora“ „Fiona“ „Fey“ „Lola“

Vorreiter Vorreiter – Zuseher Klausen Stöckl-Fahne Stöckl Trachtenverein Trachtenverein Trachtenverein TrachtenvereinFahne Trachtenverein Norikerstandarte Schützen Schützen hauptmann Schützen-Fahne

Schützen Schützen Schützen Schützen Schützen Schützen Schützen Schützen Schützen Schützen Schützen Schützen Schützen Schützen Kameradschaft Kamerad schaft-Fahne Kameradschaft Kameradschaft Kameradschaft Kameradschaft Laterne Laterne Pfarrer /Kbg.

19.07.12 08:26

AUGUST / SEPTEMBER 2009

Erstkommunion in Kirchberg

Liebe Geﬁrmte, liebe Paten, liebe Eltern! Wir möchten Euch nochmals herzlich gratulieren, zu Eurem Einstieg in das Boot der christlichen Gemeinschaft. Außerdem möchten wir uns nochmals für die schöne, aufregende Vorbereitungszeit bedanken. Die gute Zusammenarbeit mit Euch allen zeigte sich beim festlichen Got-

tesdienst mit der Firmspendung. „Wir laden Euch ein, immer wieder in das Boot unserer Pfarrgemeinschaft einzusteigen!“ Christian und Katrin

Ein herzlicher Dank an Johannes Schroll. Er restaurierte die Statue „Der Gute Hirte“ von Josef Bachlechner anlässlich der Erstkommunion seiner Tochter. Pfr. Gerhard Erlmoser im Namen der Pfarrgemeinde

Bibelnachmittag Am Samstag vor Pﬁngsten war die Bibelrunde aus dem Walserfeld mit ihrem Pfarrer Richard Weyringer bei unserer Bibelrunde zu Besuch. Wir haben jetzt schon zum 4. Mal gemeinsam mit der Bibel gearbeitet. „Frauen im Alten und Neuen Testament“ waren dieses Mal unser Thema. Auf verschiedene Arten – mit Gruppenarbeit, im Gespräch und sogar mit Tanzen haben wir uns mit Sara und Hagar, Esther, Mirjam, Maria Magdalena und Frauen aus dem Römerbrief von Paulus den Nachmittag über beschäftigt. Die Zeit ist viel zu schnell vergangen! Der gemeinsame Gottesdienst in Aschau war Höhepunkt und Abschluss. Miteinander beten und singen, Gott loben und danken und im freien Fürbittgebet alles vor ihn hinlegen können – die Feier der Eucharistie hat uns allen Kraft

aug-sept48.indd 13

Pfarrgemeinderat Kirchberg

gegeben. Wir durften spüren, dass Gott mitten unter uns ist. Jetzt freuen wir uns schon wieder sehr auf unseren Gegenbesuch im Walserfeld. Die Bibelrunde in Kirchberg ﬁndet immer am 1. Donnerstag im Monat nach der Abendmesse (ca. 19.30 Uhr) im Pfarrstüberl statt. Änderungen kann man in den Pfarrnachrichten nachlesen. Wir freuen uns sehr über jeden der kommt.

Obfrau: Katrin Schweiger Sozial-Caritativ: Dr. Peter Bauer, Christine Windhaber, Sissi Aschaber Liturgie: Pfr. Gerhard Erlmoser, Sissi Mühlbacher, Katrin Schweiger Ministranten: Martina Ladevic, Katrin Schweiger (auch für Schule) Jungschar: Traudi Schmiedinger (nicht im PGR) Öffentlichkeit: Martin Gogel, Karin Danner (auch für Schule) Dr. Peter Bauer (Schriftführer) Kath. Bildungswerk: Mathilde Hochkogler, Sissi Mühlbacher Ehe und Familie: Christian Mühlbacher mit Team Pfarrkirchenrat Kirchberg Obmann: Johann Schipﬂinger, Stallhäusl; Pfr. Gerhard Erlmoser Mitglieder: Josef Höller; Sebastian Hochkogler, Johann Schipﬂinger (Fragenstätt)

Pfarrgemeinderat Aschau PGR-und PKR-Obmann: Johann Pletzer und die gewählten Mitglieder

19.07.12 08:26

AUGUST/ SEPTEMBER 2 0 1 2

JUNGSCHARNEWS Kindern überreicht. Der Nachmittag war sehr unterhaltsam und mit Liebe gestaltet. Um 19 Uhr wurde zum krönenden Abschluss in der Pfarrkirche ein gemeinsamer Gottesdienst gefeiert, der mit Liedern der Jungscharkinder umrahmt wurde.

Muttertagsfeier der Jungschar Kirchberg im Gasthof Bräuwirt am 12. Mai 2012 Am 12. Mai 2012 waren Mütter, Omas, Geschwister und auch Väter der Jungscharkinder der Jungschar Kirchberg in Tirol zu einer wunderschönen Muttertagsfeier im Gasthof Bräuwirt eingeladen. Um 15 Uhr begann die gemütliche Feier. Es gab ein reichhaltiges Kuchenbuffet und dazu

Kaffee. Für die Kinder hat das Lagerhaus Getränke gesponsert. Zwei sehr gelungene Tanzvorführungen stellten die Höhepunkte der Feier dar. Traudi und Hannerl haben mit viel Engagement mit den Kindern der Jungschar tolle Tänze einstudiert und vorgeführt. Peter Schmiedinger war DJ und hat für die passende Musik zu den Tänzen gesorgt. Elisabeth und Vroni spielten anschließend noch auf ihren Gitarren ein paar nette Ständchen und das zahlreiche Publikum war vom Programm begeistert. Danach bekamen alle Mütter noch wunderschöne, selbst gebastelte Geschenke von ihren

Im Namen aller Muttis und Eingeladenen möchte ich mich recht herzlich für diese unvergessliche Muttertagsfeier bedanken. Höller Otti

Maiandacht der Jungschar am 7.5. in der Kirchangerkapelle Es freute uns sehr, dass sich doch einige Besucher die Zeit nahmen, mit uns diese Andacht zu feiern. Zum Abschluss gab es noch eine reichhaltige Jause. Danke allen die dazu beigetragen haben. Ein großer DANK der Messnerin Regina für die Hilfe!

Pfarrer Gerhard Erlmoser

aug-sept48.indd 14

19.07.12 08:26

AUGUST/ SEPTEMBER 2 0 1 2

AUS DER PFARRKANZLEI (von Mai und Juni 2012) „Lasst die Kinder zu mir kommen ....“ Durch das Sakrament der Heiligen Taufe wurden in unsere Kirche aufgenommen: 06.05. ..... Daniel des Michael Hetzenauer und der Christine Astner 06.05. ..... Daniel des Bernhard Haslinger und der Tanja Martina Kastrun 17.05. ..... Dana-Sophie des Roman Janka und der Tamara Pöll 03.06. ..... Markus des Markus und der Sabine Widmann 09.06. ..... Ines Sabrina des Peter und der Katharina Riedl-Stolzlechner 17.06. ..... Leonhard des Leonhard Schroll und der Manuela Aschaber 24.06. ..... Hannah Elisabeth des Andreas und der Astrid Schweiger

24 Kinder empﬁngen am Muttertag (13.5.) in Kirchberg ihre erste Heilige Kommunion. Prälat Univ. Prov. Dr. Hans Paarhammer spendete am Dreifaltigkeitssonntag (3.6.) 47 Jugendlichen das Sakrament der Hl. Firmung.

„Ich nehme dich an und verspreche dir die Treue …! Folgendes Brautpaar gab einander vor Gott das Ja-Wort: 12.05. …. Alexander und Petra Tatjana Pölzelbauer, geb. Zoppoth 02.06. …. Friedrich und Patrizia Monika Soder, geb. Pahl

Wir gedenken im Gebet unseren lieben Verstorbenen: 19.05. ..... Alois Fuchs (im 83. Lj.) 26.05. ..... Anna Schmitter, geb. Brunner (im 78. Lj.) 09.06. ..... Friedrich Anton Moosburger (im 69. Lj.) Herr, gib ihnen die ewige Ruhe.

25.05. ..... Verena Dumm, geb. Bachmaier (im 93. Lj.) 7.06. ..... Thomas Raß (im 76. Lj.) 13.06. ..... Johanna Schroll, geb. Nöckler (im 91. Lj.)

„Wo dein Schatz ist, ist dein Herz.“ vgl. Lk 12,34)

www.offenerhimmel.at

Unter diesem Motto soll der offene Himmel eine Entdeckungsreise sein. In der Region gibt es viel Wertschätzendes: die Natur, die Sommer und Winter zur Erholung einlädt; die traditionelle Kultur, die sich in einem reichen Vereinsleben äußert; die unterstützende Nachbarschaft; der Schatz des Glaubens, der sich in den vielen Feiern und Festen und im Alltag zeigt; die verschiedenen Kraftorte bei Wegkreuzen und Kapellen; der Schatz der vielen MusikerInnen in den Chören und Musikkapellen; die Kreativität von einzelnen KünsterlerInnen; das Engagement vieler Männer und Frauen in den Einsatzorganisationen. Es gilt die Augen und das Herz zu öffnen für die Schätze in der Region des Dekanates Brixen im Thale. In der Aufmerksamkeit füreinander öffnen Menschen den Himmel. Im Entdecken der Schätze kann erkannt werden: „Wirklich, Gott ist an diesem Ort und ich wusste es nicht.“ (Gen 28,16)

Das Programm für die Pfarre Kirchberg. Detailinformationen werden Ihnen noch separat rechtzeitig zugeschickt. 7.10.2012 Kirchberger Sonnbergmeile

9.10.2012 Der Himmel geht über allen auf

7.10.2012 Erntedankfest in Kirchberg und Aschau

10.10.2012 Aussprache und Beichte

7.10.2012 Nachtwache 8.10.2012 Arbeiten im Brixental 8.10.2012 Eucharistiefeier mit Erzbischof Alois Kothgasser

aug-sept48.indd 15

11.10.2012 Die MinistrantInnen seit dem 2. Vatikanischen Konzil 12.10.2012 Zu Gast bei den vielen Kapellen in der Pfarre Kirchberg

19.07.12 08:26

AUGUST/ SEPTEMBER 2 0 1 2

Die Ministranten von Aschau verabschiedeten sich mit Gesang, Gedicht und Geschenken von Ursula Putz, die uns leider verlässt und in der Nähe von Gmunden mit ihrer Familie ein neues Zuhause gefunden hat. Wir danken ihr für ihren unermüdlichen Einsatz und die schönen Stunden, die sie den „Minis“ beschert hat. „Möge Gott sie segnen und auf ihrem weiteren Lebensweg begleiten!“ Loni

Liebe Aschauer und Aschauerinnen! Liebe Kirchberger und Kirchbergerinnen! Nun ist für meine Familie und mich die Zeit zum Verabschieden und Danken gekommen. Vor knapp 14 Jahren sind wir nach Aschau gekommen. Mit einem mulmigen Gefühl sind wir eingezogen. Wie werden uns die Dorfbewohner aufnehmen? Werden wir hier Heimat ﬁnden oder immer Fremde bleiben? Diese Befürchtungen haben sich sehr schnell als haltlos herausgestellt. Mit großer Herzlichkeit wurden wir in die Dorfgemeinschaft aufgenommen. Poidls Beruf, der Schulbesuch der Kinder und in besonderer Weise das pfarrliche Geschehen haben uns in kurzer Zeit Teil des Dorfes werden lassen. Eines meiner wichtigsten Anliegen war die Betreuung der Ministranten in Aschau. Es hat mir viel Freude gemacht, mit den Kindern zu spielen, zu lachen, ihnen hin und wieder etwas über unseren Glauben zu erzählen. Die Feier der Liturgie ist für mich sehr wertvoll. Die dabei erlebte Gemeinschaft mit den anderen und mit Gott stärkt mich jedes Mal neu

aug-sept48.indd 16

für die Herausforderungen des Alltags. „Glauben“ muss ich alleine, aber diesen Glauben in ein christliches Leben umsetzen kann ich nur in der Gemeinschaft. Dass ich diesen Gedanken den Ministranten als kleines Samenkorn vermitteln konnte, hoffe ich sehr. Dass Glaube verbindet, erlebte ich genauso in Kirchberg. Z. B. durch die monatlichen Treffen der Bibelrunde, die ich sicher vermissen werde. Oft wünschte ich mir, dass das Zusammenarbeiten der Pfarrgemeinderäte Aschau und Kirchberg besser funktioniert hätte. Dass hier ein Miteinander und Füreinander vorgelebt wird. Vielleicht wäre das eine Zielsetzung für den neu gewählten PGR? Nun beginnt für uns ein neuer Lebensabschnitt. In Neukirchen bei Altmünster, OÖ haben wir unser Zelt aufgeschlagen. Mit großen Erwartungen schauen wir in die Zukunft. Ich möchte mich bei allen bedanken, die mir und meiner Familie ermöglicht haben, dass wir uns in Aschau wohl und zu Hause fühlen konnten. Unsere Tür steht offen. Es würde uns freuen, weiterhin mit euch in Verbindung zu bleiben. Ich

Liebe Ursula, für unsere Bibelrunde, dem Ausschuss für Ehe und Familie und ganz besonders für uns als deine Freunde ist es ein großer Verlust, dass du mit deiner Familie nach Oberösterreich ziehst. Du warst immer dazu bereit, dich überall einzubringen, da zu sein und mitzuarbeiten. Deine herzliche und offene Art hat uns viele schöne Stunden in Gemeinschaft geschenkt. Wir sind in den Jahren wirklich „zusammengewachsen“. Besonders in den letzten 4 Jahren des gemeinsamen Lernens war es schön zu sehen wie wir im Glaubensleben wachsen und uns gegenseitig stärken konnten. So schwer uns der Abschied auch fällt, so wissen wir, dass jeder Abschied auch ein Neubeginn ist. Wir alle wünschen dir von ganzem Herzen Gottes Segen für den neuen Lebensabschnitt! Wir wünschen dir auch, dass du dich in deiner neuen Pfarre bald heimisch fühlen wirst und dich dort genau so einbringen kannst, wie in Aschau und in Kirchberg. Die Entfernung ist ja nicht so groß, deshalb sind wir uns sicher, dass wir uns öfter sehen werden! Wir bleiben immer im Gebet mit dir verbunden – Christian und Sissi, die Bibelrunde und der Ausschuss für Ehe und Familie bitte euch um euer begleitendes Gebet und wünsche euch alles Gute und Gottes Segen! Eure Ursula mit Poidl, Stephan, Andreas und Martin

19.07.12 08:26

Krabbelstube

Krabbelstube Villa Kunterbunt Ganzjährig geöffnet Von Montag bis Freitag Von 7.00 bis 18.00 Uhr

Volksschule Kirchberg in Tirol Möselgasse 13, 6365 Kirchberg i. T. Tel. und Fax: 05357/2595 E-Mail: direktion@vs-kirchberg.tsn.at / DVR 0064378

aug-sept48.indd 17

mehr vertrau`n, wollen tasten, riechen, schmecken und entdeckend hörend schau`n, fühlen, wach mit allen Sinnen, innere Bewegung – Glück.

Lasst die Kinder dies gewinnen und erleben Stück für Stück. Karin Schaffner

Kinderpolizei

von einem Blatt Papier ab. Danach stellten sie ihr Einsatzfahrzeug vor und zeigten den Schülern wichtige Ausrüstungsgegenstände. Auch das richtige Verhalten im Straßenverkehr wurde dabei besprochen.

Bei ihrer Ausbildung zum Kinderpolizisten, die jährlich in den dritten Klassen durchgeführt wird, bekamen die Kinder Einblick in die Polizeiarbeit. Zwei Kirchberger Polizisten kamen zu Besuch in die Volksschule. Sie nahmen Fingerabdrücke von einer Fensterscheibe und sogar

Das Krabbelstubeteam

Als Kinderpolizisten sollen die Schüler Vorbilder für andere sein.

Foto: VS Kirchberg

Kinder wollen sich bewegen, Kindern macht Bewegung Spaß, Kinder wollen laufen, springen, kullern, klettern und sich dreh`n, wollen tanzen, lärmen, singen, mutig mal ganz oben steh`n, ihren Körper so entdecken und ihn immer

Foto: Krabbelstube Kirchberg

Brixentalerstraße 47 1. Stock Tel.+ Fax: 05357/4255

19.07.12 08:26

Volks- & Hauptschule

Musikschule Kirchberg Tiefes Blech Passend zum Wetter am 16. Mai eröffneten die Musikanten die Stunde mit dem zweistimmigen Stück: Leise rieselt der Schnee.

Sicherheit am Bauernhof Reinhard Tschuggmall von der Sozialversicherung der Bauern besuchte eine zweite und die dritten Klassen unserer Schule. Er besprach mit den Kindern den sicheren Umgang mit Tieren und Maschinen am Bauernhof. Im Anschluss zeigte er einen lehrreichen Film zu diesen Themen.

Leichtathletik Grand Prix in Hopfgarten

Anfangs erklärte ein Musiklehrer die Mundstellung beim Spielen der tiefen Blechblasinstrumente, sodass es beim Ausprobieren wie in einem Bienenhaus klang. Allmählich wurde auch der Zusammenhang zwischen großem Instrument und tiefem Ton klar. Hannes zeigte uns dann das Horn. Dass man darauf spielen kann, ohne die „Knöpfchen zu drücken“, wussten die wenigsten.

Am Mittwoch, 30. Mai 2012, fuhren die Kinder der dritten Klassen und wir Viertklässler mit dem Zug nach Hopfgarten. In Sportbekleidung begaben wir uns zum Aufwärmen. Die erste Disziplin war der Weitsprung. Ich sprang 3,22m. Wir beteiligten uns

auch an einer Schnitzeljagd. Sprinten nahm sehr viel Kraft in Anspruch. Dennoch gelang es mir, meine Mitstreiterinnen zu überholen. Zum Schluss mussten wir noch einen Wurfpfeil möglichst weit schleudern. Wir hatten zwei Versuche. Von den sieben teilnehmenden Gemeinden hatte Kirchberg in der vierten Schulstufe die meisten Stockerlplätze. Lara erreichte Platz eins, ich freute mich riesig über Platz zwei und Victoria schaffte den dritten Platz. Alle erhielten eine Urkunde und ich gewann dazu noch eine Trinkflasche.

Unsere Bezirkshauptstadt Am 24. 5. fuhren die dritten Klassen mit dem Zug nach Kitzbühel. Dort bekamen wir eine

Diie VS D VS Kir irc ch hbe berg rg warr mit rg it tol o le en Le Leis isttu istu un ng ge en n be eiim Le eicht ic cht htat athl hlet etiik k Grand rand ra nd Pri rix x in in Hop pfg garte en vert vertre ve rtre rt rete ten en

aug-sept48.indd 18

Fotos: VS Kirchberg

Am Schluss durften die Kinder dann die verschiedenen Instrumente ausprobieren.

19.07.12 08:26

Volks- & Hauptschule

Führung im Museum und befassten uns mit dem Maler Alfons Walde. Danach wurden wir von unserem Bezirkshauptmann Michael Berger in der BH empfangen, der uns anschließend ein Eis spendierte. Nach dieser kurzen Pause machten wir eine FotoSchnitzeljagd durch die Innenstadt und ließen den Ausflug am PfarrauSpielplatz ausklingen.

Fieberbrunn weiter, wo wir uns mit einem Eis stärkten. Am frühen Nachmittag ging‘s weiter nach Jochberg ins Schaubergwerk Kupferplatte, bevor wir wieder zurück nach Kirchberg fuh-

ren. Unterwegs bekamen die Kinder wissenswerte Informationen über den Heimatbezirk. >> mehr auf Seite 20

Bezirksrundfahrt der 3. Klassen Gut vorbereitet starteten die Schüler der 3. Klassen am 14.6. zur Bezirksrundfahrt. Mit einem Reisebus fuhren wir über Going, St. Johann, Gasteig und Schwendt zum Wallfahrtsort Klobenstein. Dort machten wir eine Rast an der Großache und fuhren über Waidring zum Pillersee.

Die K Di Kllas a se s 3 3b bb be ei de ei d r Zw wisch is sch chen enst stat tat atio ion am am "Klob Klob Kl oben ben nst stei ein" ein" n"

Bei der Latschenöl-Brennerei Mack wurden wir sehr freundlich empfangen und bekamen eine Führung durch den Betrieb. Anschließend fuhren wir über St. Jakob nach

aug-sept48.indd 19

Diie Kl D Die Klas asse se 3a be bei ei de d r Zw Zwiis sch chen enst sta attio ion in in Fie eb be erbru rb brru unn nn

19.07.12 08:26

Volks- & Hauptschule

Am Bauernhof Am Dienstag, 19. 6. wanderten die Kinder der Vorschulklasse zum Bauernhof Fragenstätt. Dort durften sie den Stall, Handwerksgeräte und die Hauskapelle besichtigen. Auch das Reiten gefiel den Kindern besonders gut. Wir möchten uns herzlich bei Familie Schipflinger und Andrea Partel für die nette Einladung bedanken! Es war ein super Vormittag!

Känguru der Mathematik

Am 15. 3. nahmen in Österreich ca. 140 000 Schülerinnen und Schüler, darunter auch die Kinder unserer dritten und vierten Klassen, am Mathematikwettbewerb Känguru der Mathematik teil. Für 24 zum Teil sehr kniffelige Aufgaben hatten die Schüler 60 Minuten Zeit. Bei den Drittklässlern erreichte Moritz Langbrucker den ausgezeichneten 2. Platz in der Landeswertung, Anna Heim wurde 7. Thomas Steinhauser aus der 4. Klasse belegte ebenfalls den hervorragenden 2. Platz in der Tirol Wertung. Wir freuen uns über diese großartigen Ergebnisse und gratulieren herzlich.

Vo V orrs sch chu ulkllasse as sse se be es su uc ch htt die ie 1. un und 2. 2. Kla las ss se err der er VS It Itte ter

dig individuell arbeiten. Es herrschte ein angenehm ruhiges Klassenklima. Mit Hilfe von Wortkarten und Schülern der 2. Klasse durften die Vorschüler selbständig Wörter schreiben und auch Rechnungen lösen. Wir möchten uns recht herzlich bei Direktor Andreas Wurzrainer für den spannenden Vormittag in der VS-Itter bedanken!

Fahrt nach Osttirol Drei lehrreiche und unterhaltsame Tage verbrachten die beiden 4. Klassen in Osttirol. Am Programm standen eine Wanderung zum Umbal Wasserfall, eine Gletscherwanderung, eine Öko-Rallye im Innergschlöss

und der Besuch der Ausgrabungsstätte Aguntum. So äußerten sich einige Schüler über die Exkursion: Es waren die drei tollsten Tage meines Lebens! Mir gefielen die Umbalfälle am besten, denn sie waren so schön und voller Natur! Mir hat das ganz gut gefallen, aber ich habe meine Eltern und meine Geschwister vermisst. Mir hat die Gletscherwanderung am besten gefallen, weil es eine echte Herausforderung war und es gab eine wunderschöne Aussicht!

Spielefest Am Dienstag in der letzten Schulwoche bereiteten die

Am Dienstag, 22. Mai fuhren die Schüler der Vorschulklasse mit ihrer Lehrerin Petra KirchmairKlampfer nach Itter und besuchten dort die 1. und 2. Klasse der Volksschule. Es war beeindruckend, wie dort die Schüler selbstän-

aug-sept48.indd 20

Exku Ex kurrs sio ion be beid ider der er 4. Kl Kla as sse sen na nac ch h Ost stti tirro ol

Foto: VS Kirchberg

Besuch in der Volksschule Itter

19.07.12 08:26

Volks- & Hauptschule

Lehrer vielfältige Stationen für die Kinder vor. So konnten die Schüler basteln, Brettspiele ausprobieren, Skooter fahren, Völkerball spielen, klettern... Die Kinder durften an diesem Tag selbständig ihren Interessen nachgehen und fanden großen Gefallen an dieser Schulveranstaltung.

Dr. Karl-Heinz Brisch entwickelte am Hauner‘schen Kinderspital der Universität München dieses Programm weiter, woraus B.A.S.E. © entstand.

Erstmalig Babywatching in der Volksschule Kirchberg!

Im Zuge dieses Projektes besucht eine Mutter mit ihrem Baby im ersten Lebensjahr in regelmäßigen Abständen eine Kindergartengruppe oder Schulklasse. Die Kinder beobachten, wie sich das Baby entwickelt und Mutter und Baby sich verhalten. Die PädagogInnen stellen dabei Fragen nach dem Prinzip von B.A.S.E. ©, wie zB: „Was machen Mutter und Kind gerade und warum?“, „Wie fühlen sie sich dabei“, „Wie würde ich mich dabei fühlen?“. Durch gezielte Führung der PädagogInnen kommt es

Dipl. Physiotherapeutin Christina Schuler schreibt: Bei Babywatching handelt es sich um ein Programm für Kinder, das Aggressionen vorbeugen und Einfühlungsvermögen fördern kann. Schon in den 80er Jahren begründete Aggressionsforscher Henry Parens (USA) ein Feinfühligkeitstraining für Kinder.

B – Babybeobachtung gegen A – Aggression für S – Sensitivität und E - Empathie (Einfühlungsvermögen)

in der Gruppe nachweislich zur Steigerung der sozialen Kompetenz und Fähigkeit zur Empathie. Dieses Programm kann daher als Vorbeugung gegen Angst und Aggression empfohlen werden. Durch Babywatching werden im Kindergarten oder in der Schule neben dem Training der kognitiven Leistungen auch die Beziehungskompetenzen der Kinder gefördert. Beteiligt waren die Kinder der zweiten Klasse der Volksschule Kirchberg mit Lehrerin Magdalena Hacksteiner, der Mutter Andrea Lechner mit ihrer reizenden Alina und der Beobachterin Christina Schuler, unterstützt von Thomas Schuler (Video). Es war ein wunderbares Projekt Die Kinder der 2a Klasse und die Lehrerin Magdalena Hacksteiner bedanken sich besonders herzlich bei Andrea und Alina und auch bei Dipl. Physiotherapeutin Christina Schuler, die dieses Projekt initiierte und mitbegleitete. Besuchen Sie auch unserer Schulhomepage: www.vs-kirchberg.tsn.at P Volksschule Kirchberg

Ferien und schulfreie Tage Schuljahr 2012/13 Schulbeginn: Mittwoch, 5. September 2012 Herbstferien: Freitag, 26. Oktober bis Sonntag, 4. November 2012 Weihnachtsferien: Samstag, 22. Dezember 2012 bis Sonntag, 6. Jänner 2013 Semesterferien: Montag, 11. Februar bis Sonntag, 17. Februar 2013 schulfrei erklärter Tag: Montag, 18. März 2013 (Di. 19. März Landesfeiertag), Mittwoch, 29. Mai 2013 Osterferien: Samstag, 23. März bis Dienstag, 2. April 2013 Pfingstferien: Samstag, 18. Mai bis Dienstag, 21. Mai 2013 schulfrei erklärte Tage: (Verordnung durch LR) Freitag, 10. Mai 2013 und Freitag, 31. Mai 2013 Schulschluss: 5. Juli 2013 - Für den Urlaub sind die schulfreien Tage zu nützen. Eine Befreiung vom Unterricht ist nur aus triftigen Gründen möglich.

aug-sept48.indd 21

19.07.12 08:26

Volks- & Hauptschule

Volksschule Aschau bei Kirchberg Tel. und Fax: 05357/8105 E-Mail: direktion@vs-aschaukirchberg.tsn.at

RUND UM DIE MILCH In diesem Frühjahr besuchte uns eine Seminarbäuerin in der Schule. Sie gab uns viele Informationen über die Milch: Woher die Milch kommt, was man aus Milch machen kann, welchen Nutzen sie für uns Menschen hat und was eine Kuh alles braucht, damit sie Milch geben kann. Wie sicher jeder weiß, kommt die Milch von der Kuh. Nur eine gesunde Kuh kann Milch geben. Dazu braucht sie geeignetes Futter. Im Winter sind die Kühe im Stall, wo sie Heu, Kraftfutter, Silage und Wasser bekommen. Jedoch im Sommer sind sie auf der Alm und genießen das leckere Gras. Dort gefällt es ihnen sehr gut, weil auf der Alm Kräuter und Gräser wachsen, die es bei uns nicht gibt.

Bevor die Kuh Milch geben kann, muss sie ein Kälbchen bekommen. Der Hauptteil der Milch besteht aus Wasser(mehr als 80 Prozent). Ungefähr 3 Prozent bestehen aus Milchfett, 4 Prozent aus Milchzucker, 3 Prozent aus Eiweiß und 1 Prozent sind Vitamine und Mineralstoffe. Man melkt die Kuh zweimal täglich, nämlich morgens und abends. Die Milch kommt in den Milchtank, wo sie abgekühlt und gerührt wird. Eine Kuh produziert ungefähr 7650 Liter im Jahr. Aus 25l Milch kann man 2l Rahm, 5,5kg Topfen, 1kg Butter und 25kg Jogurt herstellen. Eine gesunde und beliebte Speise, die man aus Milch herstellen kann, ist der Käse. Es gibt Weichkäse, z.B. Camembert, Schnittkäse, z.B. Tilsiter und Hartkäse, z.B. Bergkäse. Die Heumilch heißt so, weil die Kühe nur Heu bekommen. Rohmilch nennt man so, weil sie noch nicht bearbeitet wurde. Wenn die Milch entkeimt und entrahmt wird, heißt sie Leichtmilch. Wer sicher sein will, dass er die volle Qualität kauft, achtet beim Einkauf auf das AMA GÜTESIEGEL! Es ist auf jedem Tirol-Milch-Produkt zu finden. Bericht: Magdalena Schroll, 4. Stufe

DAVID GEGEN GOLIATH Unter diesem Motto stand der Turnunterricht in der VS Aschau im Mai dieses Jahres. Zwei Ringer des SV Kelchsau/Ringen (Markus Kachler und Reinhard Pockenauer) besuchten die Kinder und brachten ihnen ihre Sportart näher. Dehn- und Kräftigungsübungen standen neben Körperwahrnehmungs- und Reaktionsspielen auf dem Plan. Natürlich kam das „KÄMPFEN“ in Form von verschieden Griffen auch nicht zu kurz. Die Kinder hatten sehr viel Spaß und möchten sich bei den zwei Ringern recht herzlich bedanken. Kontaktperson SV Kelchsau/Ringen: Markus Kachler (0676/6670951)

aug-sept48.indd 22

19.07.12 08:26

Volks- & Hauptschule

SCHULE IN DER GÄRTNEREI Projekt der Tiroler Landwirtschaftskammer „Schule in der Gärtnerei“ (im“ Hödnerhof“ in Ebbs) Nach dem Besuch im“ Hödnerhof“ fuhren wir zur Glashütte „Riedel“. Wir sahen den Glasbläsern bei der Arbeit zu und erlebten eine faszinierende Multimedia-Show. Abschließend bewunderten wir die vielen wunderschönen Glaserzeugnisse.

IN DEN SPUREN VON KAISER MAXIMILIAN Am 21. Juni 2012 machten wir, die Mädels von der 4. Stufe mit unserer Lehrerin Martina Gwirl und unserem lustigen Chauffeur Hans Pletzer einen Ausflug nach Innsbruck. Dort angekommen, besichtigten wir das Goldene Dachl in der Altstadt. Original konnten wir es leider nicht sehen, denn es wird gerade renoviert. Etwas mühsam war dann der Aufstieg auf den Stadtturm. Auch die "Schwarzmanderkirche" war sehr beeindruckend. Wir erfuhren viel über Kaiser Maximilian. Danach ging`s auf den Berg Isel, wo wir das Riesenrundgemälde bewundern konnten. Nach dem Mittagessen durften wir das Schloss Tratzberg besichtigen. Am besten gefiel uns die Fuggerstube mit dem Geheimgang. Für den schönen Ausflug bedanken wir uns recht herzlich bei Frau Gwirl und Hans Pletzer. Be ett ttina ina B in Ba ach cher er, Sa S nd dra a Egg g err, Ve ere en na a Mül ülla au ue er un er und Ma M ag gd da alle en na S Sc chrro chr olll

Wir sind berechtigt, ohne Begleitperson auf der Straße mit dem Rad zu fahren.

Von Vo n li link link nks s : Ma Magd gdal gd alen ena en a Sc Schrro olll, l, Verre en n na a M Mü üllllau üll aue errr,, Sa Sand dra ra Egge Eg ge er, Bet etti tina ti n B na Bac ac che er

aug-sept48.indd 23

Fotos: VS Aschau bei Kirchberg

GESCHAFFT!

19.07.12 08:26

Volks- & Hauptschule

HAUPTSCHULE KIRCHBERG in Tirol Bezirk Kitzbühel A-6365 Kirchberg i.T. Möselgasse 15 Tel. 05357/2596 · Fax 25964 www.hs-kirchberg.tsn.at

Begabungsförderung an der HS Kirchberg

Als letzter Schnupperkurs wurde im März „Puppenspiel“ an der HS Kirchberg angeboten. Die 10 interessierten Schülerinnen und Schüler waren begeistert von unserem vortragendenden Theater- und Puppenspieler Markus Unterluggauer aus Innsbruck. Er betreibt auch selbst ein Puppenspieltheater mit dem Namen „Larifari“ (www.larifari.com). Ganz herzlich bedanken möchte ich mich hier bei der Familie Pöll (Steuerberatung Pöll Josef), die 100 Euro gesponsert hat und somit zum Gelingen dieses Schnupperkurses maßgeblich beigetragen hat. Schulsponsoring ist wichtig, gibt uns mehr Handlungsspielraum und hinterlässt nachhaltige Spuren. Seit Mitte März arbeiten die Kinder nun an eigenständigen Projekten. Sie haben die Ideen zu ihren Projekten selbst entwickelt und arbeiten ganz alleine an der Durchführung. Folgende Projekteideen werden umgesetzt:

aug-sept48.indd 24

• Gründung eines Schulschachclubs, Werbevideo für Jugendliche über die Sportmöglichkeiten in Kirchberg, • Wöchentlicher Besuch im Altersheim, •Entwurf eines Puppenspieles und Aufführung im Kindergarten, • Eine englische Geschichte zum Thema Mystery Writing • Vortrag für andere Schüler über Themen zum Universum mit Teleskopbeobachtungsabend • Reaktivierung des großen Schachfeldes im Schulhof Am 02. Juli wurden die Projekte/Ergebnisse an einem Präsentationsabend in der Hauptschule Kirchberg vor begeisterten Zuschauern gezeigt und bewertet. Zusammenfassend hat sich bestätigt, dass in jedem Schüler verschiedene Talente schlummern, dass jeder gewisse Stärken in sich trägt, die im privaten und leider auch im schulischen Tagesablauf oft nicht zur Geltung kommen und entsprechend gewürdigt P werden. Jakob Klein

Südtirol Am ersten Tag unserer Südtirolreise stiegen wir voller Vorfreude und hohen Erwartungen in den Bus ein. In Brixen durften wir in 3er Gruppen 50 Minuten die Stadt besichtigen. Dann ging es zu unserer ersten Führung in den „Brixner Dom“. Dort erfuhren wir, dass er schon mehrmals umgebaut worden

ist. Doch nun erscheint die Kirche in wunderschönen Goldverzierungen, prachtvollen Zeichnungen, ... !! Nach dieser überzeugenden Führung hatten wir nochmals eine Stunde Zeit, um uns in der Stadt umzusehen. Als wir nach einer kurzen Fahrt mit dem Bus in den Gärten von Schloss Trauttmansdorff ankamen, erwartete uns eine verdiente Mittagspause. 90 Minuten dauerte die Führung, wo wir viele verschiedene Pflanzenarten betrachten konnten, vieles über das Alter der Bäume herausgefunden haben und uns einen spannenden Film über „ Die Entstehung der Erde“ ansahen. Schließlich kamen wir in unsere Zimmer, wo wir in Ruhe auspacken durften, eine heiße/kalte Dusche nahmen, ...!! Nach dem Abendessen, wo wir ziemlich laut waren, stellten wir uns auf einen netten Abend auf unseren Zimmern ein, doch dieser nahm eine überraschende Wendung. Zuerst mussten wir 4 Runden um den Parkplatz laufen und schließlich den Weg zu einer Burg bestreiten. Nachtruhe war wider Erwarten schon um 22.00 Uhr. Nach dem Frühstück packten wir unsere „sieben Sachen“ und reisten mit dem Bus zur Burg Runkelstein, wo wir eine interessante Führung hatten. Uns wurden die Burgkapelle und das Burginnere mit den vielen Fresken gezeigt. Anschließend erwartete uns zu Mittag ein leckerer Teller Nudeln. Danach ging es sofort zu der „ Mumie im Eis“ (Ötzi). Dort erfuhren

19.07.12 08:26

Volks- & Hauptschule

wir viel über das Leben in der Steinzeit, viel über seine Kleidung,... ! Um 1500 traten wir die Heimreise an, voller Souvenirs in der Tasche! Meinung: Die Reise war für uns, und hoffentlich auch für die Lehrer ein lustiges Erlebnis! Am besten hat uns das Ötzi Museum in Bozen gefallen!! Wir möchten uns beim Amt der Tiroler Landesregierung, Abteilung Südtirol, Europaregion und Außenbeziehungen bedanken, das die Hälfte der Buskosten übernommen hat!! Danke!! P

6370 Kitzbühel, Bichlstraße 9 Tel , e Qail Oitzbuehel$tlr at

Für akute Fernweh-Notfälle: Last Minute Urlaub!

Last-Minute. Unser FernwehRezept.

(MI IRKEKMIVXIR 6IMWITVSäW MQ Tiroler Landesreisebüro Kitzbühel wissen genau, was in dieseQ 7oQQer noGh QÓgliGh ist Egal ob Badeurlaub, Kurzurlaub, Kreuzfahrten, 7Tort %OtiZurlaub, +esundheit ;ellness, ErOundungsreisen oder +esellsGhaftsreisen u die Urlaubsspezialisten bieten Ihnen für jeden UrlaubswunsGh das riGhtige %ngebot

Die Schüler und Schülerinnen der 2ab

WIR SIND 1A! Ideenfördermodell des Landes Tirol, welches engagierte Menschen mit sinnstiftenden Ideen finanziell fördert und fachlich unterstützt. Das Besondere am Ideenkanal ist, dass dieser die GewinnerInnen

nicht nur finanziell belohnt, sondern ihnen auch ein MentorInnennetzwerk zur Verfügung stellt, das sie bei der Umsetzung ihrer Ideen unterstützt und fachlich berät. >> mehr auf Seite 26

Fotos: HS Kirchberg

Jetzt haben wir es schwarz auf weiß: WIR SIND 1A! Wir, die 1A-Klasse der Hauptschule Kirchberg gehören mit unserem Projekt „Wir sind 1A. Gemeinsam Stärken stärken.“ zu den 5 Gewinnern des Ideenkanalwettbewerbs 2012! Der Ideenkanal ist ein

aug-sept48.indd 25

19.07.12 08:26

Volks- & Hauptschule

Das Augenmerk liegt dabei auf Ideen, die zur Lösung gesellschaftlicher Herausforderungen beitragen und einen positiven Beitrag zum Gemeinwohl leisten. 79 innovative Ideen aus den unterschiedlichsten Bereichen wurden dieses Jahr eingereicht, von denen es 21 ins Finale schafften. Dieses fand am letzten Schultag in Innsbruck statt. In der ersten Finalrunde hatte jede IdeengeberIn die Möglichkeit ihre Idee in 60 Sekunden vorzustellen. 10 Ideen qualifizierten sich für die 2. Runde, in der 120 Sekunden zur weiteren Vorstellung zur Verfügung standen. Eine riesengroße Herausforderung für unsere Abordnung, die sich aus den beiden Klassensprechern Vroni und Wasti zusammensetzte. Doch die beiden Kirchberger Präsentatoren meisterten die schwierige Aufgabe vor Jury und Publikum mit Bravour und sorgten für Beifallsstürme. So wurde unser Projekt in der ersten Runde sogar mit den meisten Punkten aller bewertet. In der Endwertung belegten wir nach Punkten den zweiten Platz. Letztendlich erhielten alle 5 Gewinnerideen jedoch die gleiche Auszeichnung: 1.500 Euro Finanzierungsbudget und die Projektunterstützung durch Mentoren aus Wirtschaft, Politik und Bildung.

die Unterstützung während des ersten Projektjahres bedanken. Außerdem zeigt mir die große Anerkennung auf überregionaler Ebene, dass wir mit unserem Konzept auf dem richtigen Weg sind. Doch diese tolle Auszeichnung soll nun vor allem ein Ansporn dafür sein, unsere Projektziele – nämlich Offenheit und Respekt gegenüber ALLEN, egal welcher Herkunft, Kultur oder Religion – weiterhin zu verP folgen. Michaela Oberlechner, MA

Besuch der Rotkreuzstelle in Kirchberg Im Juni besuchten die beiden dritten Klassen jeweils an einem Nachmittag die Rotkreuzstelle in Kirchberg. Renske erklärte die Besonderheiten eines Einsatzfahrzeuges des Roten Kreuzes. Thomas zeigte uns, wie man einen Druckverband anlegt bzw.

Ich als Klassenvorstand bin sehr stolz auf meine Klasse und möchte mich bei allen SchülerInnen und Eltern für

aug-sept48.indd 26

19.07.12 08:26

Volks- & Hauptschule

wie man im Notfall richtig reagieren sollte und Friedl schminkte einige Schüler als Unfallopfer. Wir möchten uns hiermit bei den Mitarbeitern der Rotkreuzstelle Kirchberg für ihren Einsatz bedanken!! Die 3a und 3b Klasse

Exkursion zum ÖBB-Bahnkraftwerk Enzingerboden

Fotos: HS Kirchberg

In der letzten Schulwoche fuhren die beiden dritten Klassen ins Stubachtal um dort eine Staumauerund Kraftwerksführung zu machen. Im ÖBB-Bahn Museum sahen die Schüler Videos zur Geschichte des Kraftwerks. Anschließend fuhren sie mit der Gondel zum Stausee und konnten die Staumauer von innen und außen besichtigen. Ein Highlight war, dass eine Turbine in Revision war und die Schüler auch deren Innenleben zu Gesicht bekamen.

Kultureller Wandertag In der letzten Schulwoche besuchte die 3b den Ölschlag in Kirchberg. Leni führte uns durch das seit 1956 stillgelegte Unikat und erklärte uns den Pressvorgang vom Leinsamen zum fertigen Leinöl. Sie zeigte uns auch die erste Stromleitung Kirchbergs. Vielen Dank auf diesem Weg für die tolle Führung!

aug-sept48.indd 27

Abschied aus Kirchberg Bericht von Klein Jakob Vor 9 Jahren kam ich mehr oder weniger durch Zufall nach Kirchberg. Ohne jemanden zu kennen reiste ich am Beginn der Ferien zum ersten Mal nach Kirchberg, um mich bei Direktor Bartl Rainer vorzustellen. Ich wurde mit offenen Armen und herzlich empfangen und hatte sofort das Gefühl, dass man mich

hier brauchen kann. Durch meinen Eintritt in den Fußballclub Kirchberg fand ich auch relativ schnell Anschluss und mir wurde damals sogar für die ersten Monate eine Wohnung zum „Einleben“ zur Verfügung gestellt. Danach ergab sich die Möglichkeit, mit einem zweiten Volksschullehrer in eine Gemeindewohnung über dem Turnsaal einzuziehen. >> mehr auf Seite 28

19.07.12 08:26

Volks- & Hauptschule

Im Laufe dieser letzten 9 Jahre habe ich versucht, mich immer bestmöglich einzubringen, sei es in der Schule oder am Sportplatz. Ich habe denke ich aktiv zur Schulentwicklung in Kirchberg beigetragen und bin bis zum letzten Schultag für unsere Kinder mit Engagement in der Schule dabei gewesen. Durch meine Familiengründung vor eineinhalb Jahren fanden wir mit der relativ kostengünstigen Gemeindewohnung kein Auskommen mehr. Daher haben wir uns schon vor der Geburt unseres Sohnes entschieden, dem Brixental Lebe wohl zu sagen um wo anders neu durchzustarten. Wir sind einfach der Meinung, dass man es den eigenen Kindern ermöglichen sollte, in einem Haus mit Garten aufzuwachsen, so wie meine Frau und ich das erlebt haben. Die Grundstücksund Wohnungspreise in der Region sind einfach wahnwitzig und für eine normal verdienende Familie bietet sich hier keine echte Perspektive mehr. Wenn man bedenkt dass man für den Preis einer mittelgroßen Eigentumswohnung in Ostösterreich fast schon eine Villa bauen kann, braucht man nicht mehr lange zu überlegen. Wir haben uns im Frühjahr ein Haus im Mühlviertel im Großraum Linz umgebaut und werden im Sommer einziehen. Auch der extreme Tourismus ist nicht jedermanns Sache und wenn man wie wir nicht davon abhängig ist, werden

aug-sept48.indd 28

6FKLSÁ LQJHU 3HWHU *DE\ Entfeuchtung • Reinigung Geprüfter Wasserschadensanierer

+HU]OLFKHQ *O FNZXQVFK XQVHUHP 0LWDUEHLWHU 0DQIUHG )LO]HU ]XP ÅJHSU IWHQ :DVVHUVFKDGHQVDQLHUHU´

>>> ENTFEUCHTUNG: • Wasserschadenbehebung... • Bautrocknung - Baubeheizung • Leckortung • Geruchs- und Schimmelbekämpfung

>>> REINIGUNG: • Polstermöbel-TeppichMatratzenreinigung • Perle Textilpflege Kitzbühel Tel.: 05356/72330

Fa. Schipflinger • Vorderer Sonnberg 18, Kirchberg Tel. 05357/3301-0 oder Mobil +43 664 / 27 277 15 Neue Homepage! www.entfeuchtung-schipflinger.at einem die Nachteile einer Tourismusregion vielleicht klarer. Es gibt kaum Jobs die nicht tourismusgebunden und saisonabhängig sind und immer wenn ich Ferien hatte, musste meine Frau arbeiten. So viel zu den Motiven meines Wegzuges. Ich möchte mich an dieser Stelle bei allen Menschen bedanken und auch zugleich verabschieden, die ich in den letzten Jahren kennen gelernt habe und die mich einen Teil meines Lebensweges begleitet haben. Vor allem die vielen netten Schüler, die ich unterrichten durfte, werden mir fehlen. Die Kirchberger Schule ist wirklich noch eine Insel der Seeligen und ich muss ganz ehrlich und mit schwerem Herzen sagen,

dass mir die Hauptschule sicherlich sehr abgehen wird. Einen besonderen Dank möchte ich „meinem“ Direktor Herrn Bartl Rainer aussprechen, der mich in allen Belangen unterstützt und gefördert hat. Auch bei meiner langjährigen Klassenvorstandskollegin Michi Oberlechner bedanke ich mich besonders für die Zusammenarbeit. Ich freue mich ehrlich gesagt jetzt schon auf die ersten Klassentreffen in ein paar Jahren! Alles Gute allen Freunden und Bekannten und ich möchte mit den bekannten Worten unseres ehemaligen Kaisers Franz Josef schließen: Es war sehr schön, es hat mich sehr gefreut!

19.07.12 08:26

Polytechnische Schule

POLYTECHNISCHE SCHULE Brixen im Thale 6364 Brixen im Thale, Pfarrfeld 1 + 43 5334 82012 direktion@pts-brixen.tsn.at www.pts-brixen.tsn.at

Am 13. September 1982 startete der erste Jahrgang des Polytechnischen Lehrganges im neu errichteten Schulhaus in Brixen im Thale. Bereits 1966 übernahmen OSR Herbert Sojer und seine Gattin SR Rosa Sojer die schwierige Aufgabe, den neu eingeführten Polytechnischen Lehrgang in Kirchberg aufzubauen. Die Brixner SchülerInnen mussten nach Kirchberg fahren und in Westendorf war der Polytechnische Lehrgang an die Hauptschule angeschlossen. Bis zu seiner Pensionierung setzte sich das Ehepaar Sojer voll und ganz für diesen von vielen ungeliebten und als überflüssig empfundenen Schultyp ein. Das mittlerweile berühmte „Polybuch“ ist ein „Kind“ von OSR Sojer, das jeweils in den letzten Schultagen eines jeden Schuljahres in Buchbinderart gebunden wird. Es beinhaltet den gesamten Lehrstoff, so entsteht ein meist sehr dickes in Leder gebundenes Buch, das von den SchülerInnen geschätzt und aufbewahrt wird. Heute ist es für uns wohl kaum mehr vorstellbar, dass die Knabenklasse damals im Keller des Schulhauses in Kirchberg

aug-sept48.indd 29

und die Mädchenklasse in einem Privathaus unterrichtet wurden. Der Werkraum der Buben war in einem aufgelassenen Brausebad und die Mädchen hatten den Kochunterricht in der Klasse. 1968 wurde in das neue Kirchberger Schulhaus übersiedelt, aber auch dort hatte man sehr unter der Raumnot zu leiden. Schließlich konnte der damalige Brixner Bürgermeister Johann Werlberger erreichen, dass Brixen im Thale Schulstandort für den Polytechnischen Lehrgang wurde. Die Schule (Bleistiftzeichnung vom ehemaligen Polyschüler Martin Papp, Kbg.)

So konnte erstmals am 13. September 1982 die Schuleinschreibung für die Brixner, Westendorfer und Kirchberger PolyschülerInnen erfolgen. Seit der Eröffnung des Schulhauses kümmert sich Schulwart Hans Pirchmoser in bewährter Weise um das Haus und unterstützt die Lehrpersonen. Dem damaligen Lehrkörper gehörten an: Dir. OSR Herbert Sojer, SR Rosa Sojer (leider 1994 verstorben), OSR Franz Stöckl, Thomas Hausberger, Elisabeth Wolf (Hauswirtschaft) und Manfred Prodinger (Religion). >> mehr auf Seite 30

Di Schu Die ule ((Bl Blei eist stif iftz tzei eich chnu nung ng vom vo m eh hem mal alig igen en nP Pol olys sch chül üler e M er Mar arti t n Papp p, Kb Kbg. g.))

Fotos: PTS Brixen im Thale

30 Jahre Polytechnischer Lehrgang – Polytechnische Schule in Brixen im Thale

19.07.12 08:26

Polytechnische Schule

Nach N ach h dem e Erö E r ff rö ffnu nung ngsg ng sgo otte ot esd die iens ns st vo or 30 0 Jahren: n:: Fran Fran nz S Sttöck öckl kl, Di D r. r. H He er ertt Soj erbe oje er, Ro er, er osa a So ojer, Bg oj B m m.. Hans Hans s Wer erlb erlb ber erge erge ger, r,, Eliisa abe beth th Wollf, f Tho hom omas Ha ausbe us sberg r err, Dekan He Deka De H rb rber ber ertt Ha Haun u ol un old (v old (v.ll.n (v.l n.rr.) .)

Seither wurden in jeweils zwei Klassen insgesamt 1 203 SchülerInnen unterrichtet (von 1966 bis 1982: 845). Mit großem Engagement wurde und wird darauf hingearbeitet, dass die SchulabgängerInnen eine fixe Lehrstelle vorweisen können. 1991 trat das Ehepaar Sojer den wohlverdienten Ruhestand an und Franz Stöckl übernahm die Schulleitung. Frau Theresia Stöckl wechselte von der Hauptschule Hopfgarten in den Polytechnischen Lehrgang Brixen im Thale. Die entscheidende und für den Polytechnischen Lehrgang überlebenswichtige Reform war der Wechsel zur Polytechnischen Schule ab dem Schuljahr 1997/98. Es wurden die Fachbereiche (Metall/Elektro, Holz/Bau, Handel/Büro und Dienstleistungen/Tourismus) eingeführt und damit ist eine gezielte und fundierte Grundbildung für die künftigen Lehrlinge garantiert. 2004 ging OSR Franz Stöckl in Pension und Walter Leitner-Hölzl aus Westendorf übernahm die Schulleitung.

aug-sept48.indd 30

Th T herres siia a S Stö töckl tö ck kl, l, Dir ir.. Walt Wa W alt lter err Lei eitn ner er-H Höl ölzl zl, K Ka arin rriin Schw Sc hwiin ng ge en ns sch chlö ögl gl un nd d Mic icha h el el Pfleg flleg ege err (v. e v.l. l.n. l. n.r. .rr..) unte te err-rriic ch hte en d de erz rze eiit an an de err PTS S Bri rixe xen n i.. Th. h

Das sehr engagierte Lehrerteam bilden derzeit: Dir. Walter Leitner-Hölzl, Theresia Stöckl, Karin Schwingenschlögl, Michael Pfleger, Thomas Hausberger (derzeit im Krankenstand) und Martina Kriegl von der HS Westendorf (Deutsch für Th. Hausberger). Unsere Schule nimmt alljährlich an den verschiedenen Wettbewerben teil und konnte schöne Erfolge feiern. Ein besonderes Highlight gelang dem Team des heurigen Jahrganges beim Kochwettbewerb. Wie berichtet, konnten unsere Schülerinnen den Landesmeistertitel für sich verbuchen. Im Schuljahr 2008/09 schaffte es Martin Decker, Landessieger beim Wettbewerb für die Tischler zu werden. Im Schuljahr 2009/10 erhielt die PTS Brixen i. Th. den Förderpreis des Unterrichtsministeriums und wurde zertifizierte Schule. Im laufenden Schuljahr gelang uns dies erneut.

Die Polytechnische Schule berichtet Ein Zeitzeuge erzählte Auch heuer durften wir wieder Herrn Johann Beihammer sen. (Roaner), der in sehr bewegender Weise über seine Jugend- und Kriegszeit erzählte, bei uns in der PTS begrüßen. Betriebsbesuch bei den Brixner Bergbahnen Die Technikergruppe der PTS stattete den Brixner Bergbahnen einen Besuch ab und konnte sich vor Ort über die geschäftlichen und technischen Aufgabenbereiche informieren. Fahrt zum Deutschen Museum in München und zum Automobilmuseum in Amerang Die von London daheimgebliebenen SchülerInnen besuchten das Deutsche Museum in München und auf dem Rückweg das Automobilmuseum in Amerang. Diese beiden Häuser bieten eine wahre Fundgrube für Interessierte. "Kaffeekränzchen"im Altenwohnheim -

19.07.12 08:26

Polytechnische Schule

den SchülerInnen möglich, den 16-stündigen Babyfitund den 4-stündigen Kindernotfallkurs zu machen. Zusammen mit dem 16-stündigen Erste Hilfekurs haben sie den Babysitterausweis erworben. Für diese Ausbildung danken wir Frau Ingrid Krause.

"Die Freiheit auf zwei Rädern" 30 unserer diesjährigen PTS-SchülerInnen erwarben im Frühjahr den Mopedführerschein in Zusammenarbeit mit der Fahrschule Sappl. Wir wünschen gute und unfallfreie Fahrt!

Merkstoffbücher binden Wie jedes Jahr wurden auch heuer wieder von jedem/ jeder SchülerIn die gebündelten Merkstofftexte zum "Polybuch" gebunden.

Projektwoche London Mitte Juni verbrachten 20 PTS-SchülerInnen eine erlebnisreiche Woche in der englischen Hauptstadt. Erste Hilfe- und Babyfitkurs In der vorletzten Schulwoche konnte der 16-stündige Erste Hilfekurs absolviert werden, den beiden Ausbildnern, Friedl Moosburger und Thomas Wimmer, vielen Dank! Zudem war es für die am Projekt "Berufsorientierung und Sozialarbeit im Altenwohnheim und in der Krabbelstube" teilnehmen-

Besuch bei der Raiba Brixen i. Th. Die Raiba Brixen ermöglicht uns einen Bankbesuch, bei dem wir auch hinter die Kulissen schauen können. Dabei ist auch die für die Jugendarbeit zuständige Vertreterin der Raiba Kirchberg anwesend.

Kirchenbesichtigung der Dekanatskirche Brixen i. Th. Herr Leonhard Feichtner erklärte den SchülerInnen in sehr interessanter Weise Details des "Brixner Domes" und führte uns bis zu den Glocken hinauf. Vortrag von Frau Angeli Harless Frau Harless wurde als sogenanntes Contergankind geboren. Für uns ist es kaum vorstellbar, wie sie mit dieser Behinderung den Alltag meistert und dabei so viel Lebensfreude ausstrahlen kann. Besuch im Gemeindeamt Kirchberg In der letzten Schulwoche waren wir zu Besuch im Kirchberger Gemeindeamt. Bürgermeister Helmut Berger und Amtsleiter Kurt Hainbuchner informier-

Diie Ki D Kirc rchb hbe hber errge rge gerr Po Poly lysch schü sc hü üle lerI le rInn nen e mitt Bgm gm. B Be erg rger er und d Am mttsl slei eite ei t r te Ha H ainbu in nbu buch chne nerr

Fotos: PTS Brixen im Thale

Projektabschluss Das erfolgreich absolvierte Projekt „Berufsorientierung und Sozialarbeit im Altenwohnheim und in der Krabbelstube" fand einen gemütlichen Abschluss bei Kaffee, Kuchen und von den SchülerInnen vorgetragener Livemusik.

Gratulation unserem Mitarbeiter Hannes Reiter für den zum dritten Mal in Folge erreichten, ausgezeichneten Berufsschulerfolg, sowie den zwei goldenen Leistungsabzeichen in den Landes-/Lehrlingswettbewerben.

aug-sept48.indd 31

GmbH. & Co KG

Beratung - Planung - Ausführung - Verkauf - Service A-6365 Kirchberg Brixentalerstraße 10 Tel. 05357 3391

19.07.12 08:26

Polytechnische Schule

ten über die Aufgaben der Gemeinde, lieferten wichtige Zahlen und Fakten über Kirchberg und zeigten uns alte und aktuelle Bilder über unseren Heimatort. Zusätzlich erhielt jede(r) Schüler(in) einen Gutschein für einen Badeseeeintritt und ein Eis im Kirchberger Seerestaurant. Dafür und natürlich auch für die interessanten Erklärungen bedanken wir uns herzlich!

Herrn Martin Sieberer für den hervorragenden Tag und das Kochbuch! Schulschluss und Ehrung der besten SchülerInnen Mit 6. Juli 2012 beendeten 19 Kirchberger SchülerInnen ihre Schulpflicht in der PTS Brixen im Thale. Traditionell bekommen die AbsolventInnen mit einem Notendurchschnitt unter 1,8 einen Pokal überreicht. Bitte besucht uns auf unserer Homepage: www.pts-brixen.tsn.at direktion@pts-brixen.tsn.at P Tel.Nr.: 05334 82012 Polytechnische Schule Brixen im Thale

Fotos: PTS Brixen im Thale

Kochtag mit Haubenkoch Martin Sieberer im Hotel Trofana Royal in Ischgl Das Landessiegerteam beim Kochwettbewerb durfte am 3. 7. gemeinsam mit dem Team der PTS Längenfeld (war ex aequo mit dem Team der PTS Brixen Landessieger) im Hotel Trofana Royal in Ischgl dem Haubenkoch Martin Sieberer über die Schulter schauen. Das war eine tolle Gelegenheit, die die Firma Qimiq ermöglichte und zudem das Team mit Kochjacken bzw. Servierschürze ausstattete. Danke für diesen außergewöhnlichen Gewinn! Ein herzliches Dankeschön auch

Ma M art rtin rti in Sie ieb be ere ere rerr mi m t de en Si Se eg ger erte t am ms de er P PT TS B TS Brrix xen n ii. Th. Th. un Th u d de derr PT TS Lä L änge ng genffe eld

aug-sept48.indd 32

19.07.12 08:26

Vereinsnachrichten

Blumen-, Garten- und Obstbauverein Kirchberg in Tirol

Liebe Gartenfreunde! Im Juli und auch jetzt im August ist es bei manchen Obstbäumen zu beobachten, dass die Triebspitzen zu welken beginnen, sich nach unten krümmen und sich dann braun bis schwarz verfärben. Nicht nur die Triebspitzen sind betroffen, sondern auch Blütenbüschel und bei einem sehr starken Befall können ganze Astpartien absterben. Diese Symptome sind auch bei der gefährlichen Obstbaumkrankheit dem Feuerbrand zu beobachten. Bei einem solchen Auftreten handelt es sich jedoch sehr häufig um den Pilzlichen Schaderreger der Blüten und Triebmonilia. Die Infektion durch die Pilzsporen findet meist bei feuchtwarmen Wetter zur Obstblüte statt. Jedoch kann der Pilz auch über Wunden und Verletzungen am Astgewebe in den Baum eindringen. Um sicherzugehen, dass es sich bei dem beobachteten Symptom tatsächlich um Monilia handelt und nicht um den Feuerbrand gibt es verschiedene Merkmale am Krankheitsverlauf die eine Differenzierung möglich machen.

aug-sept48.indd 33

MONILIA Scharfe Abgrenzung des gesunden Gewebes vom verfärbten befallenen Gewebe. Beginn der Welke Erscheinungen vermehrt bei Blütenbüscheln. Krankheitsverlauf ist schneller als bei Feuerbrand.

Befallene Äste 10 bis 20 cm ins gesunde Holz zurückschneiden. Falllaub im Herbst einsammeln. Fruchtmumien von den Bäumen entfernen Austriebsspritzung mit Kupferpreparaten im nächsten

FEUERBRAND Kein abgegrenzter Übergang von gesundem zu befallenem Gewebe. Blattstiele verfärben sich rötlich braun. Bei Schnittflächen ist der Rindenbereich klebrig – feucht und verfärbt sich schnell rötlich. Bei weiterem Krankheitsverlauf ist Bakterienschleim an den befallenen Trieben zu erkennen.

Frühjahr. Behandlungen mit Fungiziden während der Blütezeit. Wenn die Krankheitsursache nicht mit absoluter Sicherheit festgestellt werden kann, so ist der Feuerbrandbeauftragte zu kontaktieren. P

Fotos: Blumen- Garten- Obstbauverein

Blumen-, Garten – und Obstbauverein Kirchberg

Um die Wahrscheinlichkeit einer Neuinfizierung im nächsten Jahr zu verringern, haben sich als sehr gute Vorbeugungsmaßnahmen gegen Monilia folgende Arbeiten bewährt.

Christoph Schranzhofer

VERKAUFE ALTES RÖCKLGEWAND, "KURZ GESCHNITTEN", STAMMT AUS DEN 40IGER JAHREN; SOWIE PLÜSCHJACKE (SEHR GUT ERHALTEN!) TEL.: 0676-35150 71

19.07.12 08:26

Vereinsnachrichten

3Laufen macht gute Laune!

Wir vom ALC möchten gerne alle Laufbegeisterten, egal ob Anfänger, Wochenendjogger oder ambitionierter Läufer, unterstützen die persönlichen Ziele zu erreichen. Dazu bieten wir vom Lauferfahrungsaustausch und Wissenswertes bis hin zum persönlichen Trainingsplan alles an. Meldet euch bitte unter info@alckirchberg.at oder kommt einfach mal zum wöchentlichen Lauftraining. Wir starten jeden Donnerstag um 19.00 Uhr beim Gemeindeparkplatz. Rein in die Laufschuhe und los geht’s....

Bewegen mit Spaß!

5. Seifenkistenrennen am 1. Sept 2012 mit großem Kinderfest Riesen Spaßevent heuer erstmals im Zentrum von Kirchberg Die ideale Gelegenheit eurem handwerklichen Geschick, der Fantasie und Kreativität freien Lauf zu lassen und euch im sportlichen aber auch lustigen Wettkampf zu messen. Für alle die daran interessiert sind mitzumachen und eine Seifenkiste bauen wollen gibt es hier einige Einzelheiten: Ein absolutes Muss für die Rennsicherheit sind eine funktionierende Lenkung und Bremse, eine max.

Breite von 110 cm und eine max. Länge von 230 cm, mind. 4 Räder, max. Gewicht 90 kg exkl. Pilot und Sturzhelmpflicht. Jede Kiste wird vor dem Rennen auf Sicherheit überprüft. Empfehlenswert wäre ein tiefer Schwerpunkt und ein langer Radstand sowie eine langärmlige Oberbekleidung und Ellbogenschützer. Näheres unter www.alckirchberg.at Auch die jüngsten Rennfahrer kommen zum Zug! Um 16:30 Uhr starten die ganz Jungen (0-5 Jahre) bei einem Bobby Car Rennen. Die Bobby Cars werden vom Veranstalter ALC Kirchberg zur Verfügung gestellt! Auch die Anmeldung ist vor Ort möglich. Ab ca. 18:00 Uhr werden in den verschiedenen Klassen von Jung bis Alt auf einer Strecke von ca. 250 m in zwei Zeitläufen die Schnellsten Piloten ermittelt. Viel Spannendes und Actionreiches für Kinder, Jugendliche und verspielte Erwachsene bietet das Rahmenprogramm: Autokran-Rundblick über Kirchberg, Hüpfburg, Dosenwerfen, Bobby Car, Info Stand Rotes Kreuz u.v.m.

Foto: ALC Kirchberg

Aus einer bunten Mischung von Hallentraining (Laufund Ballspiele), Inlineskaten und Radfahren besteht unser Herbstprogramm für alle Kids. Der Spaß steht dabei im Vordergrund! Ab Schulbeginn geht s wieder los! Gerne könnt ihr auch mal zu einem kostenlosen Schnuppertraining vorbeikommen.

Kinder im Volksschulalter jeden Fr. von 15:30 – 17:00 Uhr Jugend (Hauptschule oder Gym) jeden Fr. von 17:00 – 18:30 Uhr Nähere Infos unter www.alckirchberg.at

aug-sept48.indd 34

19.07.12 08:26

Vereinsnachrichten

Alle Jahre wieder ist auch die Heimatbühne Kirchberg wieder fleißig am Proben für die Spielsaison Sommer 2012.

“Das rotseidene Höserl” sorgt auf dem Leitner Hof, in dem auch Zimmer vermietet werden, für große Aufregung. Nach einer “feuchtfröhlichen Nacht” finden abwechselnd Großvater Bartl - Vitus Leitner, Pfarrer Matthias Riederer, sowie Dr. Lausig das Höserl in ihren Jackenbzw. Manteltaschen. Der Leitnerbäuerin entgeht dies jedoch nicht und es entsteht ein furchtbares Durcheinander. Als dann auch noch Frau Professor Dr. Garaus und ihre Tochter Meta kommen, die den Urlaub dort verbringen wollen, müssen einige Personen umquartiert werden. Nun ist das Chaos perfekt! Es stellt sich nun die Frage: “Wem gehört denn das Höserl und wer ist an diesem durcheinander auf dem Leitner Hof eigentlich Schuld !?!” Sehen Sie selbst........ Ein schmissiger Bauernschwank ∙ In drei Akten ∙ von Josef Zeitler Aufführungstermine 2012 Mittwoch, der 08. August Mittwoch, der 22. August Mittwoch, der 12. Sept. “letzte Vorstellung”

aug-sept48.indd 35

VORANKÜNDIGUNG

ªDER GOLDENE BONUS-TALER 6. Auflage

100 +10 Aktion im September wieder im Brixentaler

Einen goldenen Bonus-Taler im Wert von € 10,- gratis als Mehrwert zum Kauf von 10 Brixentaler-Münzen oder 5 Scheinen (nach Vorlage des Abschnittes aus dem Brixentaler der September-Ausgabe)

rixent w w w.derb

aler.at

MIT DEM BRIXENTALER EINKAUFEN IN MEHR ALS 250 BETRIEBEN IN 8&45&/%03' t#3*9&/ UND KIRCHBERG

Gespielt wird in der Mehrzweckhalle Kirchberg am Sportplatzweg

Beginn: 20:30 Uhr Tickets:

Für weitere Informationen und Bilder besuchen Sie uns auf Facebook oder www. heimatbuehne-kirchberg.at P

Karten gibt’s beim TVB Kirchberg beim Tiroler Verkehrsbüro oder direkt an der Abendkasse.

Foto: Heimatbühne Kirchberg

Heimatbühne Kirchberg

19.07.12 08:26

Vereinsnachrichten

Reit- und Fahrverein Kirchberg Tiroltrophy der Gespannfahrer Am Samstag, 23. September 2012 findet der 4. Teilbewerb zur Tiroltrophy der Gespannfahrer in Kirchberg statt. Die Dressuren starten ab ca. 10.00 Uhr. Anschließend gibt es ein Kegelfahren.

Spiel und Spaß mit Pferden Nach dem Motto „Spiel und Spaß mit Pferden“ finden am Sonntag, 30. September 2012 die 12. Ve r e i n s m e i s t e r s c h a f t e n des Reit- und Fahrvereins Kirchberg-Spertental statt. Die Bewerbe starten ab 11.00 Uhr beim Erlenhof am Ende der Reithergasse in Kirchberg.

Fotos: Johann schiessl

Die Gespanne messen sich in einem Kegelfahren und einem „Gaudifahren“. Weiters gibt es für Reiter einen Geschicklichkeitsbewerb, den sie auch mit Pferd an der Hand absolvieren können. Neu ist heuer ein Teambewerb. Der Reit- und Fahrverein freut sich auf Ihr Kommen. P Reit- & Fahrverein Kbg.

Firma

Etroc

Kirchberg

Ihr Spezialist für ¼Bautrocknung ¼Wasserschadenbeseitigung ¼Entfeuchtungen ¼ Infrarottrocknung ¼Steinbodenimprägnierung ¼Teppichreinigung ¼Matratzenreinigung ¼Reinigungsservice ¼Geruchsneutralisierung

aug-sept48.indd 36

19.07.12 08:26

Vereinsnachrichten

+ITZ3KI "ONUS RUFT WWW BERGBAHN KITZBUEHEL AT

FĂźr alle Eltern gab es kurz vor Beginn der Sommerferien ein kleines Stelldichein beim Cafe Lorenzoni. Wir haben einen kleinen Querschnitt unseres erlernten Programms dargeboten, damit auch die Eltern und Verwandten hĂśren konnten, was wir so wĂ¤hrend des Chorjahres alles erlernt hatten. Vielen Dank an Familie Lorenzoni fĂźr die nette Bewirtung. Zum Abschluss des heurigen Chorjahres haben wir noch die Bewohner des Altenwohnheimes besucht, die derzeit im Egidihof untergebracht sind. Es ist fĂźr Alt und Jung ein besonderes Ereignis gewesen und wir bedanken uns ganz besonders bei Anni Werlberger und dem Team des Altenwohnheimes fĂźr die groĂ&#x;zĂźgige Bewirtung und herzliche Aufnahme. Rositta Neumayr Chorleiterin 0699/81742172

aug-sept48.indd 37

.UTZEN 3IE DEN 6ORVERKAUF UND SICHERN 3IE SICH DEN +ITZ3KI "ONUS MIT TOLLEN 7ERTGUTSCHEINEN

dFFNUNGSZEITEN 7INTERVORVERKAUF AN UNSEREN +ASSEN (AHNENKAMMBAHN BIS 5HR (AHNENKAMM +ASSE F~R DEN 6ORVERKAUF DURCHGEHEND AUCH NACH DEM GEyFFNET (ORNBAHNEN BIS 5HR ER 3ESSELBAHN 'AISBERG BIS 5HR 0ANORAMABAHN +ITZB !LPEN BIS 5HR "ADEZENTRUM !QUARENA BIS 5HR UND AB 5HR SOWIE IM 2EISEB~RO 6ERKEHRSB~RO +IRCHBERG )NFOLINE ODER

"ERECHTIGUNGS#ARD 6ERLiNGERUNG BIS 6ORLAGE "ERECHTIGUNGSCARD SOWIE AKTUELLE -ELDE BESTiTIGUNG BZW (AUSHALTSBESTiTIGUNG 6ORAUSSETZUNG -ONATE (AUPTWOHNSITZ

"/.53

IM 7ERT VON

Foto: young voices

Im nunmehr 5. Jahr seit GrĂźndung unseres Chores haben kĂśnnen wir wieder auf ein sehr erfolgreiches Jahr mit vielen Auftritten zurĂźckblicken. Begonnen hat es mit dem Singen beim Christkindlmarkt, dann folgten die Mitgestaltung der Kindermette am Heiligen Abend sowie der Messe am Palmsonntag. Auch einige Taufen durften wir mit unserem Chor mitgestalten, was den Kindern besondere Freude bereitete.

19.07.12 08:26

Au# dem

Hochwasserkatastrophen in Kirchberg

Im Sommer ist auch die Zeit der Hochwetter, da passiert es schon hin und wieder, dass unsere - an und für sich - friedlichen Wasserläufe innerhalb kurzer Zeit zu reißenden Wildbächen werden. Wann immer im Spertental Gewitterwolken am Himmel erschienen war das noch vor ca. 40 Jahren für die Anrainer der Ache ein Grund - nervös zu werden, heute brauchen sich doch die allermeisten Bewohner unserer Gemeinde keine Sorgen um Haus und Garten mehr zu machen. Die Wassermassen können, auch bei schweren Gewittern, im Bereich Kirchberg geordnet abÀießen, ohne Schaden anzurichten. Natürlich sind wir leider nie vor sogenannten Jahrhunderthochwässern gefeit. Unwetterkatastrophen gab es zu allen Zeiten, die Geschichtsbücher berichten

Chronikarchiv immer wieder von solchen. Eine davon fand vor genau 100 Jahren statt. Am 12. Mai 1912 verwüstete die Spertentaler Ache mit ihren Nebenbächen das ganze Tal. Fotos zeigen das Ausmaß der Katastrophe an der Lend, wo sich der Bach bis in den Bereich des heutigen Hauses Debelak und das Kupferschmiedhaus (später Haus Gwirl, neben der Pfeffermühle) breitmachte. Es wurde damals sogar das Militär aus Innsbruck zur Hilfe angefordert. Dieses musste zugleich in mehreren Bereichen unseres Bezirks helfend eingreifen, da auch dort riesige Schäden entstanden sind. Der amtlich festgestellte Schaden an Kulturen, Wegen, Brücken und Wehranlagen wurde auf damals 300.000.- Kronen geschätzt. Die Bilder sprechen für sich, es müssen sich damals unvorstellbare Wassermassen aus dem Spertental in den Ort gewälzt haben. Nach dem zweiten Weltkrieg gab es in Kirchberg in Abständen starke Unwetterjahre, zum Beispiel

Die L Di Die Le end nd, Ba Bau utten en von on liin nk ks s: Vi Viill llla F Frreu eun nd dli lich ch, Poin Poiin Po ntn ntn tne errho hoff,, Sc S chw hwei wei eine ine est ste errh ha aus s, H Ha au us s Hel ellw ellw weg ge err, K Ku upf pfer ersc schm hmie mie ed ((s spä äte er Haus Ha us Gwirl wirl wi rl)),, da an neb ben en das as Lan ang Ha Haus s (sp s ät äterr Röß äter ößlw wir irtt)), d da ana ach h Bechlw Bech Be ch c hlw wir irtt,, Bec ech hllschm sc s ch hm mie ied un ied u d Ba B de derh r au rh aus. s. (1912 19 912 12) 2)

aug-sept48.indd 38

1956 und 1959. Auch in den folgenden Jahren gab es immer wieder Hochwasseralarm, die Ufer waren ausgespült und deshalb hatten die Wassermassen leichtes Spiel. Der Bach wurde von einer auf die andere Seite geworfen, riss jedes Mal neue Uferteile mit und wurde immer unberechenbarer. Als Sofortmaßnahme wurden von den Helfern Bäume gefällt, zum Ufer geschleppt und da festgemacht. 1965 und 1969 waren weitere Unglücksjahre. Die beschädigten Uferzonen Àickte man damals mit so genannten „Steinwürfen“. Diese sollten ein weiteres Ausreißen der Ufer verhindern. 1956 wurde außerdem eine neue Wehranlage bei der Pöllmühle gebaut, gleichzeitig wurde der Wehrkanal in die Reithergasse aufgelassen, der die Hantel – Mühle (Schwaiger Mühle), den Kupferschmied und die Taufensäge bis dahin mit Wasser zum Antrieb der Maschinen versorgte. Zu Beginn der Siebzigerjahre begann man, die Spertentaler

Lend Le nd - Die Ach c e re reic ic cht bis sz zum um Han a g be beii de derr he heut utig ut igen ig e S en Ski kiwi wies ese e

19.07.12 08:26

Au# dem

Chronikarchiv

Blic Bl ck na ach ch Ost sten en zu urr Brück rü ück cke ke b be ei de ei d r Pö Pöll l mü üh hlle (1 (191 19 91 12) 2)

Die Hi Di Hilf lfsa sarb be eiite ten de des es M Miili litä litä tärrrs s dau auer uerrte ten bi ten bis zu um He Herb Herb rbs bs stt, hi hint hint nten en de er We Weg eg z zu um Ki Kirc rcha cha han ng ger er (19 1912 12)

Unte U Un nte t rh ha allb de er Gi G eg ger e au w wur urrde urde de die ie ganze an nze Str traß ße sa sam mtt Tel elef efon ef onle on le eiittun ung g ins Sp in Sper erte er t nttal te a weg ggeri ge eriiss ssen en ((19 1965 19 65)

Beii de Be derr Sp Spit ittal ital albr brüc br ücke üc ke (Me Metz tz zge gerw rw wirt) irrt) 1 196 96 65

Star St arke ke k e Was sse erffü üh hru ung ng n nac ac ch Ge Gewi witt tter ter er be eii de err Ga aiiisb sber sb sber ergb rg gb brü rücke ck ke

Ache großzügig zu regulieren. Vom Wehr bei der Schottergrube (Nähe Großrainbauer) bis in den Bereich Kohlgrub (ehemals

aug-sept48.indd 39

Wen e ig g Pla atz war a n noc oc ch üb übri bri rig an rig an der er Len end ((2 end 200 0 5))

Club Habitat) verbaute man den Bach mit einem trapezförmigen Pro¿l. Durch das Dorf wurde aus Platzgründen eine Mauer

errichtet. Das Wehr an der Pöllmühle wurde noch einige Male abgeändert, es ist auch

19.07.12 08:26

heute noch nicht optimal, bei Hochwasser ist stets die Achenpromenade (früher Pilatusweg) gefährdet, bzw. überspült. Ab der Fußgängerbrücke beim Mehrzweckhaus führten die Planer das trapezförmige Pro¿l weiter, bis zur Mündung in die Großache bei St. Johann. Wie die letzten Jahre gezeigt haben, sind im Unterlauf der Spertentaler Ache wohl noch Regulierungsarbeiten nötig, um das Hochwasser in den Griff zu bekommen.

Leider haben wir aus der Zeit vor der Verbauung keine Bilder zur Verfügung, deshalb wieder einmal die Bitte an unsere geschätzten Leser, falls Sie Fotos aus der Zeit von 1950 bis 1970 haben, welche die damalige Situation an unserer Ache zeigen (Steinwürfe, Schutzarbeiten in Gefahrenzeiten, Geländeeinrisse z.B.: im Urban-, Staffner- und Hanserfeld, sowie beim Erlenhof, oder auch zwischen Seislboden und Dorf) bringt sie bitte im Archiv vorbei, wir scannen sie ein, und geben die Originale selbstverständlich wieder zurück. Quellennachweis: Chronikarchiv der Gemeinde Kirchberg, Repros 1912 und Nr. 3 - 1965 Chronikarchiv Christian Horngacher Repros 1965 Nr.: 1 Franz Kreiner, Bautruppführer bei der Post & Telegr. Verwaltung Bilder 2005 und 2006: Chronikarchiv Johann Schiessl P

Herzlichen Dank im Voraus! Johann Schiessl

aug-sept48.indd 40

Im m errs stte en Sc S hwal alll ffü a ühr h t di die Ac Ache he Unm nmen nmen eng ge en an an „S Sttra tra rand ndg gu utt““ miitt (be be eim im im Mehr Me hrzw hr zw we ec ckh k au a s) 200 006

BASKETBALLCLUB TIROLER MEISTER UND VIZEMEISTER Wie schon in der letzten Ausgabe berichtet traten 2 Teams des JIUBC Kirchberg am Final Day in Innsbruck um den Titel des Tiroler Meisters an. Die Tour Alpin Girls kämpften gegen die TI und gingen mit viel Ambitionen in das Spiel. Von Beginne an ein ausgeglichenes Spiel in dem sich keine der Mannschaften entscheidend absetzen konnte. Erst zu Beginn des dritten Viertels bekamen die Mädchen aus Innsbruck etwas die Oberhand. Als Coach H. Riser gegen Ende des 3. Viertels noch 3 Spielerinnen die in der u16 auch noch zum Einsatz kamen herausnahm, konnten die Girls das Tempo nicht mehr mithalten. Der Sieg ging an Innsbruck. Dennoch konnten alle mit dem Vizemeister

Foto: Johann Schiessl

Vereinsnachrichten

mehr als zufrieden sein. Die Freude bei den Tour Alpin Girls war sehr groß. Im zweiten Finale der wu16 trafen die Tour Alpin Queens ebenfalls auf die TI. In der ganzen Saison unbesiegt wollten sie die weiße Weste auch nach dem Finale haben. Heuer sollte es sein, der Meistertitel musste her! Die ersten Minuten waren ein Wahnsinn nach wenigen Minuten führten die Queens mit 10:0. Sie punkteten nach Belieben. Mit +7 ging es in die Halbzeitpause. Der Coach warnte vor zu großer Sicherheit, er sollte noch Recht behalten. Das 3. Viertel ein Wahnsinn im negativen Sinn. Ein 12:0 der Innsbruckerinnen sah plötzlich die Queens im Rückstand. Da hielt es auch den Obmann nicht mehr auf der Tribüne. Jetzt war auch der Coach wieder gefordert, seine Runs up and down der Seitenlinie wurden schneller, seine Anfeuerungsrufe lauter. Punkt um Punkt kämpften sich die Queens zurück. Im letzten Viertel lagen sie wieder mit 4 Punkten vorn ehe 6 Minuten der 5. Foulpfiff den Kapitän Anna Hauser auf die Bank

19.07.12 08:26

Vereinsnachrichten

schickte. Eine Minute später folgte mit Vanessa Krahe die nächste Topspielerin. War es das? Ein Time out 3 Minuten vor Schluss sollte alle noch einmal voll motivieren. Und wie sie es waren!! Alexandra Kolletnigg erledigte die Innsbruckerinnen im Alleingang. Traf sie zu Beginn des Spieles nicht wie gewohnt, setzte sie jetzt alles rein was ging. Ein 8:0 von ihr brachte die Queens uneinholbar in Front. Aber auch die Jungen Queens achten einen super Job. Mit der Schlusssekunde dann noch der letzte Korb für die Tour Alpin Queens zum überragenden Sieg von 65:47 und dem 1. Meistertitel. Mit dem Schlusspfiff waren sie nicht mehr zu halten alle stürmten das Feld und alle waren megahappy über diesen Titel.

Ohne Oh ne eS Spo po ons nsor orre en n wäre so olc ch e eiin Er E folg folg n nic ich htt mög h ögli l ch. li ch c h. DA D NK KE! E!

nach dem Spiel. Beim der Meisterfeier im Coconuts konnte Obmann Reiter Wolfgang auch das Sponsor Ehepaar Brigitte und Heimo Wallner begrüßen. Sie zeigten sich begeistert von den tollen

Leistungen. Dank an dieser Stelle an allen Sponsoren für die Unterstützung in dieser Saison. P www.basket-kirchberg.at

Fotos: Basketballclub Kirchberg

„Jetzt haben wir es geschafft, Meister und Vizemeister ist sensationell, das muss uns erst mal wer nachmachen. Nach den tollen Erfolgen letztes Jahr haben wir heuer noch mal zugelegt. Zudem kommen noch 2 tolle 3. Plätze durch die Raiba Panthers und die Queens in wu18 Liga dazu. Für unseren Verein der größte Erfolg seit der Gründung. Mein dank gilt an alle die diesen Erfolg ermöglicht haben“, so ein überglücklicher Coach

aug-sept48.indd 41

19.07.12 08:26

Vereinsnachrichten

Seniorenbund Kirchberg

Nun befinden wir uns schon mitten im Sommer und haben unser erstes Halbjahresprogramm schon hinter uns gebracht. Es freut uns, den Ausschuss, wenn wir mit unseren Vorschlägen Euren Geschmack treffen. Aber es wird immer schwieriger, besonders für Tagesfahrten neue Ziele zu finden! Da wir ja sehr oft unterwegs sind, ist es schwer Orte zu finden an denen noch keiner von uns war. Aber an schöne Plätze, die einem gefallen haben, fährt man auch nach ein paar Jahren gerne nochmal hin. Nun möchte ich uns allen in Erinnerung rufen, wo wir heuer schon überall waren: Da war als erstes die jährliche Flugreise. An die vierzig Personen kamen mit ins südliche Portugal, an die Algarve. Wie gewohnt hatten wir wieder ein tolles Hotel direkt am Strand, wo man sich bei ausgiebigen Spaziergängen das noch etwas kühle Wasser des Atlantiks um die Beine plätschern lassen konnte. Auch für das leibliche Wohl war bestens gesorgt. Auf den täglichen Ausflügen lernten wir das Land etwas besser kennen. Zum Beispiel Faro, die Hauptstadt der Algarve und Tavira. Wildromantisch war die unberührte Westküste, die Costa Vicentina, die als Ganzes ein Naturschutzgebiet ist. Wir besuchten auch Loule und Alte, zwei zauberhafte Städtchen im Hinterland.

aug-sept48.indd 42

Der Fóa, der höchste Berg der Region (832m), auch der Blumenberg genannt, hat sich bei unserem Besuch verschämt in Wolken verhüllt und uns die schöne Aussicht verweigert. Lagos, die Perle der Algarve, war ein Ausgangspunkt von Heinrich dem Seefahrer, dessen Segelschiffe von hier aus starteten. Sehr interessant waren die Ausgrabungsstätten von Milzeu aus der Römerzeit. Sehr viel Natur mit seltenen Pflanzen und Tieren bot der Notionalpark „Ria Formosa“ vor der Küste Faros. Es war wieder eine schöne Woche mit vielen neuen Eindrücken und Erfahrungen. Mitte Mai absolvierten wir unseren ersten Tagesausflug. Im gemütlichen Reisetempo ging es erst einmal über

Seefeld in die Leutasch. Dort machten wir einen gemütlichen Spaziergang rund um den See und beobachteten die vielen hunderte Fischlein, die leider darauf warteten, in der Bratpfanne zu landen. Danach ging die Fahrt weiter nach Mittenwald zum Gasthof „Gröbl Alm“, wo ein Mittagessen und eine tolle Aussicht auf uns warteten. Nach einem netten Bummel im bayrischen Dörfchen Mittenwald ging es zurück nach Tirol. In Mösern warteten wir noch das Läuten der Friedensglocke ab und dann traten wir die Heimfahrt durch das Inntal an. Einen Monat später besuchten wir auf einer viertägigen Reise die nordöstlichste Ecke Bayerns, die Oberpfalz. Nach einer vormittäglichen Weisswurstpause

19.07.12 08:26

Vereinsnachrichten

Tage Ta gesa saus sfl flug u n ug nac ach M ac ach Miitttte en nw wa ald ald d zur ur Grö röbl bl-A Alm lm

von Markgraf Friedrich und seiner Gattin Wilhelimine. Natürlich sahen wir auch das Grab Richard Wagners und seiner Gattin Corinna im Garten der Villa Wahnfried. Selbstverständlich wurde ein Gruppenfoto vor dem Festspielhaus auf dem gründen Hügel gemacht. Leider fehlte der rote Teppich für uns Tiroler. Der Tag der Heimreise barg noch wunderschöne Höhepunkte. Die Fahrt durch die Hallertau oder Holledom, das größte zusammenhängende Hopfenanbaugebiet der Welt, an deren sieben Meter hohen Stangen sich zur Zeit die Hopfenpflanzen emporwinden, war für die meisten von uns etwas ganz Neues.

Der Besuch des Hopfenmuseums in Wolnzach klärte uns über die schwer Arbeit der Hopfenbauern auf. Bepackt mit vielen neuen Eindrücken ging es via Autobahn nach Hause. Bis zum Erhalt dieser Ausgabe werdet ihr alle das Herbstprogramm bekommen haben. Wir hoffen, dass wir wieder für jeden etwas dabei haben, das gefällt und zum Mitfahren animiert. Wir wünschen euch allen noch einen schönen Sommer und viel Freude bei den komP menden Ausflügen. Herzlichst Eure Leni Jenewein.

Grup Gr Grup uppe uppe en nffot oto am oto am Fes ests tspi tspi piel iel elhau ha h aus us iin n Ba Bayr yret eth h na ach ein iner e wunders sch chön hön ne en n Lan ands nds dsch sch hafts afftts sfa sfa fahr hrt hr rt du durc urchs rc chs s Fiic chttel elg ge ebirg biirge b rg ge

aug-sept48.indd 43

Fotos: Seniorenbund Kirchberg

in Wasserburg und einer Mittagspause in Regensburg, wo wir auch genug Zeit hatten die Altstadt und den wunderschönen Dom zu besichtigen, erreichten wir am späten Nachmittag das Hotel „Steinwaldhaus“ in Erbendorf. Am nächsten Tag fuhren wir durchs Egerland nach Tschechien in die Kaiserbäder Marienbad und Franzensbad. Die wunderschön restaurierten Häuser und Hotels aus der Kaiserzeit und der herrliche Brunnen in Marienbad, der alle zwei Stunden seine Fontänen im Takt herrlicher klassischer Musik in die Höhe schiessen lässt, haben uns sehr beeindruckt. Ebenso zauberhaft, aber kleiner, war es in Franzensbad. Auf der Rückfahrt ins Hotel besuchten wir noch eine schöne Wallfahrtskirche in Kappl und dann die Basilika von Waldsassen. Sie ist eine der prachtvollsten Barockkirchen Bayerns. Für den dritten Tag war eine wunderschöne Landschaftsfahrt durchs Fichtelgebirge in die Festspielstadt Bayreuth auf dem Programm. Eine kompetente Reiseleiterin führte uns an die Stätten des Wirkens

19.07.12 08:26

Vereinsnachrichten

Pensionistenverband Zahlreich sind die Mitglieder zu unserem traditionellen Frühjahrskränzchen im Lifthotel erschienen. Aschaber Paul sorgte für flotte Tanzmusik, fünf glückliche Gewinner durften sich über schöne Tombolapreise freuen und natürlich war mit einer guten Jause für das leibliche Wohl gesorgt.

Gewonnen haben: Kirchner Trude Gutschein vom Lifthotel Engl Alois Buch von Fitzner Traudl Rothmüller Maria Geschenkskorb vom M-Preis Kogler Anna Gutschein vom Bechlwirt Berger Hanni Gutschein vom Rösslwirt Wir bedanken uns sehr herzlich bei den großzügigen Spendern der Tombolapreise. Es war ein gemütlicher und fröhlicher Nachmittag mit Plaudern, viel Gelächter und Tanz. Vier wunderschöne Tage durften wir vom 14. - 17Mai 2012 in Kärnten verbrin-

gen. Die Anreise zu unserem Ziel, dem Panoramahotel Hauserhof in Hermagor, erfolgte über Mittersill, Zell am See zum Großglockner. Bei strahlendem, aber kaltem Wetter präsentierte sich der Berg von seine schönsten Seite. Nach einer kurzen Rast auf der Kaiser-FranzJosef-Höhe ging es weiter nach Heiligenblut. Vor dem Mittagessen in Heiligenblut besichtigten wir noch eine kleine Töpferei und die Pfarrkirche in diesem malerisch gelegenen Ort. In Spittal an der Drau, unserer nächsten Station, spazierten wir durch den Stadtpark und stärkten uns im Café vor dem Schloss Porcia in dessen Hof alljährlich Komödienspiele stattfinden. Über Paternion und anschließend die Windische Höhe erreichten wir Hermagor, wo wir im Panoramahotel Hauser von der Familie Wassertheurer herzlich begrüßt wurden. Der Wirt unseres Hotels war in den nächsten Tagen unser Reiseleiter, begleitete uns am zweiten Tag auf den Dobratsch und brachte uns während der Busfahrt

viel Wissenswertes über die Geschichte, Geologie, Brauchtum, Kultur, Land und Leute dieser Region näher. Wie schon so oft hatten wir wieder strahlendes Wetter und durften auf dem Dobratsch einen herrlichen Panoramablick über Kärnten genießen. Nach dem Mittagessen im Brauhaus in Villach unternahmen wir eine Flussschifffahrt auf der Drau mit der MS Landskron von Villach bis Wernberg-Bad und wieder retour. Am dritten Tag erkundeten wir am Vormittag die Bezirksstadt Hermagor und machten uns nach dem Mittagessen auf nach Slowenien. Bei Thörl Maglern ging es nach Tarvis und bei Radece überschritten wir die Grenze nach Slovenien. Im Springerzentrum Planica bestaunten wir die riesigen Sprunganlagen, fuhren bei Kranjska Gora, das wir durch Übertragungen von Schirennen aus dem Fernsehen kennen, vorbei und erreichten schließlich Bled. Nach einer Besichtigung dieser Stadt ging die Fahrt weiter nach

Früh Fr ühjja ahrsk hrrs h sk krä krä ränz nz n zch chen en n im Li L ft f ho h te el

aug-sept48.indd 44

19.07.12 08:26

Vereinsnachrichten

Auf der Heimreise am vierten Tag machten wir einen Abstecher zum landschaftlich wunderschön gelegenen Weißensee, besuchten den kleinen Ort Lavant in Osttirol mit seiner Ruinenstätte am Kirchbichl, der Pfarrkirche und der kleinen Kirche St. Petrus und Paulus auf der Bergkuppe. Nach dem Mittagessen im Brauhaus in Lienz und einer Rast in Matrei machten wir uns wieder auf den Weg in die Heimat, dankbar für die schönen Tage und ein bisschen traurig, weil sie so schnell vergangen sind.

Fotos: Pensionistenverband Kirchberg

Belunje zum Musikpavillon von Slavko Avensik. Dort erlebten wir den nächsten Höhepunkt unserer Reise, einen Abend mit Oberkrainer Volksmusik.

Für die hervorragenden Unterbringung, Verpflegung und Reiseleitung bei unseren Ausflügen möchten wir uns bei Herrn Wassertheurer, dem Wirt des Panoramahotels Hauserhof in Hermagor, herzlich bedanken. Am 22. Juni 2012 unternahmen wir einen Ausflug

nach Berchtesgaden, fuhren über die atemberaubende Kehlsteinstraße und anschließend mit dem luxuriösen Kehlsteinaufzug hinauf zum Kehlsteinhaus (1834 m). Leider verhinderten Wolken und Nebel den Blick über das Berchtesgadener Land. >> mehr auf Seite 46

„Wir freuen uns auf Sie!“

100 EUR bei Kontoeröffnung und 1 Kreditrate* geschenkt *KFZ-

oder Wohnbaukredit

Foto: Foto Lisbeth

Bonus bis zu 100%

V.l.n.r.: Carina Kaufmann, Katharina Nöckler, Monika Senfter und Filialleiter Christian Schroll.

LifePlan der Volksbank Kufstein Ihr Vermögen wächst und wächst. Sie bestimmen die Laufzeit!

Gratis Band-T-Shirt und ein Volleyball von PUMA

Öffnungszeiten: Mo - Fr

08.00 - 12.30 Uhr 14.00 - 16.30 Uhr

Individuelle Beratungstermine gerne auch außerhalb der Öffnungszeiten.

aug-sept48.indd 45

Wir wissen was Spaß macht! Zu jedem neuen AKTIVKONTO gibt‘s ein T-Shirt und einen Volleyball von PUMA!

Volksbank Kufstein - Filiale Kirchberg, Pöllmühle 2, 6365 Kirchberg, Tel. +43-5357-35433, kirchberg@volksbankkufstein.at

19.07.12 08:26

Vereinsnachrichten

Groß Gr oßgl oß g oc gl ockn kner er

Die Dokumentation Obersalzberg, die wir noch besuchten, ist eine Dauerausstellung des Instituts für Zeitgeschichte, München – Berlin. Diese Dokumentation beschäftigt sich mit allen wesentlichen Themen der NS-Zeit. Die Ausstellung zeigt über 950 Fotos, Dokumente, Plakate, Film- und Tonbandaufnahmen, die der Öffentlichkeit erstmals zugänglich gemacht werden.

Au A us sfflug lug zu lu zum K Ke ehl hllst stei st eiinh nh nhau ha au us

Vorschau auf die geplanten Ausflüge:

Törggelen, Donnerstag, 18. Oktober 2012 Ausflug nach München, BMW Werk und Viktualien Markt, Donnerstag, 15. November 2012 Tiroler Bergadvent im Sixenhof in Achenkirch, Donnerstag, 13. Dezember P 2012 Der Ausschuss

aug-sept48.indd 46

Dobr Do brat rat atsc sch

Fotos: Pensionistenverband Kirchberg

Fahrt ins Blaue bzw. ins Grüne zum Landeswandertag in Fügen, Sonntag, 9. September 2012

19.07.12 08:26

Vereinsnachrichten

Kirchberger Chor Am 22. 05.2012 fand in der Kirchangerkapelle die alljährliche Maiandacht des Kirchberger Chors statt. Die Kapelle war bis zum letzten Platz gefüllt, was uns sehr freute. Die Zuhörer wurden mit einer schönen Andacht belohnt. Dafür möchten wir uns besonders bei unserem Chorleiter Peter Schmiedinger und unserem Chormitglied Pepi Scharinger bedanken, die sich wieder einmal mit viel Herz und Hingabe dafür eingesetzt haben, dieses gelungene Marienlob zusammenzustellen. Nach der Aufführung wurden noch einige Sänger für ihre langjährige Mitgliedschaft mit einer Urkunde und einer Anstecknadel geehrt.

Erdbewegung

Herbert Paufler Obwiesen 3 A - 6365 Kirchberg

Tel.: 0664 - 20 25 777 ... Profi Werkzeug für Profis und Selbermacher

Pflasterarbeiten, Gartengestaltung, Geräteverleih für Renovierung... Allen Geehrten ein herzliches Dankeschön für die Treue. Schriftführerin Hannelore Merl

Fotos: Kirchberg Chor

Frau Angelika Möllinger 20 JAHRE Frau Anneliese Schweiger 20 JAHRE Herr Josef Oberhauser 20 JAHRE Herr Adi Treichl 25 JAHRE

HPGeräteverleih

www.selfman.cc

aug-sept48.indd 47

19.07.12 08:26

Vereinsnachrichten

48 ACHTUNG: REDAKTIONSSCHLUSS für das Jahr 2012! Am 5. jeden ungeraden Monats

unveränderte Inseraten-Preise Kirchberger Zeitung 2012: 1/8 Seite 4-färbig 70,schwarz/weiß 45,- (B 113 x H 62 mm) 1/4 Seite 4-färbig 120,schwarz/weiß 80,- (B 113 x H 123 mm) 1/2 Seite 4-färbig 210,schwarz/weiß 140,- (B 113 x H 2s47 mm) 1/1 Seite 4-färbig 300,schwarz/weiß 200,- (B 190 x H 277 mm) Seite 2 u. vorletzte Seite 1/1 4-färbig 360,Rückseite 1/1 4-färbig 450,- (Sonderformate auf Anfrage!) Bei fixer Buchung von 3 Inseraten -10% - bei 6 Inseraten -20% Rabatt. Alle Preise sind Nettopreise ohne Gestaltung des Inserates excl. 20% MwSt. u. 5% Werbeabgaben!

(Ausgabe Oktober/November 2012 - letzter Abgabetermin 5. Sept. 2012) Unterlagen an: zeitung@kirchberg.tirol.gv.at bzw. in den Gemeindebriefkasten im Eingangsbereich der Gemeinde Kirchberg einwerfen. Fotos und Manuskripte können ca. eine Woche nach Erscheinen im Gemeindeamt abgeholt werden. Bei Nichtabholung werden die Fotos dem Chronik-Archiv zugeführt.

aug-sept48.indd 48

19.07.12 08:26

Public Relation

Komplettleistungen am Bau sorgen für beste Ergebnisse. Dem Prinzip folgend „Alles aus einer Hand“ bietet AHA umfangreiche Bauleistungen und garantiert damit beste Qualität. Die AHA-Proﬁs leisten ganze Arbeit, gerade im Bereich der Sanierung und Ausbauten. Detaillierte Planung und umfassende Beratung, meisterliche Überwachung und Ausführung der Objekte ist eine Selbstverständlichkeit. Im Holzbau und bei der Bautischlerei kann AHA auf lange Erfahrung setzen, ist doch der Baustoff Holz sozusagen das „Rückgrat“ des Unternehmens. Damit bringt AHA bei allen Bauobjekten die Verbindung zur Natur aber auch zur Tradition hervorragend zum Ausdruck. Umbauten und Sanierungen von bestehenden Objekten dienen heutzutage nicht nur zur bloßen Erweiterung, sondern vor allem der Verbesserung der Energieefﬁzienz und da hat AHA die Nasenspitze vorne. Mit großem Bedacht werden solche Arbeiten bei Hotelbetrieben sowie Privathäusern von den AHA-Fachleuten in Angriff genommen. Und da ist AHA komplett gerüstet: Einer für alle! Und noch etwas kann AHA ruhigen Gewissens zum Schutz der Natur beisteuern. Bei der Verwendung von Holz als Baustoff nimmt das Unternehmen AHA Rücksicht auf kurze Lieferwege und kann dies durch die eigene Verarbeitung von der Säge bis zum fertigen Gewerk belegen. So ist es auch nicht verwunderlich, dass das einheimische Unternehmen auf eine Hackgutheizanlage im eigenen Bereich sowie zur Beheizung umliegender Objekte setzt. Als kleines, aber feines Unternehmen denkt AHA an die Umwelt, getreu nach dem Motto: Gefertigt für Generationen!

AHA Holzbau Almweg 9, 6365 Kirchberg, T. 05357 26 29, F. 05357 3252 aha-obermueller@aon.at www.aha-holzbau.at

aug-sept48.indd 49

Ihr Komplettleister am Bau !

Planen und Bauen aus einer Hand. Höchste Qualität ganz nach Ihren Wünschen – für Generationen!

C plus · Fotolia

AHA – komplett gerüstet!

ZIMMEREI · HOLZBAU · FENSTER · TÜREN · GEBÄUDESANIERUNG A H A O b e r m ü l l e r · H o l z b a u - Ti s c h l e r e i G m b H 6365 Kirchberg in Tirol · Tel. +43-5357-2629 · Fax -3252 Email: aha-obermueller@aon.at · www.aha-holzbau.at

19.07.12 08:26

Vereinsnachrichten

TRACHTENVEREIN KIRCHBERG

Ein herzliches Dankeschön an alle, die dabei waren und all jenen, die mitgeholfen haben, dass unser 2. Frühschoppen wieder ein schöner Erfolg wurde.

Diies D ese "b "bär ärig ige" ge" e" Bes esc ch hiillderu de d erru un ng g wie es de den B Be esu such ch cher he errn rn den de en We Weg eg

Für die Zurverfügungstellung des schönen Frühschoppenplatzes ein herzliches „Vergelts Gott“ an den Erlenhofbauer Pep Schiessl.

Rosi Schießl

Auf ein Wiedersehen, im

Un U nse sere ere e Kin nde er si sind nd d im mm mer e miitt grro oße ßem Ei Eife ferr d fe da ab be ei - "J "Jäg äger erma marrs sch h"

aug-sept48.indd 50

nächsten Jahr, freut sich der Trachtenverein Kirchberg. P

Foto: Trachtenverband Kirchberg

Am 3. Juni veranstaltete der Trachtenverein Kirchberg seinen 2. „Griaß di NochbaFrühschoppen“. Neben den zahlreichen einheimischen Besuchern und vielen Gästen sind auch Freunde aus den benachbarten Trachtenvereinen gekommen und verbrachten einen gemütlichen Tag am Erlenhof. Für gute Unterhaltung sorgten die „Spertentaler Musikanten“. Auch unsere Kindervolkstanzgruppe tanzte auf und war mit großem Eifer dabei.

19.07.12 08:26

Vereinsnachrichten

EIN BESONDERES GEBURTSTAGSKIND

vorbildgebende Sportlerin, die es schafft ihre Damen regelmäßig zu Bewegung und bewusster Lebensweise zu motivieren.

Eine der treuesten und langgedientesten Referentinnen der Erwachsenenschule Kirchberg feiert in diesen Tagen einen runden Geburtstag - den 80er!

Das Team der Erwachsenenschule bedankt sich im Namen der vielen Kursbesucher für dieses Engagement und gratuliert ganz herzlich zum persönlichen Festtag!!

Frau Elisabeth Küchl leitet seit Jahrzehnten die Seniorenturngruppe und ist nach wie vor eine aktive und

Wir wünschen auch für die nächsten Jahrzehnte viel Gesundheit, Lebensfreude P und Energie!

Die echte Handarbeit.

Erich Prethaler A-6365 Kirchberg in Tirol · Wehrbachweg 2 Telefon: 0664 480 85 33 info@kitztischler.at · www.kitztischler.at

aug-sept48.indd 51

19.07.12 08:26

Vereinsnachrichten

Unser Haupttrainer heißt nach wie vor Robert Popovits und er wird in der aktuellen Spielsaison von Werner Langbrucker unterstützt. Sie werden zusammen mit dem Reserve-Trainer Stefan Fuchs versuchen, möglichst viele junge einheimische Spieler an die Anforderungen der Gebietsliga heranzuführen. Allen Beteiligten ist klar, dass das 1. Jahr nach einem Abstieg besonders schwierig ist und dementsprechend das volle Engagement von Trainern und Spielern erfordert.

Im Sommer gab es auch einige Wechsel, so haben einige auswärtige Spieler den Verein verlassen. Wir freuen uns auch über den einzigen prominenten Neuzugang, Höck Mario aus Hopfgarten, der mit seinem Ex-Verein Wörgl schon in der Ersten Liga gekickt hat. Im Nachwuchs setzen wir in der neuen Saison die Spielgemeinschaft mit Reith in einigen Altersklassen fort und stellen insgesamt wieder 10 Mannschaften. Hier leiden wir momentan unter akutem Trainermangel – bitte alle Interessierten, die auch gerne als Co-Trainer tätig sein können – wendet Euch an den Nachwuchsleiter Bayr Gregor! Der Vorstand des SC Kirchberg unter Obmann Willms Ralf freut sich auf zahlreiche Teilnehmer beim Jubiläumsvereinsund betriebsturnier, welches nun im September ausgetragen wird.

Mann Ma nns nnsc sc cha haft ft U1 11 1B m miit it d de en Ha Haup upts tsp po ons nso orre en n Rebe eb e be ec cca ca un nd d He ellmu mut Lo Lore enz nzo nzon on ni

aug-sept48.indd 52

Interessierte melden sich bitte bei Horst Schlömmer. Auf die MitspielerInnen warten heuer wertvolle Lospreise!! Herzlichen Dank an dieser Stelle auch an die Nachwuchssponsoren Cafe Lorenzoni (Hauptsponsor), ESS Elektroservice Steinhauser und Fotografiker Krimbacher Geri (Nebensponsoren), mit deren Unterstützung die U11B mit schönen Trainingsanzügen ausgestattet werden konnte. Wir freuen uns auf Euren Besuch am Sportplatz sowie unter www.sc-kirchberg.at Aktuelle Ergebnisse und Fotos gibt’s immer unter www.sc-kirchberg.at

Foto: Ihr Fotografiker

Das sportliche „Wunder“ ist leider ausgeblieben. Unsere 1. (und nun auch einzige) Kampfmannschaft muss ab August im neuen Spieljahr 2012/13 nach dem Abstieg aus der Landesliga in der Gebietsliga antreten, gegen so prominente Gegner wie Mayrhofen und Wörgl. Wir können uns dabei auch auf ein heißes Derby gegen Brixen freuen (Anfang September auswärts).

19.07.12 08:26

Vereinsnachrichten

KUNST FÜR KINDER Die Sommerprojektwochen “Kunst für Kinder” geht nun schon in die stolze fünfte Runde!

“Neue OeMAG-Einspeisetarife 2012" Photovoltaik - Einspeisungsanlagen Inselanlagen - Hybridanlagen

Wir starten am 30. Juli (voraussichtlich 3 Wochen) Da die Gruppen aus jeweils 10-12 Kindern bestehen sollen, bitte ich Euch, so bald wie möglich bescheid zu geben, damit es nicht wieder zu Terminüberschneidungen kommt.

Nähere Infos unter: www.solarsysteme-tirol.at Ein Abendworkshop mit anschließender Vernissage der Werke unserer stolzen Künstler, beendet die jeweilige Kunstwoche. Eine Woche geht immer von Montag bis Donnerstag: 8.00 Uhr-12.30 Uhr. Freitag am Nachmittag: 16.30 Uhr-19.30 Uhr 20.00 Uhr Vernissage für unsere “Gäste”

Kursbeitrag: incl.Material 97 Euro, 5 Euro Geschwisterbonus Auch heuer werde ich wieder von einer Pädagogin unterstützt. Wir freuen uns schon, mit Euch zu “künsteln” !!!! Eure Carmen Schreder mit Team Anmeldung unter: 0664/1226928

Foto: Carmen Schreder

Auf dem Programm stehen wieder: Actionpainting, Skulpturen schneiden, Figuren kleistern, Mosaikarbeiten, Umgang mit Farben und Pinsel, wie lerne ich richtig Zeichnen, Freundschaften knüpfen und viel, viel Spaß….

6365 Kirchberg · Seiblschwendtweg 3 6300 Wörgl · Brixentaler Straße 51 Tel.: 0664/1614144 · info@solarsysteme-tirol.at

aug-sept48.indd 53

19.07.12 08:27

TOP EVENTS IM AUGUST & SEPTEMBER WIR FREUEN UNS AUF DEN GOLDENEN HERBST IN KIRCHBERG 03. August 2012 – Großes Kinderfest beim Hotel Alpenhof - Lustige Sportrallye mit Stempelpass (Sackhüpfen, Biathlon, Hindernislauf, Orientierungslauf) – Tolle Sachpreise für jedes Kind! - „Bike-Parcours“ – Der Bike Academy - Bogenschießstand - T-Shirt malen - Hüpfburg - Kinderschminken 05. August 2012 - Oldtimer Traktortreffen Kirchberg Die Oldtimerfreunde Kirchberg veranstalten ein int. Oldtimertreffen für Traktoren, Autos und Motorräder bei der Pferderennbahn in Kirchberg. Programm: ab ca. 8.00 Uhr Eintreffen und Aufstellen der Fahrzeuge ab ca. 11.00 Uhr große Oldtimerparade durch Kirchberg ab ca. 11.45 Uhr Die Fahrzeuge treffen wieder auf der Pferderennbahn ein. Anschließend gemütliches Beisammensein im Festzelt. Es spielt das Duo "Tom und Peda" ab 11.00 Uhr & für Speisen und Getränke wird im Festzelt bestens gesorgt. Eintritt frei! 11. August 2012 – Brixentaler Bergleuchten Über 40.000 Fackeln formen auf den Berghängen des Brixentals eindrucksvolle Feuerbilder. Gegen 21:30 Uhr werden die Kunstwerke entzündet und verwandeln das Tal in einen Sternenhimmel. Mehrere Bergleuchtfeste Brixental Für das kulinarische und musikalische Wohl ist bestens gesorgt!! 15. August 2012 – Blumencorso 40 Teilnehmer -> ca. 500.000 Blumen 11.00 - 14.00 Uhr: Frühschoppen mit bekannten Musikgruppen aus dem gesamten Alpenraum ab 15.00 Uhr: traditioneller Kirchberger Blumencorso + Kindercorso ab 17.00 Uhr: Sommernachtsfest ganztägiges Kinderprogramm Eintritt: € 5,00 26. August 2012 – Plattlertreffen beim Obfeldhof Organisator: Volkstanzgruppe Kirchberg Beginn: 11:00 Uhr Die Bäurinnen bieten allerlei Schmankerl und für die kleinsten Gästen gibt es ein Kinderprogramm, damit es nicht langweilig wird. Musikalische Umrahmung mit den HINTERLECHNERN, TOM & PEDA sowie einigen Volkstanzgruppen und Schuhplattlergruppen aus Tirol und Umgebung. Bei Schlechtwetter / Regen KEINE Veranstaltung

aug-sept48.indd 54

19.07.12 08:27

1. September 2012 – 5. Kirchberger Seifenkistenrennen Der ALC Kirchberg und der Rodelverein Kirchberg veranstalten am 01. September 2012 ein Nacht-Seifenkistenrennen im Zentrum von Kirchberg! Die ideale Gelegenheit für alle, die handwerkliches Geschick oder auch viel Phantasie haben, ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen und sich im sportlichen & lustigen Wettkampf zu messen. Beginn: 16.00 Uhr Die Siegerehrung findet um 21.00 Uhr im Zielraum statt. Anschließend werden die Sieger bei der "After-Race-Party" gefeiert. Großes Rahmenprogramm und Tombola! 2. September 2012 – Messe Brunnalm Dankesmesse der Almbauern auf der Brunnalm Beginn: 12:00 Uhr 3. September 2012 – ORF Radio Tirol Sommerfrische Ort: Badesee Kirchberg 12.00-15.00 Uhr Freier Eintritt mit ORF-RADIO TIROL Codewort Es finden jede halbe Stunde vom Badesee zur Waldschule Kirchberg Führungen statt. Der Beginn der Führungen wird im Badesee – Areal per Lautsprecher durchgesagt. Es folgt danach ein Gewinnspiel mit tollen Sachpreisen und Geschenken. 8. September 2012 – KitzAlpHike – 12 Std. Wanderung Von den ersten Sonnenstrahlen bis zum Sonnenuntergang – durchwandern wir ein Stück der Kitzbüheler Alpen. Geplante Route 2012: Hintere Windau, Ahornau Alm, Lagfelden Alm (Frühstück), Steinbergstein, Lodron (Labestation), Glanterer Kogel, Schwaigerberg, Straubing Gratis Shuttleservice hin und retour: Westendorf, Brixen, Kirchberg Nähere Informationen zur 12-Stunden Wanderung Teilnahmegebühr € 15,00 (Kinder bis 15 Jahre kostenlos) Inkludierte Leistungen -Verpflegung an den Ladestationen -Errinerungsgeschenk -Betreuung durch Wanderführer und Bergrettung -Kostenloser Shuttledienst Anmeldungen in den Tourismusbüros Brixen, Kirchberg & Westendorf Anmeldeschluss Freitag, 7.9.2012 um 17.00 Uhr 9. September 2012 – Bergmesse auf dem Harlassangerjoch mit der Schützenkompanie Die Bergmesse beginnt um 12.30 Uhr und findet am Harlassanger - Joch statt. Die Messe wird von Weisenbläsern umrahmt.

aug-sept48.indd 55

19.07.12 08:27

22. September 2012 - Almabtrieb und Almfest in Kirchberg Großes Almfest der Kirchberger Ortsbauernschaft, der Kirchberger Bäurinnen & der Landjugend Kirchberg Ort: Lendparkplatz Programm am Sa. 22.09.12 ab 9.30 Uhr -Auftritt der Kindergruppe des Trachtenvereins Kirchberg -Live Musik -Kostenlose Pferdekutschenfahrten des Norikervereins Kirchberg & Umgebung im Zentrum von Kirchberg -Handwerks- & Bauernmarkt Zahlreiche Almabtriebe passieren an diesem Tag das Hotel Elisabeth und bieten eine wunderbare Kulisse. 23. September 2012 – Tirol Trophy Ort: Erlenhof 4. Teilbewerb zu Tiroltrophy der Gespannfahrer – die Dressuren starten ab 10.00 Uhr. Anschließend gibt es ein Kegelfahren. 22. – 28. September 2012 – 23. Int. LIBRO Ballon Cup Tägliche Ballon-Start um 8.00 Uhr und um 17.00 Uhr; Programm-Höhepunkt: Sonntag, 23.9.2012 ab 14.30 Uhr Großer Libro-Kindernachmittag ab 20.00 Uhr Nacht der Ballone (Ausweichtermin: Mittwoch, 26.9.2012) Reservierung unter Tel. 05357 2000 oder Tel. 0664 4938195 29. September 2012 – Almfest und Almabtrieb im Hotel Elisabeth Die rund 100 Tiere vom hauseigenen Scherrhof gehen von der Hintenbachalm bis zum Hof in Kirchberg. Zur kleinen Stärkung für Mensch und Tier wird beim Hotel Elisabeth Halt gemacht. Die Kühe treffen zwischen 11. und 12.00 Uhr ein - bei jeder Witterung. Programm am Sa. 29.09.12 ab 10.00 Uhr mit Live Musik 30. September 2012 – Spiel & Spaß mit Pferden Ort: Erlenhof Unter dem Motto "Spiel und Spaß mit Pferden" stehen die Vereinsmeisterschaften des Reit- und Fahrvereins Kirchberg-Spertental. Die fahrenden Teilnehmer messen sich in einem Kegelfahren und einem "Gaudifahren". Weiters gibt es für Reiter einen Geschicklichkeitsbewerb, den sie auch mit Pferd an der Hand absolvieren können. Die Bewerbe starten ab 11 Uhr. Für Speis und Trank ist gesorgt.

aug-sept48.indd 56

19.07.12 08:27

Kirchberg im Sommer Während im April die Wintersportler noch ihre letzten Schwünge auf den bestens präparierten Pisten unserer Bergbahnen genießen, hat auch der Sommertourismus längst begonnen. Da sich Kirchberg in den letzten Jahren durch den Ausbau des Moutainbike-Streckenangebotes, spezialisierte Betriebe und das KitzAlpBike Festival einen guten Namen gemacht hat, beobachtet man bereits im Frühjahr viele motivierte Mountainbiker. Mit dem neuen Fleckalmtrail, dem längsten Singletrail Tirols, wurde eine weitere Attraktion geschaffen. Ergänzend zum Lisi Osl Trail ist ein zweiter Moutainbike-Singletrail am Gaisberg unterhalb des Liftes geplant. Dadurch entsteht ein kompletter „Bikepark Gaisberg“. Neben dem sportlichen Biken am Berg bietet die Region tolle Möglichkeiten für Genussradtouren in den Tälern. Das wurde kürzlich durch die Angebotsentwicklung mit Elektrofahrrädern verstärkt. Kirchberg & Aschau liegen im Herzen der weltgrößten E-Bike Region Kitzbüheler Alpen Kaisergebirge. Unsere sanften Grasberge mit dem größten Almenreichtum in Österreich inspirieren aber auch sehr viele Gäste, einen Wanderurlaub bei uns zu machen. Daher hat man im Tourismusverband eine Wanderinitiative gestartet, um das Angebot zu optimieren. Erholung von den Aktivitäten bieten der wunderschön angelegte Badesee in Kirchberg und die Kneippanlage in Aschau, die wir heuer mit der neuen Station „Energiequelle“ aufgewertet haben. Einzigartige Events beleben die Sommersaison Kirchberg kann eine große Palette an attraktiven Sommerveranstaltungen vorweisen, die für eine Belebung der Sommersaison sorgen. Ende Mai fand heuer das 15jährige Jubiläum des in Kirchberg gegründeten Cordial Cups statt. Zur Eröffnungsfeier und den Finalspielen in Kirchberg pilgerten einige Tausend Zuseher. Wir bedanken uns sehr herzlich beim SC Hagleitner Bohrtechnik Kirchberg für die hervorragende Abwicklung. Wunderschönes Wetter und ein tolles Ambiente konnten Einheimische und Gäste beim heurigen Brixentaler Antlassritt genießen. Wir bedanken uns sehr herzlich bei allen teilnehmenden Reitern. Ein großer Dank gilt auch den Pferdebesitzern, die uneigennützig ihre Pferde den Reitern zur Verfügung gestellt haben. Zu einem großen Highlight hat sich auch der Hengstauftrieb des Tiroler Norikerzuchtverbandes auf der Stallbach Karalm entwickelt. Der Norikerverein Kirchberg & Umgebung sorgte für ein Almerlebnis der besonderen Art. Das heurige KitzAlpBike Festival und die damit verbundene Generalprobe für die Mountainbike Marathon WM 2013 sprengte alle Rekorde. An dieser Stelle bedanken wir uns bei über 1.600 Teilnehmern, ca. 400 freiwilligen Helfern und beim Verein RV Tonis Pro Shop Team. Anfang Juli absolvierte der amtierende deutsche Meister & Pokalsieger Borussia Dortmund ein Trainingslager im Brixental. Zahlreiche Fans und an die 30 Journalisten (darunter 8 TV-Stationen und alle großen Printmedien aus Deutschland) folgten Erfolgscoach Jürgen Klopp & Co. und sorgten für eine super Stimmung. In dieser Tonart geht es weiter. Wir freuen uns sehr auf das Oldtimer Traktorentreffen, das Brixentaler Bergleuchten, den Kirchberger Blumencorso, das Schuhplattlertreffen der Volkstanzgruppe Kirchberg beim Obfeldhof, das Seifenkistenrennen im Zentrum von Kirchberg, die 12-Stunden-Wanderung „KitzAlpHike“, die Kirchberger Stammgästewoche, den Libro Ballon Cup, zwei schöne Almfeste mit Almabtrieb, Pferdeveranstaltungen beim Erlenhof, die Kirchberger Sonnbergmeile und das Trabrennen bei der Rennbahn „Frangl“.

aug-sept48.indd 57

19.07.12 08:27

Vereinsnachrichten

FF KIRCHBERG

Angenommen wurde ein Brand im Physikraum der Hauptschule, drei Schüler konnten sich nicht mehr in Sicherheit bringen. Vordringlich war nun die Rettung derselben. Es wurde über Lautsprecher in beiden

aug-sept48.indd 58

Schulgebäuden Brandalarm ausgelöst, worauf sich die einzelnen Klassen geordnet sammeln mussten und nach Erkundung der Lage im Gang durch die jeweilige Lehrperson von dieser in den Turnsaal geleitet und dort beaufsichtigt wurden. (Aufgrund eines starken Regenschauers kurz vor Übungsbeginn sah man vom „normalen“ Versammlungsort im Pausenhof ab.) Dabei wurde sofort die zahlenmäßige Vollständigkeit der Schüler kontrolliert und an die Direktion weitergegeben. Eine Klasse im hinteren Gebäudeteil konnte wegen der Verrauchung im Gang nicht mehr „flie-

hen“ und blieb deshalb dem Brandschutzplan der Schule entsprechend im Klassenraum, um von den Fenstern aus Hilfe zu erlangen. Die Feuerwehr baute sogleich einen umfassenden Löschangriff auf, ein Atemschutztrupp begab sich sofort nach Ankunft in den (durch Nebelgerät)

Fotos: Johann Schiessl

„Hurra, die Schule brennt“ – so lautete kurz vor den Ferien das Motto in Volks- und Hauptschule Kirchberg. Der zwischen den Gebäuden situierte Kindergarten wurde zwar über die Aktion informiert, hatte jedoch zur selben Zeit eine eigene Veranstaltung und konnte deshalb nicht aktiv teilnehmen. Da sich an Werktagen relativ wenige Feuerwehrangehörige zu Übungszwecken freinehmen können, wurde das Ganze in einem kleineren Rahmen geplant und ausgeführt.

19.07.12 08:27

Vereinsnachrichten

total verrauchten Raum und nahm die Suche (mit Wärmebildkamera) nach den 3 Vermissten Schülern auf. Diese wurden anschließend in das Arztzimmer gebracht und dort fiktiv versorgt. Zugleich wurde auch die Drehleiter in Stellung gebracht um von außen in den Unglücksraum vorzudringen. Eigentlich war eine zumindest teilweise Rettung über die Leiter vorgesehen, jedoch war die Mannschaft im Haus sehr schnell und es blieb kein „Patient“ mehr übrig. Es wurde auch sofort ein Gebäudelüfter aufgestellt, um die Schule rasch wieder rauchfrei zu machen. BM Helmut Berger kam ebenfalls vorbei und entschuldigte sein verspätetes Erscheinen, die Amtsgeschäfte ließen ihn leider nicht eher los. Bei der anschließenden Übungsbesprechung waren die beiden Direktoren - Bartl Rainer und Sepp Wurzrainer, sowie der Schulwart Fred Gründhammer zugegen, um die Erfahrungswerte aus der Übung zu besprechen, und eventuelle Ver-

aug-sept48.indd 59

besserungen mit dem Feuerwehrkommando zu beraten. Fazit: Bis auf kleine Adaptierungen läuft alles zur Zufriedenheit, kleine technische Mängel werden umgehend behoben werden. Wollen wir hoffen, dass die Feuerwehr auch in Zukunft

nur zu Übungen in der Schule anrücken muss. P Feuerwehrkommando Kirchberg

19.07.12 08:27

Vereinsnachrichten

HAGELUNWETTER AM 8. JULI 2012 IN KIRCHBERG

An mehreren Bauernhäusern wurde die Eternit Dacheindeckung der Scheunen regelrecht gelöchert. Die ca. 50 Feuerwehr musste mit sämtlichen Fahrzeugen, sowie einigen Gemeinde – und Privatautos ausrücken, um der Lage Herr zu werden. Wir deckten die Dächer soweit wie möglich mit Planen und Folien ab, um weitere Schäden zu verhindern. Ein paar Bilder verdeutlichen die Situation. Hoffentlich war es eine "einmalige" Aktion und es wird in Zukunft nicht öfter zu solchen Hagelunwettern im Bezirk kommen. Bis Redaktionsschluss konnten wir in Kirchberg niemanden finden, der sich in den letzten Jahrzehnten an so große Hagelschlossen erinnern kann. Feuerwehrkommando Kirchberg

aug-sept48.indd 60

Fotos: Johann Schiessl

Kurz nach 20.00 Uhr ging ein Hagelunwetter von seltenem Ausmaß über Kirchberg nieder, das gewaltige Schäden hinterließ. Die Feuerwehr musste innerhalb kürzester Zeit an ca. 15 verschiedene Objekte ausrücken um Hilfe zu leisten. Wegen der extrem großen Hagelschlossen (in der Reithergasse wurden 5 – 6 cm Durchmesser gemessen) wurden sehr viele Dachfenster und Solarelemente eingeschlagen. Glashäuser und Hausfassaden wurden stark beschädigt oder gar zerstört.

19.07.12 08:27

D E R V E R S I C H E R U N G S R AT G E B E R

Absicherung fĂźr UnternehmensgrĂźnder FĂźr UnternehmensgrĂźnder ist die Entscheidung, welche Versicherungen (Absicherungen) bereits am Anfang der SelbstĂ¤ndigkeit Sinn machen, hĂ¤ufig schwer zu treffen. VersicherungsprĂ¤mien stellen wie andere Ausgaben eine zusĂ¤tzliche Belastung fĂźr das - am Anfang hĂ¤ufig nicht sehr groĂ&#x;e - Budget dar. Dennoch darf die Absicherung des Unternehmens und des Unternehmers nicht vernachlĂ¤ssigt werden. Sowohl kurz- als auch langfristig kann fehlender Versicherungsschutz in bestimmten Bereichen erhebliche finanzielle Folgen nach sich ziehen oder im schlimmsten Fall die Existenz des Unternehmens gefĂ¤hrden.

Risikobeschreibung Unternehmen als Firma SchĂ¤den, die das Unternehmen verursacht Absicherung gegen Elementarrisiken (Feuer/Sturm/Leitungswasser â&#x20AC;Ś) Fuhrpark Weiterzahlung von LĂśhnen und entgangenem Gewinn bei Betriebsstillstand auf Grund eines versicherten Schadens (z.B. Brand)

Unser Tipp - setzen Sie PrioritĂ¤ten: s 7AS MUSS VERSICHERT WERDEN Pflichtversicherungen bzw. Risiken, die die Existenz des Unternehmers/ Unternehmens gefĂ¤hrden s 7AS SOLL VERSICHERT WERDEN Risiken, die zu finanziellen EngpĂ¤ssen bzw. zu hohen SchĂ¤den fĂźhren kĂśnnen s 7AS KANN VERSICHERT WERDEN Risiken, die auch im schlimmsten Fall nicht schwerwiegend sind

PrioritĂ¤t muss X X X

soll

BetriebshaftpďŹ&#x201A;icht, VermĂśgensschadenshaftpďŹ&#x201A;icht GebĂ¤ude- bzw. Inhaltsversicherung Kfz-HaftpďŹ&#x201A;icht X

Defekt bzw. Stillstand einer Produktionsmaschine

Rechtlicher Beistand bzw. KostenĂźbernahme im Rechtsstreit

Fuhrpark Ă&#x153;bernahme von Reparaturkosten, wenn die EDV beschĂ¤digt ist Transport von Waren Unternehmer als Person Absicherung, wenn Sie durch Krankheit oder Unfall lĂ¤ngere Zeit kein Geld verdienen kĂśnnen Absicherung, wenn Sie aufgrund eines Unfalles oder einer Krankheit Ihren Beruf nicht mehr ausĂźben kĂśnnen Abdeckung der Einmalkosten nach einem Unfall

Die LĂśsung

kann

Betriebsunterbrechung

X X X

Maschinenbruch-, Montage-, Unterbrechungsversicherung Betriebsrechtsschutz (inkl. Unternehmensstrafrecht und Vertrags-Rechtsschutz) Kfz-Kasko EDV/IT-Versicherung Transportversicherung

Betriebsunterbrechung fĂźr Unternehmer/ SelbstĂ¤ndige

BerufsunfĂ¤higkeitsversicherung

Unfallversicherung

3ELBSTĂ&#x2039;NDIG WERDEN BZW SELBSTĂ&#x2039;NDIG SEIN HEIÂ&#x201D;T AUCH n SELBST FĂ R DIE PERSĂ&#x161;NLICHE !BSICHERUNG UND FĂ R DIE !BSICHERUNG DES 5NTERNEHMENS 3ORGE TRAGEN *EDER 5NTERNEHMER MUSS DAHER INDIVIDUELL ENTSCHEIDEN WIE VIEL !BSICHERUNG SEIN 5NTERNEHMEN BENĂ&#x161;TIGT %INIGE 2ISIKEN MUSS MAN BEWUSST IN +AUF NEHMEN ANDERE LASSEN SICH DURCH MAÂ&#x201D;GESCHNEIDERTE 6ERSICHERUNGSLĂ&#x161;SUNGEN ABDECKEN )HR 6ERSICHERUNGSMAKLER 4EAM BEGLEITET 3IE GERNE AUF DEM 7EG IN )HRE SELBSTĂ&#x2039;NDIGE %XISTENZ UND AUCH DARĂ BER HINAUS

Terminvereinbarung unter office.kirchberg@sivag.at

aug-sept48.indd 61

oder 05357/4600 Âˇ www.sivag.at

19.07.12 08:27

Vereinsnachrichten

EBHC 2012 (PRESOLANA) Der BSV Lakota war mit fünf Schützen bei der EBHC 2012 in Castione della Presolana (Italien) vertreten. Angereist waren Andrea und Roland Kofler, Gigl mit Renate Baumann sowie Christian Reithä und Andi Straif. Nach der Registrierung und Bogenkontrolle konnte noch ein wenig bei der Einschussanlage und beim Trainingsparcours trainiert werden. Am Montag gegen 18 Uhr war der Einzug der Nationen angesagt, wo die Österreicher zahlreich vertreten waren.

Am Dienstag und Mittwoch ging es dann für alle Recurveschützen mit einer 3-PfeilRunde los. Am Donnerstag wurde eine 2-Pfeil-Runde (Doppel-Hunter) geschossen und am Freitag (Damen) bzw.

Samstag (Herren) ging es zur Hunterrunde. Christian Reithmaier belegte nach dem 1. Tag mit 510 Punkten den guten 5. Rang im Klassement, wo nicht weniger als 206 Schützen vertreten waren. Mit insg. 1536 Punkten belegte er als bester Lakota abschließend den 22. Rang. Gratulation!

Foto: BSV-Lakota Andreas Straif

Auf unserer Homepage findest du eine ausführliche Zusammenfassung aller Teilnehmer mit tollen Fotos. Herzlichen Dank dafür an Andi Straif.

aug-sept48.indd 62

KITZALPBIKE 2012

Un U ns se ere re EBH BHC S Sc chü hütz tze en n 20 01 12

Nach einer kurzen Anfrage durch den TVB Kitzbüheler Alpen Ortsstelle Kirchberg, konnten wir auch 2012 wieder einige Vereinsmitglieder als Streckenposten für den

KitzAlpBike am Samstag mobilisieren. Bei insgesamt 4 Kontrollstellen wurde bei extremer Hitze (37 Grad) sehr gute Arbeit geleistet. Danke. Getreu dem Motto: "Eine Hand wäscht die Andere" waren wir bei dieser Veranstaltung natürlich gerne mit dabei!

FRIEDL MOOSBURGER † An dieser Stelle möchten wir auch an Friedl Mossburger gedenken der uns leider in die ewigen Jagdgründe verausgeeilt ist. Er wird uns immer in guter Erinnerung bleiben. Deine Lakotas! P Mehr Infos über den Verein: www.bsv-lakota.at

19.07.12 08:27

Infoblatt für Leib und Seele AUSBILDUNGEN UND WEITERBILDUNGEN SIND PFLICHT IM SPRENGEL… Unser Team umfasst 6 Diplomkrankenschwestern, 6 Pflegehelferinnen 7 Haushaltshilfen und 3 Verwaltungsangestellte. Alle sind ständig bemüht, in der Hauskrankenpflege, Pflege, Heimhilfe und Haushaltshilfe ihr Bestes zu leisten, durch laufende Schulungen, Vorträge, Seminare und Zusatzausbildungen wird den hohen Anforderungen Rechnung getragen.

Heimhilfe Berufsbild: HeimhelferInnen unterstützen betreuungsbedürftige Menschen, bei der Haushaltsführung, den Aktivitäten des täglichen Lebens und der Hilfe zur Selbsthilfe. Dies sind insbesondere Personen, die durch Alter, gesundheitliche Beeinträchtigung oder schwierige soziale Umstände nicht in der Lage sind, sich selbst zu versorgen, die aber dennoch in ihrer Wohnung bzw. betreuten Wohneinheit oder Wohngemeinschaft bleiben möchten. HeimhelferInnen sind in der Praxis ein wichtiges Bindeglied zwischen der/dem KlientIn und deren/dessen sozialem Umfeld. Im Rahmen der Betreuungsplanung führen HeimhelferInnen Aufgaben im hauswirtschaftlichen Bereich auf Anordnung von KlientInnen und Angehörigen der Sozial- und Gesundheitsberufe eigenverantwortlich durch. Die Tätigkeiten der Basisversorgung werden ausschließlich unter Anleitung und Aufsicht von Angehörigen der Gesundheitsberufe umgesetzt.

Foto: SGS Kirchberg-Reith

Wir gratulieren: Mit ausgezeichnetem Erfolg bestanden unsere beiden langjährigen Mitarbeiterinnen Erna Pichler und Nicole Angerer die über 10 Monate dauernde Ausbildung zur Heimhilfe.

HeimhelferInnen übernehmen folgende Aufgaben und Tätigkeiten: • Hauswirtschaftliche Tätigkeiten insbesondere für Sauberkeit und Ordnung in der unmittelbaren Umgebung des/der KlientIn sorgen • Beheizen der Wohnung, Beschaffen des Brennmaterials • Unterstützung bei Besorgungen außerhalb des Wohnbereiches wie beispielsweise bei Einkauf, Post, Behörden, Apotheke • Unterstützung bei der Zubereitung und Einnahme von Mahlzeiten • Einfache Aktivierung und Anregung zur Beschäftigung • Förderung von Kontakten im sozialen Umfeld • Hygienische Maßnahmen • Beobachtung des Allgemeinzustandes und rechtzeitiges Herbeiholen von Unterstützung durch andere Berufsgruppen • Unterstützung von Pflegepersonen • Dokumentation • Unterstützung bei der Basisversorgung einschließlich der Unterstützung bei der Einnahme und Anwendung von Arzneimitteln.

aug-sept48.indd 63

19.07.12 08:27

LEISTBARE PFLEGE UND BETREUUNG ZU HAUSE Die Pflege- und Betreuungskosten der Sozial- und Gesundheitssprengel sind im ganzen Land Tirol gleich. Der zu bezahlende Selbstbehalt ist sozial gestaffelt, d.h. abhängig vom Einkommen des zu Pflegenden. Auf eventuell vorhandene Vermögenswerte (Haus, Grund, Wohnungseigentum) wird nicht zugegriffen. In den meisten Fällen genügt der Einsatz des Pflegegeldes.

Berechnungsbeispiel: 1 Erwachsene(r), alleinstehend, Pflegestufe 4

Monatliches Einkommen (lt. Pensionsbescheid) + Pflegegeld Stufe 4 + GESAMTEINKOMMEN abzüglich Wohnkosten Betriebskosten Grundbedürfnisabzug lt.Land Tirol (Nahrung, Kleidung, etc.) BEMESSUNGSGRUNDLAGE

€ € € € € €

752,94 664,30 1.417,24 140,-80,-579,95

€

617,29

Daraus ergibt sich folgender Kliententarif: für die Hauskrankenpflege pro Stunde durch diplomiertes Pflegepersonal und Pflegehelfer € an Sonn- und Feiertagen pro Stunde € für die Haushaltshilfe pro Stunde durch ausgebildete Fachkräfte €

5,88 8,76 3,84

Hauskrankenpflege oder Pflegehilfe Fachgerechte und kompetente Betreuung Pflegebedürftiger zu Hause in enger Zusammenarbeit mit den Angehörigen und dem Hausarzt durch Diplom – Krankenschwestern durch ausgebildete Pflegehelferinnen Heimhilfe Umfasst Hilfs- und Betreuungsmaßnahmen des nicht pflegebedürftigen Menschen (Hilfe beim Verrichten des täglichen Lebens wie Einkauf, Haushalt, Arztbesuch usw.) Medizinische Hauskrankenpflege Diese Leistung ist eine krankenhausersetzende Maßnahme und wird auf Anordnung des Hausarztes von Dipl. Fachpersonal durchgeführt und umfasst u. a. Verbandwechsel, Kathederpflege, Injektionen, usw. Die erbrachte Leistung wird zum Teil vom jeweiligen Sozialversicherungsträger vergütet. Die Abrechnung erfolgt direkt mit dem Sozialsprengel. Pflegegeld Zur Finanzierung der Betreuungsdienste zu Hause wurde das Pflegegeld eingeführt. Die Anträge liegen im Sprengelbüro auf, wir helfen Ihnen gerne.

aug-sept48.indd 64

19.07.12 08:27

Pflege – und Heilbehelfe Zur Unterstützung und Erleichterung der täglichen Pflege zu Hause stehen Hilfsmittel zur Verfügung, die wir gerne kostengünstig an Sie verleihen. Dank zahlreicher Spenden können wir Pflegebehelfe wie Gehhilfen, Gehstöcke, Alukrücken, Lagerungskissen und Kopfwaschwannen kostenlos verleihen.

Nützen Sie frühzeitig unser Angebot an pflegerischen Dienstleistungen, um Ihnen oder dem Betreuungsbedürftigen den Verbleib in der gewohnten Umgebung zu ermöglichen und die Angehörigen zu unterstützen und zu entlasten. „Miteinander leben Daheim“ – wir helfen Ihnen dabei!

PFLEGETEAM UNTER NEUER FÜHRUNG Unsere Pflegedienstleitung, Sr. Manuela Holzner ist in der nächsten Zeit in Karenz und setzt ihre Tätigkeit im Sprengel aus. Die Vorstandsmitglieder und die Mitarbeiterinnen wünschen Manuela und ihrer kleinen Familie alles Gute und bedanken sich für ihren bisherigen Einsatz als Pflegedienstleitung im Sprengel.

Caroline Trixl hat am 2. Juli 2012 die Pflegedienstleitung im Sprengel übernommen. 1996 hat Caroline ihre Ausbildung im Altenwohnheim Kirchberg als Pflegehelferin begonnen. Als Praktikantin lernte Caroline auch die Pflege und Betreuung im ambulanten Bereich des Sprengels kennen. Nach der Ausbildung als Pflegehelferin machte sie die Aufschulung zur DiplomGesundheits- und Krankenschwester. Nach dieser Ausbildung wechselte sie ins Krankenhaus nach St. Johann, wo sie 10 Jahre auf der Intensivstation als DGKS tätig war.

Foto: SGS Kirchberg-Reith

**********************************************************************************************************************

„Miteinander leben daheim“ Diese Herausforderung, für uns oberste Priorität in der Pflege und Betreuung, hat Caroline Trixl als Pflegedienstleitung angenommen. Sie wird mit Sorgfalt die Pflege zu Hause ausbauen und optimieren, vorhandene Strukturen (Angehörige, Hausärzte, Krankenhäuser und Pflegeheime) vernetzen und die Zusammenarbeit zum Wohle der Klientinnen und Klienten fördern.

Sozial - und Gesundheitssprengel Kirchberg - Reith, Stöcklfeld 45 Bürozeiten: Montag - Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr, Tel. 05357/4515

www.sozialsprengel-kirchberg-reith.at

aug-sept48.indd 65

19.07.12 08:27

Ärzte, Rettung und Notruf

ÄRZTE, RETTUNGSDIENST UND NOTRUFNUMMERN! Dr. Berger Franz Kitzbüheler Straße 7, Kbg. Tel. +43 5357/4541 Dr. Fischer Horst Spenglergasse 3, Kbg. Tel. +43 5357 3325, Mobil: 0664/340 3070 Dr. Fuchs Peter Dorfstraße 68, Brixen Tel. 05334/6060 Dr. Gasser Hans-Dieter Pfarrfeld 5, Brixen Tel. 05334/8181

Dr. Schwentner Maria-Christiane Hausnummer 36 (Schulhaus), Reith/K. Tel. +43 5356 63424 Dr. Tassenbacher Josef Kirchplatz 5, Kbg. Tel. +43 5357 3757 MR. Dr. Zoller Peter Hauptstraße 26, Kbg. Tel. 05357/2803

Die Patienten werden im Fall eines Arztbesuches bei einer Vertretung (nicht beim Hausarzt) mit Abgabe der e card gebeten den Namen des behandelnden Hausarztes zu nennen. Danke!

aug-sept48.indd 66

WOCHENEND- UND FEIERTAGS-DIENSTE DER KIRCHBERGER ÄRZTE IM AUGUST/SEPTEMBER 201 2

SEPTEMBER 2012 AUGUST 2012 Sa./So., 04. + 05.08.2012 Dr. Hans-Dieter Gasser Ordination 10-12 Uhr

Sa./So., 01. + 02.09.2012 Dr. Peter Fuchs Ordination 10-12 Uhr

Sa./So., 11. + 12.08.2012 MR Dr. Peter Zoller Ordination 10-12 Uhr

Sa./So., 08. + 09.09.2012 Dr. Maria-Chr. Schwentner Ordination 10-11 & 17-18 Uhr

Mi., 15.08.2012 Dr. Franz Berger Ordination 10-12 Uhr

Sa./So., 15. + 16.09.2012 MR Dr. Peter Zoller Ordination 10-12 Uhr

Sa./So., 18. + 19.08.2012 Dr. Maria-Chr. Schwentner Ordination 10-11 & 17-18 Uhr

Sa./So., 22. + 23.09.2012 Dr. Franz Berger Ordination 10-12 Uhr

Sa./So., 25. + 26.08.2012 Dr. Josef Tassenbacher Ordination 10-12 Uhr

Sa./So., 29. + 30.09.2012 Dr. Hans-Dieter Gasser Ordination 10-12 Uhr Information unter:

www.aektirol.at

Euro Notruf

112

Feuerwehr Polizei Rettung

122 133 144

Ärztenotdienst Vergiftungszentrale Alpinnotruf, Bergrettung

141 01/406 43 43 140

RK Bezirksstelle Kitzbühel Rettung Ortsstelle Kirchberg Krankenhaus St. Johann Universitätsklinik Innsbruck

05356 / 6910 05357 / 2780 05352 / 606-0 0512/504-0

19.07.12 08:27

„GUT GEGEN NORDWIND“

ist küssen mit dem Kopf.“

VON DANIEL GLATTAUER

„Gut gegen Nordwind“ erzählt von der Sehnsucht in Zeiten des Internets. Von hart bis zart, von trotzig bis hingebungsvoll - von schnodderig bis verzweifelt, von unendlich traurig bis unfassbar komisch: Keine Gefühlslage bleibt in „Gut gegen Nordwind“ ausgespart. Der gebürtige Wiener Daniel Glattauer hat über 20 Jahre als Journalist gearbeitet. Zuletzt schrieb er Gerichtsreportagen, Kolumnen und Feuilletons für die Tageszeitung „Der Standard“.

Im Rahmen des 11. Sommertheaters Kitzbühel wird der hinreißende Liebesroman und Bestseller„Gut gegen Nordwind“ von 26. Juli bis 17. August 2012 im K3-KitzKongress zu sehen sein. Gemeinsam mit Ulrike Zemme verfasste Daniel Glattauer eine Bühnenfassung seines Romans, die im Mai 2009 an den Kammerspielen des Theaters in der Josefstadt in Wien erfolgreich uraufgeführt wurde. In dem Zweipersonenstück geht es um eine ganz besondere „Brieffreundschaft“ im Zeitalter des Internets: Gibt es in einer vom Alltag besetzten Wirklichkeit einen besser geschützten Raum für gelebte Sehnsüchte als den virtuellen? Bei Leo Leike landen irrtümlich E-Mails einer ihm unbekannten Emmi Rothner. Aus Höflichkeit antwortet er ihr. Und weil sich Emmi von ihm angezogen fühlt, schreibt sie zurück. Bald scheint es nur noch eine Frage der Zeit zu sein, wann es zum ersten persönlichen Treffen kommt, aber diese Frage wühlt beide so sehr auf, dass sie die Antwort lieber noch eine Weile hinauszögern. Außerdem ist Emmi glücklich verheiratet. Und Leo verdaut gerade eine gescheiterte Beziehung. Und überhaupt: Werden die gesendeten, empfangenen und gespeicherten Liebesgefühle einer Begegnung standhalten? Und was, wenn ja? „Schreiben Sie mir, Emmi. Schreiben ist wie küssen, nur ohne Lippen. Schreiben

aug-sept48.indd 67

Sein 2006 veröffentlichter Roman „Gut gegen Nordwind“ wurde im selben Jahr für den Deutschen Buchpreis nominiert. 2009 erschien die Fortsetzung „Alle sieben Wellen“. Ursprünglich hatte Glattauer nicht beabsichtigt, die Geschichte von Emmi Rothner und Leo Leike weiter zu erzählen, aber seine Fans ließen ihm keine Ruhe. Mit seinen beiden EmailRomanen gelangen ihm zwei Bestseller, die mittlerweile in 37 Sprachen übersetzt und auch

Foto: Markus Mitterer

Vereinsnachrichten

als Hörspiel, Theaterstück und Hörbuch zum Erfolg wurden. Mit drei Millionen verkaufter Bücher ist Daniel Glattauer der erfolgreichste Autor Österreichs und einer der erfolgreichsten im deutschen Sprachraum. Im Frühjahr hat er seinen neuen Roman „Ewig Dein“ veröffentlicht. In Bühnenfassung wurde „Gut gegen Nordwind“ in mehr als 40 Theatern im gesamten deutschsprachigen Raum P gespielt. www.sommertheater-kitzbuehel.at

19.07.12 08:27

aug-sept48.indd 68

19.07.12 08:27

............................

.............

........

............................