Kirchberger Zeitung Nr. 47 by kitzanzeiger

Zugestellt durch POST.at

KIRCHBERGER Zeitung Allgemeine und amtliche Nachrichten für Kirchberg in Tirol Ausgabe 47 · Juni/Juli 2012

Freizeitvergnügen

Foto: Johann Schiessl

und hervorragende Lebensqualität

! NOTRUFE ! Feuerwehr 122 Polizei 133 Rettung 144 Vergiftungszentrale 01/406 01/40 6 43 43-0

• Heimatbühnen starten in neue Saison • Vor den Ferien "Neues" aus unseren Schulen • Pfarrnachrichten Kirchberg/Aschau • Kirchberger Vereine informieren • Gratulation an Wilhelmine Kasparek zum 100er

juni-juli47.indd 1

24.05.12 14:58

Die wohl schönste 180 180°° Panoramaaussicht auf der Sonnenseite des Bezirk's! ... bekannt als "Pochlaner Stub'n"aus der Krimiserie S SOKO OKO-Kitzbühel -Kitzbühel

Zur Gemütlichkeit braucht man Zeit - sonst sucht man Sie vergebens!

Alpengasthof Filzerhof - Ein Familien-Ausflugsziel mit einem der wohl schönsten Ausblicke in die Bergwelt der Kitzbüheler Alpen. Nutzen Sie unseren Kinderspielplatz, best gepflegte Wander- & Radwege oder gehen Sie am Bogensportgelände des BSV-Lakota mit Pfeil & Bogen auf die Jagd. www.bsv-lakota.at! Bis 10. Juni verwöhnen wir euch immer Donnerstag bis Sonntag und ab 6. Juli starten wir wieder in die Sommersaison.

Alpengasthof FILZERHOF Fam. Kriechhammer a ammer Vorderer Sonnberg 72 · Tel.: +43 (0) 5357/2587-0 87 0 Fax: +43 (0) 5357/2587-52 · www.filzerhof.at · e-mail: info@filzerhof.at Ab 6. Juli täglich von 10.00 - 23.00 Uhr - Mittwoch Ruhetag

ANTLASS-RITT mit "Blechsalat" 07. Juni Der Fronleichnamstag wird jedes Jahr im Brixental als besonders hoher Feiertag begangen. Gegen 13.00 Uhr setzt sich der gesamte Zug (Roß & Reiter) unter Glockengeläut und Marschmusik von Brixen i.T. kommend in Richtung Kirchberg in Bewegung. Anschließend gibt's Unterhaltung auf der Terrasse mit der Gruppe “Blechsalat” aus Fieberbrunn. Hoffentlich haben die Teilnehmer, heuer wieder mehr Glück mit dem Wetter. ulinarisch werden Einheimische wie Gäste von unserem Küchenteam verwöhnt! Wir bieten ausgezeichnete, heimische Wirtshausküche mit großer Vielfalt im freundlichen Restaurantbereich, den verschiedenen traditionellen Stub'n oder unserer Sonnenterrasse.

Gasthof Restaurant Appartements Kalswirt Familie Pöll · Hauptstraße 22 Tel.: 00 43 (0) 5357/2216 · Fax: 00 43 (0) 5357/38223 od. 221616 www.kalswirt.at · email: kalswirt.sepp@tirol.com Geöffnet täglich von 10.00-24.00 Uhr (Küche von 12.00-14.00 und 18.00-21.30 Uhr) Dienstag Ruhetag!

juni-juli47.indd 2

Foto: info@fotografiker.at

TIPP: Gerne organisieren wir auch deine Familien-, Betriebs- oder Vereinsfeier.

24.05.12 14:58

Gemeinde- u. Bürgerinfo

zum INHALT

Gemeinde- u. Bürgerinfo ........... 4 Jubilare ...................................... 6 Pfarrnachrichten ..................... 11 Schule & Kindergarten ........... 15 Vereinsnachrichten ................ 28 Chronikarchiv ......................... 38 Gesundheitsratgeber ............. 49 Tourismusinfo ......................... 58 Versicherungsratgeber ........... 65 Sozialsprengel ......................... 68 Ärzte- u. Rettungsdienst ........... 70

Ende Mai fand bereits zum 15. mal der Cordial Cup statt. Dieses Jugend Fußballturnier ist mittlerweile das größte seiner Art in Europa und lockt jährlich nicht nur über 150 Mannschaften in die Region, sondern auch einige tausend Gäste. Vom Organisator, Herrn Grübler Hans weiß ich, dass Kirchberg auf Grund der tollen Infrastruktur, der ausgezeichneten Bewirtung und Unterbringung sowie des großen Engagements aller Beteiligten zu den beliebtesten Austragungsorten zählt und immer ein fixer Bestandteil dieses Turniers bleiben wird. An dieser Stelle sei ein großes Danke an alle ausgesprochen, welche in irgendeiner Art, an dieser nicht nur sportlichen, sondern auch touristischen Erfolgsgeschichte beteiligt sind. Gleichzeitig ist diese Veranstaltung auch immer ein Vorbote für die nicht mehr allzu weit entfernte Sommersaison und Ferienzeit. Bleibt zu hoffen, dass wir einen schönen Sommer bekommen mit vielen Sonnentagen, damit wir in unserer spärlichen Freizeit die schöne Gegend in der wir leben dürfen, auch gebührend genießen können. Auch das Vieh unserer Landwirte bezieht wieder die Sommerresidenz auf den saftigen Almen und so wünsche ich Mensch und Tier, dass alle von Krankheiten und Unwettern verschont bleiben. Im Namen der Gemeinde wünsche ich unseren Gästen einen erholsamen Aufenthalt, allen Kirchbergerinnen und Kirchbergern einen schönen Sommer und unserer Jugend erholsame Ferien mit viel Badespaß.

IMPRESSUM: Verleger, Inhaber und Herausgeber: Kirchberger Zeitung, Gemeinde Kirchberg, 6365 Kirchberg, Hauptstraße 8, Tel. 05357/2213-0, REDAKTION: Gemeindeamt-, Tourismusverband- und Pfarre Kirchberg; Für Vereinstexte übernimmt die Redaktion keine Haftung. HERSTELLER: Ihr Fotografiker, 6365 Kirchberg, 0664/1166190, Hutter Druck Ges.m.b.H & Co KG. · www.hutterdruck.at · 6380 St. Johann; Für Manuskripte, Fotos, Zeichnungen und Texte ohne Urhebervermerk wird keine Haftung übernommen!

juni-juli47.indd 3

Foto: Privat

Liebe Kirchbergerinnen und Kirchberger!

Liebe Grüße, Euer Bürgermeister

Helmut Berger

25.05.12 08:34

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Neuer Gemeindepolizist

Foto: Wohn- Pflegeheim Kirchberg

Wie sicher viele von euch bereits bemerkt haben, hat unser langjähriger Gemeindepolizist, Herr Michael Godescha, seinen Dienst mit 31.03.2012 beendet und sich in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet.

Foto: Gemeinde Kirchberg

4 Seinen Nachfolger, Herrn Albert Moritzer, möchten wir an dieser Stelle kurz vorstellen: Geboren 1962 in Kufstein war dieser rund sechs Jahre als Zollwachebeamter an der Grenzstation Brenner tätig. Nach Auflassung der Grenzstellen absolvierte er die Umschulung für Wachebeamte und war über sechs Jahre Stadtpolizist bei der Stadtgemeinde Kufstein. Am 01.03.2012 hat er den Dienst als Gemeindepolizist bei der Gemeinde Kirchberg angetreten, wo es nun seine Aufgabe ist, in unserem Ort für „Ruhe und Ordnung“ zu sorgen. P Gemeinde Kirchberg

juni-juli47.indd 4

Die Bewohner und die Bediensteten des Wohnund Pflegeheimes Kirchberg in Tirol möchten sich auf diesem Wege recht herzlich beim „Brixentaler Edelweiß Duo (Hetzenauer Josef und Neumayr Thomas) für die nette Umrahmung der diesjährigen Faschingsfeier im Altenheim Kirchberg bedanken. Außerdem gilt unser Dank auch dem Team des „Cafe Klaus“ in Kirchberg für die kostenlosen Faschingskrapfen. Jeweils ein herzliches „Vergelt`s Gott„! P

Sport, Spiel und Spaß für die ganze Familie! Am Samstag, den 30. Juni ist es endlich wieder soweit! Die regionalen Sportvereine des Brixentals laden gemeinsam mit dem ASVÖ Tirol zur 3. Auflage des ASVÖ Familiensporttages ein. Obwohl das Wetter den Organisatoren letztes Jahr einen Strich durch die Rechnung gemacht hat, fanden viele Besucher den Weg zum Sportplatz in Hopfgarten. Wir hoffen, auch in diesem Jahr wieder viele Familien aus der Region begrüßen zu dürfen! Beim Familiensporttag ist für jeden etwas dabei – die

Foto: ASVÖ

Wohn- und Pflegeheim Kirchberg

24.05.12 14:58

Gemeinde- u. Bürgerinfo

R es t m üll Abfuhr pl an Ki rc hbe rg / As c hau 2 0 1 2 Juni Juli

August September Oktober November Dezember

23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 01

Sportvereine der Region bringen mit abwechslungsreichen Bewegungsstationen den Großen und Kleinen viele interessante Sportarten näher. Zumba, Speedstacking, Leichtathletik, Ringen, Fußball, Langlaufen (Roller), Rodeln, Dart, Stockschießen, sowie Tennis, Radparcours, Golf und viele weitere Attraktionen warten auf euch! Als zusätzliches Highlight gibt´s für die Kids noch ein großes Gewinnspiel mit vielen coolen Preisen, sowie ein vielfältiges Rahmenprogramm mit beeindruckenden Showvorführungen. Jedes Kind erhält zur Erinnerung ein Familiensporttag T-Shirt!

04.Juni 18.Juni 02.Juli 16.Juli 30.Juli 13.August 27.August 10.September 24.September 08.Oktober 22.Oktober 05.November 19.November 03.Dezember 17.Dezember 31.Dezember

05.Juni 19.Juni 03.Juli 17.Juli 31.Juli 14.August 28.August 11.September 25.September 09.Oktober 23.Oktober 06.November 20.November 04.Dezember 18.Dezember 31.Dezember (Montag!)

Samstag, 30. Juni 2012 Hopfgarten Beginn: 13.30 Uhr

Also – nichts wie hin zum Familiensporttag Hopfgarten! Alle mitwirkenden Vereine der Region, sowie der ASVÖ Tirol freuen sich auf euer Kommen und einen tollen und bewegungsreichen Tag! Alle Infos zum Familiensporttag auf www.asvoeP familiensporttag.at

juni-juli47.indd 5

24.05.12 14:58

Geburtstagsjubilare

Gemütliche Nachmittage verbrachten Bürgermeister Berger Helmut und Amtsleiter Kurt Hainbuchner mit zahlreichen Geburtstagsjubilaren. Die Gemeinde Kirchberg gratuliert nochmals sehr herzlich.

12 1 2. Ap Apri ril il 20 2012 im Ho Hotte el Kirc Kiirrc K chb be errgerhof

14 1 4. Ma Mai 20 01 12 2 iin n de der C Ca afé é Ko on nd do otto o ei Lo ore L re renz n on nz o i

juni-juli47.indd 6

Fotos: Kurt Hainbuchner Gemeinde Kirchberg

18 8. A Ap prriil 20 2012 12 im Ho Hote tel Sonn Sonne e

24.05.12 15:11

100 Jahre "Mini" Kasparek

Wilhelmine Kasparek wurde Hundert Jahre alt. Eigentlich müsste man ja sagen, sie wurde 100 Jahr jung, sie bewegt sich noch immer total selbstständig, spaziert auch noch gerne und regelmäßig in ihren geliebten Garten. Nein - nicht zum Arbeiten - das ist vorbei, aber genießen kann sie dabei jede Blume, die sie sieht. Minie - wie sie von allen genannt wird - geht heute noch kerzengerade aufrecht, nicht mehr so schnell wie früher aber mit dem gleichen Selbstbewusstsein, wie schon immer. Diese Selbstdisziplin hat sie von frühester Kindheit an von den Eltern gelernt. Geboren wurde Wilhelmine Kasparek als zweites Kind des Ehepaares Wilhelm und Maria Kasparek im Salzburgischen Pfarrwerfen am 24. März 1912. Da Vater Wilhelm, Fahrdienstleiter bei der Bahn, nach Kirchberg versetzt wurde, übersiedelte die ganze Familie 1920 in den Brixentaler Ort. Zunächst wohnten sie im Fuchshaus (zwischen Haus Maier und Angermann), später zogen sie ins „Badl“, heute Hotel Adler. Von dort kamen sie in die Reithergasse - da fand die Familie im Haus des Franz Gadner (jetzt Familie Staffner) eine Wohnstätte. Schließlich erbauten sie sich gleich daneben 1938 ein eigenes Haus - da wohnt nun Wilhelmine seit dem Tod ihrer älteren Schwester Gertrude, (geboren 1906 in Trient) im Jahre 1996 alleine. Seit ein paar Jahren hat sie nun eine Betreuerin im Haus. Aber zurück, in Minies Schulzeit: Sie besuchte die Volksschule in Kirchberg. Klassenlehrerin war die Schulschwester Basilissa Brandstätter. Da diese nicht so gut singen konnte, wurden die Kinder in diesem Fach von Oberlehrer Ludwig Weinold betreut. Nach dem Besuch der Hauptschule in Kitzbühel kam Wilhelmine zur Schneiderin Anna Schwaiger, diese hatte ihre Werkstatt im „alten“ Gemeindehaus (heute Kirchenwirt). Nach seiner Pensionierung übernahm Vater Wilhelm Kasparek zunächst die „Krankenschutz“ - eine Versicherungsagentur. Danach war es die „Münchner“ und zuletzt die Uniqa. Die Schwestern Gertrude und Wilhelmine waren als Zahlstellenleiterinnen mit dabei. Man muss sich das einmal vorstellen - später erfolgten die Zahlungen ja per Erlagschein, aber damals musste noch an Ort und Stelle bei den Kunden kassiert werden. Wilhelmine erzählt - im Sommer wurden die Wege mit dem Fahrrad zurückgelegt und im Winter musste man eben zu Fuß gehen. Wenn man bedenkt, dass mit Kitzbühel, Aurach, Jochberg, Reith und allen Orten des Brixentales bis Hopfgarten ein riesiges Gebiet zu betreuen war, hatten die Beiden schon einiges zu tun. Da hatten sie des Öfteren wirklich viel Geld bei sich.

Der rüstigen Jubilarin bleibt zu wünschen, dass sie ihre Gesundheit und körperliche, sowie geistige Mobilität noch länger behalten möge - Mini - alles Gute von der ganzen Gemeinde! Johann Schiessl

juni-juli47.indd 7

Fotos: Johann Schiessl

Das 100. Jubiläum feierte Wilhelmine mit Ihren Nachbarinnen, mit denen sie sich wöchentlich zu einem Rosenkranzgebet trifft. Sodann meinten die Freundinnen, sie möge mit ihnen vor das Haus kommen. Da gab es eine Überraschung - die Musikkapelle Kirchberg hatte Aufstellung genommen um ein Geburtstagsständchen für die derzeit älteste Kirchbergerin zu spielen. Der frühere Kooperator, Richard Weyringer, der zwar längst eine eigene Pfarrei in Salzburg hat, ließ es sich nicht nehmen, im Hause Kasparek eine Dankmesse zu feiern. Selbstverständlich gratulierte auch Hw. Pfarrer Mag. Gerhard Erlmoser, er kam mit seiner Haushälterin Mali Walder. Da vorerst geplant war, im Rahmen der regelmäßigen Geburstagseinladungen für die Jubilare der Gemeinde zu gratulieren, kam Bürgermeister Helmut Berger mit etwas Verspätung, aber sehr gerne zur ältesten Mitbürgerin.

24.05.12 14:59

Gemeinde- u. Bürgerinfo

IM ZEITRAUM VON 6. MÄRZ BIS 5. MAI 2012 FEIERTEN FOLGENDE JUBILARE IHREN RUNDEN GEBURTSTAG:

zum 70er

DIE GEMEINDE KIRCHBERG GRATULIERT!

zum 80er

90er- 99er

MÖLLINGER Lukas SCHROLL Maria, zum 90er WUCHTA Jürgen STÖCKL Josef, zum 91er SCHRANZHOFER Annemarie BÖDDECKER Josef SCHWABEDAL LEYH Margarete Martha ENGL Hermann Waltraut Hannel Elisabeth, zum 91er BÜCHELER Elsa Regina SCHREINER Josef AUFSCHNAITER Josef, GRUBER Gerda Josefine zum 92er JENEWEIN Josef Johann EIGNER Maria, zum 94er EGGER Margarete SCHELDT Auguste Maria DEGASPERI Waltraud Liselotte, zum 97er ASCHABER Michael ZUR GOLDENEN HABERLE Emil FRÜHWIRTH Therese HOCHZEIT (50 JAHRE) BACHER Magdalena und Johann B GRATULIEREN WIR ZIEPL Theresia und Alois Z

HERZLICHST: ZUR DIAMANTENEN HOCHZEIT (60 JAHRE) GRATULIEREN WIR HERZLICHST:

SCHMIDINGER Anna und Michael S

STELLENAUSSCHREIBUNG Folgende Stelle gelangt in der Gemeinde Kirchberg zur Neubesetzung: 1 Reinigungskraft (m/w) für öffentliche WC-Anlagen (Gemeindeamt und Lendplatz) Beschäftigungsausmaß: 12 Wochenstunden (30%) Interessentinnen/Interessenten werden eingeladen, ihre Bewerbung inkl. Lebenslauf bis spätestens 08.06.2012 beim Gemeindeamt Kirchberg – gerne auch per e-mail: gemeinde@kirchberg.tirol.gv.at – einzureichen. Nähere Auskünfte erhalten Sie im Gemeindeamt (05357/2213).

juni-juli47.indd 8

24.05.12 14:59

Gemeinde- u. Bürgerinfo

VOLKSMUSIKABEND am Samstag, den 30. Juni Beginn 20.00 Uhr im Mehrzwecksaal in Kirchberg

„WANN I GEH AUF DE PIRSCH“ Mitwirkende: Außerfeldner Tanzlmusi Pongauer Bläser Sulzberger Dreigesang Kitzbühler Stubenmusig Kitzbühler Sänger

Sprecher: Ludwig Dornauer Eintritt:

€ 12.—

Kartenvorverkauf: Raiffeisenbank Kitzbühel - Tel. 05356/69600 Bankstellen Kirchberg - Aurach - Reith - Jochberg Karten auch an der Abendkasse

Mit freundlicher Unterstützung von: Gemeinde Kirchberg, TVB Kirchberg, Brugger Kaffee, Kitzbühel, Exenberger Elektro-Technik GmbH, Kitzbühel, HLS Planungsbüro Wieser GmbH, St. Johann, Neuner Baumanagement GmbH, St. Johann, Rettenwander Installationen, Kirchberg , SIVAG GesmbH, Kirchberg Brau Union Kaiser Bier

juni-juli47.indd 9

24.05.12 14:59

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Ihre RaiffeisenBank in Kirchberg seit 124 Jahren vor Ort Vorne (v.l.): Roland Eigner, Hannes Jöchl, Prok. Hannes Brunner, Thomas Fischer, Albert Wallner Hinten (v.l.): Barbara Gogel, Ingrid Noichl, Elke Recheis, Monika Gschwentner, Bettina Hechenberger, Bettina Werlberger, Mag. (FH) Claudia Kahlhofer, Marina Aschaber, Sonja Krall, Elisabeth Kaufmann, Klaudia Widmann

UNSERE SERVICE-LEISTUNGEN • erweiterte Öffnungszeiten Montag – Freitag: 08.00 – 12.00 und 14.00 - 16.30 Uhr Mittwoch und Freitag Nachmittag: 14.00 – 18.00 Uhr • Selbstbedienungsbereich mit 24-Stunden-Nutzung • Nachttresor • Kleingeld-Service/Münzroller

ERFAHRUNG & KOMPETENZ UNSERES TEAMS 16 erfahrene und gut ausgebildete MitarbeiterInnen kümmern sich um Sie!

TERMINE AUSSERHALB DER ÖFFNUNGSZEITEN (nach telefonischer Vereinbarung)

MODERN & INNOVATIV

Bargeldloser Zahlungsverkehr, Electronic Banking, Online Sparen

SPONSORING • Vereine (Fußball, Judo, Jugendbasketball, Schiclub, Tennis,…) • heimische Schulen • Veranstaltungen (KitzAlpBike, Betriebs- und Vereinsrennen, Rettenstein Theater, Kirchberger Heimatbühne, Dorffest,…)

juni-juli47.indd 10

24.05.12 14:59

röm. kath. Pfarre Kirchberg in Tirol

Kirchberg & Aschau

JUNI / JULI 2012

LIEBE MITCHRISTEN IN UNSERER PFARRGEMEINDE KIRCHBERG UND ASCHAU! Das markanteste „Ereignis“ in diesem Frühjahr war zweifelsohne die Wahl und Konstituierung unseres neuen Pfarrgemeinderates. Ich begrüße (nochmals) alle neu- und wiedergewählten Pfarrgemeinderäte von Kirchberg und Aschau sehr herzlich und lade sie zur konstruktiven Mitarbeit zum Wohle unserer Pfarrgemeinde ein! Nahezu 600 Mitchristen des gesamten Pfarrgebietes (also eh nicht so schlecht...) nahmen von ihrem Wahlrecht Gebrauch und so möchte ich in diesem Zuge allen Wählerinnen und Wählern und natürlich auch all jenen, die bereit waren, sich der Kandidatur zu stellen, aufs allerherzlichste danken. Schön, dass wir doch immer wieder geeignete Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ansprechen und motivieren können. Ein herzliches Vergelt’s Gott gebührt auch unserem Wahlvorstand. Bereits zum dritten Mal fand am Sonntag, 22. April, das sogenannte „Preiswatten“ in unserem Pfarrhof

Kirchberg statt. - Auch in diesem Zusammenhang allen ein herzliches „Vergelt’s Gott“, die in irgendeiner Form zum Erfolg (und zur guten Unterhaltung) beigetragen haben. Immer wieder aktuell in unserer r.k. Kirche und in allen medialen Schlagzeilen sind die Anliegen der österreichischen „Pfarrerinitiative“. Ich selbst bin bereits im Jahre 2006, als diese Initiative als Verein gegründet wurde, dem Kreis von Monsignore Helmut Schüller beigetreten, bin aber auch in unserem diözesanen Priesterrat „beheimatet“. Es handelt sich bei dieser Interessensvereinigung keinesfalls um einen Kreis von selbstgefälligen „Revoluzern“, sondern durchwegs um engagierte Leute, denen die Entwicklungen in unserer Kirche ein echtes Herzensanliegen sind. Mit gutem Willen, so glaube ich, ließe sich schon so manches Ziel im Geiste des II.Vaticanums erreichen. Nun aber freue ich mich schon sehr auf das Sakrament der Firmspendung und auf so manche kirchliche und weltliche Höhepunkte in diesem Sommer. In diesem Sinne grüße ich Sie (Euch) alle und wünsche uns allen eine schöne, erfreuliche Zeit! Gerhard Erlmoser, Pfarrer

TERMINE in nächster Zeit: So., 03. Juni 2012 – 9:00 Uhr

Festgottesdienst - FIRMUNG Firmspender: Prälat Dr. Hans Paarhammer (19:00 Uhr – Messe in Aschau)

Herzliche Einladung an alle Vereine und Mitwirkenden, sowie an die ganze Bevölkerung zur Teilnahme und Mitfeier beim

Fronleichnamsfestgottesdienst

in Kirchberg am Do., 7.6.12 um 8:00 Uhr und in Aschau, am So. 10.6.12 um 9:30 h Do., 7.Juni 2012

- 8:00 Uhr

FRONLEICHNAM

Festgottesdienst mit Prozession 12:00 Uhr – Kirchberger Reiter zum Antlassritt So., 10. Juni 2012 – 8:30 Uhr in Kirchberg Hl. Messe Fronleichnamssonntag in Aschau um 9:30 h Hl. Messe!

TAG DES LEBENS So., 17. Juni 2012

HERZ-JESU-SONNTAG 8:30 Uhr in Aschau, 10:00 Uhr in Kirchberg

So., 01. Juli 2012 Der Sonntagsgottesdienst um 10:00 Uhr wird mitgest. vom Kirchenchor aus Wagrain Mi., 04. Juli 2012 – 19:00 Uhr Hl. Messe St.Ulrich - Kirchenpatron von Kirchberg

Schulschlussgottesdienste: Fr. 06. Juli 2012 7:45 Uhr – VS, 9:00 Uhr – HS, 10:00 Uhr – VS Aschau

So., 08. Juli 2012 vormittag sind die Gottesdienste wie gewohnt, heuer um 13:00 Uhr! 5.10. – 13.10.2012

„Der Himmel soll für alle offen sein“, dies wünscht sich

die Erzdiözese Salzburg! Heuer ist das Dekanat Brixental aufgefordert, diese Begegnungswoche zu veranstalten! Damit viele Ideen entstehen und wachsen können, bitten wir um die Mithilfe von allen Kirchbergerinnen und Kirchbergern! Wenn Ihr Ideen habt, bitte teilt sie uns mit und helft mit, den Himmel für jedermann zu öffnen! Danke!

juni-juli47.indd 11

Harlaßangermesse

Do., 26. Juli 2012 um 19:00 Uhr – Abendmesse, danach Aussetzung des Allerheiligsten und Anbetung bis 7:00 Uhr früh. Herzliche Einladung an alle zur Ewigen Anbetung (Nacht)!

24.05.12 14:59

PFARRNACHRICHTEN

Neues beginnt… Neues aufgreifen und angehen – alte Traditionen beleben und weiterführen, so wünsche ich mir das Motto für unsere Pfarrkirche. ,FK ¿QGH ZLU VLQG DXI HLQHP JXWHP :HJ GD]X ,UJHQGwie kann ich spüren, dass sich in unserer Gemeinde einiges bewegt. Die Vorschläge der neuen Pfarrgemeinderatsmitglieder, die Findung der Kandidaten, die Wahlbeteiligung und die erste Sitzung mit dem neuen PGR hat volle bewiesen, dass es ganz vielen Kirchbergen nicht gleich ist, was und wie etwas in der Pfarre geschieht. Ich für meinen Teil möchte mich herzlich bedanken, für das Vertrauen, das mir geschenkt worden ist. Ich hoffe, ich kann mein Amt als wiedergewählte Pfarrgemeinderatsobfrau gut erfüllen. Mein Ziel wäre, eine gute, ehrliche Gemeinschaft zu leben, gemeinsame Aktionen anzugehen, besonders aber wünsche ich mir, dass viele Menschen die Geborgenheit in der Mutter Kirche wieder spüren lernen. Es tut so gut, in einer guten Gemeinschaft zu sein. Akzeptanz, Gemeinsamkeit und Einigkeit, dass wären so meine Wunschworte, die mir gerade eben so einfallen.

Ein kleines persönliches Anliegen möchte ich auf diesem Weg erledigen: Meiner Freundin Jonny, mit der ich jetzt schon einige Jahre die Ministranten betreute, möchte ich DANKE sagen. Für alles, ich kann es nicht alles aufzählen. Die Freundschaft zu ihr hat mich sehr wachsen lassen und die Zeit mit ihr gemeinsam zu verbringen ist einfach lässig. Martina Ladevic wird in ihre Ministranten Fußstapfen treten, da freu ich mich schon sehr darauf… Jonny wird uns sicher immer helfend zur Seite stehen! Allen PGR`lern, die mir in der letzten Periode zur Seite standen, möchte ich auch nochmals auf diesem Weg ein herzliches „Vergelt`s Gott“ sagen. Ich hoffe, dass sich weiterhin unser Kontakt und die gewachsene Freundschaft aufrecht erhalten lässt. Also, neu und altbewährt verbinden – das soll unser Ziel sein. In diesem Sinne einen super Start in einen arbeitsreichen, unfallfreien, hoffentlich erholsamen Sommer wünscht Katrin Schweiger PGR Obfrau

PREISWATTEN Jesus ist da!

Am Sonntag, den 22. April 2012 fand bereits zum dritten Mal das beliebte „Pfarrhofpreiswatten“ statt. Den ganzen Tag über war der Pfarrsaal voll mit begeisterten „Kartlern“, sodass auch heuer wieder ein großartiger Betrag für Belange der Pfarre eingespielt werden konnte.

OSTERBEICHTE Du, Herr, bist mein Hirt, darum kenne ich keine Not. Du bringst mich auf saftige Weiden, lässt mich ruhen am frischen Wasser und gibst mir neue Kraft. (Aus dem Psalm 23)

juni-juli47.indd 12

Pfarrer Gerhard Erlmoser und die Organisatoren Peter Schmiedinger, Peter Wurzenrainer und Militärpfarrer Richard Weyringer bedanken sich bei allen Sponsoren der Preise, bei allen die für das leibliche Wohl gesorgt KDEHQ XQG DXFK EHL GHQ ÀHL LJHQ Spielern. Es war spannend bis zum Ende. Der Sieg ging schlussendlich DQ 6FKLSÀLQJHU +DQV YRU +HW]HQDXHU Katharina und Werlberger Hans.

Von allen Sünden befreit und mit neuer Kraft feierten die Schüler der Volksschule Aschau im Klassenzimmer und genossen die gute Jause. Anschließend wurden die Beichtzettel verbrannt und somit alle Sünden symbolisch ausgelöscht.

Begleiter und Nahrung für alle Zeiten des Lebens: Das Brot – Zeichen für den Alltag und für manches Harte. Der Wein – Zeichen für das Fest und für viel Schönes. Erstkommunion in Kirchberg: 13. Mai 2012 (In Aschau ist heuer keine Erstkommunion) Unsere (24) Erstkommunionkinder heißen: Aigner Emily, Bullinga Josef, Danner Mario, Drastil Lisa-Marie, Eigner Laura, Engelmayer Lara, Exenberger Patrick, Gandler Andreas, Golser Christian, Golser Rosalie, Graf Mario, Gutensohn Lola, Hetzenauer Melanie, Hühnersbichler Sandra, Jankovich Kata, Lechner Anna, Linthaler Ernst, Reber Renee, Ronacher Christoph, Schermer Paul, Schroll Maria; Schuberth Marcus-Aurelius; Schwarz Dominik, Wimmer Jasmin.

24.05.12 14:59

JUNI/JULI 2012

Mitteilung vom Kirchenbeitragsreferat ErzdiĂśzese Salzburg:

Ergebnis der Bonusaktion (FrĂźhzahlerbonus) Euro 6.019,82 (von 1.134 Mitgliedern)

DANKE allen FrĂźhzahlern! Weil Sie Ihren Kirchenbeitrag mit FrĂźhzahlerbonus bezahlten, (also den gesamten Jahresbeitrag bis Anfang MĂ¤rz) HUKlOW XQVHUH 3IDUUH GLHVHQ ÂżQDQ]LHOOHQ %HLWUDJ GHU GULQJHQG JHEUDXFKW ZLUG

Festgottesdienst - FIRMUNG So., 03. Juni 2012 â&#x20AC;&#x201C; 9:00 Uhr Firmspender: PrĂ¤lat Dr. Hans Paarhammer Unsere Firmgruppenaufteilung:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Ehrensberger Lukas Hasenauer Markus Hetzenauer Andreas Hochkogler Andreas Hochkogler Maximilian Horngacher Raphael NĂśckler Josef Schweiger Markus Schroll Christian Staffner Marcel Bacher Stefanie Hacksteiner Christina Krimbacher Verena Leitner Kristin Matthes Julia Messner Sarah Anna Meulendijks Anne Neumayr Theresa PĂśll Theresa Ziepl Michelle Eder Alexander Grossen Sandro Hackl Fabian MĂśllinger Ann Sophie

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Depauli Fabian Kreutner Julian Lechner Hannes Streif Stefan Willms Timo Angerer Bianca Angerer Christiane Depauli Sabrina HĂśllwarth Sarah Schroll Sophia Bayr Jonathan Gogel Philipp Hetzenauer Andreas Lienher Maximilian Langbrucker Felix Brudermann Katharina Hagsteiner Vanessa Hetzenauer Anna-Lena Stramitzer Julia Egger Janine Schatzer Alexandra

TEILEN MACHT STARK Unter diesem Motto wurde in Aschau am Sonntag, den 18. MĂ¤rz die Hl. Messe gefeiert und im Anschluss

zum Fastensuppen â&#x20AC;&#x201C; Essen eingeladen, bei dem 402,50 Euro gespendet wurden. Mit dem Geld werden Projekte in Indien, Nicaragua und auf den Philippinen unterstĂźtzt, die sich um die StĂ¤rkung von Frauen und MĂ¤dchen bemĂźhen (Schulbildung, AufklĂ¤rung bezĂźglich Hygiene, KĂśrper, SexualitĂ¤t, ErnĂ¤hrung und besonders um AufklĂ¤rung ihrer persĂśnlichen Rechte). Ein herzliches VergeltÂ´s Gott allen, die dabei geholfen und gespendet haben!

Maiandacht am Kirchanger Aus diesem Anlass wanderten die Jungscharkinder mit ihren Leiterinnen, unserem Hr. Pfarrer und einige Eltern am Montag 7. Mai 2012 zur Kirchangerkapelle, um unsere diesjĂ¤hrige Maiandacht zu feiern. Es freute uns sehr, dass sich doch einige Besucher die Zeit nahmen, mit uns diese Andacht zu feiern. Zum Abschluss gab es noch eine reichhaltige Jause. Danke allen die dazu beigetragen haben. Ein groĂ&#x;er DANK der Messnerin Regina fĂźr die Hilfe!!

juni-juli47.indd 13

24.05.12 14:59

JUNI / JULI 2012

JUNGSCHAR-NEWS Tag der Geistlichen Berufe 22. April 2012 in Salzburg Zu diesem Anlass durften die Jungscharkinder mit ihren Begleitpersonen nach Salzburg fahren. Nach einer eineinhalbstĂźndigen Busfahrt feierten wir um 10 Uhr im Dom zu Salzburg mit unserem Hr. Erzbischof Dr. Alois Kothgasser einen feierlichen Gottesdienst. AnschlieĂ&#x;end wanderten wir mit Schwester Regina zum Kloster der Barmherzigen Schwestern, wo wir von der â&#x20AC;&#x17E;Mutter Oberinâ&#x20AC;&#x153; und den Schwestern herzlich empfangen wurden. Nach einem reichhaltigen Mittagessen lernten wir die Gemeinschaft und das Leben im Kloster kennen. Wir bekommen auch einen eigene â&#x20AC;&#x17E;KlosterfĂźhrungâ&#x20AC;&#x153; von der wir alle sehr beeindruckt waren. Von diesem groĂ&#x;artigen und beeindruckenden Treffen mit ca. 800 Jungschar-Kindern aus 47 Pfarren der ErzdiĂśzese Salzburg trafen wir am spĂ¤ten Nachmittag wieder unsere Heimreise an.

Lustiges Osternestsuchen der Jungscharkinder Trotz â&#x20AC;&#x17E;grauslichemâ&#x20AC;&#x153; Wetter hat uns der Osterhase auch heuer nicht vergessen. Wir suchten am Karsamstag unsere selbstgebastelten OsterkĂśrbchen mit lauter leckeren SĂźĂ&#x;igkeiten, welche mit viel Freude bald gefunden wurden. Mit lieben GrĂźĂ&#x;en Hannerl und Traudi

AUS DER PFARRKANZLEI von JĂ¤nner bis April 2012 â&#x20AC;&#x17E;Lasst die Kinder zu mir kommen ....â&#x20AC;&#x153; Durch das Sakrament der Hl. Taufe wurden in unsere Kirche aufgenommen: 05.02. ..... Thomas Johann des Michel Eberle und der Michaela Hetzenauer 11.02. ..... Bianca des Florian Mauracher und der Petra Kollreider 04.03. ..... Emma Magdalena des Peter und der Sabrina Schweiger 31.03. ..... Julius Maximilian des Ulf und der Antonie Wauschkuhn 07.04. ..... Juni des Ronny Stabenow und der Rebeka Mirsolava Roginic 08.04. ..... Alexander des Harald Michael Schill und der Elisabeth Rosa GrĂśderer 15.04. ..... Sophie des Josef und der Tanja Bettina Leitner 15.04. ..... Anna Lena des Martin Nikolaus und der Gertraud Schroll 29.04. ..... Manuel Christian des Alfred Hubert MĂźller und der Bettina Bernhard 29.04. â&#x20AC;Ś..Samuel Jonas des Florian und der Carina Hochkogler 29.04. â&#x20AC;Ś. Josef Hugo des Christiaan Bullinga und der Emma Kate Marcus 29.04. â&#x20AC;Ś. Nicholas Johannes des Christiaan Bullinga und der Emma Kate Marcus â&#x20AC;&#x17E;Ich nehme dich an und verspreche dir die Treue â&#x20AC;Ś! Folgendes Brautpaar gab einander vor Gott das Ja-Wort: 09.04. â&#x20AC;Ś. Franz Lindlbauer und Elisabeth Lindlbauer, geb. Trixl Wir gedenken im Gebet unseren lieben Verstorbenen: 04.01. ..... Maria Kogler, geb. WĂśrgetter (im 75. Lj.) 17.01. ..... Ferdinand Holzastner (im 75. Lj.) =LWD *I|OOQHU JHE 3Ă&#x20AC;XJHU LP /M

5RVD 6FKLSĂ&#x20AC;LQJHU JHE +DLGDFKHU LP /M

25.01. ..... Josef Fuchs (im 71. Lj.) 25.01. ..... Otto Zeilinger (im 64. Lj.) 25.01. ..... Herbert Daxer (im 54. Lj.) 21.03. ..... Rosa GrĂźndauer, geb. Laimer (im 86. Lj.) 28.03. ..... Josef Heim (im 83. Lj.) 19.04. ..... Gunther Prenner (im 73. Lj.) 27.04. ..... Rudi Gartner (im 65. Lj.) 30.04. ..... Paula GrĂźndhammer, geb. Hasenauer (im 75. Lj.) -RVHÂżQH 6FKZHLJHU JHE 6FKXHQ LP /M

Herr, gib ihnen die ewige Ruhe!

juni-juli47.indd 14

24.05.12 14:59

Krabbelstube

Krabbelstube Villa Kunterbunt Ganzjährig geöffnet Von Montag bis Freitag Von 7.00 bis 18.00 Uhr

Foto: Krabbelstube Kirchberg

Brixentalerstraße 47 1. Stock Tel.+ Fax: 05357/4255

Ich freu mich, wenn die Sonne lacht und dich und mich so fröhlich macht. Komm, lass uns unsre Nasen recken und in die warme Sonne strecken. Auch alle Blumen freuen sich, entfalten sich im Sonnenlicht, sie zeigen uns ein Farbenspiel, rot, gelb und blau – es sind ganz viel. Die Sonne kommt in jeden Spalt, sie macht vor keiner Türe halt. Sie sucht die Großen und die Kleinen, will auch auf deine Nase scheinen.

Internet für alle Mitarbeiter von A1 und das Team vom Kinderbüro der Universität Wien erklärten den Kindern am 14. 3. die Welt des Internets.

Volksschule Kirchberg in Tirol Möselgasse 13, 6365 Kirchberg i. T. Tel. und Fax: 05357/2595 E-Mail: direktion@vs-kirchberg.tsn.at / DVR 0064378

Im Filmraum der Volksschule stand für jedes Kind ein Laptop bereit. Die Schüler lernten gezielt nach Inhalten zu suchen. Neben dem großen Nutzen kamen auch die Gefahren der virtuellen Welt zur Sprache. >> mehr auf Seite 16

Das Krabbelstubeteam

juni-juli47.indd 15

24.05.12 14:59

Krabbelstube

Musik aus Lateinamerika

Mit schwungvollen Rhythmen begeisterten zwei Musiker aus Peru die Kinder der 3b-Klasse im Rahmen des Tiroler Kulturservices. Die Kinder bekamen Informationen über Peru, lernten wichtige Instrumente wie z.B. die Panflöte kennen und hörten Lieder aus der Heimat der Musikanten.

Schitag der 3a „Jetzt oder nie!“ Unter diesem Motto unternahm die 3a Klasse am 22. März ihren Schiwandertag. Das Wetter war frühlingsmäßig traumhaft, die Piste lieferte bis Mittag einwandfreie Bedingungen und die Kinder genossen sichtlich den gemeinsamen Vormittag. Ein herzliches Dankeschön an

juni-juli47.indd 16

alle Begleitpersonen!

Ausflug zur Fahrschule Ende März waren wir Kinder der 4. Klassen bei der Fahrschule Kitz-Drive. Dort studierten wir zuerst Verkehrszeichen und Kreuzungen. Danach beantworteten wir Fragen an den Computern. Als nächstes haben wir Chips und Fanta bekommen und fernsehen dürfen. Das hat uns sehr gefallen. Toller Ausflug!

Alle Knospen springen auf Das Lied „Alle Knospen springen auf…“ diente als Grundlage für eine bzw. mehrere Religionsstunden in der 3a. Es ist erstaunlich,

wie kreativ Kinder auf spielerische Weise religiöse Inhalte erfassen und wie gerade die Osterbotschaft ins Hier und Heute umgesetzt wird: Menschen teilen- Wunden heilen, Mauern fließenStumme grüßen, Herzen vergeben- Tote leben,… Dabei blieb es nicht nur bei der Theorie. Denn das Gestalten der Bodenbilder (siehe Bild) geschah auf partnerschaftlich- harmonische Weise.

LandesfinaleSchulbouldercup Eine tolle Leistung zeigten die Viertklassler beim Landesfinale des Tiroler Schulbouldercups am 29.3. in Rum bei Innsbruck. So erreichte das Team mit Constantin, Alexander, Moritz und Marco den 3. Platz. Auf den 2. Platz klet-

24.05.12 14:59

Volks- & Hauptschule

terten Samuel, Elisabeth, Victoria und Lara. Wir bedanken uns bei den Mitgliedern des Alpenvereins, die uns jedes Jahr die Kletterausrüstung leihweise zur Verfügung stellen.

Woher kommt die Milch? Antworten auf diese Frage gab Seminarbäuerin Michaela Haselsberger aus Westendorf in allen Klassen unserer Schule. Sie erzählte den Kindern vom Tagesablauf am Bauernhof und erklärte den Unterschied zwischen den einzelnen Rinderrassen. Dann erklärte sie den Schülern die Milchproduktion, verschiedene Milchprodukte und die Bestandteile der Milch.

(ehem. Lagerhaus)

+43 (0)5357 / 35301 agentur@kirchnerundkirchner.at www.kirchnerundkirchner.at

Fotos: VS Kirchberg

>> mehr auf Seite 18

Stöcklfeld 38 6365 Kirchberg/T.

juni-juli47.indd 17

24.05.12 14:59

Volks- & Hauptschule

Die Kinder zeigten sich sehr interessiert und erfuhren Wissenswertes über die Arbeit unserer Bauern.

Am 11. April 2012 konnte unser Herr Direktor einen besonderen Geburtstag feiern. Er wurde 60 Jahre alt! Bei einer kleinen Überraschungsfeier am Morgen gratulierten ihm seine Volksschulkinder, Lehrer und Lehrerinnen mit einem Geburtstagslied, einem selbst verfassten Gedicht von Marie aus der 4a und einem Geschenk, an dem alle Kinder mitgearbeitet hatten. Nun möchten wir Schüler

Foto: VS Kirchberg

Unser Herr Direktor OSR Josef Wurzrainer ist 60!

und Lehrer ihm auch noch auf diesem Wege viel Glück, Gesundheit, Gottes Segen und weiterhin viel Freude bei der Arbeit an unserer P Volksschule wünschen!

Volksschule Kirchberg Die Kirchberger Gemeindezeitung schließt sich diesen Glückwünschen ganz herzlich an.

Volksschule Aschau bei Kirchberg Tel. und Fax: 05357/8105 E-Mail: direktion@vs-aschaukirchberg.tsn.at

UMWELTSCHMUTZ - UMWELTSCHUTZ!

Fotos: VS Aschau bei Kirchberg

Am 18. April besuchte uns der Flaschengeist Bobby Bottle, um uns Interessantes zu Glasherstellung und -verwertung zu erzählen. Anhand lustiger Zaubertricks zeigte er uns, wie einfach Glas recycelt werden kann, welche No-Go’s es beim Müllsortieren zu beachten gibt uns wie wir so einen wertvollen Beitrag zu einer sauberen Umwelt leisten können. Michaela Merl

juni-juli47.indd 18

24.05.12 14:59

Volks- & Hauptschule

PROJEKTWOCHE „DER WALD VOR UNSERER SCHULTÜRE“ Vom 16. bis zum 20. April durfte ich wieder im Rahmen meiner Ausbildung eine Woche in der Volksschule Aschau verbringen. Diese stand unter dem Motto des Waldes und so erforschten wir gemeinsam seine Geheimnisse: Wir lernten verschiedene Laub- und Nadelbäume kennen, begaben uns auf die Spuren eines Walddetektives, machten uns Gedanken über die vielen Aufgaben des Waldes, veranstalteten lustige Zapfen-Staffelspiele oder betätigten uns bei künstlerisch bei der Herstellung eines Waldes im Schuhkarton. Bei einem Ausflug in das Sägewerk Aschau führten uns Herr Peter Schroll und sein Mitarbeiter Martin Klingler durch das Unternehmen. Den Abschluss der Woche bildete eine Waldmesse, bei der sich alle Schüler als charmante, witzige Aussteller erwiesen und uns Interessantes zum Thema Wald erzählten. Für mich war diese Woche reich an Erfahrungen und schönen Erlebnissen – mein ganzer Dank gilt daher Ilona, Martina P und den Kindern der VS Aschau!

Fotos: VS Aschau bei Kirchberg

Michaela Merl

juni-juli47.indd 19

24.05.12 14:59

Volks- & Hauptschule

SPIEGLEIN, SPIEGLEIN AN DER WAND!

Foto: VS Aschau bei Kirchberg

Vor 200 Jahren veröffentlichten die Gebrüder Grimm die erste Ausgabe ihrer „Kinder- und Hausmärchen“. Aus diesem Anlass beschäftigten sich auch die Schulkinder der VS Aschau mit dem Thema „Märchen“. Der Schwerpunkt lag dabei auf dem Grimm Märchen „Schneewittchen“. Das bekannte Märchen wurde nicht nur gelesen, sondern auch künstlerisch dargestellt und beim 9. Tiroler Märchenpreis eingereicht. Als besonderes Highlight besuchten alle Kinder der VS Aschau das Kino in Kitzbühel und schauten sich den Film „Spieglein, Spieglein“ an. P

HAUPTSCHULE KIRCHBERG in Tirol Bezirk Kitzbühel A-6365 Kirchberg i.T. Möselgasse 15 Tel. 05357/2596 · Fax 25964 www.hs-kirchberg.tsn.at

Wir sind 1A! Gemeinsam Stärken stärken. Wenn eine Schulklasse von SchülerInnen aus 5 Nationen mit 4 unterschiedlichen Muttersprachen besucht wird, so kann diese Konstellation sehr wohl zum Erkennen der eigenen Stärken, zum Verbessern der Teamfähigkeit und letztendlich auch zum Verstehen des „Anders sein“ genützt werden. Das zeigt das Projekt „Wir sind 1A! Gemeinsam Stärken stärken.“, das seit Beginn des

juni-juli47.indd 20

Schuljahres mit unterschiedlichen Zielsetzungen von der 1a-Klasse der Hauptschule durchgeführt wird. Als Primärziel wird am Erkennen der eigenen Stärken mit Hilfe eines Talenteportfolios gearbeitet. Denn nur wer seine eigenen Stärken kennt, kann diese in weiterer Folge auch erfolgversprechend im Team einsetzen. Diese gemeinsame Arbeit zur Erreichung eines Ziels wird durch unterschiedliche Gruppenarbeiten (Waldweben, Geisternacht, Schneemannbau, ...) vertieft

und automatisiert. In einem weiteren Teilbereich des Projektes geht es vor allem um das Verständnis für unterschiedliche Herkunftsländer, Kulturen und Sprachen. Bei einer Umfrage an unserer Schule wurde festgestellt, dass sie von SchülerInnen mit 12 unterschiedlichen Muttersprachen (!) besucht wird. Dem wird seither mit „Herzlich Willkommen“Schildern auf unseren Schultreppen Rechnung getragen, um uns die Gleichwertigkeit aller Sprachen vor Augen

24.05.12 14:59

Volks- & Hauptschule

zu führen. In unterschiedlichen Ländergruppen lernen die SchülerInnen weiters die Herkunftsländer und Sprachen ihrer MitschülerInnen kennen und Vorurteile oder Missverständnisse können dadurch abgeschwächt oder gar aus dem Weg geräumt werden. Diese Ländergruppen wurden einen ganzen Nachmittag lang von Eltern aus den unterschiedlichen Herkunftsländern betreut. Dafür ein herzliches Dankeschön! Im Herbst 2012 soll unser Projekt während einer Präsentation und der Vorstellung einer Publikation mit kleinem Sprachenführer den krönenden Abschluss finden. Dieser Abschluss des Projektes wird allerdings nicht bedeuten, dass wir anschließend vergessen, wie wertvoll ein respektvoller Umgang miteinander - trotz unterschiedlicher Herkunftsländer, Sprachen, Kulturen - für das Erreichen persönlicher und gemeinsamer Ziele ist. Eine Einsicht, die sich nicht nur unsere SchülerInnen, sondern die gesamte Gesellschaft immer wieder vor Augen halten P sollte.

Kleidungsstücken herzustellen und diese als Alternative zu dem allgegenwärtigen Plastiksackerl zu verwenden. An diesem Projekt können Schulklassen, Jugendgruppen, Einrichtungen und Einzelpersonen teilnehmen, die dabei helfen wollen, ein Zeichen gegen Plastik und für soziale Nachhaltigkeit zu setzen! Die Taschen können in der Schule oder Zuhause angefertigt werden. Danach werden diese von youngCaritas eingesammelt, mit einem „Aktionslogo“ gekennzeichnet und im Rahmen einer großen Aktion für eine Spende (von mind. 5 bis max. 10 Euro) unter die Menschen gebracht.

Mit dem Erlös der Taschen werden Projekte der Caritas Tirol und WWF – YTAE unterstützt. Diese Projektvorgaben und den damit verbundenen Umweltschutzgedanken nahmen die Mädchen der Textilen Werkgruppe 4b zum Anlass, um die nagelneuen Nähmaschinen an der Hauptschule gebührend einzuweihen. Der Kreativität war dabei keine Grenze gesetzt und die Ergebnisse können sich sehen lassen. Dass mit unserem Tun auch noch eine karitative Idee unterstützt werden kann, motiviert die SchülerInnen umso mehr. P Michi Oberlechner, MA

Michi Oberlechner, MA

Beim Projekt “Make a difference – make a bag” von youngCaritas und der WWF Jugendgruppe Youth Taking Aktion for the Earth geht es darum, Stofftaschen aus nicht mehr gebrauchten

juni-juli47.indd 21

Fotos: HS Kirchberg

Make a difference – make a bag

24.05.12 14:59

Volks- & Hauptschule

COMENIUSPROJEKT DER HS KIRCHBERG SCHWEDISCHE SCHULE AUF GASTBESUCH IN KIRCHBERG Vor 10 Jahren stürzte sich HOL Hartmut Riser das erste Mal in ein Comeniusprojekt von dem die damaligen Teilnehmer heute noch schwärmen. Schon damals fiel die Wahl auf eine schwedische Schule.

juni-juli47.indd 22

Nun passte wieder alles, um ein solches Projekt zu starten. Viel Arbeit im Vorfeld gemeinsam mit seiner schwedischen Kollegin wurde mit der Zusage durch die Nationalagentur Lebenslanges Lernen und die Kommission in Brüssel belohnt. Via etwinning (ein Onlineprogramm der EU), Facebook und Emails wurde der Kontakt hergestellt. Im Oktober traten unsere Schüler die Reise nach Schweden an. Nun kamen die Freunde aus Schweden zum Gegenbesuch. Vom 7. - 17. März war es soweit 23 Kinder und 3 Lehrer genossen die Tage in Kirchberg. 1o Tage weilten die Jugendlichen bei ihren Gastfamilien und hatten sehr

viel Spaß bei den zahlreichen Aktivitäten in und außerhalb der Schule. Dies reichte vom Unterrichtsbesuch (die Kinder waren begeistert), bis zum Schi- und Snowboardkurs. In der Schule wurden Speckknödel und Pressknödel gekocht, „Schifoarn“ einstudiert und ein Tiroler Tanz durfte auch nicht fehlen. Beim Abschlussabend wurde dann alles präsentiert.

Snowboarden und Rodeln. Dazu gab es ein Funrace bei dem Hindernisse mit dem Zipfelbob und einem Autoschlauch bewältigt werden mussten. In einem Zipfelbobrennen ging es um die Tagesbestzeit. Da zeigten sich die heimischen Kinder als die wahren Könner. Das traumhafte Wetter machte diese 10 Tage zu einem unvergesslichen Erlebnis für alle Beteiligten.

Kultureller Höhepunkt war der Besuch des Tirol Panoramas, der Bergisel Schanze sowie des Goldenen Dachls und der Hofburg. Auch der Hahnenkamm mit Mausefalle und Museum durfte nicht fehlen. Am meisten Spaß machte natürlich Schi fahren,

Die schwedischen Kinder genossen vor allem aber die Geborgenheit bei den Familien und so manche traten die Heimreise an, mit Tränen in den Augen und dem Wunsch wieder nach Kirchberg kommen zu wollen. Das alles ein so großer Erfolg wurde, halfen auch außer-

24.05.12 14:59

Volks- & Hauptschule

schulische Institutionen sowie die Familien mit. Besonderer Dank gilt an dieser Stelle dem TVB, der Familie Gutensohn aus Aschau, Sport Rieser, Sport Rudi und der Bergbahn Kitzbühel. Besonderer Dank aber auch an die Kollegen Christina Zerlauth, Michaela Gerner, Sandra Küchl, Petra Schmiedinger sowie an Rosi Schießl vom Trachtenverein Kirchberg für ihre Mitarbeit. Das Projekt geht aber weiter, nun wird in der Schule nach schwedischen Rezepten gekocht, Bücher von Astrid Lindgren gelesen und, und, und…

6370 Kitzbühel, Bichlstraße 9 Tel.: 050 884 269-0, e-mail: kitzbuehel@tlr.at

Jetzt gratis Urlaubslektüre sichern! Urlaub und Lesen - zwei Dinge, die entspannen und Spaß machen. Buchen Sie Ihren Traumurlaub im Tiroler Landesreisebüro Kitzbühel und sichern Sie sich einen von 12 gratis Bestsellern! Wählen Sie Ihr persönliches Lieblingsbuch in aller Ruhe zu Hause aus und bestellen Sie Ihre GratisUrlaubslektüre mittels Buchscheck. Ihr gewünschter Bestseller wird Ihnen rechtzeitig vor Urlaubsbeginn nach Hause geschickt.

Fotos: HS Kirchberg

Das Projekt geht noch bis 2013. Mal sehen, ob Freundschaften darüber hinaus bestehen bleiben. „Wie auch immer, bis jetzt hat alles bestens funktioniert und alle haben sehr viel Spaß gehabt. Es ist schon super, wenn man sieht wie Freundschaften entstehen und vor allem wie sehr sich die Kinder freuen. Da wird die viele Arbeit auch belohnt. Besonders freut mich aber die tolle Unterstützung durch die Eltern“ so ein sichtlich zufriedener Hartmut Riser. P

juni-juli47.indd 23

24.05.12 14:59

Volks- & Hauptschule

Fotos: HS Kirchberg

HAUPTSCHULE KIRCHBERG IST VIZEMEISTER IM BASKETBALL SCHULCUP Mit großen Hoffnungen gingen die Mädchen der HS Kirchberg in das Landesfinale im Basketball Schulcup.

In der Vorrunde konnten beide Teams aus Wörgl klar besiegt werden. Der Gegner aus Innsbruck, das BRG Reithmann war bei weitem nicht so stark wie in den letzten Jahren. Im ersten Spiel trafen beide Teams aufeinander und die Mädels von Coach H. Riser ließen nichts anbrennen, ein klarer 39:11 Sieg war die Folge. Im zweiten Spiel ging es gegen den direkten Konkurrenten um den Landesmeistertitel, die SHS Wörgl. Trotz der warnenden Worte durch ihren Coach kamen die Mädchen der HS Kirchberg nie richtig in Schwung. Dennoch führte man, wenn auch nur knapp zur Halbzeit. Im dritten Viertel wechsel-

te die Führung immer wieder. Eine eklatant schwache und zum Teil sogar parteiische Schiedsrichterleistung brachte die Kirchbergerinnen total aus dem Spielfluss. So wurde bei +2 für Kirchberg ein irregulärer Korb für Wörgl gegeben. Im Gegenzug wurde ein Korb mit Fouleinwirkung nicht gegeben. Das hätte die Entscheidung sein können. Wie es oft kommt fingen die Kirchbergerinnen im Gegenzug einen unnötigen Korberfolg ein und dann als Draufgabe noch einen. Mit der Schiedsrichterleistung hadernd vermochten die Mädchen der HS Kirchberg das Spiel nicht mehr herumzureißen. Da halfen auch die noch so lauten Anfeuerungsrufe des Coaches nichts mehr. Die Enttäuschung nach der 4 Punktniederlage war riesengroß.

Dies bedeutete den Vizemeistertitel 2012 im Schulcup. „Wenn man als Favorit zum Finale fährt kann es natürlich passieren, dass man stolpert. Das ist heute nach 2010 zum zweiten mal passiert. Natürlich bin ich enttäuscht aber heute haben zu viel Faktoren das Spielgeschehen mit beeinflusst. Dass es keine "gemahte Wies'n" werden würde war mir schon klar, nur die Schirileistung war schon sehr bedenklich. Es tut mir vor allem für die Mädchen leid, die sich das ganze Jahr auf diesen Moment vorbereitet haben. So ist halt der Sport…“H. P Riser nach dem Spiel.

Da war das letzte Spiel gegen das BRG Wörgl nur noch Frustbewältigung. Diese mussten den ganzen Zorn allerdings klar ausbaden. 47:21 für die HS Kirchberg.

juni-juli47.indd 24

24.05.12 14:59

Polytechnische Schule

POLYTECHNISCHE SCHULE Brixen im Thale 6364 Brixen im Thale, Pfarrfeld 1 + 43 5334 82012 direktion@pts-brixen.tsn.at www.pts-brixen.tsn.at

2. Berufspraktische Woche Die Schulwoche vor den Osterferien wurde von den SchülerInnen der Polytechnischen Schule als "Schnupperwoche" genützt. In diesen berufspraktischen Tagen entscheidet sich für viele der derzeitigen PTSSchülerInnen, welchen Lehrberuf sie ergreifen und in welchem Lehrbetrieb sie ab kommenden Sommer ihre Lehrausbildung absolvieren werden. Erstmals wurden die täglichen "Schnupperberichte" über ein interaktives EDVProgramm übermittelt. So konnten die Praxistage nochmals intensiv überdacht und ausgearbeitet werden. Allen ausbildenden Unter-

nehmen danken wir für die Bereitschaft, immer wieder "Schnupperlehrlinge" aufzunehmen und zu betreuen.

Übungsfirma "Memory" Bis Ende Mai haben Sie weiterhin die Möglichkeit, Ihre VHS- Filme digitalisieren bzw. Ihre Fotos oder Dias scannen zu lassen. Kontaktieren Sie uns unter 05334 82012 (vormittags) oder 0664 793 11 17 (nachmittags) oder kommen Sie einfach in der Schule vorbei! Kontakt: www.pts-brixen.tsn.at direktion@pts-brixen.tsn.at Tel.: 05334 82012

An A nd drrea reas eas "s ea "sc ch hn nu upp per ert rt" t" im Le Leb be en ens ns smittttel elge lg ge esc schä häft ft

juni-juli47.indd 25

Projekt „Sozialarbeit und Berufsorientierung im Altenwohnheim und in der Krabbelstube“ Das bereits vorgestellte Projekt der PTS Brixen (es wurde auch in einer Ausgabe der TT erläutert) läuft sehr gut und die Rückmeldungen der SchülerInnen sind sehr positiv. So können sie in Bereiche „hineinschnuppern“, die sie sonst kaum kennenlernen und sich auch nicht zutrauen würden. Im Rahmen dieses Projekts wurde ein „Fotomemory“ mit Bildern aus der bekannten Umgebung der AltenwohnheimbewohnerInnen angefertigt und dem stellvertretenden Heimleiter Christian übergeben. >> mehr auf Seite 26

Nico Ni cole l übt sic ich als Frris se eu urriin

24.05.12 14:59

Mela anie is st de dem äl ältesten n Brriix xe ener Rupe p rt Gan an nd dller er beh ehilflich

PTS Wettbewerbe in Innsbruck Holz und Bautechnik

Drei Schüler der Holz- und Bau-Gruppe traten am 11. April zum alljährlichen Wettbewerb der Polytechnischen Schulen Tirols in Innsbruck in den Werkstätten des WIFI bzw. im Lehrbauhof an. Für die zwei "Holzer", Florian Decker und Oliver Krainer, galt es, in knapp vier Stunden ein Serviertablett mit Zinkenverbindungen und mittels Schwalbenschwanz eingearbeiteter Hartholz-

Nico cole o e und die e bei eide ide den Me Mel ela lani n e' e's üb übe errge gebe en da das "F Fot otom mem emory ry" y" a an n Chri Ch ristia an

griffe, herzustellen. Unsere beiden Teilnehmer platzierten sich im Mittelfeld und konnten sich auf Grund einiger kleinerer Fehler nicht im Vorderfeld wiederfinden.

len aber die Erfahrung und der olympische Gedanke und so nebenbei sind die Teilnehmer ja schon die besten aus ganz Tirol!

Thomas Pöll, der eigentlich eine Lehre als Holz- und Sägetechniker beim EggerWerk beginnt, musste bei den "Meisterschaften" im Mauern eine 25er Mauerecke im Blockverband herstellen. Die Leistungsdichte war auch hier sehr hoch.

PTS Landessieger in Ernährung, Küchenführung und Service!

Auch Thomas erreichte einen Platz im Mittelfeld. Gerade für solche Wettbewerbe zäh-

Fotos: PTS Brixen im Thale

Polytechnische Schule

Am 7. Mai trat eine Gruppe der Polytechnischen Schule Brixen zur Landesmeisterschaft in Ernährung, Küchenführung und Service in der Fachberufsschule für Tourismus in Absam an. In der Küche bereiteten Sophie Aschaber und Andrea Kofler selbständig ein dreigängiges Menü zu, das von Melanie Ager den anwesenden Gästen an den von ihr im Vorfeld gedeckten Tisch serviert wurde.

Thoma Th omas om as, Fl Flor oriia an un und Olliv iver er ste tellllt lten tte en sich sich si h dem em Wet etttb be ew we errb

juni-juli47.indd 26

Es freut uns sehr, dass der Geschäftsführer des TVB, Christoph Stöckl, als Ehrengast an unserem Tisch anwesend war. Der Wettbewerb zeigt ein sehr

24.05.12 14:59

Polytechnische Schule

hohes Niveau und umso mehr sind wir auf unsere Schülerinnen stolz, dass sie sich den Landessieg erarbeiten konnten. Bitte besucht uns auf unserer Homepage: www.pts-brixen.tsn.at direktion@pts-brixen.tsn.at P Tel.Nr.: 05334 82012 Polytechnische Schule Brixen im Thale

6FKLSÁ LQJHU 3HWHU *DE\ Entfeuchtung • Reinigung Geprüfter Wasserschadensanierer

>>> ENTFEUCHTUNG: • Wasserschädenbehebung... • Bautrocknung - Baubeheizung • Infrarot-Thermografiekamera Rohrinspektion und akkustische Leckfindung • Geruchsneutralisation und Schimmelbekämpfung • Luftpartikelreinigung für Allergiker • Energiesparsysteme, Zentralsauganlagen GESAMTPAKETE NACH WASSERSCHÄDEN JEDERZEIT MÖGLICH!

>>> REINIGUNG: • Polstermöbel-Teppiche-Matratzen • Perle Textilpflege Kitzbühel Tel.: 72330

Im m Bil ild d di die e drrei Wettttb bew ewer wer erbs bs b ste teil ilnehm h erinne en mi m t de d m E Eh hre reng ngas ast Ch Chri rist ri sttop oph St Stö öck kll, l de er Fach hlehr le ehrer hre in The hr he ere esi sia Sttö öc ckl und d Dir. irr. Wa Walt lter lt er Leitner-Hölzl.

juni-juli47.indd 27

Fotos: PTS Brixen im Thale

P & G Schipflinger • Kirchberg, Vorderer Sonnberg 18 Tel. 05357/3301-0 • p.schipflinger-entfeuchtung@aon.at

24.05.12 14:59

Vereinsnachrichten

Die ideale Gelegenheit eurem handwerklichen Geschick, der Fantasie und Kreativität freien Lauf zu lassen und euch im sportlichen aber auch lustigen Wettkampf zu messen bietet sich am 01. Sept. 2012 beim 5. Kirchberger Seifenkistenrennen. Für alle die daran interessiert sind mitzumachen und eine Seifenkiste bauen wollen gibt es hier einige Einzelheiten: Ein absolutes Muss für die Rennsicherheit sind eine funktionierende Lenkung und Bremse, eine max. Breite von 110 cm und eine max. Länge von 230 cm, mind. 4 Räder, ein max. Gewicht von 90 kg und Sturzhelmpflicht für den Piloten. Jede Kiste wird vor dem Rennen auf Sicherheit überprüft. Empfehlenswert ist ein tiefer Schwerpunkt und ein langer Radstand. Ebenso empfehlen wir für den Piloten eine langärmlige Jacke, Ellbogenschützer und Handschuhe.

juni-juli47.indd 28

Foto: ALC Kirchberg

Ein Aufruf an alle Vereine, Firmen, Hobbybastler, Väter und Großväter für das Kirchberger Seifenkistenrennen Näheres unter www.alckirchberg.at Die Veranstalter ALC Kirchberg wünschen euch viel Spaß beim Basteln!!! Anmeldungen bitte bis spätestens 31. August 2012 an den TVB Kitzbüheler Alpen – Brixental. Tel.: ++43 (0) 5357 / 2000 Fax: ++43 (0) 5357 / 3732 E-mail: g.eberl@kitzbuehelalpen.com

persönlichen Trainingsplan alles an. Meldet euch bitte unter info@alc-kirchberg.at. Hier könnt ihr euch auch als neue Vereinsmitglieder anmelden oder kommt einfach mal zum wöchentlichen Lauftraining. Wir starten jeden Donnerstag um 19.00 Uhr beim Gemeindeparkplatz. Rein in die Laufschuhe und los geht’s.... P Mehr Infos .... www.alckirchberg.at

Laufen macht gute Laune! Wir vom ALC möchten gerne alle Laufbegeisterten, egal ob Anfänger, Wochenendjogger oder ambitionierter Läufer, unterstützen die persönlichen Ziele zu erreichen. Dazu bieten wir vom Lauferfahrungsaustausch und Wissenswertes bis hin zum

24.05.12 14:59

Vereinsnachrichten

Jugendbasketballclub mit neuen Dressen

lfo to

JETZT 100.- € SPAREN!

mb o

Die Kirchberger Basketballer bedanken sich bei Herrn Hannes Brunner von der Raiffeisenbank Kirchberg für die neuen Dressen. Es stehen noch 5 Spiele in der Landesliga an, diese will man mit viel Elan und Erfolg absolvieren.

GmbH. & Co KG

A-6365 Kirchberg Brixentalerstraße 10 Telefon 05357 - 3391 0 Fax 05357 - 3391 20 e m a i l : k r i m ba c h e r - e t @ t i r ol . c om

Die Raiba Panthers u16 erhielten für die Rückrunde einen neuen Motivationsschub.

* Auf ausgewählte Modelle von Elektra Bregenz und Miele bis 30.06.2012

Foto: JUBC Neumayr

wu18) mit. Bei den Buben wurde in der wu16 um Punkte gekämpft. Die Herrentruppe mit weiblicher Beteiligung (2 Damen machten es den Herren nicht leicht) trainierte mit viel Eifer und Freude unter Reiter Wolfgang.

JUBC Kirchberg vor Abschluss einer erfolgreichen Saison Nach einer Saison mit 2 Landesmeistertiteln (davon

juni-juli47.indd 29

1 Schulmannschaft) und einem 3. Platz, hingen vor der Saison 2011/12 die Trauben für die Mannschaften des JUBC Kirchberg sehr hoch. Heuer spielte man mit den Mädchen gar in allen 3 Altersklassen (wu14, wu16,

Zudem gab es erstmals einen Vereinsausflug zu einem Basketball Spitzenspiel in der deutschen Bundesliga. Bayern München gegen Würzburg, mit dem Sieg der Münchner. Und alle hatten eine Riesengaudi. Die Buben hatten es in einer überaus starken Landesliga nicht leicht auf Punktejagd zu gehen. Acht Mannschaften fighteten um die begehrten Play-off Plätze. >> mehr auf Seite 30

24.05.12 14:59

Vereinsnachrichten

Nach dem Grunddurchgang sah es für die Raiba Panthers nicht nach einer Teilnahme aus. Doch mit Verlauf der Saison wurden sie stärker und konnten mit einer tollen Leistung in den letzten beiden Spielen noch den Einzug ins Play off erreichen. Hier wartet allerdings ein übermächtiger Gegner, die SVO Innsbruck. Sie haben in dieser Saison noch kein Spiel verloren. Somit ist der Einzug ins Semifinale schon ein großer Erfolg für die Raiba Panthers. Der 3. Platz (Platz 3/4werden nicht ausgespielt) ein schöner Erfolg in dieser Saison.

Bei den Tour Alpin Girls waren in der wu14 lediglich 3 Teams am Start. dennoch gelang den Girls der Einzug ins Landesfinale am 12. Mai in Innsbruck. Gegner allerdings die Mädchen der TI, die als klare Favoriten gelten. Nach dem Motto: „nichts ist unmöglich“, wollen die Tour Alpin Girls alles versuchen um die Sensation vielleicht ja doch zu schaffen. In der u16 Liga belegten sie den 3. Platz.

doch noch einen Titel holen. Nach dieser Saison werden ein Teil der Queens ihre Karriere beenden. Ein Abschiedsspiel mit den Nachfolgern ist für Ende Mai / Anfang Juni geplant. „Wir können auch heuer wieder stolz auf unsere Kids sein. Sie haben in der Schule schon den Vizemeister erreicht und mit ein bisschen Glück schaffen wir vielleicht ja noch einen Meistertitel dazu. Aber es ist alles leichter gesagt als getan. Am Finalday braucht es die ganze Mannschaft und einen Supertag dazu. Hoffen wir, dass es passt“, resümiert ein zufriedener sportlicher Leiter des JUBC Hartmut Riser. P Jugendbasketballclub

Fotos: JUBC Kirchberg

Bei den Tour Alpin Queens ging es heuer gleich in 2 Ligen voll zur Sache. Auf Grund der geringen Mannschaften in der u16 Liga nahmen Anna Hauser und Co. auch ohne eine einzi-

ge u18 Spielerin an der starken u18 Meisterschaft teil. Doch wer glaubte, dass die Queens nur Punktelieferant wären hatte sich getäuscht. Es wurden einige Spiele gewonnen, darunter das Derby gegen Kitzbühel. Im Semifinale war aber gegen Wörgl nichts zu holen. Ein toller 3. Platz war die Belohnung für die harte Arbeit. In der u16 Landesliga wollten die Tour Alpin Queens allerdings den Einzug ins Landesfinale schaffen. Und das machten sie mit Bravour. Ungeschlagen treffen sie am Finalday auf die TI. Da beginnt das Spiel neu und alle hoffen, dass nicht wie vor 2 Jahren beim Schulcup man als Favorit strauchelt. Aber alle Queens sind top motiviert und wollen zum Abschluss ihrer Basketballlaufbahn

juni-juli47.indd 30

24.05.12 14:59

Vereinsnachrichten

Ansätze zum selber ausprobieren herausgeschrieben. Jedoch sollten auch hier die Mengen, Ansatzzeiten und die Konzentration eingehalten werden, da auch bei Pflanzenstärkungsbrühen, ähnlich wie beim Düngen, Überdosierungen Pflanzenschäden hervorrufen können.

Blattdüngung - nicht an Kohl anwenden, da der Geruch den Kohlweißling anlockt starke Jauche: 1 : 50 verdünnen,

Blumen-, Garten- und Obstbauverein Kirchberg in Tirol

Blumen-, Garten – und Obstbauverein Kirchberg Liebe Gartenfreunde! Da nun das Frühjahr schön langsam dem Sommer hin zugeht und die in die Balkonkästen gepflanzten Jungpflanzen bereits gut eingewurzelt sind, ist es an der Zeit sich Gedanken über die optimale Versorgung der Pflanzen zu machen. Hierzu gehört neben der Verwendung des richtigen Düngers auch ein zusätzlicher Einsatz von Substanzen, die unerwünschten Krankheiten und Schädlingen vorbeugen. Unter dem Begriff Pflanzenstärkung gibt es mittlerweile eine große Auswahl an Produkten im Handel. Diese Präparate enthalten meist eine Kombination aus verschiedenen Wirkstoffen. So sind meist wurzelstimulierende Enzyme, Milchsäurebakterien, zellwandstärkende Kieselsäuren und Pflanzenextrakte enthalten. Diese Produkte können jedoch auch sehr gut selber zuhause hergestellt werden. Wer einen eigenen Garten zur Verfügung hat, kann dort die oftmals als Unkraut abgestempelten Pflanzen nun zur Herstellung von einer pflanzenstärkenden Brühe verwenden. Ich habe euch ein paar wirkungsvolle

juni-juli47.indd 31

Ackerschachtelhalm (Equisetum arvense) - grüne Triebe im Sommer sammeln, 1 - 1,3 kg frisches oder 150 - 200 g getrocknetes Kraut in 10 l Wasser Brühe: 24 Stunden einweichen, 30 Min. kochen; abgießen, 1 : 5 verdünnen - vormittags bei möglichst sonnigem Wetter Blätter und Erde spritzen, vorbeugend regelmäßig alle 2 - 3 Wochen ab Frühjahr, gegen verschiedene Pilzerkrankungen (Schorf, Rost, Mehltau, Monilia, Sternrußtau an Rosen, Blattfall an Beerenobst usw.) - bei akuter Infektionsgefahr in kürzeren Abständen, möglichst 3 Tage hintereinander behandeln Brennnessel (Urtica dioica) - Pflanzen, die noch keinen Samen angesetzt haben, zerschneiden, etwa 10 - 20 cm Länge Jauche: 1 : 10 verdünnt, Anwendung im Wurzelbereich, pflanzenstärkend, düngend - 1 : 20 verdünnt als

Schädlingsabwehr: Blattläuse, Milben, Spinnmilben Beinwell (Symphytum officinale) - 1 kg frisches, geschnittenes Kraut, 10 l Wasser, (Mischung mit Brennnessel empfohlen), Jauche: 1 : 10 verdünnt, Anwendung im Wurzelbereich - Stickstoff- und kalireich, für zehrende Gemüse, z. B. Tomaten, Sellerie, Kohl - 1 : 20 verdünnt zur Blattdüngung Es ist zu beachten, dass Pflanzenstärkungsmittel bereits im Vorhinein regelmäßig verwendet werden müssen um eine Wirkung zu zeigen. Wenn eine Pflanze bereits an einem Schadorganismus leidet, so kommt man um eine chemische Behandlung nicht herum. Ich wünsche euch viel Spaß und Erfolg mit euren Tees und Brühen! P Christoph Schranzhofer

24.05.12 15:00

Nur bei SaintClairs: MedContour Ultraschall gegen Fett, Cellulite und schlaffe Haut

Mit der „Nummer 1“ gegen Figurprobleme Der individuellen Schönheit eines jeden Menschen zum Ausdruck zu verhelfen ist die Philosophie des ärztlich geführten Instituts SaintClairs in Kirchberg. Mit dem Power-Ultraschallgerät von MedContour ermöglicht SaintClairs eine hochefﬁziente Reduktion von hartnäckigen Problemzonen und Cellulite.

MedContour Deluxe 2 mit extra Power ist ein patentiertes Hochleistungsgerät. Es arbeitet mit gebündeltem Ultraschall und saugt das Gewebe bei der MedContour Ultraschall wurde in den USA von Experten neuerlich zur besten nicht-invasiven Behandlung bei Behandlung an. Sanft Figurproblemen gewählt. Exklusiv in Kirchberg bei SaintClairs. Fotos: SaintClairs, MedContour, iStock und risikofrei können dabei sowohl Fettzellen Hautverjüngung zerstört als auch die Haut T. +43 (0) 664 114 74 44 durch Biolift gestrafft werden. Die nicht-invaBei dem Biolift-Verfahren, auch • Problemzonen: sive Ultraschall-Lipologie wird Byonik genannt, wird ein speziMedContour Deluxe® bei SaintClairs mit einer medizielles Hyaluron-Gel auf Gesicht, • Hautstraffung, Cellulitenischen Lymphdrainage verbunHals oder Dekolleté aufgetrabehandlung: Ionithermie® den, wodurch der Prozess optigen. Energetisiert durch haut• Biolifting: Byonik® miert wird. warmes, mildes Laserlicht dringt • Faltenunterspritzung das Hyaluron tief in die Haut Schlank und straff (Hyaluron, Botox, Sculptra) ein und trägt damit merklich zur Das Resultat: Ein nachhaltig mit DDr. Müller Hautverjüngung bei. Die Byonikstraffer und schlanker Körper. • medizinische Methode hat sich als besonders „MedContour Deluxe Ultraschall Lymphdrainage wirksam gegen die natürliche ist aus unserer Sicht die beste • Energetische Behandlungen Hautalterung und gegen vorAlternative zur Fett-weg-OP, allerin der Energie der Neuen schnelles Aging durch übermädings ohne Schmerzen, Narkose Zeit ßige UV-Bestrahlung erwiesen. oder Dellen“, so Dr. Hannes Müller. • u.v.m. Alterna Als sanfte Alternative zur Behandelt werden können önnen unFaltenunter-sp Faltenunter-spritzung liebsame Cellulite sowie MEDICAL BEAUTY Ihn gibt sie Ihnen Ihre hartnäckige Fettpolster polster SAINTCLAIRS straffe fal faltenfreie an Bauch, Hüfte, OberKirchanger 25a Haut und Ihr I vitaschenkeln (innen und A-6365 Kirchberg in Tirol les Au Aussehen außen), Rücken, Po, zurück. P.R. Reiterhosen und Oberarmen. www.medicalbeautywww.med icaalbeauty-

Schön ohne Risiko ko MedContour Deluxe luxe für ärztlich geführte hrte Institute ist ein patenentiertes und zugelassesenes Ultraschallsystem em und verfügt als einziges Gerät am Markt arkt über die begehrte hrte CE0476 Zertifizierung. g.

juni-juli47.indd 32

saintclairs.n net saintclairs.net

Gutschein

MedContourüber 1 kostenlose lung Kennenlernbehand ng* uu ta mit Lymphents ng bis 30.6.2012 *Gültig bei Einlösu gen. weiterer Behandlun und bei Buchung elöst werden. n nicht in bar abg Der Gutschein kan

24.05.12 15:00

Vereinsnachrichten

Heimatbühne Kirchberg

“Das rotseidene Höserl” sorgt auf dem Leitner Hof, in dem auch Zimmer vermietet werden, für große Aufregung. Nach einer “feuchtfröhlichen Nacht” finden abwechselnd Großvater Bartl - Vitus Leitner, Pfarrer Matthias Riederer, sowie Dr. Lausig das Höserl in ihren Jackenbzw. Manteltaschen. Der Leitnerbäuerin entgeht dies jedoch nicht und es entsteht ein furchtbares Durcheinander. Als dann auch noch Frau Professor Dr. Garaus und ihre Tochter Meta kommen, die den Urlaub dort verbringen wollen, müssen einige Personen umquartiert werden. Nun ist das Chaos perfekt! Es stellt sich nun die Frage: “Wem gehört denn das Höserl und wer ist an diesem durcheinander auf dem Leitner Hof eigentlich Schuld !?!” Sehen Sie selbst........ Ein schmissiger Bauernschwank ∙ In drei Akten ∙ von Josef Zeitler Aufführungstermine für 2012

Premiere, am Mittwoch dem 27. Juni 2012 Mittwoch, der 11. Juli 2012 Mittwoch, der 25. Juli 2012

juni-juli47.indd 33

Wir freuen uns volle auf euch! Ab Donnerstag, 14. Juni 2012 wieder geöffnet! Erleben Sie unser weltberühmtes

RIPPERL ESSEN jeden MONTAG und DIENSTAG

Verpassen Sie nicht unsere

Kräuterhexenwochen von 22. Juni bis 1. Juli 2012

Ì beides zusätzlich zur Standardkarte

Öffnungszeiten: 16.00 bis 24.00 Uhr (Küche bis 22.00 Uhr) Hildegard und Peter Achtung: Mittwoch Ruhetag

am mit unserem Te

Hildegard und Peter Erber ✧ Kitzbüheler Straße 9 ✧ A-6365 Kirchberg in Tirol Telefon/Fax: +43 (0) 5357/23 35 ✧ Handy: +43 (0) 664/48 65 008 ✧ kupferstube@aon.at ✧ www.kupferstube.at

Mittwoch, der 08. August Mittwoch, der 22. August Mittwoch, der 05. Sept. Mittwoch, der 19. Sept. “letzte Vorstellung” Gespielt wird in der Mehrzweckhalle Kirchberg am Sportplatzweg

Beginn: 20:30 Uhr

Tickets: Karten gibt’s beim TVB Kirchberg beim Tiroler Verkehrsbüro oder direkt an der Abendkasse. Für weitere Informationen und Bilder besuchen Sie uns auf Facebook oder www. heimatbuehne-kirchberg.at P

Foto: Heimatbühne Kirchberg

Alle Jahre wieder ist auch die Heimatbühne Kirchberg wieder fleißig am Proben für die Spielsaison Sommer 2012.

Bald wieder offen! Freut ihr euch?

24.05.12 15:00

Vereinsnachrichten

Landwirtschaft Kirchberg “Ein Dank gilt der Gemeinde Kirchberg und dem Tourismusverband für die Unterstützung zum Ankauf einer Grünlandpflegemaschine.

Fotos: Privat

Dieses Gerät lockert den Boden und gleichzeitig wird eine Nachsaat durchgeführt. Durch die Maschinengemeinschaft Hochkogler Sebastian (Klocker) und Wallinger Peter (Blaiken) wird eine professionelle Einarbeitung gewährleistet. Vom Sonnberg bis Aschau wurden bereits bei einigen Bauern die Nachsaat durchgeführt. Auch nach dem ersten oder zweiten Schnitt ist es möglich diese Pflegemaßnahme durchzuführen. Bei Interesse einfach bei Wallinger Peter oder Hochkogler Sebastian anmelP den.” Ing. Andreas Schipflinger der Familie Walch, die uns zu Mittag mit einem Schnitzel

für die zweite Tageshälfte stärkte.

Am 1. Mai überbrachte die Musikkapelle den Kirchbergern auf ca. 20 Kilometern in Marschschritt und klingendem Spiel wieder ihre Maigrüße. Wir möchten uns recht herzlich bei allen für ihre Spenden und für die Bereitstellung der Labestationen auf unserem Weg durch Kirchberg bedanken! Ein besonderer Dank gilt

juni-juli47.indd 34

24.05.12 15:00

Vereinsnachrichten

Fotos: Musikkapelle Kirchberg

Wir möchten Sie zu unserem ersten abendlichen Platzkonzert am 22. Juni einladen, bei dem wir unsere neue CD präsentieren werden. Die Aufnahmen wurden im Herbst 2011 gemacht und wir freuen uns, Ihnen und euch allen diese CD vorstellen zu dürfen!

Terminvorschau: 7. Juni: Fronleichnam mit dem 1. Platzkonzert und Antlassritt 22. Juni: Platzkonzert mit CD-Präsentation www.musikkapelle-kirchberg.at P

Zusammenarbeit. Ein großes Dankeschön gilt auch der Familie Spiegl (Röhrmoos) die uns unseren Maibaum sponserten. Zu guter Letzt bedanken wir uns noch bei unseren Mitgliedern. Immer wenn eine Veranstaltung ins Haus steht und wir fleißige Helfer brauchen seid ihr mit dabei. Ohne euch wären solche

großen Veranstaltungen nicht durchführbar!! Wir hoffen auch weiterhin auf eine gute Zusammenarbeit. :) P Der Ausschuss

Foto: Landjugend Kirchberg

VIELEN DANK ALLEN SPONSOREN UND HELFERN Nach erfolgreicher Durchführung des Landjugendballes und unseres Maibaumfestes ist es nun an der Zeit Danke zu sagen. Hiermit möchten wir uns bei all unseren Sponsoren bedanken, die uns nicht nur beim Ball und Maibaumfest sondern das ganze Jahr über unterstützen. Bedanken möchten wir uns auch bei der Gemeinde und dem TVB für die gute

juni-juli47.indd 35

Firma

Etroc

Kirchberg

Ihr Spezialist für ¼Bautrocknung ¼Wasserschadenbeseitigung ¼Entfeuchtungen ¼ Infrarottrocknung ¼Steinbodenimprägnierung ¼Teppichreinigung ¼Matratzenreinigung ¼Reinigungsservice ¼Geruchsneutralisierung

24.05.12 15:00

Vereinsnachrichten

Auf der Karalm, am Fuße des Gr. Rettensteins hat man im vergangenen Jahr mit dem Bau einer Kapelle begonnen, die von Josef Mallaun (Alpmeister auf der Karalm und Lehrer in der Weitau) angeregt wurde. Am 6. Mai 2012 wurde nun der Turm aufgesetzt, den Mitglieder des hiesigen Norikervereines errichtet haben.

Das Material spendete Großteils Stefan Hetzenauer, weiters beteiligte sich auch die Firma Kitzhaus daran.

Foto: Norikerverein Kirchberg & Umgebung

Norikerverein Kirchberg und Umgebung spenden Turm für die neue Kapelle in der Karalm (Stieralm).

Am Samstagmorgen wurde alles auf den LKW verladen und in die noch sehr winterliche Stieralm gebracht. Der Aufbau erfolgte problemlos und in kürzester Zeit.

Wer im Juni zum Auftrieb der Norikerhengste kommt, kann sich vom Baufortschritt P überzeugen. Norikerverein Kbg.

Bergmesse am "Rauhen Kopf" Die Bergmesse am Rauhen Kopf beim Friedenskreuz ist am

Sonntag, 24. Juni um 11.00 Uhr Dabei wird an die gefallenen und vermißten Kriegsteilnehmer beider Weltkriege Gedacht. Die Messe wird vom Pfarrer Alois Mayer zelebriert. Außer der gesamten Bevölkerung sind auch die Fahnenabordordnungen des Bezirkes Kitzbühel und Ellmau vom Kamerad-schaftsbund eingeladen. Die Musikkapelle Kirchberg wird die Messe musikalisch umrahmen. Für das leibliche Wohl sorgt der Kamerad-schaftsbund Reith. Für die Kameradschaft Reith Obm Sebastian Hölzl

juni-juli47.indd 36

24.05.12 15:00

WIR MACHEN SCHÖN! Böden

Küchen

Planung

Tischlerei

Fenster & Türen

Möbel

Zimmerei

Alles rund ums Holz Ob Parkett, Küchen, Möbel, Fenster, Türen... bis hin zum kompletten Holzhaus. Wir sind Ihr Partner wenn es darum geht schönes aus Holz zu kreieren. Besuchen Sie unseren neuen Showroom in Kirchberg und lassen Sie sich fachkundig beraten.

Planung ◉ Tischlerei ◉ Zimmerei ◉ Wohnstilberatung- & verkauf

HOLZ KUNST SCHROLL GmbH & Co KG Bernhard Steger 0650 943 4492, Daniel Schroll 0664 210 6695 Tel. & Fax: +43 (0)5357 / 35513 ◉ Hauptstr. 15, A-6365 Kirchberg / T. info@wir-machen-schoen.at ◉ www. wir-machen-schoen.at

schön.at

www.wir-machen-

Tischler gesucht! Bewerbungen unter: info@wir-machen-schoen.at oder telefonisch unter: 05357 / 35513

juni-juli47.indd 37

24.05.12 15:00

Au# dem

Chronikarchiv

Kirchberg einst:

Gerne hat man damals bei derartigen Anlässen (wenn schon einmal ein Photograph zur Stelle war) die beste Kuh mit Stolz präsentiert, gleichzeitig zeigt die Aufnahme, dass es auf der Alm nicht nur viel Arbeit gegeben, sondern auch die Unterhaltung ihren Platz hatte. Der Harfenspieler musste zu jener Zeit sein schweres Instrument wohl noch zu Fuß hinaufgetragen haben, Fahrwege gab es da noch nicht. Ich glaube auch nicht, dass er sein wertvolles Instrument einem Fuhrwerk oder Saumpferd anvertraut hätte. Jedenfalls wird es noch richtig lustig geworden sein, nachdem der Fotograf sein Werk vollendet hatte. Beim zweiten Bild wissen wir das Entstehungsjahr, aber nicht, um welche Alm es sich handelt, die Identi¿zierung

juni-juli47.indd 38

Lege Le gerr Ho ge och chal alm, al m,, o ohn hne hn e Ja Jahr h es hr esan anga an ga abe e.. .

der Personen dürfte hier noch schwieriger sein, da dieses Foto schon vor genau hundert Jahren entstanden ist. Auch hier war es gewiss zuweilen lustig, wie man am Vorhandensein einer Gitarre erkennen kann. Auf dem Bild zeigt sich eine weitere Eigenheit der damaligen Zeit - es werden sehr gerne die vorhandenen Gerätschaften gezeigt, die man auf einer Alm so braucht: Sechter, Milchkannen, Rührkübel, Schöpfer und natürlich darf der

Alm Al m 19 912 12,, ve verm rmut rm utli ut liich im Sp Sper erte er tent te nttal

große Kaskessel und weiteres Zubehör nicht fehlen. Auf dem Käselaib stehen die laufende Nummer und das Jahr drauf. Die Zahl 80 spricht schon für eine größere Alm. Aufgefallen sind mir die vier Pfeifenraucher, ihre langstieligen Pfeifen erinnern mich an meinen Großvater mütterlicherseits, der ein ähnliches Exemplar besaß - manchmal probierte ich als kleiner Bub das gute Stück aus - für einen oder zwei kurze Züge. Heute gibt es nicht mehr viele Almen mit Personal, das den

Repro: Horngacher Christian - Chronikarchiv Kirchberg

Während ich diese Zeilen schreibe (8. Mai 2012) hat sich der Schnee, welcher im vergangenen Winter in großen Mengen gefallen ist, von unseren Almen noch nicht gänzlich verabschiedet. Dennoch werden im Juni die Tiere wieder aufgetrieben, bis dahin ist wieder genug Futter vorhanden. Zwei alte Bilder habe ich ausgesucht, das eine zeigt ein Gruppenbild auf der Leger - Hochalm. Leider ist mir nicht bekannt, wann die Aufnahme entstanden ist und wer die Personen darauf sind.

Repro: Horngacher Christian - Chronikarchiv Kirchberg

Liebe Leser!

24.05.12 15:00

Au# dem

Chronikarchiv

Sommer über durchgehend zur Verfügung steht, meistens werden sie vom Heimathof aus betreut - das Vieh ist dann die meiste Zeit sich selbst überlassen.

Er erzählte mir, das sei eben seine große Leidenschaft und hier oben hat er zuweilen genügend Muße für „solchene Sachen“, gelernt hat er das Schnitzen in Elbigenalp. Ein anderer, mir bekannter und auch noch relativ junger Mann erzählte mir, er ist heuer

""M Mil Mil ilchta chtank ch ta ank nke err" a au uf de der Ho Hoch Hoch chb brrun unna nalm m 200 007

im Sommer auf einer Alm im Spertental. Ich vermute, da wird es zuweilen recht lustig zugehen, da der „Peter“ (so heißt er) ein äußerst sangesfreudiger Mensch ist.

Zu guter Letzt noch einmal die Bitte - meldet Euch bei mir, wenn Ihr etwas über die beiden „alten“ Bilder wisst, ich freue mich immer, wenn ich eine Lücke füllen kann.

Wahrscheinlich werde ich ihn auch einmal da besuchen, ich freue mich heute schon drauf. Es gibt also auch in unserer Gegend noch hauptamtliche „Alminger“ und das freut nicht nur den Chronisten sehr!

Ich wünsche allen Lesern einen P schönen Sommer.

Se S enn enn n er e bei e m sc schn hn h nit itze itze zen Ju Jufe ena n lm 200 07

juni-juli47.indd 39

Johann Schiessl

Fotos: Johann Schiessl - Chronikarchiv Kirchberg

Zum Melken und sonst notwendigen Arbeiten kommt ein Familienmitglied mit dem Auto oder Traktor vorbei, die Milch wird im Kühlanhänger ins Tal mitgenommen oder wird vom Tankwagen abgeholt, wie es im dritten Bild auf der Hochbrunnalm zu sehen ist. Auf dem Weg zum Pengelstein, kamen wir im Sommer 2007 auch bei der Jufenalm vorbei. Da betätigte sich der Senner als Schnitzer und wie man sehen kann - sehr erfolgreich.

24.05.12 15:00

Vereinsnachrichten

Rettenstein Theater „Quartett im Doppelbett“

Auch im Sommer 2012 bringt das Rettenstein-Theater Kirchberg wieder ein spritziges und lustiges Stück unter der Regie von Christine Pöll auf die Bühne.

Wie es einem jungen Schriftsteller ergeht, der drei Freundinnen gleichzeitig hat, die zuerst abwechselnd und später alle gleichzeitig in seiner Wohnung auftauchen, darauf kann man schon neugierig sein. Keinen Durchblick in dem Chaos hat seine quirlige Putzfrau, die ihrerseits für einigen Wirbel sorgt. Was alles passiert und wie sich zu guter Letzt doch wieder alles in Wohlgefallen auflöst ist zu sehen am:

Foto: Rettenstein Theater

Vorhang auf für das Rettenstein-Theater Kirchberg am 4. Juli 2012

4. Juli 2012 (Premiere), 18. Juli, 1. August, 14. August (Achtung: Dienstag), 29. August und 5. Sept. 2012, im Mehrzweckhaus Kirchberg um 20.30 Uhr Das Rettenstein-Theater Kirchberg probt schon fleißig und freut sich im diesem Sommer auf viele Besucher. P Rettenstein Theater

Frühschoppen am 10. Juni 2012 ab 11.00 Uhr

im Musikpavillion Aschau

„Spertentaler Musikanten“ & „Inntaler Musikanten“ Bei Schlechtwetter findet die Veranstaltung im Gasthof Fritzhof statt!!! Im Gedenken an Charly Daxer

juni-juli47.indd 40

25.05.12 08:40

M a rs c h i t z . P e t z er . Bod n er

Sprechstelle Termine nach Vereinbarung Tel.: 05372/64553 www.anwalt-kufstein.at

juni-juli47.indd 41

24.05.12 15:00

Vereinsnachrichten

Seniorenbund Kirchberg So wie sich die Natur vom Winterkleid befreit hat, so haben auch wir den überflüssigen Ballast des Winters abgeschüttelt und sind wieder bereit für Aktivitäten in freier Natur. Als erstes haben wir das schon bei unserer Frühjahrswanderung getan von der Ki-West bis Aschau. Bei herrlichem Sonnenschein brachten wir die Strecke hinter uns und ließen uns im Gasthof Falkenstein verwöhnen. Dort hatten sich schon jene eingefunden, die nicht mehr so gut zu Fuß sind, aber doch gerne in der Gemeinschaft dabei sind. Zurück ging es dann mit dem Bus.

Ein schöner Punkt im Frühjahrsprogramm war wieder die Gedenkmesse an all die Verstorbenen aus unserer Gemeinschaft. Diesmal musikalisch gestaltet durch das wunderschöne Zitherspiel unseres Freundes Bartl Egger aus Wörgl. Er machte uns auch anschließend die

Gee eeh hrrt fü ür 1 15 5 Ja ah hrre e Tre reu eue ue

juni-juli47.indd 42

Au us ss sch chus us u ss NE NEU

Freude, beim Bräuwirt einige Stücke aus seinem großem Repertoire zum Besten zu geben. Am 28. März fand beim Bechlwirt die Vollversammlung mit Neuwahlen und Ehrungen langjähriger Mitglieder statt.

Weiter ging es mit den Berichten des Obmannes, der Schriftführerin, des Kassiers und der Kassenprüfer. Diese fanden die Führung der Kasse vorbildlich und somit wurde unser Kassier Horst Stehr von der Versammlung entlastet.

Als Ehrengäste konnte der Obmann begrüßen: Herrn Bürgermeister Helmut Berger, Vizebürgermeister Josef Schroll, den Bezirksobmann des Seniorenbundes Martin Unterrainer und den Landesobmann-Stellvertreter Ing. Martin Aschaber.

Die Neuwahl führte dann Ing. Martin Aschaber durch. Die Wahlvorschläge wurden einstimmig angenommen und so setzt sich der Ausschuss wie folgt zusammen: Obmann Sepp Aschaber, Obmannstellvertreterin Margit Wurzrainer, Schriftführerin Leni Jenewein, Kassier Horst Stehr, Beirat Hans Gansterer, Kassenprüfer Peter Gwirl und Alfons

Es folgte das Gedenken an die verstorbenen Mitglieder der Ortsgruppe.

Geeh Ge ehrtt fürr 2 ehrt 20 0 Ja Jahrre Trre eu ue

24.05.12 15:00

Vereinsnachrichten

Dittrich. Aus dem Ausschuss ausgeschieden ist Herr Georg Staffner, dem wir für seine langjährig erbrachte Arbeit danken und durch eine besondere Ehrung würdigen.

Das Schlusswort des Obmanns beendete die Vollversammlung. Am 12. April waren wieder unsere 80iger und ältere Mitglieder zu einem gemütlichen Nachmittag eingeladen. Bei einem netten Hoangart

Gee ehr hrtt fü für 25 Ja ah hre e Treu reue re ue

juni-juli47.indd 43

Wa W and and nde errun ng n na ach ch Asc scha au

und unterhaltsamer Musik von Pauli Aschaber ließ es sich ganz gut ein paar Stunden aushalten.

Ich wünsch Euch eine schöne Zeit und freue mich auf ein Wiedersehen bei einem P unserer Ausflüge.

Für unsere 4-Tagesfahrt in die Oberpfalz und das Egerland, die böhmischen Bäder und das Hopfenanbaugebiet Holledau, wären noch einige Plätze frei. Bei Interesse bitte um rasche Anmeldung beim Obmann Sepp Aschaber oder Margit Wurzrainer.

Herzlichst Eure Leni Jenewein.

G eh Ge e rt für 30 Ja Jah Jahr hrre T Trre eu ue ue

Ehrung Eh Ehru ng ffür ür Ge eo org Sta taff fffner

Fotos: Seniorenbund Kirchberg

Es folgte die Ansprachen der Ehrengäste. Geehrt für langjährige Treue wurden: Für 15 Jahre: Brandstätter Johann, Dittrich Alfons, Gruber Gerda, Magreiter Josef, Paufler Helga, Staffner Otto, Widmann Markus, Wimmer Loisi, Wurzrainer Margit. Für 20 Jahre: Achrainer Tilli, Aufschnaiter Theresia, Holzastner Johann, Dorothea und Herbert Jordan, Kals Pepi, Lechner Barbara,, Moser Christl, Wahrstätter Wolfgang. Für 25 Jahre: Kals Erna, Mauracher Maria. Für 30 Jahre: Papp Loisi, Pendl Rosemarie.

24.05.12 15:00

Vereinsnachrichten

Schützenkompanie Kirchberg 8. Kirchberger Spaggermeisterschaft:

Alt und Jung waren mit voller Begeisterung dabei und die sehr guten Bahnbedingungen führten zu Top Ergebnissen. In der Kinderklasse bis 9 Jahre wurde Anna Schipflinger Erste vor Anna Brugger und Katharina Hochkogler. In der Jugendklasse von 10 bis 17 Jahre konnte Dominic Hagsteiner den Sieg vor Patrick Kogler und Michael Kogler erringen. Die Damenklasse wurde von Kals Pepi mit 470

juni-juli47.indd 44

Punkten, die auch somit den Hogmoar Preis gewann, vor Martina Aschaber und Anni Schipflinger angeführt. In der Herrenklasse gewann Sebastian Hagsteiner vor Hans Rieser und Peter Niedermühlbichler.

der Gruppe Brandseit´ Stubn. Die Schützenkompanie bedankt sich bei der Gemeinde Kirchberg für den zur Verfügung gestellten Platz sowie auch bei den Unterstützern SIVAG und Raiffeisenbank Kitzbühel.

Die Familienstaffel entschied Fam. Sebastian Hagsteiner vor Fam. Christian Kogler und Fam. Jürgen Wörgötter für sich. Die Mannschaftswertung ging an die Gruppe ALC vor der Heimatbühne Kirchberg und

Wir freuen uns über die große Teilnehmerzahl und gratulieP ren den Gewinnern. Schützenkompanie Kbg.

Fotos: Johann _Schiessl

Die heurige Kirchberger Spaggermeisterschaft fand am Sonntag, 06. Mai 2012 beim Schützenheim statt. Trotz der wechselhaften Witterung und teilweise sehr kühlen Temperaturen durften wir einen neuen Teilnehmerrekord verbuchen. Gestartet wurde heuer bereits um neun Uhr, denn wir durften auch die Meisterschaft für die Jungschützen des Bataillon Wintersteller austragen. Anschließend begann die mittlerweile schon traditionelle Spaggermeisterschaft.

24.05.12 15:00

Vereinsnachrichten

Pensionistenverband Schloss Ambras in Innsbruck war das Ziel unseres Ausflugs am 30. März 2012. Dieses Schloss ist aus einer Burg der Andechser entstanden. Diese wurde 1133 zerstört und nach 1288 neu gebaut. Davon sind der Bergfried und Palas teilweise erhalten. Nach Erweiterungen im 15. Jh. ließ Maximilian I. 1516-1518 die Wohnräume im Nordtrakt umbauen. Erzherzog Ferdinand II. machte es zu seinem Sommersitz. Das Hochschloss wurde unter Einbeziehung von Vorgängerbauten bis 1566 erbaut, 1570-1572 der Spanische Saal errichtet, 1572-1583 das Unterschloss

für die Waffensammlung und Kunstkammer erbaut, der Renaissancepark vor 1574 gestaltet. Im Jahre 1605 erwarb Kaiser Rudolf II. Schloss und Sammlung, 1855-1862 erfolgte ein neugotischer Umbau zur Sommerresidenz Erzherzog Karl Ludwigs, Statthalter von Tirol, und die Anlage eines englischen Gartens. 1880 wurde das Hochschloss zum Museum umgewidmet, 1913 wurde es Jagdsitz Erzherzog Franz Ferdinands, seit 1922 ist es wieder ein Museum und wurde ab 1974 neu adaptiert. Wir besuchten die Ausstellung in der Kunstund Wunderkammer und bestaunten Malerei, Plastik-

en und Kunstgewerbegegenstände aus dem 16./17. Jh. Besonders beeindruckend war der Spanische Saal mit seiner Kassettendecke und den Intarsientüren. Der Saal ist durch Architekturmalerei in Grisaille gegliedert und reich ausgestaltet. Nach so viel Kultur und unvergesslichen Eindrücken, kehrten wir wieder in den Alltag zurück und besuchten das Einkaufszentrum DEZ in Innsbruck. Essen gehen, einkaufen, bummeln, schauen, eventuell ein Bier trinken, plaudern....mit diesen Aktivitäten verbrachten wir noch einen schönen Nachmittag bis es wieder Zeit zum Heimfahren war. >> mehr auf Seite 46

Seit 7. Mai für Sie im Einsatz! Das Team der Volksbank in Kirchberg.

Öffnungszeiten: Mo - Fr

08.00 - 12.30 Uhr 14.00 - 16.30 Uhr

Individuelle Beratungstermine gerne auch außerhalb der Öffnungszeiten.

Volksbank Kufstein eG Filiale Kirchberg Pöllmühle 2 A-6365 Kirchberg Tel. +43-5357-35433 www.volksbankkufstein.at

juni-juli47.indd 45

V.l.n.r.: Carina Kaufmann, Katharina Nöckler, Monika Senfter und Filialleiter Christian Schroll.

Foto: Foto Lisbeth

24.05.12 15:00

Vereinsnachrichten

Ausf Au sflu sf l g zu lu um Sc Schl h os oss Am Ambr mbr bras as a s

Walchsee liegt in der Region Kaiserwinkl, nordöstlich von Kufstein zwischen dem gleichnamigen See und den Abhängen des Zahmen Kaisers. Hier befindet sich mit der „Schwemm“ Nordtirols größte erhaltene Hochmoorlandschaft.

Wa W ander nderrung nd ung um un m den en W Wal allc a ch hse hse see

juni-juli47.indd 46

Von der Tiroler Landesregierung wurde der Gemeinde Walchsee 1972 das Wappen verliehen. Es zeigt auf goldenem Grund eine blaue sich überschlagende Welle. Als sprechendes Wappen weist es auf das prachtvolle Wahrzeichen des ganzen Gebietes, den Walchsee hin, der der Gemeinde auch den Namen gab.

Wir wanderten rund um den Walchsee, durften die schöne Landschaft, den Frühling mit seinen ersten Blumen und anschließend eine verdiente Rast im Café Praschberger P in Walchsee genießen. Der Ausschuss

Fotos: Pensionistenverband Kirchberg

Ein Ausflug nach Walchsee stand am 13. April 2012 auf unserem Programm.

24.05.12 15:00

Vereinsnachrichten

HPGeräteverleih

www.selfman.cc

Beinahe 50 Jahre lang ist die Gilde ein fixer Bestandteil im Vereinsleben der Gemeinde. Klein angefangen haben ein paar Idealisten mit einem Schießstand im Keller des damals noch kleineren Gasthof Spertendorf. Die Fam. Lechner sen. war von Anfang an Gönner und Förderer der Gilde. Auf einer handbemalten Schützenscheibe geht hervor, dass im Jahre 1980 das Eröffnungsschießen in den neuen Lokalitäten des Mehrzweckhauses stattfand. In vielen freiwilligen Arbeitsstunden haben Mitglieder den Schießstand so hergerichtet, wie er sich heute präsentiert. Die Baufälligkeit des Mehrzweckhauses hat unserem Oberschützenmeister so manche Sorgen bereitet. Wassereinbrüche vom Dach machten immer wieder Renovierungen notwendig. Nun gibt es aber von der Gemeinde Pläne, das Mehrzweckhaus zu renovieren, das uns die Sicherheit gibt, die Lokalitäten zu behalten. Das ist ganz entscheidend für uns, weil neue Techniken im Schießsport Einzug gehalten haben, und wir unbedingt in diese investieren müssen. Moderne Stände sind vollelektronisch, mit Bildschirmen ausgestattet und natürlich werden die Ergebnisse sofort gespei-

juni-juli47.indd 47

Erdbewegung

Herbert Paufler Obwiesen 3 A - 6365 Kirchberg

Tel.: 0664 - 20 25 777 ... Profi Werkzeug für Profis und Selbermacher

Pflasterarbeiten, Gartengestaltung, Geräteverleih für Renovierung... chert und einsichtig. Auch für die Schützen bedeutet das ein angenehmes Ausüben dieses faszinierenden Sports. Peter Ausserlechner kämpft schon seit vielen Jahr-en erin der Funktion als Oberschützenmeister mit seinen Mitstreitern für das ele Gedeihen der Gilde. Viele eSchießen zu verschien densten Anlässen wurden organisiert. Besonders die „Vereinsschießen“ erfreuen sich großer Beliebtheit. Ist es doch ein Sport, den die wenigsten noch nie probiert haben. Und s gerade das macht das iSchießen in einer lustiuch gen Vereinsrunde aus. Auch das „Gästeschießen“ in den Sommermonaten ist ein

wichtiger Beitrag für unseren Fremdenverkehr. Natürlich gibt es eine „Kerngruppe“, die den Schießsport ernsthaft betreibt, was auch viel Training erfordert. >> mehr auf Seite 48

24.05.12 15:00

Vereinsnachrichten

48 Im Schützenheim hängt die „SchützenkönigschießenKette“ mit den Siegernamen.

die Jugendarbeit entwickelt. wickelt. Ernst Schipflinger hat eine kleine Gruppe Mädchen en und Burschen bei-sammen, die in letzter Zeit beachtliche Schießerfolge auf Bezirks- und Landesebene erreicht haben. Der Jugend gilt die Zukunft, weshalb es unverzichtbar ist, dass s die Stände auf dem neuuesten technischen Stand tand sind, und die Gewehre ebenso. Allen, die sich um die Weiterentwicklung unserer Gilde bemühen, muss ein herzliches Danke gesagt werden. Eine Einladung an alle Kirchberger und Kirchbergerinnen: Sollte jemand Lust aufs Luftgewehrschießen bekommen, und das gilt besonders für die Jugend, meldet Euch bei

Fotos: Willi Egger

Gilt es doch, bei den Bezirksmeisterschaften gut zu treffen. Auch die internen Schiessen wie die Gildenmeisterschaft und das Schützenkönigschießen haben ihren wichtigen Stellenwert. Besonders erfreulich hat sich

Peter Ausserlechner, Tel. 0664 9765911. Jeder ist herzlich willkommen! P Sieglinde Egger Schriftführung

ACHTUNG: REDAKTIONSSCHLUSS für das Jahr 2012! Am 5. jeden ungeraden Monats

unveränderte Inseraten-Preise Kirchberger Zeitung 2012: 1/8 Seite 4-färbig 70,schwarz/weiß 45,- (B 113 x H 62 mm) 1/4 Seite 4-färbig 120,schwarz/weiß 80,- (B 113 x H 123 mm) 1/2 Seite 4-färbig 210,schwarz/weiß 140,- (B 113 x H 2s47 mm) 1/1 Seite 4-färbig 300,schwarz/weiß 200,- (B 190 x H 277 mm) Seite 2 u. vorletzte Seite 1/1 4-färbig 360,Rückseite 1/1 4-färbig 450,- (Sonderformate auf Anfrage!) Bei fixer Buchung von 3 Inseraten -10% - bei 6 Inseraten -20% Rabatt. Alle Preise sind Nettopreise ohne Gestaltung des Inserates excl. 20% MwSt. u. 5% Werbeabgaben!

(Ausgabe Juni/Juli 2012 - letzter Abgabetermin 5. Mai 2012) Unterlagen an: zeitung@kirchberg.tirol.gv.at bzw. in den Gemeindebriefkasten im Eingangsbereich der Gemeinde Kirchberg einwerfen. Fotos und Manuskripte können ca. eine Woche nach Erscheinen im Gemeindeamt abgeholt werden. Bei Nichtabholung werden die Fotos dem Chronik-Archiv zugeführt.

juni-juli47.indd 48

24.05.12 15:00

Gesundheitsratgeber

FRÜHLINGS-HITS

Gesundheitsratgeber Liebe KirchbergerInnen !

Wenn die Haut rebellisch wird Der Sommer naht und die braune Haut als Ausdruck für schon gehabten Urlaub, hat über den Winter schon einiges an Kolorit verloren, sodass es höchste Zeit ist unsere Körperoberfläche den nötigen UV-Strahlen auszusetzen. Aber so einfach ist es nicht. Das größte Organ unseres Körpers lässt sich nicht alles gefallen und reagiert mit Rötungen, Bläschen, Quaddeln, Knötchen, Juckreiz und anderen Beschwerden. Deshalb ist es unbedingt notwendig, Wochen vor stärkerer Sonnenbelastung die Haut im Solarium zu trainieren, später dann durch gute Sonnenschutzmittel alle der Sonne ausgesetzten Körperpartien einzucremen und wenn nötig durch entsprechende Kleidung zu schützen.

Zu den Erkrankungen Am häufigsten ist der Sonnenbrand. Eine schmerzhafte Rötung der Haut, welche nach wenigen Stunden zu Bläschenbildung führt und nach einigen Tagen sich schält. Die Polymorphen Lichtdermatosen sind Rötungen der Haut, treten nach 24 bis 48 Stunden nach

juni-juli47.indd 49

Kaltwasser-Hochdruckreiniger HD 7/18 C Plus statt € 994,--

849,-Heißwasser-Hochdruckreiniger HDS 7/16 C statt € 2.459,--

2.099,--

Bei uns ¿nden Sie ständig eine große Auswahl an Top-Produkten der Firma Kärcher - vorbeischauen lohnt sich! 6365 Kirchberg i. T., Klausnerhöhe 14, Tel. 05357/3355-0, www.elektrotechnikmoser.at

Lichtexposition auf, jucken und bilden kleine Knötchen – vom Laien oft als Sonnenallergie bezeichnet. Therapeutisch kommen kortisonhältige Cremen zur Anwendung. Phototoxische Reaktionen der Haut betreffen häufiger ältere Menschen mit abgeschwächter Abwehr und auch als mögliche chemische Reaktion der Haut in Kombination mit gewissen Medikamenten in solchen Fällen muss man auch an Photoallergische Reaktionen der Haut denken. Dann ist noch die Lichturticaria eine echte Allergie vom Soforttyp zu nennen. Die Haut reagiert ähnlich dem Kontakt mit Brennesseln. In solchen fällen sind Antiallergika das Mittel

der Wahl. Die genannten Erkrankungen heilen durchwegs nach wenigen Tagen ab, anders die verschiedenen Krebsarten der Haut. Wie zum Beispiel das Basaliom, das Plattenepithelcarcinom und das Melanom. Hautveränderungen, welche nach wenigen Tagen nicht abheilen, müssen hautfachärztlich untersucht werden. Die Anzahl der Hauttumorerkrankungen steigt von Jahr zu Jahr und nur früh behandelte führen zum gewünschten Heilerfolg.

Ihr Dr. Franz Berger

24.05.12 15:00

Vereinsnachrichten

FF ASCHAU JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG DER FREIWILLIGEN FEUERWEHR ASCHAU

vo on lliink ks: s: Abs bsc ch hn niittttsk ko om mm ma and dan ant W Wo olffg ga ang g He ec ch he en en nb be errger, ge er, r, B Bür ürge ürge ür err-m iste me is stte er He Helm lmutt B Ber errge er, r, Bez eziirrks ksffe eue uerrw weh we ehrriin ns spe ek kttor or

Am 23.03.2012 fand im Feuerwehrhaus Aschau die 99. Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr statt.

Dersch Susanne und Schroll Melanie wurden angelobt und zum Feuerwehrmann befördert; zum Oberfeuerwehrmann wurde Klingler Bernhard befördert; Mauracher Florian und Noichl Thomas wurden zum Löschmeister und zum Oberlöschmeister wurden Hetzenauer Franz und Noichl Madeleine befördert. Bezirkskommandant Johann

juni-juli47.indd 50

von li vo link n s: nk s Mad adellei eine ne Noi oc ch hll,, Fra r n nz z Het etze tze en na au ue er, r, Thoma homa ho mas s No Noic ich hll, Fl Flo orriia an Ma M aurac aur ac che her, r, B Bgm g . H gm He elm mu utt Be errg ge er B Be ez ziirk ksk sko om mma mma man man nd da an nt Jo Joh ha ann nn Pap app, p, Komm Ko omman an nda dant nt Ma arrti t n As Asch chab ch ab ber er

vo v on li lin nk ks s:: Bg gm m. Hel He H ellm mut mut ut Ber erge err,, Mel ela an niie e Sch Sch chro rolll, S Su usa s nn n eD De ersc rs sch ch, Kd dt. t. Marrt Ma rtin n Asc cha hab ab be er, r, Be ez ziirrks kskd skd dt. Joh ohan han nn Pap app pp

Papp nahm im Namen des Landesfeuerwehrverbandes die Ehrungen durch. Für Ihre 60-jährige Mitgliedschaft bei der Feuerwehr Aschau wurden Mauracher Johann und Söllner Josef geehrt. Im Jahr 2013 feiert die Freiwillige Feuerwehr Aschau

Fotos: FF Aschau bei Kirchberg

Kommandant Martin Aschaber konnte neben der fast vollzähligen Mannschaft auch sehr viele Ehrengäste begrüßen u.a. Bürgermeister Helmut Berger, Bezirksfeuerwehrkommandant Johann Papp, Bezirksfeuerwehrinspektor Hubert Ritter; Aschaber berichtete über 16 Technischeund einen Brandeinsatz sowie einen Fehlalarm und eine Brandsicherheitswache im Jahr 2011. Insgesamt waren 195 Mann/Frau 543 Stunden im Einsatz. Vor allem Tierbergungen waren im abgelaufenen Jahr zu bewältigen.

ihr 100-jähriges Bestandsjubiläum. Dies wird am 01. Juni 2013 mit der Austragung des Bezirks-Nassbewerbes und am 02. Juni 2013 mit einer Messe und großem Umzug gefeiert – näheres in den nächsten Ausgaben.! >> mehr auf Seite 52

24.05.12 15:00

Public Relation

Komplettleistungen am Bau sorgen für beste Ergebnisse. Dem Prinzip folgend „Alles aus einer Hand“ bietet AHA umfangreiche Bauleistungen und garantiert damit beste Qualität. Die AHA-Proﬁs leisten ganze Arbeit, gerade im Bereich der Sanierung und Ausbauten. Detaillierte Planung und umfassende Beratung, meisterliche Überwachung und Ausführung der Objekte ist eine Selbstverständlichkeit. Im Holzbau und bei der Bautischlerei kann AHA auf lange Erfahrung setzen, ist doch der Baustoff Holz sozusagen das „Rückgrat“ des Unternehmens. Damit bringt AHA bei allen Bauobjekten die Verbindung zur Natur aber auch zur Tradition hervorragend zum Ausdruck. Umbauten und Sanierungen von bestehenden Objekten dienen heutzutage nicht nur zur bloßen Erweiterung, sondern vor allem der Verbesserung der Energieefﬁzienz und da hat AHA die Nasenspitze vorne. Mit großem Bedacht werden solche Arbeiten bei Hotelbetrieben sowie Privathäusern von den AHA-Fachleuten in Angriff genommen. Und da ist AHA komplett gerüstet: Einer für alle! Und noch etwas kann AHA ruhigen Gewissens zum Schutz der Natur beisteuern. Bei der Verwendung von Holz als Baustoff nimmt das Unternehmen AHA Rücksicht auf kurze Lieferwege und kann dies durch die eigene Verarbeitung von der Säge bis zum fertigen Gewerk belegen. So ist es auch nicht verwunderlich, dass das einheimische Unternehmen auf eine Hackgutheizanlage im eigenen Bereich sowie zur Beheizung umliegender Objekte setzt. Als kleines, aber feines Unternehmen denkt AHA an die Umwelt, getreu nach dem Motto: Gefertigt für Generationen!

AHA Holzbau Almweg 9, 6365 Kirchberg, T. 05357 26 29, F. 05357 3252 aha-obermueller@aon.at www.aha-holzbau.at

juni-juli47.indd 51

Ihr Komplettleister am Bau !

Planen und Bauen aus einer Hand. Höchste Qualität ganz nach Ihren Wünschen – für Generationen!

C plus · Fotolia

AHA – komplett gerüstet!

ZIMMEREI · HOLZBAU · FENSTER · TÜREN · GEBÄUDESANIERUNG A H A O b e r m ü l l e r · H o l z b a u - Ti s c h l e r e i G m b H 6365 Kirchberg in Tirol · Tel. +43-5357-2629 · Fax -3252 Email: aha-obermueller@aon.at · www.aha-holzbau.at

24.05.12 15:01

Vereinsnachrichten

Genaues Programm und alle Infos unter: www.staudenfest.at P Andreas Schroll Schriftführer

von li vo link nks: ks s:: Bürrg ge erm rmei eis stter er Hel elmut elmu mu ut B Be erg rger, er, Be er Bern rnha hard ha rd Klliing gle er, r Kom mma man nd da an nt Marrttin Ma n Asc scha cha ab be er, Bez eziirrks ksko komman ko mm m nd da ant nt J Joh ohan oh a nP Pa ap pp p

TRACHTENVEREIN KIRCHBERG JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG MIT NEUWAHL UND EHRUNGEN Am 13. April 2012 hielt der „Brixentaler Volkstrachtenerhaltungsund Heimatschutzverein Kirchberg in Tirol“ seine 89. Jahreshauptversammlung beim „Bräuwirt“ ab. Zuvor wurde in der Pfarrkirche ein Dankgottesdienst abgehalten, der von den „Kirchberger Weisenbläsern“ musikalisch umrahmt wurde. Bei der Versammlung konnte Obfrau Rosi Schießl Herrn Pfarrer Mag. Gerhard Erlmoser, Vize-Bürgermeister Stefan Hetzenauer, Christoph Stöckl vom TVB

juni-juli47.indd 52

Für das kommende Jahr sind keine neuen größeren Aktivitäten geplant, erst wieder im Jubiläumsjahr 2013, wo der Verein sein 90 jähriges Bestehen feiert.

Nach dem erfreulichen Kassabericht und dem beeindruckenden Bericht über die Jugendarbeit mit 40 Kindern wurde der umfangreiche Tätigkeitsbericht verlesen. Die Schwerpunkte im letzten Jahr waren der „1. Griaß di Nochba – Frühschoppen“ und die erstmalige Beteiligung am Blumencorso mit dem riesigen Schnapsfassl.

Die Jahreshauptversammlung bot neben Berichten, Zahlen und Fakten aber auch den nötigen Rahmen für die Ehrung langjähriger Mitglieder durch den Tiroler Landestrachtenverband. Die Ehrenurkunde für 25 Jahre Mitgliedschaft erhielt Kathrin Rettenwander. Für 40 Jahre wurden Magdalena Friedl, Ingrid

Foto: Trachtenverband Kirchberg

Kitzbüheler Alpen, Kameradschaftsbund-Obmann Josef Hochkogler und Unterinntaler Verbandsobmann-Stv. Erika Ortlieb als Ehrengäste begrüßen.

Foto: FF Aschau bei Kirchberg

VERANSTALTUNGSHINWEIS! Das Staudenfest findet vom 13. bis 15. Juli 2012 statt.

24.05.12 15:01

Vereinsnachrichten

Lorenzoni, Johann Aufschnaiter, Erwin Gintsberger sen., Peter Gwirl und Karl Krcma geehrt und für 50 jährige Mitgliedschaft wurde Ingeborg Aschaber ausgezeichnet.

Jugendbetreuer: Kathrin Rettenwander, Marina Kriechhammer, Zeugwart: Aloisia Papp, Larysa Seidl (neu), Beisitzer: Rosmarie Neumayr, Stefan Daxer.

auch den Geehrten und würdigten den Verein als wichtige Institution für das kulturelle Geschehen im Ort. Sie sprachen den Kirchberger Trachtlern Dank und viel Lob P aus.

Leider nicht anwesend sein konnten: Josef Brunner (70 Jahre), Gretl Rettenwander (50 Jahre), Anna Aschaber (50 Jahre), Andrä Schwaiger (50 Jahre), Ing. Johann Staffner (50 Jahre), Siegfried Igler (40 Jahre), Rudi Steiner (40 Jahre).

Die Ehrengäste gratulierten den wieder gewählten Ausschussmitgliedern sowie

Rosi Schießl

Bei den Neuwahlen wurde der bestehende Ausschuss einstimmig wieder gewählt und eindrucksvoll bestätigt: Obfrau: Rosi Schießl, Obfrau- Stv.: Kathrin Rettenwander, Schriftführerin: Lydia Rettenwander, Schriftf. – Stv.: Gertrud Staffner, Kassierin: Angelika Rettenwander, Kassierin – Stv.: Peter Horngacher, Fähnrich: Sebastian Horngacher, Alexander Köck, Franz Kals, Florian Schipflinger (neu),

Die echte Handarbeit.

Erich Prethaler A-6365 Kirchberg in Tirol · Wehrbachweg 2 Telefon: 0664 480 85 33 info@kitztischler.at · www.kitztischler.at

juni-juli47.indd 53

24.05.12 15:01

Vereinsnachrichten

Zunächst zur sportlichen Situation: Schwierig wird’s für die 1. Kampfmannschaft des SC Hagleitner Bohrtechnik Kirchberg mit dem Klassenerhalt in der Landesliga Ost. Das Team von Trainer Robert Popovits verzeichnete leider trotz großem Engagement und einem sehr guten Trainingslager am Gardasee einen unglücklichen Start ins Frühjahr mit einigen Niederlagen in Folge, sodass der Rückstand auf einen Nichtabstiegsplatz Ende April doch schon 8 Punkte betrug. Ein Abstieg wäre auch insofern sehr schade, weil dann auch die 2. Kampfmannschaft nur mehr als 1B-/Reservemannschaft an der Meisterschaft teilnehmen könnte. Wir hoffen auf eine Trendumkehr in letzter Minute, zumal die Auslosung in den letzten Runden der

Meisterschaft etwas leichtere Gegner erwarten lässt. Wie angekündigt, fanden im April einige prominent besetzte Nachwuchsturniere am Kirchberger Kunstrasen statt. So konnte im Jahrgang der U12 die Mannschaft des FC Wacker Innsbruck ihrer Favoritenrolle gerecht werden, bei den U11-ern war die Mannschaft des SC Schwaz allen anderen Teams überlegen. In der Altersklasse der U10 entführte der TuS Bad Aibling den Siegespokal nach Bayern, was demselben Verein auch bei der U8 durch einen Finalsieg über Wacker Innsbruck gelang. Der Höhepunkt war dann sicherlich das Kindergartenturnier am 1. Mai, als nicht weniger als 17 Kinder aus Kirchberg mit einigen anderen Mannschaften um den

Spaß kickten. Wir erinnern uns gerne an das gemeinsame Aufwärmprogramm zum „Fliegerlied“. Der Vorstand des SC Kirchberg unter Obmann Willms Ralf freut sich auf zahlreiche Teilnehmer beim Jubiläumsvereinsund betriebsturnier, welches am Samstag, 16. Juni, ausgetragen wird. Interessierte melden sich bitte bei Horst Schlömmer. Auf die Mitspieler warten heuer wertvolle Lospreise!! Herzlichen Dank an dieser Stelle auch an die Nachwuchssponsoren Geschenkstube Schwarz und Weingut Römerstein (Rewa Waltscheck KG) sowie Fuchslöchl Pöll Bascht, mit deren Hilfe wieder einige Kinder mit Trainingsanzügen und Dressen ausgestattet werden konnten.

Fotos: SC Hagleitner Kirchberg

Aktuelle Ergebnisse und Fotos gibt’s immer unter www.sc-kirchberg.at

juni-juli47.indd 54

Kiinder K nd n de errg ga art rten enturn ttu urnie rnie rn ier am ier am 1. M Ma ai wa war e eiin v vo oll ller lle er Errffol og

24.05.12 15:01

Praxis für Physiotherapie & Sportrehabilitation Brixentaler Straße 11 . 6364 Brixen im Thale Telefon: +43 (0) 5334 / 201 54 . Mobil: 0664 / 83 39 184 praxis@brixenvital.at . www.brixenvital.at

Das neue medizinische Verfahren zur Behandlung von Entzündung und Schmerz. „Kaltes Rotlicht“

LASERTHERAPIE zur Verbesserung der Wundheilung und Behandlung von Narben, etc.

Dorfstraße 110 . 6363 Westendorf Telefon: +43 (0) 5334 / 30 280 . Mobil: 0680 / 20 35 371 praxis@westendorfvital.at . www.westendorfvital.at

MENTALES TRAINING Coachingtermine für Sportler und Patienten werden exklusiv in der Physiotherapie BrixenVital angeboten.

Physiotherapie Lymphdrainage Massagen Sportrehabilitation Ultraschall Elektrotherapie Fango

Wärme die wirkt! Nutzen Sie unsere neue Infrarotkabine von...

KINESIS Multifunktionelles Training Auch Spitzensportler wie Andreas Hölzl (SK Sturm Graz) trainieren erfolgreich mit KINESIS.

juni-juli47.indd 55

24.05.12 15:01

Vereinsnachrichten

Die „3Gspan-Musig“ erhielt beim Prima la musica in Völs den 1. Preis mit Auszeichnung. Im Bild: Anna Foidl - Harfe aus Kitzbühel, Lisa Maria Schweiger – Hackbrett und Marcel Staffner – Steirische Harmonika beide aus Kirchberg.

juni-juli47.indd 56

Die „3Gspan-Musig“ möchte sich ganz herzlich bei den Lehrkräften Stefan Brandstätter, Christina Neumayr und Daniela Schablitzky (Landes-

Foto: LMS Kitzbühel

PRIMA LA MUSICA 2012 IN VÖLS

musikschule Kitzbühel & Umgebung) für die Geduld und die Übungsmöglichkeiten in der Landesmusikschule bedanken. „3Gspan-Musig“ www.musikschulen.at/kitzbuehel · www.tmsw.at P

24.05.12 15:01

Vereinsnachrichten

THERAPIEZENTRUM KOGLER KG

Neueröffnung Therapiezentrum Kogler KG Private Krankenanstalt für Physio- und Ergotherapie im ehemaligen Krankenhaus Kitzbühel Vertragspartner aller Krankenkassen Hornweg 28, 6370 Kitzbühel Tel. 05356/ 601 250, Fax 05356/ 601 252 e-mail: office@therapiezentrum-kogler.at

Behandlungsschwerpunkte: Mobilisierende Physiotherapie Heilgymnastik Sportrehabilitation Wirbelsäulengymnastik Klassische Massagen Lymphdrainagen Elektrotherapie Lasertherapie Moorheilpackungen Neues Angebot: Ergotherapie Anmeldung: Mo – Fr Vormittag

Strahlende Gesichter bei den Teilnehmern und Gewinnern "Pfarrhofkaschtl'n 2012"

juni-juli47.indd 57

Foto: Johann Schiessl

Verordnung vom Haus- oder Facharzt mitbringen!

24.05.12 15:01

30. Mai – 2. Juni 2012 Kitzbüheler Alpen Rallye Am Freitag, 1.6.2012 passieren die Teilnehmer der Kitzbüheler Alpen Rallye 2012 das Zentrum von Kirchberg. Die Stempelstelle befindet sich direkt am Dorfplatz. Ankunft ist um ca. 14.15 Uhr

3. Juni 2012 Trachtenvereins-Frühschoppen “Griaß di Nochba“ Ab 11.00 Uhr veranstaltet der Trachtenverein Kirchberg einen Frühschoppen mit musikalischer Unterstützung von den Spertentaler Musikanten beim Erlenhof in der Reither Gasse. Johann Felsch

7. Juni 2012 Brixentaler Antlassritt 13.00 Uhr Ca. 90 Reiter sowie die drei Pfarrer aus den Gemeinden Kirchberg, Brixen und Westendorf treffen sich vor der Pfarrkirche in Brixen und reiten von Brixen nach Kirchberg zur Kapelle in Klausen. Ca. 14.00 Uhr: Die Prozession zu Pferde reitet durch Kirchberg und wird von den Musikkapellen Kirchberg und Aschau durch den Ort begleitet. TIPP: Handwerks- und Bauernmarkt im Ortszentrum von Kirchberg. Ab 13.00 Uhr Platzkonzert der Musikkapelle Kirchberg. ACHTUNG: Sperre der Bundesstraße zwischen Kitzbühel und Brixen im Thale von 13.00 - 16.00 Uhr!

9.-10. Juni 2012 KitzAlp Cart Race 2012 bei der Fleckalmbahn in Klausen Samstag, 9. Juni Öffnung der Boxengasse ab 9.00 Uhr Sonntag, 10. Juni Öffnung der Boxengasse ab 8.30 Uhr

juni-juli47.indd 58

24.05.12 15:01

17. Juni 2012 Hengstauftrieb auf die Stallbachkaralm ab 8.30 Uhr Geführte Wanderung vom Parkplatz Ebenau ab 10.00 Uhr Frühschoppen mit der Hirschenwalder Tanzlmusig ab 11.30 Uhr Auslassen der Hengste Da die Veranstaltung im Landschaftsschutzgebiet liegt wird kein Shuttledienst eingesetzt - Parkplätze sind nur begrenzt vorhanden. Der Hengstauftrieb ein besonderes Schmankerl für Wanderer, E-Biker und Mountainbiker.

23. Juni 2012 Sonnwendfeuer im Brixental In der Abenddämmerung zünden Brixentaler Vereine große Feuer an und begrüßen den Sommer. Albin Niederstrasser

30. Juni 2012 Volksmusikabend “Wann I geh auf de Pirsch“ Mitwirkende sind die Außerfeldner Tanzlmusi, Pongauer Bläser, Sulzberger Dreigesang, Kitzbüheler Stubenmusig und Kitzbüheler Sänger. Sprecher: Ludwig Dornauer Beginn: 20.00 Uhr in der Mehrzweckhalle Kirchberg Eintritt: € 2,-

27. Juni – 1. Juli 2012 KitzAlpBike Festival & WM Generalprobe Mittwoch, 27. Juni: HillClimb in Brixen Donnerstag, 28. Juni: Urban Bike Challenge in Westendorf Freitag, 29. Juni: Bike Fashion und Trial Night in Kitzbühel Samstag, 30. Juni: KitzAlpBike Marathon in Kirchberg mit 5 Strecken: - Light 15 km 600 Hm - Medium 35 km 1.300 Hm - Medium Plus 50 km 2.300 Hm - Extreme 60 km 3.000 Hm - Ultra 94 km 4.400 Hm Sonntag, 1. Juli: Cross Country und Kids Race Dieses Jahr speziell für die Ladys: KitzAlpBike ladylike! Viele Extras für die Damen wie 50 % Startgeldermäßigung für 100% Lady-Teams beim HillClimb in Brixen + einer Flasche Schlumberger, spezielles Fahrtechniktraining und vieles mehr.

5.-9. Juli 2012 Trainingslager Borussia Dortmund Der Amtierende Deutsche Meister Großer Empfang der Fußballer in Kirchberg mit attraktivem Rahmenprogramm für die Fans. Trainingseinheiten am Fußballplatz in Brixen. Fanclub-Turnier in Westendorf mit großer After-Contest-Party.

juni-juli47.indd 59

24.05.12 15:01

13.-15. Juli 2012 Staudenfest in Aschau Freitag, 13. Juli: ab 18.00 Uhr Kinderdisco und ab 21.00 Uhr die legendäre Staudendisco. Samstag, 14. Juli: ab 20.30 Uhr unterhält Sie der Spatzensound. Sonntag, 15. Juli: ab 13.30 Uhr hören Sie Franz Posch und seine Innbrüggler. Staudentaxi fährt zu jeder halben Stunde.

28. Juli 2012 Kirchberger Dorffest Sechs Musik- und Tanzkapellen spielen auf, unzählige Bewirtungsstände sorgen für leibliches Wohl und wer möchte kann bis in die Morgenstunden feiern. Kinderprogramm ab 16.00 Uhr mit Kinderkarussell und Sprungburg. Eintritt: € 5,-- / Person freier Eintritt für Kinder

WÖCHENTLICHE VERANSTALTUNGEN ab 22. Juni jeden Freitag um 20.30 Uhr Platzkonzert der Musikkapelle Kirchberg ab 23. Juni jeden Sonntag um 20.30 Uhr Platzkonzert der Musikkapelle Aschau ab 21. Mai jeden Montag um 20.30 Uhr Tiroler Abend in der Mehrzweckhalle Kirchberg ab 27. Juni alle 14 Tage am Mittwoch um 20.30 Uhr Heimatbühne Kirchberg ab 4. Juli alle 14 Tage am Mittwoch um 20.30 Uhr Rettensteintheater ab 10. Juli jeden Dienstag um 20.00 Uhr am Dorfplatz Sommernachtskonzert

EINLADUNG Die ÖAMTC – Ortsgruppe Brixental erlaubt sich, alle Mitglieder und deren Angehörige zu der am 1. Juli 2012 stattfindenden Fahrzeugweihe (Auto – Motorrad – Fahrräder – usw.) und anschließender Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen einzuladen. Ort: Brixen im Thale (Talstation der Gondelbahn Skiwelt) Treffpunkt: ab 08.30 Uhr Aufstellung der Fahrzeuge 09.00 Uhr Feldmesse (mit musikalischer Umrahmung) und Fahrzeugweihe. Im Anschluß findet die Jahreshauptversammlung mit den üblichen Tagesordnungspunkten und den Neuwahlen auf Hoch-Brixen statt. Der Vorweis der Club-Mitgliedskarte berechtigt zur Gratis-Gondelfahrt der Bergbahn Brixen(bitte nicht vergessen!)und für die Angehörigen einen Preis von 6.- Euro (Berg+Tal). Anschließend gemütliches Beisammensein mit Musik oder einer Wanderung (Filzalmsee).Auf ein zahlreiches Wiedersehen freut sich, der Ausschuß mit Obmann Michael Mitterer e.h. Vorschau: Herbstausflug (Überraschungsfahrt ins bayrische Nachbarland – 1 Tag). Nähere INFO in der Clubzeitung und den Ortsblättern.

juni-juli47.indd 60

24.05.12 15:01

Was ist los im

L A T N E BRIX Brixen Kirchberg Westendorf

Juni 2012 02 - 03

Hallenfest der freiwilligen Feuerwehr Westendorf Samstag ab 11:30 Uhr ab Mittag Hendl, Nachmittag Kaffee und Kuchen und Kinderprogramm. Abends sorgen die Hinterlechner für Stimmung. Am Sonntag Frühschoppen mit den Westendorfer Buam ab 10:30 Uhr.

08:30 Hengstauftrieb auf die Stallbachkaralm Geführte Wanderung mit Weisenbläsern vom Parkplatz Ebenau (Aschau) zur Karalm. 10:00 Uhr Frühschoppen mit der „Hirschenwalder Tanzlmusig“ auf der Stallbachkaralm anschl. Präsentation und Abwaage der Hengste. Auslassen der Hengste, gemütlicher Ausklang

Ort: Feuerwehrhaus Westendorf

02 - 03

Der Berg Grooved Samstag ab 18.00 Uhr mit 2 Live Bands (Rock und Pop) und anschließender Disco mit diversen DJ’s. Am Sonntag Frühschoppen mit den „Glück auf Musikanten“ aus Kufstein. Kinderprogramm und Slackline Contest mit Preisverleihung am Abend. Ort: Gasthaus Steinberg Westendorf

03 04

16:00 Schau zuichi Markt

19:00 Sonnwendfeuer beim Berggasthof Nieding

13:00 Internationales Ranggeln in Brixen

Wöchentliche Markttag im Zentrum von Westendorf, wo man altes Handwerk bestaunen, köstliche Bauernschmankerl kosten und bei zünftiger Musik ein „Glaserl“ genießen kann.

11:00 Trachtenvereins-Frühschoppen „Griaß di Nochba“ Trachtenvereins-Frühschoppen mit den „Spertentaler Musikanten“ beim Erlenhof (Ende der Reithergasse – begrenzte Parkmöglichkeit). Ort: Erlenhof Kirchberg

Taxis ab Parkplatz Ebenau

... mit musikalischer Unterhaltung und Grillspezialitäten.

20:30 Beginn der Tiroler Abende in Kirchberg Brauchtumstänze und volkstümliche Musik in der original Brixentaler Tracht. Einrittskarten gibt es bei allen Reisebüros und im Tourismusbüro Kirchberg. Veranstaltung jeden Montag.

Länderranggeln aller Klassen. Für Verpﬂegung ist gesorgt. Ort: Ranggelplatz hinter Gemeidehaus Brixen, bei Schlechtwetter im AWZ Brixen

Ort: Mehrzweckhaus Kirchberg

12:30 Brixentaler Antlassritt Aufstellung und Start der Prozession von Brixen zur Schwedenkapelle nach Kirchberg mit Pferden ist der Pfarrhof Brixen.

KitzAlpBike Mountainbike Festival 2012

27 - 01

Fünf Tage steht das Brixental im Zeichen des Bikesports mit verschiedenen Bewerben für Amateure, Allrounder und Proﬁ Athleten und zahlreichen Events.

Ort: Aufstellung im Pfarrhof Brixen im Thale ab 12.30 Uhr

07 - 10

23. Int. Alpenrosencup Neben den Tiroler Spitzenpiloten wird auch die gesamte österreichische Paragleiter-Liga in Westendorf vertreten sein.

20:30 „Das rotseidene Höserl“ - Heimatbühne Kirchberg

16:00 Schau zuichi Markt

07:30 KitzAlpBike Moutainbike Marathon

Bauernschwank in 3 Akten von Josef Zeitler Eintritt: Kinder bis 15 Jahre € 3,– | Erwachsene: Reihe 1 und 2 € 7,–, ab Reihe 3 € 6,– | Balkon € 8,50

Ort: Luftraum Westendorf

09 - 10

2-Tages-Team-Kartrennen Sa ab 13:00 Uhr Fahrerbrieﬁng, Streckenbesichtigung, freies Training, Qualifying 16:30 Uhr Start zum 3h Short Race 21:00 Uhr Drivers Night im Hotel Sonne So ab 9:00 Uhr Warmup, Qualifying, Technikstop etc. 11:00 Uhr Start 6h Race - Kitzalp Cart Race 2012 17:15 Uhr Siegerehrung bei Start und Ziel

Wöchentliche Markttag im Zentrum von Westendorf, wo man altes Handwerk bestaunen, köstliche Bauernschmankerl kosten und bei zünftiger Musik ein „Glaserl“ genießen kann.

07:30 Uhr 08:15 Uhr 09:00 Uhr 10:00 Uhr

Start der Marathondistanz Ultra - Elite Start der Marathondistanz Ultra - Hobbyklasse Start der Marathondistanz Light Start der Marathondistanzen Medium, Medium Plus und Extreme 12:00 Uhr Siegerehrung des Light-Marathons im Zielgelände ab 14:00 Uhr Siegerehrungen mit Flower-Ceremony für die Medium, Extreme und Ultra-Rennen Expo-Area an der Fleckalmbahn in Kirchberg / Klausen

Ort: Parkplatz Fleckalmbahn Kirchberg

20:00 „Dancing Stars von Morgen“ Finale Finale mit einer großen Show der Brixentaler Jugend. Weitere Informationen ﬁndet Ihr unter: www.tsz-pillerseetal.at. Ort: Alpenrosensaal Westendorf

16 - 17

Hallenfest der Feuerwehr Brixen Samstag ab 20:30 Uhr spielen die„Pseirer Spatzen“. Schnapsbar mit coolem Disco-Sound. Reichhaltiges gastronomisches Angebot wie z.B. Brodakrapfen, Hendl, Koteletts, Bratwürsten, Kaffee und Kuchen. Sonntag ab 10.00 Uhr Frühschoppen mit den „Styrolern“, umfangreiches Kinderprogramm mit Hüpfburg usw. Das neue „Feuerwehrfahrzeug“ wird vorgestellt, zusätzlich ﬁnden Schauübungen der FFW statt.

Ort: Klausen Fleckalmbahnparkplatz / Kirchberg

20:00 Volksmusikabend „Wann i geh auf de Pirsch“ Mitwirkende: Außerfeldner Tanzlmusi, Pongauer Bläser, Sulzberger Dreigesang, Kitzbüheler Stubenmusig, Kitzbüheler Sänger; Sprecher: Ludwig Dornauer; Eintritt: Euro 12,– Ort: Tennishalle Kirchberg

Ort: Feuerwehrhaus Brixen im Thale

www.kitzbuehel-alpen.com juni-juli47.indd 61

24.05.12 15:01

Vereinsnachrichten

KLUB- UND VEREINSMEISTER GEKÜRT Ski Klub Kirchberg 4. GESAMTRANG BEI BEZIRKSWERTUNG

Mit einem Sieg beim Technikbewerb, einem zweiten Rang zum Saisonstart und weiteren Topleistungen bei den Landescups zeigte Nadia Vukajlovic (Schüler 1) in dieser Saison stark auf, aber auch bei den Bezirksrennen zeigte das junge Nachwuchstalent ihr Können – so erreichte sie mit einem zweiten, einem dritten, zwei vierten und weiteren Top-Ten-Platzierungen den guten 6. Rang in der Gesamtwertung. Rang zwei in der Gesamtwertung ging an Alexandra Kolletnigg (Jugend 1), die einen Sieg und drei zweite Plätze verbuchen konnte.

Als Saisonabschluss startete der SkiKlub Kirch-berg am Gaisberg die Klubmeisterschaften sowie das bereits 18. Betriebs- und Vereinsrennen. Bei frühlingshaften Temperaturen und perfekter Piste wurden die Klubmeister Anfang März ermittelt. Knapp 60 Starter stellten sich dem Startrichter und kämpften sich durch die Tore. Die besten fünf Damen und die zehn schnellsten Herren ermittelten in einem 2. Lauf den diesjährigen Klubmeister. Bei den Damen darf sich Katharina Bergmann und bei den Herren Rudi Lapper über den Klubmeister-Titel 2012 freuen. Tags darauf bestritten über 30 Staffeln einen weiteren

Riesentorlauf am Gaisberg, um sich den Titel „Betriebsund Vereinsmeister 2012“ zu holen. Der Richtzeit am Nähesten kam das Team „Taxacher – Rosengarten“ mit Christiane Taxacher, Alexandra Lechner und Christian Flatscher und holte sich damit den Sieg, an zweiter Stelle das Team „Die Gruawa Buam“ mit Gruber Felix, Clemens und Michael, Rang drei ging an das Team „Die Almweg Buam“ mit Feichtner Samuel, Stramitzer Moritz und Constantin Bayr. Alle Ergebnislisten findet ihr wie immer auf unserer Homepage www.skiclubkirchberg.net!

SLALOMSIEG FÜR JESSICA DEPAULI Flachau/Gerlitze. Sie kann also doch noch siegen! Mit zwei überlegenen Laufbestzeiten feierte Jessica Depauli beim

Am Schluss belegte der SkiKlub Kirchberg den vierten Gesamtrang bei der Vereinswertung. Wir gratulieren herzlich!

juni-juli47.indd 62

Fotos: Skiklub Kirchberg

Beim Bezirkscup der Kinder zeigten besonders Quirin Naderhirn als Vierter, Anna Koidl als Fünfte und Daniel Obermoser als Sechster in den jeweiligen Klassen sehr gute Leistungen. Die weiteren Top-Ten-Platzierungen: 7. Lola Gutensohn, 8. Lara Hauser, 9. Felix Gruber, 9. Alexandra Tkachenko, 10. Vivian Riha.

24.05.12 15:01

Vereinsnachrichten

FIS Slalom in der Flachau Mitte März ihren ersten Saisonsieg und tankte damit Selbstvertrauen. Wenige Tage später startete sie bei den österreichischen Meisterschaften am Gerlitzen/Kärnten. Trotz starker Besetzung und schwierigen äußeren Bedingungen gelang es Jessica, sich den österreichischen Meistertitel im Slalom zu holen. Zum Saisonende nahm die junge Kirchbergerin noch an den deutschen Meisterschaften in Arber teil, wo sie sich im Riesentorlauf den 3. Rang holte. Nach diesem versöhnlichen Saisonabschluss ist ein kurzer Urlaub angesagt, bevor der Fokus auf den kommenden Winter gerichtet wird. Wie immer am Schluss ein herzliches Dankeschön an alle Sponsoren, Gönner, Freunde und an die zahlreichen freiwilligen Helfer für die Unterstützung bei den Veranstaltungen in der vergangenen Saison und die Bitte, auch bei den kommenden Veranstaltungen wieder so tatkräftig mitzuhelfen! Alle Ergebnislisten findet ihr wie immer auf unserer Homepage unter www. skiclub-kirchberg.net.

FLORIANIKIRCHGANG DER FF KIRCHBERG UND FAHRZEUGSEGNUNG: Am Samstag, den 5. Mai fand unser traditioneller Florianikirchgang statt. Anschließend segnete Pfarrer Mag. Gerhard Erlmoser unser neues Rüstlöschfahrzeug im Gerätehaus, da uns der hl. Petrus vom ursprünglichen Plan, den Festakt beim

juni-juli47.indd 63

Musikpavillon abzuhalten, abgebracht hat. Am Kirchgang und dem Festakt nahmen neben Bürgermeister Helmut Berger auch LA Franz Berger, die VBM Stefan Hetzenauer und Josef Schroll, sowie die Gemeinderäte Josef Höller und Peter Schmiedinger teil. Außerdem waren Bez. Kdt. Johann Papp, Bez.Kdt. Stv. Winfried Perger, Bez. Feuerwehrinspektor Hubert Ritter und ABI Wolfgang Hechenberger vertreten. Besonders herzlich wurde die Gattin des Bürgermeisters, Barbara Berger willkommen geheißen - sie stellte sich als Fahrzeugpatin zur Verfügung. Perfekt musikalisch umrahmt wurde die Feier durch die Musikkapelle unter Kapellmeister Peter Schmiedinger. >> Seite 63

24.05.12 15:01

Auch Vertreter der Presse konnte Kdt. Leo Papp begrüßen, bevor er das neue Rüstlöschfahrzeug näher vorstellte. Das Fahrzeug wurde von der Firma Walser in Vorarlberg auf einem MAN Allrad Fahrgestell aufgebaut. Einige Ausrüstungsdetails: 9 Mann Besatzung, 2000 Liter Löschwasser, 200 Liter Schaum - direkt zumischbar, zwei Schnellangriffeinrichtungen (Hochdruckstrahlrohre), 6 Atemschutzgeräte in die Sitze integriert, Seilwinde mit 5 Tonnen Zugkraft, kompletter Rettungsgerätesatz - zusätzliche Akkurettungsschere, Entlüftungsventilator, Beleuchtungsmast und Löschmonitor am Dach, vom Fahrersitz fernsteuerbar. Zudem kann eine Wärmebildkamera mit wenigen Handgriffen außen am Fahrzeug montiert werden, die auch eine Befahrung von verrauchten oder vernebelten Zonen ohne direkter Sicht ermöglicht. Dadurch sind wir in der Lage, auch heikle Tunneleinsätze durchzuführen, inzwischen sind ja in unserer unmittelbaren Umgebung vier Straßentunnels gebaut worden. Selbstverständlich werden noch viele weitere Geräte und Ausrüstungsgegenstände im Fahrzeug mitgeführt, die bei Einsätzen immer wieder benötigt werden. Um das Fahrzeug sicher zu beherrschen, sowie zu wissen, wo was untergebracht ist, wurden zunächst 6 Mann in der Firma Walser eingeschult.

juni-juli47.indd 64

Vo V on li on link nks: ks s:: Jo os se eff Sch hroll rro ollll, S Sttef efa an n Sch chiie chi ess ssl, l, Stte efa fan He fan Hettz ze en na au ue err, Jo oha hann ann n Pap Pa pp p, Fa Fahr ahr hrzeug ze eu ug gpa patin tin Ba ti Barb bar ara Be Berg Berg rger ge err, r, BM M Helmu elm el mu ut Be Berrg gerr, Le eo P Pa app pp, Hu H u ube be ertt Ritte itte it er; dah ahin ntte er: r Pfa farr rrer er Mag ag. Gerh rhar har adE Errlm mos oser oser er und d LA Fra Fr Fran an nz Be Berg rger rg ger er vor or dem em ne eu uen RLF L A

Diese übernahmen sofort nach der Indienststellung die Einschulung der übrigen Mannschaft. Leo Papp berichtete nicht ohne Stolz, dass mit dem neuen RLFA (Abkürzung für den Fahrzeugtyp) seit der Übernahme Mitte März wirklich jeden Tag geübt und gefahren wurde - auch an Sonntagen. Papp hob besonders die maßgebliche Mitwirkung des Landesbrandinspektors Alfons Gruber an der Ausschreibung hervor, die schlussendlich zur Bestellung dieses maßgeschneiderten Einsatzfahrzeuges führte. Die Kosten teilen sich Land Tirol (ca. 200.000.Euro) und Gemeinde Kirchberg (200.000.-Euro). Die Kameradschaftskasse unserer Wehr steuerte auch noch 40.000.- Euro bei, die wir von unseren fleißigen Fest- und Ballbesuchern, sowie anderen Sponsoren e r h a l t e n haben. BM Berger wünschte der

Fotos: Johann Schiessl

Vereinsnachrichten

Mannschaft alles Gute und meinte, die Gemeindeverantwortlichen stehen einstimmig zu dieser Anschaffung, welche dem Schutz von Bevölkerung und Gästen zugutekommt. Er zeigte sich beeindruckt von der Einschulung im Werk, bei der er mit Amtsleiter K. Hainbuchner anwesend war. Dann erfolgte die Segnung durch unseren Hw. Herrn Pfarrer, Mag. Gerhard Erlmoser. Dieser wünschte uns, wie alle weiteren Ehrengäste, stets eine gesunde Heimkehr von unseren Einsätzen. Nach einem letzten Marsch unserer Musikanten gab es beim Bechlwirt ein geselliges Abendessen. P Die FF Kirchberg

24.05.12 15:01

D E R V E R S I C H E R U N G S RBerufsunfähigkeitsrente AT G E B E R

+LY É1VI¹ KLZ =LYZPJOLY\UNZTHRSLYZ UNSERE PFLICHT - IHR VORTEIL 1. Die Risikoerfassung: Da die Risikosituation und somit auch der Versicherungsbedarf jedes einzelnen Menschen individuell ist, haben wir die Aufgabe, Ihr Risikopotenzial zu prüfen. Die dazu notwendigen Informationen werden im direkten Gespräch mit Ihnen erarbeitet. Wir informieren Sie, gegen welche Gefahren vorgesorgt werden sollte, wo es zu finanziellen Verlusten kommen könnte und wie man diese Risiken minimieren kann.

2. Überwachung der Verträge: Mit dem Abschluss eines Versicherungsvertrages ist unsere Arbeit natürlich nicht getan. Wir überwachen Ihren Versicherungsvertrag vom Versicherungsbeginn bis zum -ende. Um den optimalen Versicherungsschutz zu gewährleisten, prüfen wir die bestehenden Polizzen in regelmäßigen Abständen und informieren Sie über sinnvolle Änderungen.

3. Die Abwicklung des Schadens:

VERMÖGENSAUFBAU

Durch die laufende Zusammenarbeit mit den Versicherungsgesellschaften und die regelmäßige Abwicklung von Schadensfällen können wir mit unserem Wissen Ihren Schaden bestmöglich für Sie abwickeln. Wir begleiten Sie von der Aufnahme bis zur Regulierung des Schadens und ersparen Ihnen somit alle Unannehmlichkeiten. Durch jahrelanges Know-How können wir ausschließen, dass es durch Abwicklungsfehler zu einer verminderten Leistung oder sogar zur ungerechtfertigten Ablehnung Ihres Schadens führen kann.

Die nebenstehende Pyramide gibt Ihnen einen Überblick, in welchen Bereichen wir Sie unterstützen können:

Versicherungssparen, Bausparen,Fondspolizze

ZUKUNFTSSICHERUNG mittels Privatpension, betriebliche Altersvorsorge, Pﬂegeversicherung, ...

EINKOMMENSSICHERUNG Berufsunfähigkeitsversicherung, Rentenversicherung, Betriebsunterbrechungsversicherung

EXISTENZSICHERUNG Absicherung durch Unfallversicherung, Risikoversicherung, Gebäude- und Haushaltsversicherung, Haftpﬂicht- und Rechtsschutzversicherung

Sicherheits- und Vorsorgepyramide SIVAG - Ihr Partner in Versicherungsangelegenheiten – wir helfen Ihnen gerne, das beste Konzept für Ihren persönlichen Bedarf zu ﬁnden und freuen uns, Sie auf dem Weg durch die Versicherungswelt begleiten zu dürfen.

Terminvereinbarung unter office.kirchberg@sivag.at

juni-juli47.indd 65

oder 05357/4600 · www.sivag.at

24.05.12 15:01

Vereinsnachrichten

XQWHUVW¶W]W YRQ

Am 17. Mai zu „Christi Himmelfahrt“ veranstaltete der BSV-Lakota am Parcoursgelände „Filzerhof“ sein erstes offizielles Turnier an diesem Standort. Knapp 200 Schützen aus 5 Nationen waren angemeldet und mit 191 Bogenschützen war die Teilnahme trotz des winterlichen Wetters enorm. Das Parcoursteam hatte die Tage zuvor ganze Arbeit geleistet um auf ca. 12ha einen für alle Bogenschützen ansprechenden 3D Parcours zu bauen. Mit viel Liebe zum Detail wurden die 3D Tiere im natürlichen Gelände platziert und mit dem nötigen Fingerspitzengefühl die Abschusse für die diversen Bogenklassen gewählt. Sogar ein „Blasrohrschütze“ bewältigte den Parcours bravourös und fand viel Lob für die Parcoursbauer. Mit knapp 7 Stunden Gehzeit war es nicht nur technisch, sondern auch körperlich eine

juni-juli47.indd 66

Herausforderung für alle Schützen. 2 Labe-Stationen gaben aber den nötigen Schwung um sich wieder auf den Weg zu machen und den Temperaturen zu trotzen. Abschließend fand die Siegerehrung im Berggasthof Filzer-

hof mit Unterstützung durch BM Helmut Berger statt. Neben vielen Einzelpreisen in den verschiedenen Bogenklassen ging die Mannschaftswertung an den CRS-Bogensport nach Südtirol.

Üb Ü ber erga rga gabe be de err „Hi Hima mala aya a-B -Biirrke rke en n““ an d diie Gr Grun unde unde de eiige igen ig en ntü tüme tü mer „„S So on nnb nber erg“ g“: v..ll..: B v BM M. H He elm lmut ut Be errge ger, r, Sep epp Ra Ras ss s, G Ge eor org Baum Ba B aum ma an nn, n, Tru rudl dl Zo dl ottzz-Ob O frrau u BSVBSVBS V-La Lako Lako kota ta, Geor Georg Ge org Pö or Pölll, Mark Mark Ma rkus kus u Pöl öll lll,, Mag Ma ag g. Ch Chri rist sttop s oph h S Sttöc töc öck öckl kll-L Leite eite ei terr Orts Or tsst ts sttel e le eK Kir irch ir ch hbe b rg g und d Ing g. A An ndr drea ea as Sc Schi Schi hipf pffli p ling nger ger e

Fotos: BSV-Lakota Kirchberg

KITZ ALPS 3D BOWHUNTING TURNIER 2012 – BSV-LAKOTA KIRCHBERG

24.05.12 15:01

Vereinsnachrichten

Ganz der Tradition des BSVLakota verpflichtet „der Natur auch wieder etwas zurückzugeben“, wurde an diesem Tag mit den Grundeigentümern ein Baum gepflanzt. Je eine Himalaya-Birke wurde an Sepp Rass, Andreas Schipflinger und Geörg Pöll übergeben. Der Verein bedankt sich ganz herzlich beim TVBKitzbüheler Alpen und der Gemeinde Kirchberg für die tolle Unterstützung und bei allen Vereinsmitgliedern für die tatkräftige Mitarbeit. Es war ein wunderschöner, unfallfreie Tag „Bei Freunden mit Freunden“! P Mehr Infos über den Verein: www.bsv-lakota.at

juni-juli47.indd 67

24.05.12 15:01

Infoblatt für Leib und Seele 10-JÄHRIGES DIENSTJUBILÄUM

Foto: SGS Kirchberg-Reith

Am 2. Mai 2012 wurde im Sprengel gefeiert. In einer kurzen Ansprache würdigte Geschäftsführerin Helene Öttl die 10jährige gute Zusammenarbeit mit DiplomGesundheits- und Krankenschwester Ulrike Mädje. Ulrike hat wesentlich zum Aufbau des Sprengels beigetragen. Sie war vor 10 Jahren die einzige DGKS neben der Pflegedienstleitung. Mittlerweile hat Ulrike insgesamt 22 Kolleginnen im Sprengel. Ulrikes „Kölsch“ und ihr Humor sorgen im Sprengelalltag immer wieder für Heiterkeit.

Team, Geschäftsführung und Vorstandsmitglieder des Sprengels wünschen sich noch eine lange Zusammenarbeit mit „Ike“.

VON DER JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG FÜR DAS VERGANGENE JAHR 2011 Bericht der Geschäftsführung Durch die einschneidenden gesellschaftlichen Veränderungen der letzten Jahrzehnte sind immer mehr alte Menschen auf fremde Hilfe angewiesen. Die Hilfe innerhalb der Familien, die sich sehr oft über viele Jahre erstreckt, ist heute nicht mehr selbstverständlich. Pflegende Angehörige sind extremen physischen und psychischen Belastungen ausgesetzt und opfern sich zum Teil regelrecht auf. Wir müssen im Auftrag des Landes in Zukunft die ambulante Betreuung noch ausbauen und wegkommen vom Image einer reinen Pflegeinstitution. Unser Ziel: Miteinander leben, Daheim In den letzten Jahren haben wir begonnen, intensiv mit dem Altenwohnheim Kirchberg zusammenzuarbeiten – aus dieser Zusammenarbeit ist das Projekt Tagesbetreuung in Mini- Form entstanden. In weiterer Folge ist nun auch der Einzug des Sprengels in das neue Sozialzentrum Kirchberg geplant, wo eine noch wesentlich intensivere Zusammenarbeit mit Heim und ambulanter Betreuung möglich ist. Im letzten Jahr habe ich an dieser Stelle von der zukünftigen Überalterung der Bevölkerung, von veränderten Familienstrukturen und der zunehmend wichtigen Funktion der Sozialsprengel berichtet.

juni-juli47.indd 68

24.05.12 15:01

Dieser Herausforderung durch die moderne Gesellschaft haben auch wir uns in den Sprengelgemeinden zu stellen. Grundsätzlich werden Leistungsfähigkeit und Kompetenz unseres Sprengels von 2 Säulen getragen. Einerseits hängt fast alles von der Zufriedenheit unserer Kunden ab – da unterscheiden wir uns nicht von einem normalen Wirtschaftsbetrieb. Wir müssen sparsam wirtschaften und sensibel auf Kundenwünsche reagieren. Die zweite Säule, auf die wir als Sprengel bauen können, sind unsere gut ausgebildeten und leistungsfähigen Mitarbeiterinnen, denen ich an dieser Stelle für ihren Einsatz und für ihre verantwortungsvolle und engagierte Arbeit besonders danke.

ZAHLEN UND FAKTEN IM JAHR 2011 Geleistete Arbeitsstunden: Medizinische Hauskrankenpflege Hauskrankenpflege Pflegehilfe Heimhilfe und Soziale Betreuung Gesamt Verwaltungsstunden Gesamtstunden

durch DGKS durch DGKS durch PFLGH

609 2902 6560 6965 17036 2826 19862

Insgesamt gefahrene Kilometer 107.000

Essen auf Rädern: 8635 ausgefahrene Menüs durch 16 ehrenamtliche Fahrerinnen und Fahrer, die mit dem Essen-auf-RädernAuto 13.889 km gefahren sind.

Foto: SGS Kirchberg-Reith

Anzahl der Klienten 112, in regelmäßiger Betreuung 93 Alle Leistungen: Pflege, Heimhilfe, Heilbehelfe, Essen auf Rädern

Vorstandssitzungen im Ehrenamt: 6 Sitzungen, 2 Arbeitsausschuss-Sitzungen Projekte: Wirbelsäulen-Gymnastik in der Volksschule Reith mit Michaela Horngacher

Sozial - und Gesundheitssprengel Kirchberg - Reith, Stöcklfeld 45 Bürozeiten: Montag - Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr, Tel. 05357/4515

www.sozialsprengel-kirchberg-reith.at

juni-juli47.indd 69

24.05.12 15:01

Ärzte, Rettung und Notruf

ÄRZTE, RETTUNGSDIENST UND NOTRUFNUMMERN! Dr. Berger Franz Kitzbüheler Straße 7, Kbg. Tel. +43 5357/4541 Dr. Fischer Horst Spenglergasse 3, Kbg. Tel. +43 5357 3325, Mobil: 0664/340 3070 Dr. Fuchs Peter Dorfstraße 68, Brixen Tel. 05334/6060 Dr. Gasser Hans-Dieter Pfarrfeld 5, Brixen Tel. 05334/8181

Dr. Schwentner Maria-Christiane Hausnummer 36 (Schulhaus), Reith/K. Tel. +43 5356 63424 Dr. Tassenbacher Josef Kirchplatz 5, Kbg. Tel. +43 5357 3757 MR. Dr. Zoller Peter Hauptstraße 26, Kbg. Tel. 05357/2803

Die Patienten werden im Fall eines Arztbesuches bei einer Vertretung (nicht beim Hausarzt) mit Abgabe der e card gebeten den Namen des behandelnden Hausarztes zu nennen. Danke!

juni-juli47.indd 70

WOCHENEND- UND FEIERTAGS-DIENSTE DER KIRCHBERGER ÄRZTE IM JUNI /JULI 201 2

JUNI 2012 Sa./So., 02. + 03.06.2012 Dr. Peter Fuchs Ordination 10-12 Uhr Do., 07.06.2012 MR Dr. Peter Zoller Ordination 10-12 Uhr Sa./So., 09. + 10.06.2012 Dr. Maria-Chr. Schwentner Ordination 10-11 & 17-18 Uhr Sa./So., 16. + 17.06.2012 Dr. Josef Tassenbacher Ordination 10-12 Uhr Sa./So., 23. + 24.06.2012 Dr. Hans-Dieter Gasser Ordination 10-12 Uhr

JULI 2012 So., 01.07.2012 Dr. Franz Berger Ordination 10-12 Uhr Weitere Wochenend- bzw. Feiertagsdienste für den Monat Juli stehen bis Redaktionsschluss leider noch nicht fest. Information unter:

www.aektirol.at

Sa., 30.06.2012 Dr. Franz Berger Ordination 10-12 Uhr Euro Notruf

112

Feuerwehr Polizei Rettung

122 133 144

Ärztenotdienst Vergiftungszentrale Alpinnotruf, Bergrettung

141 01/406 43 43 140

RK Bezirksstelle Kitzbühel Rettung Ortsstelle Kirchberg Krankenhaus St. Johann Universitätsklinik Innsbruck

05356 / 6910 05357 / 2780 05352 / 606-0 0512/504-0

24.05.12 15:01

DAS BBQ-RESTAURANT AUF DER SONNENTERRASSE

Täglic ab 17 00 h geöffnUhr Auch et! bei Sc hle

chtwe tter!

BURGER + SPARERIBS + KOTELETT + SANDWICHES kirchnerundkirchner.at

uvm.

Bar Pub Coconuts + Kitzbühelerstr. 8 + 6365 Kirchberg + www.coconuts.at

juni-juli47.indd 71

24.05.12 15:02

NEU ! Ab Juli 2012 in der Hinterstadt

Foto: Florian Hirzinger

NEU ! Ab August 2012 in Kirchberg

Badergasse 2 路 Kirchberg i.T. 路 www.schuhmode-gschwantler.at

juni-juli47.indd 72

24.05.12 15:02