/KA_KW08_10 by kitzanzeiger

Wahlkampfauftakt

Premiere

Vize-Meister

Kitzbühels BM Klaus Winkler sichert Kitzbühelern soziale Ausgewogenheit zu. Seite 3

Volksbühne Nuarach wagte sich an das Drama „Straßenblut“ und SEITE 14 feierte Premiere.

Mit dem Vizemeisteritel beenden die U13 Eishockeycracks die MeisSEITE 60 terschaft.

KITZBÜHELER

Jahrgang 61 • Nr. 8 • Do., 25. Februar 2010 • P.b.b., Verlagspostamt A-6370 Kitzbühel

GZ02Z030794W • € 1,-

Neuer Heliport ist in Brixen in Planung Im Brixental soll ein Standort für Rettungshubschrauber entstehen.

Seite 5

MEDAILLENREGEN abseits der Olympischen Winterspiele: Bei den Tiroler Meisterschaften in Waidring triumphierten die Langläufer des Kitzbüheler Ski Clubs und erkämpften sich insgesamt zehn Goldmedaillen. Barbara Laner, Lisa Hauser und Simone Ehrensperger (v. l.) freuten sich über ihren Sieg in der Foto: KSC Damen-Staffel.

Tourenhose

Tourenski

€ 249,99 *

€ 149,99

SIE SPAREN 40%

koste n Parkp lose lätze

VAUDE

MARKEN € 199,95 *

€ 99,99

SIE SPAREN 50%

Auslaufmodelle aus früheren Saisonen/Verkauf solange Vorrat reicht/*ehemals empfohlener Verkaufspreis des Herstellers

St. Johann/T. • Kirchberg • Wörgl

www.sport-fundgrube.com

&)#%(#' %&% <:B:> C9:G6 IH" L6=A '%&%

LpX]c" Ejje :WdZ[h" 8Â&#x201D;h][hc[_ij[haWdZ_ZWj

?d]$ 7be_i >Wi[bmWdj[h

>[_dh_Y^ IWbl[dcei[h C_Y^W[b CWhab 7ddW >Wki[h 7ijh_Z H[_j[h 8[hd^WhZ EX[hcei[h Ij[\Wd >e\[h

GKL 2010 mmm$]ab#a_jp$Wj

Ã&#x2014;A>HI: 'Ã&#x2020;

Aktuell 3

25. Februar 2010

Wahlkampfauftakt der Bürgermeisterliste – Klaus Winkler will für soziale Ausgewogenheit sorgen

„Kitz soll für alle einzigartig sein“ Entschlossenheit ist nicht nur das Motto für das Programm der nächsten sechs Jahre, sondern auch für den Wahlkampf von Klaus Winkler. Sein erklärtes Ziel: „Ich will schon im ersten Wahlgang Bürgermeister werden.“

Kitzbühel | Klaus Winkler hat nie ein Geheimnis daraus gemacht, dass er sich am 14. März erneut der Wahl stellen wird. Ein Geheimnis war bisher jedoch die Zusammensetzung seines neuen Teams, das er vor einer Woche erstmals der Öffentlichkeit präsentiert hat. Unter dem Motto „Gemeinsam entschlossen voran“ will er mit bewährten und auch neuen Mitstreitern in den kommenden sechs Jahren weitere neue Akzente in der Gamsstadt setzen. Bei den Kitzbühelern punk-

GR -Wahl 2010 ten wollen Winkler und sein Team mit Verlässlichkeit, Erfahrung und Heimatverbundenheit. „Kitzbühel soll für

Wahlkampfauftakt im Hotel zur Tenne: Unter dem Motto „Gemeinsam entschlossen voran“ präsentierte Bürgermeister Klaus Winkler sein neues Team und sein Programm für die nächsten sechs Jahre. Foto: Fusser

alle Kitzbüheler einzigartig sein“, hält Winkler fest und erläutert: „Wir wollen diese Einzigartigkeit schärfen und allen zugänglich machen.“ „Auch jenen, die nicht auf die Butterseite gefallen sind.“ Er wolle das Bild von Kitzbühel als die Stadt der Reichen und

Schönen zurechtrücken, verspricht Winkler. „Wir müssen den Lebensraum und die Tradition bewahren und eine soziale Ausgeglichenheit schaffen.“ Wie die Bürgermeisterliste ihre Ziele realisieren will? „Durch leistbares Woh-

Team aus Proﬁs und Neueinsteigern Die „Bürgermeisterliste Dr. Klaus Winkler, Kitzbühel zuerst – Kitzbüheler Volkspartei“ spiegle Vielfalt und Ausgewogenheit wider, erklärt Winkler in seinem Wahlkampfauftakt.

Kitzbühel | Der Grundkern seines Teams bleibt unverändert, um die erfolgreiche Arbeit der letzten Jahre fortzusetzen, wie Winkler erklärt. Er baut dabei auf die VP-Routiniers Gerhard Eilenberger (Listenplatz zwei), der seit 18 Jahren im Gemeinderat sitzt,

und auf Peter Hechenberger (Listenplatz sieben), der seit 36 Jahren ein Mandat innehat, und Leo Brettauer (Listenplatz acht). Barbara Planer und Ellen Sieberer – seit jeweils sechs Jahren im Gemeinderat vertreten – machen das Polit-erprobte Team komplett. Als „neue Köpfe“ der Bürgermeisterliste haben sich der 29-jährige Landwirt Hermann Huber (Listenplatz vier) und Alpenhaus-Wirt Franz Reisch (Listenplatz sechs) sowie Hedi Haid-

egger (Platz neun) etabliert: Die bisherige Leiterin des Referates Vereine ist von der Gemeinsamen Kitzbüheler Liste (GKL) übergewechselt. Ab dem zehnten Listenplatz schart Klaus Winkler mit Ludwig Schlechter, Anna Werlberger, Josef Huber, Andreas Kronberger, Horst Hörl, Markus Glößl, Georg Wurzenrainer, Josef Wallner und Hermann Lechner Polit-Einsteiger um sich. Unterstützung kommt wieder von bisherigen Ersatz-Gemeinderat Guido Hinterseer. A. Fusser

nen und Einkaufen“, erklärt Winkler. Der Grundstein für erschwingliches Wohnen in Kitzbühel sei bereits gelegt: 180 Wohnungen (Fiechtern, Schattberg, Höglrainmühle, Einfang) stehen kurz vor der Realisierung und mit Sonngrub wurde das größte Siedlungsprojekt in der Geschichte der Hahnenkammstadt geschaffen. Günstiges Einkaufen in Kitzbühel sei aber noch zu realisieren, sagt Winkler. Eine zweite Säule im Programm der Bürgermeisterliste stellen die Raumordnung und die Erhaltung des Lebensraums dar. Punkt drei ist die Erhaltung der Wirtschaftskraft in Kitzbühel. Arbeit und Aufträge müssen in der Stadt bleiben, sagt Winkler. Erklärtes Wahlziel des amtierenden Kitzbüheler Bürgermeisters: „Unsere acht Mandate halten und vielleicht sogar steigern.“ Und: „Ich will im ersten Wahlgang Bürgermeister werden“, bekräftigt Klaus Winkler. Alexandra Fusser

4 Aktuell

Ausgabe 8

KITZBĂ&#x153;HELER

IMPRESSUM Verleger, Inhaber & Herausgeber:

KitzbĂźheler Anzeiger GmbH Im Gries 23, 6370 KitzbĂźhel

Tel. 05356/6976, Fax: DW 22 redaktion@anzeiger-news.com werbung@anzeiger-news.com Kundenfotos und -dokumente ohne Quellennachweis werden frei genutzt; zudem Ăźbernimmt der Anzeiger keine urheberrechtliche Haftung. Verlagsort: KitzbĂźhel Herstellungsort: KitzbĂźhel-Linz Hersteller: OĂ&#x2013;N Druckzentrum GmbH&Co KG, Medienpark 1, 4061 Pasching, Tel. 0732/7805

PersĂśnliche Wetterberatung: Tel.: 0900 511 599 (2,16 Euro/min) Quelle: meteo experts

Der fĂśhnige SĂźdwestwind in der HĂśhe legt am Freitag noch einmal deutlich zu. Am Nachmittag, abends bzw. in der Nacht auf den Samstag zieht dann eine Schlechtwetterfront mit Regen und Schnee durch. Danach am Samstag kurze, aber deutliche Wetterbesserung. Am Sonntag erneut bewĂślkter.

DIE SCHĂ&#x2013;NSTE TIROLERIN wird heuer wieder in KitzbĂźhel gekĂźrt: Am Samstag, 27. Februar, ďŹ ndet die SchĂśnheitskonkurrenz erstmals im Hotel Schloss Lebenberg statt. Unter den AnwĂ¤rterinnen auf den Miss-Titel beďŹ nden sich auch zwei MĂ¤dchen aus dem Bezirk KitzbĂźhel: Die 17-jĂ¤hrige TourismusschĂźlerin Anna Astner aus Itter und die 19-jĂ¤hrige Studentin Romana Exenberger aus KĂśssen wollen sich der Jury stellen. Als fachkundige Juroren erwartet Missenmacher Helmut Gruber Austropopper und Wahl-Waidringer Wolfgang Ambros, Miss Tirol 2009, Christina Keiler, SĂ¤nger und Komponist Nik P. aus der Steiermark, Filmproduzent Ernst v. Theumer und Freestyler Richard Schnabl. Die Miss-Tirol-Wahl soll Ăźbrigens auf lange Sicht in Foto: kimages der Gamsstadt bleiben, das verspricht Missenmacher Gruber.

Zechtour durch Kirchberg endete fĂźr HollĂ¤nder mit einer schweren Verletzung Leichtes Ansteigen der SchmerzempďŹ ndlichkeit. Zudem nimmt die Neigung zu innerer Unruhe und SchlafstĂśrungen zu. Geistige TrĂ¤gheit und KonzentrationsstĂśrungen kĂśnnen tagsĂźber die Folge sein. Unterschiedliche Stimmungslagen. Nur am Samstag fĂźhlt man sich wohler. 'SFJUBH

4BNTUBH

4POOUBH

Â&#x17E;

"MMHFNFJOF 8FUUFSMBHF Bis zum Ende dieser Woche herrscht verbreitet Tauwetter. Entsprechend rasch kann der Schnee weiter abtauen. Nur am Samstag kĂźhlt es vorĂźbergehend ab. %FUBJMQSPHOPTF Freitag: Am Morgen ist es meist noch gering bewĂślkt, dann zieht es aber rasch zu und es beginnt in der Folge zu regnen. Die Schneefallgrenze liegt im Bereich von etwa 1500 Metern SeehĂśhe. Samstag: Die Wolken brechen auf und machen der Sonne Platz. Die Nebel lichten sich rasch. Sonntag: In der FrĂźh frostig, tagsĂźber wird es aber wieder deutlich milder. Eher trocken, aber zunehmend bewĂślkt.

Urlauber stĂźrzte in die Ache Ein NiederlĂ¤nder kletterte Samstagabend betrunken auf einen Holzzaun, verlor das Gleichgewicht und stĂźrzte sechs Meter Ăźber die BĂśschung in die Aschauer Ache.

Kirchberg Â |Â GlĂźck im UnglĂźck hatte der 21-jĂ¤hrige Urlauber, als er am Tag seiner

Anreise mit Freunden und und seinen BrĂźdern eine Lokaltour unternahm. Gegen 20.40 Uhr stieg der stark alkoholisierte Urlauber auf einen Holzzaun und hielt sich an einem Verkehrszeichen fest. Dann verlor der Mann das Gleichgewicht und stĂźrzte die BĂśschung sechs Meter in die Aschauer Ache. Seine Be-

gleiter riefen ungehend den TĂźrsteher des Nachlokals zur Hilfe. Mit Passanten kletterten sie Ăźber den Abhang zur Ache und zogen den NiederlĂ¤nder aus dem Wasser. Er wurde mit einem Bruch des Sprunggelenks und einer leichten UnterkĂźhlung ins Bezirkskrankenhaus nach St. Johann gebracht. KA

ab Freitag, 18.00 Uhr Beginn jeweils zur vollen Stunde

www.kitz.net

1.) TSV Bezirkscup 2). Ă&#x2013;sterreichische Meisterschaft der Behindertensportler 3.) KitzbĂźhel-RĂźckblick 2004 bis 2010

Jochberger StraĂ&#x;e 36, Tel.: 65651-0, Fax: 65651-25,

kitz-tv@kitz.net www.kitz.net

Strom

Wasser

Verkehrsbetrieb

Kabel-TV, Internet

Kanal

Aktuell 5

25. Februar 2010

Schider will in Brixen einen Landeplatz errichten – ÖAMTC-Stützpunkt in Kitzbühel umstritten

Brixen: Neuer Heliport ist in Planung Die Notarzthubschrauberﬂotte SHS will in Brixen einen Landeplatz errichten. Der Verbleib des ÖAMTC Rettungshubschraubers Christophorus 4 in Kitzbühel ist weiterhin offen.

Brixen | Die SHS-Flotte von Rudolf Schider will einen weiteren Landeplatz: Neben den vier bestehenden Heliports in Waidring, Kufstein, Kaltenbach und Zell am See soll ein weiterer Standort in Brixen im Thale errichtet werden, das bestätigt Rudolf Schider jun. auf Anfrage des Kitzbüheler Anzeigers. In Brixen erhält das Vorhaben des Waidringer Unternehmers Zuspruch, zumal der neue Heli-Stützpunkt nahe der Schottergrube erst dann errichtet werden soll, wenn der ÖAMTC-Stützpunkt in Kitzbühel nicht mehr bestehen sollte. Das stellt der Brixener Bürgermeister Ernst Huber klar.

500 Kitzbüheler gegen Stützpunkt Wie bereits mehrmals berichtet, ist der Stützpunkt des ÖAMTC Notarzthubschraubers Christophorus 4

in der Gamsstadt umstritten. Anrainer protestieren zunehmend gegen die Lärmbelästigung und haben bereits 500 Unterschriften gegen den Stützpunkt gesammelt. Auch für Stadtchef Klaus Winkler ist der C4-Standort mit der Schließung des Stadtkrankenhauses bedeutungslos geworden. „Wir brauchen in Kitzbühel keinen Start- und Landeplatz mehr, wenn die Patienten in St. Johann versorgt werden. Das ist den Anrainern nicht mehr zumutbar.“ Auf den Notarzthubschrauber im Bezirk verzichten will Winkler allerdings auch nicht. Er hofft gemeinsam mit seinem Brixener Amtskollegen Huber, dass auf Schiders neuem Landeplatz in Brixen auch der Christophorus 4 des ÖAMTC stationiert werden kann, zumal zwischen Schider und der ÖAMTC-Flugrettung eine

langjährige Zusammenarbeit besteht.

„Versorgung aus der Luft ganzjährig“

Die Notfallversorgung aus der Luft ist mittlerweile unverzichtbar. Seit 1985 ist der Notarzthubschrauber Christophorus 4 im Bezirk stationiert, 1992 wurde die Firma Schider Helicopter Service, kurz SHS, gegründet. Foto: Thorsten

BM Huber: „Wir haben dem Standort zugestimmt, weil durch Schider und dem ÖAMTC eine Ganzjahresversorgung angeboten wird. Eine saisonal begrenzte Flugrettung brauchen wir nicht.“ Ob und inwieweit die Wünsche der beiden Bürgermeister realisiert werden, ist derzeit noch offen. Beide Institutionen halten sich diesbezüglich bedeckt. Der ÖAMTC, der an dem Standort Kitzbühel festhalten will, äußert sich vorerst nicht dazu. „Wir stehen in Verhandlungen mit Bürgermeister Winkler“, heißt es aus dem Pressebüro. Auch Schider jun. winkt hinsichtlich eines gemeinsamen Stützpunkts ab: „Dafür gibt es keine konkreten Ansätze.“ Alexandra Fusser

Sozialdemokraten beklagen Platzmangel im Altenwohnheim – Stadtchef weist Vorwürfe zurück

Altenwohnheim: Ausbau nicht geplant Eine betagte Kitzbühelerin soll aufgrund von Platzproblemen im Altenwohnheim von Sölden untergebracht worden sein. Der Bürgermeister dementiert den Vorwurf des Platzmangels in Kitzbühel.

Kitzbühel | Was Stadträtin Gertraud Rief (SP) bereits in der vergangenen Gemeinderatssitzung berichtete, bestätigte auch die in der Altenpflege tätige Sozialdemo-

kratin Margit Luxner: „Das Kitzbüheler Altenwohnheim ist voll belegt. Aufgrund des Platzmangels konnte für eine Kitzbüheler Bäuerin bedauerlicherweise nur ein Platz in einem Altenwohnheim in Sölden gefunden werden.“ Für Margit Luxner steht fest: „Das ist ein unwürdiger Zustand.“ Der Kitzbüheler Bürgermeister Klaus Winkler bestätigt, dass die betagte Dame vorübergehend in Sölden un-

tergebracht wurde, „weil sie Verwandte im Oberland hat“. Mittlerweile werde sie aber im Kitzbüheler Altenwohnheim betreut. „Wie jeder andere betagte Kitzbüheler auch“, erklärt Winkler auf Anfrage des Kitzbüheler Anzeigers. „Ab sofort werden keine Kitzbüheler Senioren an irgendeinem anderen Ort in Tirol mehr betreut.“ Den Vorwurf der Sozialdemokraten, dass Kitzbühels Altenwohnheim bis zum letzten

Platz voll sei, weist der Stadtchef als „polemische Behauptungen“ zurück. Ein Ausbau des bestehenden Altenwohnheims sei, so erklärt Winkler, nicht notwendig. „Wir nehmen derzeit auch die Senioren aus anderen Gemeinden auf, die einen starken Kitzbühel-Bezug haben, und auch Senioren aus dem ehemaligen Jochberger Heim. Aber Vorrang haben bei uns natürlich die Kitzbüheler.“ Alexandra Fusser

6 Aktuell

Ausgabe 8

In Oberndorf ist Hans Schweigkofler einziger Bürgermeisterkandidat

Vorrang missachtet Brixen | Drei Verletzte forderte ein Autounfall in der vergangenen Woche auf der Brixental Bundesstraße. Als eine 20-Jährige ihr Fahrzeug auf der Gemeindestraße Richtung Bundesstraße lenkte, missachtete sie die Vorrangbestimmung und fuhr, ohne anzuhalten, in die Bundesstraße ein. Dabei prallte der von Westendorf kommende Pkw eines 53-jährigen Deutschen, gegen das Auto der 20-Jährigen. Beide Lenker und die mitfahrende Ehefrau des Deutschen wurden verletzt, beide Fahrzeuge erheblich beschädigt.

Vom Wagen gestürzt Kössen | Ein SchädelHirn-Trauma zog sich ein 23-jähriger Kössener zu, als er nach dem Faschingsumzug von einem mit einem Traktor gezogenen Festwagen stürzte. Der Alkotest beim Traktorlenker ergab 0,98 Promille. Der Verunglückte musste in die Klinik Innsbruck überstellt werden.

Westendorfer verprügelt Westendorf | Einen Nasen- und Jochbeinbruch erlitt ein 34-jähriger Westendorfer: Der Mann wurde mit Faustschlägen von zwei Niederländern (18 und 20 Jahre alt) zusammengeschlagen. Als Tatmotiv gaben die Urlauber an, dass der Westendorfer die Freundin eines Holländers belästigt habe. KA

Nur einer will Ortschef werden In Oberndorf stellen sich vier Listen zur Wahl, allerdings will niemand gegen Hans Schweigkofler ums Bürgermeisteramt rittern.

Oberndorf | Die ÖVPOrtsgruppe hat mit Christian Hopfensperger erst vor kurzem einen neuen Obmann gewählt. Aus diesem Grund wollen die beiden „schwarzen“ Listen „Für Oberndorf “ und „Arbeiter und Angestellte“ in diesem Urnengang auch keinen Bürgermeisterkandidaten aufstellen. Dennoch erhebt man den Anspruch auf den Sessel des Vizebürgermeisters: „Wir wollen auch die Mehrheit im Gemeinderat. Das wären sieben Mandate“, erläutert Parteiobmann Hopfensperger. Bei „Für Oberndorf “ geht Hansjörg Landmann als

Spitzenkandidat ins Rennen, die AAB-Liste führt Reinhard Jöchl auf Platz eins. Die ÖVP setzt in diesem Wahlkampf auf die Themen Familie sowie strengere Bauordnung im Dorf. „Der Bau des neuen Raika-Zentrums war der Bevölkerung im Vorfeld nicht bekannt. So etwas darf nicht wieder vorkom-

Bonus als langjähriger Ortschef. Seit drei Perioden – also seit dem Jahr 1992 – sitzt der prominente Sozialdemokrat im Sattel. Die vierte im Bunde ist die Liste „GEO – Die nächste Generation Oberndorfs“. Volksschullehrer Hannes Nothdurfter ist dabei die neue Nummer eins. Eben-

Hinter grund men“, ereifert sich Hopfensperger. Er wünscht sich in der Gemeindepolitik auch mehr Transparenz.

Schweigkoﬂer mit Bürgermeisterbonus Mit den Schlagworten „Bürgernah, sozial, kompetent“, pocht die Liste Bürgermeister Schweigkofler auf den

falls aufgestellt sind Christian Schroll und Verena Hofer. An vierter Stelle ist der erst 18-jährige Lukas Strobl. Die GEO tritt an, um „absolute Mehrheiten zu verhindern“. Aber auch das Thema leistbares Wohnen in Oberndorf liegt der Liste am Herzen. Elisabeth Krista

Das Hotel Goldener Löwe im Ortszentrum steht wieder zum Verkauf

St. Johann fehlen Gästebetten Die sinkenden Nächtigungszahlen machen die wahlwerbenden Parteien und Listen in der Marktgemeinde zu einem Wahlkampfthema. St. Johann verzeichnet bisher ein Deﬁzit von neun Prozent.

St. Johann | Das Hotel Goldener Löwe im Zentrum der Marktgemeinde war einst ein Aushängeschild der St. Johanner Hotellerie. Seit geraumer Zeit fällt es vor allem durch fehlende Gäste auf: Das Hotel ist bekanntlich geschlossen – zum Leidwesen der örtlichen Touristiker. „Allein durch den Goldenen Löwen fehlen uns 160 Betten und damit verbunden auch die Nächtigungen“,

beklagt Tourismusdirektor Martin Weigl im Gespräch mit dem Kitzbüheler Anzeiger. „Der Goldene Löwe war speziell in der Nachsaison durch die Reiseveranstalter immer sehr gut gebucht.“

200 Gästebetten fehlen in St. Johann Große Hoffnungen haben die St. Johanner Touristiker deshalb vor rund zwei Jahren auf den aus der Ukraine stammenden Besitzer gesetzt, der den Traditionsbetrieb zu einem modernen Vier-Sterne-Hotel ausbauen wollte. Die Weltwirtschaftskrise habe die Pläne allerdings zunichte gemacht, wie der der St. Johanner Bürgermeister Josef Grander bedau-

ert. Der Beherbergungsbetrieb stehe deshalb wieder zum Verkauf. Die fehlenden Gästebetten in der Marktgemeinde – Martin Weigl spricht von 200 bis 250 – machen sich in der aktuellen Saison wieder bemerkbar: „In St. Johann verzeichnen wir ein Minus von neun Prozent.“ Unabhängig von St. Johann zieht Weigl bereits eine wenig erfreuliche Zwischenbilanz: Während sich die Oberndorfer Vermieter über einen Zuwachs von drei Prozent freuen dürfen, muss die Erpfendorfer Hotellerie ein Defizit von drei Prozent hinnehmen. Unklar sind Weigl die Einbußen in Kirchdorf mit einem Defizit von 15 Prozent. Alexandra Fusser

Aktuell 7

25. Februar 2010

Fieberbrunner Josef Deisenberger hat sein Amt in St. Ulrich angetreten

Bezirkskapellmeister hilft am Pillersee mit Taktstock aus Obwohl der langjährige Kapellmeister Alois Brüggl bereits frühzeitig seinen Rücktritt bekannt gegeben hat, wurde erst jetzt ein Nachfolger „auf Zeit“ gefunden.

St. Ulrich | „Homs iatz endlich oan, de Nuaracher?“ Diese Frage machte in Musikantenkreisen in den letzten Wochen oft die Runde. Langzeitkapellmeister Alois Brüggl hatte nach über 20 Jahren Kapellmeistertätigkeit sein Amt mit Ende des Musikjahres 2009 endgültig niedergelegt. Bereits im Jahr zuvor wollten er und Altobmann Thomas Schellhorn ihre Positionen mit dem Ende der Periode zur Verfügung stellen. Damals konnte der mittlerweile verstorbene Bürgermeister Kaspar Mettler die beiden zu einem weiteren Jahr überreden. In der Zwischenzeit wollte Mettler sich um einen neuen Kapellmeister bemühen. Leider konnte er diesem Versprechen nicht mehr nachkommen. Offenbar fühlte sich auch kein anderer dafür zuständig. Die am wohl naheliegensten Lösungen hätte man mit Andreas Wörter und Florian Simair in den eigenen Reihen vermuten können. Wörter ist jedoch seit einiger Zeit erfolgreich in Kirchdorf als Kapellmeister tätig und auch Florian Simair, Kapellmeister der Bezirkslandjugendmusikkapelle, winkte ab.

Obmann mit schwerem Erbe Nachdem im Dezember 2009 der Vorstand neu gewählt worden war, lag es am neuen Obmann Johannes Wurzenrainer, schnellstmöglich einen Ersatz für Brüggl zu finden. Die Suche wurde intensiviert und immer wieder neue Namen und Gerüchte tauchten

Haas geht ins Rennen Kössen | In der Kaiserwinklgemeinde gibt es einen dritten Bürgermeisterkandidaten: Neben dem amtierenden Dorfchef Stefan Mühlberger und Alt-LA Sepp Hechenbichler schicken die Freiheitlichen mit GR Michael Haas auch einen Kandidaten ins Rennen. Der 35-Jährige sieht sich als Verbindungsglied zwischen Alt und Jung. Er möchte die politische Bürgernähe ins Zentrum des Handelns rücken.

Grüne für Fieberbrunn Bezirksmusikfest im Juli 2009: Damals stand Josef Deisenberger (r.) als Nachfolger von Alois Brüggl noch nicht fest. Foto: Egger

im Musikbezirk auf – sogar ein Musiker aus dem Zillertal sollte für gutes Geld engagiert werden, hieß es. Ein „hochbezahlter“ Kapellmeister kam für Wurzenrainer dann doch nicht in Frage, denn: „Wir werden nicht die Leute am ersten Mai um Spenden für Trachten und Instrumente anbetteln und auf der anderen Seite einen teuren Kapellmeister zahlen!“

In Fieberbrunn für ein Jahr „beurlaubt“ Sprichwörtlich in letzter Sekunde ließ der Neoobmann nun die Katze aus dem Sack: Niemand geringerer als Bezirkskapellmeister Josef „Joschi“ Deisenberger wird heuer in Nuarach für den guten Ton sorgen. Er ist eigentlich Musikant in der Nachbargemeinde Fieberbrunn und wurde für ein Jahr beurlaubt, um den Taktstock in St. Ulrich zu schwingen. Bereits im Mai stehen mit dem Frühjahrskonzert und dem Bezirkswertungsspiel, das im Mehr-

zwecksaal in St. Ulrich statt findet, zwei Höhepunkte auf dem Programm.

Kapellmeister soll Musikanten motivieren Deisenbergers Ziel ist, das über die Jahre aufgebaute, hohe Niveau der Kapelle zu halten. „Kapellmeister sein ist mehr als dirigieren. Man muss die Musikanten begeistern, damit sie gern zur Probe kommen und auch daheim üben – das fängt schon bei der Programmauswahl an“, ist Joschi überzeugt. Er hat sich bereits in die Vorbereitungen gestürzt und kündigt auch schon ein Themenkonzert am Wildseeloder-See im Sommer an. Obwohl er sich in erster Linie für ein Jahr überreden ließ, um den St. Ulricher Musikkollegen etwas Luft zu verschaffen, lässt Deisenberger offen, sein Engagement am Pillersee nach diesem Jahr zu verlängern: „Ich bin sehr herzlich aufgenommen worden und wenn alles passt - schau ma moi …“ Claudia Egger

Fieberbrunn | In letzter Sekunde konnte für den scheidenden Manfred Waltl ein Ersatz als Spitzenkandidat der Grünen gefunden werden. Die Grünen stellen sich mit Stefan Obwaller (Platz 1), Sieglinde Thalmeiner, Gertraud Wörter, Johann Pletzenauer, Wolfgang Groiß und Stefan Wallner der Wahl. kris

Steuer auf Zweitdomizil Kitzbühel | Die Jungen Unabhängigen Kitzbüheler/Innen (JUK) präsentierten kürzlich ihre Liste. Neben Thomas Nothegger kandidieren Florian Huber und Simone Walch. Einen Bürgermeisterkandidaten stellt man nicht: „Wir wollen keinen Quereinsteiger schicken“, so Nothegger. Infrastrukturverbesserungen will die JUK mit einer 200-EuroSteuer auf Zweitwohnsitze finanzieren. kris

8 Aktuell

Ausgabe 8

Nach der Gamsstadt forscht die Historikerin Monica Joast in der Nachbargemeinde Oberndorf

Höfe-Geschichten in Buchform Bereits in Kitzbühel hat die Historikerin Monica Joast mit ihrem Höfebuch für Aufsehen gesorgt. Nun bekommt auch die Nachbargemeinde Oberndorf ein derartiges Zeitdokument.

Oberndorf | In akribischer Kleinarbeit erarbeitet die St. Johannerin die Geschichte der rund 88 Oberndorfer Höfe. Dabei muss sie oft detektivischen Spürsinn beweisen, denn: „Die Höfe ‚verschwinden‘ manchmal aus den Akten. Oder plötzlich ändern sie ihren Namen. Das ist für mich eine Katastrophe“, meint Joast. Zu Beginn standen die Grundbuchanlegeprotokolle in der Landesbibliothek. „Da ist der Besitzer, sowie der Vorbesitzer vermerkt.“ Und so hangelt sich die Forscherin von Jahr zu Jahr zurück in die Vergangenheit.

Gemeinde bemühte sich um Höfebuch Zu den vielen Grundherrschaften für die Höfe in Oberndorf (bis 1848) zählen das Landgericht sowie das Kloster Rott. Von Anfang an hat sich die

Herbst 2008 in Kitzbühel: Wido Sieberer, Signe Kramheller-Reisch, Monica Joast und Stadtchef Klaus Winkler präsentierten stolz das Kitzbüheler Höfe-Buch. Fortsetzung folgt – aus Oberndorf. Foto: Fusser

Gemeinde Oberndorf um das Projekt bemüht. Bereits bei der Buchpräsentation in Kitzbühel wurden erste Kontakte mit der Historikerin geknüpft. „Mir hätte nichts besseres passieren können“, freut sich Joast. Für sie ist die Recherche – für die sie zum Teil acht Stunden täglich in der Landesbibliothek sitzt – spannend wie ein Krimi. „Manchmal hat man richtige Erfolgserlebnisse. Einmal hatte ich einen Hof ‚verloren‘. Da schlage ich

einen Band in der Mitte auf und da war er!“ Im Laufe der Zeit kommt die Historikerin auch menschlichen Dramen auf die Spur. So war ein Bauer einst dem Glücksspiel verfallen. In den Akten ist darüber zu lesen: „widerlich und dergestalt verschwenterisch, dass sie ihm das Hausstandwesen verbieten mussten.“ Wer damals einen Hof übernahm, musste zum Teil sehr tief in die Taschen greifen: Manchmal wollten bis zu

neun Geschwister ausbezahlt werden. So mancher war daher gezwungen, sich zu verschulden. Doch man findet auch Aufzeichnungen über sehr reiche Landwirte. So erhielt einst ein jüngerer Sohn, der den kleineren Hof übernehmen musste, von seinem Vater 2.000 Gulden als Entschädigung. Seine Schwestern durften sich über 4.000 Gulden Mitgift freuen. Eine Kuh kostete damals übrigens etwa 10 bis 18 Gulden. Elisabeth Krista

Adelsberger will Dorfchef werden Die Liste „Goinger Volkspartei“ mit Bürgermeister-Kandidat Johannes Adelsberger stellt sich der Wahl am 14. März.

Going | „Going braucht dringend innovative, kreative und politisch mutige Ideen“, fordert Johannes Adelsberger für die Gemeindepolitik: „Ich war schon immer ein Mann der Tat und weil mir Going am Herzen liegt, möchte ich Verantwortung für unsere Gemeinde übernehmen“, kündigt Adelsberger seine Kandidatur

zur Bürgermeisterwahl an. Der dreifache Vater und langjährige Tourismusfunktionär hat sich für die Zukunft viel vorgenommen. „Ich habe die Unzufriedenheit vieler Goingerinnen und Goinger gespürt und deshalb habe ich mich dazu bereit erklärt, gemeinsam mit meinem Team Verantwortung für eine neue Führung in der Gemeindepolitik zu übernehmen“, erklärt Adelsberger und fügt hinzu: „Es gibt viele Baustellen in der Gemeinde, die in den letzten sechs Jahren nicht in An-

griff genommen wurden. Daher gilt es jetzt, die Weichen für eine neue Gemeindepolitik zu stellen, um Going wieder für alle Einwohner lebenswerter zu machen.“ Im Vordergrund steht für ihn ein neues Miteinander. „Ich sehe mich als Teamplayer, der nur gemeinsam mit den Listenkollegen und der Bevölkerung von Going die besten Lösungen für unsere Gemeinde präsentieren kann“, stellt Adelsberger klar, dass er die Anliegen aller Goinger ernst nehmen will. KA

Falsche Ski für Skiverleih Kirchberg | Ein Paar Ski verschiedener Marken, die zuvor zur Verhinderung eines Diebstahls vertauscht worden waren, stahl ein 37-jähriger Ire aus einem Skiständer in Kirchberg. Ermittlungen ergaben, dass der Täter die gestohlenen Ski bei einem Skiverleih zurückgeben wollte. KA

WIRTSCHAFT KITZBÜHELER ANZEIGER Wahlen

Warteschlangen in der Talstation der Hahnenkammbahn: Das Kitzbüheler Skigebiet wird unter den TagesFotos: Urbi gästen aufgrund vieler Spezialangebote zunehmend beliebter.

Es wird gewählt. Bevor es jedoch zur Wahl kommt beginnt die Suche nach den geeigneten Kandidaten. Gefragt sind Menschen mit Qualifikation, Bildung, eigener Meinung, egal ob jung oder alt. Diese Leute sind nicht immer leicht zu finden, da die meisten Tätigkeiten, erstens zeitaufwendig und zweitens ohne Entlohnung sind. Der Zeitaufwand schreckt viele davon ab, sich für ein öffentliches Amt zur Verfügung zu stellen. Egal ob Unternehmer, die ihre Zeit besser dem eigenen Betrieb widmen, oder junge Leute die in ihrer Freizeit lieber den Hobbys nachgehen oder die Zeit mit ihrer jungen Familie verbringen. Wenn wir das Gestalten unserer Zukunft aber nicht nur denen, die keine Betriebe, keine Hobbys oder keine Familien haben, überlassen wollen, dann müssen wir froh sein, dass sich sowohl bei

Die Bergbahn AG freut sich über bestes Februar-Ergebnis in ihrer Geschichte

Kitzbühel: Aus Jänner-Loch wurde ein Fünf-Prozent-Plus Kitzbühels Touristiker ziehen eine erfreuliche Zwischenbilanz: Die laufende Saison hat sowohl den Vermietern als auch der Bergbahn AG ein saftiges Plus beschert.

Kitzbühel | Von Krisenstimmung ist zumindest in der Gamsstadt in diesem Winter wenig zu bemerken: „Die Saison ist so gut wie selten zuvor“, freut sich Tourismusdirektor Peter Marko. Während im Oberland im Jänner teils ein Nächtigungsminus von vier bis sechs Prozent eingefahren worden sein soll, so Marko, hat Kitzbühel im selben Monat kräftig zugelegt. „Kitzbühel Tourismus verzeichnet im Jänner heuer ein Plus von fünf Prozent.“ Ein Großteil der Zuwächse sei sicherlich auf die 460 neuen Gästebetten in der Luxus-Kategorie zurückzufüh-

Peter Marko freut sich über die tolle Nächtigungsstatistik.

ren, wie Marko einräumt. Im Gegenzug habe sich die Zahl der Gästebetten in den anderen Kategorien reduziert. Unter dem Strich bleibt für den Kitzbüheler Tourismusexperten eine positive Wertschöpfung: „Neue Betten bringen auch neue Urlauber in die Region.“ Stark unterstützend sei das Marketing gewesen: 200.000 Euro wurden zusätz-

lich für ein so genanntes Krisen-Marketing aufgewendet. Die Führung der Bergbahn AG darf sich ebenfalls über satte Umsatzzuwächse freuen: „Im Februar verzeichnen wir das bisher beste Ergebnis in der Geschichte des Unternehmens“, frohlockt Vorstand Josef Burger. Er führt die Steigerungen auf die engagierten Mitarbeiter und den hervorragenden Zustand der Pisten zurück. Vor allem aber auf das Marketing, das in diesem Winter voll gegriffen habe. Burger: „Wir verzeichnen allein bei den Tagesgästen ein Umsatzplus von vier Prozent.“ Mit Spezialangeboten wie „Men‘s Day“, „Horn special“, „60 +“ konnte das Unternehmen offenbar kräftig punkten. „Ein Umsatz über 750.000 Euro geht allein auf das Konto dieser Angebote“, freut sich Burger. Alexandra Fusser

Gottfried Strobl Obmann der Sparte Transport und Verkehr. Bild: WKO

den Wirtschaftskammer- als auch bei den Gemeinderatswahlen geeignete Kandidaten zur Verfügung stellen. Speziell in schwierigen Zeiten ist die Mitarbeit von Menschen mit Sachkenntnis und Wissen wichtig. Entscheidungen im Gemeinderat können Rahmenbedingungen schaffen von denen alle Dorfbewohner profitieren. Wenn die Funktionäre der Wirtschaftskammer gut arbeiten, dann werden auch die Rahmenbedingungen für die Betriebe passen. Deshalb sollten wir am 1. und 2. März zu den Wirtschaftskammerwahlen und am 14. März zu den Gemeinderatswahlen gehen und damit unsere Kandidaten unterstützen.

Meint Ihr Gottfried Strobl www.wko.at/tirol/kitz • kitzbuehel@wko.at

10 Wirtschaft

Ausgabe 8

Geld Perspektiven Der russische Bulle Wer in russische Aktien investiert, braucht Nerven wie Stahl. Russland ist das Land, das am stärksten von der Finanz- und Wirtschaftskrise des Jahres 2008/2009 getroffen wurde. In den ersten elf Monaten 2009 ist das Bruttoinlandsprodukt um 9,1  gefallen (im Vergleich mit dem Vorjahr). Ein globales Stimulierungspaket im Umfang von tausend Milliarden USDollar, das beim Gipfel der 20 größten Industrienationen in London beschlossen wurde, konnte einen Kollaps verhindern. Im 4. Quartal scheint die mittlerweile erfolgte Stabilisierung des Systems zu greifen, die Wirtschaft in Russland wächst wieder leicht. Heuer könnte die Wirtschaft Klaus Höck 05356/600-458

e-mail: hoeckN@ sparkassekitzbuehel.at

Christian Mühlberger, Rainer Höck, die Moderatorin Birgit Oberhollenzer, Klaus Lackner und Jürgen Bodenseer (v.l.) stellten sich den Fragen der interessierten Unternehmer. Foto: Wirtschaftsbund/Huber

Betriebsbesuch bei Aufschnaiter und Diskussionsrunde für Unternehmer

Bodenseer auf Bezirkstour Anlässlich der Wirtschaftskammer-Wahl machte Tirols WK-Präsident Jürgen Bodenseer im Bezirk Station.

Bild: Sparkasse

laut dem russischen Notenbankchef Sergej Ignatjew sogar bis zu 5  zulegen, sofern die Zinsen weiter fallen und der Binnenkonsum wieder in Schwung kommt. Anleger mit Risikoappetit sind längst ins Zarenreich zurückgekehrt. Die russische Börse hat diese positiven Aussichten vorweg genommen und 2009 einen fantastischen Aufholspurt hingelegt. Sowohl der in Dollars notierte RTS als auch der auf Rubel basierende MICEX-Index zählen in diesem Jahr zu den Spitzenreitern unter den globalen Börsen. Der in russischen Aktien investierte ESPA STOCK RUSSIA gehört zu den Fonds mit der weltweit besten Performance. Per 31.12.2009 lag er auf 1-Jahressicht bei einer Wertsteigerung von mehr als 125  und nimmt Kurs auf das Hoch von Mitte 2008. Das Wall Street Journal klassifizierte den Fonds unlängst als weltweit zweitbesten Russland-Fonds!

www.s-capital.at

St. Johann | Unter dem Motto „Bodenseer on Tour – Aufträge für 2010 bis 2015“ lud der Wirtschaftsbund interessierte Unternehmer zu einer Diskussionsrunde ins St. Johanner Einrichtungshaus Aufschnaiter ein. Über 60 Teilnehmer debattierten gemeinsam mit Bodenseer, Bezirksobmann Klaus Lackner, Spartenobmann Christian Mühlberger und Rainer Höck über brennende Fragen im Unternehmeralltag. Besonders interessiert zeigten sich die Anwesenden an den Themen Verbesserung der Vergaberichtlinien, Lohnnebenkosten-Senkung sowie die Gewerbefreiheit. Auch die Forderung nach steuerlicher Erleichterung für Unternehmer landete auf dem Tisch.

ben wir engagierte Unternehmer an wählbarer Stelle positioniert“, erläuterte Klaus Lackner im Rahmen des Gesprächs, „Im Schnitt ist ein Drittel aller Kandidaten in seiner Funktion völlig neu. Das ergibt eine kräftige Mischung aus Erfahrung und Esprit.“

Aufschnaiter feiert Betriebsjubiläum Die Lokalität des Gesprächs war nicht zufällig gewählt: Das traditionsreiche St. Johanner Einrichtungshaus Aufschnaiter feiert heuer sein

Betriebsjubiläum „50 Jahre Aufschnaiter“. Daher ließ es sich WK-Präsident Jürgen Bodenseer gemeinsam mit Klaus Lackner nicht nehmen, im Vorfeld der Debatte einen Firmenrundgang durch das Unternehmen zu machen. Hans Aufschnaiter führte die prominenten Gäste gerne durch sein Haus und die umfangreiche Möbelausstellung. „Aufschnaiter steht für 50 Jahre Qualität. St. Johann kann stolz sein auf diesen Vorzeigebetrieb“, lobte Präsident Bodenseer abschließend. Elisabeth Krista/KA

Kammerwahl am 1. und 2. März Bei den WirtschaftskammerWahlen am 1. und 2. März tritt der Wirtschaftsbund als stärkste wahlwerbende Gruppe an. „Seitens des Bezirks ha-

Hans Aufschnaiter führte Bettina Huber, Jürgen Bodenseer und Klaus Foto: Krista Lackner durch die exklusive Möbelausstellung.

Wirtschaft 11

25. Februar 2010

Egger Gruppe: Anleihe mit 120 Millionen Euro

Anleihe erfolgreich am Markt platziert

St. Johann | Die Anleihe mit einem Volumen von 120 Millionen Euro und einem Kupon von 5,75 Prozent per anno fand bei institutionellen sowie bei privaten Anlegern großen Anklang, informiert die Egger Gruppe in einer Mitteilung. Die mit der Emission betrauten Banken BAWAG P.S.K. und Erste Group Bank setzten den Ausgabekurs mit 100,805 Prozent fest. Die Anleihe hat eine Laufzeit von sieben Jahren. Die erfolgreiche Platzierung belege, so heißt es weiter, dass der Markt für Anleihen von solide aufgestellten österreichischen Unternehmen aufnahmefähig ist. Der Sprecher der Unternehmensgruppe, Thomas Leissing, zeigte sich mit dem Ergebnis sehr zufrie-

den. Egger beabsichtige, den Nettoemissionserlös für allgemeine Geschäftszwecke, die Tilgung und Refinanzierung bestehender Verbindlichkeiten sowie zur Finanzierung von Erweiterungsinvestitionen zu verwenden. Egger hat bereits in der Vergangenheit erfolgreich den Kapitalmarkt genutzt. „Wir wollen unsere Finanzierungsstruktur möglichst breit aufstellen, um langfristig eine sichere Basis zu haben. Das ist die Grundlage für das weitere gesunde Wachstum der Egger Gruppe“, so Leissing. Der Holzwerkstoffhersteller mit Stammsitz in St. Johann und 15 Werken in Europa gehört mit rund 5.500 Mitarbeitern und einem Umsatz von rund 1,5 Mrd. Euro (GJ 2008/2009) zu einem der führenden Unternehmen. Mehr als zwei Drittel des Umsatzes (70,1 ) wurde im letzten Geschäftsjahr in Westeuropa getätigt, 26,6  entfielen auf Osteuropa. KA

50 ORALCHIRURGEN tagten in der Wirtschaftskammer Kitzbühel: Die Akademie für orale Implantologie lud bereits zum neunten Mal zu einem Kongress in der Gamsstadt, heuer mit dem Schwerpunkt „Dogmen in der Implantologie, was sind sie wert?“ Neben dem wissenschaftlichen Programm nahmen die Oralchirurgen an dem breit gefächerten Rahmenprogramm mit einer Rodelpartie vom Gaisberg, Eisstockschießen am Schwarzsee und gemütlichen Abendessen in Foto: Urbi Jochberg und in Kitzbühel teil.

März-Aktion 01. - 31. März 2010

5 x tanken = GRATIS Autowäsche Tanken Sie bei eurotank 5 x mindestens 20 Liter und schon können Sie ihr Auto mit einer kostenlosen Topwäsche im Wert von ` 10,90 verwöhnen! Pro Tag nur eine Tankung gültig!

Top Angebote im eurotank-Shop

Kaiser Märzen 20 x 0,5 l, exkl. Pfand

Eurolin Bio-Kettenöl 100 5l

Abgabe in Haushaltsmengen. Solange der Vorrat reicht. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Die vom Tiroler Holzwerkstoffhersteller Egger vom 12. bis 16. Februar zur Zeichnung aufgelegte Unternehmensanleihe war am Markt erfolgreich.

statt ` 15,90

statt ` 19,90

14.

per Kiste

Red Bull oder Red Bull sugarfree

12.

per Kanister

Verlängerter

250 ml

statt ` 1,95

statt ` 1,80

Erste

per Dose

per Tasse

Tankstelle im Bezirk

eurotank sinnesberger, neben dem eurogast Sinnesberger Profi-CC-Markt, 6382 Kirchdorf i. T., Tel. 0 53 52 / 61 088 Öffnungszeiten: Großtankstelle, Mo–So 6–21 Uhr. Heizöl-Bestellbüro, Mo–Fr 7.30–17 Uhr, Tel. 0 53 52/65 555

12 Wirtschaft

ImNetz ANZEIGER – ONLINE www.anzeiger-news.com Karten zu gewinnen! Der Fieberbrunner Kulturbrunnen bietet in seinem Jubiläumsjahr eine ganze Reihe toller Veranstaltungen – gewinnen Sie Karten dazu, bei uns auf www.anzeiger-news. com ! Politik gefragt? Die Gemeinderatswahlen stehen vor der Tür. Wen interessieren sie noch? Wer geht zur Wahl? Geht die große Gruppe der Erstwahlberechtigten zur Urne? Wir versuchen es herauszufinden – füllen Sie unseren Onlinefragebogen, eine Kooperation mit der HAK-Kitzbühel, aus! Gefüllter Kalender! Prall gefüllt war unser Eventkalender im Februar. Schicken auch Sie uns regelmäßig Termine Ihres Vereines oder, wenn sie nichts vor haben, schauen Sie bei uns rein, was läuft im Bezirk! Online-Redaktion Kitzbüheler Anzeiger egger@anzeiger-news.com

Mit Goldi am Messestand Erpfendorf | Toller Erfolg für das Vorzeigeunternehmen Steinbacher: Mit ihrem Messestand auf der Aquatherm 2010 war die Steinbacher Dämmstoff GmbH allen anderen einen Sprung voraus: Das lag nicht allein am innovativen Produktsortiment, sondern auch an Goldadler und Markenbotschafter Andreas Goldberger, der zur Wii-Skisprung-Challenge herausforderte. Zieeeeh! – lautete die Stand-Devise. KA

Ausgabe 8

Deutscher Gast holte sich im Casino den höchsten Gewinn seit 75 Jahren

800.000 Euro am Roulettetisch Das Casino Kitzbühel stand am vergangenen Wochenende unter einem besonders glücklichen Stern.

Kitzbühel | Am Freitag, 19. Februar, gewann ein Kitzbüheler Urlaubsgast am Roulettetisch 130.000 Euro. Der Winterurlaub und noch einiges mehr sind mit dieser Summe sicher abgedeckt. Auch am Samstag war Fortuna nicht zu bremsen: Als Casinodirektor Hannes Huter und sein Team schon dachten, dieses Ergebnis sei nicht mehr zu toppen, schaffte ein deutscher Urlauber das Unmögliche und holte sich sogar etwas über 800.000 Euro. „Das ist der höchste Roulettegewinn in der 75-jährigen Geschichte des Casino Kitzbühel“, berichtet Direktor Huter. Von diesem fantastischen Gewinn inspiriert, versuchte ein weiterer Urlaubsgast sein

Drei Gästen des Casino Kitzbühel war das Glück hold: Sie gewannen Foto: Casinos Austria/ Achim Biniek in Summe 1,3 Millionen Euro.

Glück bei Rouge & Noir. Und siehe da, auch ihm war das Glück hold und er gewann 100.000 Euro. Bei den Spielautomaten wird schon der nächsten Mil-

lionengewinn erwartet. Der Mega Million Jackpot steht derzeit bei 1.248.000 Euro und wartet nur darauf geknackt zu werden, heißt es aus dem Casino Kitzbühel.

Land Tirol verlieh Ehrenzeichen das für Lebenswerk der Fieberbrunnerin

Helga Broschek ausgezeichnet Tolle Auszeichnung für die Mitbegründerin und Gesellschafterin der Gebro G. Broschek KG, Helga Broschek.

Fieberbrunn | Als die Familie Broschek kurz nach dem zweiten Weltkrieg unter schwierigsten Bedingungen ihre Arzneimittelfabrik gründete und auch einige Jahre später, als die heute zu Ehrende als junge Magistra der Pharmazie an der Seite ihres Gatten in das kleine Unternehmen einstieg, war an eine Erfolgsgeschichte wie jene der Gebro wohl kaum zu denken. Mit anfänglich nur drei Mitarbeitern auf einem Firmengelände von 100 Quadratmetern wurden 1947 zwei Produkte hergestellt und ver-

trieben. Heute, mehr als 60 Jahre danach, hat sich der Arzneimittelproduzent zu einem äußerst erfolgreichen und renommierten Unternehmen mit einer breiten Produktpalette, mehreren Gesellschaften und über 30 Kooperationspartnern entwickelt.

Vom Mini-Betrieb zum Pharmakonzern Die Zahlen sprechen für sich: Insgesamt 460 Mitarbeiter, darunter 275 in Österreich, produzieren und vertreiben heute rund 250 Produkte auf einer Betriebsfläche von 26.000 Quadratmetern. Der Umsatz lag zuletzt bei über 104 Millionen Euro. Die beeindruckende Erfolgsgeschichte von Gebro ist

untrennbar mit der Persönlichkeit von Helga Broschek verbunden. Ihr fachliches Wissen, ihr strategischer Weitblick und die sichere Hand, mit der sie die wachsende Zahl von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern geschickt zu führen verstand, bildeten ein optimales Fundament. Auf diesem aufbauend und mit den von ihr geprägten Werten wie Umweltbewusstsein und hohem Qualitätsanspruch versehen, konnte das Familienunternehmen bestens gedeihen. Bis zum heutigen Tag wird Helga Broschek vom Unternehmen, das mittlerweile von ihrem Sohn als Geschäftsführer geleitet wird, in die wichtige Entscheidungen eingebunden. KA

Wirtschaft 13

25. Februar 2010

Fachgruppenübergreifende Zusammenarbeit – ein Ziel für die Zukunft

Wirtschaftsbund „Up to date“ Wirtschaftsbund-Spitzenkandidat Christoph Holz (Fachgruppe UBIT) lud gemeinsam mit Tom Jank Wirtschaftsbund-Spitzenkandidat Fachgruppe Werbung zur Wissenskonferenz in die neuen Räumlichkeiten des K3 der Wirtschaftskammer.

Kitzbühel | Experten aus den Bereichen Steuerrecht,

Informationstechnologie und Kommunikation referierten unter dem Motto „Up to date“ über steuerliche Erleichterungen für Unternehmer, den neuen Google-Browser Chrome OS sowie über professionelle Kommunikation und Markenführung. Ein wichtiges Thema am Rande waren auch die unmittelbar bevorstehenden Wirtschaftskammer-Wahlen. Ein

Christoph Holz mit den Experten Sybille Regensberger, Thomas Jank Foto: Wirtschaftsbund/Huber und Niki Lackner (v.l.).

AK Kitzbühel - Infoabend: Dienstag, 2. März

Kindergeld neu Kitzbühel | Noch schwieriger ist es seit Jahresbeginn für werdende Eltern, sich für eine der nun fünf Kindergeld-Varianten zu entscheiden. Hilfe dabei bietet der Info-Abend in der AK Kitzbühel am Dienstag, 2. März, 19 Uhr. Dort werden die fünf Modelle im Detail vorgestellt. Zu den drei bisherigen Pauschalmodellen kommt neu das einkommensabhängige Modell und eine zusätzliche Pauschalvariante dazu. Aber der Teufel steckt im Detail, vor allem bei der teilweise komplizierten Berechnungsmethode, den Zuverdienstgrenzen, der Beihilfe und bei Alleinerzieherinnen.

Also am besten gleich anmelden zum kostenlosen Infoabend „Kindergeld neu“ am Dienstag, 2. März, 19 Uhr in der AK Kitzbühel unter der Hotline: 0800/22 55 22 – 3252. Beachten Sie auch unseren Schwerpunkt-Beratungstag zu diesem Thema am Mittwoch, 3. März.

wesentliches Ziel von Christoph Holz als führender Vertreter der Liste 1 der Unternehmensberater, Buchhaltungsberufe und Informationstechnologen ist es, das Bewusstsein für die hohe Qualität der heimischen Unternehmen auch in der breiten Öffentlichkeit zu verankern. Außerdem haben sich die Firmen der Fachgruppe UBIT - immerhin die zweitgrößte Fachgruppe in der Wirtschaftskammer Tirol - eine „starke, gut vernetzte und engagierte Standes- und Interessensvertretung verdient“, so Christoph Holz. „Werbung/ Kommunikation und IT müssen enger zusammenarbeiten. Auch hier gibt es viele brachliegende Optionen, die den FG Mitgliedern sehr nützen könnten”, ergänzt Tom Jank und begrüßt die Initiative des Wirtschaftsbundes fachgruppenübergreifend aktiv zu werden. KA

WIFI Kurse Reklamations- und Beschwerdemanagement Freitag, 5. März, 9 bis 17 Uhr Rhetorik - Frei und sicher reden Mittwoch, 10.3., 9 bis 17 Uhr Start mit dem Computer – Leichter Einstieg für AnwenderInnen über 50 5.3.-26.3., jew. Fr 13.30 bis 17.20 Uhr Die Telefonzentrale - Visitenkarte des Unternehmens update Freitag, 12.3., 9 bis 17 Uhr Adobe Indesign - Grundlagen 16.3.-25.3., Di, Do 18.30 bis 22 Uhr Family Support Piccolo Qualifizierung zur Kinderbetreuung gem. § 34 Abs. 9 Montag, 22.3., 9 bis 17 Uhr Ausbildung zur Sicherheitsvertrauensperson update 22.3.-31.3., Mo, Mi, Fr 17.30 bis 22 Uhr Maschinistenkurs für Seilbahnbedienstete fix geklemmte und kuppelbare Systeme update 22.3.-26.3., Mo - Fr 8 bis 17 Uhr WIFI Kitzbühel. Tel. 05 9090 5 DW 3220, Herr Hutter Anmeldung erforderlich! Kursort: Wirtschaftskammer.

Frühjahrsmesse Innsbruck Innsbruck | Die Tiroler Frühjahrsmesse findet von 11. bis 14. März in Innsbruck statt. Die letzte Frühjahrsmesse hat alle Erwartungen übertroffen,

an diesen Erfolg will man anknüpfen. Alle führende Experten der EU und aus Österreich einig: 2010 geht es mit der Wirtschaft aufwärts. KA

Werdende Eltern aufgepasst!

Alles zum neuen Kindergeld Die fünf Modelle im Detail

Kostenloser Infoabend Dienstag, 2. März, 19 Uhr

Schwerpunkt-Beratungstag Mittwoch, 3. März jeweils in der AK Kitzbühel Rennfeld 13 Anmelden unter 0800/22 55 22 - 3252

KULTUR & SZENE KITZBÜHELER ANZEIGER

Nacht der Big-Band St. Johann | Zur großen Big-Band-Nacht lädt die Landesmusikschule St. Johann am Samstag, 27. Februar, ab 20 Uhr in den Kaisersaal.

„Hinrichtung“ im Dorfsaal Kirchdorf | Die Heimatbühne Kirchdorf tritt ab 25. Februar, 20.30 Uhr im Dorfsaal mit dem Stück „Die Hinrichtung“ auf.

Ausstellung in St. Jakob St. Jakob | Die „Hauserer“ Hobbykünstler organisieren eine gemeinsame Ausstellung im Dorfsaal, die am Freitag, 26. Februar, ab 19.30 Uhr feierlich eröffnet wird. Zu sehen sind Bilder, Handarbeiten sowie Schnitzund Schmiedearbeiten.

Kino: Blutsfreundschaft St. Johann | Das österreichische Filmschmankerl „Blutsfreundschaft“ wird am Donnerstag, 25. Februar, ab 20 Uhr in der Alten Gerberei gezeigt.

Kunst am Ei in Reith Reith | Im Kulturhaus Reith präsentiert die freischaffende Künstlerin Waltraud Frischeisen „Kunst am Ei“ vom 2. bis 5. März.

Volksbühne Nuarach wagte sich diesmal an das Drama „Straßenblut“

Premiere mit ernstem Stück Die Volksbühne Nuarach feierte vergangenen Freitag mit dem ernsten Stück „Straßenblut“ Premiere.

St. Ulrich | Nachdem im vorigen Jahr zum 125-Jahr-Jubiläum der Volksbühne ausgiebig gefeiert wurde, ist es heuer – zumindestens im Winter – wieder aus mit lustig: Mit dem tragischen Stück „Straßenblut“ von Hans Renz wurde ein ernstes Theaterstück eingelernt. Trotz olympischer Konkurrenz im Fernsehen war der Besuch im Nuaracher Kulturund Sportzentrum groß und die Zuschauer waren von den Leistungen der Volksschauspieler begeistert. Zum Inhalt: In einem Tiroler Bergdorf Ende des 19. Jahrhunderts, bewohnt von zwei Familien-Clans, muss alles so bleiben wie es Brauch ist. So

Die Bäuerin Agnes (Maria Pirnbacher) verliebt sich in den Karner-Sohn Hansl (Florian Wörter). Foto: ersi

sind Probleme vorprogrammiert, als fahrende Karner ins Dorf kommen und der Karner-Sohn auf Grund einer Beinverletzung im Dorf bleiben muss. Zu allem Überdruss verliebt sich die verwitwete Bäuerin, bei der er in Logis ist, in den jungen Karner.

Zwei Volksschauspieler geben diesem Stück das Gepräge: Die Nuaracherin Maria Pirnbacher als Bäuerin Agnes und die „Leihgabe“ von der Theatergruppe Fieberbrunn Peter Horngacher. Das Stück ist am 26., und 27. Feber jeweils um 19.30 Uhr zu sehen. ersi

Kult-Combo aus London gastiert am 27. Februar in Fieberbrunn

„Tarantinos“ rocken los Fieberbrunn | Die RockCombo „The Tarantinos“ gibt sich am Samstag, 27. Februar, gemeinsam mit „Prokow“ ab 20 Uhr im Fieberbrunner Festsaal die Ehre. Fetzige Rhythmen und viel Spaß sind schon mal garantiert. Die siebenköpfige Rock- und Glamour-Combo „Tarantinos“ zeigt sich stilsicher à la Pulp Fiction. Karten gibt‘s u.a. beim Tourismusverband – Ortsbüro Fieberbrunn. Nähere Infos: www.thetarantinos.com KA

Coole Rhythmen servieren die „Tarantinos“.

Kultur & Szene 15

25. Februar 2010

Großes Kino für die Ohren Reith | Im Konzert der Bezirkslandjugend-Musikkapelle Kitzbühel drehte sich diesmal alles um das Thema „Film“. Erst dreimal hat sich die engagierte Kapelle,

die aus 65 Mitgliedern von Landjugend-Gruppen aus dem gesamten Bezirk besteht, zum Frühjahrskonzert zusammengefunden. Seit Jänner hat man nur wenige Male gemeinsam geprobt. Aber trotzdem ist es dem musikalischen Leiter Florian Simair auf erstaunliche

Kapellmeister Florian Simair und seine Musiker begeisterten die Zuhörer im Kulturhaus in Reith. Foto: Radke

Weise geglückt, die jungen Musiker (Durchschnittsalter 19 Jahre) für den großen Auftritt zu motivieren. Die äußerst zahlreich erschienene Zuhörerschaft mit vielen Ehrengästen, von Kammerobmann Sepp Heim über LA Franz Berger bis hin zu Tirols Landjugendobmann Martin Zürcher, bekam ein ebenso harmonisches wie unterhaltsames Konzert geboten. Die Stimmung wechselte – so wie die Filme des Themas „movie time“ – von heiter zu dramatisch von klassisch zu poppig und jeder Zuhörer fand bestimmt etwas nach seinem Geschmack. Landjugend-Bezirkleiterin Alexandra Oberlechner führte charmant durchs Programm und wurde dabei von einer Leinwand unterstützt, die Szenen der ausgewählten Filme zeigte: sozusagen großes Kino für die Ohren und zwar mit einer Top-Besetzung. sura

Der Landesbewerb „Prima la musica“ in St. Johann zu Gast Der Gesamttiroler Landesbewerb „Prima la musica“ ﬁndet von 4. bis 12. März in St. Johann und Kirchdorf statt.

St. Johann | Insgesamt haben sich bereits 880 junge Musiker für den anspruchsvollen Bewerb angemeldet. Sie kommen u.a. aus den 26 Tiroler Landesmusikschulen, aus den fünf Gemeindemusikschulen sowie vom Landeskonservatorium und dem Konservatorium „Claudio Monteverdi“ Bozen. Aber auch Teilnehmer aus dem Musikgymnasium Innsbruck und von der Universität Mozarteum Salzburg haben sich angesagt. Mit 507 Wertungen ist der Tiroler Landeswettbewerb

einer der größten derartigen Bewerbe in ganz Österreich. Erstmals wird in St. Johann auch ein Bewerb für Volksmusikensembles eingeführt. Dazu findet am Donnerstag, 4. März, ab 17 Uhr im Kaisersaal ein eigenes Volksmusikkonzert mit Urkundenverleihung statt.

Anspruchsvolles Musik-Programm Alle Wertungsspiele sind öffentlich zugänglich. Sie finden im Kaisersaal, der Kaserne des Bundesheeres sowie in der Alten Gerberei und dem Kirchdorfer Dorfsaal statt. Die Künstler aus den Altersgruppen A und B sowie in den Altersgruppen I-V (VI) werden den Zu-

hörern ein anspruchsvolles Programm servieren. So beweisen die Holz- und Blechbläser von 4. bis 11. März im Dorfsaal ihr Können. Von 10. bis 12. März kann man die Sologesang-Wertungen in der Alten Gerberei mitverfolgen. Volksmusik- und Klavierdarbietungen werden im Kaisersaal geboten.

Termininfo bei der Landesmusikschule Das einheimische Publikum ist herzlich zu allen Terminen eingeladen. Nähere Informationen zu den Konzerten gibt es u.a. bei der Landesmusikschule St. Johann, Tel. 05352/67799-852 bzw. im Internet unter www.musikschulen.at/stjohann Elisabeth Krista/KA

Paulowitz stellt aus St. Johann | „Stille Bilder und Plastiken“ präsentiert Christof Paulowitz in einer Ausstellung in der Galerie im Museum St. Johann. Die Vernissage ist am Donnerstag, 4. März, um 19.30 Uhr. Gezeigt werden Radierungen, Zeichnungen und Bronzen des Salzburger Künstlers, der in seinen Stillleben vor allem Sujets der ländlichen, familiären und bäuerlichen Kulturwelt verarbeitet. Er gesteht leblosen Dingen gelebte Zeit zu und bringt dieselbe an ihnen zum Stillstand.

Malkurs Kunstkreis Kitzbühel | Gratisschnupperkurs „Acrylmalen leicht gemacht“: Der Kitzbüheler Kunstkreis veranstaltet am Samstag, 27. Februar, von 14 bis 17 Uhr einen Acrylmalkurs für alle Anfänger mit dem Künstler Rudolph Pigneter. Kursteilnahme, Farben und Leinwände stellt der Kunstkreis gratis zur Verfügung. Anmeldung und nähere Infos: Tel. 0664/2404982.

FrühjahrsKonzert St. Johann | Die Musikkapelle lädt wieder zu ihrem traditionellen Frühjahrskonzert am Freitag, 19. März und Samstag, 20. März in den Kaisersaal ein. Im heurigen Konzertprogramm ist die Uraufführung des von der Musikkapelle St. Johann bei Otto M. Schwarz in Auftrag gegebene Werk „Unity Fanfare“ zu hören. Beginn: jew. ab 19 Uhr.

16 Kultur & Szene

Ausgabe 8

5. bis 7. März 2010 – artacts‘10 in der Alten Gerberei, St. Johann in Tirol

artacts '10 – Festival für Jazz und Improvisierte Musik Das Festival artacts in St. Johann in Tirol hat sich in den letzten Jahren einen Fixplatz im internationalen Festivalzirkus für zeitgenössischen Jazz und Improvisierte Musik erworben.

PROGRAMM Freitag, 5. März, ab 19 Uhr

Plasmic feat. Agnes Heginger (A) Porta Chiusa (CH, D) Swedish Azz (S, A) Samstag, 6. März, ab 15 Uhr

The Kids Workshop Band, cond. by Agnes Heginger L & V Improvisers Orchestra, feat Local Singers (A, International) Paul Hubweber's Transatlantic Choice (D, USA, GB) Badminton (A) Rocks in the Sea (A, USA, F) Sonntag, 7. März, ab 18.30 Uhr

Myra Melford – Be Bread Trio (USA) Viva la pappa col pomodoro! (A, VE) Les Diaboliques (GB, CH, F)

St. Johann | Im Jahr 2010 feiert man bereits ein kleines Jubiläum, geht doch das Festival artacts bereits zum 10. Mal über die Bühne, BesucherInnen reisen mittlerweile aus Schweden und Süditalien, aus Frankreich, der Schweiz, aus Deutschland, Tschechien und ganz Österreich nach St. Johann. Drei Tage lang geben sich internationale Stars und heimische Musikergrößen die Türklinken der Alten Gerberei in die Hand, 3 bis 5 Konzerte pro Tag, ergänzt um entsprechende Vermittlungsangebote, stehen an den drei Abenden auf dem Programm.

Von experimentell bis multimedial Bei der Erstellung des Programms für artacts ist man einzig der Qualität der Musik verpﬂichtet. Stilistisch reicht die

Agnes Heginger, Vokalistin aus Wien, leitet den Workshop "Unbegrenzt – Klinge!" für Kinder von 6 bis 12 Jahren Foto: Helmut Lackinger

Bandbreite von improvisierter Kammermusik bis hin zu kraftvollem Freejazz, von experimentellen Musikformen über elektronische Musik bis hin zu multimedialen Projekten. Zwei ergänzende Workshops zum Thema Improvisierte Musik werden wie alljährlich angeboten: der Workshop für Profi- und Amateurmusiker wird im Jahr 2010 vom österreichischen Komponisten,

Saxophonisten und Violinisten Michael Fischer geleitet, nachdem in den Jahren zuvor etwa der Schweizer Klarinettist und Saxophonist Hans Koch, der schwedische Saxophonhero Mats Gustafsson oder der Stimmvirtuose Phil Minton aus Großbritannien die KursteilnehmerInnen begeistern konnten. Agnes Heginger, Vokalistin aus Wien, wird den Impro-Workshop für Kinder gestalten. P.R.

INFOS Musik Kultur St. Johann Lederergasse 5 6380 St. Johann in Tirol Tel./Fax 05352/61284 info@muku.at www.muku.at Eigens für artacts'10 zusammengestellt: Trio BADMINTON (Josef Klammer, Matrin Philadelphy, Wolfgang Mitterer)

in St. Johann www.alois-hofer.at

Kultur & Szene 17

25. Februar 2010

BUNT wie die Kostüme der jungen Musikanten, war auch das Programm beim Faschingskonzert in St. Jakob. Schülerinnen und Schüler der Musikschulen des Pillerseetales, Expositur Fieberbrunn, gaben traditionelle Stücke ebenso zum Besten wie Klassik und Pop. Das Publikum im gut gefüllten Hauserer Gemeindesaal war begeistert. Mehr Fotos vom Konzert ﬁnden Sie auf unserer Homepage www. anzeiger-news.com in der Galerie. Foto: Egger

Artacts-Workshop für Kinder Einen Improvisationsworkshop für Kinder bietet Agnes Heginger im Rahmen von Artacts an.

St. Johann | Es ist bereits Tradition, dass alljährlich im

Rahmen des renommierten Jazzfestivals auch Kurse für Einheimische angeboten werden. Diesmal lädt Heginger Kinder von sechs bis zwölf Jahren unter dem Motto „Unbegrenzt – Klinge!“ ein. Die

Workshops finden am 4. und 5. März von 15 bis 16 Uhr in der Alten Gerberei statt. Aufführungstermin ist am 6. März um 15 Uhr. Voranmeldung ist unter Tel. 05352/ 61284 erbeten. KA

Erläuterungen zu G.T. Kempf-Hartenkampf

Aufruf an Künstler! Fieberbrunn | Seit mehr als elf Jahren bietet die enge Kooperation zwischen dem TVB Pillerseetal, der Gemeinde Fieberbrunn, den Bergbahnen Fieberbrunn und der bekannten „Bummelnacht“ ein spannendes Programm mit vielen angesehenen und bekannten Künstlern und Attraktionen für Kinder und Jugendliche. Für das Jahr 2010 werden noch Nachwuchskünstler (Akrobaten, Feuerkünstler, Pantomimen, Clowns, Gaukler, Stelzengeher, etc.) aus dem deutschsprachigen Raum gesucht. Anmeldung mit aussagekräftigem künstlerischen Lebenslauf bis spätestens 30. März an: gottfried.haberl@aon.at

Wir bringen Sie hin!

Museumsführung Kitzbühel | Am Samstag, 27. Februar bietet das Sadtmuseum Kitzbühel um 10 Uhr eine Führung durch die aktuelle Sonderausstellung „Gottlieb Theodor Kempf-Hartenkampf “ an.

topp nsto no nons en chen ünch Mün ab ab M

Wiener Zeit und Kitzbüheler Leben Michael Kausch, Kurator der Ausstellung, wird zunächst auf die von Historienmalerei, Impressionismus und Jugendstil geprägte Wiener Phase des Künstlers eingehen und danach insbesondere die Kitzbüheler Stadt- und Landschaftsbilder vorstellen. Das Führungsentgelt ist im Eintrittspreis zum Museum inbegriffen, für Mitglieder des Museum Kitzbühel

Blick

auf

Schloss

Lebenberg

gegen den Hahnenkamm, Aquarell 1941.

Foto: Sieberer

Fördervereines ist der Eintritt frei. Die Ausstellung ist noch bis einschließlich 8. Mai zu den Öffnungszeiten des Museums zu sehen. Infos: www.museum-kitzbuehel.at

Oman

p.P. ab

€ 1.001,-

Extra Divers Lodge 3*/1 Woche/HP Da wollte ich immer schon mal hin! Urlaubs-Hotline 05356 606-100 flugreisen@eurotours.at

18 Kultur & Szene

Ausgabe 8

Jugendliche gestalten CD-Cover für Newcomer „Blackout Problems“

Design-Bewerb der Sparkasse Kreativität war beim Sparkassen Gewinnspiel mit der New-Comer-Band „Blackout Problems“ gefragt.

Karen Savage begeisterte die Teilnehmer. Foto: Stibig

Tanzstars in St. Johann St. Johann | Hochkarätige Stars der Tanzszene hielten in der Tiroler Ballettschule kürzlich einen Workshop ab: Karen Savage und Jörg Wenzel unterrichteten zeitgenössische Tanzformen. Gleichzeitig hielt Gerry Wörgartner einen Skizzierkurs ab. KA

Kitzbühel | Denn es wurde nach einem coolen Cover für die nächste CD gesucht. Die Jugendlichen gestalteten mit künstlerischer Handarbeit oder mittels Computer kreative Cover für die Band. Die drei Jungmusiker hatten es nicht leicht, so mussten sie nach Ablauf der Abgabefrist doch unter 200 eingereichten Vorschlägen einen Sieger ermitteln. Als Gewinnerin ging dabei Julia Höck aus Kitzbühel hervor. Julia - sie besucht übrigens eine Grafikschule in Innsbruck - konnte sich bei der Gewinnübergabe in der Cash&Fun über ein VIP-Fan-

Viele tolle Preise gab‘s für die Gewinner.

package von den Blackout Problems, einen Einkaufsgutschein über € 50 für den Jugendshop Moreboards und ein Sparkassen-Gewinnpackage freuen. Aufgrund der zahlreichen einfallsreichen Einsendungen wurden fünf weitere Gewinner mit einem

Konzert der Jeunesse

St. Johann | Kult-TanzSeminare bietet Gertraud Kapfinger ab 16. März in der Gerberei an. Anmeldung: Tel. 0699/10054287

KITZBÜHELER

kultur@anzeiger-news.com

Überraschungspreis der Sparkasse ausgezeichnet. Bei der Übergabe durch die Jugendbetreuerinnen Katharina Nöckler und Bianca Daxer konnten die Gewinner gleich die drei Bandmitglieder persönlich treffen. Wir gratulieren allen Gewinnern! P.R.

KARIKATUR VOM MEISTER: Sehr gefreut hat sich Stefanie Achhorner aus St. Johann über den Gewinn einer Schnellzeichnung von Bernhard Prinz. Die Werke des bayerischen Künstlers sind noch bis März in der Chapter-1-Galerie zu sehen. Ein amüsantes Video mit dem Schelm des schnellen Strichs gibt es auf www.anzeigerFoto: Egger news.com.

St. Johann | Unter dem Motto „Tango la Boca“ findet am Freitag, 26. Februar, ab 19.30 Uhr im Kaisersaal das nächste Konzert der Jeunesse statt. Serviert werden heiße südamerikanische Rhythmen.

Kult-TanzSeminare

Foto: Sparkasse

Großes Jubiläumskonzert am Samstag, 27. Februar, in Westendorf

60 Jahre Bezirksverband Westendorf | Anlässlich des Jubiläums „60 Jahre Blasmusik-B ezirksverband Brixental“ spielen zahlreiche Ensembles und namhafte Solisten aus der Region am Samstag, 27. Februar, ab 19.30 Uhr im Alpenrosen-

saal Westendorf auf. Zu den Höhepunkten des Programms zählt das „Concerto for Trumpet“ (1. Satz) von Alfred Reed in der Interpretation von Herbert Zimmermann sowie „Quo Vadis“ von Stefan Reiter. Ebenso werden

Stücke wie „Hans und das Wetter“ oder die „Variation on a Korean Folk Song“ serviert. Auch Modernes wird geboten: z.B. „Green Hornet Theme“ aus dem Film „Kill Bill“. Durch den Abend führt Helmut Opperer. KA

Kultur & Szene 19

25. Februar 2010

Schrille Kunstfigur gastiert mit â&#x20AC;&#x17E;Himmlischâ&#x20AC;&#x153; am 27. Februar im CafĂŠ Praxmair in KitzbĂźhel

â&#x20AC;&#x17E;Knefâ&#x20AC;&#x153; jenseits von Gut und BĂśse Irmgard Knef gastiert mit ihrem aktuellen Programm am Samstag, 27. Februar, um 20 Uhr im CafĂŠ Praxmair.

KitzbĂźhel Â |Â Nach Ăźber zehn Jahren furioser Alterskarriere vollendet Irmgard Knef mit ihrem 4. Programm â&#x20AC;&#x17E;Himmlisch! â&#x20AC;&#x201C; Ewigkeit kennt kein Pardonâ&#x20AC;&#x153; ihre vierteilige OneWoman-Solo-Show-Tetralogie â&#x20AC;&#x17E;Der Ring des Nie-Gelungenenâ&#x20AC;&#x153;. Die schrille Kunstfigur haut diesmal wieder ordentlich auf die Pauke. Nach â&#x20AC;&#x17E;Ich Irmgard Knef â&#x20AC;&#x153; (1999), â&#x20AC;&#x17E;Schwesterseelenalleinâ&#x20AC;&#x153; (2002) und â&#x20AC;&#x17E;Die letzte Mohikanerinâ&#x20AC;&#x153; (2005) macht sich die rĂźstige 83-jĂ¤hrige Grande Dame des halbseidenen Showbiss in â&#x20AC;&#x17E;Himmlischâ&#x20AC;&#x153; nunmehr endgĂźltige Gedanken um ihre langfris-

tige Zukunft und stellt als Ăźberzeugte Skeptikerin die Ewigkeitsangebote der Religionen auf den PrĂźfstand: Wird sie in absehbarer Zeit Halleluja singen â&#x20AC;&#x201C; oder kommt sie doch noch mal wieder, z.B. als Ochse oder heilige Kuh? FĂźr Irmgard eine Situation wie kurz vor den groĂ&#x;en Ferien: Da will man ja auch wissen, wohin die Reise geht. Kann man sich eigentlich auch noch nachtrĂ¤glich fĂźr die Mitgliedschaft in einem Club entscheiden und sozusagen kurzfristig umbuchen? Und wie sieht in ihrem Fall eine ReiserĂźcktrittsversicherung aus? VorlĂ¤ufig Ăźbt Irmgard sich schon mal in der Rolle eines Engel wider Willen, der lieber mit Cole Porter oder Burt Bacharach jazzt, swingt und bluest, als

Die Knef dreht mit ihrem neuen Programm auf.

brav die Harfe zu zupfen. Und natĂźrlich eckt sie damit im katholischen Himmel genauso an, wie im islamischen

x*TU *IOFO TDIPO FJONBM EJF *EFF HFLPNNFO EBTT y

Foto: P. Schimweg

Paradies. Karten gibtâ&#x20AC;&#x2DC;s unter anderem bei KitzbĂźhel Tourismus. KA

y XJS BMT FSGBISFOF VOE LPNQFUFOUF *NNPCJMJFOCFSBUFS *ISF *NNPCJMJF NJU Â´CFSEVSDI TDIOJUUMJDI HVUFS .BSLULFOOUOJT VOWFSCJOEMJDI GÂ´S 4JF FJOXFSUFO LÂšOOFO 7JFMMFJDIU USBHFO 4JF TJDI KB TDIPO TFJU FJOJHFS ;FJU NJU EFN (FEBOLFO *ISF *NNPCJMJF [V WFSĂ&#x160;VÂ&#x2022;FSO TJOE BCFS VOTJDIFS XBT BOHFNFTTFOFS VOE NBSLUHFSFDIUFS 7FSLBVGTQSFJT XĂ&#x160;SF PEFS IBCFO CJTIFS OPDI OJDIU EBT *NNPCJMJFOCÂ´SP *ISFT 7FSUSBVFOT HFGVOEFO 6OTFSF FJOIFJNJTDIFO *NNPCJMJFOCFSBUFS WFSGÂ´HFO Â´CFS MBOHKĂ&#x160;ISJHF VOE TFIS GVOEJFSUF .BSLULFOOUOJTTF VOE IFMGFO *IOFO HFSOF EBCFJ

1SJWBUF 3FTJEFODFT ,JU[CÂ´IFM *NNPCJMJFO (NC) 6OUFSF (Ă&#x160;OTCBDIHBTTF ,JU[CÂ´IFM Ă&#x2013;TUFSSFJDI o 5JSPM 1IPOF XXX QSJWBUF SFTJEFODFT OFU

8JS WFSTUFIFO VOT JO FSTUFS -JOJF BMT .FEJBUPS [XJTDIFO *IOFO VOE EFO TQĂ&#x160;UFSFO *OUFSFTTFOUFO ,Ă&#x160;VGFSO *ISFS -JFHFOTDIBGU VOE TFIFO VOTFSF "VGHBCF WPSSBOHJH EBSJO NJU WJFM ,OPX IPX VOE WPS BMMFN WJFM 'JOHFSTQJU[FOHFGÂ´IM FJO LPNQFUFOUFS #FSBUFS GÂ´S CFJEF 4FJUFO [V TFJO JNNFS NJU #MJDL BVG EJF ;VGSJFEFOIFJU BMMFS 1BSUFJFO 8JS CFHMFJUFO 4JF WFSUSBVFOTWPMM WPO EFS FSTUFO .JOVUF BO NJU EFS BOHFTQSPDIFOFO RVBMJGJ[JFSUFO &JOXFSUVOH *ISFS -JFHFOTDIBGU Â´CFS EFO HFTBNUFO 7FSLBVGTQSP[FTT IJOXFH CJT IJO [V FJOFN OBUÂ´SMJDI BVDI SFDIUMJDI FJOXBOEGSFJFO ,BVGBCTDIMVTT NJU JOEJWJEVFMMFS #FSBUVOH EVSDI VOTFS /FU[XFSL BVT FSGBISFOFO 3FDIUTBOXĂ&#x160;MUFO VOE 4UFVFSCFSBUFSO )BOOFT &SCFS 4BMFT .BOBHFS

)BCFO XJS *IS *OUFSFTTF HFXFDLU 6OTFS 5FBN JO ,JU[CÂ´IFM TUFIU *IOFO JO BMMFO 'SBHFO VOE HFSOF BVDI GÂ´S FJO VOWFSCJOEMJDIFT #FSBUVOHTHFTQSĂ&#x160;DI [VS 7FSGÂ´HVOH TQSFDIFO 4JF VOT BO j

20 Veranstaltungen in 7 Tagen Kino KitzbĂźhel

Sportpark-News Foto: komma

ger Kletterkurs fĂźr Erwachsene 4 x 2 h; weiter Termine: 8./15./22.3.

UneingeschrĂ¤nkter Eislaufbetrieb bis inkl. Oster-Montag (5.4.). TĂ¤glich 13.30 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr. Freitag 20 â&#x20AC;&#x201C; 22 Uhr Abendeislauf. Freitag, 26. Februar, 20 Uhr: Inn-Trophy: Eishockey Damen-Nationalteams aus Ă&#x2013;sterreich, Tschechien und Frankreich treten im Freundschaftsspiel gegeneinander an. Tschechien : Frankreich; Samstag, 27. Februar, 19 Uhr: Ă&#x2013;sterreich : Tschechien. Sonntag, 28. Februar, 16.30 Uhr: Eishockey Meisterschaftsspiel Nachwuchs U 15, KEC : EC Ehrwald. Ausblick: Montag, 1. MĂ¤rz, 20 - 22 Uhr. Beginn Einstei-

Ausgabe 8

Freitag, 12. bis Montag, 15. MĂ¤rz, ganztĂ¤gig: Winter Circuit Masters TENNIS. 12. MĂ¤rz (Nachmittag) 13. MĂ¤rz (ganztĂ¤gig): GroĂ&#x;e Schultaschen & Fahrrad-Ausstellung, neueste Trends werden gezeigt. Freitag, 26. bis Sonntag, 28. MĂ¤rz, ganztĂ¤gig: EUROTOURS Austrian Open Curling. Samstag, 17. April, ganztĂ¤gig: Asphalt-Stock-Turnier. Freitag, 23. und Samstag, 24. April, ganztĂ¤gig: KITZ ROCK 2009 - Bouldercup. Montag, 26. April, ganztĂ¤gig: LANDESFINALE Schulbouldercup. Sportfeld 1, 6370 KitzbĂźhel Tel. 0043 (0)535620222. www.sportpark.kitz.net

Alice im Wunderland: Donnerstag, 4.3.: 20.30 Uhr. Johnny Depp, Anne Hathawa, Mia Wasikowska. Avatar - Aufbruch nach Pandora: Samstag, 27.2. und Sonntag, 28.2.: 15 Uhr. Sam Worthington, Sigourney Weaver, Michelle Rodriguez. Percy Jackson - Diebe im Olymp: Freitag, 26.2., Montag, 1.3., Dienstag, 2.3. und Mittwoch, 3.3.: 18 Uhr. Logan DLerman, Uma Thurman, Pierce Brosnan. Sherlock Holmes: Freitag, 26.2.: 17.45 Uhr; Samstag, 27.2. und Sonntag, 28.2.: 18 Uhr; Montag, 1.3. bis Mittwoch, 3.3.: 17.45 Uhr. Robert Downey Jr., Judge Law, Rachel McAdams. Up in the Air: Freitag, 26.2.: 20.15 Uhr; Samstag, 27.2. und Sonntag, 28.2.:

Musik Jeunesse St. Johann - Tango La Boca: Freitag, 26.2., 19.30 Uhr im Kaisersaal in St. Johann.

Bezirksverbandes der Brixentaler Blasmusikkapellen, Alpenrosensaal in Westendorf.

The Tarantinos: Samstag, 27.2., 19.30 Uhr. Als Vorband fungiert Prokow. Festsaal Fieberbrunn.

Gesamttiroler Landesbewerb â&#x20AC;&#x17E;Prima la musicaâ&#x20AC;&#x153;: Von 4. bis 12.3. in St. Johann und Kirchdorf. Informationen: Landesmusikschule St. Johann, Tel. 05352/67799-852, www. musikschulen.at/stjohann

Konzert zum JubilĂ¤um: Samstag, 27.2., 19.30 Uhr, JubilĂ¤umskonzert des

Big-Band-Night: Samstag, 27.2., 20 Uhr im Kaisersaal St. Johann, Big-Band der Landesmusikschule St. Johann. ARTACTSâ&#x20AC;&#x2DC; 10 - Festival fĂźr Jazz & Improviesierte Musik: 5. bis 7.3., Alte Gerberei. Infos & Kartenvorverkauf unter www.muku.at, Tel. 05352/61284.

Film/VortrĂ¤ge 20.30 Uhr; Montag, 1.3. bis Mittwoch, 3.3.: 20.15 Uhr; Donnerstag, 4.3.: 20.45 Uhr. George Clooney, Jason Bateman, Anna Kendrick.

Kino Monoplexx: Donnerstag, 25.2., 20 Uhr. Blutsfreundschaft. A 2009, Alte Gerberei, St. Johann. SĂ¤ure Basen Haushalt und Licht-Quanten-Energie: Vortrag von Dr. med. Ewald TĂśth. Fr. 26.2., 19 Uhr Sparkassensaal KitzbĂźhel.

Valentinstag: Freitag, 26.2.: 20.30 Uhr; Samstag, 27.2. und Sonntag, 28.2.: 18.15, 20.45 Uhr; Montag, 1.3. bis Mittwoch, 3.3.: 20.30 Uhr; Donnerstag, 4.3.: 18.30 Uhr. Julia Roberts, Patrick Demsey, Ashton Kutcher.

Theater/Kabarett

Vorstadtkrokodile 2: Samstag, 27.2. und Sonntag, 28.2.: 15.30 Uhr. Nick Romeo Reimann, Fabian Halbig, Leonie Tepe.

â&#x20AC;&#x17E;Ein Sack voller FlĂśheâ&#x20AC;&#x153;: Mittwoch, 3.3. und 10.3., 20.30 Uhr, Kolpinghaus KitzbĂźhel. www.heimatbuehnekitzbuehel.at

Ausstellung Ausstellung in St. Jakob der â&#x20AC;&#x17E;Hausererâ&#x20AC;&#x153; HobbykĂźnstler im Dorfsaal, Freitag, 26.2., ab 19.30 Uhr. â&#x20AC;&#x17E;Stille Bilder und Plastikenâ&#x20AC;&#x153; von Christof Paulowitz in der Galerie im Museum St. Johann. Vernissage, Donnerstag, 4.3. um 19.30 Uhr. MuseumsfĂźhrug: Samstag, 27.2., 10 Uhr, bietet das Stadtmuseum KitzbĂźhel eine FĂźhrung durch die aktuelle Sonderausstellung â&#x20AC;&#x17E;Gottlieb Theodor KempfHartenkampfâ&#x20AC;&#x153; an. Mailen Sie uns Ihre Veranstaltung: neumayer@anzeiger-news.com

â&#x20AC;&#x17E;StraĂ&#x;enblutâ&#x20AC;&#x153;: VolksbĂźhne Nuarach zeigt ein ernstes StĂźck am Freitag, 26.2. und Samstag, 27.2., 19.30 Uhr, Kultur- und Sportzentrum in St. Ulrich. Tel. 05354/5630420. Schwarze KomĂśdie â&#x20AC;&#x17E;Die Hinrichtungâ&#x20AC;&#x153;: HeimatbĂźhne Kirchdorf - Premiere Donnerstag, 25.2., 20.30 Uhr, Dorfsaal in Kirchdorf. NĂ¤chster Termine: 28.2. www.heimatbuehne-kirchdorf.at Kabarett mit Irmgard Knef â&#x20AC;&#x201C; Programm â&#x20AC;&#x17E;Himmlischâ&#x20AC;&#x153;: Samstag, 27.2., 20 Uhr, CafĂŠ Praxmair. Eiermeiers Kurschatten: HeimatbĂźhne KĂśssen, Mittwoch, 10.3., Saaleinlass 18.30 Uhr, Grenzlandhalle. Tel. 05357/63965.

NLW]EXHKHO FDVLQRV DW

7HO

LWDOLHQLVFKHU

$EHQG

)HEUXDU DE 8KU

,WDOLHQ ]X *DVW LP &DVLQR .LW]EÂ KHO

'HU LWDOLHQLVFKH )RUPHO 6WDU -DUQR 7UXOOL OLHEW VFKQHOOH 3LVWHQ XQG KHUYRUUDJHQGH :HLQH 'LH HGOHQ 7URSIHQ GHV :HLQJXWV Ă&#x2026;3RGHUH &DVWRUDQLÂ´ JHNHOWHUW LQPLWWHQ GHU $EUX]]HQ EHJOHLWHQ GDV H[TXLVLWH JlQJLJH LWDOLHQLVFKH 0HQÂ *HQLHÂ&#x2030;HQ 6LH GLH YLHOIDFK SUlPLHUWHQ :HLQH GHV +REE\ZLQ]HUV -DUQR 7UXOOL XQG EHJHEHQ 6LH VLFK DXI HLQH NXOLQDULVFKH 5HLVH GXUFK ,WDOLHQ )Â U RULJLQDO LWDOLHQLVFKHQ 6RXQG VRUJW GHU KHLÂ&#x2030;EOÂ WLJH 6lQJHU *DEULHOH 5LFFL .XOLQDULVFKH 5HLVH TXHU GXUFK ,WDOLHQ PLW H[NOXVLYHQ 7URSIHQ XQG -HWRQV LP :HUW YRQ Â˝ XP QXU Â˝ 7LVFKUHVHUYLHUXQJ

AUS DEN GEMEINDEN KITZBÜHELER ANZEIGER Serviceclub ermöglicht einheimischen Kindern Therapeutisches Reiten

Club 41 unterstützt Therapie Im Herbst richtete der Club 41 Kitzbühel seinen dritten Bockbierball im Hotel zur Tenne aus. Neben dem Zusammenkommen von Clubmitgliedern aus ganz Österreich und einheimischen Serviceclubs stand der Servicegedanke im Mittelpunkt.

Kitzbühel | Ziel war es, Kindern aus der Region die besonders wert- und sinnvolle Reittherapie langfristig zu ermöglichen. Das therapeutische Reiten beinhaltet pädagogische, psychologische, psychotherapeutische, rehabilitative und sozial-integrative Maßnahmen, die über das Medium Pferd umgesetzt werden. Zielgruppe sind Kinder mit körperlichen, seelischen und sozialen Entwicklungsstörungen oder Behinderungen. Vor einigen Tagen konnten Präsident Hans Peter Höck und Hannes Gumpold einen namhaften Betrag an Angelika Kontur überreichen. Die Therapieanlage in Reith wurde Mitte der Neunziger-

Kitzbüheler Sänger Reith | Eine Heilige Messe mit Passionsliedern von den Kitzbüheler Sängern gesungen, wird am Sonntag, 7. März, um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Reith gefeiert. Um freiwillige Spenden zugunsten der Mukoviszidose-Forschung wird gebeten.

Stammtisch der Gartler

Therapeutisches Reiten fördert die Entwicklung der Kinder.

jahre auf eine Initiative des Club 41 Schwesternclubs Round Table Kitzbühel ins Leben gerufen. Viele der damaligen RT Mitglieder sind heute im Club 41 aktiv und es ist somit ein besonderes Anliegen, dieses erfolgreiche Projekt weiterhin zu unterstützen. Über die direkte Hilfe für die

kleinen „Reiterkönige“ hinaus, wurde in den vergangenen Wochen erfolgreich zwischen dem Reittherapie Projekt und der Lebenshilfe Tirol vermittelt um die lokale Zusammenarbeit der beiden Einrichtungen in Zukunft wieder enger zu gestalten und eine nachhaltige Partnerschaft zu begründen.

PRAXISGEMEINSCHAFT Sportunfälle · Knie- und Schulterverletzungen Venenuntersuchungen · Krampfaderbehandlungen Durchblutungsstörungen · Hand und Fußchirurgie Schlüssellochchirurgie · Ultraschall

Fieberbrunn | Der Obstund Gartenbauverein PillerseeTal lädt ein zum 1. Gartlerstammtsich am Donnerstag, 4. März, um 19.30 Uhr im Gasthof Obholzer. Thema des Abends: Obstbaumschnitttheorie – theoretische Kenntnisse sind Voraussetzung für die praktische Umsetzung. Anhand von Beispielen werden die Grundbegriffe des fachgerechten Baumschnittes erläutert. Am 20. März folgt dann der praktische Teil.

FACHÄRZTE FÜR CHIRURGIE UND SPORTTRAUMATOLOGIE

Telefonische Terminvereinbarung erforderlich unter: Dr. Andreas Gredler MSc., FEBS (Ed) – Tel. +43/(0)664/5359009 Prim. Dr. Günter Schwentner – Tel. +43/(0)664/5359000 6370 Reith bei Kitzbühel, Kitzbüheler Straße 33, www.chirurgen.co.at

22 Aus den Gemeinden

Ausgabe 8

Die AAB-Bürgermeisterliste von Paul Sieberer

Mannschaft vorgestellt

Paul Sieberer stellte seine AAB-Mannschaft vor, mit der er am 14. März bei der Gemeinderatswahl in Hopfgarten antreten wird: Simon Steindl, Josef Ehrlenbach, Magdalena Unterberger, Hannes Laiminger, BM Paul Sieberer, Stephan Tiefenthaler, Stefan Erharter, Franziska Reiter, Peter Rabl, Hans Brunner (v.l.). Foto: W. Pirchmoser Details dazu im nächsten Kitzbüheler Anzeiger.

Kitzbühel Standesfälle: Am 18. Februar Carola Beyer aus Aurach und Franz Noichl aus Kitzbühel.

Todesfälle: Am 11. Februar Wilhelmine Albrecht aus Reith, 83 Jahre; am 15. Februar Natalie Zössmayr aus Kitzbühel, 45 Jahre.

St. Johann Geburten: Am 15. Februar ein Lukas Johannes der Angelika Hartug-Denner und dem Sebastian Denner aus Schwendt; eine Lina der Claudia Hansen und dem Mathias Langbehn aus St. Ulrich; ein Lennox Dean der Sabrina-Theresa Unterpertinger und dem Stephen Dean Woods aus Söll; am 16. Februar ein Leonhard Daniel der Doris Anna und dem Ing. Daniel Maximilian Kucera aus Ellmau; ein Stefan der Andrea und dem Gottfried Steinbacher aus Schwoich;

am 17. Februar ein Philipp Andreas der Simone Viertler aus Kitzbühel; ein Franz Johann der Marina und dem Engelbert Johann Wurzer aus Söll; ein Nico der Yvonne Richter aus Kössen; am 19. Februar eine Rosaly der Nina Noll aus Waidring; am 20. Februar eine Christina der Anna Elisabeth Gruber aus Wildschönau; ein Paul der Miriam Seelinger aus Kitzbühel; am 21. Februar ein Gabriel der Valentina und dem Mario Dragomanovic aus Kitzbühel.

Standesfälle: Am 20. Februar Elif Özden und Emrah Pasa Tutkun beide aus Kirchdorf.

Todesfälle: Am 17. Februar Aloisia Perchtold aus St. Johann, 89 Jahre; Anton Fuchs aus Hopfgarten, 75 Jahre; am 20. Februar Anna Hartlieb aus Fieberbrunn, 86 Jahre; Charles Prater aus Kitzbühel, 76 Jahre; am 22. Februar Katharina Höck aus St. Johann, 84 Jahre.

Aus den Gemeinden 23

25. Februar 2010

Festkonzert zum Jubiläum Seniorenbund Wanderung

Im Jahr 2010 feiert der Bezirksverband der Brixentaler Blasmusikkapellen sein 60-jähriges Bestehen. Anlässlich dieses Jubiläums ﬁndet am Samstag, 27. Februar, ein Jubiläumskonzert statt.

Westendorf | Das Bezirksjugendblasorchester unter der Leitung von Bezirksjugendreferentin Kathrin Sohm gibt den Auftakt. Anschließend wird das Bezirksblasorchester Bezirksjugendblasorchester und Bezirksblasorchester musizieren am des Musikbezirkes Brixen- 27. Februar im Alpenrosensaal in Westendorf. Foto: A. Niederstrasser tal unter der Leitung von Bezirkskapellmeister Stefan Rei- dorf, Kelchsau, Hopfgarten, im Alpenrosensaal in Wester spielen. Jochberg, Itter, Kirchberg, tendorf ist am 27. Februar, um Das Bezirksblasorchester Aschau und Brixen musika- 19.30 Uhr (Eintritt freiwillige Spenden). setzt sich aus Mitgliedern der lisch zu vereinen. Musikkapellen des MusikbeBeim Jubiläumskonzirks zusammen. So gilt es zert werden auch Werke Musikanten und Musikan- von Komponisten aus dem tinnen aus Aurach, Kitzbühel, Brixental uraufgeführt. Reith bei Kitzbühel, WestenBeginn des Festkonzertes

Kitzbühel | Der Reither Postbus bringt die Wandergruppe am Dienstag, 2. März, zum Startplatz Hausermühle. Von dort wird ins Dorfzentrum von Reith gewandert. Der Bus fährt am Bahnhof um 12.15 Uhr ab, zusteigen kann man Im Gries (12.18 Uhr), in der Hammerschmiedstraße (12.20 Uhr), bei der Volksschule (12.22 Uhr) und am Pfarrau-Parkplatz (12.23 Uhr).

Nachmittag für Senioren Aurach | Seniorennachmittag am Freitag, 5. März, 14 Uhr im Pfarrsaal Aurach. Wer eine Fahrgelegenheit benötigt, bitte bei Herta Hacksteiner, Tel. 0676/4447472 melden.

Neue Wege brauchen neue Köpfe an der Spitze 1

Hans-Peter Springinsfeld

verheiratet, 2 Kinder Vizebürgermeister der Marktgemeinde St. Johann i.T.; Sportreferent, Geschäftsführer der Panorama Badewelt als Vertreter der Marktgemeinde

verheiratet, 1 Kind seit 1994 Haustechniker im Krankenhaus St. Johann Bereiche: Brandschutz und Medizintechnik Ersatzgemeinderat 5

Ing. Manfred Keuschnigg

verheiratet, 2 Kinder Angestellter der AUVA seit 1998 Clubobmann JU-ST seit 2004 1. Ersatzgemeinderat der JU-ST

Leo Resch

Armin Mächtlen

verheiratet, 3 Kinder Inhaber Blumen Mächtlen, Landschaftsbau Mächtlen und Vinothek Gemeinderat der JU-ST seit 2004 seit Beginn (18 Jahre) bei der JU-ST

Doris Oppeneiger

ledig seit 2007 Landesbedienstete Gewerbeabteilung BH Kitzbühel seit 1991 aktives Mitglied der Volkstanz-und Trachtengruppe Hauser

Peter Patrik Treichl ledig Landwirt, Gärtner im Sommer Schilehrer im Winter 8

Christine Gschnaller

Lebensgemeinschaft, 1 Kind Buchhalterin und akademisch geprüfte Exportkauffrau seit Beginn (18 Jahre) Mitglied der Liste JU-ST

✘ Liste 2

Ing. Hannes Staffner

verheiratet, 3 Kinder geschäftsführender Gesellschafter Druckerei Staffner GmbH

Romana Ritter

verheiratet Diplomierte Säuglings- und Kinderkrankenschwester

Bürgermeisterliste Hans-Peter Springinsfeld

www.ju-st.at Junge und unabhängige St. Johanner

24 Aus den Gemeinden

Pensionistenverband Kitzbühel | Zu einer leichten Winterwanderung von der Ehrenbachhöhe zum Hahnenkamm (mit Einkehrschwung) lädt der Pensionistenverband, Ortsgruppe Kitzbühel, ein. Der Postbus fährt am Bahnhof um 12.15 Uhr ab. Zusteigmöglichkeiten: Hornweg, (12.17 Uhr) Gries, (12.20 Uhr) Hammerschmiedstraße, (12.22 Uhr) Hahnenkamm, (12.24 Uhr) Sinwell, (12.27 Uhr).

Seelsorge in Russland Fieberbrunn | Kooperator Christoph Eder aus St. Johann hält am Mittwoch, 3. März, um 19.30 Uhr im Pfarrsaal Fieberbrunn den Vortrag „SeelsorgeErfahrungen in Russland“.

Samstag, 27. Februar, Sonntag, 28. Februar Kitzbühel, Aurach, Jochberg: Dr. Reinhold Mitteregger, Kitzbühel, Tel. 05356/71144. Notdienste 1011, 17-18 Uhr. Kirchberg, Brixen, Reith: Dr. Josef Tassenbacher, Kirchberg, Tel. 05357/3757. Notdienste 10-12 Uhr. Hopfgarten, Itter, Westendorf: Dr. Gerhard Zelger, Hopfgarten, Tel. 05335/2217. Notdienste 1012 Uhr. St. Johann, Kirchdorf, Oberndorf: Dr. Franz Pistoja, Kirchdorf, Tel. 05352/62175. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Fieberbrunn, Waidring, Hochfilzen, St. Ulrich, St. Jakob: Dr. Thomas

Ausgabe 8

Lahnsteiner, Fieberbrunn, Tel. 05354/56440. Notdienst von 10-11, 17 - 18 Uhr. Going, Ellmau, Scheffau, Söll: Dr. Othmar Kuen, Ellmau, Tel. 05358/2228. Notdienste 10-12, 17-18 Uhr. Kössen, Schwendt, Walchsee: Dr. Reinhart Kurz, Walchsee, Tel. 05374/5232. Notdienste 9-10.30, 17-18 Uhr. Zahnärztlicher Notdienst, Bezirk Kitzbühel: Dr. Hans Georg An der Lan, St. Johann, Tel. 05352/63762, Notdienst 9-11 Uhr Apotheken-Bereitschaftsdienst Kitzbühel: Bis Sonntag, 28. Februar: Rosenapotheke, Magister Koprowski-Koch, Jochbergerstr. 5, Tel. 05356/62207. Montag, 1. März bis Sonntag, 7. März: Stadtapotheke,

Mag. Riedmann, Vorderstadt 15, Tel. 05356/62415. St. Johann: Samstag, 27. Februar bis Freitag, 5. März: „Apotheke zum Wilden Kaiser“, Kaiserstraße 9, Tel. 05352/62225. Tierärztlicher Sonntagsdienst Gebiet I (Kitzbühel, Brixen, Hopfgarten, Itter, Jochberg, Kirchberg, Reith, Westendorf): Tzt. Sigmund Strele, Westendorf, Tel. 05334/6271. Gebiet II (Kirchdorf, Oberndorf, St. Johann, St. Ulrich, St. Jakob, Fieberbrunn, Going, Hochfilzen): Tzt. Stephan Harlander, Fieberbrunn, Tel. 05354/52057. Gebiet III (Kössen, Schwendt): Tzt. Stefan Gmeiner, Kössen, Tel. 05375/6348.

Erstmals in der Geschichte des Tiroler Tanzsportes Raiffeisen Bausparen

Jugend ertanzt 1. Platz

Sparen Sie jetzt mit 3,5 % staatlicher Prämie und 100 % Sicherheit zur späteren Finanzierung von - Bau- bzw. Sanierungsmaßnahmen - Pﬂegemaßnahmen - Bildungsmaßnahmen Ich informiere Sie gerne!

Gertrud Staffner Kundenbetreuerin Bankstelle Kirchberg Tel. +43/(0)5357/2219-44 331 gertrud.staffner@rbkitz.at

Bankstelle Bankstelle Bankstelle Bankstelle Bankstelle Bankstelle

Aurach Jochberg Kirchberg Kitzbühel im Gries Kitzbühel Vorderstadt Reith

Das erfolgreichste Jugend–Tanzpaar des Tanzsportzentrums Pillerseetal Theresa Rink und Michael Geißler zusammen mit den Eltern. Heini Geißler, Brigitte Rink, Theresa und Michi, Obmann Horst Foto: Tanzsportzentrum Felsch (von links).

Laut Statistik des Österr. Tanzsportverbandes hat das Tanzsportzentrum Pillerseetal im Jahre 2009 bei den Tänzern der Klasse „Jugend“ den 1. Platz erreicht.

Pillerseetal | Ausgewertet wurden die Ergebnisse von 17 Österr. Tanzsportclubs, die Jugendpaare (bis 18) zu

Turnieren entsandt haben. Bei Österreichischen Meisterschaften bzw. Landesmeisterschaften haben die Jugendtänzer aus dem Pillerseetal sechs Mal den 1. Platz, drei Mal den 2. Platz und zwei Mal den 3. Platz erreicht. Details unter www.tsz-pillerseetal.at

Aus den Gemeinden 25

25. Februar 2010

Servitutsholzeinschreibung der Bundesforste

Servitutsholzbezug Die Anmeldung der Servitutsholz- und Streubezüge für 2010, die beim Forstbetrieb Unterinntal eingeforsteten Servitutsberechtigten, ﬁnden an nachstehend angeführten Orten und Zeiten statt.

Bezirk | Gemeinde Fieberbrunn, St. Jakob/St. Ulrich, Hochfilzen: Montag, 1. März im Gasthof Alte Post in Fieberbrunn, von 7.30 bis 12 Uhr. Gemeinde Waidring: Dienstag, 2. März im Gasthof Weinstube in Waidring, von 7.30 bis 12 Uhr. Gemeinde Hopfgarten (Kelchsau), Gemeinde Westendorf (Windau): Dienstag, 2. März im Forstbetrieb Unterinntal in Hopfgarten, von 9 bis 11 Uhr. Gemeinde Going/Ellmau/ Scheffau: Mittwoch, 3. März, im Gasthof Stanglwirt in Going, von 8 bis 12 Uhr. Gemeinde Jochberg/Aurach: Mittwoch, 3. März im Gasthaus Jochbergerhof in Joch-

berg, von 8 bis 12 Uhr. Gemeinde Kirchdorf/Erpfendorf: Donnerstag, 4. März im Gasthof Mauth in Kirchdorf, von 7.30 bis 12 Uhr. Gemeinde St. Johann/ Oberndorf: Donnerstag, 4. März im Hotel Post in St. Johann, von 14 bis 16 Uhr. Gemeinde Kössen/Schwendt: Freitag, 5. März im Gasthof Erzherzog Rainer in Kössen, von 7.30 bis 13 Uhr. Gemeinde Kirchberg (Sperten), Gemeinde Kitzbühel: Freitag, 5. März im Gasthaus Bechlwirt in Kirchberg, von 9 bis 11.30 Uhr. Nachanmeldungen nur in begründeten Ausnahmefällen, gegen die Entrichtung einer Nachmeldegebühr von 15 Euro. Sollten Sie zur Servitutsholzanmeldung nicht erscheinen, anerkennen Sie die Richtigkeit der letzten Abmaß, spätere Reklamationen können nicht mehr berücksichtigt werden. Der Wunsch auf Ablöse diverser Rechte kann vor Ort bekannt gegeben werden.

Verwaltungsübergabe von Wohn- & Geschäftshäuser

Arbeit fortführen Kitzbühel | Vor kurzem hat der Immobilienverwalter Alfred Bräuer seinen Verwaltungsstamm in Form einer feierlichen Schlüsselübergabe an Philipp Reisinger, Immobilentreuhänder, übergeben. Alfred Bräuer zieht aus persönlichen Gründen nach Wien. Philipp Reisinger, der selbst seit 30 Jahren im Gebäudemanagement in Kitzbühel und als Funktionär der Wirtschaftskammer Tirol tätig ist, wird persönlich diese Liegenschaften verwalten und erklärt: „Ich bin bemüht, durch meinen persönlichen Einsatz und mit

Alfred Bräuer (li.) übergibt an Philipp Reisinger.

der gebotenen Professionalität, einen nahtlosen Übergang für die Nutzer zu ermöglichen und so an die gute Arbeit meines Vorgängers anzuschließen.“ P.R.

26 Familienseite

Ausgabe 8

Christian Johann

Lennox

Geboren: 13. Februar 2010 Gewicht/Größe: 2.500 g, 44 cm Geschwister: Vanessa (11), Leni (8) Eltern: Andrea & Gerhard Rettenwander Wohnort: Kössen

Geboren: 15. Februar 2010 Gewicht/Größe: 3.490 g, 52 cm Geschwister: Liam (2) Eltern: Sabrina Unterpertinger & Stephen Woods Wohnort: Söll

Leonhard Daniel

Stefan

Geboren: 16. Februar 2010 Gewicht/Größe: 3.362 g, 53 cm Geschwister: Josef (6), Elisabeth (3) Eltern: Doris & Daniel Kucera Wohnort: Ellmau

Geboren: 16. Februar 2010 Gewicht/Größe: 3.364 g, 50 cm Geschwister: Katharina (10), Julia (8) Eltern: Andrea & Gottfried Steinbacher Wohnort: Schwoich

Laurin Geboren: 15. Februar 2010 Gewicht/Größe: 3.410 g, 51 cm Eltern: Gabriela & Stefan Müller Wohnort: St. Johann in Tirol

Nico Geboren: 17. Februar 2010 Gewicht/Größe: 3.420 g, 51 cm Geschwister: Mia-Jolin (4) Eltern: Yvonne Richter & Jean Zimmermann Wohnort: Kössen

Kilian Philipp Andreas

Rosaly

Geboren: 17. Februar 2010 Gewicht/Größe: 3.092 g, 53 cm Eltern: Simone Viertler & Andreas Eber Wohnort: Kitzbühel

Geboren: 19. Februar 2010 Gewicht/Größe: 3.280 g, 52 cm Eltern: Nina Noll & Manuel Schider Wohnort: Waidring

Geboren: 20. Februar 2010 Gewicht/Größe: 3.606 g, 50 cm Geschwister: Julian (5) Eltern: Birgit Flörl & Werner Unterladstätter Wohnort: Kirchdorf

Lina Geboren: 15. Februar 2010 Gewicht/Größe: 3.582 g, 52 cm Eltern: Claudia Hansen & Mathias Langbehn Wohnort: St. Ulrich am Pillersee

Franz Johann Geboren: 17. Februar 2010 Gewicht/Größe: 3.250g, 52 cm Geschwister: Sebastian (5) Eltern: Marina & Engelbert Wurzer Wohnort: Söll

Christina Geboren: 20. Februar 2010 Gewicht/Größe: 3.450 g, 50 cm Geschwister: Magdalena (20 Monate) Eltern: Anneliese Gruber & Peter Sappl Wohnort: Wildschönau

Mit Gymnastik wieder ﬁt werden Der Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel, Aurach und Jochberg bietet interessante Kurse an.

Kitzbühel | Donnerstag, 11. März, startet ein Kurs mit Rückbildungsgymnastik für Mütter.

Fit nach der Geburt Fünf Mal jeweils am Donnerstag, von 9.30 bis 10.30 Uhr. Die Babys können bei diesem Kurs

mit dabei sein. Leitung: Physiotherapeutin Ulrike Stanger.

Wenn Kinder trotzen Elterninfonachmittag mit Mag. Waltraud Obermoser, Psychologin, am Mittwoch, 10. März. Im Alter von ca. 2 bis 4 Jahren trotzen die meisten Kinder. Dies ist eine anstrengende Zeit für die Eltern. Was steckt hinter dem Trotzanfall? Dieser Nachmittag soll Eltern zu mehr Si-

cherheit im Umgang mit ihren Kindern verhelfen. Eltern-Kind-Zentrum, Tel. 05356/63189-3, (Montag bis Donnerstag von 8 bis 12 Uhr), oder Fax: 05356/63189-4 oder mail: ekiz@sozialsprengel-kaj. at

Kostenlose Rechtsberatung Die nächsten Beratungen zu den Themen Rechte und

Pflichten aus familienrechtlicher Sicht, sowohl bei ehelicher Gemeinschaft als auch Lebensgemeinschaft, Beratung bei strittigen und einvernehmlichen Ehescheidungen und Erbrecht finden am Dienstag, 2. März, von 17 bis 18 Uhr mit einer Rechtsanwältin in den Räumlichkeiten des ElternKind-Zentrum, Hornweg 19, statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Aus den Gemeinden 27

25. Februar 2010

ÖAMTC-Flugrettung: Zwei Lawinenairbags für Christophorus 4

Sicherheitsplus für Flugretter Notarzthubschrauber mit zusätzlichen „Lebensrettern“ ausgerüstet: „Im Ernstfall können Lawinenairbags das Überleben des Notarztes und des Flugrettungssanitäters sichern.“

Kitzbühel | „Anfang des Jahres ist in der Schweiz ein Notarzt bei einem Lawineneinsatz tödlich verunglückt“, berichtet Stützpunktleiter und ÖAMTC-Pilot Johannes Rathgeb. „Diesen Vorfall hat die Crew von Christophorus 4 zum Anlass genommen, um den schon länger geplanten Ankauf zweier Lawinenairbag-Rucksäcke (Snowpulse) in die Tat umzusetzen.“ In der Person von Thomas Höfinger von der gleichnamigen Installationsfirma aus Kitzbühel war auch schnell ein Sponsor für diese lebens-

Sprechtage SV der Bauern Bezirk | Die nächsten Sprechtage der Sozialversicherungsanstalt der Bauern finden am Donnerstag, 4. März, von 8 bis 11 Uhr im Marktgemeindeamt Hopfgarten und von 9 bis 11 Uhr im Gemeindeamt Kössen, statt. In St. Johann wird der Sprechtag am Freitag, 5. März, von 8 bis 11 Uhr in der Bezirkslandwirtschaftskammer, St. Johann/Weitau, abgehalten.

Übergabe mit Karakuz Huseyin, Sponsor Thomas Höﬁnger, Stützpunktleiter Johannes Rathgeb, Flugrettungssanitäter Roman LukasFoto: ÖAMTC ser, Notarzt Rupert Ernst (von links).

rettenden Ausrüstungsgegenstände gefunden. Innerhalb kürzester Zeit gelang es zwei Airbagrucksäcke anzuschaffen und die ÖAMTC-Crew darauf einzuschulen. Ihre Feuertaufe haben

Neueste Modelle 2010/11 der Fa. ARMADA

Skitest bei Sport 2000 Etz

die beiden Airbagrucksäcke bereits bei der Bergung eines einheimischen Skitourengehers aus einer Lawine im Bereich der Mesnerhöhe in den Kitzbüheler Alpen bestanden.

Versammlung der Feuerwehr Jochberg | Zur 103. Jahreshauptversammlung lädt die Freiwillige Feuerwehr Jochberg am Freitag, 5. März, um 20 Uhr im Schulungsraum in der Einsatzzentrale ein.

ski tag! familienland tirol

B ei Vor la ge Ta ge sk ar te + ei ng et ra

Die neue Filiale von Sport 2000 Etz in der Wirtschaftskammer.

de s Fa m il ie np

as se s:

on 15 eu ro/pers er g ratis!* ge ne k ind

Foto: Roland Arnold

Die IN-Firma im Bereich Twintip-Freeride-Freestyle Ski, ARMADA, präsentiert die neuesten Modelle für den kommenden Winter 2010/11.

Kitzbühel | Skitests von Freitag bis Sonntag, 26. bis 28. Februar, von 8.30 bis 18 Uhr exklusiv bei Sport

2000 Etz in der neuen Filiale in der Wirtschaftskammer Hahnenkammstraße. Am Sonntag ist zudem von 12 bis 16 Uhr der Tiroler Pro Fahrer Lukas Brucic beim Skitest dabei und alle Teilnehmer, die mit ihm Skifahren, können sich dabei von ihm wertvolle Tipps holen. P.R.

samstag, 27. februar skiwelt wilder kaiser-brixental ab 9.30 uhr Begrüßung durch Landeshauptmann Günther Platter und Familienlandesrätin Patrizia Zoller-Frischauf um 10.00 Uhr beim Gipfelrestaurant der Hohen Salve. www.tirol.gv.at/familienfreizeit * Kinder inkl. Jhg. 1991 / zzgl. 2 Euro Pfand pro Tageskarte

28 Aus den Gemeinden

Ausgabe 8

Reise Aktuell

REISET DER WOCIPP HE!

Urlaubsfoto die Zweite Landschaft: Sie geben dem Foto Raum und Tiefe, wenn Sie auch einen prĂ¤gnanten Vordergrund in Szene setzen und Sie unterstreichen damit die WeitrĂ¤umigkeit einer Landschaft. Das Vordergrundelement muss dicht genug vor der Kamera platziert werden. Sturm, Regen, Nebel, Nacht auch Abwechslungen vom gelobten Sonnenschein haben Reiz. Falls Sie Zeit und Gelegenheit haben, kehren Sie wieder an den gleichen Standort zurĂźck, wenn Sie zu einer anderen Zeit eine bessere Lichtsituation erwarten. FrĂźhaufsteher werden garantiert fĂźndig. Polfilter: FĂźr Landschaftsund Naturaufnahmen sollte immer ein Polarisationsfilter parat sein. So ein Filter sorgt fĂźr krĂ¤ftige Farben und sattblauen Himmel. Auch fĂźr Objektive ohne Filtergewinde gibt es im Handel verschiedene Systeme, die das Vorsetzen eines Filters ermĂśglichen. al

TLR: Sprachreisen - Sprache, Kultur und Leute hautnah erleben

Lernferien: Englisch in England Gemeinsam veranstalten das Tiroler LandesreisebĂźro und das Deutsch-Institut Tirol in KitzbĂźhel eine zweiwĂśchige Sprachreise nach England von 15. bis 28. August 2010.

Das All-Inclusive-Programm ist an Jugendliche von 10 bis 15 Jahren gerichtet und verbindet spannenden Englischunterricht mit sportlichen und kulturellen Highlights. Erfahren Sie mehr Ăźber das vielfĂ¤l-

tige Land bei einem Trip nach London, Oxford und Stratford-upon-Avon, dem Geburtsort von Shakespeare. Der 2-Wochen-Kurs findet auf dem Campus des MalvernHills-Outdoor-EducationCenter, im Westen Englands, statt. Das Zentrum bietet Unterkunft und Vollpension sowie ein breites Spektrum von AktivitĂ¤ten wie Klettern, Kanu, Kajak, Orientierungslauf, Hochseilgarten-Klettern, Wandern, Abseilen usw. Erle-

ben Sie die englische MentalitĂ¤t hautnah â&#x20AC;&#x201C; am besten bei einer Grillparty mit jungen EnglĂ¤ndern, z.B. wĂ¤hrend der â&#x20AC;&#x17E;Austria-Weekâ&#x20AC;&#x153;. Die Mindestteilnehmerzahl liegt bei 20 Personen, Anmeldeschluss ist Ende MĂ¤rz 2010. NĂ¤here Informationen zur Reise und zur Anmeldung erhalten Sie in Ihrem Tiroler LandesreisebĂźro in KitzbĂźhel. TLR KitzbĂźhel, BichlstraĂ&#x;e 9, Tel.: 05356/629 01, e-mail: kitzbuehel@tlr.at P.R.

)#( 3#(%.+ - )2

Sprachreise gesucht. â&#x20AC;&#x17E;Englisch in Englandâ&#x20AC;&#x153; gefunden.

%2,%".)3 Blue Collection Kiris***** ... der Ăśsterreichische Urlaubshit!

MSC Kreuzfahrt Perlen des westl. Mittelmeers jeweils 1 Woche, beginnend ab 5. April bis 5. Juli 2010 ab/bis Genua (garantierter Bustransfer nach/von Genua â&#x201A;Ź 195,- pro Person) Innenkabinen schon ab â&#x201A;Ź 499,AuĂ&#x;enkabinen schon ab â&#x201A;Ź 799,Kinder im Oberbett bis 12 Jahre GRATIS Kinder im Oberbett von 13-17Jahre NUR â&#x201A;Ź 199,-

INFOS & BUCHUNG:

+2/!4)%.

INKL +OMFORTBUS 3TADTFĂ HRUNG 2OVINJ

!USFLUG )NSEL "RIONI (OTEL %DEN

4AGE X (0

â&#x201A;Ź

KitzbĂźhel, BichlstraĂ&#x;e 9 Tel.: 05356/629 01 e-mail: kitzbuehel@tlr.at

0!2)3

INKL +OMFORTBUS 3TADTRUND FAHRT (OTEL

4AGE XĂ&#x201E;&

â&#x201A;Ź

< < < < <

15. bis 29. Mai ab Salzburg 2 Wochen ALL-INKLUSIVE Reise-Komplett-Versicherung Visum in der TĂźrkei Parkplatz am Flughafen

ab â&#x201A;Ź 899,- pro Person Schnell buchen ...

ReisebĂźro Christophorus St. Johann, KaiserstraĂ&#x;e 5 Tel. 05352 61818 rb.stjohann@christophorus.at

/STER &RĂ HLINGSREISEN

Tel. 05358/3691 ZZZ SURÂżWRXUV FRP

(OOPDX

"!2#%,/.! +OMBINIERTE "US 3CHIFFSREISE MIT &Ă&#x2039;HRĂ BERFAHRT 'ENUA "ARCELONA (OTEL

+ABINE X Ă&#x201E;&

â&#x201A;Ź

4)00 !UCH ALLE NATIONALEN INTER

NATIONALEN 2EISEVERANSTALTER UND &LUGLINIEN BEI )DEALTOURS BUCHBAR )NFOS "UCHUNG

"UCHBAR AUCH IN )HREM 2EISEBĂ RO IDEALTOURS AT

Spracherlebnis England 15.-28.08.2010 * Bustransfer ab/bis Tirol * Flug ab/bis MĂźnchen * Unterkunft mit Vollpension * Englischunterricht * diverse FreizeitaktivitĂ¤ten u.v.m. Gesamtpreis pro Pers. G 1.490,Anmeldung bis 31.03.2010 Veranstalter: TUI Austria Holding GmbH.

Aus den Gemeinden 29

25. Februar 2010

Das 1,5 Prozent Energiespardarlehen fĂźr mehr Wohnkomfort

Schnell zugreifen lohnt sich KitzbĂźhelÂ |Â Die gute Nachricht fĂźr alle Haus- und WohnungseigentĂźmer, die durch energiesparende Investitionen Geldtasche und Umwelt entlasten wollen: Das neue Energiespardarlehen der Raiffeisen Bausparkasse bietet einen Zinssatz von niedrigen 1,5 Prozent fix auf 1,5 Jahre, daran schlieĂ&#x;t ein Bauspardarlehen zu 3,5 Prozent fix auf weitere 2,5 Jahre. Diese attraktive Konditionengestaltung ermĂśglicht bei einer grundbĂźcherlichen Sicherstellung eine Effektivverzinsung von nur 3,4 Prozent.

Maximale Sicherheit bei Top-Konditionen Auch nach der vierjĂ¤h-

Christian Krepper, Prokurist und Kundenbetreuer bei der Raiffeisenbank Waidring. Foto: Rolf Kriesche

Wir werden Eltern

Evangelikale Freikirche

St. JohannÂ |Â Am Mittwoch, 3. MĂ¤rz, findet um 19 Uhr im Fortbildungssaal des A.Ăś. Bezirkskrankenhauses St. Johann ein Informationsabend zum Thema Geburt und Wochenbett fĂźr werdende Eltern statt. Das Team der Hebammen, Frauen- und KinderĂ¤rzte lĂ¤dt dazu herzlich ein und wird Fragen rund um die Geburt beantworten. Bei dieser Gelegenheit kĂśnnen auch die geburtshilflichen Einrichtungen einschlieĂ&#x;lich KreiĂ&#x;saal besichtigt werden. Eine Anmeldung dazu ist nicht erforderlich!

Sonntag, 28. Februar: 18 Uhr Smallgroup. Montag, 1. MĂ¤rz: 20 Uhr offener MĂ¤nnerabend in KitzbĂźhel. Dienstag, 2. MĂ¤rz: 19 Uhr Vereinssitzung der EFK mit anschl. GesprĂ¤chskreis. Donnerstag, 4. MĂ¤rz: 20 Uhr Hauskreis Fieberbrunn â&#x20AC;&#x17E;Die 10 Geboteâ&#x20AC;&#x153;. Alle Veranstaltungen ohne Ortsangabe finden in Almdorf 23, St. Johann statt. Jeder ist herzlich eingeladen und willkommen. Genauere Informationen bei Friedhelm Niethammer Tel. 05352 63627 oder bei Gottfried Haller Tel. 0676 4233387. Infos auch unter www. efk-kitzbuehel.at

Abdichtungen Spenglerei Âˇ DĂ¤cher

rigen Fixzinsphase ist man beim Raiffeisen Energiespardarlehen vor unliebsamen Ă&#x153;berraschungen bestens geschĂźtzt, denn die kostenlose 6-prozentige Obergrenze beim Bauspardarlehen gilt auch bei steigendem Zinsniveau. Rasch zugreifen lohnt sich also in jedem Fall, denn das gĂźnstige Angebot, das nicht nur fĂźr SanierungsmaĂ&#x;nahmen, sondern auch fĂźr Grundkauf, Hausbau, Kauf einer Eigentumswohnung oder Um- und Zubauten zur VerfĂźgung steht, ist mit 100 Millionen Euro limitiert. Das Raiffeisen-Energiespardarlehen erhalten Sie in Ihrer Raiffeisenbank im Bezirk KitzbĂźhel. P.R.

OZcigVaZ Hi# ?d]Vcc ^c I^gda/ Tel.: 0 53 52 / 62 870 OlZ^\hiZaaZ @^ioWÂ&#x201C;]Za/ Tel. 0676 / 42 28 384 ofďŹ ce@springinsfeld.info

Training fĂźr den Kopf WaidringÂ |Â Einblick Ăźber verschiedenste Methoden des GedĂ¤chtnistrainings sowie einfache und praktische Ă&#x153;bungen erhalten Interessierte am Montag, 1. MĂ¤rz, ab 19.30 Uhr in der DorfkĂźche Waidring. Anmeldung bei Margret Heim, Tel. 05353/5405 bis Freitag, 26. Februar.

HEUXDU

ELV )

KU XQG PH

Sebastian Ritsch | Schwimmbadweg 1 | A-6380 St. Johann in Tirol | Tel.: 0 53 52 / 6 33 82

LAND & LEUTE KITZBÜHELER ANZEIGER

Steuertipps vom ÖGB Kitzbühel | Der ÖGB Kitzbühel veranstaltet wieder eine Steuersparaktion für Arbeitnehmer und für Pensionisten. Am Montag, 1. März, geben Experten des Finanzamtes Kitzbühel von 9 bis 12 Uhr und von 13 bis 15 Uhr Tipps zum Steuersparen und helfen beim Aufstellen der Arbeitnehmerveranlagung im ÖGB-Bezirkssekretariat Kitzbühel, Rennfeld 13.

Ornithologen Stammtisch Kitzbühel | Nächster ornithologischer Stammtisch am Mittwoch, 3. März, um 20 Uhr im Mesnerhaus zum Thema „Vögel die ihren Namen rufen“. Anschließend Natur vor der Haustür, fotografische Beobachtungen in unserem Bezirk vorgetragen von Hannes Rass.

St. Johanner Pensionisten St. Johann | Am Mittwoch, 3. März, unternehmen die Wanderer vom Pe n s i o n i s t e nv e r b a n d St. Johann eine zünftige Winterwanderung mit Rodelmöglichkeit von der Kelchalm in Aurach. Gehzeit für Aufstieg 1,5 bis 2 Stunden. Leihrodel möglich. Treffpunkt Steinlechnerplatz 10 Uhr, Privatauto Zone 2. Bei starker Vereisung sind andere Varianten vorgesehen. Weitere Auskünfte bei Ernst Lang, Tel. 0676/6559362.

Ehrenbürger OSR Josef Guggenbichler verstarb im 95. Lebensjahr

Ganz im Einsatz für Kössen Unermüdlicher Einsatz für unterschiedliche Vorhaben, Ehrgeiz und Mut führten den „Gugg“ zu außergewöhnlichen Erfolgen.

Wiederholt ausgezeichnet trat der leidenschaftliche Pädagoge im Jahr 1980 in den Ruhestand.

Kössen | Schon der Start war ungewöhnlich. Der „Probelehrer“ Josef Guggenbichler begann als „Oberlehrer“, nach zehn Jahren lehnte er den von der Behörde angepeilten Aufstieg als Volksschuldirektor in Kitzbühel höflich ab, weil er längst als klassischer „Dorfschulmeister“ etabliert war.

Pädagoge aus Leidenschaft In Kirchberg während des Ersten Weltkrieges geboren und aufgewachsen, auf Grund vielseitiger Begabung zum Studium geschickt, maturierte Guggenbichler mit Auszeichnung am Borromäum. Nach der Unterbrechung durch sieben Kriegs- und Gefangenenjahre, folgte ein zweijähriges Studium der scholastischen Philosophie in Salzburg und zwei Jahre Hochschule für Pädagogik in München. Stets suchte Guggenbichler die neuesten Strömungen der Pädagogik. Die damals schwierige Verkehrslage von Kössen, führte zur Ausbauvolksschule und schließlich zur Hauptschule, die er gemeinsam mit Bürgermeister Stefan Reitstätter 1966 verwirklichen konnte. Nach 18 Jahren als Direktor der Volksschule, blieb er 14 Jahre Direktor der Hauptschule, die lange als Versuchsstandort für eine Gesamtschule ausgerichtet war.

Josef Guggenbichler wurde zu einer gestaltenden Persönlichkeit in Kössen.

Vielseitiger öffentlicher Einsatz Tatkraft und Einsatzfreude hatte Guggenbichler auch im Krieg bewiesen. Der Träger des EK II geriet im Februar 1944 als Kompanieführer an der Ostfront in Kriegsgefangenschaft, aus der er erst Ende 1947 zu seiner Familie heimkehrte. Schon während des Studiums in München wirkte er als Erzieher und Heimleiter, später als Bewährungshelfer. Er war Mitbegründer des Katholischen Bildungswerks und der Erwachsenenschule. Ungewöhnlich war seine Laufbahn im Ausschuss des Verkehrsvereins ab 1949. Drei Jahre wirkte er als Obmann, dabei entwickelte er die Initiative für das Waldschwimmbad. 1962 wurde er Mitglied des Gemeinderates und blieb 18 Jahre im Ge-

meindevorstand, davon zwölf Jahre als Kulturreferent. Guggenbichler begründete das Kössener Heimatblatt und lieferte als Schriftleiter grundlegende Beiträge zur Chronik, die er schließlich in einem 1991 erschienenen Dorfbuch zusammenfasste. Als ehrenamtlicher Standesbeamter beurkundete er rund 700 Ziviltrauungen, sehr lange wirkte er als Legalisator. Der leidenschaftliche Sänger begann seine musikalische Laufbahn in Kössen im Kirchenchor, dem er bis ins hohe Alter treu blieb. Bei der Gründung des Männergesangsvereins wurde er Chorleiter, diese Aufgabe behielt er 40 Jahre lang. Legendär wurden die Sängerreisen und die Auftritte bei Begrüßungsabenden, unvergesslich ist seine Stimme als Chorsänger.

Umfassendes Lebenswerk anerkannt Die Brixenerin Antonie Bucher wurde die Lebenskameradin, gemeinsam waren ihnen über 65 Jahre geschenkt. Die beiden Kinder erhielten eine gediegene akademische Ausbildung, auch die Enkel schlossen daran an. Das Lebenswerk von OSR Guggenbichler anerkannten zahlreiche Ehrungen von Kirche und Staat. Die Gemeinde Kössen verlieh ihm den Ehrenring und die höchste Würdigung durch die Ehrenbürgerschaft. Als prägende Persönlichkeit bleibt er, der nach langem Leiden im 95. Lebensjahr verstorben ist, und feierlich verabschiedet wurde, in dankbarer Erinnerung. H.W.

Land & Leute 31

25. Februar 2010

Präsentation am Fr. 26. & Sa. 27. Februar

Alpenverein Wilder Kaiser St. Johann | Wir treffen uns am Sonntag, 28. Februar, um 7 Uhr in Ellmau beim Bauhof. Fahrt mit PrivatPkw nach Haggen im Sellraintal. Ziel ist der Zwieselbacher Rosskogel 3.081 Meter (1.450 Hm).

Skitour in den Stubaier Alpen Informationen und Anmeldungen bei Andreas Schonner, Tel. 0664/4541216. Teilnehmerzahl auf sechs Personen begrenzt.

Winterwanderung Am Mittwoch, 3. März, laden Hanni und Horst Eder zur Winterwanderung ein. Das Ziel wird den Verhältnissen entsprechend gewählt. Auskunft und Anmeldung am Dienstag, 2. März, ab 18 Uhr, Tel. 05352/65553.

Skihochtourentage Skihochtourentage in den Stubaier Alpen von Mittwoch bis Sonntag, 24. bis 28. März. Ausgangspunkt Westfalenhaus. Tourenbegleiter Hubert und Roman, Infos und Details bei Hubert unter Tel. 0676/6132066.

Winterwanderung mit Schneeschuhen Am Sonntag, 7. März, findet eine Winterwanderung mit Hubert Haselmaier und Bruno Schenk statt. Anmeldung und nähere Auskünfte bei Hubert Haselmaier bis Samstag, 18 Uhr, Tel. 05352/62267.

Skitour im Karwendel Skitour am Sonntag, 7. März, im Karwendel mit Wolfgang Lackner. Ausgangspunkt ist Innsbruck – Aufstieg zur Arzler

Scharte im Karwendel, ca. vier Stunden Aufstieg, 1.300 Hm. Skitourenausrüstung mit Harscheisen erforderlich. Abfahrt um sechs Uhr vom AV-Platz (M-Preis) mit eigenem PKW. Anmeldung bis Freitag, 5. März, 18 Uhr unter Tel. 0676/9642481

Alpenverein Kitzbühel Kitzbühel | Die heurige Wochentags-Skitour führt in das Dachsteinmassiv.

Spark bei Sparer St. Johann | Das Styling des neuen Chevrolet Spark resultiert aus der globalen Zusammenarbeit einer Reihe innovativer Designer: Im Gegensatz zu vielen Mitbewerbern ist der Spark mit 5 Türen und 5 vollwertigen Sitzen ausgestattet. Im Mini-Segment bietet kaum ein Modell ein derartig effizientes Raumangebot. Der Innenraum des Spark punktet mit Geräumigkeit, Komfort und vielen guten Ideen. Für agile und sichere Fahreigenschaften stehen ver-

schiedene neue Motoren zur Auswahl, serienmässig sind die 6 Airbags, beim Topmodell gibt‘s hinten eine clevere Einparkhilfe. Der brandneue Chevrolet bietet Funktionalität und Geräumigkeit, seine Sicherheitsausstattung gehört zur Besten seiner Klasse. Möchten Sie den neuen Spark kennenlernen? Am kommenden Freitag, 26. und Samstag, 27. Februar bei Ihrem Chevrolet Partner Auto Sparer in St. Johann. P.R.

Wochentags Skitour Dienstag, 9. März - „Huhnerkogel - Guttenberghaus“. Nach der Auffahrt mit der Dachstein-Südwandbahn führt die Tour, im ständigen auf und ab, hinaus über die Hochfläche zur oberen Feisterscharte bzw. zum Guttenberghaus. Zeit ohne Zusatzprogramm ca. zwei Stunden Von dort geht‘s hinab ins Tiefkar und den Feistergraben. Ausrüstung: Skitourenausrüstung mit Harscheisen. Abfahrt: Dienstag, 9. März, 6.30 Uhr, Parkplatz Pfarrau. Kostenbeitrag: 35 Euro für Sektionsmitglieder; 50 Euro für Nicht-Mitglieder (ohne Lift). Tourbegleitung: Bergführer und Alpinwart Jonny Möllinger. Anmeldung: bis Samstag, 6. März, 12 Uhr beim Tiroler Landesreisebüro, Tel. 05356/62901 (bitte verlässlich einhalten, da verspätete Anmeldungen erhebliche, organisatorische Schwierigkeiten bedeuten!) Wenn es die Wetter-, Schnee- und Sicherheitsbedingungen erfordern, kann auch ein Alternativprogramm zum Tragen kommen.

Haben Sie den schon gesehen?

Der hat was! Der neue Chevrolet SPARK ab

€ 8.990,–

inkl. 3 Jahre keine Servicekosten*

Auto Sparer

0UUZIY\JRLYZ[YH L :[ 1VOHUU ; ;LS ^^^ H\[V ZWHYLY H[

DER NEUE SPARK

PRÄSENTATION UND PROBEFAHRT Freitag 26.02.2010 9 - 17 Uhr Samstag 27.02.2010 9 - 12 Uhr www.chevrolet.at * Servicekosten (inkl. Material und Arbeitszeit) für 3 Jahre/50.000 km inkl., Symbolfoto, Verbrauch: 5,1 l/100km, CO2-Emission: 119 g/km.

Ausgabe 8

25. Februar 2010

GKL â&#x20AC;&#x201C; Gemeinsame KitzbĂźheler Liste - parteifrei & freiheitlich KitzbĂźhel muss endlich wieder die FĂźhrung im Bezirk Ăźbernehmen und darf sich nicht weiter von den anderen Gemeinden und vom Land diktieren lassen!â&#x20AC;&#x153;

Jahreskarten bzw. Tageskarten je nach Nettoeinkommen geben! Unsere Kinder und Jugendlichen brauchen dringend mehr Freizeitund SportmĂśglichkeiten, die auch einer Sportstadt gerecht werden.â&#x20AC;&#x153;

2. Bernhard Obermoser (Elektriker):

ihren Lebensabend gestalgesttalten kĂśnnen. Das sind wirr ihen n siee nen schuldig! Das haben ut sich mehr als verdient!! Mu Mut gen ist isst zu klaren Entscheidungen tzu ungg, fĂźr mich die Voraussetzung, meein-parteiunabhĂ¤ngige GemeinAl depolitik zum Wohle Aller zu gestalten.â&#x20AC;&#x153;

5. Michael Markl (Brandschutztechniker)

â&#x20AC;&#x17E;Wir brauchen leistbares Wohnen gerade fĂźr junge

â&#x20AC;&#x153;BehĂśrden und Ă&#x201E;mter sind fĂźr BĂźrgerinnen und BĂźrger da und nicht umgekehrt. Deshalb soll ein BĂźrgerbĂźro als Serviceeinrichtung alle

KitzbĂźhel Â |Â Das wichtigste Ziel: Gemeinsam fĂźr unsere Stadt zu arbeiten !

die Umsetzung der so wichtigen VerkehrslĂśsungen in unserer Stadt. Hier sind auch das Land Tirol und die Republik gefordert !â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;&#x17E;Nur faire und offene, demokratische Diskussionen

9 . Lois Manzl (Musiker) â&#x20AC;&#x17E;Dass der BevĂślkerung in Sachen Krankenhaus und Finanzierung Sportpark nicht die Wahrheit gesagt wird, darf nicht mehr vorkommen. Ich fordere eine klare Offenlegung der Kosten bei allen Projekten der Stadtgemeinde und deren Partnern. Gesellschaften an denen die Stadt Beteiligungen hĂ¤lt (z.B. Bergbahn AG) mĂźssen professionell und nicht

â&#x20AC;&#x17E;Ich werde fĂźr den Erhalt einer lebens- und liebenswerten Heimat arbeiten. Mehr Betreuung fĂźr unsere Seniorinnen und Senioren liegt mir besonders am Her-

â&#x20AC;&#x17E;Ich stehe als Gemeinde-Einsatzleiter und Vorsitzender der Lawinenkommission fĂźr die grĂśĂ&#x;tmĂśgliche Sicherheit fĂźr unsere BevĂślkerung, fĂźr die lĂ¤ngst fĂ¤llige Errichtung einer Tiefgarage und

lassen uns gemeinsam die bestmĂśglichen LĂśsungen fĂźr KitzbĂźhel finden. Also konstruktive Zusammenarbeit egal welcher politischen Gruppierung man angehĂśrt. KitzbĂźhel braucht klarere Rahmenbedingungen und transparentere Konzepte fĂźr die Zukunft und die Sanierung des Stadtbudgets. DafĂźr

BehĂśrdenwege und Anliegen besonders von Jugendlichen, Senioren und Menschen mit Handicap erleichtern und betreuen.â&#x20AC;&#x153;

6. Salvenmoser Heinz ( Dipl. KrankenpďŹ&#x201A;eger im KH KitzbĂźhel)

3. Alois Haselwanter (Ingenieur, Bautechniker):

FĂźr Jugendliche ab 18 Jahren und Lehrlinge sollte es mĂśglichst gĂźnstige SportpĂ¤sse,

parteipolitisch gemanagt werpa den.â&#x20AC;&#x153; Auch beim Kulturangebot wĂ¤re wieder eine breitere Palette â&#x20AC;&#x201C; vor allem bei der Kleinkunst â&#x20AC;&#x201C; sehr notwendig. Diese hat in den letzten sechs Jahren stark nachgelassen.

7. Astrid Reiter (Angestellte):

â&#x20AC;&#x17E;Ich fordere ganztĂ¤gige und ganzjĂ¤hrige, kostenlose bzw. gĂźnstige Kinderbetreuung.

BĂźrgermeister stehe ich deshalb fĂźr eine neue und faire Diskussionskultur. â&#x20AC;&#x17E;BĂźrgermeister-AlleingĂ¤ngeâ&#x20AC;&#x153; wird es mit mir nicht geben. Ich stehe fĂźr klare Richtlinien, sichere Rahmenbedingungen und HandschlagqualitĂ¤t. Die Stadtgemeinde muss alles tun, damit wichtige Institutionen (Bezirkshauptmannschaft!) in der Stadt bleiben.

mmm$]ab#a_jp$Wj

setze setz se tze ich mich miich h ei ein.â&#x20AC;&#x153; in.â&#x20AC;&#x153;

sind zu wenig! Zu dem sollte leistbares Wohnen fĂźr junge KitzbĂźheler/nnen weitere Abwanderung von Einheimischen verhindern.

4. Anna Elisabeth Hauser (AMS Angestellte):

KitzbĂźhelerinnen und KitzbĂźheler. Auch Singles und Alleinstehende mĂźssen bei der Vergabe von Sozialwohnungen berĂźcksichtigt werden. Die Ansiedelung von GeschĂ¤ften im normalen, auch fĂźr Jugendliche leistbaren, Preissegment ist mir wichtig. RegelmĂ¤Ă&#x;ige â&#x20AC;&#x17E;runde Tischeâ&#x20AC;&#x153; mit Stadtvertretern sollen Probleme und Themen von uns Jugendlichen in die Gemeindepolitik integrieren.

GKL 2010

8. Hofer Stefan (Schulwart, Tischler) er)

1. Vzbgm. Otto Dander (Unternehmer): â&#x20AC;&#x17E;Das Potenzial KitzbĂźhels kĂśnnen wir nur dann nĂźtzen, wenn alle ohne Eitelkeit und Parteipolitik gemeinsam zusammenarbeiten. Als

&)#%(#' %&% <:B:> C9:G6 IH" L6=A '%&%

Schluss mit â&#x20AC;&#x17E;Dorfkaiserpolitik und Kirchturmdenkenâ&#x20AC;&#x153; zu gemeinsamer, konstruktiver Arbeit fĂźr KitzbĂźhel und seine BĂźrger! Endlich muss ein positiver, transparenter und ehrlicher Abschluss der Causa Krankenhaus gefunden und tatsĂ¤chlich umgesetzt werden â&#x20AC;&#x201C; Worte alleine

Foto: A.L. Obernauer

Von der Angestellten bis zum erfahrenen Unternehmer, vom Ingenieur bis zum Elektromeister, vom Tischler und Schulwart bis zum Musiker, vom Mann zur Frau, von der Jugend bis zu den Senioren. Die GKL reprĂ¤sentiert den soliden Querschnitt aller Interessen und hat viele Ziele.

Mit dem Team der GKL will VizebĂźrgermeister Otto Dander als ListenfĂźhrer den BĂźrgermeistersessel erobern und eine starke Fraktion im Stadtund Gemeinderat stellen. Er sieht sich als â&#x20AC;&#x17E;fairen und entscheidungsfreudigen Manager, der als BĂźrgermeister das Unternehmen KitzbĂźhel fĂźr alle BĂźrgerinnen und BĂźrger wieder auf sozialen, wirtschaftlichen und Ăśkologischen Erfolgskurs bringen willâ&#x20AC;&#x153;. Demokratie und HandschlagqualitĂ¤t sind seine Grundwerte. Die Tatsache, dass er kein â&#x20AC;&#x17E;Showmanâ&#x20AC;&#x153; ist, sieht er als Vorteil: â&#x20AC;&#x17E;Ich muss nicht auf jedem Foto von jedem Event sichtbar sein, muss nicht jede Hand bei jeder Veranstaltung schĂźtteln, um gute Arbeit fĂźr KitzbĂźhel zu leisten.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;An ihren FrĂźchten sollt ihr sie erkennenâ&#x20AC;&#x153; ist seine Devise, â&#x20AC;&#x17E;weniger Show, mehr harte Arbeitâ&#x20AC;&#x153; sein Credo. Fotos: Mag. Patrick Saringer

P.R.

Einer fĂźr alle. Alle fĂźr Kitz! zen. Sie sollen in WĂźrde, Sicherheit und Geborgenheit in ihrer gewohnten Umgebung

GKL - LISTE 2