Kitzbüheler Anzeiger 09 2010 by kitzanzeiger

Kugel rollt

Geld von Gemeinde

Schlammschlacht

Neue Kegelbahnen im Obergeschoss des Sportparks in Betrieb SEITE 4 genommen.

Das St. Johanner Jazzfestival Artacts darf sich über einen ZuSEITE 21 schuss freuen.

Schwierige und tiefe Verhältnisse prägten die Tiroler Meisterschaften SEITE 72 im Crosslauf in Itter.

KITZBÜHELER

Jahrgang 61 • Nr. 9 • Do., 4. März 2010 • P.b.b., Verlagspostamt A-6370 Kitzbühel

GZ02Z030794W • € 1,-

Postwurf sorgt für Wirbel in St. Johann Scheidender Mandatar wirft JU-ST mangelndes Engagement in Gemeinde vor.

Seite 3

Josef Schroll

Vorderstadt 23 · Tel. 0043 676 409 83 66

€ 248,– DIE KITZBÜHEL-UHR ART DECO - KB R906DQ Ø 37 mm, kleine Sekundenanzeige rose Vergoldung

TOLLER EMPFANG für die Olympioniken Felix Gottwald, Bernhard Gruber und David Kreiner (v. l.) am Flughafen Salzburg. Der Heimaturlaub war aber nur von kurzer Dauer. Am Mittwoch reisten die Nordischen Kombinierer nach Lahti zum Weltcup-Bewerb. Alles zum Thema Olympische Winterspiele auf den Foto: Pöll Seiten 74 bis 79.

SALEWA Doppeljacke

€199,99 *

€ 129,99

SIE SPAREN 35%

CAMPAGNOLO

koste n Parkp lose lätze

Norweger Pullover

€ 79,99 *

€ 39,99

SIE SPAREN 50%

Auslaufmodelle aus früheren Saisonen/Verkauf solange Vorrat reicht/*ehemals empfohlener Verkaufspreis des Herstellers

St. Johann/T. • Kirchberg • Wörgl

www.sport-fundgrube.com

&)#%(#' %&% <:B:> C9:G6 IH" L6=A '%&%

LpX]c" Ejje :WdZ[h" 8Â&#x201D;h][hc[_ij[haWdZ_ZWj

?d]$ 7be_i >Wi[bmWdj[h

>[_dh_Y^ IWbl[dcei[h C_Y^W[b CWhab 7ddW >Wki[h 7ijh_Z H[_j[h 8[hd^WhZ EX[hcei[h Ij[\Wd >e\[h

GKL 2010 mmm$]ab#a_jp$Wj

Ã&#x2014;A>HI: 'Ã&#x2020;

Aktuell 3

4. März 2010

Der Wahlplakat-Dschungel in St. Johann: Sechs Listen kandidieren, fünf davon wollen den Bürgermeister stellen.

Montage: Kitzbüheler Anzeiger

St. Johann im Wahlkampf: Mandatar wirft JU-ST mangelndes Engagement im Gemeinderat vor

Postwurf sorgt für Aufregung Ein Postwurf des scheidenden parteifreien Gemeinderats Hannes Hoﬁnger erhitzt derzeit die Gemüter in der Marktgemeinde. Hans-Peter Springinsfeld weist die Behauptungen zurück.

St. Johann | Der Wahlkampf der Jungen St. Johanner (JUST) stößt dem ehemaligen grünen und späteren parteifreien Gemeinderat Hannes Hofinger sauer auf. Insbesondere die Argumentation von Bürgermeisterkandidat HansPeter Springinsfeld ist für den scheidenden Mandatar – Hofinger zieht sich bekanntlich aus der Kommunalpolitik zurück – zweifelhaft. Seine Bedenken hat er den St. Johannern in Form einer Postwurfsendung mit dem Titel „Kann man bei uns um 20.000 Euro Bürgermeister werden?“ am vergangenen Freitag mitgeteilt. Als erstaunlich befindet Hofinger darin die „tollen Ideen“, die die JU-ST jetzt im Wahlkampf preisgibt, obwohl die Fraktion sechs Jahre lang mit Springinsfeld den Vizebürgermeister, Gemeindevorstand, Sportreferent und Geschäfts-

führer der Badewelt gestellt hat und bei vier Mandaten hält.

Hoﬁnger: „Nur zwei Anträge der JU-ST“ „Es gab in dieser Periode im Gemeinderat 75 Anfragen und Anträge, die Anträge des Bürgermeisters und Abstimmungen in den Ausschüssen nicht mitgerechnet“, zählt Hofinger auf. „50 von den Grünen, 14 von mir, fünf von Bernhofer, zwei von der SPÖ, je einen von Mayr und Egger und nur zwei Anträge der JUST.“ Diese zwei Anträge betrafen die Anbringung eines Schildes und die Forderung nach Überprüfung der örtlichen Bauvorschriften auf deren Rechtsgültigkeit, wie Hofinger weiß.

Ortsbus ist zentrales Wahlkampfthema Springinsfeld weist die Behauptungen Hofingers zurück: „Die JU-ST hat mit den Sport-, Umwelt-, Straßen- und Badeweltausschüssen vier Referate geleitet. Die Referenten konnten die Themen vorgeben und haben keine Anträge benötigt. Die von uns geleiteten Ausschüsse

haben 59 Anträge an den Gemeinderat zur Abstimmung gegeben.“ Der Antrag auf Einführung des Citybusses – eines der zentralen Themen im St. Johanner Wahlkampf – stamme, so erklärt Hofinger, von den Grünen (20. April 2004) und Christl Bernhofer (4. November 2008), nicht aber von der JU-ST, die am vehementesten gegen den Ortsbus gewesen sei. „Stimmt nicht“, kontert Springinsfeld im Gespräch mit dem Kitzbüheler Anzeiger. „Der Ortsbus war das Anliegen von Wolfgang Nill und Armin Mächtlen, es wurde seinerzeit sogar eine Umfrage auf Kosten der JU-ST durchgeführt. Das Projekt wurde auf Antrag Bernhofers wieder in den Straßenausschuss verwiesen.“ Darüber hinaus wirft Hofinger Springinsfeld mangelnde Präsenz bei St. Johanner Veranstaltungen vor, was Springingsfeld zurückweist. Er habe, so erklärt er, ca. 720 Besprechungen in der Badewelt, 47 Gemeinderats-, 52 Gemeindevorstandsitzungen sowie 43 Personal-Besprechungen und 36 Sportausschüssen bei-

gewohnt, 102 Jahreshauptversammlungen besucht und war bei 250 öffentlichen Veranstaltungen zugegen. Was Hofinger besonders stört, ist die offenbar kostspielige Wahlkampf-Kampagne der JU-ST: Es dürfe nicht sein, dass eine Fraktion sechs Wochen vor der Wahl 20.000 oder mehr Euro in den Wahlkampf buttere und als Lohn den Bürgermeister stelle.

„Wahlkampfkosten mit Privatgeldern bezahlt“ In der Frage der Wahlkampffinanzierung hat Springinsfeld eine einfache Erklärung: „Alle Verwaltungs- und Wahlkampfkosten wurden von den Entschädigungen der Referenten sowie vom Gehalt des Vizebürgermeisters bezahlt“, stellt Springinsfeld klar. „Es handelt sich dabei um Privatgelder.“ Warum Hofinger trotz seines Ausscheidens überhaupt noch den Wahlkampf der JUST einmischt? „Ich will die Wähler aufklären“, betont er. Für Springinsfeld sind Hofingers Behauptungen hingegen „unqualifizierte und unwahre Flugzettel-Äußerungen“. Alexandra Fusser

4 Aktuell

Ausgabe 9

Boarder verunglückt Westendorf | Schwere Kopf- und Rückenverletzungen erlitt ein 24-jähriger Snowboarder im Funpark am Gampenkogel im Skigebiet Westendorf. Der Deutsche sprang über eine 2,25 hohe und 35 Grad steile Schanze, verlor bei einem Luftstand von 4,5 Metern die Kontrolle und landete rückwärts im Bereich des Aufsprunghügels. Dort verkantete sich das Snowboard und der Mann wurde in weiterer Folge rückwärts auf die kompakte Piste geschleudert.

Kollision auf Piste Fieberbrunn | Ein 34-Jähriger fuhr am Montag Früh mit einem Ski-doo vom Lärchfilzkogel mit zwei Mitfahrern am Sozius auf der Piste talwärts. Vermutlich aufgrund der harten Piste kam das Gefährt ins Rutschen und kippte um. Einer der Mitfahrer erlitt dadurch Rippenbrüche.

Suche nach einem Pilot Hopfgarten | Urlaubsgäste alarmierten die Einsatzkräfte, weil sie im Bereich Wasserfeld/Blaicken den Absturz eines Paragleit-Piloten beobachtet haben wollen. Nach erfolgloser Suche der Bergretter klärte sich die Situation auf: Der gesuchte Pilot hatte aufgrund eines Flugfehlers in rund 300 Metern Höhe den Notschirm gezogen und war im Högerfeld unversehrt gelandet. KA

Sportpark-Geschäftsführer Toni Rieser testete die neue Kegelbahn im Obergeschoss.

Foto: Pöll

Die zwei Kegelbahnen im Mercedes Benz Sportpark wurden eröffnet

Die Kugel rollt über Kitzbühel Seit einer Woche rollt die Kugel auch im Sportpark. Die zwei vollautomatischen Kegelbahnen sind nun in Betrieb.

Kitzbühel | Eine Kegelbahn im Bereich des Sportparks ist schon seit längerer Zeit geplant, in dieser Wintersaison wurde sie realisiert. Der Platz für die 240.000 Euro teure Sportanlage ist ideal und etwas Besonderes zugleich: Kegelt man üblicherweise in dunklen Kellergewölben, rollt in Kitzbühel im hellen, lichtdurchfluteten Obergeschoss mit Dachterrasse und angeschlossener Lounge nun die

Kugel. Bei der Investition wurden die budgetierten Kosten nicht überschritten. Die vollautomatische Anlage entspricht auch den Anforderungen für einen Turnier- und Meisterschaftsbetrieb. Im Zuge des Um- und Einbaues der Kegelbahn wurde auch in der Kegel-Lounge eine neue, moderne, hochleistungsfähige Lüftungsanlage installiert.

Perfekte Ergänzung im Sportpark-Angebot „Besser hätte die Kegelbahn nicht in den Sportpark integriert werden können“, zeigt sich Sportreferent Gerhard

Eilenberger zufrieden. „Der Platz war vorhanden und wird nun sinnvoll genutzt. So ergänzt die Kegelbahn perfekt das Gesamtangebot des Sportparks.“ Der Um- und Einbau erstreckte sich über den Winter und sämtliche Arbeiten mussten unter Rücksicht des Vollbetriebes im Sportpark vonstattengehen. Bürgermeister Klaus Winkler ist mit dem Ergebnis sichtlich zufrieden: „Kegeln verbindet Geselligkeit und Sport. Wir haben hier in ein gesellschaftliches, wetter- und saisonunabhängiges und vor allem ganzjährig nutzbares Freizeit-Zusatzangebot investiert.“ poe

Auf den Betonboden gestürzt Zwei schwere Arbeitsunfälle ereigneten sich in der vergangenen Woche. Die Betroffenen zogen sich dabei lebensgefährliche Verletzungen zu.

St. Ulrich | Ein 38-jähriger Bergbahn-Mitarbeiter war im Ein- und Ausfahrtsbereich der Sessel an der Talstation mit Montagearbeiten beschäftigt. Der Mann war

bei seinen Arbeiten in einer Höhe von rund fünf Metern ungesichert. Aus bisher unbekannter Ursache stürzte der Einheimische plötzlich ab und fiel auf den darunter liegenden Betonboden. Der Mann zog sich lebensbedrohliche Verletzungen zu und musste nach notärztlicher Erstversorgung mit dem Notarzthubschrauber C4 ins Unfallskrankenhaus Salzburg ge-

flogen werden. Bei einem Arbeitsunfall in Neukirchen am Großvenediger hat sich ein 19-jähriger Maurerlehrling aus St. Johann in Tirol Kopfverletzungen und schwerste innere Verletzungen zugezogen. Der junge Mann war auf einer Baustelle knapp vier Meter in die Tiefe gefallen und auf dem Betonboden aufgeprallt, so die Sicherheitsdirektion. KA

Aktuell 5

4. März 2010

Neues Jochberger Sozialzentrum am Wagstättbichl geplant – Präsentation erst nach den Wahlen

Neue Wege im Betreuten Wohnen Die Weichen für die Errichtung des lang ersehnten Sozialzentrums in Jochberg sind gestellt. Es handelt sich dabei um ein Pilotprojekt in Tirol.

Jochberg | Es waren schwarze Stunden für die Gemeindeführung, als das Altenwohnheim Jochberg vor rund einem Jahr aufgrund baulicher und feuerpolizeilicher Mängel für immer seine Pforten schließen musste. Noch viel schlimmer für sie war, dass die Bewohner Jochberg verlassen und in andere Heime im Bezirk einquartiert werden mussten.

15 Wohneinheiten, Pﬂege durch Sprengel

Senioren sollen in Jochberg künftig so lange wie möglich betreut Foto: Bilderbox leben können (Symbolfoto).

Den Mandataren war allerdings schon vor der verordneten Schließung klar, dass das Altenwohnheim längst nicht mehr den Anforderungen genügte. „Wir beschäftigen uns schon seit Jahren mit dem Thema“, schildert BM Heinz Leitner. „Zumal der Hauptwunsch der Senioren ist, dass

sie möglichst lang in ihrem Heimatort bleiben können.“ Das habe eine Umfrage unter den Jochbergern ergeben. Jetzt kann Leitner mit einem in Tirol völlig neuartigen Konzept aufwarten: In dem geplanten Sozialzentrum, das am Gemeindegrund Wagstättbichl

zentrumsnah errichtet wird, soll kein Altenwohnheim und auch kein Betreutes Wohnen im herkömmlichen Sinn eingerichtet werden. Es handelt sich vielmehr um 15 Wohneinheiten, die in einem Verband zusammengefasst sind und von zwei Personen betreut

werden. Jede Wohnung enthält Küche und Bad, damit die Senioren so lange wie möglich selbstständig leben können. Wer es nicht mehr kann, findet in den Gemeinschaftsräumen sowie bei den beiden Organisatoren Unterstützung, wie Leitner beschreibt. Die Pflege soll der Sozial- und Gesundheitssprengel übernehmen. Aufgrund der eingesparten Personalkosten ist die Unterbringung in dem neuen Sozialzentrum auch mit der Mindestrente finanzierbar, verspricht Leitner. Dass dieses Pilotprojekt in der Praxis funktionieren kann, davon ist er überzeugt: „In Haag am Hausruck existiert diese Art der Seniorenbetreuung bereits seit zwölf Jahren erfolgreich.“ Eine öffentliche Präsentation des Projekts soll allerdings erst nach den Gemeinderatswahlen stattfinden, wie Leitner klar stellt. „Wir haben dieses Projekt im Gemeinderat einstimmig abgesegnet. Es ist sozusagen ein Gemeinschaftsprojekt.“ Alexandra Fusser

Erster Award der „Best of the Alps“ wird an Hansi Hinterseer verliehen

Hansi: Kür zur „Alpen-Ikone“ Neuerliche Auszeichnung für Hansi Hinterseer: Er wurde zum ersten Preisträger erkoren, der den Award der Best of the Alps entgegen nehmen darf. Begründung: „Hansi ist eine Alpen-Ikone.“

Kitzbühel | Kitzbühels Schlagersänger und Entertainer Hansi Hinterseer kommt in den Genuss der ersten Trophäe, die die führenden zwölf Tourismusdestinationen in den europäischen Alpen heuer im Mai verleihen werden. Dieser Award ist eine Auszeichnung, mit welcher Persönlichkeiten, Unternehmen und Institutionen für he-

Die Floßfahrt ist ein ﬁxer Bestandteil der Wanderung am Foto: Fusser Hahnenkamm.

rausragende Leistungen und Verdienste um die Wirtschaft

sowie das kulturelle, gesellschaftliche und politische Leben in der Alpenregion geehrt werden. Hansi Hinterseer, in den Tiroler Alpen geboren und auf einer Alm aufgewachsen, stehe als Idealbild für eine Persönlichkeit, die trotz aller Berühmtheit stets der Heimat verbunden geblieben sei, heißt es in der Begründung der Gemeinschaft „Best of the Alps“. Als Sportler, Sänger und Entertainer begeistere er Millionen Menschen mit seinen Fernsehshows. Die Gruppierung „Best of the Alps“ hat den Award im Übrigen aus Anlass ihres 20-jährigen Bestehens ins Leben gerufen. KA

Was ist „Best of the Alps“? Zwölf Orte, die als bedeutende Tourismusziele berühmt geworden sind, haben sich vor 20 Jahren zusammengeschlossen: Charmonix Mont-Blanc, Cortina d‘Ampezzo, Davos, Garmisch-Partenkirchen, Grindelwald, Kitzbühel, Lech/Zürs, Megeve, St. Anton, St. Moritz, Seefeld und Zermatt. „Best of the Alps“ steht als Markenzeichen für die große Tradition in jenen Alpenorten, die im Ski- und Bergurlaub als Pioniere gelten. KA

6 Aktuell

Ausgabe 9

1.300 SchĂźttraummeter Hackgut aus KĂśssener WĂ¤ldern wird jĂ¤hrlich verheizt

KITZBĂ&#x153;HELER

IMPRESSUM Verleger, Inhaber & Herausgeber:

KitzbĂźheler Anzeiger GmbH Im Gries 23, 6370 KitzbĂźhel

Tel. 05356/6976, Fax: DW 22 redaktion@anzeiger-news.com werbung@anzeiger-news.com Kundenfotos und -dokumente ohne Quellennachweis werden frei genutzt; zudem Ăźbernimmt der Anzeiger keine urheberrechtliche Haftung. Verlagsort: KitzbĂźhel Herstellungsort: KitzbĂźhel-Linz Hersteller: OĂ&#x2013;N Druckzentrum GmbH&Co KG, Medienpark 1, 4061 Pasching, Tel. 0732/7805

PersĂśnliche Wetterberatung: Tel.: 0900 511 599 (2,16 Euro/min) Quelle: meteo experts

Der fĂśhnige SĂźdwestwind in der HĂśhe legt am Freitag noch einmal deutlich zu. Am Nachmittag, abends bzw. in der Nacht auf den Samstag zieht dann eine Schlechtwetterfront mit Regen und Schnee durch. Danach am Samstag kurze, aber deutliche Wetterbesserung. Am Sonntag erneut bewĂślkter.

Leichtes Ansteigen der SchmerzempďŹ ndlichkeit. Zudem nimmt die Neigung zu innerer Unruhe und SchlafstĂśrungen zu. Geistige TrĂ¤gheit und KonzentrationsstĂśrungen kĂśnnen tagsĂźber die Folge sein. Unterschiedliche Stimmungslagen. Nur am Samstag fĂźhlt man sich wohler. 'SFJUBH

4BNTUBH

4POOUBH

Â&#x17E;

"MMHFNFJOF 8FUUFSMBHF Bis zum Ende dieser Woche herrscht verbreitet Tauwetter. Entsprechend rasch kann der Schnee weiter abtauen. Nur am Samstag kĂźhlt es vorĂźbergehend ab. %FUBJMQSPHOPTF Freitag: Am Morgen ist es meist noch gering bewĂślkt, dann zieht es aber rasch zu und es beginnt in der Folge zu regnen. Die Schneefallgrenze liegt im Bereich von etwa 1500 Metern SeehĂśhe. Samstag: Die Wolken brechen auf und machen der Sonne Platz. Die Nebel lichten sich rasch. Sonntag: In der FrĂźh frostig, tagsĂźber wird es aber wieder deutlich milder. Eher trocken, aber zunehmend bewĂślkt.

Heizwerk der Bauern beliefert Ăśffentliche GebĂ¤ude mit WĂ¤rme Auf Initiative von Ortsbauernobmann und Gemeindevorstand Ă&#x201E;gidius Achorner grĂźndeten vier Bauern vor fĂźnf Jahren ein Heizwerk. Jetzt ziehen sie eine Erfolgsbilanz.

KĂśssen Â |Â Seit fĂźnf Jahren betreiben die Landwirte Josef Fahringer (Hallbruck), Josef Fahringer (Altenhausen), Richard Tax und Peter Oberhauser gemeinsam ein Heizwerk unter dem Namen â&#x20AC;&#x17E;Energie KĂśssenâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;Ein Vorzeigeprojektâ&#x20AC;&#x153;, meint dazu LA Franz Berger, der gemeinsam mit Ortsbauernobmann Ă&#x201E;gidius Achorner die Anlage besichtigte. â&#x20AC;&#x17E;Alle wichtigen Ăśffentlichen Einrichtungen beziehen ihre HeizwĂ¤rme durch diese Anlage. So werden Volks- und Hauptschule, das Polytechnikum, aber auch der Kindergarten und das Altenwohn- und Pflegeheim mit WĂ¤rme beliefertâ&#x20AC;&#x153;, fĂźhrt Berger aus.

Heizleistung wie bei 80.000 Liter Ă&#x2013;l Besonders erfreulich: Der Rohstoff Holz kommt aus den heimischen WĂ¤ldern rund um KĂśssen. â&#x20AC;&#x17E;Insgesamt sind es 1.300 SchĂźttraummeter Hackgut, das jĂ¤hrlich verheizt wird. Eine ganz schĂśne Menge. Das entspricht etwa 80.000 Litern

Sind stolz auf die erfolgreiche Initiative der KĂśssener Landwirte: LA Franz Berger (links) und Ă&#x201E;gidius Achorner. Foto: Tiroler Bauernbund

Ă&#x2013;lâ&#x20AC;&#x153;, weiĂ&#x; Achorner. Er war es auch, der im Gemeinderat die Initiative zum Umstieg auf erneuerbare Energien gesetzt hat und die vier Bauern bis zur Umsetzung begleitet hat. â&#x20AC;&#x17E;Das Werk funktioniert bestens. Heuer kommt sogar noch die neue groĂ&#x;e Turnhalle dazuâ&#x20AC;&#x153;, freut sich Achorner.

WertschĂśpfung bleibt in der Region â&#x20AC;&#x17E;Solche Projekte wie dieses hier in KĂśssen kann man noch in vielen Gemeinden umsetzen. In Zukunft fĂźhrt

kein Weg mehr an erneuerbaren Energien vorbeiâ&#x20AC;&#x153;, meint Berger und ergĂ¤nzt: â&#x20AC;&#x17E;Wenn KĂśssen erneuerbar heizt, dann heiĂ&#x;t das auch, dass die WertschĂśpfung in der Region bleibt, die landwirtschaftlichen Betriebe der Region unterstĂźtzt werden und gleichzeitig ein hoher Umweltnutzen entsteht. Besser kann man es eigentlich gar nicht machenâ&#x20AC;&#x153;. Berger hofft auf Nachfolgeprojekte im Bezirk KitzbĂźhel. â&#x20AC;&#x17E;Vielleicht tut sich ja etwas nach den Gemeinderatswahlen.â&#x20AC;&#x153; KA

ab Freitag, 18.00 Uhr Beginn jeweils zur vollen Stunde

www.kitz.net

1.) Benefiz-Fastensuppe 2). Ă&#x2013;st. Staatsmeisterschaften Ski Alpin fĂźr KĂśrper u. Sehbehinderte 3.) 2004 bis 2010. Ein RĂźckblick auf sechs erfolgreiche Jahre Teil. 2

Strom

Wasser

Verkehrsbetrieb

Jochberger StraĂ&#x;e 36, Tel.: 65651-0, Fax: 65651-25, e-mail: ofďŹ ce@stwk.kitz.net www.kitz.net

Kabel-TV, Internet

Kanal

Aktuell 7

4. März 2010

„Unser Kirchberg“ stellte das neue Team vor; fünf Mandate erhofft

Zwei Listen „fusioniert“ Die Mischung macht‘s – Unter diesem Motto scheint die Liste „Unser Kirchberg“ zu stehen.

Kirchberg | Persönlichkeiten aus Landwirtschaft, Tourismus und Jugendvereinen haben sich für die Liste „Unser Kirchberg“ aufstellen lassen. „Uns vereint unsere Gemeinde“, so Josef Höller, der auf Platz vier steht. Einen Bürgermeisterkandidaten will man allerdings nicht stellen: „Wir wollen uns auf die Arbeit im Gemeinderat konzentrieren“, erläutert Listenführer Josef Schroll dazu.

Mehr Transparenz gefordert „Unser Kirchberg“ hat sich bei dieser Wahl mit „Zukunft Aschau Kirchberg“ zusammen getan. Insgesamt hat man vier Mandate, diesen Stand will die neue Liste auf fünf ausbauen.

ImNetz ANZEIGER – ONLINE www.anzeiger-news.com Neu: Klapperstorch-Blog Interessante Infos rund um Schwangerschaft und Geburt bieten wir in Zukunft in unserem „Klapperstorchblog“. Falls Sie Fragen an das Team der Wochenstation im Krankenhaus St. Johann rund um Prim. Dr. Deetjen haben, dann mailen Sie uns!

Das Team „Unser Kirchberg“ ist bunt gemischt – Vertreter von Landwirtschaft, Tourismus und Jugend sind mit dabei. Foto: Krista

Das Team setzt vor allem auf die Wahlkampfthemen Jugend und Tourismus. „Das ist eine zarte Pflanze, die gepflegt

GR -Wahl 2010 werden will“, meint Schroll. Die Liste fordert insgesamt mehr Transparenz in der

Kirchberger Gemeindepolitik ein. Zudem solle man sich künftig auch mehr an große Projekte trauen. Als Beispiel nannte die Gruppe die Mehrzweckhalle. „Für die Jugend können wir uns einen Nightliner-Bus vorstellen. Durchaus auch überregional“, ergänzt die Nummer 2 auf der Liste, Andreas Schipflinger. Elisabeth Krista

Freiheitliche Jugend unter Christina Steindl will es in Kirchberg wissen

Zweikampf um Bürgermeister Auch in Kirchberg steht nun der Wahlvorschlag fest. Für einige Überraschung hat Christina Steindl gesorgt.

junge Leute zusammen gestellt. Es sind etwa zehn auf der Liste .“

Kirchberg | Relativ kurzfristig vor Nennschluss stellte sich auch die „Junge Freiheitliche Liste“ zur Wahl. Die Spitzenkandidatin ist die Tochter von Paul Steindl, der bereits früher mit einer Freiheitlichen Liste in Kirchberg aktiv war. „Wir haben uns relativ spät zu diesem Schritt entschlossen“, meint die junge Listenführerin gegenüber dem Kitzbüheler Anzeiger. Die Idee dazu hatte Christina Steindl selbst. „Wir haben ein paar

Mit wie vielen Mandaten die neue Jugendliste rechnen kann, kann Steindl noch nicht so recht sagen. „Zwei wären gut.“ Übrigens werben die Jungen Freiheit-

Wunsch: Zwei Mandate

Ewald Haller und der SPÖ mit dem BürgermeisterKandidaten Helmut Berger stellt sich auch wieder die Liste Wirtschaft – Arbeit – Umwelt (WAU) zur Wahl. Auf der Liste „Unser Kirchberg“ finden sich auch die Mandatare, die bisher bei Zukunft – Aschau – Kirchberg (ZAK) kandidiert haben. Die ZAK hält im der-

Hinter grund lichen Kirchberger auch im Internet-Forum Facebook für ihre Sache. Neben der Bürgermeisterliste mit

zeitigen Gemeinderat drei Mandate, „Unser Kirchberg“ mit Listenführer Schroll eines. Elisabeth Krista

Foto: Claudia Egger

Big Band Sound Über volles Haus und tolle Stimmung freute sich die Big Band der Landesmusikschule bei ihrer Big Band Night im Kaisersaal – eine Kostprobe des tollen Sounds gibt es als Video auf www. anzeiger-news.com! Wahlkampf im Netz (Noch) nicht alle Listen haben das WorldWideWeb für sich entdeckt – die, die uns ihre Links gemailt haben und jene die wir zum Teil selber gefunden haben, wurden von uns übersichtlich zusammen gefasst und online gestellt. Machen Sie sich ein Bild über die Programme der einzelnen Listen ihres Dorfes! Online-Redaktion Kitzbüheler Anzeiger egger@anzeiger-news.com

8 Aktuell

Ausgabe 9

Jochbergs Bürgermeister will die Wirtschaft im Ort noch mehr fördern

Lehrgang für Piloten Hochfilzen | „Das österreichische Bundesheer führt vom 2. bis 12. März einen Hochgebirgslandekurs für Hubschrauberpiloten durch. Als Absprunghafen dient der Truppenübungsplatz Hochfilzen“, informiert das Militärkommando Tirol. In dem Kurs lernen die Piloten im Hochgebirge und in vergletscherten Regionen sichere Flugbewegungen und Landungen. Dieser Lehrgang ist deshalb zum unverzichtbaren Bestandteil der Ausbildung geworden und die Voraussetzung für Unterstützungsflüge für Lawinenkommissionen und Lawineneinsatzkräfte bei der Bergung von Opfern. Zusätzlich sind nächtliche Hochgebirgslandungen geplant. KA

Heinz Leitner „mog Jochberg“ Mit dem Motto „I mog Jochberg“ geht Bürgermeister Heinz Leitner mit seiner Heimatliste Jochberg ins Rennen.

Jochberg | „Es ist viel geschehen und viel haben wir vor“, zieht Dorfchef Heinz Leitner Bilanz. Zu seinem Amtsantritt vor sechs Jahren habe er Ziele (Jugendraum, Nightliner, Kinderbetreuung, Wassernetz-Ausbau, Ansiedlung Luxushotel, Wohnen für Einheimische) fixiert, die zur Gänze umgesetzt wurden. Außerdem konnten die Weichen für die Seniorenbetreuung gestellt werden, hält Leitner fest. „Und zwar einstimmig im Gemeinderat.“ Wie überhaupt die meisten Beschlüsse im Gemeinderat einstimmig waren – obwohl Leitners Liste mit nur vier Mandaten im Ortsparlament vertreten war. Der Schuldenstand Jochbergs wurde von 2,5 Mio. Euro (2004) um knapp eine

BM Heinz Leitner präsentierte seine Jochberger Heimatliste.

Million Euro auf 1,5 Millionen reduziert. Dabei mitgeholfen haben die Einnahmen durch das neue Fünf-SterneHotel, wie Leitner erläutert. Für die Zukunft hat sich der Sozialdemokrat ehrgeizige Ziele gesteckt: Jochberg soll familien- und jugendfreundlicher werden. Wirtschaftlich setzt der Dorfchef auf Betriebsansiedlungen im

Tourismus. Die Gemeinde soll Betriebe fördern, die ausund neu bauen, erklärt Leitner. Die Höhe der Förderung sei allerdings abhängig von der Schaffung der Arbeitsplätze. Die Ehrenamtlichkeit von Mitbürgern will der Bürgermeister künftig aufwerten: „Ohne Freiwillige geht es im Dorf nicht.“ Alexandra Fusser

Landeshauptmann Günther Platter outete sich in Waidring als großer Fan des Austropoppers

„Skifoan“ mit Wolferl auf der Steinplatte Gleich zwei Premieren für LH Günther Platter an einem Tag: Erstmals Skifahren auf der Steinplatte und dann mit Wolfgang Ambros und Heinz Kienpointner Gitarre spielen.

Waidring | „Corinna, Corinna“, „Skifoan“, „House of the Rising Sun“, „Knocking on Heavens Door“: Beim AprésSki auf der gemeinsamen Almhütte von Wolfgang Ambros und Heinz Kienpointner ging es mit LH Günther Platter musikalisch zur Sache. Dem Landeshauptmann gelang es, Austropopper und Dorfchef gleichermaßen mit Rockklassikern und „Ambros-Hadern“ musikalisch zu

„Skifoan“ auf der Steinplatte mit BM Heinz Kienpointner, LH Günther Platter, Wolfgang Ambros, Andrä und Andi Brandter (v. l.). Rechts: Apres-Ski mit „Tirol 3“: Kienpointner, Platter, Ambros. Fotos: Nowak, Micheler

beeindrucken und heimste von seinen Gastgebern viel Lob ein: „Er spielt sehr, sehr gut.“ Kienpointner dazu augenzwinkernd: „Austria3 gibt es nicht mehr, dafür gründen

wir jetzt Tirol 3.“ Initiiert hat Kienpointner den Skitag übrigens auf die Bitte Platters, der der Steinplatte noch nie zuvor einen Besuch abgestattet hatte. Ganz

klar, dass auch die Liftchefs Andrä und Andi Brandtner dabei nicht fehlen durften: Sie luden den hohen Besuch kurzerhand auf die Stallenalm zum Mittagessen ein. ali

WIRTSCHAFT KITZBÜHELER ANZEIGER Prügel für den Tourismus

Präsentieren den Büro- und Gewerbepark Arche Neo in Oberndorf: Mathias Kern, BM Hans Schweigkoﬂer, Erwin Thoma (Thoma Holz), Hanspeter Bachler (Raiffeisenbank Kitzbühel), Horst Wendling (v. l.). Foto: Fusser

Solar-Aktivhaus aus Vollholz wird ganz ohne Chemie in Oberndorf errichtet

Gewerbepark: Energie von der Sonne und aus der Erde Richtungsweisendes Projekt im Oberndorfer Gewerbegebiet: Seinen Jahresenergiebedarf wird das Vollholz-Aktivhaus mit Erdwärme und Photovoltaik selbst produzieren.

Oberndorf | Ein Büro- und Gewerbepark ganz ohne Leim und Chemie und vollkommen unabhängig von Energie – das errichten die Bauherren Horst Wendling und Mathias Kern ab Ende April im Oberndorfer Gewerbegebiet an der Pass Thurn-Bundesstraße. Die „Arche Neo“, so die Bezeichnung des Pilotprojekts, erstreckt sich über 5.700 Quadratmeter Fläche und drei Geschosse. Das Vollholzhaus wird aus heimischem, Mond geschlagenen Holz völlig ökologisch gebaut. Die 36,4 Zentimeter dicken Vollholzwände geben Schallschutz, Däm-

Die Krise scheint keiner mehr ernst zu nehmen, nein es werden schon wieder Gedanken laut, mit abnormen Maßnahmen neue Belastungen aufzuerlegen. Da kommt der Keulenschlag, dass die Tourismusabgabe ( vorläufiger Vorauszahlungsbescheid ) nicht mehr in 3 Raten zahlbar ist, sondern der gesamte Betrag mit sofortiger Fälligkeit … und das in einer Zeit, wo die wirtschaftliche Sensibilität empfindlicher ist wie nie zuvor und wo jeder mehr denn je gefordert ist, den wirtschaftlichen Turbulenzen zu begegnen um seinen Beitrag zum positiven Wirtschaftsgebahren zu leisten. Unmut wurde laut, fadenscheinige Argumente seitens der PoliChristian Mühlberger Obmann der Sparte Tourismus und Freizeitwirtschaft. Bild: WKO

Platz für 20 bis 30 Betriebe bietet das Solar-Aktivhaus Arche Neo auf 5.700 Quadratmetern und drei Geschossen. Graphik: Arche Neo

mung, Strahlenschutz, Erdbebensicherheit auf natürliche Art vor. Durch die Bausubstanz wird im Winter Heizenergie ersetzt und über Erdwärme im Sommer das Haus gekühlt“, beschreibt Wendling. Investitionskosten: zwölf Millionen Euro. Eine eigene Solar-Tankstelle wird in der Arche Neo außer-

dem errichtet. Sechs ElektroFlitzer sollen als Shuttles und Leihfahrzeuge zur Verfügung gestellt werden. Durch die geplante Ansiedlung neuer Betriebe entstehen 160 neue Arbeitsplätze. Bei der Besetzung der Lehrstellen werden Oberndorfer Jugendliche bevorzugt. Alexandra Fusser

tik die jeglichem Verständnis entbehrten, keiner wollte sich eines Fehlers bewusst sein. Auf vehementes Intervenieren der Wirtschaftskammer, schließlich war die gesamte Wirtschaft davon betroffen, wurde letztlich ein gangbarer Kompromiss erzielt. Was jedoch für jeden Bürger unvorstellbar ist, dass mehrere Mandatare aus verschiedenen politischen Lagern keine Kenntnis hatten, dass hier eine geänderte Beschlussfassung erfolgt ist. Diese Vorgangsweise ist geradezu befremdend, wenn man bedenkt, dass Gesetze beschlossen werden, deren Inhalt und Tragweite auf Unkenntnis beruht. Meint Ihr Christian Mühlberger www.wko.at/tirol/kitz • kitzbuehel@wko.at

10 Wirtschaft

Ausgabe 9

Geld Perspektiven

Huber Bräu: Internationale Auszeichnung für regionales Top-Bier

Wertsparen mit 3% Fixzinsen

Doppelgold für „das Bier von hier“

Erst Australien, dann China, jetzt Amerika. Rund um den Globus werden die Schleusen der Liquidität schön langsam geschlossen. Mit der kürzlich erfolgten Anhebung des Diskontsatzes auf aktuell 0,75  hat die amerikanische Notenbank FED zum ersten Mal seit dem Ausbruch der Finanzkrise die Zinsen wieder geringfügig erhöht. Ziel dieser Aktion ist eine schonende Normalisierung der Liquiditätssituation im Bankenbereich um starke Preisanstiege durch billiFlorian Geisler 05357/2626-602

e-mail: geislerf@ sparkassekitzbuehel.at

St. Johann | Wer mit den Großen mithalten will, muss Großartiges leisten. Mehr als 700 Biere stellen sich Jahr für Jahr dem härtesten Biertest der Welt (DLG). Über einen Zeitraum von 3 Monaten werden die Biere nicht nur verdeckt verkostet, sondern auch in aufwändigen Laboranalysen auf Schaumhaltbarkeit, Extrakt-, Alkohol- und Stammwürzegehalt, Trübung und Haltbarkeit penibel genau unter die Lupe genommen. Nur wer am Ende in den Kategorien „Reinheit des Geschmacks“, „Qualität der Bittere“, „Vollmundigkeit“, „Geschmacksstabilität“ und „Frische“ den hohen Anforderungen der 10-köpfigen Jury entspricht, erhält die begehrte DLG-Auszeichnung in Gold, Silber oder Bronze.

Bild: Sparkasse

ges Geld zu verhindern. Hingegen wurden die US-Leitzinsen die sogenannten Fed Funds Rate weiterhin auf dem historischen Tiefststand von 0,25  belassen. Auch die Europäische Zentralbank hält weiterhin an ihrer Niedrigzinspolitik fest. So befinden sich die Leitzinsen im Euro-Raum zum Leidwesen der Sparer weiterhin bei mickrigen 1,00 . Profitieren auch Sie in dieser Niedrigzinsphase von den Vorzügen des WERTSPARENs der Sparkasse Kitzbühel und holen Sie sich hohe 3,00  Zinsen für 12 Monate, in Kombination mit einem Fonds Investment. Alle Informationen zum WERTSPAREN erhalten Sie bei den Beratern von s-Capital.

www.s-capital.at

Foto: DLG

Auch heuer konnte die St. Johanner Familienbrauerei Huber wieder punkten. Und wie: 4,63 (von maximal 5 Punkten) für das Huber Original und 4,61 für das legendäre Tiroler Hefeweizen.

Braumeister Ludwig Stranzky und Firmenchef Günther Huber mit den beiden Gold-Bieren. Foto: Alexander Gliederer

Für die kleine Tiroler Qualitäts-Brauerei sind das bereits Goldmedaillen Nr. 23 und 24. Dass diese immer noch Goldes wert sind, weiß Firmenchef Günther Huber: „Wer keine Schankanlagen zu verschenken hat, kann nur mit Qualität und Service punkten“. Deshalb wird bei Huber auf persönliche Betreuung und Kundenbindung größtes Augenmerk gelegt. Sehr zur Freude der Kunden und der zahlreichen heimischen Vereine: denn bereits der Slogan „das Bier von hier“ verrät, dass man bei Huber Bräu auf lokale Werte und regionale Größe setzt. Bewertung DLG (Deutsche Landwirtschaftsgesellschaft):

• Gold für das St. Johanner Original und das Tiroler Hefeweizen • Gold bei 712 getesteten Bieren • Gold für Vollmundigkeit, Frische und Geschmackstabilität • Gold für die Reinheit des Geschmacks • Gold für die Qualität der Bittere Für weitere Informationen steht Ihnen gerne der Chef persönlich zur Verfügung Günther Huber Brauweg 2, 6380 St. Johann/T. Tel.: 05352/62 22 10 www.huberbraeu.at info@huberbraeu.at P.R.

Fortbildung für Pillerseetaler Hochfilzen | Mit dem Projekt „Bildungsoffensive 2010/2011“ werden in der Region Pillerseetal die in den vergangenen Jahren gestarteten Bildungsprogramme im Sinne der Nachhaltigkeit weitergeführt. „Dabei steht insbesondere die Aus- und Weiterbildung der Bevölkerung in den Bereichen EDV, Sprachen und berufsqualifizierenden Trai-

nings im Mittelpunkt des neuen Angebots“, erklärt der Bildungssprecher der Tiroler Volkspartei, LA Franz Berger. Ziel ist, den Bildungsstandard weiter zu verbessern und zusätzliche Qualifizierungsmöglichkeiten im ländlichen Raum zu schaffen. Damit soll Frauen und Wiedereinsteigerinnen eine Ausbildungsmöglichkeit ermöglicht werden.

Die Bildungsoffensive will mindestens 70 Teilnehmer angesprechen, darunter besonders die Jugendlichen aus dem Pillerseetal. „Die Kosten von 60.000 Euro im Projektzeitraum 2010/11 sollen auf Antrag von Landeshauptmann Günther Platter mit immerhin 30.000 Euro gefördert werden“, freut sich Franz Berger. KA

Wirtschaft 11

4. März 2010

Janwillem C. Acket analysiert die neuen Entwicklungen am Kapitalmarkt

WIFI Kurse

Finanzexperte beehrt Kitzbühel

Reklamations- und Beschwerdemanagement Freitag, 5. März, 9 bis 17 Uhr

Mit einem hochkarätigen Finanzexperten wollen die BTV Kitzbühel und die Bergbahn AG hoch über den Dächern Kitzbühels die internationalen Finanzmärkte analysieren.

Kitzbühel | Mit Janwillem C. Acket, Chefökonom des renommierten Schweizer Bankhauses Julius Bär, konnte der Kitzbüheler BTV-Chef Elmar Mayr einen hochkarätigen Finanzexperten für einen Vortrag in der Gamsstadt gewinnen. Am Dienstag, 16. März, wird der Niederländer über globale Trends und Entwicklungen an den Kapitalmärkten 2010 referieren und mögliche Szenarien zur wirtschaftlichen Entwicklung im aktuellen Jahr aufzeigen. Acket ist seit 2000 in der Bär Gruppe, zuvor war er elf Jahre für die

Rhetorik - Frei und sicher reden Mittwoch, 10.3., 9 bis 17 Uhr Start mit dem Computer – Leichter Einstieg für AnwenderInnen über 50 5.3.-26.3., jew. Fr 13.30 bis 17.20 Uhr Die Telefonzentrale - Visitenkarte des Unternehmens update Freitag, 12.3., 9 bis 17 Uhr Adobe Indesign - Grundlagen 16.3.-25.3., Di, Do 18.30 bis 22 Uhr Family Support Piccolo Qualifizierung zur Kinderbetreuung gem. § 34 Abs. 9 Montag, 22.3., 9 bis 17 Uhr Janwillem C. Acket ist ein renommierter Finanzexperte.

Swiss Bank Corporation und zwei Jahre für die Investment Bank der UBS Group als Analyst tätig. Für Bergbahn-Vorstand Josef Burger eine hochkarätige Veranstaltung, die es unbedingt zu unterstützen gilt.

Foto: BTV

Ausbildung zur Sicherheitsvertrauensperson update 22.3.-31.3., Mo, Mi, Fr 17.30 bis 22 Uhr

In einer Kooperation mit der BTV steht deshalb das Restaurant Hochkitzbühel für den Vortrag zur Verfügung. Anmeldungen unter 43/ (0)505333-5625 oder per Mail an sabine.krimbacher@btv.at unbedingt erforderlich. ali

WIFI Kitzbühel. Tel. 05 9090 5 DW 3220, Herr Hutter Anmeldung erforderlich! Kursort: Wirtschaftskammer.

KitzSki ruft! www. bergbahn-kitzbuehel.at

JUNIOR‘s

SPECIAL

jeden Sa & So

Kleinkind Kind Jugend

bis 5 Jahre 6-15 Jahre 16-18 Jahre

-100% -65% -45%

Bitte beachten Sie die Anwendungs- und Tarifbedingungen! Mehr Info: www.bergbahn-kitzbuehel.at

MEN‘s DAY 60+ Skitag

jeden Freitag jeden Di & Do

-33 % -33 %

€ 28,00 € 28,00

Bitte beachten Sie die Anwendungs- und Tarifbedingungen! Mehr Info: www.bergbahn-kitzbuehel.at

HORN SPECIAL

1 Tag Kind € 17,00 Jugend € 27,00 Erw. € 34,00 2 Tage Kind € 32,50 Jugend € 51,50 Erw. € 64,50

Die Streif ist reif! Willkommen bei KitzSki!

12 Wirtschaft

Ausgabe 9

Neuerliche Auszeichnung im Ideenwettbewerb „Wirtschaft in der Region“ des Wirtschaftsbunds

Tiroler Landespreis für Wochenmarkt Auf den Bundessieg folgte der Landessieg: Der Wochenmarkt St. Johann heimst im Ideenwettbewerb eine Siegestrophäe nach der anderen ein.

St. Johann | Nach dem Bundessieg mit dem Gemeinschaftsprojekt „Gemeindeübergreifende Frequenzerhebungen“ wurde nun ein weiteres Ortsmarketing-Projekt beim Ideenwettbewerb „WiR – Wirtschaft in der Region“ ausgezeichnet. Der St. Johanner Wochenmarkt darf sich über den Tiroler Landessieg freuen.

Wochenmarkt fördert die Regionalität Der St. Johanner Wochenmarkt, der ab 12. März wieder jeden Freitag am Hauptplatz stattfindet, hat sich als erfolgreiches Instrument die „Regionalität“ in ihrer Vielseitigkeit zu stimulieren, bewährt. Der Wochenmarkt unterstützt nicht nur die regionale Wirtschaft, sondern dient gleichzeitig als Treffpunkt für Einheimische und Gäste. Aus Sicht des Ortsmarketings

Platz für 7.000 Tagungsgäste Kitzbühel | Lob für die Gamsstadt kommt vom Tirolmarketing: Kitzbühel etabliere sich zunehmend als eine Top-Destination für Kongress- und Seminarveranstalter. „Das Tagungsangebot wurde massiv ausgebaut, der neu eröffnete KitzCongress bietet den idealen Rahmen für Veranstaltungen mit bis zu 800 Teilnehmern. Erst vor kurzem hat Kitzbühel mit dem Royal Spa Hotel ein weiteres Tophotel mit optimalen Tagungsräumen erhalten“, heißt es dazu in einer Aussendung. Die Region verfügt aktuell über rund 9.500 Gästebetten und 7.000 Tagungsplätze.“ KA

Wochenmarkt wurde prämiert: Bei der Preisverleihung waren Jürgen Bodenseer, BM Josef Grander, Angelika Schmid-Hoﬁnger, Peter Rass, Marije Moors und Klaus Lackner (v. l.) anwesend. Foto: Wirtschaftsbund

St. Johann ist der Wochenmarkt ein großer Erfolg geworden. Marije Moors dazu: „An Freitagen haben wir deutlich mehr Frequenz und auch Besucher aus umliegenden Gemeinden nutzen den Wochenmarkt für Einkäufe und Erledigungen. Der Wochenmarkt trägt deutlich zur Attraktivitätssteigerung St. Johanns als Einkaufsstandort bei.“ Bei einer WirtschaftsbundVeranstaltung im Einrichtungshaus Aufschnaiter in

St. Johann wurden die stolzen Gewinner durch den Präsidenten Jürgen Bodenseer und Bezirksobmann Klaus Lackner prämiert.

Wirtschaftsbund belohnt starke Ideen „Wir freuen uns sehr über diese Auszeichnung und natürlich auch über die gute Annahme des Wochenmarkts“, so Bürgermeister Josef Grander, der den Preis als Gesellschafter des Ortsmarketings in

Empfang nehmen konnte. Mit 99 Prozent der über 300.000 Unternehmen bilden kleine und mittlere Unternehmen (KMU) das Rückgrat der heimischen Wirtschaft. Sie schaffen Arbeitsplätze vor Ort und sichern die Lebensqualität in den Gemeinden, Städten und Regionen. Und deshalb gibt es den Wettbewerb WiR – Wirtschaft in der Region des Wirtschaftsbundes – der innovative und teamorientierte Zusammenarbeit belohnt. KA

FAMILIENSONNTAG HEISST KINDER FREI! Die Aquarena lädt zum Freischwimmen! Schön, dass es die Aquarena gibt: Schließlich steht nun jedes Wochenende der Familiensonntag am Programm. Und am Familiensonntag genießen Kinder bis 15 Jahre freien Eintritt in die Hallenbäder der Aquarena. In Begleitung eines zahlenden Erwachsenen können die jungen Wasserﬂöhe nach Herzenslust schwimmen, tauchen, rutschen, plantschen und lachen. Der Familiensonntag, ... nicht Foto: BAG vergessen!

4. März 2010

Gesundheitslandesrat Tilg: „Umfassendes Reha-Angebot künftig auch in Tirol“

22 Mio. Investition in Reha-Kitzbühel Das Gesundheitssystem in Tirol ist erstklassig, denn unsere Krankenhäuser und die niedergelassenen Ärztinnen und Ärzte bieten medizinische Versorgung auf höchstem Niveau.

Innsbruck | Neben Prävention und medizinischer Akutversorgung ist die Rehabilitation ein wichtiger Bestandteil eines umfassenden Therapieangebotes. Dank der drei neuen Reha-Einrichtungen in Münster, Kitzbühel und Lans können in Zukunft alle Tirolerinnen und Tiroler Reha-Leistungen im Land in Anspruch nehmen und müssen nicht mehr in benachbarte Bundesländer ausweichen. „Derzeit nehmen die Tirolerinnen und Tiroler um ungefähr zwei Drittel weniger stationäre Rehabilitation in Anspruch als der österreichische Durchschnitt. In Zukunft wird diese Lücke mit der wohnortnahen Reha-

Investitionen von 96 Millionen Euro in neue Reha- und Kureinrichtungen schaffen 360 neue Arbeitsplätze. Foto: Land Tirol/Gerhard Berger

pädie, Unfallchirurgie und Neurochirurgie. 22 Millionen Euro werden in diese Reha-Einrichtung investiert, damit entstehen zugleich 70

Sanatorium als zweite Säule stellt die Rehabilitation die dritte Säule der Nachnutzung des Krankenhauses Kitzbühel dar. „Dass wir nach Monaten der Verhandlungen nun dieses bedarfsgerechte Nachnutzungskonzept finalisieren konnten, ist nicht nur ein Meilenstein für die Patientinnen und Patienten, sondern auch für Kitzbühel“, betont LR Tilg.

300 Reha-Betten in Münster

Mitte 2011 soll die größte Reha-Einrichtung Tirols eröffnet werden. 300 Reha-Betten entstehen in Münster. Foto: Hospitals Projektentwicklungs GmbH

Versorgung geschlossen“, informiert Gesundheitslandesrat Bernhard Tilg.

120 Reha-Betten in Kitzbühel In Kitzbühel entsteht ein Reha-Zentrum mit 120 Betten in den Bereichen Ortho-

neue Arbeitsplätze für hochqualifiziertes medizinisches Personal. Neben dem bereits bestehenden Ambulatorium, das in ein Ärztehaus übergeführt werden soll, als erste Säule und dem geplanten privaten

In Münster wird ein RehaZentrum mit 300 Betten eingerichtet. Es dient der Nachbetreuung von Patientinnen und Patienten mit neurologischen Erkrankungen, Herz-Kreislauferkrankungen, Atemwegserkrankungen oder Stoffwechsel- und Verdauungserkrankungen. In diese Reha-Einrichtung werden 36 Millionen Euro investiert, 135 neue Arbeitsplätze werden geschaffen.

Reha-Einrichtung „Sonnenpark“ in Lans Die Reha-Einrichtung „Sonnenpark“ in Lans an der auch

die „Gesellschaft für Psychische Gesundheit - pro mente tirol“ beteiligt ist, befindet sich in Umsetzung. Investiert werden 18 Millionen Euro, 70 neue Arbeitsplätze sollen so entstehen. Der „Sonnenpark“ wird eine ambulante Reha-Versorgung bei psychischen Erkrankungen, insbesondere für Burn-out Patienten, inklusive einem 100 Betten-Beherbergungsbetrieb bieten. P.R. Kontakt: Amt der Tiroler Landesregierung, Abt. Öffentlichkeitsarbeit Eduard-Wallnöfer-Platz 3, 6020 Innsbruck Tel: 0512-508/2240; e-mail: pr@tirol.gv.at www.tirol.gv.at

14 Wirtschaft h Für mic inkler! W s u a l Dr. K

Ausgabe 9

Raiffeisen Wohn-Bausparen ermöglicht den ultimativen Ski-Spaß

Neue Carvingski gewonnen „Zwoi Brettl‘n, a g‘führiger Schnee, juchee!“ Was gibt es Schöneres, als bei strahlend blauen Himmel Schwünge in den Pulverschnee zu ziehen?

Kitzbühel zuerst

Kitzbüheler Volkspartei

www.4kitz.at

SOLIDE R FÜR E L I E „W TEHT“ BEIT SHARD, R A H C RIC SA HALER ER M PRET ERNEH ROUNT ELEKT

Kitzbühel | Hansjörg Weiß aus Kitzbühel nutzte die Chance und nahm anlässlich der Raiffeisen WohnBauspartage an einem Gewinnspiel teil. Jetzt kann er sich über Ski-Vergnügen und Winterspaß freuen, denn er hat in der RaiffeisenBank Kitzbühel ein Paar Carving-Ski gewonnen. Bettina Gandler (rechts) und Martin Novosel (links) und das gesamte Team der RaiffeisenBank Kitzbühel P.R. gratulieren herzlich!

Martin Novosel, Hansjörg Weiß und Bettina Gandler bei der Gewinnübergabe in der Bankstelle Vorderstadt. Foto: Raiffeisen

Super Paragliding Testival findet in Kössen statt

„HAUSBESITZER STATT AKTIONÄR“ Sie proﬁtieren von mehreren Einnahmequellen mit dem

Raiffeisen Immobilienfonds wie z.B.: - laufende Mieteinnahmen - Wertsteigerung der Gebäude - Zinserträge

Prok. Raimund Sappl Bankstelle Jochberg Tel. +43/(0)53 55/53 15 44 421 raimund.sappl@rbkitz.at

Bankstelle Bankstelle Bankstelle Bankstelle Bankstelle Bankstelle

Aurach Jochberg Kirchberg Kitzbühel im Gries Kitzbühel Vorderstadt Reith

Fachmesse für Paragleit-Piloten Internationaler Wirtschaftsevent in der Flugsport-Hochburg: Alle renommierten Gleitschirmhersteller der Welt stellen vom 13. bis 16. Mai in Kössen ihre neusten Fluggeräte vor.

Kössen | „Die Veranstaltung ist zugleich als Fachmesse, Flugsportveranstaltung und touristisches Highlight konzipiert“, beschreibt Veranstalter Sepp Himberger von der Flugschule Kössen.

Highlight für Piloten und Urlauber Zum Super Paragliding Testival 2010 (13. bis 16. Mai 2010) haben alle 26 führenden Paragleiter-Hersteller der Welt ihre Teilnahme bereits zugesagt. Direkt am Landeplatz

der Flugschule Kössen werden die neuesten Fluggeräte ausgestellt. Auch das Rahmenprogramm kann sich mit einer Paragleiter-Modenschau und einer großen OpenairParty sehen lassen.

Kössen bis 2015 als Standort gesichert Beworben wird die Veranstaltung weltweit in den Fachmedien, über die Flugsportverbände und über das internationale Händlernetz der Gleitschirmindustrie. Der Event soll vorerst bis 2015 alljährlich in Kössen stattfinden. Sepp Himberger verfolgt noch weitere ehrgeizige Ziele: Er will das Super Paragliding Testival zu einem der größten und wichtigsten Flugsportereignisse der Welt entwickeln. KA

KULTUR & SZENE KITZBÜHELER ANZEIGER Brixentaler Bezirksverband beging 60-Jahr-Jubiläum mit Top-Konzert

Hohe Kunst der Blasmusik Mit einem außergewöhnlichen Konzert beging der Blasmusik-Bezirksverband Brixental sein 60-JahrJubiläum.

Westendorf | Beim anspruchsvollen Programm konnten die Brixentaler Musikanten eindrucksvoll ihr Können unter Beweis stellen. Den Auftakt übernahm das Jugendblasorchester der Brixentaler Musikkapellen unter Leitung von Kathrin Sohm. Bereits die Jungen zeigten groß auf mit Werken von Alfred Reed, Thomas Doss und Michael Stern.

„Klassiker“ und Uraufführungen raufführungen Daanach übernahmen die Danach „Großen“: G Großen“: Nach einer Einstimmung tim mmung mit Altmeister Leonard Bernstein wurde das n nard „Concerto Concerto for Trumpet“ von Alfred Alf fred Reed geboten. Herbert errt Zimmermann, Mitglied des ess Orchesters des Bayerischen ischen Rundfunks und eines der err vielen Aushängeschilder der err Brixentaler, fungierte dabei eii als Solist. Der erste Teil wurde wu urde

schließlich mit „Variation on a Korean Folk Song“ abgerundet. Das verspielte Musikstück aus der Feder von John Barnes Chance brachte einen Hauch von Asien in den Alpenrosensaal. Die wahren Sensationen warteten im zweiten Teil auf die Besucher: Mitglieder des Bezirksverbands hatten – zum Teil extra für das Jubiläum – Werke komponiert, die zur Uraufführung gebracht wurden. Den Anfang machte der junge Marco Döttlinger mit dem Stück „Chroma für symphonisches Blasorchester“. Dabei lotete der junge Komponist die Farbklänge eines Blasensembles gründ gründaus AnAn lich aus. schließend wurden die „Fünf Sätze für Blasorchester“ von Andreas Reiaufter

geführt. Kapellmeister Stefan Reiter konnte mit „Quo Vadis“ sein eigenes Werk dirigieren. Robert Mayr, Kapellmeister der Musikkapelle Jochberg, hat sich eine liebenswerte Variation des Liedes „Hans, bleib do, du woaßt jo net wia s‘ weta weascht“ ausgedacht, bei der das Ensemble auch gleich seine Sangeskünste unter Beweis stellen konnte. Den Abschluss des Reigens bildete das „Green Hornet Theme“, das unter anderem durch den Film „Kill Bill“ bekannt wurde. Solist Herbert Zimmermann zeigte dabei sein beeindruckendes Können auf der Trompete. Die Melodie kam so rasant und fetzig da daher dass der Zuhörer her, selbst unwillkürlich den Atem anhielt. Entsprechend begeistert waren die Reaktionen des Publikums sowie der zahlreichen Ehrengäste. Mehr Fotos vom Konzert: www.anzeiger-news.com. Elisabeth Krista

Paulowitz stellt aus St. Johann | „Stille Bilder und Plastiken“ präsentiert Christof Paulowitz in einer Ausstellung in der Galerie im Museum St. Johann. Die Vernissage ist am Donnerstag, 4. März, um 19.30 Uhr. Gezeigt werden Radierungen, Zeichnungen und Bronzen des Salzburger Künstlers, der in seinen Stillleben vor allem Sujets der ländlichen, familiären und bäuerlichen Kulturwelt verarbeitet. Er gesteht leblosen Dingen gelebte Zeit zu und bringt dieselbe an ihnen zum Stillstand.

Öffnung Kunsträume Hopfgarten | Sehr erfolgreich waren die Brixentaler Kunsträume unter Leitung von Peter Ainberger und Klaus Manzl bei der Innsbrucker Kunstmesse. Die neue Galerie in Hopfgarten, die seit 2009 ihre Tore geöffnet hat, hat übrigens neue Öffnungszeiten: jeden Freitag, Samstag, Sonntag jeweils von 16 - 19 Uhr.

Kult-TanzSeminare St. Johann | Kult-TanzSeminare bietet Gertraud Kapfinger ab 16. März in der Gerberei an. Der Kurs richtet sich an alle, Tanzinteressierten, die in das Mysterium des Tanzes eintauchen wollen. Anmeldung: Tel. 0699/10054287 Herbert Zimmermann stellte beim Konzert seine Virtuosität auf der Trompete unter Beweis.

Foto: Krista

16 Kultur & Szene

Einmal Strick und zurück Kirchdorf | Eine Hinrichtung mit Hindernissen erlebte das Kirchdorfer Theaterpublikum am vergangenen Donnerstag. Das bühnenerprobte Ensemble inszenierte unter Regie von Mario Brunner diesmal ein Stück von Bernd Späth. Der Autor ließ es sich auch nicht nehmen, zur Premiere zu erscheinen. In der aberwitzigen schwarzen Komödie soll der pensionierte Henker Emerenz Reichelmeier (Gerhard Treichl) für einen Kollegen einspringen. Doch der Verurteilte Lorenz Demleitner (Klaus Steger) erweist sich als äußerst galgenresistent. Außerdem spielt dem guten Eme-

Theater für Kinder St. Johann | Mit einem zauberhaften Bühnenstück ist das renommierte „Theatro Piccolo“ wieder einmal zu Gast in der Alten Gerberei in St. Johann. Im Mittelpunkt der Geschichte stehen Lilo und Ringo, die sich Familienzuwachs wünschen. Schnelle Wechsel von Puppenspiel zu Schauspiel, fetzige Lieder und witzige Texte sind das besondere an diesem Stück Theater, in dem kein Wort erfunden ist. Das junge Publikum darf sich auf einen vergnüglichen Nachmittag freuen. Das Stück wird am Samstag, 20. März, ab 15 Uhr in der Alten Gerberei gezeigt. Der Eintritt kostet sechs Euro. Kartenreservierungen werden unter der Telefonnummer 05352/61284 erbeten. Nähere Informationen gibt es im Internet unter www. muku.at

Ausgabe 9

renz auch noch die Technik einen Streich: So fällt unter anderem immer wieder das Licht aus, und man muss erst eine Münze nachschieben, um es wieder hell zu haben. Doch das ist nicht das einzige Chaos, das dem leidgeprüften Scharfrichter ins Haus steht ... Die Heimatbühne Kirchdorf hat mit diesem Stück einen eher schwarzhumorigen Stoff inszeniert. Doch die Umsetzung ist wie immer hervorragend und man fühlte sich zeitweise in ein Monty-P ython-Szenario versetzt. Vor allem Klaus Steger als verurteilter Mörder zeigte Einsatz und Spielfreude. Sein Konterpart als Henker, Georg Treichl, mimte mit großer Hingabe die gutbür-

Demleitner und Reichelmeier sind die zwei Galgenvögel, um die es im Stück „Die Hinrichtung“ geht. Foto: Krista

gerliche Behaglichkeit. Kein Wunder also, dass das Publikum viel zu lachen hatte. Der Autor des Stücks, Bernd Späth, zollte den Mitgliedern der Heimatbühne ein großes Lob für die Aufführung. Immerhin kann die Inszenierung

in Kirchdorf mit der „Konkurrenz“ in München und am Landestheater Bregenz mithalten. Karten für das Spektakel gibt‘s u.a. beim Tourismusbüro. Mehr Fotos finden Sie unter www.anzeiger-news. com Elisabeth Krista

Rasante Klänge im Café Praxmair – Kitzbüheler Anzeiger verlost Karten

Dobrek Bistro feiert Jubiläum Dobrek Bistro feiert Zehn-Jahres-Jubiläum mit Freunden am 12. März um 20 Uhr im Café Praxmair.

Kitzbühel | Es war Liebe auf den ersten Takt. Als sich der polnische Akkordeonist Krzysztof Dobrek und der russische Violinist Aliosha Biz bei den Proben zu „Anatevka“ im Theater an der Wien das erste Mal trafen, schien klar, dass der folgende künstlerische Weg ein gemeinsamer sein würde. Um die Jahrtausendwende war Dobrek Bistro aus der Taufe gehoben, das der brasilianische Multiperkussionist Luis Ribeiro und der Wiener Jazzkontabassist Sascha Lackner, das neueste Bandmitglied, zu einem unkonventionellen Quartett komplettierten. Die Bezeichnung des französischen Lo-

Das „Dobrek Bistro“ lädt zur Feier nach Kitzbühel ein.

kals kommt vom russischen „bystro“ (schnell). Das Quartett bezieht sich mit seinem Namen also sowohl auf die virtuose Rasanz ihrer Darbietungen als auf die melancholische Eleganz.

Foto: Dobrek

Karten für den Auftritt in Kitzbühel gibt‘s u.a. bei Kitzbühel Tourismus. Tickets können Sie aber auch gewinnen: unter www.anzeigernews.com beim Link „Gewinnspiele“. KA

Kultur & Szene 17

4. Märzb 2010

Salzburger Passionssingen

» Paulus» mfe Afj\] IX[Xl\i

=i\`kX^ )-% D iq )' L_i JkX[kg]Xiib`iZ_\ Jk% 8e[i\Xj B`kqY _\c

D`knìb\e[\ × <ej\dYc\ KfY` I\`j\i × JXcqYli^\i ;i\`^\jXe^ × B`kqY _c\i J e^\i × BìZ_\eZ_fi 9`jZ_f]j_f]\e Æ lek\i [\i C\`kle^ mfe DXikèX DXpi × Gfe^Xl\i 9c j\i × 8e[i\Xj >Xjje\i × G\k\i G`bc × N`cc` G`cq l% X%

<`e\ M\iXejkXckle^ ] i Ble[\e [\i IX`]]\`j\e9Xeb B`kqY _\c le[ [\j B`kqY _\c\i 8eq\`^\ij# lek\ijk kqk [liZ_ [Xj Blcklii\]\iXk [\i JkX[k B`kqY _\c% BXik\e b ee\e bfjk\ecfj `d I\[Xbk`fejY if [\j B`kqY _\c\i 8eq\`^\ij `d >i`\j XY^\_fck n\i[\e% Jf cXe^\ [\i MfiiXk i\`Z_k%

18 Kultur & Szene

FrühjahrsKonzert St. Johann | Die Musikkapelle lädt wieder zu ihrem traditionellen Frühjahrskonzert am Freitag, 19. März und Samstag, 20. März in den Kaisersaal ein. Im heurigen Konzertprogramm ist die Uraufführung des von der Musikkapelle St. Johann bei Otto M. Schwarz in Auftrag gegebene Werk „Unity Fanfare“ zu hören. Beginn: jew. ab 19 Uhr.

„Hinrichtung“ im Dorfsaal Kirchdorf | Die Heimatbühne Kirchdorf führt derzeit ihr Stück „Die Hinrichtung“ auf. Die Termine sind am 14., 18., 25. und 31. März sowie am 8., 15. und 22. April jeweils um 20.30 Uhr im Dorfsaal.

Ausgabe 9

Der „Hauserer“ Kulturausschuss durfte sich über viele Besucher freuen

Große Kreativität in St. Jakob Bereits zum dritten Mal fand in St. Jakob die Ausstellung „Kultur im Gemeindehaus“ statt.

St. Jakob | 18 Künstler präsentierten stolz ihre Werke und die Palette reichte von feinsten Handarbeiten, Holzfiguren, Schmiedekunst bis hin zu anspruchsvollen Bildern. „Schon bei der Vernissage am Freitag, aber auch am Samstag und Sonntag war sehr viel los – das bestätigt unsere Arbeit“ freute sich die Vorsitzende des Kulturausschusses, Dorothea Engstler. Alle zwei Jahre tritt sie an die kreativen Hauserer heran und motiviert sie, ihre Künste der Öffentlichkeit zu präsen-

BM Leo Niedermoser, Dorothea Engstler (Kulturausschuss) und LA Franz Berger gratulierten den Künstlern zu ihrer Arbeit. Foto: Egger

tieren. Unter den zahlreichen Besuchern – Einheimischen wie Gästen - fanden sich auch Bürgermeister Leo Niedermoser, LA Franz Berger und

BIG-BAND-SOUND: Im randvollen Kaisersaal in St. Johann genoss das Publikum Big Band Sound auf hohem Niveau. Unterstützt wurde die Big Band der Landesmusikschule heuer erstmals durch ein Gesangsquartett – im Bild Ingrid Wimmer bei ihrer Solonummer. Eine Portion Big Band Sound gibt es als Video auf www.anzeiger-news.com

„Ein Sack voll Flöhe“ Kitzbühel | Der nächste Termin der Heimatbühne Kitzbühel mit ihrem Stück „Ein Sack voll Flöhe“ ist am Mittwoch, 10. März, ab 20.30 Uhr im Kolpinghaus. Die Abschlussgala für diese Saison findet wieder im Casino Kitzbühel statt. Der glanzvolle Theaterabend geht am 4. April ab 20.30 Uhr über die Bühne des Casineums.

„Eiermeiers Kurschatten“ Kössen | Die letzte Aufführung der Komödie „Eiermeiers Kurschatten“ in der Inszenierung der Heimatbühne Kössen findet am Mittwoch, 10. März, ab 20 Uhr in der Grenzlandhalle statt.

der Obmann des Heimatvereines Erich Rettenwander ein. Mehr Bilder der Ausstellung auf www.anzeiger-news.com. Claudia Egger

Foto&Text: Egger

Georg Krimbacher mit Erstling „... und dann kam Afrika“

Ein Jochberger in Afrika Jochberg | Das erste Buch des Jochbergers Georg Krimbacher beschäftigt sich mit dessen Erlebnissen während seiner Projekttätigkeit in Afrika und Saudi-Arabien. In Romanform schildert der Autor die Widrigkeiten, die sich ihm in den Weg gestellt haben, aber auch die schönen und auf-

regenden Seiten seines außergewöhnlichen Lebens in den exotischen Ländern. Korruption und daraus resultierende Gewalt und Armut der einheimischen Bevölkerung werden dem Leser nahegebracht. Großen Raum in der Handlung nehmen die Missstände in den afrikanischen Ländern ein, de-

nen der Autor fassungslos gegenübersteht. Außergewöhnliche Erlebnisse sind an der Tagesordnung. Der Versuch, Ungereimtheiten auf den Zahn zu fühlen, gipfelt schließlich in zwei Mordanschlägen. Das Buch „...und dann kam Afrika!“ führt den Leser in das Zentrum eines fremden Kontinents. KA

Kultur & Szene 19

4. Märzb 2010

Grande Dame des Kabaretts brillierte in Kitzbühel mit „Himmlisch“

Der

„Knef“ sorgte für Stimmung

aufzeiger

Kitzbühel | Bombenstimmung herrschte vergangenen Samstag im Café Praxmair beim Auftritt von Irmgard Knef. Die schrille Grande Dame des Kabaretts riss das zahlreiche Publikum mit ihren Gags förmlich von den Stühlen. Die Kunstfigur Irmgard Knef wagte in ihrem aktuellen Programm „Himmlisch“ einen Blick hinter die Kulissen der Ewigkeit. Auf der unglaublichen Reise ins Jenseits gab es für‘s Publikum jedenfalls viel zu lachen. kris/KA

Reise-

Überlassen Sie Ihren Familienurlaub nicht dem Zufall! Hand aufs Herz. Auch Sie haben bestimmt schon einmal mit dem Gedanken gespielt, die schönsten gemeinsamen Wochen des Jahres online zu buchen. Häufig stellt man dann aber fest, dass es beim Familienurlaub doch ein wenig komplizierter ist als beim StädMartin Pendl Reiseberater Telefon 05356-606-132

Irmgard Knef unterhielt im Café Praxmair.

Foto: Rief Bild: Eurotours

Die Bevölkerung ist zu den Wertungsspielen eingeladen, Eintritt frei

Termine zu Prima la musica Der Gesamttiroler Landesbewerb „Prima la musica“ ﬁndet von 4. bis 12. März in St. Johann statt.

St. Johann | Am 4. März finden die Ausscheidungen Gitarre (ab 10 Uhr, Ed.-Angerersaal), Volksmusik (ab 10 Uhr, Kaisersaal), sowie Blockflöte (ab 10 Uhr, Probelokal BMK St. Johann) und Holzbläser Kammermusik (ab 10 Uhr, Dorfsaal Kirchdorf) statt. Am Freitag stehen Gitarre (ab 9 Uhr, Ed.-Angerersaal), Akkordeon (8.30 bis 18.10 Uhr, Probelokal BMK) und Holzbläser Kammermusik (ab 10.12 Uhr, Dorfsaal Kirchdorf) auf dem Programm.

Konzert in Kaserne Am Montag geht es mit Offener Kammermusik (ab 10 Uhr, Ed.-Angerersaal), Klavier (ab 10 Uhr, Kaisersaal), Cello/Kontrabass (ab 9.30 Uhr, Probelokal der Bundesmusikkapelle) sowie Holzbläser Kammermusik (ab 10 Uhr, Dorfsaal) weiter. Am Dienstag werden die Ausscheidungen

Ein musikalisches Großereignis geht in St. Johann über Bühne. Prima la musica steht dem Publikum offen. Foto: Land Tirol/Schuchter

Hackbrett (ab 9.30 Uhr, Ed.Angerersaal), Klavier (ab 10 Uhr, Kaisersaal), Violine (ab 10 Uhr, Probelokal BMK), sowie Holzbläser Kammermusik (ab 9 Uhr, Dorfsaal) und Schlagwerk (ab 11 Uhr, Kaserne) ausgetragen. Am Mittwoch folgen die Wertungen Hackbrett (ab 9.30 Uhr, Ed.Angerersaal), Klavier (ab 10 Uhr, Kaisersaal), Violine/Viola (ab 9 Uhr, Probelokal BMK), Blechbläser Kammermusik (ab 9 Uhr, Dorfsaal) sowie Schlagwerk (ab 11 Uhr, Kaserne) und Gesang (ab 9

Uhr, Alte Gerberei). Am Donnerstag geht es mit Harfe (ab 9.30 Uhr, Ed.-Angerersaal), Klavier (ab 9.30 Uhr, Kaisersaal), Violine (ab 9.30 Uhr, Probelokal BMK), Blechbläser Kammermusik (ab 9 Uhr, Dorfsaal) sowie Gesang (ab 9 Uhr, Gerberei). Den Abschluss machen Harfe/Zither (ab 9.30 Uhr, Ed-Angerersaal), Klavier (ab 9.30 Uhr, Kaisersaal) sowie Gesang (ab 9 Uhr, Gerberei). Zudem wird am 4. März ab 17 Uhr im Kaisersaal ein Volksmusikkonzert geboten. kris/KA

tetrip mit der Billigfluglinie. Wir von Eurotours können Ihnen als Familienreisen-Spezialist jedenfalls aufgrund unserer jahrelangen Erfahrung versichern, dass Sie gut daran tun, sich im Reisebüro Ihres Vertrauens beraten zu lassen. Nur so sind Sie vor unliebsamen Überraschungen – etwa wenn sich das vermeintliche Schnäppchen am Zielort als Mogelpackung entpuppt – gefeit. Auch preislich gesehen ist die Online-Buchung keineswegs immer die günstigere Variante. Die meisten unserer Reiseveranstalterpartner bieten nämlich lohnende Frühbucherrabatte und tolle Kinderermäßigungen. Das beste Preis-Leistungs-Verhältnis, aber auch das reichhaltigste Unterkunftsangebot finden Sie übrigens momentan in Nicht-EU-Reisezielen wie der Türkei,Tunesien oder Ägypten. Wir würden uns freuen, Sie demnächst diesbezüglich beraten zu dürfen!

Herzlichst Ihr Martin Pendl

flugreisen@eurotours.at

20 Kulturr & Szene

Ausgabe 9

Kilts hatten Hochsaison Vom Dudelsack bis zum Whisky: Abend in St. Johann war echt schottisch

Verkostung edler Scotch-Sorten mit der Servierbrigade, den beiden Fachlehrern und Direktorin Ellen Sieberer.

Wechselte für einen Abend vom Taktstock der Hopfgartener Blasmusik zum Dudelsack: Christian Egger Fotos: Fusser

ie so genannte Tafelrunde zählt zweifellos zu den schönsten und interessantesten Einladungen der St. Johanner Tourismusschüler. Für die vierten Klassen bedeutet der Themenabend einen Testlauf vor der gastronomischen Abschlussprüfung, wie Direktorin Ellen Sieberer den Gästen erzählte. Aus kulinarischer Sicht war

von einem Testlauf allerdings nichts zu bemerken: Zu dem selbst kreierten und zubereiteten Menü aus fünf Gängen wurden edle Weine aufgetischt und abschließend natürlich feine Destillate aus Schottland serviert. Von der Tisch-Deko über die Musik bis zur Bekleidung der Herren war übrigens alles stilecht – im bunten Karomuster. Alexandra Fusser

Köstlicher Hauptgang präsentiert: Filet vom schottischen Milchkalb auf Portweinglace mit Frischkäse-Dudelsack und glacierten Tomaten.

Der Küchendienst war beendet, die Küchenbrigade mit Chefkoch Andreas Huber wurde mit Standing Ovations der Gäste belohnt, erst dann war Zeit für ein Abschlussfoto. Rechts: Die beiden Fachpädagogen für Servierkunde: Helmut Gantschnigg ﬂott im Kilt, und Alexander Mair.

Kultur & Szene 21

4. Märzb 2010

10. Jazzfestival in St. Johann findet wieder internationale Beachtung

Artacts: Geld von Gemeinde

ESSEN & TRINKEN Kitzbühel, Josef Pirchl Str. 3, Tel. 74882

Von 5. bis 7. März geht in St. Johann das mittlerweile zehnte „Artacts“ über die Bühne.

St. Johann | Groß ist die Freude bei Organisator Hans Oberlechner: „Bürgermeister Grander hat uns mündlich eine Förderung von 30.000 Euro von der Gemeinde zugesagt!“. Damit ist das Fortbestehen der Prestigeveranstaltung Artacts gesichert. Immerhin hat sich internationale Fachpresse angesagt, um über das Festival in St. Johann zu berichten. E. Krista

Kunst am Ei in Reith Reith | Im Kulturhaus Reith präsentiert die freischaffende Künstlerin Waltraud Frischeisen „Kunst am Ei“ noch bis 5. März.

Düringer als Einzelstück Hans Oberlechner freut sich über den Geldsegen.

Foto: Krista

Im Café Praxmair regieren wieder Swing, Boogie und Cha-Cha-Cha

Horn bittet zum Tanz-Tee Kitzbühel | Einmal im Jahr bittet die „Stimme des Hahnenkamms“, Michael Horn, zu einem 5-Uhr-Tanztee ins Café Praxmair. Am Sonntag, 7. März, ist es wieder soweit. Rock‘n‘Roll, Cha-ChaCha, Boogie und Foxtrott lassen die von vielen so stark vermisste Zeit der 50er, 60er und 70er Jahre auferstehen. Denn damals war es speziell der 5-Uhr-Tanztee in der Tenne, der Gäste und Einheimische begeisterte.

Von der Piste auf die Tanzfläche lautete der tägliche Schlachtruf. Hier fiel beim Flirt auf der Tanzfläche meist die Entscheidung, wer mit wem am Abend ausgeht. Am Sonntag, 7. März, ist ab 17 Uhr bei freiem Eintritt im Café Praxmair ein Revival angesagt. Michael Horn stöbert in seiner gut sortierten Plattensammlung mit vielen Oldies zum KA Schwelgen.

Matinee mit C. W. Bauer

Legendär sind die Tanztees mit Michael Horn.

Gig Haas stellt im Casino aus Der bekannte einheimische Maler Christian „Gig“ Haas stellt ab 5. März im Casino aus.

Kitzbühel | Die Vernissage zur Winterausstellung „Abstrakt – Konkret“ im Kitzbüheler Casino findet am Freitag mit Beginn um 19 Uhr statt. Es handelt sich dabei auch diesmal wieder um eine gemeinsame Veranstaltung vom

Casino Kitzbühel und vom Verein Kitzbühel Aktiv, dem ältesten und größten Kitzbüheler Künstlerverein mit dem in Aurach lebenden Künstler Christian „Gig“ Haas. Die Ausstellung kann durchs ganze Haus, also auf vier Ebenen, bis inkl. Freitag, 30. April, täglich von 18 Uhr bis 24 Uhr besichtigt werden. Der Künstler wird bei der Vernissage und zeitweise zu

St. Johann | Der bekannte Kabarettist Roland Düringer tritt am Mittwoch, 7. April, ab 20 Uhr im Kaisersaal mit seinem Programm „Einzelstück“ auf. Karten gibt‘s im Büro des Kaisersaals sowie unter www. oeticket.com

den Besichtigungszeiten auch persönlich anwesend sein. Über seine Berufung zu Malen, meint Haas: „Ich habe einige Kurse in Acrylmalerei belegt, um neue Techniken anzulernen. Hauptsächlich bei Prof. Alfred Darda, Gerhard Raab, Peter Unterweissacher und Michaela Conforto. Mein Lieblingsgebiet ist die abstrakte Malerei. Ich experimentiere gerne.“ KA

Hopfgarten | Der bekannte Autor und Bachmann-Publikumspreisträger Christoph W. Bauer liest im Rahmen einer Matinee am Sonntag, 7. März, im Café Zeitlos in Hopfgarten. Beginn ist um 10.30 Uhr.

Flomania in Kitzbühel Kitzbühel | Am Freitag, 9. April, kehrt Flomania zurück auf die Showbühne und garantiert auch diesmal wieder Spaß und Spiel mit dem jungen Kabarettisten Florian Lettner. Nach der gelungenen Premiere in Kirchdorf gastiert Lettner diesmal im Casino Kitzbühel. Karten: Tel. 05356/62300-15110.

22 Veranstaltungen in 7 Tagen Kino Kitzbühel Alice im Wunderland: Freitag, 5.3.: 18, 20.15 Uhr; Samstag, 6.3. und Sonntag, 7.3.: 15.30, 18, 20.15 Uhr; Montag, 8.3. bis Donnerstag 11.3.: 18, 20.15 Uhr. Johnny Depp, Anne Hathawa, Mia Wasikowska. Das weiße Band: Mittwoch, 10.3.: 20 Uhr. Susanne Lothar, Ulrich Tukur, Sebastian Hülk. Ab 12 Jahren. Up in the Air: Freitag, 5.3.: 17.45 Uhr; Samstag, 6.3. und Sonntag, 7.3.: 18.15 Uhr; Montag, 8.3. bis Donnerstag, 11.3.: 17.45 Uhr. George Clooney, Jason Bateman, Anna Kendrick. Ab 6 Jahren. Vorstadtkrokodile 2: Sonntag, 7.3.: 15.45 Uhr. Nick Romeo Reimann, Fabian Halbig, Leonie Tepe. Ab 6 Jahren.

Ausgabe 9

Ausstellung

Musik Valentinstag: Samstag, 6.3.: 15.45 Uhr. Julia Roberts, Patrick Demsey, Ashton Kutcher. Ab 6 Jahren. Wolfman: Freitag, 5.3. bis Dienstag, 9.3.: 20.30 Uhr; Donnerstag, 11.3.: 20.30 Uhr. Benicio Del Toro, Anthony Hopkins, Emily Blunt. Ab 14 Jahren.

Verschiedenes Slice&Freeze der Rosenegg Abschlepper in Fieberbrunn: Sonntag, 7.3., 13 Uhr. Ein Spaß für Jung und Alt. www. abschlepper.at King of the Horn: Sonntag 7.3., , Riesentorlauf XXL, Start 11 Uhr, Anmeldung im Skischulbüro element3, mehr info unter www.element3.at Mailen Sie uns Ihre Veranstaltung: neumayer@anzeiger-news.com

1. Tiroler Volksmusikwettbewerb im Rahmen von prima la musica, Donnerstag, 4.3., 17 Uhr, Kaisersaal, St. Johann. ARTACTS‘ 10 - Festival für Jazz & Improvisierte Musik: 5. bis 7.3., Alte Gerberei. Infos & Kartenvorverkauf unter www.muku.at, Tel. 05352/61284. Dobrek Bistro feiert 10-Jahres-Jubiläum mit Freunden im Café Praxmair. Beschwingte Rythmen von

Kinder Spielothek geöffnet: Donnerstag, 4.3., von 17-19 Uhr in der Mediathek St. Johann, Volksschule, Neubauweg 5, geöffnet. Die Spielothek hat 14-tägig geöffnet.

einem unkonventionellen Quartett am 12.3., 20 Uhr. Vorverkauf: Kitzbühel Tourismus, Raiffeisenbank Kitzbühel.

Theater/Kabarett „Ein Sack voller Flöhe“: Mittwoch, 10.3., um 20.30 Uhr, Kolpinghaus Kitzbühel. www.heimatbuehne-kitzbuehel.at Schwarze Komödie „Die Hinrichtung“: Heimatbühne Kirchdorf spielt am Sonntag, 14.3., 20.30 Uhr im Dorfsaal in Kirchdorf. www.heimatbuehne-kirchdorf.at Eiermeiers Kurschatten: Heimatbühne Kössen, Mittwoch, 10.3., 18.30 Uhr, Grenzlandhalle. Tel. 05357/63965.

„Stille Bilder und Plastiken“ von Christof Paulowitz in der Galerie im Museum St. Johann. Vernissage, Donnerstag, 4.3. um 19.30 Uhr. Bergschafe Ausstellung: Freitag, 5.3., bei der Landwirtschaftlichen Landeslehranstalt Weitau in St. Johann. 9 Uhr Auftriebsende, 9.30 Uhr Bewertung ca. 11 Uhr Vorführung und Prämierung, 14 Uhr Preisverteilung im Zelt. Ausstellung „Ei Art“: Bis zum 5.3. Ausstellung von W. Frischeisen im Kulturhaus Reith. Do Fr, 9-19 Uhr. Konkret Abstrakt: Vernissage und Ausstellung von Christian „Gig“ Haas. Am Freitag, 5.3., um 19 Uhr im Casino Kitzbühel. Ausstellung dauert bis inkl. Freitag, 30.4. und kann täglich ab 18 Uhr besichtigt werden.

Tanken Sie Energie & Lifestyle Kitzbühel | Die Volkshochschule Kitzbühel/St. Johann bietet Ihnen interessante Kurse für Geist und Seele. Entspannung: Lernen Sie in den Massagekursen wie leicht & schnell man sich entspannen kann.

Massage Modul 1 (Rücken): Dienstag, 9. März, 19 Uhr, St. Johann. Beauty: Lassen Sie sich von Experten zeigen, welche Mode- und Schminktrends im Sommer angesagt sind. Stil & Image - wie präsen-

tiere ich mich: Montag, 8. März, 19 Uhr, Kitzbühel; Dienstag, 9. März, 19 Uhr, St. Johann. Schüssler Salze & Kneipp: Stärken Sie Ihren Körper mit Mineralstoffen nach Dr. Schüßler & dem Gesundheits-

konzept nach Pfarrer Kneipp. Schüssler Salze: Donnerstag, 4. März, 19 Uhr, Kitzbühel. Ihre Anmeldungen nehmen Andrea und Thomas Watzl gerne entgegen unter 0664/3771199 oder vhs-kitzbuehel@aon.at

Lesung mit Gaby Hauptmann und Stylingseminar mit Boris Entrup am 12. und 13. März

Body & Soul Ladys-Weekend In der Region Wilder Kaiser dreht sich am 12. und 13. März alles um das Thema „Body & Soul“.

Scheffau, Going | Die Frauenbuchautorin, Gaby Hauptmann liest am Freitag, 12. März, in der Panoramabar beim Leitenhof**** in Scheffau aus ihrem neusten Werk „Ticket ins Paradies“. Boris Entrup, exklusiver Make-up Artist von Maybelline Jade und bekannt aus „Germany’s und Austria‘s

next Topmodel“, wird am Samstag, 13. März, die neusten Beauty- und Make-Up Trends beim Stanglwirt***** in Going präsentieren. Für einige Teilnehmerinnen besteht exklusiv die Möglichkeit sich von Boris Entrup persönlich mit den neusten Produkten von Maybelline Jade schminken zu lassen. Freitag, 12. März: Lesung Gaby Hauptmann, Beginn: 20.30 Uhr Leitenhof**** Scheffau. Ticketpreis: 25 Euro inkl. Snack

Foto: Boris Entrup Maybelline Jade

und Begrüßungsgetränk. Samstag, 13. März: Stylingseminar mit Boris

Entrup, 11 bis 16 Uhr Biohotel Stanglwirt*****. Ticketpreis: 25 Euro inkl. Snack und Begrüßungsgetränk. Kombiticket für Freitag und Samstag 45 Euro inkl. Snack und Begrüßungsgetränk. Kartenvorverkauf: Tourismusverband Wilder Kaiser Dorf 35, 6352 Ellmau, Tel. +43 (0) 50509-161 Fax: +43 (0) 50509-55 office@wilderkaiser.info http://www. wilderkaiser.info Programmänder ungen vorbehalten. P.R.

4. Märzb 2010

Reise Aktuell

P REISETIPHE! C DER WO

Richtig Koffer packen

Foto: Gran Bahia Principe

Dödlinger Touristik bringt Sie weltweit zu den schönsten Stränden

Endlose Sandstrände in Punta Cana Vor 500 Jahren von Kolumbus entdeckt, erstreckt sich die Dominikanische Republik auf zwei Dritteln der Insel Hospaniola mit traumhaft schönen weißen Sandstränden und türkisblauen Fluten der Karibik.

Die Dom. Rep., wie sie unter Reisenden gern genannt wird, ist eines der beliebtesten Urlaubsziele der Karibik. Die Freundlichkeit der Menschen und die unvergessliche Schön-

heit der Insel werden Sie gefangen nehmen. Punta Cana liegt im Südosten der Dom. Rep. an einem der schönsten Korallensandstränden der Karibik. Die Umgebung ist naturbelassen mit endlosen Palmenhainen und tropischer Vegetation. Die feinsandigen Strände von Bavaro und das in hellem Türkis schimmernde Meer verführen zu erholsamen Sonnenbädern, ausgedehnten Strandspaziergängen und sportlichen Ak-

tivitäten – Windsurfen, Segeln, Schnorcheln, Tauchen, Golf, Reiten oder Tennis, für jeden ist etwas dabei. Cafés, Bars, Restaurants, Souvenirshops und Geschäfte laden im kleinen Einkaufszentrum Brisas de Bavaro und im Ortszentrum Plaza Bavaro zum Bummeln und Verweilen ein. Dödlinger Touristik in Fieberbrunn hat für Sie ein interessantes Angebot parat. Jetzt Infos unter Tel. 05354/56206. Wir freuen uns auf Sie! P.R.

Koffer packen ist eine eigene Wissenschaft. Viele halten sich da noch an das Prinzip: Mit viel Gewalt und wenig Gefühl geht jedes Gepäck-Stück irgendwann zu (oder auch kaputt). Mit einfachen Tipps lassen sich vielleicht solche Szenen in Zukunft vermeiden. • Überflüssiges zu Hause lassen (beispielsweise vorher informieren, ob ein Fön im Hotel zur Verfügung steht) • Schuhe ganz unten in den Koffer, das spart Platz. • Eventuell Kleidung von Schuhen mit Seidenpapier trennen • Ärmel und Schultern von Blazer/Sakko mit Seidenpapier ausstopfen • Hosen unten in den Koffer, die Hosenbeine noch über den Rand hängen lassen. Darauf dann die restliche Bekleidung (Blusen, Shirts, Pullover) und zum Schluss die Hosenbeine drüberschlagen. • Ganz zum Schluss oben auf: Toilett-Tascherl (am besten im Plastik-Sackerl)

TOP-ANGEBOT GOLF AUF MALLORCA 3 Reisetermine: 07.03. – 14.03.10 13.03. – 20.03.10 13.03. – 17.03.10

Beste Aussichten auf der

799,-

MS BELLEVUE ****

Flug ab Salzburg nach Palma Mietauto Kat. A für 2 Personen 4-Stern GRUPOTEL AGUAIT & SPA 4 oder 7x Nächtigung im DZ Verpﬂegung Frühstücksbuffet Golfpaket mit 3 oder 4x Greenfee auf den Anlagen Canyamel, Capdepera und Alcanada

Termin: 15.- 22. April 2010 < Busfahrt Tirol-Düsseldorf-Tirol < 7 Tage Flusskreuzfahrt nach Holland & Flandern < 7 x Vollpension an Bord < 3UR¿ 7RXUV 5HLVHEHJOHLWXQJ

ab € 799,- pro Person

DOM. REPUBLIK GRAN BAHIA PRINCIPE CLUB PREMIER***** Punta Cana - Abﬂug z.B. 23. März bis 6. April 2010 ab/bis München/Punta Cana Preis pP im DZ Alles Inklusive

ab € 1.669,-

6FKQHOO EXFKHQ

www.timsport.at

Tel. 05358/3691 ZZZ SUR¿WRXUV FRP

(OOPDX

Garantierte Durchführung!

24 Kultur & Szene

Ausgabe Au Aus A us u sgab g e9

vom Jochberger Ortschronist Georg Jöchl

Als ich 1954 Rossinger war Der Jochberger Ortschronist Georg Jöchl schrieb einige Erinnerungen aus seiner Zeit als Pferdeknecht bei Hochbrunn nieder.

m Jahre 1953 war ich am Pengelstein und Steinbergkogel Hausmeister. Eines Tages sagte die Wirtin Julia Prantner: „Örg, heuer im Winter bleib ich am Steinbergkogel heraußen; und die Hobelbank tu‘ ich mir auch heraus, dann kann ich abends ein wenig basteln.“ Da fuhr mir der Schrecken durch die Glieder. Wenn die Wirtin nach Feierabend nachhause (d. h. zum Pengelstein) ging, hab‘ ich den Grammaphon hervorgeholt. Wenn sie jetzt jedoch hier bleibt, dann ist’s aus mit der Gaudi. Zur gleichen Zeit suchten sie gerade beim Berghaus Hotel Hochbrunn einen „Rossinger“ (= Pferdeknecht). Da habe ich mich gleich gemeldet und wurde gerne eingestellt.

Der Hund „warnte“ beim Mittagsschlaf Am Anfang war es oberhalb der Brunnalm zum Brennholz aufarbeiten. Der Hager Schorsch und ich mussten das erledigen. Dabei erzählte er mir, dass im Vorjahr der Chef nachschauen kam, als sie gerade ein verlängertes Mittagsschläfchen einlegen wollten. Genau da kam die Kontrolle, aber zum Glück hatte er einen Hund, welcher im-

mer voraus lief und auch die Holzknechte aufstöberte. Da wussten die Männer Bescheid und machten sich eilends wieder an die Arbeit; bis der Chef dann vor Ort war, arbeiteten wieder alle fleißig. Wie sich’s gehört, kam zum Winterbeginn dann auch der Schnee. So begann meine Arbeit als „Rossinger“. Ich musste mit Pferd und Schlitten zur Bergstation am Hahnenkamm fahren und die Gäste abholen. Einmal – es war bereits 19 Uhr – sagte der Seppi: „So Örg heute kommen noch Gäste, die musst‘ noch abholen am Hahnenkamm draußen!“ Es war ein stürmischer Abend. Das Pferd wurde eingespannt und so ging‘s raus zum Hahnenkamm. Da standen eine Frau und ein Mann die bereits warteten. Sie nahmen im Schlitten Platz, die Koffer wurden verstaut und trotz stürmischem Wetter machten wir uns auf den Weg zum Quartier. Ja es stürmte so arg, dass die Spur von der Herfahrt nicht mehr zu sehen war. Das Pferd aber trottete gemächlich Schritt für Schritt dahin und hatte wohl ein wesentlich besseres Gespür als ich. Wir kamen ganz gut bis zur Bernhardkapelle. Dort aber verlor auch das Pferd

Einige spannende Abenteuer kann der Hochbrunner Rossinger erzählen. Vor allem im Winter ging es manchmal knapp zu.

die Orientierung und plötzlich standen wir auf einer Schneewächte oben. Den Weg erkannte ich etwas unterhalb, vom starken Wind total freigeweht. Wir mussten ein kurzes Stück zurückgehen, machten das ganz vorsichtig, was nur bei einem sehr braven und folgsamen Pferd möglich ist. So fanden wir wieder die richtige Fährte und kamen gut nach Hochbrunn.

Abenteuer bei der Abreise Ein anders Mal war Abreise. Ich hatte zwei Damen am Schlitten und diesmal war der Weg unterhalb vom Hotel Ehrenbachhöhe ganz stark verweht. Ich musste mir etwas einfallen lassen und versuchte bergseitig fest auf die Schlittenkufe zu steigen. Leider funktionierte das nicht, wir kamen ca. zwei Meter, mich hat es von der Kufe geworfen und der ganze Schlitten ist umgekippt; die beiden Damen lagen im tiefen

Schnee. Die beiden haben sich aufgerappelt, ich habe ihnen geholfen. Währenddessen ist das Pferd die paar Schritte über die Verwehung hinweg gegangen und hat dann auf uns gewartet. Gott sei Dank ist nichts passiert und gab es keine Verletzten. Nur die Handtasche einer Dame musste noch irgendwo im Schnee liegen. Ich habe sie gesucht und auch gefunden. So nun halfen wir alle drei noch den Schlitten aufzustellen, alles wieder aufzuladen und weiter ging die Abreise. Den Damen hat es scheinbar sogar Spaß gemacht und eine meinte: „Schade, dass mein Mann nicht dabei war. Das hätte er filmen müssen!“ Auf der Bergstation habe ich dann sogar noch Trinkgeld bekommen. Das waren einige Erlebnisse von meiner Zeit als „Hochbrunn-Rossinger“. Georg Jöchl, Jochberger Ortschronist

AUS DEN GEMEINDEN KITZBÜHELER ANZEIGER Erste Jungbauern-Weltmeisterschaft auf Ski und Snowboard in Westendorf

Wettkampf und Unterhaltung Am 19. und 20. März ist Westendorf Schauplatz von Weltmeisterschaften. Erstmals treten im Brixental Jungbauern aus verschiedensten Nationen zum sportlichen Vergleich an.

Westendorf | Teilnehmer aus acht verschiedenen Nationen erhoffen sich die Veranstalter der ersten Jungbauern Weltmeisterschaft. Mehr als 250 Starter/-innen zwischen 15 und 31 Jahren werden sich am 19. und 20. März in einem Riesentorlauf mit dem Snowboard oder auf Ski messen. Zeitgleich mit der Weltmeisterschaft wird auch die Landes-Skimeisterschaft der Landjugend und Jungbauernschaft durchgeführt. Geboren wurde die Idee für die erste Weltmeisterschaft mit der Durchführung der Landesmeisterschaften, berichtet Peter Pirchl, Obmann der Westendorfer Jungbauernschaft und Chef-Organisator der Veranstaltung. Die Jungbauern-WM soll aber nicht eine einmalige Veranstaltung bleiben. Das OK-

Reith | Eine Heilige Messe mit Passionsliedern von den Kitzbüheler Sängern gesungen, wird am Sonntag, 7. März, um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Reith gefeiert. Um freiwillige Spenden zugunsten der Mukoviszidose-Forschung wird gebeten.

Stammtisch der Gartler

Am 19. und 20. März ﬁndet in Westendorf die erste Jungbauern-WM Graﬁk: www.jungbauernwm.at auf Ski und Snowboard statt.

Team hofft auf Etablierung des Events, wie es schon die Musikanten-WM in Saalbach geschafft hat. Die Jungbauern-Weltmeisterschaft ist nicht nur ein sportliches Großereignis, auch die Unterhaltung kommt nicht zu kurz. Im beheizten Festzelt an der Talstation werden zwei Tage lang Stars der volkstümlichen Musik für Stimmung sorgen: Die Alpenstürmer und die Zillertaler Haderlumpen spielen bei

Nachmittagsvorstellung für die Senioren

Ein Sack voll Flöhe Kitzbühel | Auf Einladung des Seniorenbundes gibt die Heimatbühne am Sonntag, 7. März, im Kolpingsaal die Komödie „Ein Sack voll Flöhe“ von Jack Popplewell. Dazu sind nicht nur alle Mitglieder des Seniorenbundes und ihre Angehörigen, sondern alle älteren Mitbürger, die das Stück

Kitzbüheler Sänger

in einer Nachmittagsvorstellung erleben wollen, herzlich eingeladen. Spielbeginn ist um 14.30 Uhr, Saalöffnung um 14 Uhr. Es gibt keine Platzreservierung. Freiwillige Spenden werden zur Deckung der Unkosten erbeten. Seniorenbund und Heimatbühne freuen sich auf zahlreichen Besuch.

der Eröffnung am Freitag, 19. März (ab 17 Uhr), die Brixentaler Buam, die Hinterlechner und die Jungen Zillertaler bei der Siegerehrung am Samstag, 20. März (ab 15 Uhr).

Kitzbüheler Anzeiger verlost Freikarten Freikarten für das zweitägige Unterhaltungsprogramm kann man auf der Homepage des Kitzbüheler Anzeiger unter www.anzeiger-news.com gewinnen. poe

Fieberbrunn | Der Obstund Gartenbauverein PillerseeTal lädt ein zum 1. Gartlerstammtisch am Donnerstag, 4. März, um 19.30 Uhr im Gasthof Obholzer. Thema des Abends: Obstbaumschnitttheorie – theoretische Kenntnisse sind Voraussetzung für die praktische Umsetzung. Anhand von Beispielen werden die Grundbegriffe des fachgerechten Baumschnittes erläutert. Am Samstag, 20. März, folgt dann der praktische Teil.

26 Aus den Gemeinden

Ausgbe 9

Kaspar und Resi Frauenschuh bedanken sich für langjährige Treue

Diabetiker kegeln wieder Reith | Weil Diabetes und Lebensqualität keine Widersprüche sind, lädt Selbsthilfegruppe Kitzbühel der Österreichischen Diabetikervereinigung alle Diabetiker und ihre Angehörigen (auch Nichtmitglieder) zu weiteren gemütlichen Nachmittagen ein. Das Programm sieht vor, dass in lockerer Runde kleine und große Probleme besprochen werden, sportlicher Mittelpunkt ist die Kegelbahn im Kulturhaus. Die nächsten Termine sind Dienstag, 9. März, und Dienstag, 23. März, jeweils von 16 bis 18 Uhr. Informationen und eventuelle Rückfragen bei Gruppenleiter Rupert Aufschnaiter, Tel. 05356 73222.

Versammlung der Feuerwehr Jochberg | Zur 103. Jahreshauptversammlung lädt die Freiwillige Feuerwehr Jochberg am Freitag, 5. März, um 20 Uhr im Schulungsraum in der Einsatzzentrale ein.

Samstag, 6. März, Sonntag, 7. März Kitzbühel, Aurach, Jochberg: Dr. Helmuth Obermoser, Kitzbühel, Tel. 05356/63333. Notdienste 1011, 17-18 Uhr. Kirchberg, Brixen, Reith: MR Dr. Peter Zoller, Kirchberg, Tel. 05357/2803. Notdienste 10-12 Uhr. Hopfgarten, Itter, Westendorf: Dr. Jürgen Anibas, Westendorf, Tel. 05334/6390. Notdienste 10-12 Uhr. St. Johann, Kirchdorf,

Frauenschuh ehrt Mitarbeiter Langjährige Mitarbeiter der Familie Frauenschuh folgten der Einladung zum Abendessen in das Restaurant Lois Stern.

Kitzbühel | Bei dieser besonderen Gelegenheit wurden die Mitarbeiter für ihre Treue und ihre hervorragende Tätigkeit dem Unternehmen gegenüber geehrt. Unsere treueste Mitarbeiterin, seit über 21 Jahren, ist Maria Theresia Pöll-Foidl. Sie kümmert sich um alle Wünsche unserer Kunden mit ihren hervorragenden Schneiderkünsten. Seit gut zwei Jahrzehnten unterstützen Irmi Egger, Dagmar Brandstätter und Sabine Gartner den Verkauf im Sportswear und Fashion Store. Durch ihr außergewöhnliches Charisma, ihren tollen Charakter und das richtige Gespür für Farben und Fashion, hat sich jede dieser tollen Frauen eine eigene Fangemeinde unserer Kunden erarbeitet. Bereits ihre Lehre hat Verena Ausserlechner bei

Oberndorf: Dr. Georg Woertz, St. Johann, Tel. 05352/62674. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Fieberbrunn, Waidring, Hochfilzen, St. Ulrich, St. Jakob: MR Dr. Helmut Karl Schwitzer, Fieberbrunn, Tel. 05354/56535. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Going, Ellmau, Scheffau, Söll: Dr. Klaus Auer, Söll, Tel. 05333/5205. Notdienste 10-12, 17-18 Uhr. Kössen, Schwendt, Walchsee: Dr. Manfred Forst, Kössen, Tel. 05375/6421. Not-

Elisabeth Antretter, Verena Ausserlechner, Anita Kogler, Sabine Gartner, Irmi Egger (hinten v. l.), Maria Theresia Pöll-Foidl, Dagmar Foto: Frauenschuh Brandstätter, Resi Frauenschu(vorne v. l.).

uns begonnen und ist seit gut 14 Jahren für die komplette Disposition und Logis-tik in unserem Warenlager zuständig. Mit ihrem hervorragenden Blick und Gespür für Mode und Styling inspiriert seit gut 13 Jahren unsere Anita Kogler die Kunden, Kollegen und Freunde. Bekannt für ihr besonderes Feingefühl ist Elisabeth Antretter. Unsere Kunden schätzen sie seit über zehn Jahren für ihre Unterstützung und ihre hervorra-

gende Betreuung. 1950 begründet die Kitzbüheler Ledermanufaktur Frauenschuh die Liebe zum Handwerk. 1974 startet mit dem ersten Modegeschäft auch das kompromisslose Qualitätsdenken. 1989 eröffnet das neue Frauenschuh Sportswear Geschäft. 1995 kreiert Kaspar Frauenschuh seine erste, mittlerweile berühmte Fleecejacke. 2002 schlägt die erste Frauenschuh Sportswear Kollektion voll ein. P.R.

dienst 10-12 Uhr. Zahnärztlicher Notdienst, Bezirk Kitzbühel: Dr. med. dent. Robert Bauder, Kitzbühel, Tel: 05356/66669. Apotheken-Bereitschaftsdienst Kitzbühel: Bis Sonntag, 7. März: Stadtapotheke, Vorderstadt 15, Tel. 05356/62415. Montag, 8. März bis Sonntag, 14. März: Rosenapotheke, Mag. Koprowski-Koch, Jochbergerstr. 5, Tel. 05356/62207. St. Johann: Samstag, 6. März, bis Freitag, 12. März: „Johannes-Apotheke“, Wieshoferstr. 33, Tel. 05352/61222.

Tierärztlicher Sonntagsdienst Gebiet I (Kitzbühel, Brixen, Hopfgarten, Itter, Jochberg, Kirchberg, Reith, Westendorf): Tzt. Florian Wetscher, Hopfgarten, Tel. 0664/3828315. Tzt. Ruth Briem Feichtner, Kitzbühel, Tel. 05356/62370. Gebiet II (Kirchdorf, Oberndorf, St. Johann, St. Ulrich, St. Jakob, Fieberbrunn, Going, Hochfilzen): Dr. Walter Taxer, Kirchdorf, Tel. 05352/61433. Gebiet III (Kössen, Schwendt): Tzt. Stefan Gmeiner, Kössen, Tel. 05375/6348.

Aus den Gemeinden 27

4. MĂ¤rz 2010

BĂźrgermeister Paul Sieberer prĂ¤sentierte sein Team fĂźr Hopfgarten

Ziel: â&#x20AC;&#x17E;Die StĂ¤rke ausbauenâ&#x20AC;&#x153;

h FĂźr mic inkler! W s u a l Dr. K

BĂźrgermeister Paul Sieberer prĂ¤sentierte in Hopfgarten sein Team fĂźr den kommenden Urnengang.

Hopfgarten Â |Â Sieberer ist zugleich auch der einzige, der sich in Hopfgarten um das Amt des Ortschefs bewirbt. Die kommende Amtsperiode wird wohl noch durch die Mindereinnahmen aufgrund der Wirtschaftskrise gekennzeichnet sein. â&#x20AC;&#x17E;Man muss realitisch sein. Es ist nicht alles mĂśglichâ&#x20AC;&#x153;, dĂ¤mpft der gegenwĂ¤rtige und wohl auch neue BĂźrgermeister die Erwartungen. Dennoch kĂźndigte Sieberer einige Verbesserungen fĂźr die Infrastruktur der Marktgemeinde an, u.a. im Bereich der Seniorenbetreuung und des Verkehrs, aber auch der Ortsbelebung.

Die Kandidaten auf der BĂźrgermeisterliste in Hopfgarten sind stolz auf die bisherige Arbeit im Gemeinderat. Foto: Krista KitzbĂźhel zuerst

Mit seinem Team â&#x20AC;&#x201C; darunter junge Gesichter, wie etwa Stefan Erharter und Hannes Laiminger â&#x20AC;&#x201C; will Sieberer nicht nur seine sieben Mandate halten, sondern nach

x)Ă&#x160;UUFO 4JF HFEBDIU EBTT y

1SJWBUF 3FTJEFODFT ,JU[CÂ´IFM *NNPCJMJFO (NC) 6OUFSF (Ă&#x160;OTCBDIHBTTF ,JU[CÂ´IFM Ă&#x2013;TUFSSFJDI o 5JSPM 1IPOF XXX QSJWBUF SFTJEFODFT OFU

MĂśglichkeit auch ausbauen. â&#x20AC;&#x17E;Ich bitte die BevĂślkerung um ihr Vertrauen. Ich wĂ¤re froh, wenn wir einen Sprung machen kĂśnnenâ&#x20AC;&#x153;, so der BĂźrgermeister. Elisabeth Krista

KitzbĂźheler Volkspartei

www.4kitz.at

ER â&#x20AC;&#x17E;WEIL HATâ&#x20AC;&#x153; LITĂ&#x201E;nhTaus A U Q G A DSCHL Gastwirt Alpe

HAN Franz Reisch,

XFJUBVT NFIS *NNPCJMJFO [VN 7FSLBVG TUFIFO BMT JN *OUFSOFU ÂšGGFOUMJDI BOHFCPUFO XFSEFO %JFTF 5BUTBDIF LBOO WJFMF (SÂÓEF IBCFO TFJ FT EFS 8VOTDI OBDI %JTLSFUJPO VOE 1SJWBUTQIĂ&#x160;SF PEFS BCFS BVDI EJF 8BISVOH EFS &YLMVTJWJUĂ&#x160;U FJOFS -JFHFOTDIBGU /JDIU JNNFS JTU FT VOCFEJOHU WPO 7PSUFJM XFOO FJO "OXFTFO BVG WJFMFO *OUFSOFUTFJUFO WFSTDIJFEFOTUFS .BLMFS LVSTJFSU VOE TPNJU OBDI LVS[FS ;FJU TDIPO JO BMMFS .VOEF JTU (FSBEF JN )PDIQSFJT TFHNFOU TJOE ;VSÂ´DLIBMUVOH VOE #FEBDIUTBNLFJU EJF XJDIUJHTUFO "UUSJCVUF VOE XJS TFIFO VOT IJFS BMT *ISFO [VWFSMĂ&#x160;TTJHFO 1BSUOFS "VDI XFOO EBT *OUFSOFU OBUÂ´SMJDI NJU EFS ;FJU FJOFT VOTFSFS XJDIUJHTUFO *OTUSVNFOUF [VS ,VOEFOHFXJOOVOH HFXPSEFO JTU TP WFSGÂ´HFO XJS EBSÂĆFS IJOBVT ÂĆFS [BIMSFJDIF QFSTÂšOMJDIF JOUFSOBUJPOBMF ,POUBLUF VOE OBNIBGUF .VMUJQMJLBUPSFO ÂĆFS EJF FJOF HF[JFMUF ,VOEFOBOTQSBDIF GBTU FCFOTP FGGFLUJW HFMJOHU VOE [JFMGÂÍSFOE JTU

,MBVT 3BJOFS 'BCJ *OIBCFS

8FOO 4JF JN #FHSJGG TJOE *ISF *NNPCJMJF [V WFSĂ&#x160;VÂ&#x2022;FSO VOE HFSOF FJOFO WFSTJFSUFO VOE LPNQFUFOUFO 1BSUOFS BO *ISFS 4FJUF IĂ&#x160;UUFO TP MBEFO XJS 4JF HFSOF [V FJOFN QFSTÂšOMJDIFO ,FOOFOMFSOFO JO VOTFSF #Â´SPSĂ&#x160;VNF FJO VOE FSMĂ&#x160;VUFSO *IOFO VOTFSF EJTLSFUF 7FSNBSLUVOH JN %FUBJM j

28 Aus den Gemeinden

Ausgbe 9

Neue politische Kraft in Fieberbrunn drängt in den Gemeinderat

GewerbePensionisten Kitzbühel | Dieter Küchenmeister steht den Gewerbepensionisten mit Rat und Tat zur Verfügung. Seinen nächsten Sprechtag hält er am Freitag, 5. März, von 9 bis 11 Uhr im „Büro Dieter Küchenmeister“ in Kitzbühel, Sportfeld 2, Casino-Stadion ab. Sprechtag der SVA der Gewerblichen Wirtschaft ebenfalls am Freitag, 5. März, von 9 bis 13 Uhr in der Wirtschaftskammer Kitzbühel.

Offenes Singen St. Johann | Nach der Winterpause beginnt das gemeinsame Singen wieder am Freitag, 12. März, um 20 Uhr in St. Johann in der Landwirtschaftlichen Lehranstalt Weitau. Singlehrer ist Joachim Weißbacher, von der Musikhauptschule Wildschönau. Jeder, der gerne singt, ist dazu eingeladen und herzlich willkommen.

Die Zeugen Jehovas Kitzbühel | Die Heiligkeit von Leben und Blut. Über dieses Thema wird Stefan Aumüller aus Telfs referieren. Wo? Königreichssaal der Zeugen Jehovas, St. Johanner Straße 55b, Kitzbühel. Wann? Samstag, 6. März, 18 Uhr. Jeder ist herzlich dazu eingeladen.

Nachmittag für Senioren Aurach | Seniorennachmittag am Freitag, 5. März, 14 Uhr im Pfarrsaal Aurach. Wer eine Fahrgelegenheit benötigt, bitte bei Herta Hacksteiner, Tel. 0676/4447472 melden.

Konstruktive Gemeindepolitik

Die Jungen Fieberbrunner: Josef Waltl, Lisa-Maria Pletzenauer, Thomas Wörgetter, Verena Sprenger, Stefan Valenta (v. l.). Foto: Rudi Perterer jun.

Die „Jungen Fieberbrunner“ treten mit einem motivierten Team an, das die Zukunft von Fieberbrunn maßgeblich mitgestalten möchte.

Fieberbrunn | Die Liste JUFI versteht sich als ein neues politisches Angebot an die Bürgerinnen und Bürger von Fieberbrunn. Konstruktive Gemeindepolitik zu betreiben, ist nicht nur ein Lippen-

bekenntnis sondern erklärtes Ziel der Kandidaten. „Nur durch aktive Zusammenarbeit im Gemeinderat kann man auch etwas bewegen und verändern“, erklärt Spitzenkandidat Thomas Wörgetter. Das Wahlprogramm ist vielseitig und beinhaltet neben Initiativen zum Klimaschutz, die Themen Vereine und Jugend, sowie leistbares Wohnen und Nachnutzung des be-

stehenden Altenwohnheimes. „Unsere Liste tritt als Team an, jeder einzelne bringt seine Fähigkeiten, Ideen und Ansichten ein und das garantiert eine bürgernahe, neue Art der Gemeindepolitik“, erläutert Stefan Valenta. Durch die Kandidatur soll die politische Landschaft in Fieberbrunn wieder etwas bunter und vielfältiger werden. Die derzeitige Situation ist nicht befriedigend, da alle Entscheidungen nur von einem kleinen Kreis getroffen werden. Einer übermächtigen, bestimmenden Bürgermeisterfraktion steht eine ungeeinte und schwache Opposition gegenüber. Das Wahlziel wird folgendermaßen formuliert: „Wir wünschen uns genug Unterstützung aus der Bevölkerung, um das künftige Gemeindegeschehen entscheidend mitbestimmen zu können!“, so Lisa Pletzenauer abschließend. KA

Internationaler Tag der Fremdenführer: Stadtführung und Fastensuppe

Wissenswertes über Kitzbühel Hilde Flack führte im Rahmen des Internationalen Tages der Fremdenführer kostenlos durch Kitzbühel.

Kitzbühel | Besonders Einheimische und langjährig in der Region wohnende Gäste interessierten sich für Kitzbühels Geschichte. Mit dem Erlös der großzügigen Spenden der Teilnehmer, wird diesmal ein Sozialprojekt in Tirol bedacht. Nach der Stadtführung ging es noch zur Fastensuppe ins Mesnerhaus mit einem gemütlichen „Z’sammhocken“. Der internationale Tag der Fremdenführer wird von der Interessengemeinschaft der Fremdenführer genützt, allen interessierten einen Einblick in ihre Arbeit zu geben.

Hilde Flack (Mitte) mit Hermine Gantschnigg, Obfrau des Vereins der Foto: L. Hinterholzer Südtiroler und Besuchern.

Grundlage der Ausbildung zum Fremdenführer ist ein wissenschaftliches Studium

der Geschichte, Geografie und ähnlichem, sowie eine perfekte Sprachenausbildung.

Aus den Gemeinden 29

4. März 2010

Kirchberger Rodelverein lädt zu einem besonderen Mannschaftsbewerb

Betriebs-, Vereins-, Familienrodeln Kirchberg | Der Kirchberger Rodelverein lädt alle Betriebe, Vereine, Familien, Freunde und alle Gaudirodler zu einem Mannschaftsbewerb am Gaisberg am Samstag, 13. März, ein. Startberechtigt sind alle vierer bzw. dreier Mannschaften

(bei vier Personen gibt es eine Streichzeit) in den Klassen Herren und gemischt, Damen, Familien, und Kinder, die sich bis spätestens Donnerstag, 11. März, beim TVB Kirchberg, Tel. 05357/2000 angemeldet haben. Startnummernausgabe von 13.30 bis 14.30 Uhr im

Gaisbergstüberl. Der Start erfolgt um ca. 15 Uhr. Für die eigene Sicherheit wird ein Sturzhelm empfohlen. Die Preisverteilung und die Tombolaziehung (es werden unter anderem drei Gallzeiner Rodeln verlost) findet im Gasthaus Obergaisberg statt.

Wir brauchen einen Bürgermeister, der in Zukunft

Versammlung der Gartler Oberndorf | Zur Generalversammlung am Montag, 8. März, um 19.30 Uhr sind alle Vereinsmitglieder und Interessierte eingeladen. Auf der Tagesordnung steht auch die Neuwahl des Vorstandes. Der Bezirksobmann der Obst- und Gartenbauvereine Georg Lindner gibt Informationen zur Jungbaumpflanzung und zum Obstbaumschnitt. Anschließend ein Lichtbildervortrag von Peter Höck über das Vereinsleben.

Lehrfahrt für Senioren

noch mehr bewegt!

Impressum: Herausgeber, Medieninhaber und Verleger: Bürgermeisterliste Hans-Peter Springinsfeld, JU-ST Junge und unabhängige St. Johanner. Für den Inhalt verantwortlich: Hans-Peter Springinsfeld, 6380 St. Johann in Tirol. Foto: Johannes Felsch

Kitzbühel | Die Lehrfahrt für bäuerliche Senioren findet heuer aus organisatorischen Gründen nicht im Frühjahr sondern erst im Herbst statt. Voraussichtlich in der letzten Septemberwoche werden wieder alle bäuerlichen Senioren und ehemaligen Dienstnehmer in der Landwirtschaft zu einer gemeinsamen Tagesfahrt eingeladen.

Spielothek geöffnet St. Johann | Die Spielothek der Kinderfreunde Kitzbühel, hat am Donnerstag, 4. März, von 17 bis 19 Uhr in der Mediathek St. Johann, Volksschule, Neubauweg 5, geöffnet. Es können Spiele ausprobiert und gegen eine geringe Gebühr entliehen werden. Die Spielothek hat 14-tägig geöffnet.

✘ Liste 2

Bürgermeisterliste Hans-Peter Springinsfeld www.ju-st.at Junge und unabhängige St. Johanner

Feuerwehr Reith tagt Reith | Zu der am Freitag, 5. März, 20 Uhr im Kleinen Saal im Kulturhaus Reith stattfindenden Generalversammlung lädt die Freiwillige Feuerwehr Reith herzlich ein.

30 Familienseite

Benjamin

Ausgabe 9

Gabriel

Geboren: 29. Jänner 2010 Gewicht/Größe: 3.490 g, 52 cm Geschwister: Nicki (6), Noah (3) Eltern: Petra & Klaus Reiter Wohnort: Waidring

Geboren: 21. Februar 2010 Gewicht/Größe: 3.250 g, 49 cm Geschwister: Vanesa (3) Eltern: Valentina & Mario Dragomanovic Wohnort: Kitzbühel

Christina Stefanie

Simon

Geboren: 26. Februar 2010 Gewicht/Größe: 3.660 g, 52 cm Geschwister: Sonja (2) Eltern: Renate & Erich Neukam Wohnort: Erpfendorf

Geboren: 26. Februar 2010 Gewicht/Größe: 3.540 g, 52 cm Geschwister: Kilian (2) Eltern: Monika & Markus Steiner Wohnort: Kirchdorf

Kitzbühel Standesfälle: Am 24. Februar Andrew Graham Jones und Katie Moore, beide Eccleston, Chester, Vereinigtes Königreich.

St. Johann Geburten: Am 22. Februar ein Raphael der Patricia Auer-Zingerle und dem Hans Peter Zingerle aus Kirchdorf; am 23. Februar eine Laila Hedwig Maria der Christine Hedwig Maria Pfluger aus Hopfgarten; am 26. Februar ein Fabian der Claudia Matt aus Waidring; eine Christina

Stefanie der Renate und dem Erich Neukam aus Kirchdorf; ein Simon der Monika und dem Markus Steiner aus Kirchdorf; eine Melissa Carolina Maria der Sandra Maria Stürner und dem Alexander Horngacher aus Wörgl; am 27. Februar eine Lena Marie der Evelyn Franziska und dem Josef Benedikt Danzl aus Waidring; eine Melanie Theresia der Christine Maria und dem Oliver Christian Mark aus Hochfilzen; ein Georg Gabriel (Hausgeburt) der Elfriede und dem Michael Seiwald aus Kirchdorf; am 28. Februar ein Quentin Alexander der Carina Valentina Johanna Aichinger aus Kirchberg; eine Melina der Gabriele Hochfilzer aus

Raphael Geboren: 22. Februar 2010 Gewicht/Größe: 2.900 g, 50 cm Eltern: Patricia Auer-Zingerle & Hanspeter Zingerle Wohnort: Erpfendorf

Lena Marie Geboren: 27. Februar 2010 Gewicht/Größe: 3.200 g, 51 cm Eltern: Evelyn & Josef Danzl Wohnort: Waidring

Laila Geboren: 23. Februar 2010 Gewicht/Größe: 4.100 g, 53 cm Geschwister: Amira Eltern: Christine Pfluger & Andreas Schmidt Wohnort: Hopfgarten

Melanie Theresia Geboren: 27. Februar 2010 Gewicht/Größe: 3.670 g, 51 cm Geschwister: Jasmin (6), Sarah (3) Eltern: Christine & Oliver Mark Wohnort: Hochfilzen

Söll; am 1. März eine Melanie der Anna Nothburga und dem Stefan Granegger aus Going;

Todesfälle: Am 22. Februar Barbara Schwaiger aus St. Johann, 88 Jahre; am 24. Februar Josef Anton Bergler aus Kitzbühel, 99 Jahre; am 25. Februar Josef Einwaller aus Kössen, 64 Jahre; am 26. Februar Kurt Wenger aus St. Johann, 53 Jahre; am 28. Februar Stefan Bacher aus Fieberbrunn, 82 Jahre; Peter Wallner aus St. Johann, 85 Jahre; Helga Knaut aus Kitzbühel, 71 Jahre; Maria Theresia Foidl aus St. Johann, 44 Jahre.

Klapperstorch erstorch

blog

Lieber LeserInnen! Ab Freitag gibt es NEU auf

www.anzeiger-news.com den „Klapperstorchblog“ Das Team der Wochenstation des Bezirkskrankenhauses St. Johann rund um Prim. Dr. Christian Deetjen bietet von nun an allwöchentlich wichtige Informationen rund um Schwangerschaft und Geburt!

Klicken Sie sich rein!

Aus den Gemeinden 31

4. März 2010

EU-gefördertes Projekt: Der Woipertouringer wacht über dem Brixental

Infotour auf das Brechhorn

h Für mic inkler! W s u a l Dr. K

Bei einer Skitour präsentierten die Verantwortlichen des Vereins Netzwerk Naturraum Brixental Idee und Programm des Woipertouringers.

Westendorf | In den letzten fünf Jahren hat die Anzahl der Skitouren- und Schneeschuhgeher im Brixental stark zugenommen. Die Lebensraumansprüche der Tiere wurden dabei arg in Mitleidenschaft gezogen. Die Gemeinden des Brixentals haben sich daher mit den betroffenen Organisationen und den Grundeigentümern zusammen geschlossen, um eine Lösung für die vorhandene Problematik zu finden. Daraus entstand das EUgeförderte Projekt „Netzwerk/ Naturraum/Brixental“. “Das Fabelwesen Woipertouringer wacht über dem

Ein Schnäpschen zum Gipfelsieg.

Brixental – es ist an verschiedenen Stellen angebracht, um die Besucher auf bestimmte Verhältnisse oder Gefahren hinzuweisen“ erklärte Franz Heim von der Bezirksforstinspektion Kitzbühel den Tourengehern am Brechhornhaus. Ein großer Erfolg ist die Tourenkarte, die in allen Ortsstellen der Tourismus-

Foto: Sebastian Eberharter

verbände Kitzbüheler Alpen und der Ferienregion Hohe Salve kostenlos erhältlich ist. Sie kann aber auch unter www.woipertouringer.at bestellt werden. Darin sind die Ruhezonen für das Wild ebenso eingetragen wie alle übrigen Bereiche, auf die Rücksicht genommen werden soll. KA

Kitzbühel zuerst

Kitzbüheler Volkspartei

www.4kitz.at

ÜR UNS SICH F R E IL T!“ „WE INSETZ TIN ALLE E ER, PENSIONIS E FILZ

HERMIN

kitzbuehel.casinos.at Tel. +43 (0) 5356 62 300

Freitag, der 13. ist Ihr Glückstag. Gewinnen Sie an jedem 13. Ihr 13. Gehalt im Wert von 1.300,–.

32 Aus den Gemeinden

Ausgbe 9

Viel Action rund um die „Shred Down Austrian Masters“ in Westendorf

Snowboard Elite zu Gast

Herbert Raid (li.) vom Roten Kreuz und Peter Wörgartner, Firma Wörgartner. Foto: RK-Kitzbühel

Rotes Kreuz unterstützt Oberndorf | Die Firma Wörgartner aus Oberndorf unterstützt das Rote Kreuz mit einer großzügigen Spende in der Höhe von 1.000 Euro. Mit diesem Geld konnte ein neues elektronisches Absauggerät für einen Rettungswagen angeschafft werden. Das Rote Kreuz, Bezirksstelle Kitzbühel, bedankt sich sehr herzlich für die großzügige Spende.

Die besten österreichischen FreestyleSnowboarderinnen und Snowboarder kämpfen erneut um Ruhm und Ehre bei den Shred Down Austrian Masters.

Westendorf | Die heimische Snowboard Elite wird vom 4. bis 7. März um den Titel des österreichischen Meisters in der Disziplin Slopestyle und um wertvolle TTR Weltcuppunkte, Weltranglistenpunkte im Boarders Playground in Westendorf kämpfen. Lokale und internationale Snowboardgrößen wie beispielsweise Sani Alibabic, Simon Pircher oder Wolle Nyvelt, um nur einige zu nennen, werden zahlreich vertreten sein, um Freestylesnowboarden auf höchstem Niveau zu zeigen. Besonderes Highlight wird wieder eine eigene Legendenwertung sein, wo man auf ehemalige

Shred Down Austrian Masters in Westendorf.

Sieger und weitere bekannte Gesichter wie beispielsweise Nando Plötzeneder, Paul Burger oder Tom „Noodle“ Recheis gespannt sein kann. Neben den Titelentscheidungen gibt es auch heuer wieder zahlreiche Sideevents. Wie beispielsweise die legendäre Shred Down Party supported by Busy Fingaz am 6. März 2010 im Alpenrosensaal in Westendorf. Einlass ist ab 21 Uhr. Karten im Vorver-

Foto: Hannes Sautner

kauf 13 Euro (Verkaufsstellen: Ö-Ticket, Parkhütte im BP in Westendorf, Dieters Sport Shop in Westendorf) an der Abendkasse 15 Euro. Mehr Informationen gibt es auf www.boardplay.com und auf www.powdern.com.

Bei kniffligen Fragen der Kinder, greift der Lehrer auf das Internet zu

Pensionisten Tagesfahrt Kitzbühel | Die beliebte Tagesfahrt nach Rosenheim unternimmt die Ortsgruppe des Pensionistenverbandes Kitzbühel am Mittwoch, 17. März. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Abfahrt: Langau 8 Uhr, Badhaussiedlung 8.05 Uhr, Stadtwerke 8.10 Uhr, Bahnhof 8.15 Uhr, Schwarze Brücke 8.30 Uhr. Anmeldung bis Montag, 8. März, bei Ernst Tel. 0664/2251948 oder im Clubheim.

Ein Flat-TV in der Volksschule Im Rahmen eines Bezirkstages besuchte Landesrätin Beate Palfrader die Volksschule in Reith und die Gemeinde Kössen.

Reith, Kössen | Direktorin Regina Riser freute sich über den Besuch und die Gelegenheit, der Landesrätin das Multimediaprojekt der Volksschule Reith vorzustellen. Die Landesrätin und Bürgermeister Stefan Jöchl konnten sich gleich in der zweiten Klasse der Volksschule über den Erfolg des Projektes überzeugen. Und auch Lehrer Horst Huber kommt jetzt nicht mehr ins Schwitzen wenn ihm die Kinder knifflige Fragen („wie schnell läuft ein Krokodil am

Natürlich kann der Flat-TV die Tafel nicht ersetzen, aber er ist ein sehr hilfreiches Mittel für die Unterrichtsgestaltung. Foto: Claudia Siorpaes

Land“) stellen. Er zieht einfach das Internet zu Rate und die Kinder sehen direkt am FlatTV seine Suchergebnisse. Beate Palfrader nützte auch die

Gelegenheit, um beim Kössener Bürgermeister Stefan Mühlberger vorbei zu schauen und sich über die Vorgänge in der Gemeinde zu informieren. KA

Aus den Gemeinden 33

4. März 2010

Begeisterung steckt an – die JU-ST sorgt in St. Johann für neue Motivation:

Aufbruchstimmung in St. Johann Bürgermeisterkandidat Hans-Peter Springinsfeld und seine Bürgermeisterliste JU-ST werden für Aufschwung in St. Johann sorgen. St. Johann | „St. Johann hat ein Potential, von dem andere Gemeinden nur träumen können,“ weiß Bürger meisterstel lver t reter Hans-Peter Springinsfeld. Mit seiner Begeisterung für seine Heimatgemeinde und der hohen Motivation, mit der er vorangeht, hat er bereits viele St. Johannerinnen und St. Johanner für seine Ideen gewinnen können. Denn eines ist klar: Der notwendige Kurswechsel kann nur von einem neuen Bürgermeister ausgehen.

Jede Menge Ansatzpunkte Die Verkehrsproblematik soll durch kurz-, mittel- und langfristige Maßnahmen, die sowohl bauliche als auch organisatorische Schritte beinhalten, in den nächsten

Jahren entschärft werden. „Das Verkehrskonzept wird Grundstein für viele weitere Projekte in St. Johann,“ erläutert Springinsfeld und verweist damit auf eine bessere Wohnqualität und Verkehrssicherheit. Beim Thema Tourismus besteht laut Springinsfeld massiver Handlungsbedarf. „Ein Minus von 300.000 Nächtigungen in 20 Jahren oder 38 Prozent, ist eindeutig zu viel. Wir müssen alle gemeinsam einen Umschwung herbeiführen.“ Chancen sieht Springinsfeld in der Wirtschaft. „St. Johann war einmal ein Vorzeigeort in der wirtschaftlichen Entwicklung. Davon hat jede St. Johannerin, jeder St. Johanner profitiert. Unser Ziel ist es, den Wirtschaftsstandort St. Johann wieder zu stärken und bessere Rahmenbedingungen für Betriebe zu schaffen. Initiativen fördern statt bremsen heißt die Devise. Das hilft allen.“ Seit 1994 setzt sich die JUST für den Einsatz eines Orts-

Bereit für neuen Aufschwung in St. Johann: BürgermeisterKandidat Hans-Peter SpringFoto: Kriesche insfeld, JU-ST.

busses ein. Der Bedarf ist gegeben, die Finanzierung in Reichweite, „und zwar durch eine professionelle Lösung in Zusammenarbeit mit den heimischen Taxi- und Busunternehmen“, so Springinsfeld. Ein Muss ist nach wie vor der Ankauf des Leimerhauses, der gestoppt wurde. Für Springinsfeld ist das nach genauer Prüfung der Unterlagen, die bei den Beschlüs-

Geben Sie der Languste einen letzten, wunderschönen Eindruck mit auf den Weg.

sen niemandem außer Bürgermeister Sepp Grander zugänglich waren, eine vollkommen unverständliche Vorgehensweise. „Das Leimerhaus liefert uns Räumlichkeiten für die Jugend, nach denen wir schon so lange suchen und dazu noch das geeignete Areal für Trendsportarten.“ Der Ankauf ist laut Springinsfeld aber auch deshalb unumgänglich, weil damit langfristig die Zufahrt und uneingeschränkte Nutzung des gesamten Geländes im Koasastadion gesichert ist. Bürgermeisterkandidat Hans-Peter Springinsfeld und seine Liste setzen sich nach wie vor für die Errichtung von Schulen im Gesundheitswesen ein. Mit zukünftig 120 Rehabetten in Kitzbühel, mit Pflegeheimen, Sozialsprengeln, Heimhilfen etc. ist Zukunftsbedarf gegeben. Bürgermeisterkandidat Hans-Peter Springinsfeld und sein Team sind bereit, in St. Johann den notwendigen Kurswechsel zu vollziehen. P.R.

S C H WA Z

DX^% A% 8l \i_f]\ijki% + K\c%1 ' ,) +) & -+ , )- $ ' bl\Z_\e$[ifjj%jq7Xfe%Xk

nnn%[ifjj%Xk

WÖ RG L

D`Z_X\c$GXZ_\ijkiX \ ) K\c%1 ' ,* *) & ., ) (/ $ () `e]f7bl\Z_\e$[ifjj%Xk

nnn%bl\Z_\e$[ifjj%Xk

JUGEND

s G e me in de rat

wahl

2010

HAK-KLASSENZIMMER WIRD ZUR REDAKTION

Wählen gehen ja bitte!

Fragebogen auf www.anzeiger-news.com sorgte für großes Interesse

Die Onlinebefragung zur Wahl Wie schon in der letzten Ausgabe des „Kitzbüheler Anzeigers“ berichtet, ﬁnden am 14. März 2010 Bürgermeister- und Gemeinderatswahlen statt.

Carina Julia

Widmair Kirchner

und (4AK).

Foto: Mario Salvenmoser

Wir sind für die Gemeinderatswahlen, denn wir möchten zur Veränderung in unserer Gemeinde beitragen. Auch wenn unsere Stimme alleine nicht viel zählt, wollen wir trotzdem bei der Entscheidung mitwirken.

Zu wenig junge Menschen gehen wählen Unserer Meinung nach gehen leider viel zu wenig junge Menschen zur Wahl. Der Grund dafür ist wahrscheinlich die mangelnde Aufklärung der Politiker über das Wahlprogramm und das grundsätzliche Fehlen von jugendfreundlichen Angeboten. Wir für unseren Teil würden uns wünschen, mehr Mitspracherecht zu haben, damit die Jugend nicht vernachlässigt wird. Wir finden, dass die Politiker mehr auf uns Jugendliche eingehen sollten, denn schließlich stellen wir auch in Zukunft ein großes Wählerpotenzial dar. Carina Widmair und Julia Kirchner

Bezirk | Zu diesem Thema haben wir, eine Projektgruppe der 4. Klasse der Handelsakademie Kitzbühel, unter anderem eine Onlinebefragung auf der Homepage des „Kitzbüheler Anzeigers“ durchgeführt. Positiv überrascht waren wir über die zahlreichen Rückmeldungen, die wir erhielten. Über 100 Personen aus den verschiedensten Ortschaften des Bezirks Kitzbühels nahmen an unserer Onlinebefragung teil. Das Feld der Onlinebefragten war dabei bunt gemischt. Sowohl männliche

als auch weibliche Personen im Alter zwischen 16 und 65 Jahren zeigten großes Interesse am Fragebogen.

Die Auswertung des Fragebogens ergab: Bei der Auswertung des Fragebogens stellten wir fest, dass über 90 Prozent der Befragten an den kommenden Wahlen ihre Stimme abgeben wollen. Dazu passend sind auch die Angaben über das Interesse der Teilnehmer an der lokalen Politik. Lediglich ein Viertel gab an, sich absolut nicht für das politische Geschehen in ihrem Heimatort zu informieren. Ein Großteil der Befragten gab des Weiteren an, sich ihre Meinung zu den Wahlen selbst zu bilden und sich we-

der von Freunde oder Familie noch von diversen Werbegeschenken oder Werbeplakaten beeinflussen zu lassen. Überrascht waren wir über das Ergebnis, dass sich etwa 30 Prozent der Befragten auch politisch engagieren.

Wählen sollte wirklich nur jeder gehen, der sich auch politisch interessiert. Michael Schwaiger, 19 Jahre.

Verwirrspiel um Wahlwerbung Im Jahr 2007 wurde in der Gemeinderatswahlordnung das Wahlalter geändert, heuer dürfen zum ersten Mal Jugendliche ab 16 Jahren ihr aktives Wahlrecht ausüben.

Bezirk | Die verschiedenen wahlwerbenden Gruppen versuchen verstärkt, Jugendliche für ihre Ideen zu begeistern. Die Jugendlichen werden, wie bei jeder vorangegangenen Wahl seit 2007, wieder mit Wahlwerbung überschüttet. Um in diesem Verwirrspiel durchzublicken, wurde von dem Jugendreferat des Landes Tirol eine Webseite speziell für Jugendliche eingerichtet, um sich Informationen

zu beschaffen. Auf www.meiinfoeck.at können sich Interessierte über die Gemeinderatswahl, über „Wählen ab 16“ und Politik allgemein informieren. Damit möglichst viele Jugendliche vom Recht zu wählen Gebrauch machen, haben sich Nord- und Südtiroler vom 4.- 6. Jänner am Grillhof in Igls eingefunden, um ein Werbeplakat, einen Film- und einen Radiospot zu erstellen, um die Teenager zum Wählen zu motivieren.

Auch Themen außerhalb der Politik Um die Seite etwas abwechslungsreicher zu gestalten, werden auch Themen außerhalb der Politik angeboten.

Beispielsweise gibt es Kategorien über Freizeit, Arbeit und Bildung. Man kann sich auch für Workshops und Freizeitangebote einschreiben. An allererster Stelle stehen trotz allem natürlich die Wahlen. Durch die Wahlbeteiligung der Jugend, gibt es immer mehr Listen, die aus jungen Erwachsenen bestehen, die in den Gemeinderat wollen. Themenschwerpunkte dieser Gruppen sind beispielsweise die Schaffung neuer Bildungseinrichtungen, Lehrplätze für Jugendliche, Jugendraum für ein sicheres Miteinander und Veranstaltungen mit mehr heimischen Künstlern. Quelle: www.mei-infoeck.at

Aus den Gemeinden 35

4. März 2010

BM Anton Margreiter geht mit derzeitigen Gemeinderäten in die Wahl

Ein Team mit viel Erfahrung

h Für mic inkler! W s u a l Dr. K

In den letzen sechs Jahren konnte in Westendorf viel vorangetrieben und umgesetzt werden.

Westendorf | Alle Gemeinderäte der Bürgermeisterliste von Anton Margreiter waren mit viel Einsatz am Werk, Daher ist es auch sehr erfreulich, dass alle wieder zur Verfügung stehen um den erfolgreichen Weg fortzusetzen. Auf den weiteren Positionen der Bürgermeisterliste sind vor allem auch Jüngere und Neueinsteiger, wie Marco Oberhauser, Michael Grafl oder Andreas Ruetz gereiht, die aktiv mitarbeiten wollen. Die Bürgermeisterliste vereint somit große Erfahrung mit jugendlichem Esprit durch Kandidaten wie Feuerwehrkommandant Rudolf Luxner,

Auf dem Foto die Spitze der Bürgermeisterliste mit BM. Anton Margreiter, Florian Aschaber, Walter Leitner-Hölzl, Walter Gossner, Hanspeter Fuchs und Maria Margreiter.

Schützenobmann Markus Hölzl, Bergrettungsobmann Richard Krall, Kapellmeisterstellvertreterin Liane Degiam-

pietro oder den Nachwuchsleiter des Sportvereins Andreas Nagele, sowie weiteren Vereinsfunktionären. KA

Kitzbühel zuerst

Kitzbüheler Volkspartei

www.4kitz.at

ERZ SEIN H GT“ „WEIL CHLÄR S L ERIN ZBÜHE R, LEH IT E K IN A R R FÜ NTER ARIE U

ANNEM

Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel

Geburtsvorbereitung Kitzbühel | Im Eltern- KindZentrum startet ein Blockkurs zur Geburtsvorbereitung mit sieben Frauenabenden und drei Paarabenden am 15. März. Bei den Frauenabenden erhalten Sie von der Hebamme Martina Lohfeyer wichtige Informationen und Tipps über Schwangerschaft, Geburtsverlauf, Wochenbett, Stillen, Babypflege und erlernen mit der Physiotherapeutin Ulrike Stanger gebären aus eigener Kraft, Entspannungs- und Atemübungen. Beim ersten Paarabend erfahren Sie alles zum Thema Behördenwege, Kindergeld, Karenz mit Susanne Leitner- Demuth (Dipl. Sozialarbeiterin). Das Baby ist da – was ändert sich am Leben? Um diese und viele andere Fragen geht es im zweiten Paarabend mit Waltraud Klausner (Lebensberaterin). Außer-

dem spricht an diesem Abend die Dipl. Logopädin, Evi Pohl, über die Zusammenhänge der Entstehung der Sprache und erstes Essen und Trinken. Unterstützung für die Partner, damit sie bei der Geburt hilfreich dabei sein können, erhalten Sie beim dritten Paarabend von Martina Lohfeyer und Ulrike Stanger.

English for fun Ab 16. März 2010 beginnt eine neue Reihe „English for Fun“. für Kinder ab ca. 3 ½ Jahren mit ihren Eltern. Mit englischen Liedern, Spielen und einfachen Übungen mit „fremden“ Wörtern machen die Kinder erste Erfahrungen mit einer Fremdsprache. Anmeldung für beide Kurse möglich ab sofort unter Tel. 05356/63189-3 oder 05356/75280-1 oder ekiz@sozialsprengel-kaj.at

DIE DACIA PREISREVOLUTION! WIR SENKEN DIE PREISE UM BIS ZU € 1.000,-! LOGAN MCV Kombi Der günstigste Kombi Österreichs!* schon ab

€ 8.790,– SANDERO Der günstigste PKW Österreichs!* schon ab

€ 6.990,– BEI DEN ECO-DAYS VON 11. – 13. MÄRZ www.dacia.at Viel Auto für wenig Geld * Beide Modelle als Blackline Edition inkl. Klimaanlage, Nebelscheinwerfer und EPaket mit einem Preisvorteil von bis zu € 500,- erhältlich! *Laut aktuellem Listenpreis. Unverb. Preisempf. inkl. USt und NOVA. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Alle Abbildungen sind Symbolfotos.

Kraftstoffverbrauch: kombiniert von 4,4 – 7,8 l/100 km, C02 –Emission: kombiniert 115 – 185 g/km.

REITER St. Johann in Tirol, Fieberbrunnerstr. 35, Tel. 05352/62417, 61200 ZIEPL Brixen im Thale, Brixentalerstr. 1, Tel. 05334/6767 PFEILER St. Jakob i. H. 45, Tel. 05354/56259

36 Aus den Gemeinden

Ausgbe 9

Foto: Mitterer

WIR – Von Alexander Rußegger

Sie spricht über das Thema Nummer eins wie andere über das Wetter. Sie nennt die Dinge beim Namen, ohne ordinär zu sein. Sie - das ist Barbara Balldini (46), die mit ihrem Vortragskabarett „Liebe, Sex und andere Irrtümer“ landauf, landab die Säle füllt. Die in Vorarlberg lebende Sexualpädagogin erblickte in St. Johann das Licht der Welt.

St. Johann. | Der Kaisersaal an einem Novembertag. Während die Besucher den Raum füllen, wirft ein Beamer Sprüche und Weisheiten über die Zweisamkeit auf eine Leinwand. Kurz nach 20 Uhr, als knapp 300 Besucher erwartungsvoll ihre Plätze eingenommen haben, geht der Vorhang auf, eine blonde Frau, geschätzt auf gut 40, aber weit unter 50, betritt die Bühne. Die rot ausgeleuchtet ist, auf der ein kleiner Tisch mit einem Kerzenständer mit - wahrscheinlich aus Sicherheitsgründen - elektrischen Kerzen steht und einem großen Ledersofa versehen ist. Und sie legt mit einer angenehm rauchigen Stimme los. Gut zwei Stunden, unterbrochen von einer kurzen Pause, plaudert sie über ein Thema, das für viele kein Thema ist: „Liebe, Sex und andere Irrtümer.“ Wobei sie ihren Zuhörern, und das ist das Geheimnis ihres Erfolges, keine Gebrauchsanweisung mit auf den Weg gibt, sondern in heiter-ironischer Weise das Leben zu zweit bis ins intimste Detail beschreibt. Und sie versteht etwas, schließlich ist sie Diplom-Sexualpädagogin von Beruf. Ihr Name, Barbara Balldini, ihre Wurzeln sind Kitzbühel bzw. St. Johann.

Gezeugt, geboren, abgelegt Schwerer kann der Start in ein Leben nicht sein: „Ich wurde gezeugt, geboren und abgelegt“, beschreibt sie. Als Ergebnis eines, wie es heute so schön heißt, „One-NightStands“ war sie so etwas wie ein Ärgernis. „Ich habe meine vermutlich zwischen 1938 und 1940 geborene Mutter namens Gertrude Ballweber ein einziges Mal mit 27 Jahren getroffen“, erzählt sie. „Ich habe gehört, dass sie mittlerweile verstorben ist.“ Wie die Mutter so der Vater: „Mein Va-

Aus den Gemeinden 37

4. März 2010

HIER UND ANDERSWO EINE SERIE VON MENSCHEN FÜR MENSCHEN ÜBER MENSCHEN

Barbara Balldini bei einem ihrer durchwegs ausverkauften Vorträge.

Der Lebensweg der St. Johannerin Barbara Balldini

Von der Klosterschülerin zur gefragten Sexpertin ter, ein Oberstleutnant beim Bundesheer hier in Tirol, war verheiratet, seine Frau wollte von mir nichts wissen“, erzählt sie. „Er ist vor 18 Jahren unter einer Lawine gestorben. Ich war beim Begräbnis, keiner der Tausenden Trauergäste ahnte, dass der Herr Oberstleutnant eine Tochter hat und dass mein Vater zu Grabe getragen wurde.“

Erste Liebe mit 18 Jahren Es ist schon etwas kurios, wenn ein streng katholisch erzogenes Mädchen zu einer Frau wird, die weiß, wo es zwischenmenschlich langgeht. Sie, die keine elterliche Liebe kannte, traf ihre große Liebe mit 18 Jahren - an einem ÖBB-Fahrkartenschalter in Rankweil. Aus der ersten erfahrungsreichen Beziehung wurde eine Fernbeziehung, weil ihr Herzallerliebster

von Vorarlberg nach Kirchberg versetzt wurde. Obwohl das Leben die Weichen anders stellte, verbindet sie noch immer eine innige Freundschaft. „Ich war sein Trauzeuge, er lernte meinen Kindern das Skifahren.“ Wenngleich es ihr als Kind anders eingeimpft wurde, machte sie die Erfahrung, dass Sex über die Fortpflanzung hinaus Freude bereitet. Ihr erlebtes und studiertes Wissen gibt sie neben den Vorträgen in ihrem „Institutle“, wie sie ihre Praxis nennt, weiter. Zwar berät sie tagaus, tagein neben vielen Singles auch Ehepaare, für die Mutter von drei Kindern war die Ehe nie ein Thema. „Ich sehe dafür keinen Grund, ich habe nie Mama und Papa erlebt. Die Vorbilder, die ich im Familienkreis erlebt habe, waren nicht erstrebenswert.“

St. Johann i. T. | Barbara Balldini wurde am 5. Februar 1964 unter dem Mädchennamen Ballweber in St. Johann geboren. Mit wenigen Tagen kam sie in ein Kinderheim nach Arzl im Pitztal, mit sechs Wochen in das Haus zum Guten Hirten nach Hall. Mit 14 Jahren übersiedelte sie in das St.-Josefs-Institut nach Feldkirch. Von 1980 bis 1982 lernte sie Buchhändlerin. 1984 schenkte sie Sohn Lukas, 1986 Maria Magdalena das Leben. 1987 zog sie nach Litschau (Waldviertel), wo sie in einem Bauernhof als Tagesmutter lebte. 1989 wechselte sie nach Wien und absolvierte eine Ausbildung zur Diplomierten Sozial-Pädagogin. Ein Jahr später gründete sie eine Bio-Bäckerei für langzeitarbeitslose Frauen. Im Jahre 1993 begann sie in ganz Österreich Vorträge für arbeitslose Menschen zu halten. 1996 änderte sie ihren Namen auf Balldini, ihr drittes Kind, Tochter Naomi, kam 1997 unter diesem Namen auf die Welt. Ab 2000 drückte sie drei Jahre lang bei Rotraud Perner in Wien die Schulbank, die sie als Diplomierte Sexualpädagogin verließ. Schon während der Ausbildung gründete sie 2001 in Dornbirn ein Beratungsinstitut. Ihren ersten Vortrag zum Thema Nummer eins hielt sie am 1. April 2007 in Schruns - vor 20 Zuhörern, mittlerweile füllt sie landauf, landab die größten Säle. Barbara Balldini lebt mit ihrem Partner in Dornbirn.

Fotos: Elmar Elbsr

Barbara Balldini

38 Aus den Gemeinden

Ausgbe 9

Eine gemütliche Lounge, guter Kaffee und Gebäck in Nill-Qualität sprechen für sich

Neues „KaiserCafé“ eröffnet men Sonnenstrahlen, einer guten Tasse Kaffee und einem herrlichen Stück Kuchen bestimmt auch bei Ihnen gleich die ersten Frühlingsgefühle ein…

Kaiserlich frühstücken oder einfach eine gute Tasse Kaffee und herrliches Gebäck genießen: Das neue „KaiserCafé“ in St. Johann lädt ein. St. Johann | Insider wissen es schon länger und waren bereits dort: Das neue „KaiserCafé“ in der Kaiserstraße in St. Johann ist eröffnet und begeistert bereits Groß und Klein. Dass sich das Café gleich neben der Bäckerei Nill befindet, ist kein Zufall. Hat sich Nill doch mit der Eröffnung des KaiserCafé quasi selbst ein Geschenk gemacht zum 50. Firmenjubiläum. Kein Wunder also, dass Ihnen die süßen Versuchungen in der Vitrine gleich bekannt vorkommen und Ihr Gaumen sich sofort wie zuhause fühlt: Beim Gebäck im neuen KaiserCafé schmecken Sie die gewohnte Nill Spitzenqualität.

Stüberl, Lounge und Terrasse Sonst aber ist alles neu im ehemaligen Geschäftslokal des „Pranzl-Hauses“. Der

Gesundheits- und Sozialsprengel St. Johann - Oberndorf - Kirchdorf

Blumenspende für Richard Bauß: Helene Fleischheuer, Hilden, Deutschland, € 50,-. Blumenspende für Stefan Rass: Gertraud Daxer, Oberndorf, € 10,-. Blumenspende für Barbara Schwaiger: Fam. Josef u. Burgi Brunner, Fieberbrunn, € 120,–; Fam. Marika u. Hans Schwaiger, Fieber-

Der neue Treff in St. Johann

Charme der alten Mauern trifft auf moderne Ausstattung mit klaren Linien und warmen Farben. Natürlich darf auch ein imposantes Bild des Namensgebers, des Wilden Kaisers, nicht fehlen. Die Stube lädt ein zum Verweilen, die Lounge verspricht entspannte Stunden. Hier lässt es sich wahrlich aushalten! Zum Beispiel beim gemütlichen Frühstück mit der „Mädelrunde“, der Familie, beim BusinessFrühstück oder dem Geschäftstermin (Wireless Lan gratis). Kann man den Tag besser beginnen als mit einem

Wiener-, Berg- oder Proseccofrühstück und netten Menschen? Und weil es so schön ist, gibt’s im KaiserCafé Frühstück, feine Sandwiches, verschiedene gefüllte Tramezzini, Mozzarella mit Tomaten, Parmesan aus Valleggio mit knusprigem Weißbrot und vieles mehr den ganzen Tag lang. Vielleicht legen Sie aber auch beim Einkaufen schnell einen „Boxenstopp“ ein und genießen im KaiserCafé einen Espresso, Cappuccino, Cafelatte? Gibt’s auch zum Mitnehmen. Obwohl: Auf der Terrasse stellen sich bei den ersten war-

Das KaiserCafé ist mit Sicherheit bald DER neue Treffpunkt in St. Johann. Frühaufsteher kommen in der Bäckerei Nill nebenan schon ab 5 Uhr auf ihre Kosten, das KaiserCafé öffnet um 7.30 Uhr. Seine Lage zwischen den Gratisparkplätzen und der kleine kostenlose Kundenparkplatz machen es Autofahrern leicht. Kommen Sie vorbei und lernen Sie es kennen, das neue KaiserCafé. Vielleicht ist es schon bald auch Ihr Lieblings Café in St. Johann? Öffnungszeiten Nill KaiserCafé: Di bis Sa von 7.30 bis 18 Uhr, Sonn- und Feiertage von 8.30 bis 18 Uhr, Montag Ruhetag (außer an Feiertagen. Täglich Bestell- und Lieferservice. Öffnungszeiten Bäckerei Nill: Täglich ab 5 Uhr auch am Sonntag. P.R.

brunn € 20,–; Johann-Peter Neumayer, Fieberbrunn, € 20,–; Peter u. Marlis Neumayer, Fieberbrunn, € 20,–; Johann u. Margareta Feller, St. Johann, € 20,–; Sonstige Spenden: Peter Biermann, Mühlheim an der Ruhr € 15,-; Franz Höck, Oberndorf, € 20,-; Fam. Bernhard Wachter, St. Johann, € 20,-; Friederike Leichter, St. Johann, € 20,-; Fam. F. Madreiter, St. Johann, € 20,-; Weit-

auer Schulgemeinschaft, St. Johann, € 200,-; Maria Widmann, Oberndorf, € 10,-; Willibald Schellhorn, Erpfendorf, € 15,-; Anton Seywald, Kirchdorf, € 10,-; Elli Inama, St. Johann, € 10,-; Reinhilde Obwaller, St. Johann, € 10,-; Leni Staffner, St. Johann, € 20,-; Andreas Dötlinger, St. Johann, € 50,-.; Hotel Lärchenhof, Erpfendorf, € 20,–; Hotel Dorfschmied, St. Johann, € 10,–; Spenden

der Aktion „Sterne leuchten über St. Johann“, € 926,–; Barbara Brunnschmied, Kirchdorf, € 10,–; Margarethe Grander, St. Johann, € 30,–; Hubert Haag, St. Johann, € 100,–; Josef Zaß, Kirchdorf, € 10,–; Anna Fuchs, Kirchdorf, € 15,–; Marianne Maurberger, St. Johann, € 15,–; Ernst Mechs, St. Johann, € 85,–; Micha Sojer, St. Johann, € 20,–. Herzlichen Dank den Spendern.

Das „KaiserCafé“: DER neue Treffpunkt in St. Johann.

LAND & LEUTE KITZBÜHELER ANZEIGER Großer Skitag am Dienstag, 9. März, für die Kitzbüheler Generation 60 plus

Senioren rasen über die Pisten Alle Jahre wieder rufen die Skilegenden Ernst Hinterseer und Hias Leitner im März zum Seniorenskitag. Heuer ﬁndet er am Dienstag, 9. März, statt.

Kitzbühel | Einen Tag im Kitzbüheler Winter beherrscht die ältere Generation die Pisten des Kitzbüheler Skigebiets. Die Teilnahmekriterien am Seniorenskitag sind streng: Nur gebürtige Kitzbüheler oder Senioren mit Hauptwohnsitz dürfen teilnehmen. Und sie müssen mindestens 60 Jahre alt sein. Wer seltener skifahren geht, braucht sich nicht sorgen: „Jeder Teilnehmer wird je nach Können in Gruppen eingeteilt, vom Raser bis zum gemüt-

Die Initiatoren Ernst Hinterseer und Hias Leitner erwarten die TeilnehFoto: Urbi mer ab 8.30 Uhr an der Talstation der Hahnenkammbahn.

lichen Skifaher“, schildert Hinterseer. Treffpunkt ist am Dienstag, 9. März, um 8.30 Uhr an der Talstation der Hahnenkammbahn. Die Skipässe sponsert die Bergbahn AG Kitzbühel, das gemein-

same Mittagessen im Bergasthof Hocheck die Stadtgemeinde. Anmeldungen nimmt Walter Palma am Samstag, 6. März, von 17 bis 19 Uhr und am Sonntag von 18 bis 19 Uhr entgegen. Tel. 05356/72247. ali

GEORG WILLI ZU BESUCH: Die St. Johanner Grünen stürzten sich vergangene Woche in den Wahlkampf. Als „Verstärkung“ für Helga Embacher und ihr Team reiste auch gleich noch LA Georg Willi an. Das Interesse der Bevölkerung war groß, auch einige Jungwähler ließen sich beim Grünen-Standl im Ortszentrum Foto: Krista informieren.

Wochenmarkt

Tirol platz in St. Johann in 17.00 Uhr am Haupt bis 0 nn.at 10.0 oha von -stj itag arkt ochenm Jeden Fre Infos unter www.w

Saisonstart 12. März

Bergschafe Ausstellung St. Johann | Bergschafausstellung am Freitag, 5. März, bei der Landwirtschaftlichen Landeslehranstalt Weitau in St. Johann. Zu dieser Gebietsausstellung werden ca. 420 Schafe der Rasse „Tiroler Bergschaf “ erwartet. Die Aussteller kommen von den Vereinen Kirchdorf, Hopfgarten, Münster, Salzachtal, Söll/Thiersee und dem Alpachtal. Zeitablauf: 9 Uhr Auftriebsende, 9.30 Uhr Bewertung ca. 11 Uhr Vorführung und Prämierung, 14 Uhr Preisverteilung im Zelt. Der Schafzuchtverein Kirchdorf und Umgebung lädt alle Interessierten zum Besuch dieser Gebietsausstellung sehr herzlich ein.

ÖAMTC lädt auf Eisbahn St. Johann | Der ÖAMTCRegion-Pillerseetal lädt alle Mitglieder des Bezirkes Kitzbühel zum Eisstockschießen ein. Treffpunkt ist am Sonntag, 14. März, um 14 Uhr beim Rummlerhof, Hinterkaiserweg 68, in St. Johann. Eisstöcke stehen genügend zur Verfügung.

40 Gottesdienste

Ausgabe 9

Ged. an Bartl Aufschnaiter, Franz Bachlechner, James Strang-Czappek.

KleinkinderGottesdienst Kitzbühel | Der nächste Gottesdienst für die „Kleinsten“ findet zum Thema „Fastenzeit“ am Sonntag, 7. März, um 10.15 Uhr in der Stadtpfarrkirche St. Andreas statt. Alle Familien mit kleinen Kindern sind eingeladen.

Seniorenstube Kitzbühel | Alle Interessierten sind zur Seniorenstube am Montag, 8. März, um 13.30 Uhr in den Pfarrhof eingeladen.

Franziskaner Kloster Sonntag, 7. März: Hl. Messen: 8 Uhr f. lebende Verwandte u. Wohltäter d. Franziskaner. 18 Uhr auf Meinung 18 Uhr f. d. Priesterseelen. Montag, 8. März: 8 Uhr hl. Messe auf Meinung. 19 Uhr Rosenkranz u. Segen. Dienstag, 9. März: 8 Uhr hl. Messe f. d. armen Seelen. 19 Uhr Rosenkranz u. Segen. Mittwoch, 10. März: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. d. armen Seelen. Donnerstag, 11. März: 8 Uhr hl. Messe auf Meinung. 18 Uhr Anbetungsstunde. 19 Uhr Rosenkranz, Segen. Freitag, 12. März: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. d. armen Seelen. Samstag, 13. März: 8 Uhr hl.

Messe f. d. armen Seelen. 19 Uhr Rosenkranz u. Segen. Sonntag, 14. März: Hl. Messen: 8 Uhr f. Katharina Pockenauer. 10 Uhr f. d. ärmsten Priesterseelen. 18 Uhr auf Meinung.

Evangelische Pfarrgemeinde Sonntag, 7. März: 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Evang. Christuskirche in Kitzbühel. Kindergottesdienst um 10 Uhr im Jugendraum der ev. Christuskirche. Öffentliche Gemeindevertretersitzung um ca. 11.15 Uhr im Anschluss an den Gottesdienst im Jugendraum der ev. Christuskirche. Ökumenischen Weltgebetstag der Frauen am Freitag, 5. März, um 19 Uhr in der evangelischen Christuskirche in Kitzbühel. „Alles, was Atem hat, lobe Gott“ Frauen aus Kamerun/Afrika laden ein.

St. Johann 3. Fastensonntag, 7. März: 8 Uhr Beichtgelegenheit. 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. 10 Uhr Singmesse f. Anna Höfle, f. Michael Rass, f. Elisabeth Müllauer. 18.30 Uhr Kreuzweg. St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst. Montag, 8. März: 8.30 Uhr Altersheim hl. Messe f. a. armen Seelen. 19 Uhr Gebetsabend. Dienstag, 9. März: 19 Uhr hl. Messe f. a. armen Seelen, f. Franziska Bergmann. 2o Uhr Frauenrunde im Pfarrhof. Mittwoch, 10. März: 8.30 Uhr hl. Messe f. Eltern u. Geschwister, f. Rupert Lapper, f. Johann Köllner, f. verst. Eltern u. Maria Herbst, f. Karl Rainer, anschl. eucharistische Anbetung für Priesterberufe. Donnerstag, 11. März: 19 Uhr Krankenhaus hl. Messe f. Stefan Rass, f. Isidor Huber, f. a. armen Seelen.

Kitzbühel Pfarre zum Hl. Andreas Samstag, 6. März: 17 Uhr Vorabendgottesdienst im Ged. an Peter Hechenberger, Franz Schott, Gerti HöckMundy, Greti Mitterer. Sonntag, 7. März: 9 Uhr Pfarrgottesdienst mit Chor. 10.15 Uhr Kleinkinder-Gottesdienst. 11 Uhr FamilienGottesdienst mit den Erstkommunion-Kindern im Ged. an Nadja Zössmayr. Dienstag, 9. März: 15.30 Uhr Altenwohnheim hl. Messe nach Meinung. Mittwoch, 10. März: 8.30 Uhr Spitalskirche hl. Messe im Ged. an alle armen Seelen. Freitag, 12. März: 8.30 Uhr Spitalskirche hl. Messe im Ged. an alle armen Seelen. 17 Uhr Spitalskirche Kreuzweg-Andacht. 17 Uhr Pfarrkirche Weltgebetstag der Kinder. Samstag, 13. März: 17 Uhr Vorabendgottesdienst im

Fastenzeit: Zeit der Umkehr Die 40-tägige Fastenzeit kann ein weniger an Körpergewicht bringen, sie soll aber auch durch unser Teilen ein mehr für Notleidende im Inland und in der dritten Welt bringen. „Das ist ein Fasten, wie ich es liebe, an die Hungrigen dein Brot austeilen“ heißt es im Alten Testament Jesaja 58,7. Und die Fastenzeit soll vor allem auch ein geistiges Mehr bringen durch die Umkehr. „Kehrt um, das Himmelreich ist nahe!“ Das sind die ersten Worte Jesu bei seinem öffentlichen Auftreten nach Matthäus 4,17. Erschütternd viel Abkehr von Christus und seiner Kirche gab und gibt es durch die Kirchenaustritte. Dies ist ein schwerer Ver-

lust in der christlichen, religiösen, moralischen und kulturellen Substanz des Landes und der Menschen. Man sagt so leicht: „Auch ohne Kirche kann ich Christ sein“ in Wirklichkeit aber verkümmert bald der christliche Einstellungsrest. Denn Christsein braucht Gemeinschaft, braucht Zeichen und die Kraftquelle der Sonntagsmesse. Die Kirche als Stiftung Christi mit ihrer Botschaft von den 10 Geboten, vom Evangelium, von der Hoffnung auf ewiges Leben, von den vielen Festen und dem Aufruf zur Nächstenliebe und Treue ist es doch wert, zu ihr umzukehren, mit ihr zu leben und sie auch mit 1,1 Prozent des Einkommens im Kirchenbeitrag

zu unterstützen. Es ist wichtig zu vermeiden, durch säumiges Nichtzahlen auf eine hohe Summe zu kommen, sondern gleich am Jahresbeginn den Frühzahlungsbonus zu zahlen. So ist deutlich weniger zu zahlen, und auch die Heimatpfarre gewinnt. Auch diejenigen, die nur mehr wie an einem dünnen Faden an der Kirche hängen, sollen umkehren zu vermehrtem regelmäßigen Mitleben mit der Kirche und zu einer tiefen Verwurzelung in Christus. Nicht ohne, sondern mit und in der Kirche können wir den Sinn und die Freude des Osterfestes wirklich richtig feiern. Franz Hirn Pfarrer Fieberbrunn

Gottesdienste 41

4. März 2010

Gemeinsam durch das Leben Freitag, 12. März: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. Stefan Rass, f. Hl. Antonius, f. Sebastian Sojer. 20 Uhr Pfarrsaal Vortrag „Christliches Europa – Wach auf “. Samstag, 13. März: 18 Uhr Stille Anbetung und Beichtgelegenheit. 19 Uhr Vorabendmesse f. Ernestine Zaruba, f. Alfred Reiter u. Sohn. Sonntag, 14. März: 8 Uhr Beichtgelegenheit. 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. 10 Uhr Familienmesse f. Isidor Huber (gest. v. Musikschule). 18.30 Uhr Kreuzweg. St. Nikolaus/ Weitau 9 Uhr Gottesdienst.

Kirchberg Sonntag, 7. März: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst – Vorstellungsgottesdienst der Erstkommunionkinder, f. Peter Riedl, f. Barbara Werlberger, f. a. Verst. v. Röhrmoos, f. Eva Entleitner, f. Johann Krimbacher, f. a. Lebenden u. Verst. d. Pfarrgemeinde. 14.30 Uhr Taufe Thomas Leon Wimmer, Daniel Ferstl. 15.30 Uhr Taufe Nico Raß. 19 Uhr hl. Messe f. Cilli Falkner, f. Josef Krimbacher, f. Aloisia Krimbacher, f. Maria u. Josef Möllinger u. a. Verst. v. Egg, f. Ludwig Knauer. Montag, 8. März: 9 Uhr hl. Messe im Altersheim f. Barbara Trösch-Lapper, f. Maria Egger, f. Alois u. Franz Foidl, f. Hw. Sebastian Klingler. Mittwoch, 10. März: 19 Uhr hl. Messe f. Gertrude Kasparek, Franz Pöll u. f. a. Verst. d. Fam. Donnerstag, 11. März: 19 Uhr hl. Messe f. Hanni Schießl, f. Johann Krimbacher, 19.30 Uhr Bibelrunde im Pfarrstüberl zum Thema „Das Sonntagsevangelium“. Freitag, 12. März: 9 Uhr hl. Messe f. Marianne Daxer, f. Klara Jöchl, f. Josef Aufschnaiter, f. Anton Werlberger, Brand. 19 Uhr Jungschar-Kreuzweg. Samstag, 13. März: 18.15 Uhr Rosenkranzgebet im Altersheim. 18.15 Uhr Beichtgele-

genheit. 19 Uhr Vorabendmesse f. Sebastian Thaler, f. Josef u. Anna Aschaber, f. Josef Aufschnaiter, f. Tilly Pöll, f. Helmut Astl. Sonntag, 14. März: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst f. Alois Staffner, f, Hans Kahn, f. Peter Schroll u. a. Verst. v. Tristal, f. Peter u. Theresia Schipflinger, f. Leopold Gamsjäger, f. a. Lebenden u. verst. d. Pfarrgemeinde. 19 Uhr Abendmesse f. Pfr. Josef Sterr u. Pater Fischer, f. Tilly Pöll, f. Ursula Eder, Peter u. Theresia Schipflinger u. a. Verst. v. Fragenstätt. Das Ewige Licht brennt f. Rupert Lapper, Ilse Heinzle, Anna Kahn, Marianne Daxer.

Jochberg Sonntag, 7. März: 10 Uhr Pfarrgottesdienst. Wir beten f. Johanna Kerer, f. Matthäus Werlberger, f. Paula Schipflinger. Freitag, 12. März: 9 Uhr hl. Messe f. Maria Nottrott. Samstag, 13. März: 17 Uhr Kreuzwegandacht. 17.30 Uhr hl. Messe. Wir beten f. Anton Noichl, Christian Mauerlechner. Sonntag, 14. März: 10 Uhr Pfarrgottesdienst. Wir beten f. Balthasar Eberl u. Eltern Aufschnaiter, f. Josef Hechenberger „Tenn“, f. Elisabeth Manzl m. E. Anton Noichl u. Maria Hermann. Das Ewige Licht brennt f. Maria u. Fritz Krimbacher.

Aurach Sonntag, 7. März: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. Wir beten f. Anton, Barbara u. Andreas Aschacher, f. Maria Gandler , Theresia Foidl. Dienstag, 9. März: 19.30 Uhr PKR-Sitzung im Pfarrhof. Donnerstag, 11. März: 18.30 Uhr Kreuzwegandacht. 19 Uhr hl. Messe. 19.30 Uhr Bibelrunde im Pfarrhof. Samstag, 13. März: 14 Uhr Taufe Hubert Martin Kapeller. 19 Uhr Wort-Gottes-Feier. Wir beten f. Doris Erber. Sonntag, 14. März: 8.30 Uhr

Pfarrgottesdienst. Wir beten f. Josef Pachl u. Hans Filzer, f. Ursula Mitterer. Das Ewige Licht brennt in dieser Woche f. Doris Erber

Reith Samstag, 6. März: 19 Uhr Vorabend-Gottesdienst f. Georg Zierl. Sonntag, 7. März: 9 Uhr Rosenkranzgebet. 9.30 Uhr Pfarrgottesdienst f. Georg Hauser, Rudi Hiebaum, Egid Koidl, musikalische Gestaltung Kitzbüheler Sänger. Mittwoch, 10. März: 20 Uhr Elternabend Firmung im Kulturhaus kleiner Saal. Freitag, 12. März: 14.30 Uhr Kreuzwegandacht. Samstag, 13. März: 19 Uhr Vorabend-Gottesdienst.

Aschau Sonntag, 7. März: 10 Uhr Gottesdienst f. Johann Horngacher, f. Frieda Schroll, f. Peter Nössner. Dienstag, 9. März: 18.45 Uhr Vespergebet. 19.15 Uhr hl. Messe f. Klara Jöchl. Freitag, 12. März: 19.15 Uhr Kreuzwegandacht. Sonntag, 14. März: 10 Uhr Gottesdienst f. Ottilie Pöll, f. Anna u. Hugo Noichl m. E. d. Söhne, f. Maria Schroll, Hirschl. 13.30 Uhr Taufe ChristophK lingler. Das Ewige Licht brennt f. Klara Jöchl.

Oberndorf Sonntag, 7. März: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst f. Johann u. Maria Hauser, f. Johann Senfter. Austeilung der Fastensuppe durch die Erstkommunionkinder. Montag, 8. März: 19 Uhr Hauslehre Nothdurfter (Kooperator). Hauslehre Steinerbach 19.30 Uhr (Dekan). Mittwoch, 10. März: 16 Uhr hl. Messe im Pfarrhof f- Ernst Sauer aus Hößbach. Samstag, 13. März: 18.40 Uhr Kreuzweg. 19 Uhr Vorabendmesse f. Rudolf Nethalo, Eltern u. Geschwister, f. Gatten

Thomas Hoggenmüller, Vater Hans Rudi, f. Eltern Georg u. Antonia Nothdurfter und 10 verst. Geschwister, f. verst. Mitglieder des Eisschützenvereins Oberndorf Alois Platzer, Anton Edenhauser, Jakob Gassner, Peter Hechenberger. Sonntag, 14. März: 8.30 Uhr Vorstellungsgottesdienst der Erstkommunionkinder. Das Ewige Licht brennt zur Ehre Gottes und f. Josef Adelsberger.

Neues Christentum St. Johann | Vortrag des Katholischen Bildungswerkes am Freitag, 12. März, 20 Uhr im Pfarrsaal zum Thema: „Christliches Europa – wach auf! Europa braucht eine neue Zivilisation der Liebe nach der Botschaft Jesu Christi“.

Suche nach Gott Westendorf | Freitag, 12. März, 20 Uhr, Vortrag im Sozialzentrum: „Die Abenteuer-Suche nach Gott und wie vom Absoluten sprechen“. Das Katholische Bildungswerk lädt ein.

Gebetstag der Kinder Kitzbühel | Alle Kinder sind zum gemeinsamen Loben am Freitag, 12. März, um 17 Uhr in die katholische Pfarrkirche Kitzbühel anlässlich des Ökumenischen Weltgebetstages der Kinder eingeladen.

42 Land & Leute

Ausgabe 9

Ungewöhnlicher Einsatz von OSR Franz Althaler (80) für Schulen und Sport

Immer mit vollem Programm Ein sehr vielseitiges Lebenswerk wurde mit besonderen Auszeichnungen gewürdigt.

Unübersehbar der Schriftzug im Eingangsbereich der Volksschule.Foto: VS St. Johann

Dekorativer Blickfang St. Johann | Die Volksschule St. Johann hat im September 2009 ihre neue Schulbibliothek im Rahmen der Mediathek St. Johann eröffnet. Mittlerweile läuft der Bibliotheksbetrieb bestens, die vielen Kinder und auch die Lehrer freuen sich über ihre neue Attraktion im Schulgebäude. Um die Bedeutung des Lesens besonders hervorzuheben und die neue Schulbibliothek in den Mittelpunkt der Aufmerksamkeit der Schüler zu stellen, wurden im Eingangsbereich der Volksschule als Dekoration und Blickfang riesige Buchstaben aufgehängt.

Westendorf | Die Berufslaufbahn des 80 Jahre gewordenen Pädagogen Franz Althaler weist eine weit über den Bezirk hinausgehende Besonderheit auf. Er war nacheinander Volksschul-, Sonderschul- und Hauptschullehrer und legte auch die Prüfung für die Polytechnische Schule ab. Auch bei den Auszeichnungstiteln steht er in einer Sonderstellung, weil er Schul- und Oberschulrat wurde.

In allen Schularten erprobt Der aus Serfaus stammende Franz Althaler kam nach dem Wirren des Krieges für kurze Zeit in die Realschule nach Innsbruck, wechselte in die Lehrerbildungsanstalt und wurde 1952 Lehrer in Landeck, drei Jahre später Schulleiter in Ried i.O., wechselte in das Sonderschulwesen und trat 1958 den Dienst an der Heimsonderschule der Stadt Innsbruck in Westendorf-Holzham an. Die Auflassung der Schule traf ihn nicht schwer, er hatte bereits das Lehramt für Hauptschulen erworben und arbei-

tete beim Aufbau der Hauptschule Westendorf mit. Als Fachkoordinator für Mathematik erwarb er sich Anerkennung im Schulversuch Integrierte Gesamtschule, so Franz Althaler erwarb sich besondere Anerkennung als Lehrer und Skisportfunktionär. Foto: Nessizius

dass er bei der Überführung in die Regelschule landesweit als Referent eingesetzt wurde. Althaler setzte sich zudem als Schulbahnberater und Personalvertreter erfolgreich ein, weshalb er 1985 mit dem Berufstitel Schulrat gewürdigt wurde. Schlusspunkt seiner ungewöhnlichen Laufbahn war von 1986 bis 1992 die Direktion an der Hauptschule Hopfgarten. Die Behörde dankte mit dem Dekret für den Oberschulrat. Seine musischen Talente entfaltete Althaler als Gründungsmitglied und durch Jahrzehnte als aktiver Sänger im Bezirkslehrerchor.

Vizepräsident im Tiroler Skiverband Als

Jugendlicher

bestritt

Althaler mit Erfolg Skirennen, die Berufsausbildung erzwang das Ende der Laufbahn, aber er blieb dem Skisport verbunden. Wiederholt wurde er in die Landesauswahl der Pflichtschullehrer berufen und kehrte von nationalen und internationalen Bewerben mit Pokalen heim. Im Skiclub Westendorf arbeitete Althaler lange, zuletzt vier Jahre als Obmann, mit. Dann folgten neun Jahre als Bezirksvertreter für die Skivereine und sechs Jahre als Vizepräsident des Tiroler Skiverbandes. Die Anerkennung dieses enormen Einsatzes war die Ehrenmitgliedschaft des Verbandes. In Westendorf trat Althaler bei der Gründung der Ortsstelle des Roten Kreuzes als Stellvertreter des Ortsleiters an und blieb dies für ein Jahrzehnt. Aktiv werkte der begeisterte Bastler auch in der ungewöhnlichen „Seniorenstube“ des Roten Kreuzes. Oft rückte er mit der Ortsstelle der Bergrettung zu Einsätzen aus. Den beiden Kindern sicherten die Werklehrerin Edith und Franz Althaler eine umfassende Ausbildung. Ihren Kindern und Enkeln in Wien und Tirol ist das Zuhause in Westendorf die „Zentrale“. H.W.

KINDERBUCHAUTORIN CHRISTINE PALI las in der Schulbibliothek der Volksschule St. Johann Schülern der 2. Klassen aus ihrem Kinderbuch „Kindergeschichten zum Nachdenken“ vor. Die Kinder waren von den Erzählungen und Geschichten begeistert. Die Direktorin, Elisabeth Morth, die Schulbibliothekarin Sylvia Heim, und die Kinder der zweiten Klassen bedanken sich bei der Autorin für die interessante und spannende Lesung.

Land & Leute 43

4. März 2010

Alles für die Kids: Im Sportpark Kitzbühel am 12. und 13. März

Alles für die Kids! Unter dem Motto „Alles für die Kids“ ﬁndet diese Veranstaltung heuer bereits zum fünften Mal, am 12. März von 13 bis 18 Uhr und am 13. März, von 9 bis 17 Uhr im Sportpark (1. Stock) statt.

Kitzbühel | Dabei werden Ihnen die neuen Schultaschenmodelle 2010 von Hama, Schneider, McNeil, Scout, Diddl usw. präsentiert und Sie erhalten beim Kauf eines Schultaschensets einen 15 Euro Gutschein.

Messe Aktionen Schultaschen + Rucksäcke Bei den Rucksäcken haben wir zusätzlich zu den Modellen von Walker, Take it Easy, 4You auch noch die topmodischen Modelle von Chiemsee und Plus-Minus für Sie zur Verfügung, auch hier erhalten Sie beim Kauf einen Gutschein. Neben den aktuellen Schultaschen und Schulrucksäcken können Sie auch die neuesten Kinderund Jugendräder-Modelle anschauen und auch gleich ausprobieren. Dazu steht Ihnen das Team um Radsport Stanger gerne

Alpenverein Kitzbühel Kitzbühel | Die heurige Wochentags-Skitour führt in das Dachsteinmassiv.

Wochentags Skitour Dienstag, 9. März - „Huhnerkogel - Guttenberghaus“. Nach der Auffahrt mit der

Foto: Para Delta Club Kaiserwinkl

Filmvortrag mit Chrigel Maurer Die neuesten Schultaschenmodelle und Rucksäcke werden im Foto: A4 Sportpark Kitzbühel am 12. und 13. März präsentiert.

mit Rat und Tat zur Seite. Gerade rechtzeitig vor Ostern können sich alle Kids aussuchen, was denn der Osterhase alles bringen könnte.

Große Kinderbrillenaktion Allmoslecher United Optics, der Spezialist für Kinderbrillen und Sportbrillen zeigt einen Querschnitt des Produktspektrums. Dazu gibt es an den Messetagen 50 Prozent Rabatt auf alle Kinderbrillenfassungen.

natürlich alle Besucher der Veranstaltung teilnehmen und viele tolle Preise wie z.B. Schultasche / Schulrucksack, Kinderrad usw. werden unter allen Teilnehmern des Gewinnspiels verlost.

Godenpack Natürlich sind auch die Eltern und Paten herzlich zu diesem Event eingeladen.

An dem Gewinnspiel können

Auf Ihren Besuch freut sich: A4 Geschenk + Papier, Radsport Stanger, Allmoslechner United Optics und Sparkasse Kitzbühel P.R.

Dachstein-Südwandbahn führt die Tour, im ständigen auf und ab, hinaus über die Hochfläche zur oberen Feisterscharte bzw. zum Guttenberghaus. Zeit ohne Zusatzprogramm ca. zwei Stunden Von dort geht‘s hinab ins Tiefkar und den Feistergraben. Ausrüstung: Skitourenausrüstung mit Harscheisen. Abfahrt: Dienstag, 9. März,

6.30 Uhr, Parkplatz Pfarrau. Kostenbeitrag: 35 Euro für Sektionsmitglieder; 50 Euro für Nicht-Mitglieder (ohne Lift). Tourbegleitung: Bergführer und Alpinwart Jonny Möllinger. Anmeldung: bis Samstag, 6. März, 12 Uhr beim Tiroler Landesreisebüro, Tel. 05356/62901.

Großes Gewinnspiel

Kössen | Der Para Delta Club Kaiserwinkl, veranstaltet am Samstag, 6. März, um 20 Uhr in der Grenzlandhalle Kössen einen atemberaubenden Diaund Filmvortrag mit Chrigel Maurer. Chrigel Maurer ist einer der besten Paragleiterpiloten der Welt und hat 2009 den X Alps Wettkampf für sich entschieden. Er hat innerhalb von zehn Tagen 820 km von Salzburg nach Monaco Frankreich mit dem Gleitschirm und zu Fuß zurückgelegt. Um das Ganze noch spektakulärer zu machen, mussten dabei auch Wegpunkte wie der Großglockner, die Marmolada in Italien, das Matterhorn in der Schweiz und der Mont Blac in Frankreich eingehalten werden.

Obstbaum Schnittkurs Kitzbühel | Im Garten des Franziskanersklosters Kitzbühel hält am Samstag, 13. März, um 13 Uhr Stefan Kohlhofer einen Obstbaumschnittkurs ab. Der Kurs ist kostenlos und für alle zugänglich. kohlhoferstefan@kitz.net

44 Land & Leute Eine Initiative von Rotary Kitzbühel präsentiert von:

Ausgabe 9

Menschen mit Behinderung aus ganz Österreich messen sich im Langlauf

Lions unterstützt Special Koasa

Serviceclubs ROTARY CLUB KITZBÜHEL Präsident: Heinz Härtlein Tel. 0664 / 3252606 Treffpunkt: Jeden DO um 19.30 Uhr Hotel Tiefenbrunner, Kitzbühel

LIONS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Hans Erharter Tel. 0664 4153033 Treffpunkt: Jeden 2. + 4. DI um 19.30 Uhr, Hotel Rasmushof

KIWANIS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Anton Steinwender Tel. 0664 / 2489039 Treffpunkt: Jeden 2.+4. DO im Monat um 19.30 Uhr im Gasthof Schöne Aussicht, St. Johann

SOROPTIMIST CLUB KITZBÜHEL Präsidentin: Angelika Schmied-Hoﬁnger Tel. 0664 23002185 Treffpunkt: Jeden 1. DI im Monat um 19 Uhr im Hotel Rasmushof

ROUND TABLE KITZBÜHEL Präsident: Robert Jong Tel. 0664 8765309 Treffpunkt: Jeden 2. + 4. DO um 19.30 Uhr

Die zehn besten Herren beim Spezial Koasa Lauf mit Horst Müller vom Lions Club München Opera (2. v. l.). Foto: Lions Club Kitzbühel

Im Rahmen des internationalen Koasa-Laufes fand am 13. Februar auch der siebente Special Koasa Lauf statt.

St. Johann | Dabei hatten rund fünfzig Menschen mit mentaler oder körperlicher Behinderung die Gelegenheit, sich auf der 4,5 Kilometer-Loipe zu messen. Die Idee zum „Special Koasa“ entstand im Rahmen einer aktiven Teilnahme eines Assistenten der Lebenshilfe Tirol beim „Koasalauf “: Klaus Stöger, der als begeisterter

Alpenverein Kirchberg Kirchberg | Gemütliches Zusammensitzen am Freitag, 5. März, ab 20 Uhr im Vereinsheim, Kirchplatz 8.

Gemütlicher Abend CLUB 41 KITZBÜHEL Präsident: Hans Peter Höck Tel. 0664 18 18 402 Meeting jeden 1. Freitag im Monat Sporthotel Reisch

Bilder anschauen, Pläne schmieden, etwas dazulernen, einfach miteinander „hoangaschten“. Hier kann

Langläufer selber mehrfach am Koasalauf teilgenommen hatte, ist 2002 die Strecke gemeinsam mit einem Athleten mit Behinderung gelaufen. Dabei entstand in ihm die Idee, eine eigene Klasse für Behinderte zu schaffen. Seine Vision war ganz einfach die Teilnahme von Menschen mit Behinderung an einem Volkslanglauf wie dem Koasalauf inmitten der großen Anzahl von Athleten und nicht abseits der Gesellschaft. Dies ist in den letzten Jahren eindrucksvoll gelungen und der Special Koasa ist

man alles über uns erfahren. Jeder ist willkommen.

SchneeschuhWanderung Am Sonntag, 7. März, Schneeschuh-Wanderung im Windautal. Wir durchwandern gemütlich ein neues Gebiet. Treffpunkt um 8 Uhr beim Steininger-Parkplatz. Wir bilden Fahrgemeinschaften. Wer hat: LVS-Gerät, Sonde,

zu einer nicht mehr wegzudenkenden Einrichtung geworden. Nach dem Tod von Klaus Stöger übernahm der Verein IDUS (Integration durch Sport) vertreten durch Frank Eckschlager die Organisation des Special Koasalauf. Getragen wird diese Veranstaltung seit seinen Anfängen durch die große Unterstützung der Lebenshilfe Tirol, des Lions Club Kitzbühel und des Lions Club München Opera, der den Erlös eines Golf-Benefizturniers für die Veranstaltung zur Verfügung stellt.

Schaufel mitnehmen, die Schneeschuhe bitte selber ausleihen. Fahrtkostenbeitrag 5 Euro. Infos bei Begleitperson Josef Papp, Tel. 0664/5969032.

Kletterworkshop Samstag, 6. März Kletterworkshop für Kinder und Jugendliche mit Ernst Schranzhofer und Team von 16.30 bis 18 Uhr in der Sporthalle.

Land & Leute 45

4. März 2010

MENSCHEN IM BLICKPUNKT

Winfried Perger Ein Standesbeamter verlässt den Stand Wenn es Promifriseure, -köche und dergleichen gibt, warum soll es dann nicht auch einen PromiStandesbeamten geben? Das würde auf Winfried Perger zutreffen, der im Kitzbüheler Rathaus viele Persönlichkeiten vermählt hat. Nun ist Schluss mit der Frage nach dem Ja, der begeisterte Feuerwehrmann verabschiedet sich in den Ruhestand.

Kitzbühel. Die Aktion war so geheim, dass sie keinen Decknamen erhielt. Selbst der das Gras wachsen hörenden BildZeitung blieb das Geheimnis verborgen. Aber nur deshalb, weil alle Beteiligten dicht gehalten haben. Es ging um die Heirat von Franz Beckenbauer mit Heidi Burmeister, die der Öffentlichkeit verborgen blei ben sollte. Einer der Verschwiegenen war der Standesbeamte Winfried Perger. Das Vorhaben gelang deshalb, weil es einerseits, von Bürgermeivorster Hans Schwaigkofler vor bereitet, nach Amtsschluss im Oberndorfer Gemeindeamt über die Bühne ging, und weil es andererseits zu einem unerwarteten Zeitpunkt geschah: Am 26. Juni 2006, während der von Beckenbauer in Deutschland org a n i s i e r-

ten Fußball-Weltmeisterschaft. Für beide, Beckenbauer und Perger, nichts Neues: Schon des Fußballkünstlers zweite Ehe mit Sibylle im Jahre 1990 wurde von Perger geschlossen. Die Reihe der Promis, die vor dem nunmehr 63-Jährigen ja sagten, ist lang: So etwa traute er die in Aurach wohnende weltbeste Geigerin Anne-Sophie Mutter mit ihrem Detlef Wunderlich, Hansi Hinterseer mit seiner Romana, Hardy Krüger junior mit der Kommunikationstrainerin und Malerin Katrin Fehringer, den erfolgreichen finnischen Skitrainer Christian Leitner mit der deutschen Rennläuferin Michaela Gerg, die Söhne des Schauspielers Peter Weck und von Schlagersänger Heino, sowie viele hier unbekannte Berühmtheiten. So etwa verehelichte Perger ein Wiener Brautpaar. „Der Bräutigam war Arzt“, erinnert sich Perger. „Eine Woche später waren alle Zeitungen voll mit seinem Namen, weil er als größ eine der größten Ka-pazitäten Wieens Wiens eine medizinische Großtat voll-

bracht hat.“

Boris Becker sagte ab Eine Promihochzeit fiel kurzfristig aus: Es war Mitte Dezember 1993, als Tennisstar Boris Becker die Schauspielerin Barbara Feltes freien wollte. Die notwendigen Unterlagen waren vorhanden, - nur das Paar sagte von einer Minute auf die andere ab: Die Medien hatten von dem Vorhaben Wind bekommen, mehr als 200 Reporter belagerten zur fraglichen Zeit das Rathaus. „Vermutlich wurde das Autotelefon von Boris Becker abgehört“, mutmaßt Perger. Becker zog es vor, in seiner deutschen Heimatstadt Leimen zu heiraten.

An die 2200 Trauungen Als Hochzeitsort ist Kitzbühel sehr beliebt. „Ich habe alljährlich 120 bis 140 Trauungen vorgenommen“, sagt Perger, „hochgerechnet auf die Jahre sind es an die 2200.“ Der Anteil an Auswärtigen ist hoch: Drei von vier Paaren sind nicht im Standesamtsverband Kitzbühel beheimatet. Die Verliebten kommen aus der ganzen Welt: „Es waren Paare aus China, Japan, Australien und Südafrika dabei“, nennt er einige Staaten. „Insgesamt sind es an die 50 Nationen.“ Mit 28. Februar 2010 tritt Winfried Perger in den Ruhestand. Wohlwissend, dass „sein“ Standesamt in guten Händen bleibt: In seine Fußstapfen tritt Tochter Andrea. Alexander Rußegger

Winfried Perger erblickte am 22. September 1947 am zentralsten Punkt von Kitzbühel, im heutigen Sparkassenhaus, das Licht der Welt. Nach Volksschule, vier Jahre Gymnasium in Saalfelden und drei Jahre Handelsschule in Schwaz begann er 1966 als Rezeptionist im Hotel Zur Tenne. 1981 übersiedelte er als Mitarbeiter der Stadtgemeinde in das Meldeamt. Vier Jahre später, 1985, wurde er Standesbeamter in Kitzbühel. Seit 1972 ist er mit Veronika geborene Freundenthaler verheiratet und Vater von Tochter Andrea. Seit 43 Jahren gehört er der Freiwilligen Feuerwehr Kitzbühel an. 1994 wurde er zum Schriftführer des Bezirksverbandes bestellt, seit 1998 ist er stellvertretender Bezirkskommandant. Perger ist Träger der Verdienstmedaille des Landes Tirol.

46 Land & Leute

Ausgabe 9

Kitzbüheler Schneidermeister Josef Winkler vollendete 90. Lebensjahr

Wer will mich?

Susi ist zwei Jahre alt und eine ganz liebe Tigerkatze. Sie sucht ein neues, liebevolles Zuhause mit Freilauf. Tel. 0699/11459954.

Zugelaufen St. Johann | Ein Tigerkater, kastriert, mit weißer Schwanzspitze und grünem Halsband ist in St. Johann, Farberweg zugelaufen. Tel. 0676/9026839.

Evangelikale Freikirche Sonntag, 7. März: 9.30 Uhr Gottesdienst mit Gemeinschaft. 18 Uhr Smallgroup. Montag, 8. März: 19 Uhr Sitzung des Leitungskreises. Dienstag, 9. März: 9 Uhr Bibelschule – 1. Korintherbrief. 19 Uhr Hauskreis in St. Johann. 20 Uhr Offener Frauenkreis Aurach. Mittwoch, 10. März: 20 Uhr Hauskreis Jochberg. Alle Veranstaltungen ohne Ortsangabe finden in Almdorf 23, St. Johann statt. Genauere Informationen bei Friedhelm Niethammer Tel. 05352 63627 oder bei Gottfried Haller Tel. 0676 4233387.

Arbeitsam und bescheiden Beruﬂicher Erfolg, die Sorge um die Familie und Zufriedenheit kennzeichnen Winklers Weg.

Kitzbühel | Er ist nach einer schweren Operation auf dem Weg der Besserung. Seit der Aufnahme in das Altenwohnheim wird er regelmäßig durch die Gattin Luise (85) und die Familien der Söhne betreut. Dort feierte er mit ihnen auf seinen Wunsch, den Neunziger in der gewohnt bescheidenen Form. Als Pensionist hatte Winkler noch täglich Botengänge für die Familie gemacht und war ein geschätzter Gesprächspartner für viele. Vor fünf Jahren zwang ihn eine Beinamputation in den Rollstuhl. Seinen Optimismus hat der „Winklerschneider“ nicht aufgegeben. Er blickt dankbar und zufrieden auf ein langes und erfülltes Leben. Als Sohn eines Schneidermeisters in der Oststeiermark geboren, ergriff er den väterlichen Beruf und sollte den Betrieb übernehmen. Nach

fünf Jahren Kriegsdienst an der Eismeerfront riet ihm bei der Heimkehr ein Kitzbüheler Kriegskamerad, vorerst hier zu bleiben.

mission und genoss als Innungsmeister die Anerkennung seiner Kollegen. Am Ölberg errichtete das Ehepaar ein Eigenheim.

Von der Eismeerfront nach Kitzbühel

Zukunftsinvestition in die Familie

Nun sind 65 Jahre daraus geworden.

Da in dem kleinen Handwerksbetrieb keine Perspektive für die nächste Generation zu sehen war, förderte das Ehepaar die Ausbildung der begabten und strebsamen Söhne in anderen Sparten. OSR Josef Winkler trat als Lehrer in die Fachberufsschule ein und wirkt seit bald 20 Jahren als Direktor. Dr. Klaus Winkler, selbstständiger Steuerberater und Wirtschaftstreuhänder, wurde 2004 zum Bürgermeister von Kitzbühel gewählt. Die liebste Freizeitbeschäftigung, das Bergwandern, aber auch die Liebe zur Natur vererbte das Ehepaar auf die Söhne. Sie und die Enkel sind seine besondere Freude in einem zufriedenen Lebensabend. H.W.

Josef Winkler führte 32 Jahre seinen Schneidereibetrieb am Hornweg Foto: R. Widmoser

Winkler trat bei Schneidermeister Alfred Hofer ein, Ende 1946 heiratete er die Berufskollegin Luise Widmoser, inzwischen konnten sie schon die diamantene Hochzeit feiern. Gemeinsam legten sie die Meisterprüfung ab und eröffneten einen Kleidermacherbetrieb. Die Gattin widmete sich dann vor allem der Familie. Der tüchtige Meister wurde Mitglied der Prüfungskom-

Ausbildungskooperation der HAK Kitzbühel mit SPAR-Zentrale Wörgl

Praxisnahe Schulausbildung Praxisausbildung steht in der HAK Kitzbühel schon seit Jahren hoch im Kurs.

Kitzbühel | Deshalb wurde vor kurzem auch eine Kooperation mit der Firma SPAR geschlossen. Die Zentrale in Wörgl begleitet dabei die ersten Klassen der Handelsakademie in den kommenden fünf Jahren bis zur Matura mit Fachvorträgen und bietet Praxisprojekte sowie Firmenbesichtigungen an. Damit soll der kaufmännische Unterricht noch praxisnäher gestaltet und die Berufschancen der Schüler weiter verbessert werden.

Der Leiter der SPAR-Personalentwicklung in Wörgl Reinhard Zellner (2. v. r.) Die verantwortlichen Lehrer Reinhard Gschwentner (li) und Regina Dreier (re) mit den beiden Klassensprecherinnen der 1. Jahrgänge und Foto: Eller, HAK Direktorin Eva Grißmann (Mitte).

Land & Leute 47

4. März 2010

Schneesportschule am Lärchenhof bei der Sicherheit ganz groß

FIS-Pistenregeln für alle Das erstmals von der Schneesportschule am Lärchenhof getestete Konzept für eine verbesserte Sicherheit ist seit heuer auf den Skipisten in aller Welt im Einsatz.

Erpfendorf | Fast 300 Skischulen in 16 Ländern (sogar in Australien, Japan und Dubai) verwenden bei ihrem Kinderunterricht, die von Peter Brandstätter entwickelten und mit Schaumstoff gepolsterte Figuren und Drehhilfen. Dieses Programm wurde weiter verbessert. So zeigen seit letztem Winter farbige am Pistenrand aufgestellte FISSkiregeln, die natürlich gut gepolstert sind, den Wintersportlern das richtige Verhalten im Gelände an. Ein wahrer Hit bei „jungen Pistenpolizisten“ ist eine kleine Broschüre mit den lustig illustrierten Regeln. Das innovative „Ski-Re-

Aurach | Die Krippenfreunde Aurach veranstalten, auch für Nichtmitglieder einen Holzdekorationskurs – Made in Tirol (Holzfiguren-Bau) mit Maria Egger am Montag, 15. März, um 19 Uhr im Krippenfreundelokal. Begrenzte Teilnehmerzahl. Anmeldung bis Samstag, 6. März, Tel. 0664/1913930.

Seniorenbund Wanderung

Mit den in der Schneesportschule am Lärchenhof entwickelten „SkiRegel-Fit“-Produkten wird ein Beitrag zur Sicherheit auf den Pisten in Foto: Schwaiger aller Welt geleistet.

gel-Fit“-Programm wurde im Winter 2009/2010 bereits bei den Schneesportschulen in Fiss, Filzmoos, Gastein, Ma-

trei, Reith bei Kitzbühel sowie bei den bayerischen Skischulen in Garmisch und Lenggries erfolgreich verwendet. gs

Erfolgreiche Hofübergabe – Strahlendes Aussehen – Homöopathie im Kuhstall

Zum Wohl für Mensch und Tier Das Ländliche Fortbildungsinstitut Tirol lädt zu zahlreichen Veranstaltungen:

Jochberg | Wandschmuck „Haussegen“: Gestaltung einer Spandose mit dem Segenszeichen in Kreuzstich am 11. März, 19.30 Uhr im Bergrettungsraum Zeughaus. Anmeldung unter Tel. 05355/5080 bis Dienstag, 9. März. St. Johann | Erfolgreiche Hofübergabe und -übernahme: Dienstag, 9. März, 19.30 bis 22 Uhr und Mittwoch, 10. März, 9 bis 16 Uhr in der Bezirkslandwirtschaftskammer St. Johann. Anmeldung bei der BLK Kitzbühel, Tel. 05/9292-2300 bis Donnerstag, 4. März, 12 Uhr.

Holzdekoration selbst gefertigt

Itter | Fesch bist – Schwerpunkt Bekleidung und Farbe: Dass strahlendes Aussehen keine Frage von Zeit, Geld oder Alter ist zeigt ein Vortrag am Montag, 8. März, um 20 Uhr im Mehrzweckraum Itter. Anmeldung unter Tel. 0664/4441091 bis Samstag, 6. März. Schwendt | Gesundheitscheck im Kuhstall: Vortrag mit anschließender Praxis im Stall am Dienstag, 9. März von 9 bis 12.30 Uhr in Schwendt, Cafe Annelies für den Bezirk Kitzbühel. 2 Stunden werden als TGD-Weiterbildung anerkannt. Anmeldung unter Tel. 05375/6743 oder bei der BKL Kitzbühel, Tel. 05/92922305 bis Freitag, 5. März. St. Johann | Homöopathie für Tiere - Grundkurs: Ver-

besserung des Qualitätsmanagements durch Einsatz homöopathischer Behandlung am Freitag, 12. März von 9 bis 16.30 Uhr für die Bezirke Kitzbühel und Kufstein in der Landw. Lehranstalt Weitau, Medienraum. Anmeldung bei der BLK Kitzbühel, Tel. 05/9292-2300 bis Dienstag, 9. März. Kirchberg | Rundholz richtig ausgeformt: Um die Wertschöpfung beim Rundholzverkauf zu optimieren ist eine richtige Ausformung der einzelnen Sortimente unumgänglich. Veranstaltung für die Orte Kirchberg, Brixen, Westendorf am Samstag, 13. März, von 9 bis 15 Uhr im Lifthotel. Anmeldung unter Tel. 05357/2735 bis Donnerstag, 11. März.

Kitzbühel | Vom Ortsteil Unterwasser in Waidring bis nach Strub ist die Devise für die Wanderung am Dienstag, 9. März, zu der Wanderführerin Antonia Alfreider einlädt. Der Postbus startet um 12.15 Uhr Im Gries, die Zusteigemöglichkeiten sind: Hammerschmiedstraße um 12.17 Uhr, Bahnhofsplatz um 12.21 Uhr, Himmelreich um 12.24 Uhr.

Gartenfreunde treffen sich St. Johann | Der Obst- und Gartenbauverein St. Johann lädt zum ersten Gartenstammtisch am Mittwoch, 10. März, um 20 Uhr im Hotel Edelweiß herzlich ein. Die Stammtische sollen wieder vermehrt dem Erfahrungsaustausch gewidmet werden. Bitte Gedanken über Tipps und Tricks machen, schriftlich festhalten und zum Stammtisch mitbringen.

Slice & Freeze Event Fieberbrunn | Am Sonntag, 7. März, 13 Uhr, heißt es bei den Rosenegg Abschleppern wieder mit Vollgas über den Wassergraben. Weitere Infos auf der Hompepage: www.abschlepper.at

Urbi

exclusiv

M o b i l : 0 6 6 4 / 1 0 0 0 17 6 Miss-Tirol-Wahl 2010 im Schlosshotel Lebenberg Isabella Innerebner gewann die Krone *** Corinne Hampe und Ireen Sheer feierten nach alter Tradition ihre Geburtstage im Sonnbergstüberl *** Gabriele Ricci sang und Luca Brugnaro präsentierte Weine aus der Toscana im Casino Kitzbühel *** Vier Generationen feierten den 90er der Uroma Gerda Obernauer im Hotel Tiefenbrunner *** Verlobung in der Bergkapelle des Sonnbergstüberls

Patrick Lindner, Geburtstags-50er Ireen Sheer und Corinne Hampe, Klaus Kahl und Willi Hampe, im rustikalen Sonnbergstüberl voll in action bei der 20. Party bei der Rosi.100 Freunde feierten bis in den Morgengrauen über der Bichlalm. Für Stimmung sorgten die Weisenbläser, Mariano Spagnolo, Hausmusiker Leo & Co und Jodelkönigin Erni Pliberschek.

Ganz stolz auf die vierte Generation, ihr Urenkerl Kathrin, posierte Gerda Obernauer mit Tochter Margit und Enkeltochter Tamara bei der großen Geburtstagsfeier in der Goldenen Gams, Hotel Tiefenbrunner. Zu den Gratulanten ihrer Kartenrunde kam später noch eine Delegation des TVB mit Peter Marko, der ein nettes Geschenk überrreichte. Jack White war Ehrengast bei der Party von Corinne Hampe und Ireen Sheer (links).

In der eisigen Kapelle bei der Sonnbergstub‘n überreichten einander Caroline Baro und Benjamin Hoffmannn die Verlobungsringe. Nur wenige Leute wissen, dass man in dem wunderschönen kleinen Gotteshaus auch Heiraten kann. Stadtpfarrer Michael Struzynski zelebrierte die Feier im Beisein der Eltern, Verwandten und lieber Freunde des Brautpaares.

Urbi

Ein glücklicher Helmut Gruber präsentierte seine Missen mit der gekrönten Siegerin Isabella Innerebner und den Platzierten Romana Exenberger und Lisa Insam: Die von Wolfram Pirchner moderierte Show war wieder einmal gelungen und brachte eine seitenweise Kitzwerbung in den Zeitungen.

exclusiv

Im Schlosshotel Lebenberg freute sich Hausherr Elmar Supper über den Sänger Wolfgang Ambros, der bei der Misswahl in der Jury wirkte. Der „Waidringer“ ist ja schon nervös in Erwartung seiner Zwillinge. Bulle-von-Tölz-Produzent Ernst von Theumer posierte spontan mit der neuen Miss Tirol 2010. Meinte ein guter Freund: „Er bringt die ‚Queen‘ zum Film...“

---

„Teilen macht stark“, unter der Devise organisierten die Katholischen Frauen die alljährliche Fastensuppen-Aktion und sammelten Spenden. Mit Teilen des Gemeinderates unterstützte auch BM Klaus Winkler die Geschichte und kam mit Frau und Töchterl in die Goldene Gams. Im Casino war das einheimische Feinschmecker-Trio beim Italien-Fest (r.).

Wein aus der Toscana, Scampi aus der Adria, kulinarische Lamm-Spezialitäten aus den Bergen und dazu Musik, intoniert vom Superstar Gabriele Ricci. Nadja Schramm hatte leicht lachen, inmitten einer „Presserunde“ mit Michael Horn, Kathi Zierl und dem Weinpapst Luca Brugnaro, der die Edlen aus der Casa Trulli unters Casino-Volk brachte.

50 Land & Leute

Ausgabe 9

Tourismusschulen Am Wilden Kaiser brillieren bei Sprachenwettbewerb

Steuerspartag in der AK Kitzbühel | AK-Mitglieder können am Dienstag, 23. März, im Rennfeld 13 kostenlos und unkompliziert gemeinsam mit AK-Steuerexperten in der Zeit zwischen 9 und 18 Uhr ihre Arbeitnehmerveranlagung machen. Anmeldung ab sofort unter Tel. 0800/225510.

Eisbärenparty mit Milestone Going | Die Goinger Eisbären laden am Samstag, 13. März, zur Eisbärenparty mit der Partyband „Milestone“, in der beheizten Asphaltstockhalle in Going herzlich ein. Einlass ab 20 Uhr.

Versammlung Alpenverein Kitzbühel | Der Österreichische Alpenverein, Sektion Kitzbühel, hält am Freitag, 12. März, um 19.30 Uhr im Mercedes-Benz Sportpark die Jahreshauptversammlung ab. Neben den üblichen Tagesordnungspunkten stehen auch Neuwahlen am Programm.

Sprechtage SV Bauern St. Johann | In St. Johann wird der Sprechtag der Sozialversicherung der Bauern am Freitag, 5. März, von 8 bis 11 Uhr in der Bezirkslandwirtschaftskammer, St. Johann/ Weitau, abgehalten.

Edelweißgilde Kitzbühel Kitzbühel | Am Freitag, 5. März, findet der nächste Gildenabend um 20 Uhr in der Villa Zurna in Kitzbühel statt.

Spitze bei den Fremdsprachen Sieben Topplatzierungen der Tourismusschulen Am Wilden Kaiser beim 16. Fremdsprachenwettbewerb in Innsbruck.

Innsbruck, St. Johann | Ers-ter Platz für Julia Mairunteregger und 3. Platz für Christina Resch in Italienisch, 3. Platz für Jana Turk in Französisch, 5. Platz für Viktoria Schott in Englisch im Bereich der BHS, 4. Platz für Theresa Weiß in Englisch im Bereich der BMS. Zu diesem Ergebnis kam die Jury, die sich aus Universitätsprofessoren, Vertretern verschiedenster Unternehmen sowie des italienischen und französischen Kulturinstitutes, allesamt Muttersprachler und schulunabhängig, zusammensetzte.

105 Kandidaten aus 20 Schulen Für die insgesamt 105 Kandidaten aus über 20 Schulen galt es, sich mit verschiedensten aktuellen Themen, u.a. aus den Bereichen Arbeitswelt, Politik, Wirtschaft, Film und Gastronomie, auseinanderzusetzen. Doch nicht nur die sprachliche, sondern auch die soziale Kompetenz und die Fähigkeit einer adäquaten Gesprächsführung mussten bei diesem

Die erfolgreichen Teilnehmerinnen am Fremdsprachenwettbewerb mit Koordinatorinnen Silvia Schwaiger-Wöll (li.), Simone Bader und Ariane Rafﬂer (re.) Foto: Tourismusschule

Wettbewerb in den Diskussionen mit anderen Konkurrenten, in den verschiedensten simulierten Berufssituationen oder in der Beantwortung der Fragen der Jurymitglieder bewiesen werden. Besonders geachtet wurde darauf beim Mehrsprachigkeitswettbewerb. Die Teilnehmer wurden dabei vor die schwierige Aufgabe gestellt, in einem simulierten Gespräch sowohl in Englisch, als auch in Italienisch oder Französisch rasch und gewandt mit zwei verschiedenen Gesprächspartnern zu kommunizieren und zu versuchen,

ein renommiertes Tiroler Produkt an diese zu verkaufen. Äußerst erfolgreich waren dabei Jana Turk mit einem 2. Platz in Englisch und Französisch und Julia Mairunteregger mit einem 3. Platz in Englisch und Italienisch. Begleitet wurden die Teilnehmer von den Lehrpersonen Silvia Schwaiger-Wöll für Italienisch, Nicole Jöbstl für Französisch, Simone Bader für Englisch im Bereich BHS und Sabine Steinbacher für Englisch im Bereich BMS. Julia Mairunteregger wird nun Tirol beim diesjährigen Bundeswettbewerb vertreten.

SCHÖNER WINTERTAG FÜR KINDER DER EULENGRUPPE. Zu einer schönen Kutschenfahrt lud Rudi Thiel kürzlich die Kinder der „Eulengruppe“ vom Brixner Kindergarten. Dieser Tag wird noch lange in Erinnerung bleiben und die Kinder bedanken sich gemeinsam mit Kindergartenpädagogin Martina Auer herzlich dafür. Foto: Martina Auer

Land & Leute 51

4. März 2010

Taktvoll durch die Tore Musikanten ließen sich von den schlechten Verhältnissen nicht bremsen

Ka Kaum zu bremsen im win windschlüpfrigen Rennanz anzug Norbert Unterrainer aus Hochﬁlzen.

Mit dem Glückshelm fuhr Walter Leeb zur Tagesbestzeit

Siegerbusserl unter Hauserern: Susanne Hinterholzer und Walter Leeb

berndorf | Bei teilweise dichtem Schneefall und schlechten Sichtverhältnissen gaben die Musikantinnen und Musikanten beim heurigen Musikskirennen am Penzinghang ihr Bestes. Traditionellerweise lieferten sich besonders die Mitglieder der Pillerseetalgemeinden heiße Kämpfe. Die Tracht wurde vielfach gegen einen Rennanzug getauscht, um kein Hundertstel zu verschenken. Tagesbestzeit

So sieht ein frischer Fünfziger aus: Gratulation an Hansjörg Beihammer zu seinem Runden!

holten sich die Hauserer, Susanne Hinterholzer bei den Damen und Walter Leeb bei den Herren. In der Staffel setzte sich St. Ulrich vor Hochfilzen und St. Jakob durch. Doch egal wie unterschiedlich der sportliche Ehrgeiz der Teilnehmer war, dabei sein war alles und der Spaßfaktor kam bei den Musikanten wie üblich nicht zu kurz! Weitere Fotos in der Galerie auf www.anzeiger-news.com Claudia Egger

Abordnung aus St. Jakob – Seisl Annemarie, Seisl Peter und Hinterholzer Susanne

Die „taktn“ Oberndorfer Mädels Katrin und Maria Schroll und Verena und Kathrin Hofer

Gidi Zass konnte mit den jüngsten Entwicklungen am Materialsektor nicht mithalten – er sorgte sogar für eine Unterbrechung des Startintervalls

52 Land & Leute

Ausgabe 9

Zahlreiche Familien trafen Tirols Regierungsmitglieder auf der Piste

Teilen macht stark Jochberg | Die Frauen vom Sozialkreis der Pfarre Jochberg bieten am Samstag, 6., 13. und 20. März jeweils von 11 bis 14 Uhr vor dem Spargeschäft eine Fastensuppe an.

Eltern-KindZentrum Hopfgarten | Verkaufsmarkt für Baby- und Kinderartikel am Freitag,, 12. März, von 14 bis 16.30 Uhr in der Galerie in der Sporthalle.

Alpenverein Wilder Kaiser St. Johann | Am Sonntag, 7. März, Winterwanderung mit Schneeschuhen mit Hubert Haselmaier und Bruno Schenk statt.

Zweiter Tiroler Familienskitag Über 1.000 Familien aus dem ganzen Land folgten der Einladung der Tiroler Landesregierung um einen unbeschwerten Skitag in der Wintersport-Region „SkiWelt Wilder Kaiser – Brixental“ zu genießen.

Ellmau, Brixen | „Wir freuen uns, dass so viele skibegeisterte Tiroler Familien unserer Einladung gefolgt sind, denn sie sind unsere Zukunft. Diesen Tag widmen wir ganz bewusst unseren Familien, denn wir wollen heute ein Zeichen setzen, die familienfreundliche Stimmung in Tirol fördern und Freude am Familienleben vermitteln. Außerdem ist es wichtig, dass junge Leute Sport betreiben und Ski fahren. Wir wollen das `Erlebnis Berg´ unseren Familien näher bringen“, begrüßten LH Günther Platter und Familienreferentin Patrizia Zoller-Frischauf die vielen Teilnehmer.

Der Andrang zum Familienskitag war enorm.

Neben Ski- und Schneespaß für Groß und Klein trug auch das Rahmenprogramm mit viel Musik, Spiel und Unterhaltung zu einem gelungenen Tag bei. Besonders groß war die Freude bei den Gewinnern der attraktiven Preise, die im Zuge des Familienskitag-Gewinnspiels verlost wurden: Der 1. Preis (ein Paar Ski

und ein Tirol Multifunktionshelm) ging an Familie Lerchster aus Innsbruck. Den 2. Preis (ein Paar Ski und ein Rückenprotektor) erhielt Familie Lengauer aus Brandenberg. Der 3. Preis (eine Alpeniglu-Zaubernacht für vier Personen) ging an Familie Etl aus St. Johann.

Cabrio von Mercedes

Winterwanderung mit Schneeschuhen

zugunsten Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel, Aurach und Jochberg

Anmeldung und Auskünfte bei Hubert Haselmaier bis Samstag, 18 Uhr, Tel. 05352/62267.

Blumenspende für Hermann Fröhlich: Fam. Ortner; Hausgemeinschaft Höglrainmühle. Herzlichen Dank für die Spenden für das Tagesseniorenzentrum.

Skitour Karwendel Skitour am Sonntag, 7. März, im Karwendel mit Wolfgang Lackner. Ausgangspunkt ist Innsbruck – Aufstieg zur Arzler Scharte im Karwendel, ca. vier Stunden, 1.300 Hm. Skitourenausrüstung mit Harscheisen erforderlich. Abfahrt um sechs Uhr vom AV-Platz (MPreis) mit eigenem PKW. Anmeldung bis Freitag, 5. März, 18 Uhr unter Tel. 0676/9642481.

Foto: Land Tirol/Mühlanger

zugunsten Sozial- und Gesundheitssprengel Kirchberg - Reith Das wunderschöne neue E-Klasse Cabrio von Mercedes kommt erst Ende März zu den Händlern, doch Rallye-Manager Markus Christ und Rupert Mayr-Reisch testeten den Boliden in Kitzbühel am Dienstag. Dieser Wagen soll dem Vernehmen nach an der Classic-Car-Rallye im Juni teilnehmen. Das Cabrio steht vor dem Sporthotel Reisch zur Besichtigung. Die Kitzbüheler Aktion, Mercedes-Geländewagen durch den Steinbruch des Hartsteinwerkes zu jagen, läuft noch bis Foto: urbi zum 7. März.

Kranzablöse für Josef Aufschnaiter: Resi Aufschnaiter, Kirchberg; Kranzablöse für Simon Foidl: Uschi Krabichler, Reith. Herzlichen Dank.

Land & Leute 53

4. März 2010

Zwölf erfolgreiche Absolventen der Buchhalterprüfung am BFI Kitzbühel

Ausgezeichnete Ergebnisse Martha Weinberger, die Leiterin des BFI Tirol Bezirksstelle Kitzbühel überreichte an zwölf Damen das Zeugnis für die bestandene Buchhalterprüfung.

Kitzbühel | Nach schriftlicher und mündlicher Prüfung freuten sich die Absolventinnen und die Kursleiter über die ausgezeichneten Ergebnisse. Die schriftliche Prüfung wurde im Vorfeld bei der Paritätischen Prüfungskommission eingereicht und gem. § 26 BibuG akkreditiert. Somit haben die Teilnehmerinnen bei diesem umfangreichen Kurs den Grundstein für die Tätigkeit als Buchhalterin, sei es selbständig oder im Angestelltenverhältnis, gelegt.

Die erfolgreichen Absolventen des Buchhaltungslehrganges des BFI Kitzbühel, stehend hinten links Trainerin Sieglinde Eisenmann, sitzend vorne links BFI Tirol Bezirksstellenleiterin von Kitzbühel Martha WeinFoto: BFI Tirol berger, sitzend Mitte Trainer Christof Told.

Der nächste Lehrgang am BFI Kitzbühel beginnt am 22. März 2010. Nähere Informationen

gibt es beim BFI Kitzbühel, Martha Weinberger, Tel. 05356/ 63699 oder E-Mail: kitzbuehel@bfi-tirol.at.

Leihomas gesucht St. Johann | Die KAPA Kinderstube St. Johann sucht rüstige Frauen und Rentnerinnen im Bezirk Kitzbühel, die gerne in die Rolle einer Leihoma schlüpfen würden. Die KAPA Kinderstube vermittelt zwischen den Leih-Omas und den Familien. „Aufgrund der vermehrten Anfrage haben wir uns entschlossen, zusätzlich zu unserer Kinderbetreuungseinrichtung, eine Leihoma-Agentur zu gründen.“ erklären Patricia Waltl und Karin Haberl von der KAPA Kinderstube. Leihomas betreuen Kinder im Elternhaus, also in jenem Wohnumfeld, in dem sich die Kinder geborgen fühlen. Interessenten wenden sich an: KAPA Kinderstube, 0664/1588539. Weitere Informationen: www.kapa-kinderstube.at

DEN GRÖSSTEN ERFOLG IN DER VEREINSGESCHICHTE feierten die Gasteiger Schwergewichtseisschützen beim diesjährigen Preiseisschießen, um die von Hermann Angerer aus Oberndorf gestiftete Wandertrophäe. Sie konnten sich nach Oberndorf (2008) und Erpfendorf (2009) in diesem Jahr knapp durchsetzen. Das vom ESV Erpfendorf bestens organisierte Turnier blieb bis zum Schluss spannend. Erst im letzten Spiel konnte sich die Gasteiger Mannschaft mit Stefan Seibl, Wolfgang Schneider, Eduard Wimmer, Josef Seibl und Michael Wimmer die begehrte Trophäe vor Oberndorf und Brixen sichern. gs

Kurse in Kirchberg Kirchberg | Angebot der Erwachsenenschule Kirchberg Frühjahr 2010: Englisch für Leichtfortgeschrittene: Acht Abende, jeweils Dienstag, 19 bis 20.45 Uhr, Beginn 16. März, Hauptschule. Italienisch für Leichtfortgeschrittene: Zehn Abende, jeweils Montag 19 bis 20.45 Uhr, Beginn 12. April, Hauptschule. Kreatives Gestalten mit Ton: Anfertigen von Frühjahrsdekorationen für Haus und Garten. Vier Abende, jeweils Donnerstag 19 bis 21.30 Uhr. Beginn 11. März, Hauptschule, Werkraum. Silberschmuck: Entwurf und Anfertigung kleiner Schmuckstücke aus Silber. Acht Einheiten, jeweils Samstag, 14 bis 17.30 Uhr, 20. und 27. März, Volksschule. Rückenstark in den Sommer: Mobilisierung, Dehnung und Kräftigung der Muskulatur, Koordinations- und Gleichgewichtsübungen und Entspannungsprogramm. Zwölf Einheiten, jeweils Montag von 18.30 bis 19.20 Uhr, Beginn 8. März, Gymnastikraum Volksschule. Wirbelsäulengymnastik für Männer: Zwölf Einheiten, jeweils Mittwoch, 19 bis 19.50 Uhr. Beginn 10. März,Turnsaal der Hauptschule. Kraft-Ausdauertraining: Zwölf Einheiten, jeweils Donnerstag, 19.30 bis 20.20 Uhr, Beginn 4. März, Gymnastikraum Volksschule. Powerstep: Zehn Einheiten, jeweils Donnerstag, 18.30 bis 19.20 Uhr, Beginn 25. März, Sporthalle. Anmeldung und Auskünfte: Tel. 05357/8241 oder Tel. 05357/2595, es-kirchberg@tsn.at

54 Land & Leute

Ausgabe 9

Skirennen der Gastronomen Oberndorf | Das 10. Internationale Gastronomierennen findet am Montag, 22. März, mit Start um 12.30 Uhr, in Oberndorf statt. Gestartet wird in 4-er Teams, wobei die drei schnellsten gewertet werden. Preisverteilung der Kinderwertung findet nach dem Rennen, ab ca. 15 Uhr, im Zielgelände statt. Abendveranstaltung mit Preisverteilung und Mega Tombola, ab 20 Uhr im Gasthof Neuwirt. Warm up Party am Samstag, 20. März, im Nightlife. Anmeldung bis 18. März, per Post, Fax oder E-Mail: Kaiserhotel Neuwirt, Josef Hager Straße 37, 6372 Oberndorf, Fax 05352/62906-66, info@kaiserhotel.com

HornschlittenRennen Oberndorf | Die Jungbauernschaft-Landjugend Oberndorf lädt am Samstag, 27. März, zum Gaudi-Hornschlittenrennen bei den Penzingbahnen ein. Start ab 14.30 Uhr, es besteht Helmpflicht. Anschließend Preisverteilung und Party im beheizten Zelt.

Ehrenamtliche Tätigkeit Kitzbühel | Von 1. bis 30. April sind in Tirol wieder sozial engagierte Menschen von Tür zu Tür unterwegs, um blinden Menschen zu helfen. „In vielen Gemeinden haben sich leider noch keine Haussammler gemeldet“, erklärt Dietmar Graff, Obmann des TBSV. „Wir suchen daher noch dringend Tiroler, die ein Herz für blinde Menschen haben!“ Sammler melden sich bitte beim Tiroler Blinden- und Sehbehinderten-Verband, Tel. 0512/33422-12, E-Mail: info@tbsv.org

Lehrer-Seniorenskifahrer trafen sich in Kirchberg.

Foto: Peter Kurz

Lehrerpensionisten starteten zum traditionellen Skitag, diesmal in Kirchberg

Skilehrer ohne Schüler Nach dem Ende des beruflichen Einsatzes kennen viele Pﬂichtschullehrer keinen sportlichen Ruhestand.

Kirchberg | Diesmal waren der Einladung von Obmann Peter Kurz zwar nur einige Herren (Senior war Alfons Plattner, 81 Jahre alt), aber erfreulich viele Damen gefolgt. Der Skitag ist seit Jahren der ideale Einstieg von Neupensi-

onisten in die Seniorenrunde, die ein abwechslungsreiches Jahresprogramm bietet. Der Trend zu mehr Frauen bei den Pflichtschullehrern zeigt sich auch beim Skitag. Die Damen stellten nicht nur mit Maria Beihammer (fast 83 Jahre) die älteste Teilnehmerin, sondern mit Nora Nessizius erstmal auch die Skiführerin für die „Anspruchsvolleren“. Die „Genussskifahrer“ hatten im früheren Bezirks-

schulinspektor Hans Krimbacher einen Begleiter, der durch Jahrzehnte bei den legendären Lehrerskikursen im Einsatz war. Bei besten Bedingungen erkundeten die aus dem gesamten Bezirk gekommenen Senioren wieder den fast unerschöpflichen Skigroßraum Kitzbühel. Zum Einkehrschwung trafen sie sich mit Berufskollegen in Kirchberg. H.W.

Volksschuldirektorin Katharina Kirchmair überraschend verstorben

Ein Schulleben in Kelchsau Schule und Familie bestimmten das Leben der von Generationen geachteten „Lehrerin“.

Kelchsau | Wenige Wochen nach Vollendung des 80. Lebensjahres verstarb unerwartet die langjährige Volksschuldirektorin Katharina Kirchmair. Die Dorfgemeinschaft und die Lehrerschaft, aber auch viele Bekannte aus Aurach, begleiteten sie auf dem letzten Weg. Der Lehrerchor gestaltete den Gottesdienst für die Gönnerin mit. Kathi Obermoser war die Tochter des Landarbeiterehepaares Kathi und Josef Obermoser in Aurach. Das ta-

lentierte, aufgeschlossene Mädchen konnte noch während der Kriegszeit in die Lehrerinnenbildungsanstalt eintreten, die in Mayrhofen ein Ausweichquartier hatte. Katharina Kirchmair unterrichtete 39 Jahre an der Volksschule Kelchsau

Die Berufslaufbahn verlief unspektakulär, denn die Junglehrerin, die 1949 in die Kelchsau kam, blieb an der dortigen Volksschule bis zum Übertritt in den Ruhestand durch beachtliche 39 Jahre. Die Leistungen der Pädagogin fanden wiederholt die An-

erkennung durch die Dienstbehörden und durch die Dorfgemeinschaft.

Fast vier Jahrzehnte Lehrerin 1974 wurde ihr die Leitung der Schule übertragen, von 1975 bis zur Pensionierung nach einer unfallbedingten Dienstunfähigkeit im Jahr 1988 erfüllte sie als Direktorin vorbildlich ihre Aufgabe. Ausschlaggebend für das Verbleiben in der Kelchsau war die 1954 mit Josef Kirchmair geschlossene Ehe, der drei Töchter entstammen, die sich alle für den Beruf der Mutter entschieden. Mit ihrem Heimatort Aurach blieb der Kontakt durch die Jahrzehnte aufrecht. H.W.

IMMOBILIEN KITZBÜHELER ANZEIGER

www.immobilien-hoefinger.at Kirchberg

Top Immobilien am Sonnberg, Neubau mit Aufzug, Tiefgarage, Balkon, Fernblick, Altholz Wohnfläche: 123 m² Schlafzimmer: 2-3 Badezimmer: 2-3 Kaufpreis: € 739.000,-

Reith

Wohn und Bürogebäude, neuwertig, Garten mit Kaiserblick, Kachelofen, Altholz, Sichtdachstuhl Wohn/Bürofl.: 280 m² Schlafzimmer: 3 Badezimmer: 3 Kaufpreis: € 1.150.000,-

ZU VERKAUFEN Kirchberg, stattliche Mehrfamilienvilla mit 6 Wohnungen, Topzustand! Lage: Zentral, ruhig, sonnig! KP € 820.000,–. volker.ludewig@sreal.at – Tel. 050100/26359 – www.sreal.at KITZBÜHEL: Landhaus in bester Lage auf der Bichlalm, über 1.000 m² Grund, unverbaubarer Ausblick, EUR 3,5 Mio. Dr. Hetz Immobilien, Tel. 0664/2028590. www.euro-immo.at Jochberg: Exklusives Dreifamilienhaus am Oberhausenweg, neuwertig, € 2,2 Mio. Jochberg: Gepﬂegte 4-Zimmer-Wohnung nähe Schilift, inkl. Tiefgarage, € 270.000,–. Tel. 0664/2113400 – Euro Immobilien – 05357/35730. BEZIRK KITZBÜHEL: Zinshaus, voll vermietet, Nettorendite 5,77% p.a., EUR 700.000,–. Dr. Hetz Immobilien, Tel. 0664/2028590. Landhaus in Brixen i. Th., unverbaubare Einzellage, ca. 1.500 m² Grund, Freizeitwohnsitz, zu verkaufen. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066. KIRCHBERG-Ortsmitte: 2 Dachterrassenwohnungen, ab 140 m2 Wﬂ., ab € 595.000,–. ST. JOHANN: 2 tolle 3-4 Zi.-Whgen. u. a. Maisonettewohnung. MB - Immobilien Tel. 0049/152/04447724

KIRCHBERG: Reihenhaus, sehr gut ausgest., 4 SZ, 2 Bäder, ca. 225 m2 Wohn-/ Nutzfl., 200 m2 Grund, Bj. 96, neuwertig, KP € 480.000,–. 3 Terrassenwohnungen m. Garten, nebeneinanderliegend, zentral, gesamt ca. 168 m2, ZWS, € 500.000,–. SERAFIN & WAHL Immobilien – b.serafin@ serafin-wahl.de – Tel. 0049/173/9647757. Aurach: Einfamilienhaus, 100 m² Wfl., 873 m² Grundfl., Bj. 1960, tlw. sanierungsbedürftig. Das Grundstück bietet sich an für eine Mehrzweckbenützung, Heimindustrie etc., hohe Visualität ist vorhanden. € 270.000,–. Tel. 0664/9975015. Wunderschönes, elegantes Landhaus direkt an der Piste, Kirchberg, sonnige Lage, ca. 400 m² WNfl., 2.020 m² Grund, € 3.200.000,–. SERAFIN & WAHL Immobilien – b.serafin@serafin-wahl.de – Tel. 0049/173/9647757. KB/Oberndorf: Wohnungen in Sonnenlage, 80 m² /105 m² + Keller u. Parkfläche. Tel. 0049/89/12190319. KB/Oberndorf: Doppelhaushälfte mit 2 Wohneinheiten, Balkon/Terrasse, Keller, Parkfl., Gartenfläche. Tel. 0049/89/12190319.

Scheffau am Wilden Kaiser

Neuwertige Wohnung mit Garten, Markenküche, Sauna, Abstellplatz, direkt im Skigebiet Scheffau Wohnfläche: 111 m² Schlafzimmer: 3 Badezimmer: 1 Kaufpreis: € 288.000,-

Franz Erler Straße 9 6370 Kitzbühel 0043/5356/73747 info@wohnbau-hoefinger.at www.immobilien-hoefinger.at

Oberndorf

Geräumiges Haus, Tiroler Stube, Kachelöfen, Garten, Grillterrasse, Garage, Bergblick, sonnig Wohnfläche: 435 m² Schlafzimmer: 4 Badezimmer: 4 Kaufpreis: € 970.000,-

Westendorf: Baugrundstücke in absoluter Toplage am geplanten Golfplatz sowie Baugrundstück direkt an der Schipiste mit unverbaubaren Blick zu verkaufen. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066.

Kirchberg

Sehr geschmackvolle Wohnung ab Juli 2010, Wohnbereich mit Kamin, Saunabereich mit Whirlpool, herrliche Aussicht, Moderne mit Altholz

Wohnfläche: Schlafzimmer: Badezimmer: Mietpreis:

140 m² 2 2 € 2.500,- inkl. NK

Alle Immobilienangebote unter www.aschaber-immo.at oder Tel. 0664/5110066. Ellmau: 1-2 Familienhaus im Tiroler Stil, € 395.000,–. www.kitzreal.com – Tel. 0664/5107577. Kitzbühel: Sonnige, ruhige Wohnung, 2. OG, 94 m², privat zu verkaufen. Tel. 0664/1484784. KITZBÜHEL: Luxuspenthouse im Zentrum, 2 Tiefgaragen, Lift in die Wohnung, 167 m² Nutzﬂäche, EUR 1.280.000,–. Dr. Hetz Immobilien, Tel. 0664/2028590.

Kitzbühel

Stilvolles Penthouse, fußläufig zum Stadtzentrum, großer Wohnraum, Terrasse mit Garten, offener Kamin, Galerie, Abstellplätze

Wohnfläche: Schlafzimmer: Badezimmer: Mietpreis:

190 m² 4 2 € 3.000,- inkl. NK

Kirchberg: Verkaufe 3-Zimmer-Eigentumswohnung eines Reihenhauses, ca. 80 m², WBF übernehmbar, mit TG, teilmöbliert. Tel. 0512/395591, ab 18 Uhr.

Westendorf: Erdgeschoßwohnung in Schipistennähe, 100 m² Gartenanteil, zu verkaufen. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066.

Privatverkauf einer Kleinwohnung Anzlg. € 25.000,– große Luxuswohnung Anzlg. € 90.000,-- Garten mit Schwimmbad / Sauna / Fitnesraum / Top Lage 10 km von Kitzbühel. Tel. 0664/5333625/; aggstein@ goingnet.at – www.w-h-i.lu

HOPFGARTEN: Barrierefreie Gartenwohnung, Bj. 2000, WZ, 2 SZ, Tiefgarage, EUR 169.000,–. Dr. Hetz Immobilien, Tel. 0664/2028590.

Wunderschöne, neuwertige Landhausvilla in einmaliger Solitärlage. Von Privat an Privat. Tel. 0676/9468506.

Kitzbühel

Tiroler Landhaus auf gepflegtem Grundstück, erstklassiger Ausblick auf Kitzbühel, am Waldrand, sehr sonnig, Doppelgarage, private Lage

Wohnfläche: Schlafzimmer: Badezimmer: Mietpreis:

200 m² 3 2 € 5.000,- inkl. NK

56 Immobilien TOP !!! HAGSTEINER IMMOBILIEN GESMBH: LIEGENSCHAFT MIT KAISERBLICK/KITZBÜHEL, ca. 1.000 m2 mit Altbestand und Baugenehmigung für 2 Einfamilienwohnhäuser, zu verkaufen. Kaufpreis auf Anfrage. Tel. 0043/5356/ 62598 oder 0043/664/1015061; www.hagsteiner.at Großes, modernes Alpenchalet in Ellmau, v. Privat, 600 m² Grund, 320 m² Wﬂ. Tel. 0049/163/3458102; www.alpenchalet-ellmau.de KIRCHDORF/ST. JOHANN: Herrlicher Bungalow, Sonnenterrasse, Freizeitwohnsitzwidmung, NUR € 410.000,–. AWZ Immobilien: www. Toplage.at – Tel. 0664/7886556. KITZBÜHEL/Golfplatz/Schwarzsee: Sonnige Wohnung, großer Balkon, € 270.000,–. AWZ Immobilien: www.Herrliche-Aussicht.at – Tel. 0664/7886556. KIRCHDORF: Sehr schöne, geräumige Doppelhaushälfte, Sonnenlage, interessanter Preis! AWZ Immobilien: www.Landhausvilla.at – Tel. 0664/7886556. OBERNDORF: Baugrund in Ruhelage, ca. 1.000 m², EUR 280.000,–. Dr. Hetz Immobilien, Tel. 0664/2028590.

Ausgabe 9

ST. JOHANN / Zentrumsnähe: Schöne, sonnige 3-Zimmer-Wohnung, nahe Bergbahn, Skigebiet. NUR € 199.000,-. AWZ Immobilien www.Eigene-Wohnung.at – Tel. 0664/7886556. Kirchberg: Grundstück, 1.366 m² groß, in ruhiger Ortsrandlage, Nähe Skigebiet Maierl und Gaisberg, derzeit mit Altbestand bebaut. € 390,–/ m². Tel. 0664/4754492. Kirchberg/Zentrum – DOMIZIL BADERGASSE: Vorsorgewohnung zu verkaufen; 109 m², 2 SZ, 2 Bäder, Lift, 2 TG – Plätze, Vorsteuerabzug, Baubeginn Frühjahr 2010, € 421.500,–. Kirchberg/zentrumsnah: Appartementhaus mit Geschäftsﬂäche in Bestlage zu verkaufen, sehr guter Zustand, ca. 40 Betten, € 1,2 Mio. Ellmau/Auwald: Noch 2 Wohnungen mit höchstmöglicher WBF zu verkaufen, PROVISIONSFREI, 76 + 83 m² WNFl., 2 SZ, Landhausstil, Baubeginn Frühjahr 2010, Fertigstellung Weihnachten 2010. VORSORGE & WOHNEN Immobilientreuhand GmbH – ofﬁce@vowo.at – Tel. 0043/664/4340727. w w w. a n z e i g e r- n e w s . c o m

3-5-Zimmer-Eigentumswohnungen zu verkaufen, in St. Johanner Bestlage! 24 Stunden Hotline: 0664 / 20 30 40 3 CGO Wohnbau GmbH 100 weitere Immobilien unter: www.handschlag.cc

www.lebenberg-immobilien.com

NEUIGKEITEN Teilauszüge aus unserem großen Portfolio .... Baugründe: Untere und obere Bichlalm/Reith/Münichau/Steuerberg/Oberndorf. Kochau: Bestens eingerichtetes Landhaus, Panoramablick, 5 SZ, Schwimmb., zu verk. Gr. Villen + Landhäuser, Südseite Stadt/Bichlalm/Kochau/z.T. bis 1.000 m2 Wfl., zu verk. Kirchberg: Ält. Haus, interessant für Bauträger mit 700 m2 Grund, sonnseitig, zu verk. Staudach: Kleines Landhaus m. ca. 170 m2 Wfl., nett möbl., Kaiserbl., günstig zu verk. Lutzenberg: Landhaus, ca. 1.500 m2 Grund. Münichau: Landh. m. 350 m2 Wfl., zu verk. Lebenberg Traum eines Tiroler Landhauses, Bestlage m. Blick auf die Stadt, zu verk. Kitz + Kirchberg: Top Wohnungen v. Bauträger, in Planungsphase mitbestimmen. Steuerberg – Lutzenberg – Lebenberg: Exkl. Landhäuser (auch Erstbezug) zu verm. Exklusive Wohnungen: Reith / Aurach / St. Johann / Kitz: Whgen. in Größen von 60 330 m2 zu verk. ## Spertental: 2 Maisonettewohnungen, 130-150 m2, zu verk. Kitz, Schwarzsee: Landhaus kurz vor der Fertigstellung, ca. 550 m2 Wohnfläche, zu verkaufen. Sie können die Raumeinteilung noch mitbestimmen. Beste Bauweise, Sichtdachstuhl in Altholz. MIETE: Exklusive Zentrumswhg. in Kitz, 2. OG, m. ca. 300 m2 Wfl. + Tiefgarage. Oberhausenweg: Gr. Landhaus m. extra 4 Appartements, herrl. Garten, zu verk. Reith: Neuw. Haus (gut als Praxis geeignet) samt großz. Whg. um € 1,1 Mio zu verk. Kitz: 93 m2-Wohnung um € 300.000,– / 180 m2 gut gelegenes Büro zu verk. Reith/Aschau/St. Johann/Ellmau/Brixen/St. Ulrich: Schöne Häuser zu verkaufen.

Lebenberg-Immobilien Nikolaus Leitner KEG | Lebenbergstr. 11 A-6370 Kitzbühel | Tel. +43-(0)5356-64695 | Mobil +43(0)664-4238563

Neu renoviertes Bauernhaus in St. Jakob in Haus zu verkaufen; € 250.000,– G.Aufschnaiter@gmx.at www.euro-immo.at Kössen: Einfamilienhaus in unverbaubarer Traumlage, generalsaniert, € 399.000,–. Tel. 0664/2113400 – Euro Immobilien – 05357/35730. ELLMAU: Landhaus auf der Sonnseite mit Mietkaufoption, ca. 180 m² Wﬂ., 1.000 m² Grund, EUR 750.000,–; Eigenmittelbedarf ca. EUR 300.000,–. Dr. Hetz Immobilien, Tel. 0664/2028590. Kirchberg: Wohnhaus am Sonnberg in erhöhter Ruhelage mit Panoramablick auf den Rettenstein. € 850.000,–. Kirchberg: Großzügiges hochwertig ausgeführtes Penthouse in zentraler dennoch ruhiger Lage; 147 m², Kachelofen, Lift, KP auf Anfrage. St. Johann/Oberndorf: Gesucht wird Pension / Gäste- / Personalhaus bis 0,7 Mio. €; auch renovierungsbedürftig. Kitzbühel: kleines Wohnhaus mit großem Garten; Grundﬂäche 794 m²; € 320.000,–. Dr. Neumayr Immobilien – www.immoneu.at – 0664/8589899.

K A U F: 3-Zi.-Whg in Ellmau: 1.OG mit Keller, TG, Balkon, sämtliche Einbauten und Einrichtungsgegenstände im KP inkludiert. KP: € 340.000,– 24 h Hotline: 0664/2030403 100 weitere Immobilien unter www.handschlag.cc NEU NEU NEU – TRAUMWOHNUNG – Kirchdorf i. T. – hochmodern – exklusiv teilmöbliert – Parterre mit Terrasse / Garten – ideal für Gartenliebhaber und direktem Blick zum Wilden Kaiser! Mietpreis incl. MWSt., incl. BK € 1.500,–. So wohnen nur SIE! Infos und Bilder unter www.infogo.at od. Tel. +43/660/2150985. St. Johann: Doppelhaushälfte, 160 m², mit sep. Appartement, 50 m², zu verkaufen. Tel. 0664/73878282.

TOP !!! HAGSTEINER IMMOBILIEN GESMBH: EXKLUSIVWOHNUNG/KITZBÜHEL-BICHLALM Bestlage, ca. 125 m2 WNﬂ., Wohnraum mit off. Kamin, 2 Schlafräume etc., mit komplett in Altholz gehaltenem, edlen Innenausbau, zu verkaufen. Kaufpreis a. A. Tel. 0043/5356/62598 oder 0043/664/ 1015061; www.hagsteiner.at

Schroll-Immobilien.at KITZBÜHEL: Bichlalm: Eigentumswohnung mit kompletter Top-Ausstattung, 2 Schlafzi. , Stadtblick, ELW möglich, VKP € 1,25 Mio. * Bezauberndes Tiroler Chalet in wunderschöner Sonnen/Aussichtslage, 4 Schlafzi., tolles Ambiente - Neubau! * Schicke Stadtwohnung mit 3-4 SZ, Wohnraum offen mit Kamin, Küche mit Bar, gr. Balkon * Sonnenseite + Zweitwohnsitz! Gemütliche 80 + 160 m²-Maisonette-Wohnungen, nebeneinander im 3-FamHaus * Erstbezug-Wohnungen mit Hotelservice nach Wunsch, Küche vom Tischler, offener Kamin, trendige Bäder, 2-3 SZ * Nette DG-Wohnung mit 1 Schlafzi., Bad, Wohnzimmer, TG , sofort frei, € 195.000,-- * MIETE: Nettes, gepflegtes Einfamilienhaus in sonniger Lage, beste Nachbarschaft, 3 Schlafzimmer, Garten, Garage * REITH: Kitzbüheler Landhaus mit top Ausstattung, beeindruckender Wohnraum, herrliche Terrasse, 4 SZ, Indoor-Pool * Neuwertige Wohnung, 4 Schlafzimmer, offener Wohnraum, Lift, TG, VKP € 1,45 Mio. * Schönes Einfamilienhaus in Ruhelage, viele Tischler-Einbauten inklusive, 4 Schlafzi., Sauna , VKP € 2,9 Mio. * Äußerst gepflegtes Mehrfamilienhaus, schöne Ausstattung, ideal für Familien * ST. JOHANN: 1.900 m²-Grundstück mit Altbestand (2 Bungalows), VKP € 900.000,– * Neue Doppelhaushälfte in ruh. Lage, 3 SZ, Wohnraum mit Sichtgiebel und Erker, VKP € 440.000,– JOCHBERG: Liebevolles 4-Familienhaus mit Zweitwohnsitz und kompletter Ausstattung, ruhige Wohnlage, sofort frei! Viele Kauf- u. Mietobjekte! Mobil erreichen Sie uns gerne unter +43 664 5224888 !

Tel. 05356/65900

schroll.immo@aon.at

(PDLO RIILFH#PI REMHNWLPPRELOLHQ DW

ZZZ PI REMHNWLPPRELOLHQ DW

Verkaufe gemĂźtliche 2,5-ZimmerWohnung mit TG und Keller, in St. Johann. Tel. 0664/3916430 Kirchberg, NĂ¤he Loipe, wunderschĂśne Lage: EG-Whg., 109 mÂ˛, mit 2 Terrassen, 2 BĂ¤dern, 3 SZ, WZ, KĂźche, TG-Platz, Kellerabteil, zu verkaufen. Tel. 0664/3889527. Baugrund bei St. Johann, sonnige, unverbaute Lage, Kaiserblick, GrundďŹ&#x201A;Ă¤che 750 mÂ˛, KP â&#x201A;Ź 210.000,â&#x20AC;&#x201C;. volker. ludewig@sreal.at, â&#x20AC;&#x201C; Tel. 050100/26359 â&#x20AC;&#x201C; www.sreal.at Kirchberg: Mod. renov. FEWO, 2. OG, ca. 58 mÂ˛, Blk. 22 mÂ˛, 2 SZ, TG, off.KĂźche. Tel. 0049/89/171635.

SANKT JOHANN: Neu erbautes Landhaus in Alleinlage, ca. 300 mÂ˛ WďŹ&#x201A;. 1.000 mÂ˛ Grund, EUR 1,29 Mio. Dr. Hetz Immobilien, Tel. 0664/2028590.

REITH: Tirolerhaus mit Freizeitwohnsitzwidmung, 180 mÂ˛ NutzďŹ&#x201A;Ă¤che, Garage, Garten, traumhafter Kaiserblick, EUR 780.000,â&#x20AC;&#x201C;. Dr. Hetz Immobilien, Tel. 0664/2028590.

Brixen im Thale: Verkauf gepďŹ&#x201A;egtes Landhaus mit Doppelgarage, 160 mÂ˛ NF, â&#x201A;Ź 690.000,â&#x20AC;&#x201C;. Vermietung einer sehr schĂśnen, rustikal eingerichteten 85 mÂ˛-Whg., Garten, Laube, â&#x201A;Ź 850,â&#x20AC;&#x201C; + BK. Westendorf: Verkauf schĂśnes Reihenhaus, 145 mÂ˛ NF, â&#x201A;Ź 435.000,â&#x20AC;&#x201C;. Immobilien Mag. Thomas Scheffauer, www. scheffauer.com, Tel. 0664/4140191.

www.euro-immo.at Kirchberg: Sonniges Apartment mit Balkon, zentral gelegen, â&#x201A;Ź 100.000,â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 0664/2113400 â&#x20AC;&#x201C; Euro Immobilien â&#x20AC;&#x201C; 05357/35730.

KIRCHBERG: Wohnung, ca. 89 mÂ˛, ruhige SĂźdlage, ErdgeschoĂ&#x;, gr. WZ, 2 SZ, WC, Bad, KĂźche, Balkon, Parkpl., Keller, Skibus 100 m, Skiabfahrt bis auf 200 m, Zentrum 1 km. KEIN MAKLER! â&#x201A;Ź 250.000,â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 0664/8496040. KIRCHBERG: Studio, ca. 33 m2, ruh., sonnige Lage, EG, WZ, mit Schlafecke, Bad, KĂźche, Balkon, gr. Garten, Parkpl., Keller, Skibus 100 m, Skiabfahrt auf 50 m, Zentr. 1,5 km. KEIN MAKLER! â&#x201A;Ź 95.000,â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 0664/8496040.

200 bzw 400 mÂ˛-Whg., Traumlage St. Jakob i.H. Tel. 0664/3929049. Waidring, Bez. KitzbĂźhel, Tirol: Exklusive DHH-NB, 111,8 mÂ˛ WďŹ&#x201A;., am FuĂ&#x;e der Steinplatte. WunderschĂśne Ruhelage, traumhafter Bergblick zum Wilden Kaiser, Waidringer Steinberge, SĂźdhang. Musterhaus zu besichtigen. â&#x201A;Ź 325.000,â&#x20AC;&#x201C; (von Privat). Tel. 0049/8564/96110. KitzbĂźhel / Kirchberg: Sehr helle, nach SĂźden ausgerichtete Galeriewohnung zu verkaufen. 3 Schlafzimmer, 3 BĂ¤der, GĂ¤ste-WC, 2 STP u. Keller, WďŹ&#x201A;. ca. 142 mÂ˛. Kauf / Mietkauf, VON PRIVAT. Tel. 0049/ (0)170/4018267. w w w. a n z e i g e r- n e w s . c o m

schen-Mess lta

-1 3

Aurach: SchĂśnes Einfamilienhaus mit Einliegerwhg., ges. 250 mÂ˛ WďŹ&#x201A;., Ăźber 1.000 mÂ˛ Grund, 5 SZ, 3 BĂ¤der, 2 KĂźchen, von Privat zu verkaufen. Tel. 0664/5403690.

2EHUH *lQVEDFKJDVVH .LW]EÂ KHO

KitzbĂźhel: Stadt MĂśbliertes Apartment KitzbĂźhel: Villa in Top Lage Kirchberg: DG Wohnung in Bestlage Kirchberg: Neubau Landhausvilla Reith: Teilbares BaugrundstĂźck in bester Lage Aurach: GroĂ&#x;zĂźgige Landhausvilla in Sonnenlage St. Johann: DG Wohnung Erstbezug St. Johann: EFH in bester Lage 7HO

www.euro-immo.at Fieberbrunn: GroĂ&#x;zĂźgiges Landhaus in Toplage, â&#x201A;Ź 700.000,â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 0664/2113400 â&#x20AC;&#x201C; Euro Immobilien â&#x20AC;&#x201C; 05357/35730.

Sch u

Immobilien 57

4. MĂ¤rz 2010

. M Ă¤rz

Verkaufe EG-Wohnung in St. Johann, ZentrumsnĂ¤he, 92,12 mÂ˛, mit Garten, Kachelofen, Tiefgarage. Tel. 0664/5078238 od. 0664/1418088. www.euro-immo.at St. Johann: Kleines DachgeschoĂ&#x;apartment mit Kaiserblick, nĂ¤he Schilift, provisionsfrei! Tel. 0664/2113400 â&#x20AC;&#x201C; Euro Immobilien â&#x20AC;&#x201C; 05357/35730.

â&#x20AC;&#x201C; Kirchberger SonnenhĂ¤user â&#x20AC;&#x201C; Wohnungen zu verkaufen! 130 m2 in einmaliger, sonniger und ruhiger Aussichtslage mit Terrassen und GartenflĂ¤che, exklusive Ausstattung, BautrĂ¤gerobjekt jetzt schlĂźsselfertig. 2 Wohnungen noch verkĂ¤uflich. Ing. Franz Obermoser BautrĂ¤ger GmbH www.obermoser.kitz.net Tel. 0043/664/35 26 726 (Ing. Obermoser)

Ausgabe 9

by ImmoSolutions Kitzbühel GmbH

Im Die m u ob na ili bh en ä pl ng at ig tfo e rm

58 Immobilien Finden Sie jetzt Ihre Traumimmobilie!

Nutzen Sie jetzt die neue Immobilienplattform für den Bezirk Kitzbühel und navigieren Sie durch die beeindruckenden Panoramen unserer einzigartigen Region. Jetzt online testen!

www.immobilienmarkt-kitzbuehel.com KITZBÜHEL: Freundliche Eigentumswohnung an der Jochberger Straße, 80 m², 2 SZ, Tiefgarage, EUR 265.000,-–. Dr. Hetz Immobilien, Tel. 0664/2028590.

Kirchberg, Zentrum, Sparkassenhaus: 100 m²-Wohnung mit Balkon, 2 SZ, TG, Lift, Kellerabteil, langfristig zu vermieten. Miete: € 1.200,– exkl. BK. Tel. 0664/9223688.

Verkaufe schöne, sonnige, 75 m² Gartenwohnung in Jochberg, Wohnbaubeihilfe übernehmbar. Tel. 0664/5102255.

Brixen i. Th.: Zentral gelegene Wohnung, ca. 45 m², kpl. ausgestattet, für 1 Pers., langfristig zu vermieten. Tel. 0676/5720003.

ZU VERMIETEN

Landhauswhg., Reith b. K.: Excl. Ausst. m. 152 m², etc. Tel. 0049/871/43707.

Kössen: Schöne Ferienwohnung, neu renoviert, ca. 80 m2, teilmöbl., Balkon, sonnige Lage, Nähe Golfplatz, direkt an der Loipe. Tel. 0664/2319500.

Oberndorf: Ferienwohnung, 125 m², Kachelofen, 2 SZ, € 1.250,+ BK. www.kitzreal.com – Tel. 0664/5107577.

NEU NEU NEU – TRAUMWOHNUNG – Kirchdorf i. T. – hochmodern – exklusiv teilmöbliert – Parterre mit Terrasse / Garten – ideal für Gartenliebhaber und direktem Blick zum Wilden Kaiser! Mietpreis incl. MWSt., incl. BK € 1.500,–. So wohnen nur SIE! Infos und Bilder unter www.infogo.at od. Tel. +43/660/2150985.

Schönes Ferienhaus zwischen Kitzbühel und Kirchberg zu vermieten. 220 m² Wohnﬂäche, Garage, Garten, 4 SZ mit DU/WC, großes Wohnen und Küche, Wintergarten, offener Kamin, 2 Kachelöfen und Sauna, komplett möbliert, direkte Nähe zur Fleckalmbahn, Schwarzsee und Golfplatz, ab sofort zu vemieten. Tel. 0676/3166540.

Sehr schöne, sonnige Ferienwohnungen (ca. 60-100 m²), möbl., in Kirchberg zu vermieten. Tel. +43/ 5357/2806; www.machurlaub.at Günstige 42 m²-Wohnung in St. Jakob in Haus zu vermieten. Tel. 0664/4493736.

Schwendt: Wohnung, ca. 50 m², zu vermieten. Tel. 05375/6743 REITH b. Kitzbühel: 3 Ladengeschäfte/Büros mitten im Ort, große Schaufenster, ab 120 m2, ab € 1.300,–. MB - Immobilien Tel. 0049/152/04447724

Kitzbühel: Schöne, möbl. Garconniere, ruhig und zentral, langfristig zu vermieten. Tel. 0664/1263553. Bar/Pub „Fever“, im Zentrum von Fieberbrunn, ab 1. April zu verpachten. Tel. 05354/56252. Ferienwohnung, ca. 50 m², möbliert, in sonniger und ruhiger Lage nähe Bergbahn in Oberndorf, langfristig zu vermieten. Tel. 0664/2304601. Brixen: Wohnung in eigenem, kleinen Haus, 85 m², 2 SZ, WZ, Küche, Dusche, überdachter Terrassenplatz, Autoabstellplatz, ab sofort, als Freizeitwohnsitz zu vermieten. Tel. 0650/2536700.

Kirchberg, möbliert, 76 m², langfristig, € 700,– exclusiv BK, kein Freizeitwohnsitz. Tel. 0043/664/5204500. Wohnung mit traumhaftem Blick: Sehr schöne ruhige Ferien WG, 2 Schlafzimmer, 75 m², EK und Holzofen, in Kirchberg, ab 1.4.10, langf. zu vermieten. Tel. 0664/4780988. Jochberg: 3-Zimmer-Wohnung mit Küche, gr. Terrasse, Stellplatz, zu vermieten. Miete: € 500,– + NK. Tel. 0049/171/3632910. Kitzbühel: Helle, großzügige DG-Wohnung (62 m²) mit Balkon, ab sofort zu vermieten. Tel. 0664/1544232.

Wohnung in Brixen, 55 m², Küche mit Wohnraum, 1 SZ, Dusche/WC, Kellerabteil, AAP, ab 1.4. ganzjährig zu vermieten. Tel. 0650/2536700.

Vermiete Ferienwohnung in Kitzbühel, 60 m², mit Garten. Tel. 0664/73907385.

Ellmau: Tiroler Landhaus in sonniger Aussichtslage, exkl. Ausstattung, 4-5 SZ, 3 Bäder, große Garage, € 2.300,– inkl. BK. www.kitzreal. com – Tel. 0664/5107577.

Kirchberg: Vermieten in zentraler, ruhiger Lage eine unmöblierte 60 m² (1 Schlafzimmer) Wohnung (auch Freizeitwohnsitz). Fam. Pfurtscheller, Sportplatzweg 19, Tel. 05357/4740.

T O P W O H N U N G Kirchdorf i.T. – hochmodern – extravagant teilmöbliert – mit einem Flair der besonderen Art (Design) – Parterre mit Terrasse / Garten und Ausblick auf den Wilden Kaiser. Mietpreis incl. MWSt., incl. BK: € 1.500,– Lassen Sie sich überraschen! Infos und Bilder unter www.infogo.at oder Tel. +43 660 2150985 HÄUSER:

ST. JOHANN: Neuwertiges Exclusives Modernes Einfamilienhaus Gﬂ. 645m2 Wnﬂ. 293m2 Wellness-Bereich (Whirlpool usw.) zu Verkaufen WOHNUNGEN: ZWEIGSTELLE WÖRGL A-6300 Wörgl • Salzburger Str. 3 Tel. 05332-71383 • Fax 05332-71383-19 E-Mail: immo.woergl@rbt.at Internet: www.rbt.at Ihr Ansprechpartner in allen Immobilienfragen:

Hr. Grander, Tel. 0664-39 06 875

ST. JOHANN: 2 Neubauwohnungen zentralstel Lage EG 86m2+106m2 großen Garten+Keller+TG Schlüsselfertig hochwertige Ausstattung zu Verkaufen ST. JOHANN: 100 m2 Maisonettenwohnung + 2 Balkone und Terrasse, 1 OG + DG, hochwertige Ausstattung TG zu verkaufen. WAIDRING: Neubauwohnungen im Ausmaß von 73 m2 - 92 m” 171 m2, im Zentrum des Ortes mit Tiefgaragenplätzen Terrassen & Balkone zu verkaufen FIEBERBRUNN: Gelegenheit Wohnung 71m2 Wﬂ. + Wintergarten, großzügiger Keller ,großer Garten Einzelgarage, zu Verkaufen BAUGRÜNDE:

FIEBERBRUNN: 486 m2 Baugrund, voll erschlossen, ruhige Lage, herrliche Aussichtslage, zu verkaufen. ERPFENDORF: Herrlich gelegener Baugrund im Ausmaß von 1.103 m2, Sonnenlage, voll erschlossen, zu verkaufen. KIRCHDORF: Herrlich gelegener Baugrund, 1.253 m2, voll erschlosen, mit herrlichem Ausblick, zu verkaufen.

SUCHEN FÜR KUNDEN GRUNDSTÜCKE-WOHNUNGEN-HÄUSER GROßRAUM ST:JOHANN-OBERNDORF-KIRCHDORF

Immobilien 59

4. MĂ¤rz 2010

Dazwischen liegen 1 Vision, viel Hingabe, und ganz viel Liebe zum Handwerk

St. Johann/T.: Zwei gerĂ¤umige DreiZimmer-Wohnungen, ab â&#x201A;Ź 620,â&#x20AC;&#x201C; + BK, KĂźche mĂśbliert, zu vermieten! Tel. 0650/2505505.

Schwendt: SchĂśne Wohnung, 62 mÂ˛, im 1. OG, teilmĂśbl., KĂźche, Bad, 1 SZ, 1 WZ, 1 Diele, ca. 15 mÂ˛ Balkon, langfristig zu vermieten. Tel. 0676/7885674.

ERAP

KitzbĂźhel/Kirchberg: 2- und 3-Zimmer-Wohnung (47-70 mÂ˛) ab â&#x201A;Ź 650,-. St. Johann: Ferienwohnung Maisonette, 3 Zimmer, 85 mÂ˛, â&#x201A;Ź 500,- Immobilienservice, Tel. 0699/11439378.

Alle Sch ul

Einliegerwohnung, ebenerdig, ca. 60 mÂ˛; Flur, WZ mit Kochnische, SZ und Bad WC, Terrasse (SĂźdseite) sowie ein PKW Stellplatz, in KitzbĂźhel - Sonngrub zu vermieten. Zuschriften unter ChiffreNr: 1407.

FW im alten Bauernof KitzbĂźhel, Sonnseite, ca. 140 mÂ˛, 4 SZ, 2 BZ, 2 WC, Sauna, Kachelofen, Balkon, Carport, zu vermieten. e-mail: stephan-boeck@gmx.net

KitzbĂźhel: Wohnung, 45 mÂ˛, voll neu mĂśbl., Bad, KĂź., SZ, WZ, AR, Diele, Balkon. Miete: â&#x201A;Ź 590,â&#x20AC;&#x201C; inkl. BK. Tel. 0676/836211254.

WWW.TISCHLEREI-TONIOBER.AT

Reith: Vermiete langfristig, ab Mai, schĂśne Ferienwohnung, WZ mit Kachelofen, 2 SZ, KĂźche, 2 BĂ¤der, SĂźdbalkon, freier Blick auf Wilden Kaiser und Hahnenkamm, â&#x201A;Ź 1.000,â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 0664/7676262 oder 0664/8968863.

In St. Johann, zentrale Lage: Parterrewohnung, 2 getrennte Zimmer, KĂźche, WC, DU/WC, GartenbenĂźtzung, ca. 62 mÂ˛, zu vermieten. MĂśbliert oder teilmĂśbl., gerne auch fĂźr BĂźro od. Therapie oder fĂźr 1-2 Pers.; Preis: â&#x201A;Ź 620,â&#x20AC;&#x201C; + Strom. 2 Monatsmieten Kaution. Tel. 05352/63384.

St. Johann: 34 mÂ˛-Garconniere, Balkon. Tel. 0650/3107546.

n tr

ELLMAU: Mietwohnung in Alleinlage, Kaiserblick, 140 mÂ˛, EUR 1.250,â&#x20AC;&#x201C; BMM. Dr. Hetz Immobilien, Tel. 0664/2028590.

en + RucksĂ¤cke sch -1 ta

Vermiete Ferienwohnung, 76 mÂ˛, GrenznĂ¤he Kirchdorf - St. Johann: 2 Schlafzimmer, ca. 32 mÂ˛, Bad/ Toilette, ca. 9 mÂ˛, groĂ&#x;e WohnkĂźche, ca. 30 mÂ˛, teilmĂśbliert, auf Wunsch mĂśbliert, kleiner Garten, Preis je nach 2 oder 4 Personen. Tel. 0664/3375682.

KITZ, TEL. 6 58 85

KitzbĂźhel - Traumlage: Sonnige Ferienwohnung 45 mÂ˛ direkt am Golfplatz KitzbĂźhel-Schwarzsee gelegen - absolute Ruhelage - herrlicher Panoramablick mĂśbliert, 12 mÂ˛ Balkonterrasse, GartenbenĂźtzung, Autoabstellplatz, ab 01. April, fĂźr langfristig bzw. auf Wochenbasis, fĂźr 1-2 Personen zu vermieten. Tel. 0664/3027001.

Suche Nachmieter, ab 1.4., f. 51 mÂ˛, 2-Zi.-Whg., WG geeignet, gr. EBK, eig. Parkpl., 5 Min. v. Zentr. entfernt, Miete â&#x201A;Ź 500,â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 0650/7429851.

Vermiete Praxisraum in St. Johann in Tirol an freiberuďŹ&#x201A;ichen Therapeuten oder Mediziner. Bei Interesse freue ich mich auf Ihren Anruf. Mag. Thomas Salcher t Therapie im Zentrum

Tel.: 0650/9675111

PFS Immobilienmanagement GmbH

?bpqb >aobppb cÂ&#x203A;o _bpqb >aobppbk -RFKEHUJ *DUWHQZRK QXQJ 6= 7* :Ă FD P .3 Â˝ Â˛ .LUFKEHUJ 6RQQLJH VHKU UXKLJH *DUWHQZRKQXQJ :Ă FD P 6= %lGHU :HOOQHVVEHUHLFK PLW 6DXQD .3 Â˝ Â˛ 6FKHIIDX 3HQWKRXVHZKJ DQ GHU 6NLSLVWH 6= :Ă FD P .3 Â˝ Â˛ 6W -RKDQQ (7: ]HQWUD OH /DJH )UHL]HLWZRKQVLW] 6= :Ă FD P .3 Â˝ Â˛ =85 0,(7( -RFKEHUJ 1HXEDXZRKQXQJHQ 1lKH 6NLOLIW 6= :Ă DE FD P 0LHWH Â˝ Â˛

'HU ,PPRELOLHQPDNOHU PLW GHP LQWHUQDWLRQDOHQ 1HW]ZHUN [ LQ .LW]EÂ KHO Â&#x2021; 9RUGHUVWDGW 9RUGHUVWDGW Â&#x2021; $ .LW]EÂ KHO 6W -RKDQQ L 7 Â&#x2021; 3RVWVWU D Â&#x2021; $ 6W -RKDQQ L 7 7HO Â&#x2021; ZZZ HQJHOYRHONHUV FRP NLW]EXHKHO Â&#x2021; 0DNOHU 6

Kirchberg: NEU Herrliche Eigentumswohnungen in sonniger Ruhelage

GrĂśĂ&#x;en von ca. 75 mÂ˛ bis ca. 207 mÂ˛ mit mĂśblierter KĂźche, offenem Kamin, Garten oder/und Terrassen, Kaufpreise inkl. dazugehĂśriger TiefgaragenplĂ¤tze ab â&#x201A;Ź 475.000,-

Sonnberg/Kirchberg: Exklusive Wohneinheiten fĂźr hĂśchste AnsprĂźche

Wohnhaus mit 5 Einheiten in unverbaubarer Lage mit exklusiver Ausstattung. Noch 2 Wohnungen mit je 165 mÂ˛, 3 Schlafzimmer, 2 BĂ¤der zu vergeben. Kaufpreis inkl. dazugehĂśriger TiefgaragenplĂ¤tze â&#x201A;Ź 895.000,-

Reith: Individuell gestaltete Wohnungen

Ein im Landhausstil errichtetes Dreifamilienhaus beinhaltet 2 Wohnungen (130 mÂ˛) mit 3 SZ und ein Haus im Haus (210 mÂ˛), mit ebenfalls 3 SZ und integriertem Wellnessbereich. Alle Einheiten sind teilmĂśbliert und mit offenem Kamin. Sofort bezugsfertig! Kaufpreise inkl. dazugehĂśriger TiefgaragenplĂ¤tze ab â&#x201A;Ź 875.000,-

Kirchberg: In ruhiger sonniger Lage

ca. 50 mÂ˛ Wohnung, teilmĂśbliert, mit ca. 36 mÂ˛ Garten und Terrasse, Garage. VB: â&#x201A;Ź 165.000,MIETE: KitzbĂźhel/Zentrum: 2 Zimmerwohnung ca. 55 mÂ˛, Wohnraum mit offener KĂźche, Schlafzimmer, Bad, WC, Mietpreis â&#x201A;Ź 695,- + BK MIETE: Kirchberg: ruhige zentrumsnahe Lage, 2 Zimmerwohnung ca. 50 mÂ˛, teilmĂśbliert, Balkon, Preis Inkl. BK und Tiefgaragenplatz â&#x201A;Ź 695,-

ALPIN

Immobilien JufďŹ nger HĂ¤user, Wohnungen, BaugrĂźnde zu verkaufen Erpfendorf: GemĂźtl., groĂ&#x;zĂźgige DoppelhaushĂ¤lfte in sonniger, ruhiger Lage, GďŹ&#x201A;. 439 m2, WďŹ&#x201A;. 168 m2, Bj. 1995, GolfplatznĂ¤he, KP: â&#x201A;Ź 399.000,- provisionsfrei fĂźr den KĂ¤ufer Ellmau: EFH in sonniger, ruhiger Lage, GďŹ&#x201A;. 1.023 m2, WďŹ&#x201A;.ca. 150 m2 sowie ca. 40 m2 begehbare DachschrĂ¤ge, Bj. 1996, Garage, Carport, gr. WZ mit Sichtdachstuhl, VB: â&#x201A;Ź 790.000,Aurach: Reihenhaus GolfplatznĂ¤he, Bj. 2009, WďŹ&#x201A;. 140,78 m2, GrĂźnďŹ&#x201A;Ă¤che 133 m2, Terrasse 42 m2, Balkon 10,75 m2, Kachelofen, 2 StellplĂ¤tze (Carport) VB â&#x201A;Ź 465.000,Aurach: Luxuswhg. in sonnig gelegener Wohnanlage (3 WE), NĂ¤he Golfplatz, Bj. 2009, WďŹ&#x201A;. 157 m2 zzgl. 40 m2 im DachgeschoĂ&#x; bzw. Keller, Kachelofen, sehr schĂśne EinbaukĂźche, 3 SZ, 2 BĂ¤der, Wellnessraum, TG mit 2 StellplĂ¤tze, VB â&#x201A;Ź 895.000,Fieberbrunn: Sonnige, groĂ&#x;zĂźgige Whg., zentrale Lage, Bj. 2007, WďŹ&#x201A;. 106 m2, 2 SZ, SĂźdbalkon, Kellerabteil, Betriebskosten ca. â&#x201A;Ź 200,- mtl., KP: 279.000,-

Â In KĂźrze: Verkauf einer Wohnung in Oberndorf Fotostudio Brosenbauer

.LW]EÂ KHO (7: 1lKH *ROISODW] )UHL]HLWZRKQVLW] 6= :Ă FD P .3 Â˝ Â˛ .LW]EÂ KHO '* $SSDUWH PHQW 1lKH 6FKZDU]VHH 7* :Ă FD P .3 Â˝ Â˛ .LW]EÂ KHO ([NO 1HXEDX ()+ 6WDGW]HQWUXP :Ă 1Ă FD P *UXQGVWÂ FN FD P .3 DXI $QIUDJH 5HLWK H[NO 1HXEDXZRK QXQJHQ LP =HQWUXP 6= :Ă DE FD P .3 D $ 5HLWK 7UDXPKDXV I *URÂ&#x2030; IDP :Ă FD P *UG FD P 6= %lG 6DXQD 6FKZLPPE .3 D $

Hinterstadt 14, 6370 KitzbĂźhel, Tel.: 05356/66772, www.pfs.at Hr. KnĂśtzl 0664/81 87 258

Dipl.-RechtspďŹ&#x201A;egerin (FH)

Ilse-Dore Ohm

Immobilien mit Fotos unter: www.remax-alpin.at E-Mail: ilse-dore.ohm@remax-alpin.at 5FMFGPO t .PCJM Ich freue mich Ăźber Ihren Anruf!!!!!

60 Immobilien Jochberg: 2 Appartements ganzjährig zu vermieten, direkt am Wagstättlift. 1. App. ca. 50 m², 1 SZ, 1 WZ mit Küche u. weiterer Schlafgelegenheit, Dampfdusche, WC, TVVideo, Parkettboden, Bodenhzg., Gartenanteil. 2. App. ca. 30 m², 1 Wohn-/Schlafzi. m. Küche, DU/WC, Gartenanteil, Parkettboden, Bodenhzg. u. TV. Tel. 0664/5335319. Reith: Ferienwohnung, 80 m², zu vermieten; mit Sichtdachstuhl und Balkon. Tel. 0664/1345016. Vermiete günstig Geschäftslokal (ca. 90 m²) und Lager oder Werkstatt (ca. 100 m²), in Kirchberg. Tel. 0664/1421350. Jochberg: Exkl. 130 m²-Whg. mit Garten, 3 SZ, 2 Bäder, € 1.465,– + BK. / DG-Whg., 80 m², uriger Hüttencharakter, € 1.195,– + BK. www. kitzreal.com – Tel. 0664/5107577. Jochberg: Vermiete ab April längerfristig Ferienwohnung, ca. 100 m², beste Lage. Tel./Fax: 05355/5221. St. Johann, zentral gelegen: Vermiete DG-Wohnung, 70 m², an 2 erwachsene Personen. Tel. 0676/3879649. KITZBÜHEL (Staudach): Vermiete Wohnung ab sofort; 2 SZ, Wohnküche, Balkon, Kachelofen, ca. 70 m², € 670,– ,monatl. ohne BK. Tel. 0664/1329217, abends. ELLMAU: 3 ½ Zi.-Luxuswohnung in absoluter Bestlage, ca. 140 m2 Wfl., € 1.400,– + BK. ST. JOHANN-Gasteig: Toller, neuer Bungalow, 100 m2 Wfl., 500 m2 Garten, off. Kamin, € 1.100,– + BK. JOCHBERG: 3-Zi.-Gartenwhg., off. Kamin, 116 m2 Wfl., € 1.400,– + BK. KIRCHBERG: 2-Zi.-Designerwhg., Ortsmitte, neu, ca. 75 m2 Wfl., € 750,– + BK. Zuhäusl an der Fleckalmbahn mit direkter Skizufahrt zum Haus, 2 SZ, 100 m2 Wfl., € 1.000,– + BK. KITZBÜHEL-Stadtmitte: Penthousewhg., 220 m2 Wfl., Lift, off. Kamin – alleine WZ m. Sichtdachstuhl 90 m2. + 3-Zi.-Neubauwhg. in toller Sonnenlage, 110 m2, € 2.000,–. + Luxushaus der gehobenen Klasse, 200 m2 Wfl., edler, teurer Ausbau. KB-REITH: 3-Zi.-Whg. m. gr. Terrasse, ca. 90 m2 Wfl., Sichtdachstuhl, Terrasse 30 m2, € 1.100,– + BK. DHH – im Wiesenweg, 170 m2 Wfl., toll neu ausgebaut, Kachelofen, off. Kamin, kl. Einliegerwhg., mtl. € 2.300,– + BK. ST. JOHANN – ALMHAUS am Kitzb. Horn, Traumlage mit direkter Skizuund -abfahrt, Alleinlage. WAIDRING: 3 tolle Wohnungen, ab 55 m2 bis 150 m2. MB - Immobilien Tel. 0049/152/04447724

ZU KAUFEN GESUCHT Einheim. sucht landwirtschaftliche Nutzﬂäche oder Landwirtschaft zur Bewirtschaftung. Tel. 0664/2726858.

Ausgabe 9

Wir (einheimisch) suchen schönen Baugrund in ST. JOHANN, Gebiet Hinterkaiser/Bärnstetten, in ruhiger u. sonniger Bestlage. Tel. 0664/2138841. KITZBÜHEL – AURACH – JOCHBERG: 3-Zi.-Whg., neueren Baujahres, in absolut ruhiger Sonnenlage, bis € 400.000,– zu kaufen gesucht. Bitte nicht Nähe PassThurn-Straße. Nur von Privat. Tel. 0049/174/1048145. KITZBÜHEL: Landhaus der geh. Klasse, ab 180 m² Wﬂ., nur ruhige Sonnenlage, bis € 2,5 Mio., von Privat gesucht. Keine Maklerangebote. Bauträger – ja. Bitte Kurzbeschreibung, ich rufe sie dann an. Email: bischof-frank@web.de www.euro-immo.at Wir kaufen Ihr Grundstück oder altes Haus – auch vermietet – zum Bestpreis. Tel. 0664/2113400 – Euro Immobilien – 05357/35730.

Zu verkaufen: Kirchdorf: Grundstück in sonniger Lage KP € 105.000,–. Hopfgarten: Gemütliche 3-Zimmer-Wohnung mit TG Abstellplatz. Scheffau: Bauernhaus mit großem Grundstück. Brixental: Große Villa in Panoramalage, KP 850.000,–. Bez. Kitzbühel: Bauernhausnachbau in schöner Lage. Zu vermieten: Bez. Kitzbühel: Blockhaus, schöne Lage mit 3 SZ, Landhausstil. Brixental: Bauernhaus in Panoramalage. Kirchberg: Hochwertige 4-Zimmer-Wohnung. KRONER REALITÄTEN GMBH • Tel. 0043-5372-72 2 72 Email: info@kroner-realitaeten.com www.kroner-realitaeten.com

www.vowo.at

www.euro-immo.at Chefarzt sucht als Kapitalanlage 2-3-Zimmer-Wohnungen. Tel. 0664/2113400 – Euro Immobilien – 05357/35730. www.euro-immo.at Professor mit Familie sucht Einfamilienhaus in guter Lage zum Kaufen. Tel. 0664/2113400 – Euro Immobilien – 05357/35730. www.euro-immo.at Sonniges Einfamilienhaus in Kössen bis € 500.000,– gesucht. Tel. 0664/2113400 – Euro Immobilien – 05357/35730.

ZU MIETEN GESUCHT Abschließbare Garage, Umgebung Kitzbühel, zu mieten gesucht. Tel. 0676/7144168. Einheimische sucht kleine Wohnung oder Garconniere, max. € 550,– inkl. BK, in Kitzbühel od. nähere Umgebung. Tel. 0699/10906241. Familie sucht Saisonwohnung für 2010/11 mit 3 SZ oder Bauernhof ganzjährig zur Miete, gerne renovierungsbedürftig. Tel. 0049/172/8288363 oder cb@christina-brugger.de Geschäftslokal im Zentrum von Kitzbühel langfristig zu mieten gesucht. Tel. 0664/1517188. Einheimische Familie mit 2 Kindern sucht Wohnung oder Haus mit mindestens 3 SZ zur Miete. Tel. 0664/4090541.

www.anzeiger-news.com

Bichlalm - Grundstück mit Baubescheid zu verkaufen

nen: rmatio o f n I • "ESTE ,AGE IN +ITZBÉHEL "ICHLALM weitere 727 43 40 0664/ .±HE 7IRTSHAUS g:UM 2EHKITZe

• M .UTZFL±CHE AUF M 'RUND • %RSTKLASSIGE !USRICHTUNG NACH 3ÉDEN &REILAND • "AUBEGINN AB SOFORT MÃGLICH • &ÉR "AUTR±GER UND 0RIVATINVESTOREN BESTENS GEEIGNET Vorsorge & Wohnen Immobilientreuhand GmbH | A-6365 Kirchberg in Tirol | Haarpointweg 26 Tel. +43 5357 35740 | Fax +43 5357 35321 | office@vowo.at | www.vowo.at

In der Kw 10, Do., 11. März erscheinen unsere Sonderseiten

Bauen& Wohnen Annahmeschluss: Mo., 8. März, 16 Uhr

Stellenmarkt 61

4. März 2010

STELLENMARKT KITZBÜHELER ANZEIGER Kosmetikerin mit und ohne Befähigungsprüfung und Gewerbeschein nach Kitzbühel gesucht. Tel. 0049/163/2874669.

Suche in Kirchdorf 3x pro Woche, ca. 20 Std., Haushaltshilfe (inkl. Betreuung von 3jährigem Kind). Tel. 0664/2520111.

Suche für Sommersaison engagierte/n Jungkoch/in und Küchenhilfe. Golfrestaurant Schwarzsee, Kitzbühel, Tel. 0664/1363386.

Suchen zur Verstärkung unseres Teams für Frühjahrssaison Glashausarbeiter/innen zum sofortigen Eintritt. Gärtnerei Berger, Oberndorf, Tel. 05352/62752.

Verkäufer/in (Vollzeit): Wir suchen eine motivierte Persönlichkeit mit guten Umgangsformen, Teamgeist, Freude am Verkaufen und Erfahrung im Textileinzelhandel. Wenn Sie interessiert sind in unserem Team mitzuarbeiten, melden Sie sich mit Ihren Bewerbungsunterlagen bei: Gerberei – Trachten, Niederkofler Brixen im Thale. Tel. 05334/6312.

Suchen Landmaschinentechniker! Anfragen von Lkw-Mechaniker oder Schlosser mit techn. Kenntnissen auch erwünscht! Schwabl & Gasteiger, Reith, Tel. 0664/88510080. Hotel Hahnenhof in Kitzbühel sucht ab sofort Zimmermädchen, Teil-/ Vollzeit od. stundenweise. Tel. 05356/62582. Suchen DGuKS/P f. d. Seniorenwohnheim. 20 WOStd. (keine WE + NA-Dienste). Gemeinde 6382 Kirchdorf, Dorfplatz 4; E: gemeinde@ kirchdorf.tirol.gv.at

LOUIS VUITTON Louis Vuitton ist seit über 150 Jahren eine der führenden Luxusmarken für Lederwaren und Reisegepäck. Prestige, innovatives Design und höchste Qualität prägen unsere Produktphilosophie. Heute präsentieren wir neben Lederwaren und Accessoires auch Mode- und Schuhkollektionen sowie Uhren und Schmuck. Wir besetzen in unserem Geschäft in Kitzbühel folgende Positionen in Teilzeit (24 h/Woche):

Verkaufsberater

(m/w)

ab sofort – September 2010 In dieser Position betreuen Sie die Kunden unseres Hauses in allen Fragen rund um unsere Produktpalette. Zu Ihren Aufgaben gehören darüber hinaus die Pflege der Kundendatei, das Kassieren, die Wareneingangskontrolle sowie die Preiskennzeichnung. Für diese Aufgaben suchen wir Mitarbeiter, die eine entsprechende Ausbildung und bereits mehrere Jahre Erfahrung im Verkauf haben. Sie haben Freude an der Beratung und am Verkauf und können sich für hochwertige Produkte begeistern. Sie haben eine positive Ausstrahlung, sichere Umgangsformen und verfügen über Sensibilität im Umgang mit einer anspruchsvollen Kundschaft. Gute Englischkenntnisse runden Ihr Profil ab. Wenn Sie sich in dieser Beschreibung erkennen, freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. LOUIS VUITTON

Frau Debbie Forster Vorderstadt 13 6370 Kitzbühel Telefon: 05356/735 60 d.forster@at.vuitton.com www.louisvuitton.com

ist ein erfolgreiches, österreichisches Familienunternehmen in den Kitzbüheler Alpen mit eigener Arzneimittelproduktion. Wir sind international tätig, vertreiben renommierte Produkte und suchen eine/n

Wir erwarten von Ihnen: • Abgeschlossene Ausbildung (z. B. Mediendesign, Reproduktionstechniker/in, Druckvorstufentechniker/in) • Ausgezeichnete Kenntnisse der gängigsten Software-Programme der Text- und Bildverarbeitung • Mehrjährige Berufserfahrung in Werbeagentur, Verlag oder Reproanstalt wäre von Vorteil

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen jungen GWH-Installateur-Gesellen, der anstrebt schnell selbstständiger Obermonteur zu werden! Gute, leistungsgerechte Entlohnung und ein Firmenauto zählt bei uns zum Standard! Ein abgeschlossener Präsenzdienst ist Vorraussetzung für einen Ganzjahresjob im Brixental! Zuschriften an den Kitzbüheler Anzeiger unter Nr. 1378.

Für die kommende lange Sommersaison suchen wir tatkräftige Unterstützung und stellen bei 5-Tage Woche ein:

Grafikdesigner/in Ihre Aufgaben sind: Grafische und reprotechnische Abwicklung in den Bereichen: • Druckvorstufe • Packaging • Werbe- und Informationsmedien • Corporate Design

Wir stellen ein: Leitung Sekretariat Details: www.idealbau.com

* RezeptionistIn (ab 10. Mai) * Zahlkellner (m/w) * Küchenhilfe/ Abwäscher (m/w) Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien und Lichtbild schicken Sie bitte an:

Gebro Pharma GmbH Personalabteilung 6391 Fieberbrunn/Tirol www.gebro.com

* Lehrlinge (ab August): Gastronomiefachmann/frau HGA Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen samt Lebenslauf, Zeugniskopien und Lichtbild an Hotel Alpenhof, Brandseitweg 18, 6365 Kirchberg, Tel. +43/(0)5357/2389 0.

62 Stellenmarkt

Ausgabe 9

=XU 9HUVWlUNXQJ XQVHUHV 7HDPV VXFKHQ ZLU DE VRIRUW

)/,(6(1/(*(5 2)(16(7=(5

Bergbahn AG Kitzbühel Zur Verstärkung unseres Teams im Restaurant Hochkitzbühel suchen wir ab der Sommersaison 2010

0LW DEJHVFKORVVHQHU %HUXIVDXVELOGXQJ 8QG ) KUHUVFKHLQ %

Lehrling (m/w) Telefonische Bewerbung bitte an Herrn Maksimovic, Tel. 0664/6118830.

für die Doppellehre Koch/Kellner

%HZHUEXQJHQ DQ +HUUQ :ROIJDQJ 5DEDQVHU )/,(6(1 2IHQEDX :2) 'RUIEDFKZHJ $ 2EHUQGRUI 0RELO

Gutgehende Abendbar sucht Dich!! Die Qualität unserer Leistungen für Menschen mit Behinderung beruht auf der Kompetenz und Qualität unserer MitarbeiterInnen. Im Bereich Vollzeit Begleitetes Wohnen St. Johann, Mitterdorferweg, sucht die Lebenshilfe Tirol für die Assistenz einen Mitarbeiter (19 h/Woche, ab 1.04.2010). Ausbildung in Sozial-/Heilpädagogik, Ergotherapie und/oder Gesundheit/Pflege sowie Kenntnisse der Haushaltsführung und in der Küche erwünscht. Führerschein B erforderlich. Arbeitszeiten umfassen auch Wochenend-, Feiertags- und Nachtdienste im Turnus. Bewerbungen bitte bis 05.03.2010 an die Lebenshilfe Tirol, Wohnhaus St. Johann, Eva Baumann, Mitterndorferweg 22, 6380 St. Johann.

Sie sind selbstständiges Arbeiten gewohnt, sind selbstbewusst, kommunikativ und haben ein ansprechendes Äußeres mit herzlicher Umgangsform? Wir bieten leistungsorientierte Bezahlung, freies Wochenende und freie Feiertage! Neugierig? Unser Team freut sich auf Ihre Bewerbung mit Foto an den Kitzbüheler Anzeiger unter Nr. 1404.

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ab sofort:

• Teamassistenten (m/w) Idealerweise konnten Sie bereits Berufserfahrung in einem Baubüro sammeln. Sie sind es gewohnt, Verantwortung zu übernehmen und überzeugen durch eine strukturierte Arbeitsweise. Sie verstärken unser Sekretariat in allen anfallenden Tätigkeiten und bringen sich auch in den operativen Bereichen ein. Sie übernehmen selbstständig Aufgaben, bei denen Sie auch im Außenverhältnis z. B. mit Kunden, Lieferanten, korrespondieren. Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle, abwechslungsreiche und eigenverantwortliche Tätigkeit in einem hoch motivierten Team. Durch eine enge Zusammenarbeit ist ein gutes und offenes Arbeitsklima gewährleistet. Bitte senden sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an die KitzAlp Real Estate GmbH, Mühlau 3, 6383 Erpfendorf, Tel: 0664/342 00 24 oder e-mail: office@friedl-living.com

Wir über uns Für die Handelszentrale in Kirchdorf i. T. suchen wir ab sofort folgende Mitarbeiter:

1 Mitarbeiter/In für unsere Warenübernahme Staplerführerschein von Vorteil Senden Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an: Sinnesberger GmbH, Personalabteilung, zH Hr. Stefan Empl, Innsbrucker Straße 66, A-6382 Kirchdorf in Tirol, Telefon: 05352/65 000-0, E-mail: stefan.empl@sinnesberger.at

Eurogast Sinnesberger ist Großhandelspartner von Gastronomie- und Großverpflegungsbetrieben in Tirol, Salzburg und Bayern. Wir expandieren weiter und vergrößern unser Team. Es erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz in einem soliden, heimischen Privatunternehmen.

Der Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel, Aurach und Jochberg sucht auf Grund des immer größer werdenden Kundenstockes für die mobile Hauskrankenpﬂege zum ehest möglichen Eintritt

diplomiertes Krankenpflegepersonal mit Interesse an Führungstätigkeiten Ihre Aufgaben: Umfassen die medizinische Versorgung unserer Kunden. Die Erstellung und Kontrolle der Pflegeplanungen und der Pflegedokumentation. Sie arbeiten gemeinsam in einem großen Team und unterstützen unsere Kunden in der täglichen Lebensführung im privaten Haushalt des Patienten. Des Weiteren haben sie die Möglichkeit als Stellvertretung der Pflegedienstleitung organisatorische Belange zu bearbeiten und gemeinsam die Zukunft des Sozialsprengels mitzugestalten. Eine weitere Aufgabe ist es, die Führung des Teams im Urlaubs und Krankheitsfall der Pflegedienstleitung zu übernehmen, wofür sie selbstverständlich auch die dementsprechende Entlohnung erhalten. Ihre Qualifikationen: diplomierte Krankenpflegerin diplomierter Krankenpfleger Unser Angebot: Wenn sie gerne mit Menschen Arbeiten und ein Ausbildung im Bereich der Pflege haben, sowie gerne eigenverantwortlich handeln und selbstständig agieren, bewerben sie sich bei uns. Wir bieten ihnen die Möglichkeit in einem bereits bestehenden engagiertes Team mitzuarbeiten, die Möglichkeiten zur Fort- und Weiterbildung und auch Aufstiegsmöglichkeiten im Betrieb. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an den Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel, Aurach und Jochberg, Frau Manzel Michaela Pflegedienstleitung • Hornweg 20, 6370 Kitzbühel Fragen zu der angebotenen Stelle unter 05356/75280-8

Stellenmarkt 63

4. MĂ¤rz 2010

Wir suchen:

Heizungs- SanitĂ¤rmonteur Monteurhelfer Installateurlehrling Heizung- SanitĂ¤r

Wir bieten: Â&#x2021; 3ODQXQJ XQG $XVIÂ KUXQJ YRQ Â&#x2021; 6DQLWlU XQG +HL]XQJV $QODJHQ Â&#x2021; %lGHU XQG 6FKZLPPEDGDQODJHQ Â&#x2021; 6RODUDQODJHQ VRZLH $OWHUQDWLYHQHUJLH Â&#x2021; (LJHQHU .XQGHQGLHQVW 7HOHIRQ 6W -RKDQQHU 6WU F Â&#x2021; .LW]EÂ KHO

Eine selbststĂ¤ndige leitende TĂ¤tigkeit in einem kleinen, motivierten Team bei leistungsgerechter Entlohnung. Wenn Sie an dieser verantwortungsvollen Position interessiert sind, wenden Sie sich bitte an:

Wolfgang Schott 0676/ 5086204

SelbstverstĂ¤ndlich werden alle Bewerbungen Vertraulich behandelt.

Wir suchen eine freundliche, verlĂ¤ssliche und vertrauenswĂźrdige HaushĂ¤lterin, hauptsĂ¤chlich fĂźr Reinigung und WĂ¤sche, teilweise kochen, in Teilzeit oder Vollzeit. Arbeitsort: KitzbĂźhel, SchwarzseenĂ¤he. NĂ¤here Information unter Tel. 0676/5639730.

Suche Friseurin mit Praxis. Salon Madlen, KitzbĂźhel, Tel. 05356/71527.

Hilfsarbeiter, wechselnder Art, mit Praxis im Baubereich, sucht Volloder TeilzeitbeschĂ¤ftigung, im Bezirk KitzbĂźhel oder Kufstein. (Kein KFZ vorhanden). Tel. 0664/1152464.

Reinigungskraft fĂźr Appartementhaus in Kirchberg, fĂźr 4 Wohnungen, ab sofort gesucht. 10-12 Stunden/ Woche, Entlohnung nach Vereinbarung. Tel. 0810/031316.

Familienland in St. Jakob sucht ďŹ&#x201A;exible Saison-KĂźchenhilfe in nettem, familiĂ¤ren Umfeld. Tel. 0664/9701105.

KitzbĂźhel: Suche Zugehfrau fĂźr ca. 10 Std./Wo., fĂźr Einfamilienhaus. Tel. 05356/71201 od. 0699/10829650 od. 0049/171/8100499.

w w w. a n z e i g e r- n e w s . c o m

Hans- Peter Leo 0676/ 5086206

Suche Reinigungskraft, stundenweise. Landhaus Schneider, Fieberbrunn, Tel. 0664/8763178.

Wir suchen eine(n) KRIPPENHELFER(IN) fĂźr 20 Wochenstunden. Erfahrung in Kinderbetreuung und FĂźhrerschein B erwĂźnscht. Ihre schriftl. Bewerbung richten Sie bitte an: KAPA Kinderstube, Neubauweg 25, 6380 St. Johann/T. BĂźgle in Heimarbeit! Zustell. u. Abholung mĂśgl. Tel. 0664/73283941. w w w. a n z e i g e r- n e w s . c o m

EXATMO DESIGN Exkl. Trachtenhersteller sucht GeschĂ¤fts-/ Franchisepartner fĂźr Filiale KitzbĂźhel, Bestlage. Tel. 0049-172-9677999 Suche fĂźr das kommende FrĂźhjahr: 1 Maurer und 1 Tischler. Anfragen an: Hrn. Noichl Werner, Tel. 0664/4971313.

Wir stellen ein: Jungen, teamfĂ¤higen Werkselektriker oder

Elektriker mit Prozessleit- & Bustechnik Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an:

STELLENAUSSCHREIBUNG Im STĂ&#x201E;DTISCHEN SCHWARZSEEBAD gelangen fĂźr die

Tel. 0664-3945114

Bergbahnen Fieberbrunn z.H. Herrn Franz Fleckl Lindau 17, 6391 Fieberbrunn t GSBO[ nFDLM!CCG BU Barbara u. Peter Karrer Im Gries 2d â&#x20AC;˘ 6370 KitzbĂźhel Tel.05356/75080 oder 0664/4412532

SOMMERSAISON 2010

Suchen VerkĂ¤uferin fĂźr Teilzeit 15 â&#x20AC;&#x201C; 20 Stunden

die Stelle eines BADEMEISTERS

Frau Barbara Karrer oder peterkarrer@hotmail.com

(Anstellungserfordernisse: einwandfreier Leumund, kĂśrperliche und geistige Eignung und eine Rettungsschwimmerausbildung) und die Stelle einer

HILFSKRAFT zur Betreuung und Reinigung der WC-Anlagen und des KabinengebĂ¤udes zur Besetzung. Die Entlohnung erfolgt nach freier Vereinbarung. Bewerbungen sind an das Stadtamt KitzbĂźhel, 6370 KitzbĂźhel, Hinterstadt 20, Personalabteilung, zu richten. Die Bewerbungsfrist ist bis Freitag, 09.04.2010 begrenzt.

Bewerbungen bitte schriftlich an:

64 Kleinanzeiger

Ausgabe 9

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams stellen wir ein: Eine(n) Diplom Gesundheits- und Krankenschwester /Pfleger in der mobilen Hauskrankenpflege in Vollzeit (38 Stunden Woche) als Stellvertretung fĂźr die Pflegedienstleitung. Bewerbungen mit allfĂ¤lligen Unterlagen an den: Sozial- und Gesundheitssprengel Kirchberg â&#x20AC;&#x201C; Reith, z. Hd. Frau Helene Ă&#x2013;ttl, StĂścklfeld 45, 6365 Kirchberg, Tel. 05357/4515. Hast Du Dich entschieden den Kochberuf zu erlernen, dann bist Du bei uns richtig. Unser SuperTeam braucht VerstĂ¤rkung. Tolle Arbeitszeiten - voll cooles Betriebsklima. Wirtshaus Steuerberg - KitzbĂźhel - stellt ab Sommer Kochlehrling ein. Terminabsprache unter Tel. 0664/3428334 oder 05356/64887.

VERSCHIEDENES Tapezierermeister Peter Siegl: Fachgerechte AusfĂźhrung aller Polster- u. Vorhangarbeiten. GroĂ&#x;e Auswahl an Stoffen. St. Johann in Tirol, Innsbrucker StraĂ&#x;e 90, Tel. 0664/3403120.

HECKENPFLANZEN liefert gĂźnstig Baumschule weiss-schechen.de Tel. 0049-8039-901500 O N L I N E â&#x20AC;&#x201C; S H O P www.kitz-accessoires.at W I N T E R - S A L E

MALER-FACHARBEITER(IN) zur VerstĂ¤rkung unseres Teams gesucht. Eintritt nach Vereinbarung. Firma ObermĂźller â&#x20AC;&#x201C; www.dermaler.cc â&#x20AC;&#x201C; Kirchdorf i.T., Tel. 05352/67011 oder 0664/3836989. Suche ab MĂ¤rz 0664/2850890.

Kellnerin!

Tel.

Suche dringend Dame fĂźr Hausaufgabenbetreuung, fĂźr 11jĂ¤hrige VolksschĂźlerin, (Mathe und Deutsch), 3x pro Woche. Tel. 0699/11786256. Hausbesuche: Physiotherapie und FuĂ&#x;pďŹ&#x201A;ege, Mi., Fr., Sa. Tel. 0664/2021449. Verkaufe wenig getragene, Orginal Brixentaler Tracht, Gr. 36 Verkaufspreis â&#x201A;Ź 500,â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 0676/83621240. Zwei gebrauchte elektrische Tore zu verschenken. Tel. 0043/676/7255245. KRAPFENESSEN am Di. 9. u. Mi. 10. MĂ¤rz, ganztĂ¤gig im CafĂŠ KaiserstĂźberl, Tankstelle Griesenau. Tel. 05352/64102.

Mag. phil. K. Hartmann Akademisch geprĂźfte Ă&#x153;bersetzerin u. Dolmetscherin fĂźr die engl. u. ital. Sprache Ăźbernimmt Ă&#x153;bersetzungen, PC-Schreib- u. Korrekturarbeiten u. gibt Nachhilfe. Tel. 0 53 56/66 149 â&#x20AC;˘ Fax 0 53 56/73049

www.BURGSTALLER.de AntiquitĂ¤ten Aurach

â&#x20AC;˘ Kartenlegen â&#x20AC;˘ bekannt durchs Fernsehen Tel. 0699/81639827 (Scheffau)

MATRATZEN, 100/200, 90/200 u. 80/200, gepflegter Zustand und

KĂ&#x153;CHENEINRICHTUNG wegen Umbau mit div. GerĂ¤ten gĂźnstig abzugeben. Walter Kober, 6361 Hopfgarten, Schmalzgasse 13, Tel. 05335/4037 oder 0664/1306939.

Anteilschein Golfplatz Eichenheim von privat zu verkaufen. Anfragen im Sekretariat bei Frau Tatjana Hartl, Tel. 0664/2350256, erreichbar 9.00 bis 18.00 Uhr. Die richtige, musikalische Umrahmung fĂźr Ihr Hochzeitsfest oder Ihr Event! DJ + Livemusik in einer Person. Tel. 0664/3812070. Alte BauernmĂśbel, Tel. 8033/7235; Kiefersf.; wachtl@ymail.com

0049/ Bilder:

Verkaufe Anteilsschein GC Eichenheim. Zuschriften unter ChiffreNr: 1406. Verkaufe Hinkel Kombimaschine KreissĂ¤ge/FrĂ¤se, sehr guter Zustand. Tel. 0664/4636008. Sprachferien England fĂźr 12-15 JĂ¤hrige; 3 Wo. im Sommer. Prospekt: Tel. 0650/4320815 oder www. sprachferien-england.com

Hubert Bodner GmbH 6370 KitzbĂźhel, Vorderstadt 33

FĂźr unsere Feinparfumerie in KitzbĂźhel suchen wir eine engagierte ParfumerieverkĂ¤uferin oder Drogistin mit sehr guten Depotkenntnissen und Freude am Verkauf. Schriftliche Bewerbungen bitte an obige Adresse oder telefonisch unter 05356/62796, Frau Bodner. 2 wunderschĂśne KĂ¤sten, handgeschnitzt, (Linde), aus Tiroler WerkstĂ¤tte zu verkaufen. Selbstabholung in Wels, OĂ&#x2013;. Preis auf Anfrage. Tel. 07242/42766 od. 0650/8257265.

Familotel Landgut Furtherwirt Wir suchen engagierte Mitarbeiter m/w und Lehrlinge m/w zur ErgĂ¤nzung: KĂ&#x153;CHE zur UnterstĂźtzung des KĂźchenchefs eine(n) verantwortungsbewusste(n) Mitarbeiter(in) KINDERBETREUER STUBENMĂ&#x201E;DCHEN mit Praxis (auch halbtags) HAUSHALTSHILFE fĂźr Privathaushalt LEHRLINGE m/w Restaurantfachmannâ&#x20AC;˘ Kochâ&#x20AC;˘ Hotelu. Gastgewerbeassistent (HGA) Geregelte Arbeitszeit, leistungsorientierte Bezahlung und Mitarbeiterbenefits Bewerbungsunterlagen an: Familotel Landgut Furtherwirt A-6382 Kirchdorf Tirol info@furtherwirt.at oder Tel. 05352-63150

'LH 2UGLQDWLRQ EOHLEW ZHJHQ %HVXFKHV HLQHU )RUWELOGXQJ DP )UHLWDJ GHP 0lU] JHVFKORVVHQ 1lFKVWH 6SUHFKVWXQGH DP 0RQWDJ GHP 0lU]

'U 3HWHU ),&.

/XQJHQIDFKDU]W 6SHFNEDFKHUVWUDÂ&#x2030;H Â&#x2021; 6W -RKDQQ 7HO )D[ ':

:HU VLFK LQ HLQHU DOOJPHLQ Â&#x2020;Â&#x2020; &JJE EHJUHLĂ LFKHQ KHIWLJHQ *HPÂ WVEHZHJXQJ GD]X KLQUHLÂ&#x2030;HQ OlVVW GLH 9ROOHQGXQJ GHV /HEHQVMDKUHV ]X YHUVFKOHLHUQ LVW PLW HLQHP =HLWXQJVLQVHUDW ]X EHVWUDIHQ 'HLQH 0lGOV WEGEN GESCHĂ&#x201E;FTSAUFLĂ&#x2013;SUNG BAUMANN Pelze â&#x20AC;&#x201C; Leder â&#x20AC;&#x201C; Damenmode minus 20 % -30% -50% (bis Ende MĂ¤rz)! Josef-Herold-StraĂ&#x;e 20 â&#x20AC;&#x17E;HahnenkammhĂ¤uslâ&#x20AC;&#x153;, KitzbĂźhel Tel. u. Fax: 0043/(0)5356/63115

'HU /$0$ 9HUHLQ ZÂ QVFKW ]XU +RFK]HLW $OOHV *XWH

Liebe Juliane!

Alles Gute zu Deinem

60. Geburtstag

wĂźnscht Dir die Belegschaft vom Hofer KitzbĂźhel

Rauchfrei â&#x20AC;&#x201C; Idealgewicht â&#x20AC;&#x201C; Stress usw. â&#x20AC;&#x201C; Hypnose-center.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 0664/4000769. Nachhilfe in REWE und Englisch. Tel. 0664/5876124.

KAUFE ANTIKE GEGENSTĂ&#x201E;NDE ALLER ART! MĂśbel, Bilder, Uhren Porzellan, JagdgegenstĂ¤nde, Orden, usw. Tel. 0664/4519003 oder 0676/4942071.

Kleinanzeiger 65

4. MĂ¤rz 2010

75 Jahre, ach du Schreck,

die Jugend und der Lack sind weg. Knochen knacken, Muskeln drĂźcken, manchmal hast duâ&#x20AC;&#x2122;s auch am RĂźcken. Wir alle wissen aber was wir an dir haben, auch wenn wir es dir nicht immer sagen.

Lieber Papa!

Wir wĂźnschen dir viel Gesundheit und das Allerbeste Deine Hanni, Kinder, Schwiegerkinder und Enkel

In der Kw 10, Do., 11. MĂ¤rz erscheinen unsere Sonderseiten

Bauen& Wohnen Annahmeschluss: Mo., 8. MĂ¤rz, 16 Uhr

-DKUH *DVWKRI )ULW]KRI $VFKDX

Vom Holzkohlengrill tĂ¤glich ab 18 Uhr!

-HGHQ 'RQQHUVWDJ OHW]WPDOLJ 2VWHUPRQWDJ DE 8KU VHUYLHUHQ ZLU WUDGLWLRQHOOH +DXVPDQQVNRVW EHJOHLWHW YRQ HLQHU ]Â QIWLJHQ 0XVLJ

STEAK & WEIN Dorfschmiede / St. Johann Tel: 05352/62323

$E 8KU )DFNHOZDQGHUXQJ IÂ U -HGHUPDQQ XQG GDPLW 6LH EHLP JHVHOOLJHQ %HLVDPPHQVHLQ DXFK HLQ RGHU ]ZHL *ODVHUO WULQNHQ N|QQHQ ELHWHQ ZLU XQVHU *UDWLV 6KXWWOH DQ $QPHOGXQJHQ HUEHWHQ XQWHU RGHU :LU IUHXHQ XQV Â EHU ,KUHQ %HVXFK )DPLOLH 3OHW]HU XQG 7HDP

Die GRĂ&#x153;NE KUGEL GEWINNT Ihr STEAK!!!

Besuchen Sie unseren Schauraum!

KĂźhl- und GefriergerĂ¤te der fĂźhrenden QualitĂ¤tsmarken 3"%*0 t &-&,530 t '&3/4&)&/ t )"64)"-54&-&,530/*,

HINTERHOLZER KG

,JU[CĂ IFM t )PSOXFH t 5FM t '"9 'BDINĂ&#x160;OOJTDIF .POUBHFO t &JHFOF 3FQBSBUVSXFSLTUĂ&#x160;UUF t ,BCFM 4BUFMMJUFO 'FSOTFIFO

66 Kleinanzeiger INFRAROTKABINE, INTEGRIERTE BAR MIT STĂ&#x153;HLEN UND WEIN REGAL, 300 x 250 x 200 cm, Farblicht, integr. Radio, (usb, MP3, CD), LCD FLACHBILDSCHIRM, FĂ&#x153;R MEHRERE PERSONEN, FINLAND. PIPEWOOD, 12 Stk. Strahler. NP â&#x201A;Ź 14.500,â&#x20AC;&#x201C; umstĂ¤ndeh. â&#x201A;Ź 4.900,â&#x20AC;&#x201C;. Lieferung mĂśgl., neu u. orig. verpackt. Tel. 0664/9819970. Rent a Cook! Catering, Partyservice. Domicil Cooking, Tel. 0676/4296196.

Ausgabe 9

w w w . w e n d l i n g . c c Tel. 0699/10225231.

PARTNERSUCHE Suche ein Herz das mich liebt! Liebe schĂźtzt vor EnttĂ¤uschung nicht! Diese Erfahrung musste eine liebevolle Mutti (26 J. Floristin,) machen! Gibst du ihr neuen Mut, dann melde dich! Tel. 0664/1700245; wir-2

Verkaufe Bauerntisch, rund, 1,30 m, Abhornplatte. Tel. 05356/65258.

SERVICE-PLATTFORM www.anzeiger-news.com

Hans, 62 Jahre, offen, gesellig, reisefreudig, ein zufriedener Mann, der das Leben zu schĂ¤tzen weiĂ&#x;. Er sucht eine liebenswerte Frau mit der er sich gut versteht. Tel. 0664/1700245 wir-2 â&#x20AC;&#x201C; WĂ&#x2013;RGL

KFZ

Verkaufe schwarze Ledercouch, 4 weiĂ&#x;e Ledersessel, Bett (1,50 x 2,00 m), Fernseher. Tel. 0664/6195480 Suche Begleitung (w) fĂźr SpaziergĂ¤nge und Wanderungen, Raum KitzbĂźhel - Aurach - Jochberg. Auskunft abends: Tel. 05356/63348. HĂśchstpreise fĂźr alte jagdliche GegenstĂ¤nde. Christian Ball, Tel. 0660/1621214. SPEZIALIST FĂ&#x153;R MALER- RENOVIERUNGSARBEITEN â&#x20AC;&#x201C; da sind Sie bei uns richtig! DurchfĂźhrung aller Malerarbeiten NMC StuckproďŹ le Zweit-Wohnsitz-Renovierungen Beste Beratung Fixer Termin 1A-AusfĂźhrung! Firma ObermĂźller â&#x20AC;&#x201C; www.dermaler.cc â&#x20AC;&#x201C;Kirchdorf i.T. â&#x20AC;&#x201C; Tel. 05352/67011 oder 0664/3836989.

HĂźbsche, schlanke Angestellte, 30/173, (Umgebung KitzbĂźhel) natĂźrliche, unkomplizierte Frau, mag Kinder, ein gemĂźtliches Zuhause u. wĂźrde gerne Mann kennenlernen, der sich eine Familie wĂźnscht. Tel. 0664/1700245; www.wir-2.at

Verkaufe Seat Alhambra Family mit vielen Extras, 140 PS, pearlblue, Bj. 2009, 42.000 km, VB â&#x201A;Ź 22.000,â&#x20AC;&#x201C;. Navi Alpine CD und DVD, Touchscreen, Standheizung mit Fernbedienung, Einparkhilfe, 8fach bereift. Tel. 0664/3445505.

Anzeigen- und Redaktionsschluss ist jeweils

Montag, 17 Uhr Schluss mit selber kochen, jetzt sind

GrĂśstlWochen Verschiedenste GrĂśstlvarianten gibtâ&#x20AC;&#x2DC;s ab Fr.,26.2.2010

wir-2 Partnervermittlung - der erfolgreiche Weg zu Ihrer Partnerschaft! Ă&#x153;berzeugen Sie sich bei einem diskreten, persĂśnlichen GesprĂ¤ch vom Niveau unserer TĂ¤tigkeit. Tel. 0664/1700245; www.wir-2.at

BMW 320d Touring, 58t km, EZ 07, grau metallic, M-Sportpaket, Navi, Leder, Xenon, usw.; FP â&#x201A;Ź 26.000,â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 0664/2138841; kress@kitz.net

Welche liebevolle Frau ist wie ich, einsam u. sehnt sich nach Zweisamkeit u. VerstĂ¤ndnis? Ein charakterfester, sportlicher KitzbĂźheler, 51 J., wĂźnscht sich von Herzen wieder eine Partnerschaft. Tel. 0664/1700245; wir-2

Golf TDI, Highline, 4motion, scheckheftgepďŹ&#x201A;egt, Bj. 11/2002, 130.000 km, viele Extras, 1. Hand, â&#x201A;Ź 8.800,â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 0664/3242119.

KitzbĂźhel, Hermann Reisch Weg 15 Tel. 65252, www.rasmushof.at

Heute jĂ¤hrt sich zum 1. Mal der traurige Tag an dem wir von unserer geliebten Mutti, Schwiegermutter, Oma, Schwester, Tante, Cousine, Frau

Gretegeb.Zwerger GrĂśbner * 01.04.1925

Niemand den man wirklich liebt, ist jemals tot. Ernest Hemingway

â&#x20AC; 04.03.2009

Abschied nehmen mussten. Wir danken allen, die heute an sie denken. Kirchberg in Tirol, MĂ¤rz 2010

Deine Familie

1V TQMJM^WTTMZ -ZQVVMZ]VO ]VL ,IVSJIZSMQ\ OMLMVSMV _QZ 0MZZV

3IZT :IQVMZ 3WVLQ\WZUMQ[\MZ

JMQU 2IPZM[OW\\M[LQMV[\ IU 5Q\\_WKP 5qZb ]U =PZ QV LMZ ;\ 2WPIVVMZ 8NIZZSQZKPM

SPORT KITZBÜHELER ANZEIGER 40 Teams haben sich bereits für die Tristkogel-Challenge angemeldet

„Tristkogel“ fast ausgebucht Planung der Streckenführung. So viel darf bereits gesagt werden: Die Distanzen sowie die Höhendifferenzen werden wiederum im Bereich der letzten Tristkogel-Challenge 2005 liegen.

Katschinka verstärkt das OK-Team

Vom Sattel auf den „Chefsessel“ - Anna Katschinka verstärkt das OKFoto: Pöll Team der Tristkogel-Challenge.

Drei Monate bevor das Revival der Tristkogel-Challenge startet, sind bereits 80 Prozent der Startplätze vergeben. Das OK-Team wird nun durch die Triathletin Anna Katschinka verstärkt.

Kitzbühel | Fünf Jahre machte die Tristkogel-Challenge Pause, an Beliebtheit hat die Kombination aus Orientierung, Berglauf und Mountainbike aber nichts eingebüßt. 40

der insgesamt 50 Startplätze sind bereits vergeben. Wer also beim Revival dabei sein will, sollte sich noch schnell anmelden. „Wir sind räumlich mit der Wechselzone auf der Oberkaseralm eingeschränkt, deshalb können wir auch das Starterfeld nicht aufstocken“, erklärt Organisator Georg Überall. Noch verstecken sich alle Lauf- und Radwege unter einer Schneedecke, doch das OK-Team ist bereits an der

Weibliche Verstärkung gibt es für das Organisationsteam mit Georg Überall, Jan Überall und Joe Berger durch Anna Katschinka. Für die Sport- und Ernährungswissenschafterin ist die Tristkogel-Challenge nichts neues. Sie war bisher bei allen Bewerben am Start.

Starke Partner der heimischen Wirtschaft Auf starke Partner aus der heimischen Wirtschaft kann OK-Chef Georg Überall zählen. Neben der Raiffeisenbank Kitzbühel und dem Team Gerzabek unterstützt auch Gore Bike & Running Wear den Event am zweiten Juni-Wochenende. Weitere Informationen und Anmeldung zur Tristkogel-Challenge 2010 unter www.ueberall.cc poe

Sensation beim Tirol Cup Zum ersten Mal in der Geschichte des Billard Clubs Saustall konnte sich eine Mannschaft einen Pokal beim Tiroler Mannschaftscup sichern.

Fieberbrunn | Kürzlich fand der Tirol Cup in Kramsach statt, wo sich 21 Teams den Sieg um den begehrten Wanderpokal in vier Gruppen

ausmachten. Der BC Saustall war mit vier Mannschaften vertreten. Thomas Wurzenrainer, Günter Würtl, Johannes Bachler und Markus Pirchl im Team Saustall 1 schafften als Gruppenzweiter den Aufstieg. Im Halbfinale gegen Pool X-Press konnte die Begegnung erst im Stechen entschieden werden. Im Fi-

nale traf das Fieberbrunn Quartett abermals auf ein Team von Pool X-Press. Markus Pirchl begann souverän und auch Günter Würtl gewann seine Partie. Die anderen Matches gingen aber an die Innsbrucker. Der zweite Platz war aber einer der größten Erfolge in der Clubgeschichte des Billardclubs Saustall Fieberbrunn.

Elfte IDUS Winterspiele St. Ulrich | Am Sonntag, 7. März, lädt der Verein IDUS (Integration durch Sport) zum elften Mal zu den Winterspielen für Menschen mit Behinderung. Austragungsort der Veranstaltung ist wie jedes Jahr die Bergbahn St. Ulrich, wo um 10 Uhr der Startschuss für die Bewerbe fällt. Musikalisch umrahmt wird diese Sportveranstaltung der besonderen Art von der heimischen Gruppe „Eigenanbau“. Der Veranstalter, aber ganz speziell die Teilnehmer freuen sich auf ein lautstarkes Publikum.

„Jagarinna Skirennen“ Kitzbühel | Zum dritten Mal veranstalten die Jägerinnen des Bezirkes Kitzbühel den „Jägerinnen Alpin Biathlon“. Der Riesentorlauf mit Schießeinlage (Anschütz Laserpointer) findet am Samstag, 6. März, (Beginn 11 Uhr) auf der Rasmusleitn, Zielhang Streif statt. Bevor die Jägerinnen aus Österreich, der Schweiz, Deutschland, Kroatien und aus Südtirol an den Start gehen, bestreiten die Jägermeister aus verschiedenen Regionen einen eigenen Bewerb. Im Anschluss an die Rennen lädt die Jägerinnenschaft aus dem Bezirk bei stimmungsvoller Musik zur Unterhaltung in das „Red Bull“ ein. Weitere Infos unter www.skikitz.org

68 Sport

Ausgabe 9

SOWOHL DIE DAMEN als auch die Herrenmannschaft der Handelsakademie Kitzbühel wurden bei der ersten Biathlonmeisterschaft in Schwoich Tiroler Meister. Die Teams mussten dabei jeweils 4 km Laufen und beim Schießstand mit dem Luftgewehr auf 4,5 cm große Scheiben schießen. Die drei Besten der Mannschaft wurden für die Teamleistung gewertet. Im Bild Silvia Exenberger, Sabine Ehrensperger und Bianca Küchl (v. l.). Foto: Robisch

Carver-EM in Kitzbühel Kitzbühel | Am Samstag, 13. März, sind die Shortcarver in Kitzbühel. Die besten „Shorties“ aus ganz Europa werden am Ganslernhang am Start sein. Die Europameisterschaft wird in einem Vielseitigkeitskurs ausgetragen. Durchgeführt werden diese großen Meisterschaften vom Kitzbüheler Ski Club. Aus diesem Grund hat der Ski Club noch Startplätze zur Verfügung. Interessenten können sich direkt über den KSC anmelden. Die Skier dürfen maximal einen Meter lang sein. Die Ausschreibung kann über www.skikitz.org abgerufen werden.

Shred Down Masters Westendorf | Die heimische Snowboard Elite wird vom 4. bis 7. März um den Titel des österreichischen Meisters in der Disziplin Slopestyle und um wertvolle TTR Weltcuppunkte und Weltranglistenpunkte im Boarders Playground kämpfen. Lokale und internationale Snowboardgrößen werden vertreten sein, um Freestylesnowboarden auf höchstem Niveau zu zeigen. Besonderes Highlight wird wieder eine eigene Legendenwertung sein, wo man auf ehemalige Sieger und weitere bekannte Gesichter wie beispielsweise Nando Plötzeneder, Paul Burger oder Tom „Noodle“ Recheis gespannt sein kann. Neben den Titelentscheidungen gibt es wieder zahlreiche Sideevents. Wie beispielsweise die legendäre Shred Down Party supported by Busy Fingaz am 6. März im Alpenrosensaal. Einlass ist ab 21 Uhr. Mehr Informationen gibt es auf www.boardplay.com und auf www.powdern.com.

Obwaller gewinnt Bayern Cup Fieberbrunn | Mit 348 Startern ist der internationale Bayern Cup eines der stärkst besetzten Technik-Turniere im deutschsprachigen Raum. Eine tolle Performance gelang den neun Fieberbrunner Teilnehmern, die es gleich sieben Mal bis in die Finalrunden schaffen konnten und ihre starken Trainingsvorstellungen und den Fleiß damit belohnten. Für eine Goldmedaille sorgte einmal mehr Bernd Obwaller in der Klasse Master 1,

ganz stark aber auch die Nachwuchshoffnungen. In der Klasse Schüler männlich konnte Maximilian Obwaller nach vier guten Läufen den vierten Platz unter 15 Teilnehmern belegen, bei den Schülern weiblich schaffte das jüngste Glücksengerl Bianca Wurzenrainer den fünften Platz unter 28 Starterinnen. Gemeinsam belegten Bianca und Maxi im Paarlauf ebenfalls den fünften Platz unter 21 Paaren. Das zum ersten Mal gestartete Synchron-

team männlich mit Manuel Matt, Robin Rothmüller und Elias Rothmüller belegte den fünften Rang. Das Synchronteam weiblich in der neuen Zusammensetzung mit Julia Adelsberger, Bianca Wurzenrainer und Alina Schnaitl wurde nach dem knapp verlorenen Stechen um Platz drei Vierter. Das fünfer Team mit Maxi Obwaller, Julia Adelsberger, Alina Schnaitl, David Krennwallner und Bianca Wurzenrainer schaffte Platz vier.

U11 steht nun im Tirol Finale Großer Erfolg für die U11 Mannschaft der SPG Pillerseetal in der Tiroler Hallenfußballmeisterschaft für Nachwuchsmannschaften im Qualiﬁkationsturnier.

Kufstein | Nachdem sich die Mannschaft um Kapitän Maximilian Bergmann in der ersten Qualifikationsrunde in Kufstein durchsetzte, sicherte sich die großartig kämpfende Truppe im Semifinale nach Siegen über Going/Ellmau, Brixlegg/Rattenberg und Wörgl und einer knappen Niederlage gegen den Dominator der Vorrunde, Kufstein, den Aufstieg ins Landesfinale in Rum. Die SPG Piller-

Martin Bergmann (re.) und Michael Weissbacher formten eine schlagkräftige und torgefährliche U11-Mannschaft. Foto: Kalss

seetal konnte sich mit diesem großen Erfolg unter die sechs

besten Mannschaften in ihrer Altersgruppe in Tirol spielen.

Sport 69

4. März 2010

Geschwisterpaar Melanie und Christian Koidl sind Clubmeister 2010

SC Aurach kürte die Meister Aurach | Kürzlich führte der Auracher Ski Club seine diesjährige Vereinsmeisterschaft am Paß Thurn auf der Rennstrecke des SC Mittersill durch. Vom Kindergartenkind bis zur Altersklasse drei gingen 70 Athleten des SC Aurach an den Start. Den Titel des Clubmeisters sicherte sich bei den Herren Christian Koidl. Bei den Da-

men legte Melanie Koidl die Bestzeit auf die Piste und wurde souverän Clubmeisterin. Klassensieger: Kindergarten w: Johanna Pletzer. Kindergarten m: Martin Empl. Kinder 1 w: Christina Heim; Kinder 1 m: Alexander Heim. Kinder 2 w. Eva Koidl. Kinder 2 m: Mathias Pletzer; Schüler 1 w: Katharina Hain. Schüler 1

m: Andreas Obernauer. Schüler 2 w: Melanie Koidl Melanie. Damen 1: Marlene Heufler. Damen 2: Inge Obernauer. AK 3: Balthasar Hauser. AK 2: Hans Koidl. AK 1: Herbert Hauser Herbert. Allg. Herren: Andreas Koidl jun. Jugend w: Kathrin Wiedemayer. Jugend m: Christian Koidl. Gäste: Damen: Rosi Krahbichler. Herren: Alois Steiner.

Zehn Medaillen im Badminton Acht Teilnehmer des Badminton Club Kitzbühel St. Johann eroberten bei den Tiroler Meisterschaften zehn Medaillen.

Innsbruck | Vor kurzem wurden in Innsbruck die Tiroler Badminton-Meisterschaften für Jugend und die Altersklassen ausgetragen und der Badmintonclub Kitzbühel – St. Johann war mit acht Teilnehmern vertreten und konnte insgesamt zehn Medaillen erringen. Bei der Altersklasse konnte

das Paar Barbara und Gerald Stocker im Mixed-Doppel die Silbermedaille erringen. Im Einzel gab es Bronze für Barbara Stocker, Walter Zimmermann und Hans-Peter Riedmann. Silber gab es in der Jugendklasse für Florian Wunderer sowie Bronze für Katrin Zimmermann, Daniel Überall und im Mixed für Florian Wunderer. Eine richtige Sensation gelang am nächsten Tag der Mannschaft vom Badmintonclub Kitzbühel – St. Johann in der Mannschaftsmeis-

terschaft. Der Erzrivale und Tabellenführer aus Nußdorf/ Debant war zu Gast in Kitzbühel und wurde mit einer knappen 3:4 Niederlage heim geschickt. Einen großen Anteil daran hatte Ersatzspielerin Maud Webhofer mit Siegen im Damen-Doppel mit Birgit Bodner und im Mixed-Doppel mit Gerald Stocker. Falls die Mannschaft noch einen Sieg am 5. März, auswärts gegen Reutte, erlangt, kommt sie als Gruppensieger in die Finalrunde nach Innsbruck.

Eisdamen in der Kletterwand Kitzbühel | Einmal ein anderer Besuch in der Salewa KletterKitz. Im Zuge des Trainingslagers der Österreichischen Damen Eishockey Mannschaft im MercedesBenz Sportpark haben die Mädels des harten Männersportes die Trainingszeit auch einmal anders genutzt. Ihr Trainer, Markus Lackner, organisierte mit dem Trainer der Sportklettergruppe Kitzbühel Reini Percht eine Einheit an der Kletterwand der Kletterhalle im Sportpark. Es wurde einmal nicht um den Puck gerungen sondern um die Klettergriffe und die Mädels stellten sich gar nicht so schlecht an. Alle

Anstatt auf dem glatten Eis absolvierten die Damen des EishockeyNationalteams eine Trainingseinheit in der Kletterwand. Foto: Gandler

hatten sichtlich Spaß am Klettern und an der Abwechslung

einmal nicht gepanzert Trainieren zu müssen.

Vorstand bestätigt Oberndorf | Am 20. Februar fand die Hauptversammlung des MSC Motorsportclub Oberndorf statt. Beim Jahresrückblick konnte Obmann Gerry Thaler auf ein abwechslungsreiches sowie erfolgreiches Vereinsjahr zurückblicken. Besonders wurden die Leistungen der Mitglieder gelobt, welche immer zuverlässig und hilfsbereit hinter jeder Veranstaltung stehen. Nach Berichten des Kassiers und der Kassenprüfer Unterberger und Höller wurde der Vorstand einstimmig entlastet. Bei der Generalversammlung standen neben den üblichen Tagesordnungspunkten auch Neuwahlen an. Der Vorstand stellte sich für eine weitere Amtsperiode zur Wahl. Weiters wurde der Vorstand von derzeit sechs auf neun Vorstandsorgane erweitert - dem eingebrachten Wahlvorschlag wurde einstimmig zugestimmt. Die weitere Führung des MSC stellen: Gerry Thaler - Obmann, Christine Schmied, Katrin Grander, Thomas Krimbacher, Daniel Wieser, Michael Bachler, Simon Höller, Sebastian Härting und Marius Teufel. Im Anschluss teilte der Obmann Thaler Gerry mit, dass der 60 Mitglieder zählende Motorsportclub Oberndorf heuer wieder vorrangig seine aktiven Rennfahrer unterstützen wird als besonderes Highlight 2010 wurde der bereits in der Öffentlichkeit sowie Rennszene bekannte 4th MSC Offroad am 22. Mai, vorgestellt. Nähere Infos unter www.msc-oberndorf.at

70 Sport

Ausgabe 9

Insgesamt 17 Medaillen für den WSV bei Tiroler Hallenmeisterschaften

Vier mal zum Sieg serviert Bezirk | Ihre gute Form stellten die Tischtennisteams aus Kitzbühel, Jochberg und St. Johann mit vier Siegen unter Beweis. Das Team St. Johann 4 liegt in der Gebietsklasse auf Aufstiegskurs. A-Liga: In einem engen Match musste sich St. Johann 1 (Jesacher, Eberharter, Hamidovic) gegen TI 4 mit 4:6 geschlagen geben. B-Liga: Den dritten Tabellenplatz sicherten Mario Salfenmoser, Alfred Janisch und Jürgen Schaubmair von der SPG Kitzbühel/Jochberg 1 mit dem 6:1-Sieg gegen TI 5 ab. Für das St. Johanner Trio Herbert Palus, Martin Mayrl und Florian Krepper setzte es in Hall eine 2:6-Niederlage. C2-Liga: Nach je zwei Einzelsiegen von Hans Lackner, Walter Reichhart und Franz Kutnohorsky siegte die SPG Kitzbühel/Jochberg 2 gegen Wattens 2 mit 6:4. Gunnar Wallner holte den Ehrenpunkt beim 1:6 vom dritten SPGTeam gegen Schwaz 2. Gebietsklasse Unterland: Auf Erfolgskurs (2. Platz) liegen Leo Pendl, Andi und Wolfgang Hautz vom TTV St. Johann 4 nach dem 7:0 im Derby gegen Kitzbühel/Jochberg 4. St. Johann 3 siegte gegen Schwaz 3 mit 6:4 und Kitzbühel/Jochberg 5 unterlag Wörgl/Hopfgarten 3 mit 0:7. gs

Alphof-Cup Super G Kirchdorf | Am 6. März findet der beliebte Alphof-Cup Super G auf der Strecke Stegenhäusl-Leitenlift statt. Start ist um 13 Uhr, Streckenbesichtigung ab 11.30 Uhr. Teilnahmeberechtigt sind Kinder ab Jg. 1998. Nennungen bis 5. März, 19 Uhr an Hotel Alphof: Tel. 05352/63945 oder email: info@wsv-kirchdorf.at

Vier Titel bei der „Tiroler“ Die Schwimmer des WSV St. Johann waren bei den Tiroler Hallenmeisterschaften wieder echte Medaillenjäger. Die Beute war mit 17 Trophäen beachtlich.

St. Johann | Mit insgesamt 16 Aktiven nahm der WSV St. Johann bei den heurigen Tiroler Hallenmeisterschaften teil und konnte mit 17 Stockerlplätzen (4 x Gold, 7 x Silber und 6 x Bronze) eine tolle Medaillenbilanz präsentieren. Zweifache Tiroler Meisterin (100 Meter Delfin und 400 Meter Kraul) wurde Simone Kaserer bei den 14-Jährigen. Besonders über die 400 Meter Kraul zeigte sie sich stark verbessert und konnte mit einer hervorragenden taktischen Leistung die Konkurrentinnen deutlich hinter sich lassen. Neben diesen zwei Titeln konnte sie noch drei Silber- und eine Bronzemedaille einheimsen und war somit erfolgreichste Teilnehmerin des WSV bei diesen Meisterschaften. Tamara Foidl holte sich über ihre Paradedisziplin 100 Meter Rücken überlegen den Tiroler Meistertitel im Jahr-

Jessica Holzmann, Jennifer Raubinger, Tamara Foidl, Simone Kaserer (hi. v.l.) sowie Katharina Erber und Astl Patricia (vorne) holten Medaillen.

gang 1995. Erfreulich auch der Meistertitel von Patrizia Astl bei den 12-Jährigen über 100 Meter Brust. Als Belohnung für diese Leistung wurde sie vom Tiroler Landesschwimmverband zum Bundesländernachwuchsvergleichswettkampf nach Perg eingeladen. Tolles Abschneiden auch der jüngsten WSV-Teilnehmerin Katharina Erber. Bei ihrem ersten Antreten bei einer Meisterschaft schaffte sie über 50 m Rücken mit Platz zwei gleich den Sprung auf das Podest. Weiters konnten

Jessica Holzmann (Platz zwei und drei) und Jennifer Raubinger (Platz drei) Medaillen für den WSV erringen. Viel Pech hatten Lisa Scheurer, Salvatore Mercuri und Robin Irnberger, die nur knapp die Stockerlplätze verpassten. Das gute Ergebnis rundeten Stefanie Ascher, Simone Erber, Fabienne Lindenberger, Katharina Nill, Mara Slomp, Laura Maria Sojer und Caroline Walder ab, die sich mit durchwegs persönlichen Bestzeiten im Mittelfeld platzieren konnten.

Treffsichere Jungschützen St. Johann | Auf der elektronische Schießanlage in St. Johann wurde der zweite Bezirks-Jugendcup ausgetragen. In der Klasse Jugend I 20 Schuss Stehend aufgelegt waren 17 Jungschützen am Start und in der Klasse Jugend II 20 Schuss Stehend frei waren sieben Jungschützen am Start. Ergebnisse: Jugend I: 1. Emanuel Kowacs, Brixen; 2. Manuel Bucher, Pillersee; 3. Christoph Kowacs, Brixen; Jugend II: 1 Anna Wurzenrainer, Pillersee; 2. Elisabeth Hasenauer, Fieberbrunn; 3. Christina El-

Die Jungschützen zeigten sich beim Bezirks-Jugend-Cup in St. Johann von ihrer treffsicheren Seite. Foto: Ritter

mauer, Fieberbrunn, Training für Jungschützen und Schnuppertraining jeden

Freitag ab 16 Uhr. Infos bei Jugendtrainer Lorenz Ritter, Tel: 0664/73856935

Sport 71

4. März 2010

Meister des Luftgewehrs

Andrea Fuchs vom Ski Club Hopfgarten fuhr die Tagesbestzeit bei den Damen.

Foto: Pöll

Masse und Klasse war beim dritten Kaisercup in Going wieder am Start

Fuchs & Krahbichler voran Von sechs bis 70 Jahre waren die Teilnehmer des dritten Kaisercups. Über 150 Athleten zeigten bei dem Riesentorlauf TopLeistungen. Die Tagesbestzeiten verbuchten Gerhard Krahbichler und Andrea Fuchs.

garten mit 1:00,91 Minuten die schnellste Laufzeit. Die zweitschnellste Zeit erreichte mit Christina Plank ebenfalls eine Schüler II Läuferin. Starke Leistungen boten auch die zahlreichen Kinder in den jeweiligen Altersklassen.

Going | Frühlingshafte Wetter- und Pistenverhältnisse prägten die dritte Auflage des Kaisercups, einem für jedermann/-frau offenen Skirennen. Über 150 Rennläufer der verschiedenen Altersklassen stellten sich dem Startrichter. Die Tagesbestzeit bei den Herren erreichte der Kitzbüheler Gerhard Krahbichler, der im Dienste des SK Saalfelden ist. Für den flüssig gesteckten Kurs benötigte er 58,31 Sekunden. Mit einem Rückstand von nur acht Hundertstel war Alois Steiner (SC Jochberg) der Zweitschnellste, gefolgt von Hans-Jörg Hotter aus Mayrhofen (58.56).

Ki Ia w: 1. Christina Salfenauer, 2. Laura Recheis, beide Going, 3. Elena Nusser. Ki Ib w: 1. Nina Wiesmüller, St. Johann, 2. Selina Peer, Söll, 3. Leoni Kröplin; Ki Ic w:1. Nadine Sommeregger, KSC, 2. Isabella Künig, Ellmau, 3. Isabell Döttlinger, Going. Ki IIa w: 1. Barbara Luxner, 2. Sophie Zwicknagl, beide KSC, 3. Johanna Wallner, Fieberbrunn; Ki IIb w: 1. Magdalena Schwaiger, Fieberbrunn, 2. Melanie Sommeregger, KSC, 3. Lena-Maria Haider, Ellmau. Schü I w: 1. Theresa Peer, Söll, 2. Johanna Hotter, Kaltenbach, 3. Lorena Unterrader, KSC. Schü II w: 1. Andrea Fuchs, Hopfgarten, 2. Christina Plank, KSV, 3. Judith Gründler, Ebbs. AK Damen: 1. Elisabeth Zwicknagl, KSC, 2. Christel Winkler. Ki Ia m: 1. Daniel Steindl, Kössen, 2. Niklas Heide, 3. Mario Gints-

Andrea Fuchs führt das Damenfeld an Bei den Damen absolvierte Andrea Fuchs vom SK Hopf-

Ergebnisse

berger, KSC. Ki Ib m: 1. Jonas Krenwallner, Fieberbrunn, 2. David Exenberger, Söll, 3. Daniel Lang, Going. Ki Ic m: 1. Lukas Gasser, Bruck, 2. Tobias Steindl, Kössen, 3. Patrick Erler, KSC. Ki IIa m: 1. Marcel Feiner, Kössen, 2. Fabian Jerger, 3. Florian Fuchs, Kelchsau. Ki IIb m: 1. Johannes Hirnböck, 2. Benedikt Marx, 3. Rubert Steger, Going. Schü I m: 1. Fabian Teufel, Oberndorf, 2. Dominik Fekete, KSV, 3. Luca Pletzer, Going. Schü II m: 1. Sandro Schipflinger, Going, 2. David Teufel, Oberndorf, 3. Peter Treichl, Ellmau. Jug I m: 1. Kevin Weinböck, Jochberg, 2. Josef Schroll, Oberndorf, 3. Stefan Steiner, Scheffau. AK Herren: 1. Franz Erharter, Kelchsau. AK I m: 1. Andreas Hirzinger, Brixen, 2. Michael Treichl, 3. Robert Feger, beide Scheffau. AK II m: 1. Gerhard Krahbichler, Saalfelden, 2. Alois Steiner, Jochberger, 3. Hans-Jörg Hotter, Mayrhofen. AK III m: 1. Walter Exenberger, Scheffau, 2. Peter Hublisa, 3. Adolf Gründler, Kirchdorf. AK IV m: 1. Johann Riedmann, Hopfgarten, 2. Johann Feger, Scheffau, 3. Hubert Schipflinger, Hopfgarten.

Bezirk | Mit jeweils drei Titeln demonstrierten die Gilden Kössen und Fieberbrunn bei der LG – Bezirksmeisterschaft in Kössen ihre Stärke. Das beste Resultat aller Klassen erzielte Katharina Neuwirth (Kössen) mit 391 Ringen. Ergebnisse: Jugend II: 1. Elisabeth Hasenauer, Fieberbrunn; 2. Anna Wurzenrainer, Pillersee; 3. Christina Ellmauer, Fieberbrunn. Jungschützen: 1. Katharina Neuwirth, Kössen; 2. Kathrin Jochriem, Fieberbrunn; 3. Silvia Pfeiler, Fieberbrunn. Junioren: 1. Johannes Neuwirth, Kössen; 2. Jesper Brandstätter, Kirchberg; 3. Othmar Haller jun., Westendorf; Frauen: 1. Barbara Schwaiger, Fieberbrunn; 2. Nina Schellhorn, Brixen; 3. Ina Kronberger, Kitzbühel; Frauen – Sen.: 1. Anni Dietmann, Kitzbühel; 2. Annemarie Gosch, Jochberg; 3. Johanna Angerer, Westendorf; Senioren I: 1. Leo Waltl, Fieberbrunn; 2. Peter Insam, Jochberg; 3. Rainer Pangratz, St. Johann; Senioren II: 1. Hans Wagger, St. Johann; 2. Heinrich Baic, Kirchdorf; 3. Peter Wagger, St. Johann. Mannschaft: 1. Kössen, 2. Fieberbrunn, 3. St. Johann.

Neuwahlen beim SK St. Johann | Am Donnerstag, 11. März, findet die diesjährige Generalversammlung des SK Intersport Eybl im Gasthof Bären statt. Beginn der Sitzung ist um 19.30 Uhr. Nach den verschiedenen Berichten kommt es zur Wahl des Vereinsvorstandes und der Kassaprüfer. KITZBÜHELER

sport@anzeiger-news.com

72 Sport

Ausgabe 9

Schwierige Verhältnisse bei den Tiroler Crosslaufmeisterschaften in Itter

Stockerlplätze bei der ÖM Aigen | Am 27. und 28. Februar fanden in Aigen im Ennstal die Österr. Schülermeisterschaften im Biathlon statt. Im Einzelwettkampf belegte Anna-Maria Schreder (Schüler I) den dritten Platz. Sebastian Trixl wurde Fünfter in der Klasse Schüler I. Im Sprintwettkampf belegte Anna-Maria Schreder den vierten Platz und Sebastian Trixl wurde Sechster. Gleichzeitig gab es an beiden Tagen in Aigen auch einen Einsteigerbewerb. Benedikt Foidl (Kinder II) wurde beide Male Zweiter. Julia Trixl belegte den zweiten Platz in der Klasse Kinder II und Maria Eder sprintete auf den dritten Platz in der Klasse Kinder II. Andreas Fischeneder siegte bei den Schülern II.

Stockschützen Meisterschaft Kitzbühel | Der erste Tiroler Schwergewichts-Eisschützen Verein Kitzbühel hält am Sonntag, 7. März, seine diesjährige Clubmeisterschaft ab. Beginn ist um 8 Uhr. Nennungen an Sigi Brunner, Tel. 05356/75947 oder 0664/9969177.

Debakel für Herausforderer Jochberg | Erwartungsgemäß deutlich setzten sich die Mannen rund um „Boubi“ Hochfilzer beim alljährlichen Vergleichskampf im Eisstockschießen gegen das Team Schilad`l durch. So wurde dem bitter enttäuschten Gegner schon nach der ersten Kehre klar, „wo der Bartl den berühmten Most holt …“. Spielwitz und Präzision des „Aufzoagers“ waren laut Hochfilzer die Gründe für den Erfolg seiner Mannschaft.

Läufer im tiefen Schlamm Itter | Unter frühlingshaften Temperaturen fanden die Tiroler Crosslaufmeisterschaften statt. Für die Athleten war das eine große Herausforderung. Der äußerst anspruchsvolle Rundkurs im Ortszentrum von Itter erwies sich diesmal noch dazu extrem tief, sodass die Athleten mit einer Mischung aus Schnee und Schlamm zu kämpfen hatten. Am besten bei den Damen gelang das Maria Strasser vom LG-Decker Itter. Sie siegte mit einem beachtlichen Vorsprung vor Laura Zimmermann und Maria Sandbichler (LG Itter). Auf der Herren Langstrecke siegte ebenfalls der für den LG-Decker Itter laufende Dieter Rudiger vor seinem Vereinskollegen Matthias Scherl. Bei den Nachwuchsklassen zeigte besonders Stefan Fuchs eine starke Form und

Mit schwierigen Verhältnissen hatten die Läufer beim Crosslauf in Itter zu kämpfen. Foto: Schnedl

wurde mit dem zweiten Platz dafür belohnt. Die männliche Jugend wurde vom LGDecker dominiert. Die Plätze eins bis drei gingen an Peter Leo, Mario Hüttner und Matthias Lechner. Somit

konnte man mit dem starken Mannschaftsergebnis sehr zufrieden sein. In 14 Tagen finden die österreichischen Meisterschaften statt, wo man gespannt auf tolle Ergebnisse des LG Itter hoffen darf.

Tour Alpin Ladies unterliegen Wörgl nach sensationellem Spiel knapp

Es fehlten nur acht Punkte Kirchberg | Nach der knappen Niederlage gegen Wörgl war für das U16 Team Revanche angesagt. Immer noch ersatzgeschwächt fighteten die Mädels von Hartmut Riser von Beginn an beherzt. Die Tour Alpin Ladies gingen sofort mit 2 Punkten in Führung. Den Favoriten aus Wörgl gelang in dieser Spielphase kein wirklicher Run. Im Gegenteil, die Kirchbergerinnen kämpften um jeden Ball und hielten die Partie offen. Mitte des ersten Viertels konnte sich Wörgl mit sechs Punkten absetzen. Im zweiten Abschnitt kämpften sich die Kirchbergerinnen wieder heran und übernahmen die Führung (+ 2). Das dritte Viertel war überaus ausgeglichen und Kirchberg ging mit +1 in den letzten Spielabschnitt. Jetzt hatte Wörgl einen 7:0

Elisabeth „Betty“ Pöll zeigte gegen Wörgl eine beeindruckende WurfFoto: Riser leistung und erhöhte ihr 3-er-Konto auf vier Stück.

Run und schon war man 12 Punkte hinten. Eine an diesem Abend sensationell spielende Elisabeth Pöll brachte die Mannschaft bis auf vier Punkte

heran. Nun kamen spannende Minuten bis zum Schluss und lediglich das bessere Wurfglück bescherte den Wörglerinnen einen 70:62-Sieg.

Sport 73

4. März 2010

Titel für Carina Dengscherz Kitzbühel | Bei den Tiroler Schülermeisterschaften in Hippach am vergangenen Wochenende haben die KSC Schüler Alpin wieder zugeschlagen. Grandios die Leistung von Carina Dengscherz. Sie holte sich den Titel der Tiroler Meisterin im Riesentorlauf und wurde Dritte im Slalom. Hannes Sams fuhr knapp an der Bronzenen vorbei und wurde im Riesentorlauf Vierter und im Super-G Elfter. Ebenfalls unter die Top Ten schaffte es Moritz Marko.

Im RTL wurde er Sechster, im Super-G Neunter. Beim Slalom wurde Carina Dengscherz hervorragende Dritte und erreichte damit auch in der Gesamtwertung den dritten Platz. Die Alpinkinder absolvierten ein weiteres Bezirkscuprennen in Jochberg. Drei KSC Kinder schafften es aufs Stockerl. Nadine Sommeregger und Julian Brandner belegten den zweiten Platz, Melanie Sommeregger wurde Dritte.

Die KSC Snowboarder bewiesen bei einem Contest der Chill and Destroy Tour am Maiskogel in Kaprun eindrucksvoll, dass sie auch international konkurrenzfähig sind.

Die neue Tiroler Meisterin Carina Foto: KSC Dengscherz.

Sieg & Niederlage für VC Klafs Zwei Partien standen am Spielplan des VC Klafs Brixental. Gegen Hypo Tirol 2 gab es einen 3:2 Erfolg und gegen PSV/MG Salzburg mussten sich die Brixentaler mit 2:3 geschlagen geben.

Hopfgarten | Im Tiroler Derby gegen Hypo Tirol 2 wollten die Brixentaler unbedingt drei Punkte mit nach Hause nehmen. Geworden sind es dann nur zwei, was vor allem auf die hohe Eigenfehlerquote zurückzuführen ist. Dies zeigte sich vor allem in den Sätzen eins und drei, die man verdient verlor. In den

anderen Durchgängen und vor allem im Entscheidungssatz zeigten Holzknecht & Co besseres Volleyball, konzentrierten sich auf die Stärken und konnten das Ruder doch noch herumreißen und den Sieg einfahren. Am darauffolgenden Sonntag, war die Mannschaft von PSV/MG Salzburg in Hopfgarten zu Gast. Das VCBTeam wollte den Salzburgern, die den Durchmarsch in die erste Liga anstreben, unbedingt die erste Niederlage im Play-Off zufügen. Nach starkem Beginn dominierten die Brixentaler und stellten auf 2:0. Mit der klaren Füh-

Triumph der KSC Boarder

rung im Rücken ließ man in den darauffolgenden Sätzen die Konsequenz vermissen, was die Salzburger ausnutzten. Im vierten Durchgang entwickelte sich dann ein offener Schlagabtausch mit dem besseren Ende für Salzburg. Der Entscheidungssatz war dann eine klare Angelegenheit für die Gäste. Weiter geht es in der 2. Bundesliga West am kommenden Wochenende mit zwei Heimspielen. Am Samstag, 6. März, trifft man auf den VC Wolfurt (18 Uhr, Sporthalle Hopfgarten) und am Sonntag, 7. März, ist ADM Linz zu Gast (16 Uhr, Sporthalle Hopfgarten).

KARATE UNION Shotokan Tirol trat bei der Salzburger Landesmeisterschaft mit fünf Sportlern an. Sie erkämpften sich fünf Medaillen. Deni Juric holte Silber in Kumite U16 und Bronze in Kata U16. Antonio Stojak erkämpfte sich Silber in Kumite U12. Seine Schwester Claudia Stojak gewann Bronze im Kumite U10 und Maria Babic gewann Silber in Kumite U12. Im Bild Trainer Juric Predrag mit seinen erfolgreichen SportFoto: Shotokan lern.

Kitzbühel | Bei der Wettkampfserie handelt es sich um die größte unabhängige europäische Slopestyle Tour mit insgesamt neun Contests. Samy Kahn siegte bei den Herren. Bei den Damen triumphierte mit Sarah-Jane Phillips eine KSC Athletin, die in dieser Saison ihre Leistungen konstant steigern konnte. Ebenso herausragend die Performance von René Smolinger, der hinter Kahn Platz zwei belegte. Daniel Worschitz kämpfte sich auf den vierten Rang vor. Zwei weitere KSC Fahrer, David Hofer (10. Platz) und Andy Phillips (11. Platz) mischten vorne mit. Der Bewerb wurde in Form einer Jam Session ausgetragen, bei der jeder Fahrer innerhalb einer Stunde beliebig viele Fahrten durch einen Park mit Boxen und kleineren Kickern absolvieren konnte. Der beste Lauf wurde gewertet und die Teilnehmer die ins Finale aufstiegen, konnten ihre Sprünge auf dem großen Kicker zeigen. Die Konkurrenz aus dem gesamten deutschsprachigen Raum (AUT, GER, SUI) war durchaus hart. Umso besser sind die Leistungen von Kahn und Phillips zu werten, die sich einen Startplatz für die CAD Finals im schweizerischen Arosa sicherten. Der Abschluss der Tour wird den Beiden die Chance bieten, Punkte im Ranking der Swatch TTR World Tour zu sammeln.

OLYMPIA KITZBÜHELER ANZEIGER

Baumann Fünfter Halbzeit-Silber für Romed Baumann. Nach dem ersten Durchgang lag der Hochﬁlzener zwei Hundertstel hinter Janka, am Ende wurde es „nur“ Rang fünf.

Whistler | Der gesetzte Kurs des Franzosen David Chastan im ersten Durchgang lag Romed Baumann. Im Ziel fehlten dem Hochfilzener nur zwei Hundertstel Sekunden auf die Bestzeit. Auch die weiteren Österreicher hatten eine gute Ausgangsposition für den zweiten Lauf. Marcel Hirscher reihte sich auf Platz fünf ein, dicht gefolgt von Benjamin Raich. Die gute Ausgangsposition konnte aber im zweiten Durchgang nicht genützt werden. Am Ende gab es die Ränge vier, fünf und sechs für die österreichischen Herren. Hirscher fehlten acht Hunderstel auf Bronze, Baumann wurde hinter Raich Sechster. Den Sieg sicherte sich der Schweizer Carlo Janka vor den beiden Norwegern Aksel Lund Svindal und Kjetil Jansrud. „Keine Ahnung, was los war. Im zweiten Lauf war der Fluss einfach nicht mehr so da. Im Weltcup wäre das ein Super-Mannschaftsergebnis, hier zählt es fast nichts. Ich wollte attackieren, vielleicht war im Hinterkopf doch der Gedanke an eine Medaille“, spielten dem Hochfilzener Baumann die Nerven einen Streich.

Ein herzliches Willkommen von Erpfendorf für seine Olympionikin

Empfang für Regina Mader Zahlreiche Fans, Freunde und Wegbegleiter hießen am Donnerstag die Olympionikin Regina Mader in Erpfendorf willkommen.

Erpfendorf | Sichtlich gerührt stieg Regina Mader aus der Pferdekutsche. Mehr als 300 Fans, Freunde, Wegbegleiter und die gesamte Familie erwarteten ihren Olympiastar. Selbstkritisch analysierte sie ihren Lauf, den ihr Jugendtrainer zuvor als „sehr solide“ bezeichnet hatte. Voller Stolz erzählte er von Reginas Anfängen im Skiclub Erpfendorf und ihrer enormen Zielstrebigkeit. „Man könnte es auch ein wenig als Sturheit bezeichnen“, meinte Reginas Vater mit einem Augenzwinkern und fügt aber gleich mit leuchtenden Augen hinzu „die brauchts aber auch wenn Du ganz nach oben kommen

Von ihren Fans, Freunden und Wegbegleitern wurde Regina Mader in Foto: Pöll Erpfendorf empfangen.

willst.“ Das ist offenkundig das erklärte Ziel. „Wichtig ist nun Erfahrungen zu sammeln, so viele Weltcups wie möglich zu bestreiten und verletzungsfrei zu bleiben,“ beschreibt Regina ihre

Ziele. Zeit um die Olympiaeindrücke zu verdauen lässt sie sich nicht allzu viel. Bereits am nächsten Tag ging es nach Vorarlberg, wo sie bei einem FIS-Rennen zu Trainingszwecken startete.

Die „Grande Dame“ des Skisports beendete nach Olympia ihre Karriere

Kathrin Gutensohn hört auf Kirchberg | Die Bekanntgabe ihrer Entscheidung fiel ihr sichtlich schwer: Im Österreich-Haus in Whistler verkündete Katharina Gutensohn das Ende ihrer aktiven Karriere. „Das waren meine letzten Olympischen Spiele, wieder einmal.“ Ein paar Tränen habe sie schon nach ihrem letzten Rennen, dem 26. Platz bei der Olympia-Premiere der Skicrosser in Cypress Mountain zerdrückt, verriet die dreifache Mutter. Am Tag danach zog sie schweren Herzens einen Schlussstrich unter ihre

bemerkenswerte Laufbahn. Vier Mal trat Katharina Gutensohn bei Olympischen Spielen an, 1992, 1994 und 1998 noch als Speedspezialistin für den deutschen Skiverband, ehe sie - animiert durch ihren Lebensgefährten Wolfgang Auderer die Liebe zum Skicross entdeckte. „Es war eine super Phase in meiner Karriere“, so Gutensohn, „und ein Riesenspaß, in dieser Gruppe drinnen zu sein. Ich möchte mich dafür bei allen bedanken und wünsche den anderen weiterhin alles Gute.“ Ihr Weltcup-Debüt hatte

Gutensohn am 17. Dezember 1982 beim Slalom in Piancavallo gegeben. Bis 1989 trat sie für Österreich im Alpinweltcup an, in dem sie insgesamt acht Weltcup-Siege (jeweils vier für Österreich und Deutschland) feierte. 1985 gewann Gutensohn WM-Silber, 1990 den Abfahrtsweltcup. Im Skicross gelang ihr bereits bei ihrem ersten Einsatz in Grindelwald 2005 der erste Sieg, dem in Meiringen 2009 noch einer folgte. 2009 wurde die akademische Sportjournalistin aus Kirchberg auch Zweite im Skicross-Weltcup.

Landi glänzt in Silber N

icht am Flughafen, sondern im Ho chf ilzener Kultur- und Vereeinshaus wurden d i drei Pillerseedie tale e Olympioniken taler Dom m Dominik Landerttinger, ingee Romed Bauman n und Katarina mann Smu u Smutna begrüßt. Derr offizielle EmpDe fangg findet nach d em m Saisonende im dem A prii statt. April rund zum Feiern gab es ausreichend. Allem voran die Silbermedaille von Domib ermed d mit der nik Landertinger Land d Biathlon n Staffel. Simon Eder, Mesotitsch, E der, Daniel Daa Dominik D Do minik k Landertinger und Sumann u nd Christoph Chrr schrieben n dabei auch österreichische Sportgeterreichis te s sschichte. chichte.. Das Quartett

holte die erste Olympiamedaille für die Alpenrepublik im Biathlon-Staffelbewerb. tartläufer Simon Eder führte nach einem fehlerfreien ersten Schießen, musste im Stehendanschlag aber einmal nachladen und übergab als Zweiter - 2,5 Sekunden hinter Russland - an Daniel Mesotitsch. Mit zwei Fehlschüssen beim Liegend-Schießen fiel der Kärntner auf Rang acht zurück. Mit einer starken Laufleistung brachten es die Österreicher zur Halbzeit wieder auf Platz zwei. Der 21-jährige Landertinger schloss die Lücke zu

Dominik Landertinger mit seiner Mutter Agnes (ganz oben). Volles Haus in Hochﬁlzen bei der Welcome-Party für die Olympioniken (oben). Die silbernen Biathleten mit Christoph Sumann, Dominik Landertinger, Daniel Mesotitsch und Simon Eder (v.l. - rechts oben). Katarina Smutna, Romed Baumann und Dominik Landertinger standen natürlich im Mittelpunkt (rechts). Die Kleinsten sind die größten Fans der Sportler. Die Kinder vom HSV Hochﬁlzen standen für ihre Helden Spalier und waren sofort bereit für Fotos: Smpr, Pöll ein Gruppenbild.

20-km-Olympiasieger Svendsen, musste nur einmal nachladen und beendete sein Teilstück nur 0,2 Sekunden hinter dem Norweger. Schlussläufer Christoph Sumann ging somit praktisch zeitgleich mit Björndalen in die Loipe. Doch gleich beim Liegend-Schießen war die Chance auf Staffelgold dahin. Der 34-jährige Österreicher verzeichnete vier Fehlschüsse. Während Björndalen zu Gold lief, lieferte sich Sumann mit dem Russen Ustjugow einen Kampf um Silber. Im Zielsprint setzte sich Sumann durch. poe

76 Sport

Ausgabe 9

Das Auf und Ab der vier Pillerseetaler in Vancouver und das erste Biathlon-Silber für das Pillerseetal

Biathlonmedaille für Pillerseer Hochfilzen | Keine Verschnaufpause für Romed Baumann – es geht weiter nach Kvitfjell. Ein positives Resümee aus seinem Olympiadebüt zieht Romed Baumann. Auch, wenn es noch nicht für eine Medaille gereicht hat, der fünfte Platz im Riesentorlauf ist das beste Disziplinen - Ergebnis dieser Saison: „Klar denkt man sich im Ziel zunächst einmal `Scheibenkleister` wenn du auf der Anzeigentafel den Vierer aufleuchten siehst. Es zählen nun einmal nur die Medaillen, aber an Nervosität binich nicht gescheitert, eher an den Fahrfehlern, die sich eingeschlichen haben. Auf diesem Niveau natürlich fatal. Aber ärgern bringt nichts, ich habe damit relativ schnell abgeschlossen.“

Nervenstärke „Wenn du in einem Olympiarennen als Zweitplatzierter ins Rennen startest, darfst du dir keine Nervosität leisten. Ich habe gewusst, wenn ich zu viel denke, dann kommen auch negative Gedanken auf und die brauchst du in dem Moment gar nicht.“ Wenn man Olympia selbst

der Reiteralm ging´s bereits am Mittwoch weiter in das norwegische Kvitfjell, wo am Wochenende der nächste Weltcup am Programm stehen wird.

Markus Bader Zweiter

Willkommen zu Hause: Romed mit seiner Familie - Papa Stefan, Mama Eva Foto:Smpr und Schwester Elvira.

miterlebt, dann präsentiert sich auch eine andere Seite des Großereignisses, eine Erfahrung, die auch Romed Baumann mit nach Hause nimmt:

Olympia war ein Abenteuer „Alles ist sehr umständlich, extrem aufwendig und man ist schon sehr eingeschränkt. Von Bewegungsfreiheit kann gar keine Rede sein. Aber die Leute vor Ort und die vielen freiwilligen Helfer haben einen grandiosen Job gemacht.

Die Zeit vor Ort war anstrengend, auch abseits der Skipiste. Wir haben unzählige PR – Termine absolviert, aber ich habe versucht, das alles von mir fernzuhalten. Nicht einmal im Internet habe ich Berichte über uns gelesen. Vor allem nicht, als wir aufgrund unserer Medaillenlosigkeit ins Kreuzfeuer geraten sind.“ Mittlerweile ist bei Romed wieder der Trainingsalltag eingekehrt. Denn Zeit für eine Pause bleibt den Alpinen vorerst verwehrt. Von

Momentaufnahmen. So ﬁeberten Landi-Schwester Alex und Papa Walter. Ein Wechselbad der Gefühle. Zuerst macht Landi seine Sache super, dann verschießt Sumann, rettet aber die Silbermedaillie für Österreich.

Welsberg | Beim Langlauf Europacup-Sprint im italienischen Welsberg belegt der Waidringer Markus Bader den ausgezeichneten zweiten Platz. Nun folgt Anfang März der dritte Weltcupeinsatz für den Pillerseetaler Youngster. Es geht nach Norwegen. Dort versucht Markus wichtige Weltcuppunkte, zunächst im Klassik-Sprint von Tramlin und wenige Tage darauf im Skating Sprint von Oslo zu sammeln.

Kati Smutna zufrieden Als einzige Langlaufolympiastarterin hielt sie die rot-weiß-roten Fahnen in Vancouver hoch und beendete ihr Olympia-Debüt mit einem 11. Platz im Klassik-Sprint: „Eine Top 12 Platzierung war das angestrebte Ziel. Jetzt bin ich mit meinem Mini-Team sehr zufrieden. Ein großes Dankeschön an die Biathlonbetreuer, die uns so tatkräftig unterstützt haben.“

Sport 77

4. März 2010

LEBEN AM LIMIT EIN BLICK HINTER DIE KULISSEN DER SMPR ATHLETEN

In dieser 14-tägigen Serie gewähren uns die smpr-Athleten einen Einblick in ihr aufregendes Leben zwischen sportlichen Höchstleistungen, vielen Höhen und einigen Tiefen. Ein Blick hinter die Kulissen.

Romed Baumann Ski Alpin

Markus Bader Langlauf

Willi Steindl Formel 3

Elisabeth Osl Mountainbike

Thomas Rohregger Straßenrad

Maria Holaus Ski Alpin

Fritz Pinter Biathlon

David Kreiner Nordische Kombination

Dominik Landertinger Biathlon

„Du bist noch der David, aber viele werden dich anders sehen!“

David kennt Höhen & Tiefen! Kitzbühel | David Kreiner hat alle Höhen und Tiefen des Sports erlebt: 2001 beinahe gelähmt, kämpfte er sich zurück. Letztes Jahr ein neuerlicher krankheitsbedingter Rückschlag und sogar das höchste Glück eines Athleten, die Freude über Olympiagold sollte schnell getrübt werden. Nichtnominierung für den Bewerb auf der Großschanze. Eine Riesenenttäuschung. Sein Markenzeichen, das sympathische Lächeln und sein positives Denken verließen ihn aber auch in diesen schweren Zeiten nicht. Das Protokoll eines Wellentales. Dienstag, 23. Februar, 19.42 Uhr Ortszeit. Die österreichische Nationalhymne ertönt auf dem Whistler Medal Plaza, die rotweiß-rote Fahne wird gehisst. Olympiagold. Die Tränen bleiben aus, David ist voll bei sich, nimmt alles bewusst wahr und saugt die Energie in sich auf: „Ich habe eine tiefe Befriedigung verspürt“, erklärt der 28jährige: „Freute mich riesig, als ich das Handy eingeschalten habe und an die 100 SMS eingetrudelt sind. Das schönste ist, wenn gute Freunde mit dir jubeln. Mir hat aber auch imponiert, dass sich so viele andere Nationen mit uns gefreut haben.“

Getrübte Freude Dabei hat David schon auf dem Siegertreppchen gewusst, dass Olympia für ihn schon vorbei ist. Kein Einzelbewerb. Doch so oft wird man nicht Olympiasieger, es war ein Kraftakt, den negativen Gedanken, die sich im Kopf aufdrängten, Einhalt zu gebieten: „Ich wollte bewusst das Gefühl des Sieges auskosten.“ Das verdrängte Gefühl verfolgte ihn in den Schlaf:

Die Familie gibt ihm viel Kraft: v.l. Mama Edelgund, Schwester Nathalie, Freundin Melanie, Papa Peter und Schwester Patricia. Bruder Ben war selbst im Einsatz. Foto: smpr

„Ich war einfach nur enttäuscht über das Trainerteam. Niemand hat mir sagen können, warum die Entscheidung so getroffen wurde. In meinen Aussagen und Reaktionen war ich ehrlich, deshalb kann ich mir jetzt gut in die Augen schauen. Da war nichts Egobetriebenes dabei. Was mir keiner mehr nehmen kann, ist die Olympiamedaille.“ Die Goldmedaille, in einem Rennen, das an Dramatik wohl kaum zu überbieten war: „Es ist unglaublich, für das eigene Land zu laufen. Klar war ich nervös, aber ich habe versucht, die negativen Gedanken zu verdrängen und Vertrauen in mich zu haben.“

„Mit Freude und Spaß geht alles leicht!“ Neun Jahre nach seinem schrecklichen Bergunfall, Kreiner´s ungebremster Sturz in 30 Meter Tiefe, der Angst vor der Lähmung: Bandscheiben OP; Intensivstation, Infektion. Doch schon damals, meint David, habe er seine positive Einstellung nie verloren und sich wieder zurückgekämpft: „Für dieses Ziel habe ich meinen Körper, der schließlich

mein größtes Kapital ist, Schritt für Schritt trainiert und wieder in Hochform gebracht.“ Und noch einmal sollte es nicht allzu gut um Kreiners Karriere bestellt sein. Im vergangenen Jahr nämlich, ausgerechnet im WM – Jahr: Darmentzündung, Zweifel, Unsicherheit. Eine wahrlich verkopfte und verkorkste Saison, die zum frühzeitigen Abbruch führte: „Ich befand mich in einer Sackgasse, verwechselte Sturheit mit Konsequenz“, erinnert sich der Kitzbüheler. Doch diese schweren Stunden sollten auch eine Initialzündung sein, was folgte bezeichnet David als seinen „Befreiungsschlag“: „Ich habe gelernt, dass Zufriedenheit und Gelassenheit die wohl wichtigsten Attribute im Leben sind. Ich bin überzeugt, wenn man das lebt, dann lebt es sich einfacher.“ Und das macht ihn aus, den David Kreiner, den Olympiasieger aus Kitzbühel. Und mit dieser Bodenhaftung schenkt man Trainer Günther Chromecek gerne Glauben, wenn er meint: „Du bist noch der David, aber viele werden dich anders sehen.“

78 Sport

Ausgabe 9

David Kreiner gewinnt mit Bernhard Gruber, Mario Stecher und Felix Gottwald Mannschaftsgold

Medaille Nummer 51 fĂźr den KSC Gold fĂźr David Kreiner. Der Nordische Kombinierer des KitzbĂźheler Ski Clubs gewann mit Gruber, Gottwald und Stecher das begehrte Edelmetall.

Whistler | Was fĂźr eine Nacht. Viele Fans, Freunde und Mitglieder des KitzbĂźheler Ski Clubs fieberten in den spĂ¤ten Stunden des 23. Februars der Nordischen Kombination bei den Olympischen Winterspielen entgegen. Nach den ausgezeichneten Saisonleistungen wurde David Kreiner fĂźr den Staffelbewerb nominiert. Im Anschluss an das Springen auf der GroĂ&#x;schanze lag das Ă&#x2013;sterreichische Team mit Startspringer Mario Stecher, David Kreiner als Zweiter Springer (126,5 m), Felix Gottwald und Schlussspringer Bernhard Gruber am ausge-

Drei des erfolgreichen Quardetts: Felix Gottwald, Bernhard Gruber und David Kreiner bei ihrer Ankunft in Salzburg. Foto: PĂśll

zeichneten dritten Rang. Mit 34 Sekunden RĂźckstand ging StartlĂ¤ufer Gruber an den Start der Langlaufbewerbes und konnte den RĂźckstand mit einer Verfolgergruppe egalisieren. Er Ăźbergab mit 3,7

Sekunden RĂźckstand auf die USA an David. Dank starker Laufleistung des 28-jĂ¤hrigen Kreiner blieb dieser am USAss Todd Lodwick dran und kam in zweiter Position zur Ă&#x153;bergabe an Felix Gottwald.

Der RĂźckstand zu Frankreich aus Rang drei war auf 16 Sekunden angewachsen. Gottwald Ăźbergab mit 14 Sekunden Vorsprung an SchlusslĂ¤ufer Mario Stecher, der mit einer taktischen Meisterleistung den Sieg im Zielsprint auf die USA und Deutschland sicherte. Nach dreifach Gold Toni Sailer 1956, Slalomgold Ernst Hinterseer 1960 und Abfahrtsgold Christl Haas 1964 ist dies die sechste Olympische Goldmedaille fĂźr ein Mitglied des KSC, die 51. Medaille bei Olympischen Spielen und Weltmeisterschaften. FĂźr David Kreiner ist es die dritte Medaille nach WM Silber 2001 in Lahti, WM Bronze 2005 in Oberstdorf nun Olympia Gold 2010 in Vancouver, jeweils in der Staffel. David erzielte die Medaillen Nr. 49, 50 und 51 fĂźr den KSC.

/LHEHU 'DYLG

)RWR 3|OO

'DYLG .UHLQHU *2/'PHGDLOOH ,1 9$1&289(5

:LOONRPPHQ

2/<03,$6,(*(5 'LH )D .LW]VSRUW IDPLOLH 6FKOHFKWHU XQG DOOH 0LWDUEHLWHU JUDWXOLHUHQ 'LU ]X 'HLQHP JURÂ&#x2030;DUWLJHQ (UIROJ :HLWHUKLQ DOOHV JXWH

DIE Nr. 1 IN SACHEN SPORT & FREIZEIT

w w w . k i t z s p o r t . a t

PLW VSRUWOLFKHQ *UÂ Â&#x2030;HQ

Zentrale â&#x20AC;˘ Jochberger StraĂ&#x;e 7 â&#x20AC;˘ 05356/62504 Sport Pepi â&#x20AC;˘ HahnenkammstraĂ&#x;e â&#x20AC;˘ 05356/62504-40 Rent Shop â&#x20AC;˘ Hahnenkammbahn â&#x20AC;˘ 05356/62504-50

Gold-David Gold -David Mit einer sensationellen Leistung holten sich die Kombinierer Bernhard Gruber, David Kreiner, Felix Gottwald und Mario Stecher die Goldmedaille. Freundin Melanie gratulierte David Kreiner als Erste zur Goldh auch Bürgermedaille (rechts). Neben der Familie reihten sich meister Klaus Winkler und KSC-Präsident Michael cha ch a l Hu ael ae Hube Huber berr in der Gratulantenreihe ein. Mit Klaus Winkler hielt hie elt David d Kreiner die Standarte des KSC hoch. Und immer me er wie-der war David von seinen Fans umringt. Fotos: tos: Pöll

inen gebührenden Empfang für Olympiasieger David Kreiner gab es am Samstag am Salzburger Flughafen. Der Goldmedaillengewinner wurde von seiner Freundin Melanie, seiner Familie, einer Abordnung des Kitzbüheler Ski Clubs und der Stadtgemeinde Willkommen geheißen. avid Kreiner holte im Mannschaftsbewerb mit Bernhard Gruber, Felix Gottwald und Mario Stecher die olympische Goldmedaille. Die Kombinierer profitierten bei ihrem Sieg vom Know-How der Biathleten. „Die haben uns beim Material geholfen. Der Ski ist heute abgegangen wie eine Rakete. Diese Medaille war eine gesamtösterreichische Leistung“, war

David Kreiner überglücklich. er offizielle Empfang für David Kreiner findet nach den beiden noch ausstehenden WeltcupBewerben in Kitzbühel statt.

Jetzt gehts um die Wurst Bürgermeister Winkler und sein Team laden ein zu Weißwurst, Getränken, Musik und Stadtgesprächen Wann: Samstag, 06.03. ab 10.00 Uhr Wo: Vorderstadt

www.4kitz.at

Kitzbühel zuerst

Kitzbüheler Volkspartei