/KA_KW11_10

Empfang für David

Alles „prima“

WM-Bronze

Olympionike David Kreiner wird mit einem großen Empfang in Kitz SEITE 12 willkommen geheißen.

Eine gute Bilanz über den Landesbewerb „Prima la musica“ zog BM SEITE 20 Grander in St. Johann.

Bei den Weltmeisterschaften im Skibergsteigen gewann Veronika SEITE 64 Swidrak Bronze.

KITZBÜHELER

Jahrgang 61 • Nr. 11 • Do., 18. März 2010 • P.b.b., Verlagspostamt A-6370 Kitzbühel

GZ02Z030794W • € 1,-

Wende in Kirchberg: Wahlsieg für Berger Volkspartei schaffte die absolute Mehrheit in Kitzbühel und St. Johann.

Seite 2 bis 10

Josef Schroll

Vorderstadt 23 · Tel. 0043 676 409 83 66

€ 248,– DIE KITZBÜHEL-UHR LADY SPORT - KB S905DQ Ø 35 mm, Lupendatum Krone verschraubt

FREIE FAHRT IN DIE MEISTERSTRASSE: Die freie Autowerkstatt „Fahrzeit“ erfüllt alle Qualitätskriterien und wurde deshalb vor kurzem als Mitglied in den exklusiven österreichischen Qualitätsclub Meisterstraße aufgenommen.

Der St. Johanner Betrieb hat sich durch die Reparatur von Oldtimern einen Namen gemacht.

Foto: Johannes Felsch

NEWLINE

DIADORA

Laufjacke

Laufschuh

€115,- *

€ 59,99

SIE SPAREN 48%

koste n Parkp lose lätze

€ 90,- *

€ 49,99

SIE SPAREN 44%

Auslaufmodelle aus früheren Saisonen/Verkauf solange Vorrat reicht/*ehemals empfohlener Verkaufspreis des Herstellers

St. Johann/T. • Kirchberg • Wörgl

www.sport-fundgrube.com

2 Gemeinderatswahl 2010

Ausgabe 11

Kirchberg

Jochberg

St. Johann

Going

55,22%

50,16%

60,05%

57,83%

GEMEINDERATS-

WAHL 2010 Heinz Leitner

Josef Grander

Josef Pirchl

Aurach

Hopfgarten

Waidring

Fieberbrunn

66,42%

62,15%

63,24%

80,74%

Andreas Koidl

Paul Sieberer

Georg Hochfilzer

Herbert Grander

Kirchdorf

Hochfilzen

St. Jakob

Kössen

78,56%

68,22%

56,07%

57,07%

Ernst Schwaiger Fotos: Fusser, Krista, Mayr, Jöchler, Frischauf, ersi, Ascher, Gemeinde Westendorf, ÖVP, Anzeiger, Landenhammer

BEZIRK KITZBÜHEL - DIE NEUEN BÜRGERMEISTER

Helmut Berger

Sebastian Eder

Leo Niedermoser

Stefan Mühlberger

Itter

Oberndorf

Westendorf

Brixen

66,81%

50,60%

58,29%

46,81%

Anton Margreiter

Ernst Huber

Johann Gratt

Hans Schweigkofler

Reith

St. Ulrich

Schwendt

Kitzbühel

61,41%

00%

56,40%

74,64%

Stefan Jöchl

?

Stichwahl am 28. März

Sebastian Haunholter

Klaus Winkler

Gemeinderatswahl 2010 3

18. März 2010

Erdrutschsiege für Volkspartei in Kitzbühel und St. Johann – Helmut Berger färbte Kirchberg rot

Wahl mit wenig Überraschungen wieder etwas zu bewegen. Immerhin konnten sich beide tapfer behaupten: Hechenbichlers Team Zukunft Kössen stellt zwar nicht den Bürgermeister, dennoch wurde die Liste auf Anhieb zweitstärkste Fraktion. Franz Reiter und seine Liste holte sich in St. Jakob fünf der elf Mandate. Doch auch er unterlag als dem amtierenden Dorfchef Leo Niedermoser.

An der Spitze der 20 Gemeinden im Bezirk hat sich durch die vergangenen Wahlen wenig bewegt: Mit Ausnahme von Kirchberg konnten alle amtierenden Ortschefs ihren Bürgermeisterbonus nützen.

Bezirk | Die Volkspartei legte gemäß dem aktuellen politischen Trend auch im Bezirk weiter zu: In Kitzbühel und in St. Johann wurden die Gemeindechefs mit überwältigender Mehrheit wiedergewählt, ihre Listen schafften sogar die absolute Mehrheit.

Zum Teil gegen recht starke Konkurrenz konnten sich auch alle anderen Bürgermeister verteidigen. Weder in Kössen, noch in Going, Jochberg, Reith oder St. Johann ist es zu einer Stichwahl gekommen. Lediglich in St. Ulrich, das bekanntlich nach dem Tod von Kaspar Mettler und dem Abtreten von Mario Horngacher in neue Hände kommt, wird es in zwei Wochen noch einmal spannend werden. Brigitte Lackner, die gegen Georg Wörter in den Ring steigt, hat gute Chancen, nicht nur in Nuarach, sondern auch im Bezirk als erster weiblicher Bürgermeister in die Geschichte einzugehen.

Nur ein einziger Herausforderer konnte sich gegen einen

Grün und Blau verlieren Stimmen

Wahlsieger: Neo-Gemeinderat Thomas Nothegger gratulierte Stadtchef Klaus Winkler zu seinem souveränen Stimmengewinn. Foto: Urbi

amtierenden Ortschef durchsetzen: Der Sozialdemokrat Helmut Berger ging aus der Wahl in Kirchberg als eindeutiger Sieger hervor. Ewald Haller wurde mit einem Abstand von zehn Prozent zu Berger abgewählt.

Das Abschneiden der beiden Polit-Profis Josef Hechenbichler in Kössen und Franz

Reiter in St. Jakob war mit Spannung erwartet worden.

Hechenbichler und Reiter gescheitert Als ehemalige Landespolitiker und Ex-Bürgermeister in ihren Heimatgemeinden hatten sie ihr politisches Gewicht in die Waagschale geworfen, um auf der kommunalen Ebene

Jungpolitiker schnitten besonders in Kitzbühel und Fieberbrunn gut ab

Achtungserfolg für Jugend Bezirk | Bei dieser Gemeinderatswahl waren die 16-Jährigen nicht nur erstmals zum Urnengang aufgerufen, auch in der aktiven Politik mischten einige Jugendlisten mit. Besonders erfolgreich war die Formation „JUFI – Junge Fieberbrunner“, die sich in der Marktge-

meinde drei Mandate sichern konnten.

Für Aufsehen hatte zudem der Wahlkampf des Kitzbühelers Thomas Nothegger gesorgt. Seine Liste Junge Unabhängige KitzbühelerInnen (JUK) eroberte ein Mandat. „Die JUK hat nur vier Stimmen weniger als die GKL

und 16 Stimmen weniger als die Bürgerliste“, freut sich Nothegger.

Weniger Glück hatte Christina Steindl mit den Jungen Freiheitlichen in Kirchberg: Die Liste schaffte nur knapp vier Prozent und ist damit nicht im Gemeinderat vertreten. kris

Blau und Grün konnten im Bezirk nicht viel bewegen: In Fieberbrunn hat Gerald Sturm mit seinen Freiheitlichen den Einzug in den Gemeinderat klar verpasst. Die Kirchdorfer Freiheitlichen gingen leer aus, auch die jungen Freiheitlichen in Kirchberg konnten kein Mandat erringen. Einen dramatischen Absturz erlebte die „Gemeinsame Kitzbüheler Liste“ mit Parteifreien und Freiheitlichen in Kitzbühel.

Heribert Mariacher in St. Johann ist nur mit einem Mandat im Seinihonsa Ortsparlament vertreten. In Kössen und Waidring bietet sich dasselbe Bild. Die „Fahne“ der Freiheitlichen im Bezirk hält Fritz Noichl in Jochberg hoch, der mit seiner Ortsgruppe genauso viele Mandate holte wie Heinz Leitner und seine Sozialdemokraten.

Das „grüne Lager“ ist bereits vor den Wahlen geschrumpft: So gab es in St. Ulrich diesmal keine grüne Alternative für die Bürger. Obwohl in Fieberbrunn im letzten Moment eine grüne Liste angetreten ist, verfehlte die Formation den Einzug in den Gemeinderat. Die St. Johanner Grünen mit ihrer neuen Spitzenkandidatin Helga Embacher sicherten sich in der umkämpften Marktgemeinde zwei Mandate. Die Hopfgartener Grünen holten sich ein Mandat, sie haben die Liste mit der SPÖ gekoppelt.

E. Krista/A. Fusser

4 Gemeinderatswahl 2010

Ausgabe 11

Keine Stichwahl in Kössen; Herausforderer Josef Hechenbichler holt mit seiner Liste drei Mandate

Mühlberger bleibt fest im Sattel Mit besonderer Spannung war das „Duell“ zwischen Stefan Mühlberger und dem Polit-Veteran Josef Hechenbichler erwartet worden.

Kössen | Einigermaßen überraschend – nicht zuletzt für Mühlberger selbst: Obwohl mit Hechenbichler, Michael Haas und Michael Schwentner gleich drei Herausforderer um

das Amt des Ortschefs ritterten kam es zu keiner Stichwahl.

Mühlberger bleibt mit rund 57 Prozent Zustimmung als Bürgermeister fest im Sattel. Mit seiner Liste holte er sich zudem fünf Mandate, Hechenbichlers „Team Zukunft Kössen“ sicherte sich beim ersten Antreten gleich Platz zwei. Die Liste konnte mit 21,9 Prozent der Stimmen drei Mandate erringen. Auch „Wir für Alle –

Gemütliche Runde nach der Wahl: Josef Hechenbichler feierte das Fotos: Krista gute Abschneiden des „Teams Zukunft Kössen“.

Wirtschaft und Arbeit“, die mit der Bürgermeisterliste gekoppelt sind, holten drei Mandate.

Die Liste Michael Schwentner erreichte zwei Mandate, die Kössener Bauernliste und die FPÖ errangen jeweils einen Sitz im Gemeinderat.

Wie es nun weitergeht, hält Hechenbichler sich offen: „Es gibt in Kössen eine 60-jährige Tradition, dass die zweitstärkste Fraktion den Vizebürger-

meister stellt. Wir haben den moralischen Anspruch darauf.“ Welche Vertreter sein Team in den Gemeinderat entsendet, und ob er Vizebürgermeister werden will, falls man ihn fragt, wollte Hechenbichler nicht sagen. BM Mühlberger meinte dazu: „Drei Gruppen haben das Vorschlagsrecht auf den Vize-Bürgermeister. Es ist derzeit daher noch alles offen.“ E. Krista

Ein süßes Dankeschön in Form von Pralinen erhielten Ernst Wörgötter und Petra Stugk von Bürgermeister Stefan Mühlberger (Mitte).

Reither Bürgerliste verliert, Allgemeine Reither Liste und Ländliche Liste bleiben gleich stark

Jöchls Liste legt an Mandaten zu Satte 61 Prozent der Reither Wähler wollten Stefan Jöchl auch weiterhin am Ruder der Gemeinde sehen.

Reith | Damit gibt es auch in Reith keine Stichwahl. Der bisherige und neue Ortschef konnte zudem mit seiner Liste „Für Reith“ einen Triumph feiern. Er gewann noch zwei Mandate hinzu, während die Reither Bürgerliste zwei abgeben musste. Die Allgemeine Reither Liste mit Spitzenkandidat Peter Gandler bleibt bei zwei Mandaten, auch die Ländliche Liste Reith hält unverändert bei einem Mandat.

Die Bürgerliste hatte sich unter dem Banner des Skischulleiters Josef Dagn geschart, der auch als Ortschef

Nach der Stimmenauszählung im Reither Kulturhaus gratulierten die Herausforderer Peter Gandler (links) und Josef Dagn dem Wahlsieger Stefan Jöchl (Mitte).

Foto: Krista

kandidierte. Dagn vereinte über 26 Prozent der Bürgermeister-Stimmen auf sich, Peter Gandler holte rund zwölf

Prozent.

Die Wahlbeteiligung lag in Reith bei über 72 Prozent, insgesamt waren 1.410 Gemein-

debürger aufgerufen, ihre nächste Ortsvertretung zu wählen.

Elisabeth Krista

Gemeinderatswahl 2010 5

18. März 2010

Kitzbühels Volkspartei landete Erdrutschsieg – Wahlschlappe für die Gemeinsame Kitzbüheler Liste

Winkler hat Kitzbühel fest im Griff Die Volkspartei unter Stadtchef Klaus Winkler baute ihre Dominanz aus und legte um vier Mandate zu. Schwer geschlagen wurde die GKL mit Winkler-Herausforderer Otto Dander.

Kitzbühel | So entspannt wie am Sonntagabend im Hotel Tiefenbrunner haben die Kitzbüheler ihren Bürgermeister in den vergangenen Monaten selten gesehen: Stadtchef Klaus Winkler hat sein Wahlziel nicht nur erreicht, sondern sogar noch weit übertroffen: Er schaffte auf Anhieb 75 Prozent Zustimmung in der Bürgermeisterwahl, legte vier Mandate zu und hält jetzt bei zwölf von 19 Mandaten. Einen derartigen Erfolg hat sich Winkler selbst in seinen kühnsten Träumen nicht ausgemalt: Er wolle im ersten Wahlgang Bürgermeister werden und ein neuntes Mandat holen, erklärte er stets vor dem 14. März. Nach der Wahl ist er überwältigt. „Ich habe Demut vor der großen Aufgabe, die uns erwartet, und vor den Wählern, die uns ihr Vertrauen ausgesprochen haben.“ Worauf Winkler seinen Erdrutschsieg zurückführt? „Wir sind zu den Menschen gegangen, haben ihre Anliegen ernst genommen. Vielen Kitzbühelern hat es gefallen,

Die neue VP-Führungsriege nach geschlagener Wahl in Siegerlaune: Leo Brettauer, Hedwig Haidegger, Gerhard Eilenberger, Anna Werlberger, Peter Hechenberger, Barbara Planer, BM Klaus Winkler, Josef Huber, Foto: Urbi Hermann Huber, Ellen Sieberer, Ludwig Schlechter und Franz Reisch (von links).

dass wir gegen das Land und für unser Krankenhaus gekämpft haben“, freut sich der alte und neue Bürgermeister.

Luxner spekuliert mit Vize-Posten Enttäuschung hingegen bei der Gemeinsamen Kitzbüheler Liste (GKL), die sich Sonntagabend im Sportpark einfand: „Ich hoffe, dass Klaus Winkler mit der absoluten Mehrheit schonend und maßvoll umgeht wie einst Hans Brettauer“, kommentiert der abgeschlagene Otto Dander. Als Bürgermeisterkandi-

Spannung in der „SP-Zentrale“ beim Eggerwirt: Walter Zimmermann Foto: Fusser (l.) und Siegfried Luxner warten auf das Endergebnis.

dat hat er nur 8,36 Prozent der Stimmen erhalten, der Mandatsstand der GKL ist darüber Otto Dander: „Ich hoffe, dass Winkler mit der Absoluten maßvoll umgeht.“ Foto: Fusser

hinaus von fünf auf ein Mandat zusammengeschrumpft.

Freude hingegen im roten Lager der Gamsstadt: Die Liste „Wir für Kitzbühel – Parteifreie und Kitzbüheler Sozialdemokraten“ legte ein Ma-

dat zu und darf sich als zweitstärkste Kraft im Gemeinderat über vier Mandate freuen. Die Hoffnungen von Spitzenkandidat Siegfried Luxner auf den Posten des zweiten Vizebürgermeisters sind daher nicht unbegründet.

Große Freude herrschte auch bei den Jungen unabhängigen KitzbühelerInnen vor, die nur vier Stimmen weniger als die GKL und damit ein Mandat erreichte. Abgeschlagen die Kitzbüheler Bürgerliste, die mit Wulf Kruetschnigg zwei Mandate verlor.

Alexandra Fusser

Feierten „mexikanisch“ ihren Einzug in den Gemeinderat: Die Jungen unabhängigen KitzbühelerInnen mit Thomas Nothegger (l.). Foto: Urbi

6 Gemeinderatswahl 2010

Ausgabe 11

Springinsfeld musste Wahlschlappe einstecken – SPÖ verlor Stimmen an die abgespaltene SOLI

Josef Grander siegte souverän Die absolute Mehrheit und 60 Prozent Zustimmung als Bürgermeister: Trotz des rauen Gegenwinds ging Josef Grander aus der Wahl als großer Gewinner hervor.

St. Johann | Frenetischer Jubel am Wahlsonntag rund um Bürgermeister Josef Grander: Das erwartete Kopfan-Kopf-Rennen zwischen dem Titelverteidiger und seinem schärfsten Herausforderer Hans-Peter Springinsfeld blieb aus: Grander setzte sich in der Bürgermeisterwahl gegen seine insgesamt vier Gegenkandidaten souverän durch, erhielt 60,05 Prozent Zustimmung der Bevölkerung und erzielte mit seinem Team der „Bürgermeisterliste – St. Johanner Volkspartei“ zehn Mandate und damit erstmals die absolute Mehrheit im Gemeinderat.

„Negative Stimmung lehnen St. Johanner ab“ „Die St. Johanner werden mit unserer Arbeit zufrieden gewesen sein“, vermutet der freudestrahlende neue und alte Bürgermeister von St. Johann als Begründung für seinen durchschlagenden Erfolg.

Und: „Wir haben sachlich gearbeitet und einen korrekten Wahlkampf geführt. Negative Stimmung im Ort lehnen die Wähler ab.“ Nur wenige Meter von der schwarzen Jubelfeier entfernt

August Golser, Georg Zimmermann, Leo Hofinger, Renate Kammerlander, Hubert Almberger, Andrea Hauser, BM Josef Grander, Stefan Seiwald und Alois Foidl bilden die schwarze Fraktion im Gemeinderat.

dagegen enttäuschte Gesichter: JU-ST-Spitzenkandidat Hans-Peter Springinsfeld rätselte mit seinen Mitstreitern im Gasthof Mauth über die Ursachen seiner Niederlage. „Mit nur 16,08 Prozent in der Bürgermeisterwahl habe ich mein Wahlziel klar verfehlt“, bekennt er und sagt: „Ich bin schon froh, dass wir unsere drei Mandate halten konnten.“

„Wahlkampf gegen die JU-ST geführt“ Dass er bei den Wählern zu wenig Zustimmung erfahren hat, begründet er mit seinem Wahlkampf: „Wir waren die einzigen, die Josef Grander Paroli geboten haben. Das ist in St. Johann offensichtlich nicht erwünscht. Mit Ausnahme der

Schafften auf Anhieb den Einzug in den Gemeinderat: Peter Wallner Foto: Fusser und Christl Bernhofer von der Gruppierung SOLI.

Der Freiheitliche Heribert Mariacher (l.) freute sich über eines, HansFotos: Fusser Peter Springinsfeld (JU-ST) über die drei Mandate.

Freiheitlichen haben alle anderen Fraktionen außerdem einen Wahlkampf gegen die JU-ST geführt.“ Zufrieden mit seinem Ergebnis ist hingegen der Freiheitliche Heribert Mariacher.

Da er 2004 den Einzug verpasst hat, freut er sich jetzt umso mehr über einen Sitz im Gemeinderat.

Euphorie war auch bei der Sozialen Liste Bernhofer/Wallner (SOLI) am Wahlsonntag angesagt: Die von der SPÖ St. Johann abgespaltene Gruppierung hat auf Anhieb zwei Mandate geschafft. Bürgermeisterkandidatin Christl Bernhofer übertraf mit 453 Stimmen sogar noch ihren ehemaligen SP-Fraktionskollegen Johann

Grander (283 Stimmen). „Ich bin überglücklich“, sagt sie freudestrahlend. „Wir können unser soziales Engagement in St. Johann fortführen. Früher habe ich erfolglos gegen meine eigenen Parteigenossen gekämpft und dabei viele Tränen vergossen.“

Mandatsverluste bei SPÖ und Grünen Weniger Stimmen gaben die Wähler nicht nur der St. Johanner SPÖ, die nunmehr von drei auf ein Mandat geschrumpft ist, sondern auch den Grünen unter Spitzenkandidatin Helga Embacher: Sie ziehen nur mehr mit zwei Mandataren in den Gemeinderat ein. Alexandra Fusser

Gemeinderatswahl 2010 7

18. März 2010

Sieberer ohne Gegner

Sonntagabend in Kirchberg: Helmut Berger (Mitte) wude mit 55,22 Prozent Zustimmung der Kirchberger zum Dorfchef gewählt. Er feierte seinen Wahlsieg im Kreise seiner Parteigenossen.

Foto: Pöll

Polit-Wende in Kirchberg: VP-Bürgermeister Ewald Haller abgewählt

Rot-Schwarzes Duell endete mit Sieg für Helmut Berger Mit Wahlsieger Helmut Berger sitzt in Kirchberg erstmals ein Sozialdemokrat im Bürgermeistersessel. Ewald Haller zeigt sich nach der Wahlniederlage ratlos.

Kirchberg | „Ich bin überwältigt. Und ich habe großen Respekt vor der Bevölkerung, die sich mutig für eine Veränderung in Kirchberg entschieden hat.“ Helmut Berger, das neu gewählte Gemeindeoberhaupt von Kirchberg, ist euphorisch.

Er hat in der Bürgermeisterwahl Ewald Haller nicht nur herausgefordert, sondern mit einem Abstand von 262 Stimmen bzw. zehn Prozent klar in die Schranken verwiesen.

Dass der Abstand so groß werden könnte, hätte sich

Berger selbst nicht träumen lassen. „Ich habe aber gewusst, dass es zwischen Ewald Haller und mir knapp wird.“ Nach gewonnener Wahl will sich der 46-jährige BundesheerBedienstete nun karenzieren lassen, um sich voll und ganz seiner neuen Tätigkeit widmen zu können.

Aus allen Wolken gefallen ist hingegen Ewald Haller, der seinen Bürgermeister-Bonus nicht nutzen konnte. Er rätselt über die Gründe seiner Niederlage, zumal er mit einem „guten Gefühl“ in die Wahl gegangen ist. „Ich hätte mir nie gedacht, dass ich es nicht schaffe“, sagt er enttäuscht. „Und ich habe in der Bevölkerung auch nie etwas Gegenteiliges oder auch Kritik gehört.“ Ebenso wie sein Herausforde-

rer ist Haller von dem großen Stimmenabstand überrascht, der ihn von Berger trennt. „Es gab in meiner Amtszeit nichts Negatives, keine Kampfabstimmungen oder Projekte, die in die Hosen gegangen sind.“ Der Ex-Bürgermeister will dem Gemeinderat treu bleiben, den Posten des Vizebürgermeisters – sollte er ihm angeboten werden – will er allerdings nicht annehmen.

Helmut Berger sucht die Zusammenarbeit mit allen Fraktionen. Das wird er auch tun müssen: Seine Liste hält bei fünf Mandaten, während es die VP-nahen Listen von Ewald Haller, „Unser Kirchberg“ und „Kirchberg zuerst“ durch die Koppelung auf zwölf Mandate bringen.

Alexandra Fusser

Toni Margreiter im Amt bestätigt Westendorf | Bürgermeister Toni Margreiter hatte – ebenso wie seine Brixentaler Amtskollegen Johann Gratt, Paul Sieberer und Ernst Huber – keinen Widersacher.

Er konnte sich über einen

Zuspruch der Westendorfer von 58,29 Prozent freuen und legte mit seiner AAB-Liste ein Mandat zu. Durch die Koppelung verfügen die VPnahen Listen mit der „Bäuerlichen Liste für alle West-

endorfer“ (drei Mandate) und der „Westendorfer Wirtschaft“ (3) somit über 13 Sitze im Gemeinderat. Die „Powerliste“ schafft mit einem Mandat den Einzug, ebenso wie die Unabhängige Dorferliste. ali

Hopfgarten | Ortschef Paul Sieberer hatte in der Bürgermeisterwahl zwar keine Gegenkandidaten, er konnte sich aber trotzdem über eine hohe Zustimmung der Hopfgartener freuen: Als Einzelkämpfer erhielt Sieberer 62,15 Prozent. Mit seiner Liste konnte er sieben Mandate halten. Weitere Mandate erzielten die Liste der Bauern (2), Gemeinsam für Hopfgarten (3), die Kelchsauerliste (2), die SPÖ (2). Die Grünen schafften ein Mandat im Gemeinderat.

Heimspiel für Huber Brixen | Ernst Huber, der sich der Wahl ohne Gegenkandidaten stellte, erhielt 1.138 Stimmen. Mit seiner ÖVP-Liste legte er ein Mandat zu: Sie hält jetzt acht Sitze und damit die absolute Mehrheit.

Die Wirtschaftsliste erreichte vier und die SPÖ drei Sitze.

Haunholter siegte klar Schwendt | Herausforderer Christian Hirner unterlag dem LangzeitBürgermeister Sebastian Haunholter im Kampf um die Stimmen: Hirner konnte bei 43,60 Prozent der Schwendter Wähler punkten, während Haunholter die Wahl mit 56,40 Prozent für sich entschied. Sechs Mandate entfallen auf Haunholters „Allgemeine Bürgerliste“, fünf auf Hirners Gruppierung „Gemeinsam für Schwendt“. ali

8 Gemeinderatswahl 2010

Ausgabe 11

66 Prozent für Koidl Aurach | Wenig Überraschung bietet das Ergebnis der Bürgermeisterwahl: Andreas Koidl stellte sich als einziger Kandidat der Wahl und erhielt von den Aurachern 66,42 Prozent Zustimmung. Seine Liste schaffte vier Mandate, der AAB Aurach legte um eines zu und hält nun ebenfalls bei vier Mandaten. Die Gruppierung Aurach Aktiv zieht mit fünf Mandataren in den Gemeinderat ein.

Eder bleibt Dorfchef Hochfilzen | Die ehemalige rote Hochburg im Bezirk bleibt schwarz: Dorfchef Sebastian Eder nützte seinen Bürgermeisterbonus und schaffte 68,22 Prozent der Stimmen – trotz zweier Gegenkandidaten.

Ihren Mandatsstand vergrößerte die Bürgermeisterliste von vier auf sechs, während die SPÖ unter Manfred Obermoser ein Mandat verlor und bei vier Sitzen hält. Im Gemeinderat vertreten bleiben „Aufwind“ und „Hochfilzen Aktiv“ mit jeweils einem Mandat.

Einzelkampf für Gratt Itter | Einzelkämpfer Johann Gratt erhielt 66,81 Prozent und erreichte mit seiner AAB-Liste vier Mandate. Ebenso die Gruppierung „Ländliches Itter“, während die Unabhängige Bürgerliste drei und die Wirtschaft, Bauern- und Arbeitnehmerliste drei Mandate schafften. ali

Den Dreikampf um die Nummer eins in der Jochberger Gemeindestube gewann der amtierende SP-Bürgermeister Heinz Leitner (Mitte), flankiert von Johann Pletzer (links) und Fritz Noichl (rechts).

Foto: Fusser

Der SP-Bürgermeister blieb trotz der Schützen-Gegner auf Überholspur

Heinz Leitner siegte knapp Die in Jochberg erwartete Stichwahl blieb aus: Titelverteidiger Heinz Leitner (Heimatliste) wurde schon im ersten Wahlgang mit hauchdünner Mehrheit zum Dorfchef gewählt.

Jochberg | Angesichts seiner Gegenkandidaten, dem Jochberger Schützenkommandaten Fritz Noichl (Freiheitliche und parteifreie Jochberger Gemeindeliste) und

dem Kitzbüheler Schützenkommandant Johann Pletzer (Volkspartei) hatte sich selbst Dorfchef Heinz Leitner auf eine Stichwahl eingestellt. Umso größer war seine Freude, als am Sonntag gegen 16 Uhr das Ergebnis feststand: Der Sozialdemokrat Leitner erhielt 50,16 Prozent der Stimmen und wurde mit der hauchdünnen Mehrheit von 0,16 Prozent wiedergewählt. In der Bürgermeister-

wahl weit abgeschlagen: Fritz Noichl (29,01 Prozent) und Johann Pletzer (20,83 Prozent).

Im neuen Jochberger Gemeinderat verteilen sich die Mandate auf die Heimatliste (4), Freiheitliche (4), Volkspartei (4) und Unabhängige Liste (1).

Wer den Posten des Vizebürgermeisters bekleiden wird, ist noch nicht fix: Noichl und Pletzer sind die Anwärter darauf.

A. Fusser

Fieberbrunner Bürgermeister erhielt 80 Prozent der Wählerstimmen

Satte Mehrheit für Grander Der längstdienende Bürgermeister des Bezirks, Herbert Grander, wurde bei den Wahlen eindrucksvoll bestätigt.

Fieberbrunn | In der Marktgemeinde hatten sich besonders viele Listen um die Gunst der Bürger beworben: Von den acht Wahlwerbern haben es aber nur fünf in den Gemeinderat geschafft. Die Freiheitlichen unter Gerald Sturm gingen ebenso leer aus wie die Grünen, die noch kurz vor Nennungsschluss mit einem

neuen Listenführer ins Rennen gegangen waren.

Auch die neu gegründete Liste Unabhängiger Fieberbrunner schaffte den Sprung in den Gemeinderat nicht.

Immerhin darf sich die Jugend freuen: Die neue Liste „Junge Fieberbrunner“ (JUFI) holte sich gleich beim ersten Mal drei Mandate. Die JUFI ist mit der Bürgermeisterliste gekoppelt, genauso wie die „ÖVP Heimatliste“, die immerhin noch ein Mandat geschafft hat. Die SPÖ Fieberbrunn wurde vom Wähler mit

zwei Mandaten bedacht. Die „Roten“ sind gekoppelt mit der Liste Pfaffenschwendt, die ebenfalls zwei Mandate erhielt. Am Wahltag sprachen die Fieberbrunner dem alten und neuen Bürgermeister ein beeindruckendes Vertrauensvotum aus: Die Liste Herbert Grander holte sich neun Mandate und der Ortschef genießt das Vertrauen von 80 Prozent der Wähler. Und das, obwohl er mit Michael Eppensteiner (15,37 Prozent) und Gerald Sturm (3,9 Prozent) zwei Gegenkandidaten hatte. kris

Gemeinderatswahl 2010 9

18. März 2010

Bürgermeister behauptete sich gegen drei Gegenkandidaten, „Klare Liste“ holte Zusatz-Mandat

Pirchl großer Wahlsieger in Going Deutlicher hätte das Wählervotum in Going nicht ausfallen können: Trotz massiver Konkurrenz gibt es keine Stichwahl in der Kaisergemeinde.

Going | Gleich drei Herausforderer aus dem konservativen Lager waren gegen Josef Pirchl angetreten. Johannes Adelsberger, Angela Manzenreiter und Helga Sevignani wünschten sich einen Richtungswechsel im Gemeindekurs.

Künftig drei Listen im Gemeinderat Dennoch schaffte der bisherige Ortschef Pirchl fast 58 Prozent. Auch im Gemeinderat ist seine Fraktion künftig noch stärker vertreten: In der kommenden Periode werden

Prost: Am Wahlsonntag stießen BM Josef Pirchl und seine Gegenkandidatin auf die kommende Amtsperiode an.

Foto: Krista

sieben Mandatare der „Klaren Liste“ vertreten sein. Das ist einer mehr als nach der Wahl 2004.

Die Goinger Volkspartei unter Listenführer Adelsberger vereinte 24,9 Prozent auf sich und holte sich damit

drei Mandate. Auch „Gemeinsam für Going“ entsendet drei Mandatare in den neuen Gemeinderat. Helga Sevignani und ihr „Frischer Wind für Going“ gingen jedoch leer aus.

Waren im Wahlgang 2004 noch sechs Listen angetreten, stellten sich diesmal „nur“ noch vier zur Wahl. Die Wahlbeteiligung in der Kaisergemeinde lag diesmal bei 68,58 Prozent. Insgesamt waren 1.518 Goinger aufgerufen, ihre Stimme abzugeben.

Das heurige Wahljahr ist für Going übrigens auch ein Jubiläumsjahr: Gefeiert wird das 850-jährige Bestehen der Gemeinde. Für Bürgermeister Josef Pirchl steht in der kommenden Amtsperiode aber auch das Thema Seniorenbetreuung ganz oben. E. Krista

Das VP-Duell in Nuarach lautet Brigitte Lackner gegen Georg Wörter

St. Ulrich: Der Wahlkampf geht in die nächste Runde Am Pillersee müssen die Wähler nochmals zu den Urnen schreiten: Keiner der drei Bürgermeisterkandidaten konnte im ersten Wahlgang die 50-Prozent-Hürde überspringen.

St. Ulrich | „Frau gegen Mann“, heißt das spannende Motto, wenn in St. Ulrich am 28. März das Gemeindeoberhaupt in einem zweiten Wahlgang gewählt wird. Denn erstmals hat mit der Gastronomiefachfrau Brigitte Lackner eine Frau gute Aussichten auf den Bürgermeisterposten in der Pillerseegemeinde. Die 56-Jährige hat 410 Stimmen (40,55 Prozent) erhalten und mit ihrer VP-nahen Liste „Gemeinsam für St. Ulrich“ fünf Mandate erringen können.

Ihr Gegenkandidat ist Ge-

org Wörter von der VP-Liste „Wir Nuaracher“ . Der 45-jährige Produktionsleiter und Ski-Klub-Obmann konnte bei 315 Wählern (31,16 Prozent) als Bürgermeister punkten.

Auch er wird mit seiner Liste – der interimistische Dorfchef Mario Horngacher besetzt darauf den zweiten Platz – mit fünf Mandaten im neu zu-

sammengesetzten Gemeinderat vertreten sein.

Der dritte Kandidat, Amtsleiter Ernst Pirnbacher, schied im ersten Wahlgang aus: Er hat mit 286 Stimmen (28,29 Prozent) die wenigsten Stimmen erzielt, konnte mit seiner Liste „Lebenswertes St. Ulrich“ aber drei Mandate erringen.

Alexandra Fusser

„Frau gegen Mann“, lautet das Motto der Stichwahl; Brigitte Lackner Fotos: Ascher, ersi steigt gegen Georg Wörter in den Ring.

Schwaiger dominant Kirchdorf | Ernst Schwaigers Dominanz bleibt unangetastet: Der Langzeit-Bürgermeister erhielt 78,56 Prozent (1.543 Stimmen) Zuspruch und besiegte damit souverän seinen Herausforderer Johannes Grantner. Dieser musste sich mit 21,44 Prozent (421 Stimmen) zufrieden geben. Die Mandate verteilen sich auf die Unabhängige Kirchdorfer Gemeinschaftsliste (6), „Gemeinsam für Kirchdorf, Landwirtschaft, Tourismus, Jugend“ (2), SPÖ (2), „Gemeinsame Erpfendorfer Liste (2) und die „Vereinte Liste für Kirchdorf-Erpfendorf-Gasteig“ (2). Die Freiheitlichen haben kein Mandat geschafft. ali

10 Gemeinderatswahl 2010

Ausgabe 11

Georg Hochfilzer schaffte auf Anhieb die 50-Prozent-Hürde, verlor aber zwei ÖVP-Mandate

Amtsleiter wurde Bürgermeister Waidring hat einen neuen Bürgermeister: Amtsleiter Georg Hochfilzer besiegte Konkurrent Christian Foidl und tritt damit in die Fußstapfen von Langzeit-Dorfchef Heinz Kienpointner.

Waidring | Das Wahlergebnis hat Insider wenig überrascht: AABler Georg Hochfilzer, der die Bünde der Volkspartei in der Liste „Wir für Waidring“ vereinen konnte, dominierte die Bürgermeisterwahl: Mit 63,24 Prozent der Stimmen besiegte er seinen Gegner Christian Foidl von der Parteifreien Liste, der 36,76 Prozent erhielt.

Weniger erfreulich ist der Mandatsstand für die Volkspartei: Sie verlor zwei Mandate („Wir für Waidring Heinz Kienpointner“ und „Waidring aktiv Georg Hochfilzer“ schafften 2004 gemeinsam acht Mandate) und hält jetzt bei sechs Sitzen. Die Parteifreien mit Listenführer

Das ÖVP-Team mit Hans Unterrainer, Georg Hochfilzer, Günther Pühringer und Gottfried Flatscher (v. l.) nach geschlagener Wahl. Nicht im Bild: die VP-Mitstreiter Andi Kals und Klaus Brandtner.

Fotos: Fusser

Christian Foidl konnten hingegen Stimmen zulegen und freuen sich über vier Sitze im Gemeinderat. Die SPÖ verlor Wähler und hält jetzt ein Mandat, während sich die Freiheitlichen und die Liste „fair und unabhängig“ über jeweils einen Sitz im Gemeinderat freuen dürfen.

Hochfilzer wird Amtsleiter bleiben: Er könne seine Arbeit nicht plötzlich niederlegen, begründet er.

Alexandra Fusser

Aus für die Dienst-Kleidung: Christian Foidl (rechts ) schnitt Alt-BM Heinz Kienpointner die Krawatte ab, zur Freude von Maria Köberl.

Herausforderer Franz Reiter geht in Opposition und wird Gemeindevorstand

Niedermoser bleibt Dorfchef Das schwarz-rote Duell um den Bürgermeistersessel hat Leo Niedermoser klar für sich entschieden.

Er besiegte Polit-Profi Franz Reiter.

St. Jakob | Das mit Spannung erwartete Duell zwischen dem Titelverteidiger Leo Niedermoser und dem ehemaligen Tiroler ÖGB-Chef und Ex-Bürgermeister Franz Reiter ging klar zugunsten Niedermosers aus: Er gewann das schwarzrote Duell in der kleinsten Gemeinde des Bezirks mit 63 Stimmen (12,14 Prozent) gegenüber seinem Widersacher.

Die Verteilung der Mandate blieb im Gemeinderat von St. Jakob gleich: Niedermosers Bürgermeisterliste erzielte wie

Leo Niedermoser konnte die Wahl klar entscheiden. Foto: ersi

schon bei den Wahlen 2004 sechs Mandate, Reiters Bürgermeisterliste hält künftig wieder bei fünf Mandaten.

Seinen Wahlsieg führt Nie-

dermoser auf das Engagement der letzten sechs Jahre zurück. „Wir haben sachlich und gut gearbeitet.“ Auch Gegner Franz Reiter zeigt sich mit dem Wahlergebnis zufrieden. „Ich habe mit 43,93 Prozent eine hohe Zustimmung in der Bevölkerung erreicht “, sagt er im Gespräch mit dem Kitzbüheler Anzeiger. „Das freut mich sehr, weil ich in den letzten Jahren wenig in St. Jakob war.“ Dass er Niedermoser nicht schlagen konnte, sieht Reiter gelassen: „Einen amtierenden Bürgermeister abzuwählen, gelingt nur selten.“ Reiter will mit seinem Team in Opposition gehen („Das ist der Auftrag der Wähler“) und Gemeindevorstand werden.

Alexandra Fusser

Oberndorf bleibt rot Oberndorf | SP-Bürgermeister Hans Schweigkofler ging als Einzelkämpfer ins Rennen: Er schaffte 50.60 Prozent (968 Stimmen) und verfehlte mit seiner Liste knapp die 50-Prozentmarke (49,40 Prozent).

Die Bürgermeisterliste hält damit weiterhin sechs Mandate im Gemeinderat, die Volkspartei erzielte drei und die mit ihr gekoppelte AABListe zwei Mandate. Die Gruppierung „GeOdie nächste Generation Oberndorfs“ stellt zwei Gemeinderäte. ali

Aktuell 11

18. März 2010

Fieberbrunner Seniorenheim könnte Sitz des Sozialsprengels werden

Spekulation über Nachnutzung Das Seniorenzentrum in Fieberbrunn könnte künftig dem Sozialsprengel Platz bieten.

Fieberbrunn | Viele Spekulationen hat es bereits über die Nachnutzung des derzeitigen Seniorenheimes in Fieberbrunn gegeben. Nach den Wahlen will BM Herbert Grander das Projekt mit seinen Pillerseetaler Amtskollegen angehen.

Er wolle noch den Dialog mit den anderen Ortschefs abwarten, dennoch gebe es schon einige Ideen, wie Grander sagt. „Ich könnte mir vorstellen, dass sich das Gebäude als Unterkunft für den Sozialsprengel eignet. Auch Wohnungen für Sozial Schwache könnten dort untergebracht werden.“ Dafür sei allerdings

ein Umbau nötig. Was dieses Projekt kosten würde, kann Grander noch nicht sagen.

Vor der Wahl war das Thema Nachnutzung heftig diskutiert worden. So forderte Gerald Sturm von der Herbert Grander: „Vier Bürgermeister entscheiden über die Nachnutzung.“ Foto: Krista

FPÖ ein Jugendzentrum. „Das ist keine ideale Lösung, wegen der Lage des Hauses“, so Grander.

Asylzentrum kommt „sicher nicht“ Manfred Waltl von den Grünen hätte sich ein Flüchtlingsheim an diesem Standort vor-

stellen können. „Das passiert sicher nicht“, lehnt Grander kategorisch ab.

Eine gewerbliche Nutzung sei jedoch ausgeschlossen: „Das lässt die Raumhöhe nicht zu.“ „Auf jeden Fall haben wir keinen Stress. Wir haben das ganze Jahr 2010 Zeit. Über die Nachnutzung müssen immerhin vier Bürgermeister entscheiden“, meint Grander gegenüber dem Kitzbüheler Anzeiger. Um unnötige Aufregungen zu vermeiden, haben sich alle Ortschefs darum bemüht, das Thema aus dem Wahlkampf heraus zu halten, wie der Fieberbrunner Bürgermeister erläutert. „Alles gehört sachlich ausdiskutiert.

Zudem müssen wir natürlich die Finanzen im Auge behalten“, so Grander.

E. Krista

Going | Ein Sittenstrolch trieb in Going sein Unwesen: Auf der Toilettenanlage der Eisstockhalle wurde eine 20-jährige Frau während der Eisbärenparty gegen 4.30 Uhr von einem unbekannten Täter gegen die Wand gedrückt und mit den Händen unsittlich berührt.

Das Opfer konnte sich durch einen Tritt in die Genitalien des Mannes befreien und flüchten.

Die Polizei sucht einen 1,80 Meter großen und schlanken Mann mit schwarzen Haaren. Hinweise sind erbeten.

Drei Spinde geknackt St. Johann | Ein unbekannter Täter brach am Montag zwischen 17.30 Uhr und 18.30 Uhr gewaltsam drei Spinde im Umkleidebereich des Freizeitzentrums in St. Johann auf und entwendete daraus Bargeld und Personaldokumente.

Hinweise an die Polizeiinspektion St. Johann.

Kitzbüheler Santorium ist genehmigt Kitzbühel | Spät, aber doch: Zwei Tage vor den Gemeinderatswahlen flatterte der lang ersehnte Bescheid für das geplante Sanatorium in das Kitzbüheler Rathaus. Die Landesregierung hat darin die Genehmigung für die Errichtung einer privaten Krankenanstalt mit 25 Betten im Stadtkrankenhaus erteilt. Damit hat Kitzbühel die Möglichkeit, verschiedene chirurgische Fächer – der Bogen reicht von der Unfallchirurgie über die Neurochirurgie bis zur plastischen Chirurgie – anzubieten. Ein internationales Bandscheibenzentrum soll durch Neurochirurg Johann Langmayr errichtet werden. Neben der Reha mit 120 Betten und dem Ambulatorium, das in ein Ärztehaus umgewandelt wird, ist das umstrittene Nachnutzungskonzept komplett. ali

Frau konnte flüchten

Auf frischer Tat ertappt

EINEN HOCHGEBIRGSLANDEKURS mit 200 Landungen haben die Piloten des österreichischen Bundesheeres vergangene Woche am TÜPL in Hochfilzen absolviert. Geübt wurden das sichere Landen mit Hubschraubern in Höhen von 3.000 bis 4.000 Metern, das aufgrund von Turbulenzen, starkem Wind und Schneeverwehungen äußerst gefährlich ist. Vom Standort Hochfilzen aus waren deshalb der Großvenediger, der Glockner und der Foto: Fusser Hochkönig beliebte Flugziele.

Kirchberg | Hausinterne Videoaufzeichnungen entlarvten den Dieb: Der 35-jährige niederländische Manager eines Lokals drang mit seinem Zentralschlüssel nach Betriebsschluss in das Lokal ein und stahl aus dem Büro Bargeld in Höhe von 11.000 Euro. Der Beschuldigte setzte dabei verschiedene Spuren, um einen Einbruch vorzutäuschen.

KA

12 Aktuell

Ausgabe 11

Empfang fßr David Kreiner am Freitag, 19. März, in der Innenstadt

KITZBĂœHELER

IMPRESSUM Verleger, Inhaber & Herausgeber:

KitzbĂźheler Anzeiger GmbH Im Gries 23, 6370 KitzbĂźhel

Tel. 05356/6976, Fax: DW 22 redaktion@anzeiger-news.com werbung@anzeiger-news.com Kundenfotos und -dokumente ohne Quellennachweis werden frei genutzt; zudem Ăźbernimmt der Anzeiger keine urheberrechtliche Haftung.

Verlagsort: KitzbĂźhel Herstellungsort: KitzbĂźhel-Linz Hersteller: OĂ–N Druckzentrum GmbH&Co KG, Medienpark 1, 4061 Pasching, Tel. 0732/7805

PersĂśnliche Wetterberatung: Tel.: 0900 511 599 (2,16 Euro/min) Quelle: meteo experts

Am Freitag sind die Sichtbedingungen gut, Samstag und Sonntag nicht mehr ganz so einwandfrei. Schlechtes Bergwetter sieht aber deďŹ nitiv anders aus. In den Kammlagen weht ein lebhafter Wind aus westlichen oder sĂźdwestlichen Richtungen. Mitunter ist der Wind sogar richtig stĂźrmisch.

Herz- und KreislaufstĂśrungen sowie Kopf- und Gliederschmerzen stehen seltener mit dem Wetter in einem Zusammenhang als zuvor. Die milderen Temperaturen wirken sich auf jeden Fall positiv auf das allgemeine WohlbeďŹ nden aus.

Stimmungsschwankungen sind eine Ausnahme.

'SFJUBH

4BNTUBH

4POOUBH

ž

ž

ž

ž

ž

ž

"MMHFNFJOF 8FUUFSMBHF Der Wind weht meist aus Sßdwest und bringt mildere Luft zu uns. Die mildere Witterungsphase hält ßber das Wochenende hinaus an. Die ersten Frßhlingsgefßhle kommen auf. %FUBJMQSPHOPTF Freitag: Die Wolken schieben sich vorßbergehend etwas enger zusammen, sonst passiert wenig. Auch die Sonne bekommt ihre Chancen.

Samstag: Immer wieder gibt es WolkenlĂźcken und Sonnenfenster. Die Temperaturen bleiben mild und schaffen HĂśchstwerte von Ăźber 10 Grad.

Sonntag: Wechselnd bewÜlkt mit Auockerungen oder Aufheiterungen. Zunächst auch praktisch kein Regen. Erst in der Nacht auf Montag nass.

KitzbĂźhel feiert Goldmedaille Mit einem gebĂźhrenden Empfang wird Olympiasieger David Kreiner am Freitag, 19. März, in der KitzbĂźheler Vorderstadt willkommen geheiĂ&#x;en.

KitzbĂźhel | Am 23. Februar schrieb David Kreiner ein weiteres Kapitel in der Geschichte des KitzbĂźheler Ski Clubs.

Nach Toni Sailer (1956), Ernst Hinterseer (1960) und Christl Haas (1964) ist David Kreiner der vierte Olympiasieger des KSC. Gemeinsam mit Bernhard Gruber, Felix Gottwald und Mario Stecher holte der 28-jährige Kitzbßheler bei den Olympischen Spielen von Vancouver die Goldmedaille im Teambewerb der Nordischen Kombination.

Zum Saisonabschluss verbuchten die Ăśsterreichischen Kombinierer noch einen weiteren Erfolg. Im norwegischen Oslo sicherte sich die rotweiĂ&#x;-rote Equipe die Nationenwertung vor Deutschland.

GroĂ&#x;er Empfang am Freitag, 19. März Nach diesem erfolgreichen Saisonabschluss wird der Olympiasieger in seiner Heimatgemeinde gebĂźhrend empfangen. Ab 18 Uhr versammeln sich alle Freunde und Fans von David im Stadtzentrum und erwarten den fĂźr 18.30 Uhr angesetzten Einmarsch des groĂ&#x;ar-

Am Freitag, 19. März, wird Olympiasieger David Kreiner in Kitzbßhel Foto: KSC gebßhrend empfangen.

tigen Sportlers. Die Stadtmusikkapelle KitzbĂźhel wird fĂźr einen feierlichen Rahmen sorgen und zahlreiche Vereinsabordnungen begrĂźĂ&#x;en den Olympiasieger (Nordische Kombination, Team) in der Vorderstadt.

Skilegenden „Squaw Valley 1960“ Der KitzbĂźheler Ski Club erinnert vom 21. bis 24. März

auch an die groĂ&#x;en Erfolge von Squaw Valley 1960. Damals holte Ernst Hinterseer die Goldmedaille im Slalom und Hias Leitner gewann Silber. Bei der Jubiläumsfeier wird auch Anderl Molterer, der damals leider leer ausging, dabei sein. Die Legenden sind am Montag, 22.

März, und Dienstag, 23. März, beim Skifahren am Kitzbßheler Horn anzutreffen. poe

ab Freitag, 18.00 Uhr Beginn jeweils zur vollen Stunde

www.kitz.net

1.) Pensionistenskitag mit Ernst Hinterseer & Hias Leitner 2). SchĂźlerskitag

Jochberger StraĂ&#x;e 36, Tel.: 65651-0, Fax: 65651-25,

3.) Wintercircuit der Tennis U12, U14 und U16 4). Eurocup der Shortcarver

Foto:KSC

kitz-tv@kitz.net www.kitz.net

Strom

Wasser

Verkehrsbetrieb

Kabel-TV, Internet

Kanal

WIRTSCHAFT KITZBÜHELER ANZEIGER Gewerbe in turbulenten Zeiten

Freuen sich über einen Top-Arbeitsplatz und den Tirol-Sieg: Die Firmenkunden-Spezialisten im Sparkasse business center in Kitzbühel.

Foto: Sparkasse/Bachmann

Heimisches Finanzinstitut unter den besten Arbeitgebern Österreichs

Auszeichnung für Sparkasse Toller Erfolg für die Sparkasse Kitzbühel: In der Bewertung „Österreichs beste Arbeitgeber“ wurde das Unternehmen mit Platz 11 belohnt.

Kitzbühel, Wien | Die Sparkasse Kitzbühel, das größte im Bezirk Kitzbühel beheimatete Bankinstitut (mit elf Filialen wird eine fünfstellige Zahl an Kunden betreut), wurde beim diesjährigen Great Place to Work® Wettbewerb „Österreichs Beste Arbeitgeber 2010“ mit Platz 11 ausgezeichnet und ist damit Tirol-Sieger in der Kategorie 50 - 250 Mitarbeiter.

Arbeiten bei den Besten Das Ranking und die Preisverleihung „Österreichs Beste Arbeitgeber“ werden seit 2002 jährlich vom Great Place to Work Institute durchgeführt. Unterstützt wird der Wettbewerb vom Bundes-

ministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend, der Wirtschaftskammer Österreich, sowie renommierten Unternehmen. „Wir sind stolz darauf, dass wir uns erneut im Kreis der besten Arbeitgeber Österreichs finden“, kommentiert Anton Söllner, bei der Sparkasse Kitzbühel für Personalentwicklung zuständig, das hervorragende Ergebnis. „Das gute Arbeitsklima strahlt auf die Qualität der Beratung aus, macht zufriedene Kunden und beeinflusst die Kundentreue kurz- und langfristig“.

Einsatz & Return Die Sparkasse Kitzbühel bietet eine Palette an LeistungsExtras, zeitliche Flexibilität durch gleitende Arbeitszeit, Förderung von persönlicher Weiterbildung und –entwicklung, Beteiligung am Unternehmenserfolg, bis hin

zur Mitwirkung junger Mitarbeiter an strategischen Entscheidungen.

Kriterien für die Top-Arbeitgeber Vorausgegangen war der Auszeichnung eine anonyme Befragung der Beschäftigten zu zentralen Arbeitsplatzthemen wie Führung, Zusammenarbeit, berufliche Entwicklung, Vergütung und Gesamtzufriedenheit mit dem Arbeitsplatz. Außerdem wurde die Qualität der Maßnahmen und Programme der Personalarbeit untersucht. Übergeordnete Bewertungskriterien waren die Glaubwürdigkeit des Managements, der Respekt und die Fairness gegenüber den Beschäftigten, der Stolz der Mitarbeiter auf ihre Tätigkeit und das Unternehmen insgesamt sowie der Teamgeist innerhalb der Firma.

KA

Das weltweite Wirtschaftssystem ist fragil geworden, und der wirtschaftliche Klimasturz könnte daher auch bei uns Platz ergreifen. Während die Realwirtschaft 2008 nur am Rande von den Entwicklungen auf den Finanzmärkten betroffen war, ist 2009 die Finanzkrise über uns hereingebrochen. Glücklicherweise konnte die heimische Bauwirtschaft, dank der noch vorhandenen Auftragspolster das Jahr 2009 gut überstehen. Besonders schwierig wird sich das private Projektgeschäft entwickeln. Wir stehen vor der grotesken Situation, dass Investoren, die Geld brauchen, es von den Banken nicht kriegen, und die, die es haben, nicht investieren. 2010 wird ein Schlüsseljahr. Es wird Stefan Hetzenauer Obmann der Sparte Gewerbe und Handwerk.

Bild: WKO

sich im Laufe des Jahres herausstellen, ob die Talsohle tatsächlich durchschritten ist und es wieder langsam aufwärts geht, oder ob wir uns auf eine längere Durststrecke einstellen müssen. Wir werden in den nächsten Jahren noch von den Konjunkturpaketen profitieren. Es darf aber nicht übersehen werden, dass die Regierungen ihre angeschlagenen Staatshaushalte wieder konsolidieren müssen.

Natürlich sind Kapazitätsanpassungen nach unten immer schmerzhaft, da hinter jedem Arbeitsplatz ein persönliches Schicksal steht. Ich bin überzeugt, dass diejenigen, die diese turbulenten Zeiten nutzen, um ihre Stukturen zu optimieren, gestärkt aus der Krise hervorgehen werden.

Ihr Stefan Hetzenauer www.wko.at/tirol/kitz • kitzbuehel@wko.at

14 Wirtschaft

Ausgabe 11

Geld Perspektiven Eierlegende Wollmilchsau Die Leitzinsen in der EU liegen am tiefsten Niveau seit Einführung des Euro.

Wesentlich bessere Erträge als Anleihen können daher Aktien bieten, jedoch bei einem deutlich höheren Risiko. Mit dem Erste Group Best Garant Aktien Global verbindet der Anleger die Vorteile beider Anlageklassen. Dieses Produkt bietet die Sicherheit einer Anleihe durch die 100ige Kapitalgarantie samt einer Mindestverzinsung von 2  jährlich. sowie die Ertragschance von Aktien durch die zusätzKlaus Höck 05356/600-458 e-mail: hoeckN@ sparkassekitzbuehel.at Bild: Sparkasse

liche Auszahlung eines Bonuskupons, abhängig von der Aktienwertentwicklung. Dieser Bonus kann bis zu weiteren 5  jährlich betragen, was für den Anleger bedeutet, dass er sich im Idealfall über 7  jährliche Rendite ohne Risiko freuen kann. Und das bei einer überschaubaren Laufzeit von nur fünf Jahren! Somit ist der Erste Group Best Garant Aktien Global auch in unsicheren Börsezeiten eine interessante Anlagemöglichkeit für Kunden, die hohe Sicherheit schätzen und trotzdem die Chancen des Aktienmarktes wahrnehmen möchten.

Alle Informationen zu dieser Veranlagung erhalten Sie gerne bei den Beratern von s-Capital.

www.s-capital.at

Ein Erfolgsprodukt entwickelte das Team der „Ladies Marmelade“ im eigenen Unternehmen. Gemeinsam Foto: Krista mit Klassenlehrerin Christine Pletzer-Hörl reisten die Schüler sogar zur Junior-Handelsmesse.

„Ladies Marmelade“ feiern mit exotischen Köstlichkeiten große Erfolge

Tourismusschüler vermarkten ihre „süße“ Geschäftsidee Unter dem Motto „Ladies Marmelade“ starteten die Schüler der 3HT der Tourismusschulen am Wilden Kaiser ein Erfolgsunternehmen.

St. Johann | Umgesetzt wird eine „süße“ Geschäftsidee: Seit Herbst sind bereits rund 1.000 Gläser selbst gemachter Marmeladen produziert, vermarktet und verkauft worden. Die Jungunternehmer setzen dabei voll auf exotische Geschmacksrichtungen. Im Sortiment der „Ladies Marmelade“ sind etwa „KokosAnanas“, „Birne-Holunder“ oder „Zwetschke-Zimt“. „Verkaufsschlager sind Bratapfel und Kiwi“, weiß die Geschäftsführerin des Un-

ternehmens, Eva Lemberger.

Insgesamt hat die Firma 26 Mitarbeiter, aufgeteilt auf die Abteilungen Ein- und Verkauf, Marketing und Finanz. „Wir haben geschaut, wo die Stärken der Einzelnen liegen“, unterstreicht die junge Geschäftsführerin.

Schüler bei Handelsmesse Erste Verkaufserfolge hatte das Team bereits im Rahmen des Tags der offenen Tür an der Schule, ein weiterer Höhepunkt für die Jungunternehmer der 3HT war vor kurzem die Teilnahme an der Österreichischen Junior-Handelsmesse in Wien. Das Projekt in St. Johann ist Teil des „Junior-Company-Programms“,

wie Klassenlehrerin Christine Pletzer-Hörl erläutert. „Das hier ist keine Übungsfirma, sondern ein reales Unternehmen. Wir sind im Junior-Handelsregister vertreten“, unterstreicht sie. Auf der Messe war die Resonanz auf die „Seinihonsa“ sehr gut, wie Eva Lemberger weiß. Auch die Schüler der Tourismusschulen zeigten sich von den Marmeladen ihrer Kollegen begeistert.

Das Unternehmen ist allerdings auf ein Jahr begrenzt.

Mit Ende des Schuljahres wird der erfolgreiche Marmeladenverkauf eingestellt. Abschließend ist sich das Unternehmerteam einig: „Eine Firma ist im wahrsten Sinne des Wortes kein Zuckerschlecken.“ Elisabeth Krista

KOGLER SPORT präsentiert am 27. 3. die Ski- und Board-Modelle 2010/11

Burton & K2 Testtag in Fieberbrunn Fieberbrunn | Ihr sucht noch den passenden „Untersatz“ für euer Ski- oder Boarderlebnis im nächsten Winter?

Dann dürft ihr den Termin

am Samstag, 27. März, in Fieberbrunn nicht versäumen.

Die ehemaligen Boarderprofis Manuel Kogler und Dieter Happ laden zum Testtag der

beiden Brands Burton und K2 - mit Livemusik (im Zelt) direkt bei KOGLER SPORT an der Talstation Streuböden. Infos: Tel. 05354/52266.

15

18. März 2010

*' AX_i\ B Z_\e ;ifjj K`ifc K8> ;<I F==<E K|I Xd JfeekX^# )/% D iq# mfe 0 Y`j (. L_i JkXle\e J`\ Y\i lej\i\ >\YlikjkX^jXbk`fe\e % J`\ j`e[ _\iqc`Z_ \`e^\cX[\e KiXldb Z_\e mfe eXk`feXc\e le[ `ek\ieXk`feXc\e B Z_\e[\j`^e\ie n`\ d`k e\l\jk\i >\i k\k\Z_efcf^`\ mfe

J@<D<EJ# >X^^\eXl le[ D`\c\ 9\` [\i BfZ_mfi] _ile^ dXZ_\e lej\i\ B Z_\ d`k J@<D<EJ ;Xdg]1 JZ_e\cc\# jZ_fe\e[\ le[ ^\jle[\ QlY\i\`kle^ Bfdd\e J`\# bfjk\e J`\# ^\e`\ \e J`\

WÖRGL

S C H WA Z

D ` Z _ X \ c $ GX Z _ \ i j k i% ) K\c%1 ' ,* *) & ., ) (/ $ () `e]f7bl\Z_\e$[ifjj%Xk nnn%bl\Z_\e$[ifjj%Xk

DX^% A% 8l \i_f]\ijki% + K\c%1 ' ,) +) & -+ , )- $ ' bl\Z_\e$[ifjj%jq7Xfe%Xk nnn%[ifjj%Xk

16 Wirtschaft

ImNetz ANZEIGER – ONLINE www.anzeiger-news.com Anzeigerleser leben gesünder!

Wir räumen mit dem Gerücht auf, dass Computerarbeit krank macht!

Schließen Sie ihr neues Anzeiger-Abonnement auf www.anzeiger-news. com ab und wir belohnen Sie mit einer Gemüsekiste – frei Haus geliefert selbstverständlich.

Bl au li chtmel dungen online!

Wir sind bemüht, Polizeimeldungen und Feuerwehreinsätze schnellstmöglich online zu stellen.

Sollten Sie selber etwas beobachten, dann schicken Sie uns ein E-Mail an egger@anzeiger-news. com Nachschauen und Nachhören Falls Sie keine Zeit hatten, zu Artacts zu gehen, bei Prima La Musica rein zu hören und auch das Frühjahrskonzert der Knappenmusikkapelle Fieberbrunn versäumt haben, kein Problem: Videos und Fotos von vielen Veranstaltungen finden Sie wie gewohnt auf der Anzeiger-OnlinePlattform!

Online-RedaktionKitzbüheler Anzeiger egger@anzeiger-news.com

Ausgabe 11

Das Jubiläum wird in der Firmenzentrale in Kirchdorf groß gefeiert

100 Jahre Sinnesberger Das Unternehmen Sinnesberger in Kirchdorf hat ein Jubiläum zu feiern, und gefeiert wird gleich ein JUHUbiläum. Denn man darf auf die ersten 100 Jahre Firmengeschichte zurückblicken.

Kirchdorf | 1910 wurde die Firma von Franz Sinnesberger sen. gegründet. Das Unternehmen in St. Johann war auf den Handel mit Lebensund Futtermitteln ausgerichtet und umfasste ein Sortiment von 54 Artikeln. 1974 wurden die Weichen für den heutigen Standort gestellt.

Der SB-Großmarkt so wie der Zustellgroßhandel wurden nach Kirchdorf verlegt. „Fortan haben wir unsere gesamte Unternehmensstrategie auf die Bedürfnisse der Gastronomie und Hotellerie abgestimmt“, so Franz Sinnesberger, „Mittlerweile führen wir 18.000 Artikel im Programm und decken so das Gesamt-Sortiment unserer Hauptzielgruppe perfekt ab.“ Einkaufstechnisch haben die Kunden die Möglichkeit, den 3.000 Quadratme-

ter großen Profi C+C Markt zu besuchen, oder sie erhalten die Lieferung mit einem der 20 modernen Drei-Kammer-Lkw direkt frei Lager ins Haus. „Als kompetenter und professioneller Partner im Gastronomiebereich wird versucht, den Kunden ein attraktives Paket, das Zeit und auch Geld spart, anzubieten“ erläutert Prokurist Walter

Opperer. Man will aber nicht in der Vergangenheit schwelgen, sondern blickt voller Optimismus in die Zukunft: Mit den Feierlichkeiten rund um das Juhubiläum werden die nächsten 100 Jahre Firmengeschichte eingeläutet.

Also machen Sie sich gefasst auf ein geballtes Programm, am 12. Mai geht‘s los mit dem JUHUbiläum.

P.R.

GUTES VOM GRILL: Das Unternehmen Weber Grill eröffnete vergangenen Freitag seine neue Filiale – die zweite tirolweit – auf dem Areal von Schmidt Freizeit in Kitzbühel. Die „Weber World“ ist bereits seit über drei Jahren in Kirchbichl vertreten. Im Showroom in der Gamsstadt sind 60 verschiedene Griller-Modelle sowie über 100 Zubehörprodukte ausgestellt.

Bei der Eröffnung konnten die Kunden dementsprechend zahlreiche Schmankerl vom Grill verkosten. Im Bild: Dieter Schmidt und Eva Foto: Krista Exenberger.

Wirtschaft 17

18. März 2010

St. Johanner Werkstatt „Fahrzeit“ erfüllt alle strengen Qualitätskriterien

Freie Fahrt in Meisterstraße Tolle Auszeichnung für die Autowerkstatt „Fahrzeit“ in St. Johann: Der Betrieb wurde in den Qualitätsclub der österreichischen Meisterstraße aufgenommen.

St. Johann | Normalerweise werden nur Betriebe des klasssischen Handwerks im exklusiven Qualitätsclub der österreichischen Meisterstraße aufgenommen. Die freie Autowerkstatt „Fahrzeit“ im St. Johanner Ortsteil Rettenbach darf sich jetzt auch darüber freuen: Sie erfüllt alle strengen Kriterien für eine Mitgliedschaft.

Inhaber Hirnsberger bezeichnet seinen Betrieb als „Meister aller Marken“, denn als freie Autowerkstatt ist er nicht an die Autohersteller gebunden. „Wir kalkulieren unsere Preise individuell, fair und effizient, unabhängig von Preis-

WIFI Kurse Maschinistenkurs für Seilbahnbedienstete fix geklemmte und kuppelbare Systeme update 22.3.-26.3., Mo - Fr 8 bis 17 Uhr MS EXCEL-Fortgeschrittene Komplexe Kalkulationen professionell erstellen update 30.3.-8.4., Di. Do 18.30 bis 20.10 Uhr Start mit dem Computer – Leichter Einstieg für AnwenderInnen über 50 9.4.-30.4., jew. Fr 13.30 bis 17.20 Uhr Ort: St. Johann Taxilenkerausbildung inkl. Prüfung Kurs: Freitag, 9.4. 9 bis 13 Uhr. Prüfung: Freitag, 22.4. ab 9 Uhr AutoCAD-Workshop Grundkenntnisse inAutoCAD optimieren und effizient in der Praxis einsetzen.

Fr. 9. und 16.4., 13 bis 19 Uhr, Mi 14.4., 18 bis 21.50 Uhr

Die Reparatur von Oldtimern ist einer der Schwerpunkte in der St. Johanner Autowerkstatt „Fahrzeit“.

vorgaben der Konzerne.“ Darüber hinaus gilt die Werkstatt „Fahrzeit“ als Koryphäe bei der

Reparatur und der originalgetreuen Restauration von Oldtimern.

P.R.

FAMILIE ENDLICH Rundum gut beraten mit den speziellen Angeboten Eltern WohnVisionfürKredit und ihre Kinder. mit fixer Zinsober-

ZUHAUSE

grenze und idealer Leben, bei der Wahl r Familienpass „Sicherheit und Vertrauen sind bei der Wahl che?

Tirole des Finanzpartners unverzichtbar. der Tas Unfall, Beruf. schon in ge Familiendes Finanzpartners unverzichtbar. sti .

Kein Wunder, betrachtet man die wirtschaftDas gü*n t´s jetzt dazu Kein Wunder, betrachtet man die wirtschaftib g to n liche Entwicklung des vergangenen Jahres.ko liche Entwicklung des kennt vergangenen Unsere Landesbank.

Die Hypo Tirol Bank dazu dieJahres.

Wünsche Die Tirol Bank kennt dazuund die verbinWünsche undHypo Erwartungen ihrer Kunden und ihrerZinsgewinn Kunden und det Erwartungen jetzt den sicheren mitverbineinem det jetzt den sicheren Zinsgewinn mit einem Kunstgewinn.“ Kunstgewinn.“ Unsere Landesbank. „Sicherheit undVorsorge Vertrauen für sind

WIFI Kitzbühel. Tel. 05 9090 5 DW 3220, Herr Hutter Anmeldung erforderlich!

Kursort: Wirtschaftskammer.

● In Ihrer Nähe:

Mensch HYPO TIROL BANK AG GS) Geschäftsstelle (mit Kitzbühel Bichlstraße 9 6370 Kitzbühel Tel 050700 1600 ● Ihr Ansprechpartner vor Ort: Wohnbauspezialist vor Ort:

Mensch

Johann Spieglmayr (mit GS) Tel 050700 1622 johann.spieglmayr@hypotirol.com

HYPO TIROL BANK AG Geschäftsstelle St. Johann Speckbacherstraße 29 6380 St. Johann in Tirol Tel 050700 7600 ● Ihr Ansprechpartner Wohnbauspezialist Ort: vorvor Ort:

WohnVision Center

www.hypotirol.com *

Das Angebot gilt für Besitzer des Tiroler Familienpasses - bis zum 19. Geburtstag des jüngsten Kindes.

www.hypotirol.com

Manfred Gründler Tel 050700 7614 manfred.gruendler@hypotirol.com

18 Wirtschaft

Ausgabe 11

Sie sind wahrscheinlich die einzigen Teufel, die von Kindern geliebt werden: die Roten Teufel

Größte Kinderskischule Österreichs Piste. Auch für sie gibt’s Spiel und Spaß im Schnee im abgegrenzten Kinderland. Bei kleinen Spaziergängen, beim Basteln im „Hütterl“, beim Jausnen oder Mittagessen vergeht die Zeit wie im Flug.

Mama und Papa genießen inzwischen Ihren Skitag. Das Zwergerlland ist von 8.45 bis 15:15 geöffnet.

An die 700 Kinder machen jährlich in der Skischule Kitzbühel Rote Teufel ihre ersten Erfahrungen auf Brettl’n - oder tolle Fortschritte.

Kitzbühel | Eine Schule, in der ein Teufel unterrichtet - richtig kinderfreundlich klingt das nicht gerade. Ist es aber. Denn die Schule ist keine „normale“ Schule, sondern Österreichs größte Kinderskischule und der Teufel ein ganz besonderer „Roter Teufel“. Und da macht der Unterricht einfach teuflisch viel Spaß.

Und das ist auch das Erfolgsrezept der Skischule Kitzbühel Rote Teufel. Kinder lernen hier das Skifahren spielerisch und mit viel Freude. Speziell ausgebildete Kinderskilehrer gehen mit viel Feingefühl auf ihre kleinen Schützlinge ein und gewinnen schnell Gunst und Vertrauen. Der Rest kommt

Das erste Skirennen – Spannung pur

Jeder große Rennläufer fängt mal klein an - jährlich besuchen bis zu 700 Kinder die Skischule Kitzbühel Rote Teufel.

dann fast ganz von allein.

Alles, was Kinder lieben Auf den beiden Kinderwiesen mit Märchenland und Babymulde herrscht immer buntes Treiben. Ein Erlebnis für sich ist schon die Fahrt mit dem Shuttlezug vom Sammelpunkt zu den Liften. För-

derbänder und Babylift bringen die Kleinsten (ab 3 Jahren) den flachen Hang hinauf, und schon bald kurven sie ganz selbstständig um Schneewittchen und Co herum. Die Mittagszeit verbringen die jungen Rennfahrer im Kinderrestaurant und stärken sich für den Nachmittag. Auch hier kümmern sich geprüfte Kindergärtner/innen um ihre Schützlinge. Immer in professioneller Obhut, lernen die Kids in kürzester Zeit bremsen, Kurven fahren, Lift fahren und mit unterschiedlichem Tempo verschiedene Geländeformen zu beherrschen. Die Sicherheit steht im Kinderskilauf dabei immer an oberster Stelle. Der Skinachwuchs wird – wie auch die Erwachsenen – in der Muttersprache unterrichtet. Deshalb beschäftigen die „Roten Teufel“ viele einheimische Skilehrer mit guten Fremdsprachenkenntnissen, aber auch Skilehrer aus dem Ausland mit der benötigten Muttersprache. Übrigens: Die Skischule Kitzbühel Rote Teufel ist die einzige Skischule Kitzbühels, die mit dem „Quality Award“, einem wichtigen Qualitätskriterium, ausgezeichnet wurde.

Neu: das Zwergerlland: Mit einem so handzahmen „Roten Teufel“ zur Seite lernt man das SkiBilder: Rote Teufel fahren fast von selbst.

Hier betreuen Kinderpädagoginnen die ganz Kleinen (von 2 bis 4 Jahren) abseits der

Im Anschluss an die Kinderskikurse geht es nahtlos weiter: In der Fortbildung und Meisterstufe stehen Parallelschwung, Carven, Tiefschnee und Buckelpiste am Programm. Ob Anfängergruppe oder Rennschule: Bei den Roten Teufeln finden alle Kinder optimale Bedingungen und kleine Gruppen, um Skifahren zu lernen oder schnell tolle Fortschritte zu machen.

Ein Highlight für jeden Skikursteilnehmer ist das wöchentliche Rennen mit Preisverteilung. Hier beweisen alle, wie viel sie (dazu-)gelernt haben und sammeln Erfahrung im Rennlauf. Selbst die ganz großen Stars haben einmal so angefangen …

Meister der Pisten Für alle, die aufgrund ihres Alters und Könnens dem Kinderskikurs entwachsen sind, bieten die Roten Teufel Jugendgruppen an. Das Programm reicht vom Wedeln im Tiefschnee über absoluten Fun beim Bigfoot-race bis zum Variantenfahren. Dabei lernen sie auch viel über Lawinengefahr und die Handhabung von Verschüttetensuchgeräten.

Noch ein Tipp: Für einheimische Kinder veranstaltet die Skischule Kitzbühel jährlich einen kostenlosen Skikurs am Anfang der Skisaison. Am besten jetzt gleich vormerken!

Weitere Infos finden Sie auf www.rote-teufel.at.

P.R.

Wirtschaft 19

18. März 2010

Raiffeisen Capital Management von Lipper zum besten Rentenmanager Deutschlands gekürt

Auszeichnung für Raiffeisen Raiffeisen Capital Management wurde im Zuge der diesjährigen Verleihung der Lipper Fund Awards 2010 in Frankfurt als bester großer Rentenmanager ausgezeichnet.

Kitzbühel | Erst im November hatten die Ratingagentur Feri und der deutsche Nachrichtensender ntv Raiffeisen Capital Management ebenfalls für die Gesamtleistung im Bereich Anleihenmanagement prämiert.

Raiffeisen Capital Management (RCM) ist nun auch laut Lipper der beste große Rentenmanager in Deutschland: Am Donnerstag, 4.

März, fand in Frankfurt die Verleihung der Lipper Fund

Awards 2010 statt, in deren Zuge die führende österreichische Fondsgesellschaft mit einem Gruppen Award als bestes Bond-House ausgezeichnet wurde.

Herausragende Fondsgesellschaft Die herausragende Leistungsstärke der in Wien ansässigen Fondsgesellschaft, insbesondere im Anleihenmanagement, wurde damit ein weiteres Mal auf ebenso eindrucksvolle wie objektive Weise bestätigt, nachdem RCM erst im Spätherbst 2009 im Zuge der dritten Feri EuroRating-Awards für die deutschsprachigen Fondsmärkte von der Ratingagentur Feri Euro Rating Services

AG und dem deutschsprachigen Nachrichtensender ntv als bester Rentenmanager Deutschlands ausgezeichnet worden war und im Frühjahr 2009 von Morningstar einen vergleichbaren Preis bekommen hatte.

Der Gruppenpreis als bester Bond Manager ist für RCM aus drei Gründen ganz besonders wertvoll:

Kernkompetenz des Capital Managements Zunächst ist das Management von Rentenfonds eine der wesentlichsten Raiffeisen Capital Management-Kernkompetenzen, die seit jeher zur Gänze im hauseigenen Fondsmanagement von Wien aus abgedeckt wird. Zweitens

wird mit diesem Award die Gesamtleistung der Produktpalette im Anleihenbereich prämiert – dies zeigt, dass Raiffeisenfonds durchgängig hochqualitativ sind.

Anlagenmangement ausgezeichnet Und drittens wurde RCM in den vergangenen Jahren – neben zahlreichen anderen Preisen – bereits mehrfach für die Gesamtleistung im Anleihenmanagement ausgezeichnet – eine schöne und objektive Bestätigung für kontinuierliche Leistungsstärke in den unterschiedlichsten Marktphasen.

Fonds von Raiffeisen Capital Management erhalten Sie in Ihrer Raiffeisenbank im Bezirk Kitzbühel!

P.R.

KitzSki ruft! www. bergbahn-kitzbuehel.at

F SONNENSKILAU VON SEINER

E! SCHÖNSTEN SEIT

Super Pisten zu Vorteilspreisen und tolle Hüttengaudi, zB.:

DIE ERÖFFNUNG von Club Sports in Kirchberg ging am Freitagabend und am Samstag über die Bühne.

Neben zahlreicher Prominenz aus Wirtschaft, Sport, Politik und Kultur gratulierten auch die Kicker vom FC Wacker Tirol mit Markus Unterrainer (links) und Keeper Harald Planer (rechts) den Geschäftsleuten Manuela und Uli Pöll zu ihrem tollen Shop in der Foto: Pöll Kirchberger Hauptstraße.

Pengelstein Musik & Gaudi auf der Sonnenterrasse jeden Sonntag (21. 03 bis 04.04) ab 11.30 Uhr Hochkitzbühel zünftige Musik & Barbecue BBQ Ostermontag ab 11.30 Uhr 1-Tageskarte € 36,50

KULTUR & SZENE KITZBÜHELER ANZEIGER

Osterkonzert in Kitzbühel Kitzbühel | Eine geniale Idee hatte der Barockkomponist H. I. F. Biber: Da die Salzburger Kirchenbehörde keine Tanzsätze in Sakralräumen duldete, schob Biber Form und Gestalt der italienischen Kirchensonate vor, um in seine Sonatensammlung „Fidicinium sacro-profanum“ allerhand Verbotenes einzuschmuggeln.

Das Weltklasse-Ensemble Concerto Salzburg mit starkem KitzbühelBezug (Werner Neugebauer, Fritz Kircher, Herbert Lindsberger, Elmar Oberhammer, Howard Penny, Johannes Gasteiger und Florian Birsak) nimmt sich für das heurige Osterkonzert am 5.

April um 20 Uhr in der Stadtpfarrkirche dieser Sonatensammlung an und setzt sie in Verbindung mit einer Ouverture des „Barock-Jubilars“ Johann Joseph Fux.

Die BezirksJugend singt St. Johann | Am Mittwoch, 24. März, findet um 14 Uhr in der Aula der Hauptschule St. Johann das traditionelle Bezirksjugendsingen statt, das im Abstand von drei Jahren organisiert wird. Zu diesem Großereignis haben sich bereits 18 Chöre aus dem Volks- und Hauptschulbereich sowie ein Musikschulchor angemeldet. Auf Wunsch werden die Beiträge übrigens auch von einer Fachjury beurteilt.

Beim Prima-la-musica-Empfang der Marktgemeinde zollten Helmut Schmid, LA Franz Berger, LR Beate Palfrader und BM Josef Grander Musikschulleiter Martin Rabl (r.) großes Lob für die Vorbereitungen. Foto:Krista

Gastgeberbezirk stellte zehn Prozent der Teilnehmer für Landesbewerb

Beeindruckende Bilanz bei Prima la musica St. Johann Der Landesbewerb Prima la musica ist vergangene Woche in St. Johann zu Ende gegangen. In der Marktgemeinde zieht man positive Bilanz.

St. Johann | „Es war für uns eine Auszeichnung“ – so kommentierte Bürgermeister Josef Grander die Austragung des musikalischen Wettstreits, der zu den größten seiner Art in Österreich zählt. In die Umsetzung war unter anderem auch das Ortsmarketing eingebunden.

Das gebotene Niveau der jungen Musikschüler begeisterte die Verantwortlichen: „Es ist unglaublich, wie gut hier musiziert wird“, lobte etwa Helmut Schmid vom Tiroler Musikschulwerk.

Kurz vor Schluss der Veranstaltung hatten sich bereits über 100 Teilnehmer für den Bundesbewerb qualifiziert.

Insgesamt holten die jungen Musikanten 108 1. Preise, 112 2. Preise und 47 3. Preise.

Vor allem die Schüler aus dem Bezirk stachen hervor: Mit 91 Jungmusikern aus den drei Musikschulen Kitzbühel, St. Johann und Brixental stellten die Gastgeber über zehn Prozent der Gesamtteilnehmer.

„Voller Kalender“ bis 2017 Schmid zeigte sich von der Betreuung in St. Johann beeindruckt: „Es hat alles hervorragend geklappt.“ Gemeinden, die den Landesbewerb zu sich holen wollen, brauchen viel Geduld: „Wir haben bis 2017 einen vollen Kalender“, so Schmid.

Umso positiver fiel die Bilanz aus, die Bürgermeister Grander und Kulturlandesrätin Beate Palfrader nach dem Bewerb in St. Johann ziehen

konnten: „Die Stimmung im Ort war sehr gut. Im Laufe der Woche waren wegen Prima la musica 5.000 bis 6.000 Leute in der Gemeinde.“ Die Austragung in St. Johann wurde zusätzlich durch eine Premiere „geadelt“: Wie bereits berichtet wurde erstmals eine Wertung für die Kategorie Volksmusik-Ensembles eingesetzt. „Es ist hervorragend angenommen worden“, freut sich Helmut Schmid. Einen Bundesbewerb in dieser Kategorie wird es allerdings vorerst nicht geben: „Das war ein Tiroler Pilotprojekt.“ „Seinihonsa“ Beteiligung gibt es übrigens auch bei der Computer-Betreuung von Prima la musica: Die Software, mit der der Bewerb seinen Internetauftritt gestaltet, stammt aus der Marktgemeinde. Video- und Fotomaterial zum Bewerb: www. anzeiger-news.com E. Krista

Kultur & Szene 21

18. März 2010

Erfolgreicher Musiksaisonstart der Knappenmusikkapelle Fieberbrunn

Auftakt zum Konzertreigen Vor dem vollbesetzten Gemeindesaal spielte die Fieberbrunner Knappenmusikkapelle ein Frühjahrskonzert auf hohem Niveau.

Fieberbrunn | Im ersten Teil gab es neben der „Festfanfare“ von Josef Messner und dem Zigeunerbaron von Johann Strauß Sohn ausschließlich klassische Blasmusik zu hören. Besonders herausragend war das Fagottsolo von Corinna Treffer in „Mister Petz“. Vier junge Klarinettistinnen unter dem Namen „Mpingo“ ernteten für ihr Stück, mit dem sie auch bei „Prima La Musica“ angetreten waren, viel Applaus. Mit der Filmmusik „The Rock“ und einer „Beatles Collection“ wurde es nach der Pause modern.

Günther Taferner erhielt

Der Kitzbüheler Künstler Mathias Bernhard stellt in Wien aus.

Foto: Gegner

Kapellmeister Georg Foidl (links) und Obmann Stefan Rieser (rechts) gratuliertem dem neuen Ehrenmitglied Martin Bucher (Mitte). Foto:cleg

die goldene und Obmann Stefan Rieser die silberne Verdienstmedaille des Tiroler Blasmusikverbandes.

Bucher Ehrenmitglied Die goldene Verdienstmedaille des österreichischen Blasmusikverbandes erging

an Johann Wimmer. Besonders groß war die Freude bei Martin Bucher, der zum Ehrenmitglied der Knappenmusikkapelle Fieberbrunn ernannt wurde. Fotos der Ehrungen und einige Musikvideos gibt es auf www.anzeiger-news.com. Claudia Egger

Aberwitziges Duo präsentiert neuestes Programm im Café Praxmair

„Schienentröster“ auf Tour Das aberwitzige KabarettEnsemble „Die Schienentröster“ gastiert am Donnerstag, 25. März, ab 20 Uhr im Café Praxmair.

Kitzbühel | Harald Haller und Daniel Lenz wollen es wieder wissen: Die mehrfach preisgekrönten Ulknudeln präsentieren mit ihrem neuen Programm „Erfolg-Los“ ihren neuesten Streich. Dabei will man sich von früheren Glanzleistungen durchaus nicht entmutigen lassen: Das Duo wagt den radikalen Neustart, bei dem das Publikum natürlich wieder ordentlich was zu lachen haben wird.

Karten für das Kabarettspektakel gibt es unter anderem bei Kitzbühel Tourismus, den örtlichen RaiffeisenbankFilialen und dem Tiroler Landesreisebüro Kitzbühel.

Kunsttalent aus Kitz Kitzbühel/Wien | Dem jungen Gamsstädter Künstler Mathias Bernhard ist derzeit eine Ausstellung unter dem Motto „Ort of Void“ in Wien gewidmet. Das 1985 geborene Nachwuchstalent entwickelt ausgehend von der Zeichnung eine eruptive Malerei von archaischen Weltlandschaften. Die Ausstellung ist noch bis 31. März in der „GegnerGallery“ in Wien zu sehen. kris/KA

Theater für Kinder St. Johann | Mit einem zauberhaften Bühnenstück ist das renommierte „Theatro Piccolo“ am Samstag, 20. März, ab 15 Uhr zu Gast in der Alten Gerberei in St. Johann.

Kino in der Gerberei

Mit „Erfolg-Los“ präsentieren die „Schienentröster“ ihren neuesten Foto: Alexander Nedl Kabarettstreich im Café Praxmair.

St. Johann | Zum Regisseur-Schwerpunkt Fatih Akin wird am Donnerstag, 18. März, ab 20 Uhr der Film „Crossing the Bridge – The Sound of Istanbul“ in der Alten Gerberei gezeigt.

22 Kultur & Szene

Ausstellung Kunstkreis Kitzbühel | In der Galerie Kitzart präsentieren Künstler des Kitzbüheler Kunstkreises derzeit ihre neuesten Werke.

Die Ausstellung ist jeden Mittwoch und Freitag von 15 bis 17.30 Uhr sowie am Samstag von 10 bis 13 Uhr geöffnet.

Vortrag über Hausmittel St. Johann | Die diplomierte Gesundheits- und Krankenschwester Brigitte Staffner hält am Donnerstag, 18. März, ab 19 Uhr im Montessorihaus einen Vortrag über die Anwendung alter Hausmittel bei Kindern.

Elmar Kopp stellt aus

Ausgabe 11

Kabarett-Star Lukas Resetarits gibt sich in Fieberbrunn die Ehre

„Warietee“ eines Altmeisters Mit dem mittlerweile 23.

Programm in 31 Jahren Bühnenerfahrung tritt Lukas Resetarits in Fieberbrunn auf.

Fieberbrunn | Hochpolitisch geht es zu, wenn der Altmeister des alpenrepublikanischen Kabaretts mit der Kelle seine Späße austeilt. Das Programm „Österreich – Ein Warietee“ bildet darin keine Ausnahme. Das geistreiche Gag-Scharmützel ist am Samstag, 20. März, ab 20 Uhr im Fieberbrunner Festsaal zu sehen. Bei seinem Auftritt fühlt Lukas Resetarits den Befindlichkeiten eines europäischen Kernlandes ordentlich auf den Zahn.

Bestimmte politische Gruppierungen müssen darin eben mehr leiden als andere aber auch die Ärgernisse des Alltags würzen das aktuelle Programm des

Lukas Resetarits tritt anlässlich des 10-Jahr-Jubiläums des KulturFoto: Lukas Beck brunnens in Fieberbrunn auf.

Kabarett-Superstars.

Rechtzeitig zum 10-JahrJubiläum konnte der Fieberbrunner Kulturbrunnen Resetarits für den Auftritt in der

Hopfgarten | Die Vernissage zur Ausstellung von Elmar Kopp unter dem Motto „Kunst ohne Spektakel“ findet am 15. April ab 19 Uhr in den Kunsträumen Brixental statt.

LACHERFOLG: Die Hopfgartner Volksbühne feierte mit dem Lustspiel „Oh Schreck, die Tant‘ “ Premiere. Die Stieftante des Bauern bringt allerhand Durcheinander auf den Hof. Das ganze Ensemble verdient für ihr Spiel ein Pauschallob. Weitere Aufführungen sind am 20.

März und am 10., 7., 24. und 30. April. Beginn ist jeweils um 20.30 Uhr in der Salvena.

Im Bild: Angelina Naschberger, Josef Achrainer, Hannelore Hollaus, Dominik Astner, Nadja Schroll und Franz Foto &Text: wp Oberhofer.

Konzert der Jeunesse St. Johann | Das Familienkonzert der Jeunesse „Verflixt, mein Cello ist verhext“ beginnt am Sonntag, 21. März, ab 17 Uhr im Kaisersaal.

Simonischek in St. Johann St. Johann | „Jedermann“-Darsteller Peter Simonischek und Brigitte Karner lesen auf Einladung des Literaturvereins Lesewelt am 23. April ab 19.30 Uhr im Kaisersaal.

Karten: www.oeticket.com

Marktgemeinde verpflichten.

Karten gibt es bei der Gemeinde, beim Tourismusbüro sowie bei der Raiffeisenbank. kris/KA

„Musig“ lädt zum Konzert St. Johann | Die Musikkapelle St. Johann lädt am Freitag, 19. März, sowie am Samstag, 20. März, ab 19.30 Uhr in den Kaisersaal zu ih-

rem Frühjahrskonzert ein.

Das Jugendblasorchester und die Musikkapelle präsentieren im heurigen Konzertprogramm einen Reigen

bekannter Musikstücke. Unbestrittener Höhepunkt ist eine Uraufführung.

Nähere Informationen: www.musig.at

Kultur & Szene 23

18. März 2010

Hinterholz-8-Ulknudel am 7. April im Kaisersaal in St. Johann

Düringer als Einzelstück Kabarettist Roland Düringer – bekannt aus Film und Fernsehen – gastiert mit „Einzelstück“ im Kaisersaal.

St. Johann | Mit seinem aktuellen Best-Of-Programm „Einzelstück“ kommt Roland Düringer am 7. April nach St. Johann. Tickets sind bei oeticket unter Tel. 01/96 0 96 sowie im Kaisersaal erhältlich. „‚Einzelstück‘ ist Stand-Up Comedy in immer neuen Variationen. Ich habe es nicht geprobt, denn wer probt, hat es nötig. Ich werde 100 Minuten für Sie und mich da sein.

Mit Altem, mit Neuem, mit Vergessenem, mit Überraschendem, mit Improvisiertem und mit einer Zugabe Ihrer Wahl. 100 Minuten aus 22 Jahren Bühnenschaffen: ein Einzelstück“, meint Düringer.

Reinhilde Gamper trat in der Alten Gerberei St. Johann auf.

Foto: Krepper/muku

Moderne Zitherklänge

„Einzelstück“ ist ein Best-Of von Roland Düringer. Er tritt am 7. April im Kaisersaal St. Johann auf.

Foto: Lukas Beck

St. Johann | Die Zither als Instrument für zeitgenössische Musik loteten Reinhilde Gamper, Martin Mallaun und Leopold Hurt in einem Konzert vergangenen Samstag aus.

Zu hören gab‘s so manche Uraufführung. kris/KA

Frühjahrskonzert der Musikkapelle Kirchdorf

Musik zum Staunen Kirchdorf | Unter dem Motto „Einfach sagenhaft – Musik zum Staunen“ findet das heurige Frühjahrskonzert der Bundesmusikkapelle Kirchdorf am Samstag, dem 27. März, im Dorfsaal Kirchdorf statt.

Der Dorfsaal öffnet sich ab 19.15 Uhr, Beginn ist um 20 Uhr.

Viel Abwechslung im Programm Karten sind im Vorverkauf um sieben Euro bei allen Musikantinnen und Musikanten, sowie der Raiffeisenbank und dem Tourismusverband Kirchdorf erhältlich. Karten- und Platzreservierung werden ab 18 Uhr unter der Telefonnummer 0664/4653009 gerne entgegen genom-

men. Kapellmeister Andreas Wörter hat ein abwechslungsreiches Programm mit original traditioneller und sinfonischer Blasmusik zusammengestellt.

Florian Lettner ist Moderator Von „Portrait of freedom“ über „Sagen aus Alt-Innsbruck“ von Sepp Tanzer, den „Verwehten Blumen“ von Florian Pranger bis zur „John Barry Selection“ spannt sich der musikalische Bogen und der junge St. Johanner Moderator Florian Lettner führt durch den spannenden Konzertbend! Nähere Informationen unter www. musikkapelle-kirchdorf.at KA

Entscheiden Sie sich jetzt für unser neues Kombi-Produkt:

Best Zins Raiffeisen Klimaschutz mit 162,97 % Kapitalgarantie und 2 % Vermögenssparbuch mit 12 Monaten Laufzeit Ich berate Sie gerne!

Prok. Klaus Hörl Diplom. Finanzberater Bankstelle Aurach Tel. +43/(0)53 56/65 845-44 250 klaus.hoerl@rbkitz.at

Bankstelle Bankstelle Bankstelle Bankstelle Bankstelle Bankstelle

Aurach Jochberg Kirchberg Kitzbühel im Gries Kitzbühel Vorderstadt Reith

24 Veranstaltungen in 7 Tagen Ostereierschießen

Kino Kitzbühel Alice im Wunderland: Freitag, 19.3.: 18, 20.15 Uhr; Samstag, 20.3. und Sonntag, 21.3.: 15.30, 18, 20.15 Uhr; Montag, 22.3. bis Mittwoch, 24.3.: 18, 20.15 Uhr; Donnerstag, 25.3.: 20.15 Uhr. Johnny Depp, Anne Hathawa, Mia Wasikowska. Ab 6 Jahren.

Das weiße Band: Mittwoch, 24.3.: 20 Uhr. Susanne Lothar, Ulrich Tukur, Sebastian Hülk. Ab 12 Jahren.

Drachenzähmen leicht gemacht: Vorpremiere, Donnerstag, 25.3.: 18 Uhr. Männer die auf Ziegen starren: Freitag, 19.3.: 20.30 Uhr; Samstag, 20.3. und Sonntag, 21.3.: 17.45,

Ausgabe 11

20.30 Uhr; Montag, 22.3. und Dienstag, 23.3.: 20.30 Uhr; Mittwoch, 24.3.: 17.45 Uhr; Donnerstag, 25.3.: 20.30 Uhr. George Clooney, Ewan McGregor, Jeff Bridges.

Teufelskicker: Freitag, 19.3.: 17.45 Uhr; Samstag, 20.3. und Sonntag, 21.3.: 15.45 Uhr; Montag, 22.3., Dienstag, 23.3. und Donnerstag, 25.3.: 17.45 Uhr.. Benno Fürmann, Eyas M‘Barek, Armin Rohde.

Kinder

Musik

Theatro Piccolo - Charlotte Ringlotte: 20.3., 15 Uhr in der Alten Gerberei in St. Johann. Reservierungen: Tel 05352/61284, www. muku.at

Frühjahrs-Konzert: Die Musikkapelle St. Johann lädt wieder zu ihrem traditionellen Frühjahrskonzert am Freitag, 19.3. und Samstag, 20.3. in den Kaisersaal ein.

Beginn: jew. ab 19 Uhr.

Familienkonzert: „Verflixt, mein Cello ist verhext!“: Sonntag, 21.3., 17 Uhr, St. Johann, Kaisersaal. Ein Musiktheaterstück unter Mitwirkung von Kindern der Volksschule St. Johann.

Wintersteller Schützen Kirchdorf: Wochenenden 19., 20. und 21.3. am 26., 27. und 28.3. (Fr. u. Sa. ab 19 Uhr , So. 10-13 Uhr).

Joseph-Hager-Schützenkompanie und die Schützengilde Oberndorf: Im

Vortrag/Film Schützenheim am Freitag und Samstag, 19. und 20.3. sowie Samstag und Sonntag, 27. und 28.3. Freitag von 18 bis 22 Uhr, Samstag jeweils von 14 bis 22 Uhr, Sonntag von 10 bis 18 Uhr.

Theater/Kabarett „Oh Schreck, die Tant!“ - Schwank der Volksbühne Hopfgarten: Premiere Samstag, 20.3., 20.30 Uhr, Salvena Hopfgarten.

Nächster Termin: 20.3.

Lukas Resetarits mit Österreich - ein Warietee: Samstag, 20.3., 20 Uhr, Festsaal Fieberbrunn.

Schwarze Komödie „Die Hinrichtung“: Heimatbühne Kirchdorf spielt am Donnerstag, 18.3., 20.30 Uhr im Dorfsaal in Kirchdorf.

Weitere Termine: 25. und 31.3. www.heimatbuehnekirchdorf.at Heimatbühne Fieberbrunn spielt „Der Lausbua“: Premiere: Donnerstag, 18.3. um 19.30 Uhr im „Alten Kino“ Fieberbrunn.

Nächster Termine: 20.3.

Kino Monoplexx: Crossing the bridge - The sound of Istanbul. Do, 18.3., 20 Uhr, Alte Gerberei, St. Johann.

Brigitte Staffner hält Vortrag „Anwendung alter Hausmittel bei Kindern“: Donnerstag, 18.3., 19 Uhr, Montessori Haus St Johann Foto- u. Filmshow von Martin Engelmann - Schönheiten Zentralamerikas: Freitag, 19.3., Kirchdorf, Dorfssal, 20 Uhr; Josef Margreiter, Ernst Prinbacher und Paul Günther berichten über ihre NepalReise im Mai 2009: Sonntag, 21.3., 20 Uhr im Kulturzentrum St. Ulrich.

Nordafrika Impressionen von Franz Wagner: Mittwoch, 24.3., 20 Uhr, Aula der HS Westendorf.

Verschiedenes Second-Hand-Markt der Kinderfreunde Brixen in der Aula der VS Brixen. Verkauf Donnerstag, 18.3., von 10-15 Uhr.

Tausch- und Verkaufsmarkt für Kinderartikel: Dienstag, 23.3. 14-18 Uhr, Mittwoch, 24.3., 9-12 Uhr, 14-16 Uhr, im Kolpingsaal in Kitzbühel.

Foto: Lukas Beck

1. Jungbauern Ski- & Snowboard-Weltmeisterschaft vom 19. bis 20. März in Westendorf

Ein sportliches Großereignis Die Landjugend Westendorf, rund um Organisator und Obmann Peter Pirchl, lädt zur 1. Jungbauern-WM in Westendorf ein. Neben den Ski- und Snowboard-Bewerben wird ein tolles Rahmenprogramm geboten.

Westendorf | Bereits mehr als 250 Teilnehmer haben sich angemeldet. „Und es schaut sehr gut aus, täglich kommen neue Nennungen dazu“, informiert Peter Pirchl. Zeitgleich mit der Weltmeisterschaft wird auch die Landes-Skimeisterschaft der Landjugend und Jungbauernschaft durchgeführt.

Gefahren wird ein Riesentorlauf in

Auch abseits der Piste ist die Jungbauern Ski- und Snowboard-WM ein absolutes Highlight.

Foto: Albin Niederstrasser

einem Durchgang auf der Talabfahrt bei der Alpenrosenbahn. Start ist am Samstag, 20. März, um 10 Uhr. Aber nicht nur sportlich gesehen ist die WM

ein echtes Highlight, auch für Unterhaltung ist bestens gesorgt. Bei der Eröffnungsfeier am Freitag, 19.

März, spielen die Alpenstürmer und die Zillerta-

ler Haderlumpen ab 17 Uhr im beheizten Festzelt bei der Talstation der Alpenrosenbahn. Die Brixentaler Buam, die Hinterlechner und die Jungen Zillertaler heizen bei der Siegerehrung am Samstag, 20. März, ab 15 Uhr richtig ein.

Eintrittspreise: Freitag 10 Euro; Samstag 15 Euro; Paket Freitag und Samstag 23 Euro; Eintrittskarten gibt es in allen Ortsbüros des Tourismusverbandes Kitzbüheler Alpen-Brixental.

Weitere Informationen gibt es unter: www. jungbauernwm.at

Kultur & Szene 25

18. März 2010

Reise Aktuell

P REISETIPHE! C DER WO

Gute Prognose für 2010

Foto: DERTOUR

Berühmte Städte, prachtvolle Bauten und eine große Geschichte

Auf den Wasserwegen der Zaren Das in Österreich erbaute Flusskreuzfahrtschiff MS Tschechov setzt in Russland Maßstäbe.

Flusskreuzfahrten sind die schönste und erholsamste Art in Russland zu reisen. Ohne Kofferpacken erleben Sie stets wechselnde Eindrücke, lernen die großen russischen Metropolen kennen und im Gegensatz dazu die vitale russische Provinz. Das Schiff MS Tschechov wurde 2003/04 general-

renoviert, ist vollklimatisiert und hat nur Außenkabinen mit großen Panoramafenstern zum Öffnen. Das Sonnendeck und die Rundum-Decks mit Terrassenbestuhlung locken zum Ausblick auf die karelische Landschaft.

Unterwegs erwarten Sie auf den russischen Wasserwegen eine unvergleichliche Landschaft und berühmte Städte mit prachtvollen Bauten und einer großen Geschichte. Von Moskau aus nehmen Sie Kurs

ÄGYPTEN zum Sonderpreis

sport.at

www.tim

10. bis 17. April ab Salzburg

09“ Gergely Nicole „Open de France n Siegeri

ÖSTERREICH

E N I T A L I

Katalog anfordern – gratis Zusendung!

SOMMER

Hellmonsödt,

Linzer Straße

13a; Fotonachweis:

Archiv, Partnerhotels

KRETA CHERSONISSOS MAREBLUE VILLAGE**** 1 Woche ab Salzburg,

G KATALO UNSEREM FREISEN EBOTE AUS ÖNE GOL ALLE ANG WEITERE SCH ER E UND VIEL FINDEN SIE UNT

gmbh, 4202 tim sporttours und Verleger: GmbH. Herausgeber Bad Leonfelden IMPRESSUM: Druck: Druckerei und Gestaltung

auf der Wolga nach Jaroslawl und Uglitsch. Es folgen der Wolga-Ostsee-Kanal und der mächtige Onega-See. Über den Fluss Swir erreichen Sie den Ladoga-See - den größten Binnensee Europas. Weiter auf der Newa geht die Reise nach St. Petersburg dem „Venedig des Nordens“.

Freuen Sie sich auf eine interessante Reise mit Tiroler Reisebegleitung. Auskunft: Reisebüro H&R, Going, Tel. 05358/3377.

P.R.

2010

bs; und Partner-Golfclu

Hotel SHARM PLAZA 5* direkt am Privatstrand, Hausriff, Pool, 4 A-la-Carte Restaurants; 6 km von der lebhaften Naama Bay entfernt; 1 Woche - All Inklusive!

€ 594,- pro Person Schnell buchen ...

office@timsport.at www.timsport.at

Tel. 05358/3691 ZZZ SUR¿WRXUV FRP

6352 Ellmau

Die Reisemesse „ITB Berlin 2010“ hat gute Nachrichten sowohl für Reisende als auch für die Branche selbst: 2010 soll ein gutes Jahr werden und Urlaubsreisen bis zu 8 Prozent günstiger. Dabei spielen sowohl die überstandene Wirtschaftskrise als auch die Fülle an guten Angeboten eine Rolle.

Die Bürger haben letztendlich mehr finanzielle Mittel zur Verfügung, und die Reisebranche profitiert heuer von der positiven Entwicklung.

Im Besonderen die Türkei blickt vielversprechend in die kommende Reisesaison: Die ImagePflege der letzten Jahre hat sich längst bezahlt gemacht, und die Türkei ist weit über das Stadium eines Geheimtipps hinaus.

Auch heute finden Sie wieder tolle Reiseangebote auf unserer Seite, die Lust auf ‘s Verreisen machen und dabei ganz ordentlich die Reisekasse schonen ...

z.B. von 11. bis 18. Juni 2010 Familienzimmer mit Verbindungstür, Alles Inklusive Familienkomplettpreis für 2 Erwachsene und 2 Kinder (2-16 J.)

ab € 2.112,-

FLUSSKREUZFAHRT Moskau-St. Petersburg mit MS Tschechov

16. bis 27. Mai 2010 " >dm_ eal Dm^l`YfkY YZ'Zak E¾f[`]f " )* LY_] >dmkkcj]mr^Y`jl

" Ngddh]fkagf

" )( DYf\YmkÛ ¾_] _]e& J]ak]n]jdYm^ " <]mlk[`khjY[`a_] :gj\j]ak]d]almf_ " >dm_`Y^]fljYfk^]j YZ'Zak Lajgd " @ J J]ak]Z]_d]almf_ Reisepreis: ab € 1.470,- kein EZZ!

Reisebüro H&R Going Fon: 05358/3377 email: hr-reisen@aon.at w w w. h r- r e i s e n . a t

AUS DEN GEMEINDEN KITZBÜHELER ANZEIGER Alpenverein ist zu Kitzbühels zweitgrößtem Verein angewachsen – Zahl der Jugendlichen nimmt zu

Sektion Kitzbühel legte kräftig zu Neuwahlen im Alpenverein, Sektion Kitzbühel: Peter Wagner bleibt erster Vorsitzender, sein Team besteht aus neuen Köpfen.

Kitzbühel | Vor sechs Jahren hat der erste Vorsitzende Peter Wagner mit seinem Team die Vereinsführung übernommen. Seither hat sich Kitzbühel zu einer der stärksten Sektionen innerhalb des österreichischen Alpenvereins entwickelt: „Die Zahl der Mitglieder hat sich um 64 Prozent – davon 30 Prozent Jugendliche – erhöht und ist mittlerweile auf 1.614 Mitglieder angewachsen“ freut sich Wagner.

Er verweist auf ein aktives Vereinsleben: In sechs Jahren haben 180 Touren und Veranstaltungen stattgefunden, außerdem wurde das Mitgliederblatt „Bergfex“ überarbeitet, das AV-Büro modernisiert, die Kletterhalle errichtet.

Finanziell steht der Verein auf einem solidem Fundament: Das Gesamt-

Alpenvereinschef Peter Wagner gratulierte Leo Tschurtschenthaler, Helmut Raaber und Wolfgang Pircher (von links), die dem Alpenverein, Sektion Kitzbühel, seit 60 Jahren die Treue halten.

Foto: Fusser

guthaben betrug mit 30.

November 2009 immerhin 88.353,32 Euro, wie Kassier Manfred Jöchl berichtete.

Bei den anstehenden Neuwahlen kam nur ein Wahlvorschlag zur Abstimmung: Peter Wagner wurde als erster

Vorsitzender wiedergewählt, zu seinen Stellvertretern Josy Aufschnaiter und Alois Huter bestellt. Schatzmeister ist Klaus Höck und Schriftführer Josef Beihammer. Der erweiterte Vorstand wurde nicht verändert.

Die neue Führungsriege der Sektion Kitzbühel: Josef Beihammer (Schriftführer), Peter Wagner (1. Vorsitzender), Josy Aufschnaiter und Alois Huter (beide stellvertretende Vorsitzende), Klaus Höck (Kassier).

Foto: OAV

Viele langjährige Mitglieder wurden geehrt: 25 Jahre: Aloisa, Christine und Gabriele Meikl, Franz Oberacher jun., Franz Oberacher, Maria Holzer, Rosa und Diethelm Dünser, Josef Astl, Hannes Essl, Maria Schwaighofer, Richard Gintsberger, Klaus Oberacher, Andreas Fuchs, Josef Aufschnaiter, Karl-Heinz Unger 40 Jahre: Wolfgang Österreicher, Marialuise Brandstätter, Rosi Hofer, Herbert Langer, Barbara Hochfilzer, Gerhard Tengg, Georg Hechl, Robert Rieser.

50 Jahre: Albert Haidacher, Hilde und Kurt Lazzari, Kurt Weissgatterer, Fritz Huber, Hans Wenger, Elfriede Wenger, Erika Mühlegg, Franz Xaver Mühlegg.

60 Jahre: Leo Tschurtschenthaler, Helmut Raaber, Wolfgang Pircher.

70 Jahre: Rosa Rainer. ali

Aus den Gemeinden 27

18. März 2010

Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel

Kostenlose Beratung Kitzbühel | Eine diplomierte Sozialarbeiterin berät in allen sozialen und familienrechtlichen Angelegenheiten, bei finanziellen Schwierigkeiten bzw. Unterstützung bei der Einkommensabsicherung und Informationen über Kinderbetreuungs- und andere soziale Einrichtungen.

Beratung bei finanziellen Problemen Geschulte Personen helfen bei finanziellen Problemen, die Beraterinnen arbeiten in Kooperation mit der Schuldnerberatung in Wörgl, um die Wartezeiten so zu verkürzen und finanzielle Fragen zum Teil schon vorab zu klären und auch der Schuldenanhäufung entgegenzuwirken. Donnerstag, 25. März, von 14 Uhr bis 16 Uhr. Die Beratungen finden in den Räumlichkeiten des Eltern-Kind-Zentrums, Hornweg 19, in Kitzbühel statt.

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Psychologische Beratung Eigene Ängste und überhöhte Ansprüche sowie unterschiedliche Erwartungen, Lebensweisen und Denkgewohnheiten können in Beziehungen, Familien oder am Arbeitsplatz zu bedrückenden Konflikten und damit zu seelischen Belastungen führen.

Menschen in schwierigen Lebenssituationen werden unterstützt und es wird Eltern bei Schwierigkeiten mit den Kindern Hilfe angeboten. Die Beratung erfolgt kostenlos, anonym und vertraulich. Öffnungszeiten: Montag von 8 bis 12 und 16 bis 20 Uhr, Dienstag von 8 bis 12 und 13 bis 17 Uhr, Mittwoch von 8 bis 12 Uhr. Die Beratungen finden mit einer Psychologin, in Kitzbühel, Hornweg 19, 1. Stock statt. Um Voranmeldung wird gebeten. Infos: Tel. 05356/63189-2 oder 05356/75280 oder familienberatung@sozialsprengel-kaj.at

Erste Hilfe bei Kindern Dieser Erste Hilfe Kurs erstreckt sich über zwei Nachmittage, jeweils am Samstag.

Termine: 20. März und 27.

März von 13.30 bis 17.30 Uhr. Rita Aigner, vom Roten Kreuz wird über Unfallverhütung, Notruf und das richtige Verhalten bei Notfällen informieren. Auch praktische Übungen im Anlegen von Verbänden und die Erstversorgung von Wunden, sowie Reanimation sind Inhalt dieser beiden Nachmittage.

Informationen und Anmeldungen ab sofort im Eltern Kind Zentrum, Tel. 05356/63189-3, ekiz@sozialsprengel-kaj.at

Gesundheits- und Sozialsprengel St. Johann

Ernährungsberatung St. Johann | Der Gesundheitsund Sozialsprengel St. JohannOberndorf-Kirchdorf bietet über den Verein „AVOMED Arbeitskreis für Vorsorgemedizin und Gesundheitsförderung in Tirol“ fachmännische Beratung in allen Ernährungsund Diätfragen, die von jedermann in Anspruch genommen werden kann. In

erster Linie hilft diese Beratung übergewichtigen Kindern und Erwachsenen, Diabetikern sowie Personen mit Fettstoffwechselerkrankungen.

Nächster Termin Dienstag, 23. März. Nähere Informationen und Anmeldung beim Gesundheits- und Sozialsprengel St. Johann Tel. 05352/61300 von 8 bis 12 Uhr.

28 Aus den Gemeinden

Ausgabe 11

Medienwagen für Haupt- und Polytechnische Schule Fieberbrunn

Kartenfreunde Rad‘l Turnier Kirchdorf | Die Kartenfreunde Kirchdorf laden am Samstag, 20. März, um 16 Uhr im Hotel Alphof zum Dreier-Rad‘l Turnier.

Die Watter-Paare spielen in Gruppen, jeder gegen jeden normal, kritisch und ladinisch. Anmeldung bis Freitag, 19. März, 12 Uhr, bei Obmann Andreas Hofer unter Tel. 0676/3503879.

Begleitung für mein Kind St. Ulrich | Am Dienstag, 23.

März, um 20 Uhr im Pfarrsaal St. Ulrich Vortrag des Katholischen Bildungswerkes zum Thema: „Wie begleiten wir unsere Kinder zur Erstkommunion?“

Eine Klasse(n) Sache Ein zeitgemäßer Unterricht erfordert den Einsatz modernster Unterrichtsmaterialien, denn Investitionen in die Bildung sind der Schlüssel zum Erfolg für die Zukunft.

Fieberbrunn | Aus diesem Grund steht für die Raiffeisen RegionalBank Fieberbrunn – St. Johann die Unterstützung heimischer Schulen seit Jahrzehnten an vorderster Stelle.

Mit diesem Engagement für ein leistungsfähiges Schulsystem dokumentiert die Raiffeisen RegionalBank in Fieberbrunn aber auch gesellschaftliche Verantwortung. Die Unterstützung von Schulen in finanziell-materi-

BUFFALO GROVE HIGH SCHOOL BAND & ORCHESTRA+CHOR

Direktor Walter Spreng (PTS Fieberbrunn) mit Bankstellenleiter Herbert Ponimayer und Direktor Johann Bachler (HS) (v.l.). Foto: W. Astner

eller (Sponsoring) und ideeller Hinsicht (Schulstunden zum Thema Schuldenprävention, Umgang mit Geld etc.) ist fester Bestandteil des Leitbildes der Bank. Die Polytechnische Schule und

Hauptschule Fieberbrunn als langjähriger Partner freuen sich über den neuen Medienwagen, der dazu beitragen soll, einen zeitgemäßen Unterricht zu gestalten. Eine Klasse(n) Sache.

P.R.

Großkonzert am Mittwoch, 24. März, 20 Uhr

Highschool Konzert

Buffalo Grove (Chicago) Illinois, USA

Konzert

Veranstalter: Resch Reiseservice GmbH, Kitzbühel

Kongress-Kammer Kitzbühel (K3)

unterstützt von Kitzbühel Tourismus und der Stadtgemeinde Kitzbühel

in der

(Wirtschaftskammer)

am Mittwoch, 24. März 2010, 20 Uhr Dirigenten: Edward R. Jacobi, Jr. Elizabeth A. Magill Debora S. Utley Carol Burlinski, Principal

Grafik und Druck: Grobstimm & Gamper Kitzbühel

Eintritt frei!

Am 24. März laden die Buffalo High School-Band (50 Personen), Orchester (70 Personen) und Chor zu einem unvergesslichen musikalischen Abend in die Wirtschaftskammer ein.

Kitzbühel | Nur die besten Studenten der Abschlussklasse der Musik High School aus Buffalo Grove, einem Vorort aus Chicago, haben die Möglichkeit bei diesem Konzert aufzutreten. Das Mu-

sikdepartment dieser Schule bildet pro Jahr ca. 2.300 Jugendliche aus.

Im Rahmen einer Konzerttour durch Mitteleuropa geben 150 Studenten ein Konzert in Prag, Wien, Salzburg und Kitzbühel. Veranstalter dieser Konzerte ist das Kitzbüheler Unternehmen Resch Reiseservice GmbH. Wir laden Sie herzlichst ein, mit uns den Abend zu verbringen. Der Beginn der Veranstaltung ist um 20 Uhr. Eintritt frei!

Aus den Gemeinden 29

18. März 2010

Leistungsabzeichen für Christoph Fuchs – Fa. Reiter sanitäre-heizungsbau

Ausgezeichneter Lehrling Wiederum konnte ein Lehrling der Firma Reiter ein Leistungsabzeichen im Landeslehrlingswettbewerb erreichen.

Kitzbühel, Josef Pirchl Str. 3, Tel. 74882

Glückskäfer Flohmarkt

Die Firma Reiter sanitäre-heizungsbau gratuliert Christoph Fuchs herzlich zum errungenen Leistungsabzeichen beim LandeslehrlingFoto: Reiter wettbewerb.

bungsgespräch als Installations- und Gebäudetechniker/in freuen.

P.R.

Leidenschaft verleiht Superkräfte.

Schwimmbad, Saunalandschaft, die private Bade-Oase oder jede erdenkliche Heizungsanlage – was wir auch für Sie verwirklichen, wir arbeiten superschnell und supersauber. Hand drauf.

Hotline 05356 / 71400 St. Johanner Straße 49c . 6370 Kitzbühel . Österreich Fax +43-5356-71441 . www.w-l-s.at . info@w-l-s.at

Ehrenbachgasse 17, 6370 Kitzbühel Tel: 05356/64393 www.reiter-online.at

Kirchdorf | Am Sonntag, 21. März, findet von 10 bis 15 Uhr wieder ein Flohmarkt im Dorfsaal statt.

Es wartet ein großes Angebot an Bekleidung für Erwachsene und Kinder, Deko- und Haushaltsartikel, Bücher, Accessoires, und vieles mehr.

Ebenso gibt es wieder ein Kaffee- und Kuchenbuffet mit allerlei „Selbstgebackenem“. Der Reinerlös kommt der Kindergruppe „Glückskäfer“ zugute.

Wir suchen: • Sanitär- & Heizungsmonteur • Monteurhelfer • Installateurlehrling

www.diewildenkaiser.com

Kitzbühel | Anknüpfend an die tollen Erfolge der letzten Jahre im Bundeslehrlingswettbewerb der Installateure haben diese Landesbewerbe eine Vorreiterrolle für die Bundesmeisterschaften – in weiterer Folge Europa- und Weltmeisterschaften die Herr Reiter in seiner Funktion als Lehrlingswart von Tirol unterstützt.

Wenn auch Sie Interesse an einem Zukunftsorientierten weitläufigen Arbeitsfeld haben, würden wir uns auf ein persönliches Bewer-

ESSEN & TRINKEN

30 Aus den Gemeinden Eine Initiative von Rotary Kitzbühel präsentiert von:

Serviceclubs ROTARY CLUB KITZBÜHEL Präsident: Heinz Härtlein Tel. 0664 / 3252606

Treffpunkt: Jeden DO um 19.30 Uhr Restaurant Panorama, St. Johann

LIONS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Hans Erharter Tel. 0664 4153033 Treffpunkt: Jeden 2. + 4. DI um 19.30 Uhr, Hotel Rasmushof

KIWANIS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Anton Steinwender Tel. 0664 / 2489039 Treffpunkt: Jeden 2.+4. DO im

Monat um 19.30 Uhr im Gasthof Schöne Aussicht, St. Johann

Ausgabe 11

Jochberger gewannen den Wanderpokal beim Jungschützenskirennen

Sportlich motivierte Jugend Die Jungschützen des Wintersteller-Bataillons suchten ihre Meister auf Skiern und fanden sie in den Jungmarketenderinnen der Oppacher-Schützenkompanie Jochberg.

Brixen | Der Skiclub Brixen zauberte für die 70 gemeldeten Starter, einen selektiven Kurs mit 33 Toren auf der Strecke Kälberalm in den Schnee.

Obmann Wolfgang Straif und seine Mannen von der Schützenkompanie Brixen hatten beste Rahmenbedingungen für ein auf die Schützenjugend zugeschnittenes Rennen geschaffen.

Bei den Blumenmädchen war Magdalena Scheibler von der Joseph-Hager-Schützenkompanie Oberndorf die Schnellste und bei den Jungmarketenderinnen Andrea Filzer von der OppacherSchützenkompanie Jochberg, die mit einer Zeit von 0:37:29 auch die Tagesbestzeit bei den weiblichen Teilnehmern markierte. Sieger in der Jung-Schützenklasse 1 wurde Maximilian Grander von den Feller-Schützen St. Johann, Klasse 2 Mathias Hetzenauer

Bataillonskommandant Major Josef Pockenauer, die Siegermannschaft Foto: H. Kowatsch mit dem Wanderpokal und BM Ernst Huber. (v.l.).

aus Oberndorf, Klasse 3 Andreas Aschaber aus Westendorf.

In der Klasse 4 siegte Matthias Knauer mit der unangefochtenen Tagesbestzeit von 0:37:00.

Bester in der Klasse Jungschützenbetreuer/Offiziere wurde Manfred Rieser von der Schützenkompanie Brixen.

Sehr zur Freude von Hauptmann Fritz Noichl wurde der ehemals von Wolfgang Hagsteiner gespendete Wanderpokal dieses Mal von den Jungschützen der OppacherSchützenkompanie Jochberg

gewonnen. Erheblichen Anteil dabei hatten die Jungmarketenderinnen Andrea Filzer und Christina Waldinger, unterstützt von dem Jungschützen Johannes Filzer. Platz 2 erreichten mit knappem Abstand die Jungschützen aus Westendorf noch vor dem Team aus St. Johann.

Die Siegerehrung wurde von den Bataillons-Jungschützenbetreuer Johann Baumgartner und den Bataillons-Kommandanten Major Josef Pockenauer vorgenommen.

SOROPTIMIST CLUB KITZBÜHEL Präsidentin: Angelika Schmied-Hofinger Tel. 0664 23002185 Treffpunkt: Jeden 1. DI im Monat um 19 Uhr im Hotel Rasmushof

zugunsten Bergrettung St. Johann

ROUND TABLE KITZBÜHEL Präsident: Robert Jong Tel. 0664 8765309

Treffpunkt: Jeden 2. + 4. DO um 19.30 Uhr

CLUB 41 KITZBÜHEL Präsident: Hans Peter Höck Tel. 0664 18 18 402 Meeting jeden 1. Freitag im Monat Sporthotel Reisch

Blumen- und Kranzspenden für Michael Rass: Helmi und Peter Krimbacher, St. Johann, € 30,-; St. Johanner Sportschützen, € 30,-; Mag. Balthasar Rass, St. Johann, € 100,-; Luise Santic, St. Johann, € 20,-; Johann Reiter, St. Johann, € 50,-; Familie Fuchs, St. Johann, € 100,-; Balthasar Daxer, Gasthof Bichlhof, Oberndorf, € 50,-; August Golser, St. Johann, € 75,-; Günther

u. Maria Pernstich,St. Johann, € 100,-; Georg u. Barbara Mitterer, St. Johann, € 30,-; Adelgunde Ahrer, St. Johann, € 50,-; Elisabeth Höck, St. Johann, € 100,-; Johann u. Anna Nothegger, St. Johann, € 150,-; Hildegard Arnold, St. Johann, € 30,-; Maria Hauser/Hans Meikl, St. Johann, € 20,-; Sebastian Viertl, St. Johann, € 30,-; Friedrich Wallner, Brixen, € 100,-; Huthaus Mariacher, Christian Jakob Mariacher, St. Johann, € 100,-; Doris, Franz, Martin, Traudl Wil-

helm, St. Johann, € 100,-; Mathias Daxer, Oberndorf, € 20,-; Antonia Wallner, Brixen, € 100,-; Josef Grander sen., Oberndorf, € 20,-; Familie Josef Daxer, Oberndorf, € 20,-; Michael u. Rosi Eppensteiner, St. Johann, € 50,-; Franz u. Lisi Eibl, Oberndorf, € 20,-; Marianne Lechner, St. Johann, € 30,-; Familie Madl, St. Johann, € 50,-; Marianne Rass, St. Johann, € 30,-; Gertraud Daxer, Oberndorf, € 10,-; Allen Sprendern ein herzliches Vergelt‘s Gott.

Aus den Gemeinden 31

18. März 2010

Isolierspenglerei: Hinter dem sperrigen Begriff steht ein Handwerk mit besten Aussichten

Alois Kofler: Volles Rohr voraus!

Rohrisolierungen zählen zu den Haupt-Tätigkeitsbereichen der Firma Kofler in Kitzbühel. Hier setzt das 30-Mann-Team Maßstäbe.

Kitzbühel | Man sieht immer wieder mal einen Firmenwagen von Kofler Isolierungen vorbeifahren. Dass hinter dem Logo aber ein 30 Mann starker Betrieb steht, der in Westösterreich zu den größten in seinem Bereich zählt, ist den meisten Kitzbüheler/ innen nicht bekannt. Kein Wunder, denn das Firmengebäude selbst versteckt sich in Innerstaudach, und die Kofler-Kunden sind in ganz Österreich zu finden.

Spezialisten am Bau Gemeinsam mit seiner Frau Herta gründete Alois Kofler 1985 die Isolierspenglerei.

Gerade mal zwei Mitarbeiter unterstützten sie in der Anfangsphase. Heute sind es an die 30 Facharbeiter, die der Betrieb beschäftigt. Unter ihnen jedes Jahr auch ein oder zwei Lehrlinge, die hier optimale Bedingungen für ihren Start ins Berufsleben finden.

Auch wenn die ersten Jahre für Herta und Alois Kofler nicht immer ganz einfach waren, heute steht das Unterneh-

Seit über zwanzig Jahren beschäftigt sich Alois Kofler mit Isolierungen. Mit dem Thema „Energiesparen“ gewann auch die IsolierFoto: Felsch spenglerei enorm an Bedeutung.

men gut da. Als Spezialist für Rohrisolierungen hat es sich in ganz Österreich einen Namen gemacht. Kunden kommen aus der Industrie, aus dem kommerziellen Wohnbau und aus dem Bereich des infrastrukturellen Baugewerbes wie zum Beispiel Krankenhäuser. „Die Wertigkeit des Gewerbes ist in den letzten Jahren sprunghaft angestiegen“, erklärt Alois Kofler, „Mit dem Thema „Energiesparen“ hat auch die Isolierung enorm an Bedeutung gewonnen“. Gedämmt wird mit den verschiedensten Ma-

Gastronomierennen Oberndorf | Das 10. Internationale Gastronomierennen findet am Montag, 22. März, mit Start um 12.30 Uhr, in Oberndorf statt. Gestartet wird in 4-er Teams, wobei die drei Schnellsten gewertet werden. Preisverteilung der Kinderwertung nach dem Rennen, ab ca. 15 Uhr, im Zielgelände. Abend-

veranstaltung mit Preisverteilung und Mega Tombola, ab 20 Uhr im Gasthof Neuwirt.

Warm up Party am Samstag, 20. März, im Nightlife.

Anmeldung bis 18. März, per Post, Fax oder E-Mail: Kaiserhotel Neuwirt, Josef Hager Straße 37, 6372 Oberndorf, Fax 05352/62906-66, info@kaiserhotel.com

terialien, vor allem aber mit Mineralwolle, Schaumstoffen und Kautschuk – je nach Einsatzbereich und ob gegen Wärme oder Kälte isoliert werden soll. Auch der Brandschutz macht mit etwa 30 Prozent des Umsatzes einen wichtigen Teil des Unternehmens aus.

Branche mit Zukunft Genügend Fachleute für diesen sehr speziellen Bereich in der Baubranche zu finden, ist für Kofler eine echte Herausforderung. „Die meisten unserer Mitarbeiter bil-

den wir selbst aus,“ erläutert Kofler. „Viele Facharbeiter sind schon seit 10, 15 und 20 Jahren bei uns und damit absolute Profis, auf die wir uns verlassen können“, ergänzt Herta Kofler.

Was wird die Zukunft bringen? „Wahrscheinlich weiteres Wachstum“, schätzt Alois Kofler, denn „man müsse mit den erhöhten Anforderungen der Kunden mitwachsen“. Davon überzeugt ist auch Sohn Michael, der bereits seit 15 Jahren im elterlichen Betrieb mitarbeitet. Er fungiert gewissermaßen als „Drehscheibe“ zwischen Kunden und Produktion und nimmt damit eine Schlüsselposition ein.

Als Nachfolger steht er auch für die Zukunft des Betriebes.

Gut gedämmt bei den Finanzen Von Beginn an vertrauten Herta und Alois Kofler bei der Finanzierung auf die RaiffeisenBank Kitzbühel. Ihr Kommerzkundenbetreuer, Klaus Salinger, begleitet sie schon seit vielen Jahren. Gegenseitiges Vertrauen hat sie zum gemeinsamen Erfolg gebracht. Was beweist: Eine gute Bank kann für ein Unternehmen die beste Isolierung sein ...

P.R.

Aquarena ruft! www. bergbahn-kitzbuehel.at

Familiensonntag Kinder bis 15 Jahre frei jeden Sonntag bis 11. April 2010

In Begleitung eines zahlenden Erwachsenen.

32 Familienseite

Ausgabe 11

Ecem Nur

Matthias

Geboren: 6. März 2010 Gewicht/Größe: 2.820 g, 50 cm Eltern: Elif & Sezer Filiz Wohnort: Kirchdorf

Geboren: 6. März 2010 Gewicht/Größe: 2.874 g, 50 cm Eltern: Karin Wagner & Hannes Flörl Wohnort: Kössen

Lukas Gerhard Geboren: 9. März 2010 Gewicht/Größe: 3.180 g, 49 cm Eltern: Tina & Wolfgang Bucher Wohnort: St. Johann in Tirol

Luke Noah Geboren: 10. März 2010 Gewicht/Größe: 3.750 g, 54 cm Eltern: Simone Stampfer & Jürgen Marbach Wohnort: St. Johann in Tirol

Valentin-Ovidiu

Laurin Elias

Geboren: 9. März 2010 Gewicht/Größe: 2.860 g, 50 cm Eltern: Daniele-Mariana & Ovidin Tanasesco Wohnort: St. Johann in Tirol

Geboren: 9. März 2010 Gewicht/Größe: 3.260 g, 50 cm Eltern: Nicole Sevignani & Bernhard Haderer Wohnort: St. Johann in Tirol

David Elias Jayden John Geboren: 11. März 2010 Gewicht/Größe: 3.540 g, 50 cm Eltern: Jennifer & Wolfgang Schiffer Wohnort: Brixen im Thale

St. Johann Geburten

Hannah Theresia

Erjona

Geboren: 12. März 2010 Gewicht/Größe: 3.100 g, 51 cm Eltern: Manuela Prem & Alexander Hirzinger Wohnort: Kirchdorf

Geboren: 13. März 2010 Gewicht/Größe: 3.384 g, 50 cm Geschwister: Erjon (4) Eltern: Vjollca Beqiri & Hajra Hajraj Wohnort: Kössen

Klicken Sie sich rein und lesen den aktuellen Klapperstorchblog auf www.anzeiger-news.com

Am 8. März eine Emely Anna der Marlene und dem Manuel Lukas Wechselberger aus St. Jakob; am 9. März ein Lukas Gerhard der Tina und dem Wolfgang Bucher aus St. Johann; ein Laurin Elias der Mag. Nicole Sevignani und dem Dr. Bernhard Christoph Haderer aus St. Johann; ein Valentin Ovidiu der Daniela-Mariana und dem Ovidiu Tanasescu aus St. Johann; am 10. März ein Luke Noah der Simone Stampfer aus St. Johann; am 11. März ein Jayden John der Jennifer und dem Wolfgang Schiffer aus Brixen; am 12. März eine Meryem der Zahra Abbaz und dem Durmus Gencer aus Kössen;

Geboren: 12. März 2010 Gewicht/Größe: 3.200 g, 50 cm Geschwister: Mathias (2) Eltern: Manuela Kogler & Reinhard Meusburger Wohnort: St. Jakob in Haus

ein David Elias der Manuela Kogler aus St. Jakob; eine Hannah Theresia der Manuela Prem und dem Alexander Hirzinger aus Kirchdorf; am 13. März eine Erjona der Vjollca Beqiri und dem Hajra Hajraj aus Kössen; eine Diana Elisabeth Johanna der Karin Hölzl aus Saalfelden; am 14. März ein Stefan der Margarethe und dem Michael Ager aus Hopfgarten; ein David der Maria-Luise Widauer aus Schwendt.

Todesfälle Am 8. März Rosa Russinger aus Kirchbach, 96 Jahre; am 9. März Martha Paula Döttlinger aus Scheffau, 87 Jahre; am 12. März Sebastian Krimbacher aus Jochberg, 90 Jahre; Josef Schubert aus Westendorf, 83 Jahre; am 14. März Marianne Fries aus Kitzbühel, 76 Jahre.

Aus den Gemeinden 33

18. März 2010

Erste Tiroler Landessiegerin beim Sprachwettbewerb in Russisch

„Pa-russki, paschalsta“ - bitte 13 Schüler aus verschiedenen Schulen Tirols nahmen am Russisch-Sprachwettbewerb teil, der heuer erstmals in Kooperation mit dem Salzburger Landesbewerb durchgeführt wurde.

St. Johann | Dabei konnten die SchülerInnen aus AHS und BHS ihre RussischSprachkenntnisse, die sie im Laufe der Jahre erworben hatten, unter Beweis stellen.

Die Schülerin Manuela Stojak vom Gymnasium St. Johann konnte sich in der Kategorie viertes Lernjahr mit drei Salzburger SchülerInnen für das Finale qualifizieren.

Beim abschließenden Rollenspiel, bei dem die Teilnehmer den Part eines Fremdenführers in Moskau übernahmen, hielt sich Ma-

Abdichtungen Spenglerei · Dächer OZcigVaZ Hi# ?d]Vcc ^c I^gda/ Tel.: 0 53 52 / 62 870 OlZ^\hiZaaZ @^ioW ]Za/ Tel. 0676 / 42 28 384 office@springinsfeld.info

Frauentreff Kitzbühel Die Tiroler Landessiegerin Manuela Stojak mit Alexander Malikov vom russischen Kulurinstitut in Wien, ein Vertreter des russischen Konsulats in Salzburg und Bernhard Köll aus dem Organisatorenteam vom Privatgymnasium der Herz-Jesu-Missionare in Salzburg (v.l.). Foto: Moschinger

nuela äußerst gut und musste sich schließlich nur einer Schülerin aus Salzburg geschlagen geben. Sie ist damit die Tiroler Landessiege-

Obst- und Gartenbauverein PillerseeTal

Obstbaumschnitt Hochfilzen, St. Ulrich | Der fachgerechte Obstbaumschnitt in der Praxis wird am Samstag, 20. März, um 8.30 Uhr in Hochfilzen bei Lois Baumann, Schmiedbauer, Feistenauerstraße 8 und in St. Ulrich, ebenfalls um 8.30 Uhr, bei der Obstbaumanlage der Familie Kaspar Wörter, Steinbergstraße 47, demonstriert.

Mitdenken und Mitentscheiden beim fachgerechten

Kitzbühel Trauungen: Am 8. März Steven David Toulouse aus Andover, Vereinigtes Königreich

Schnitt und weitere Informationen werden den „Baumschneidern“ angeboten. Baumschere und Säge wenn möglich mitnehmen. Apfelbaum, Birne, Zwetschke und Marille sind der Schwerpunkt dieses Kurses. Bei richtig schlechtem Wetter wird um eine Woche verschoben.

Vorschau: Am 22. April findet ein Veredelungskurs statt, Beginn 19.30 Uhr im Gasthof Obholzer.

rin für Russisch und darf am bundesweiten Fremdsprachenwettbewerb „Sprachmania“ Anfang April in Wien teilnehmen.

Kitzbühel | „Kirche – Auf der Suche nach der Zukunft“. Vortrag von Pfarrer Gidi Außerhofer am Dienstag, 23. März, um 19.30 Uhr im Altenwohnheim Kitzbühel. Informationen bei Luise Rupert, Tel. 05356/64596.

INVENTUR

ABVERKAUF ...noch bis 26.03.2010

ÖFEN, HERDE, ZUBEHÖR!

en, inöf ze, Kam bausät de, er in Kam söfen, H ER t P e Pell ZT SU RT! JET ISWE PRE

und Sally Jane Moore aus Reading, Vereinigtes Königreich.

Todesfälle: Am 5. März Josef Pirchl aus Kitzbühel, 89 Jahre.

Schauraum und Verkauf im Gewerbepark Kirchdorf/Tirol · Salzburger Straße 21 Telefon 05352 63492 · Fax 05352 67285 · info@huber-kamintechnik.at · www.huber-ofen.at

34 Aus den Gemeinden

Ausgabe 11

Landesrat und Caritas Direktor waren zu Besuch im CarLa St. Johann

Pensionistenverband Kitzbühel | Die Wandergruppe des Pensionistenverbandes, Ortsgruppe Kitzbühel, fährt am Mittwoch, 24. März, mit dem Bahnbus nach Brixen. ( Reitlwirt ) Abfahrt Bahnhof Kitzbühel 12 Uhr, im Gries 12.05 Uhr, Hammerschmiedstraße 12.07 Uhr, am Hahnenkamm 12.10 Uhr und Sinwell 12.14 Uhr. Von Brixen Wanderung nach Kirchberg mit Einkehrschwung im Cafe Claus. Die Wanderführerin freut sich auf zahlreiche Teilnahme. Auskünfte bei Maria Tel. 0664/4249395.

Versammlung der Feuerwehr Oberndorf | Am Freitag, 19.

März, findet die 101. Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Oberndorf um 19.30 Uhr im Feuerwehrhaus statt. Auf der Tagesordnung stehen neben dem Jahresbericht auch Beförderungen, Angelobungen und Ehrungen.

Samstag, 20. März, Sonntag, 21. März Kitzbühel, Aurach, Jochberg: Dr. Michael Seng, Kitzbühel, Tel. 05356/66555. Notdienste 10-11, 17-18 Uhr. Kirchberg, Brixen, Reith: Dr. Hans-Dieter Gasser, Brixen, Tel. 05334/8181. Notdienste 10-12 Uhr. Hopfgarten, Itter, Westendorf: Dr. Ludwig Graser, Westendorf, Tel. 05334/6727 oder Whg. 05334/6848. Notdienste 10-12 Uhr. St. Johann, Kirchdorf, Oberndorf: Dr. Ger-

Geschäft bietet viel Qualität Erstmals trafen sich Soziallandesrat Gerhard Reheis und Caritas Direktor Hans Kreuzeder zu einem ausführlichen Gespräch.

St. Johann | Kreuzeder nutzte dabei die Gelegenheit, um dem Tiroler Landesrat das Angebot der Caritas Salzburg im Tiroler Teil der Erzdiözese Salzburg nahe zu bringen.

Nach der Besichtigung des Caritas Zentrums und einem Gedankenaustausch zu sozialen Problemlagen in Tirol stand ein Besuch im Caritas Laden in der Bahnhofstraße 7 am Programm.

Angebot konnte wieder erweitert werden

Geschäftsleiterin Debora Daurer (2.v.r.) und ihre Stellvertreterin Daniela Schafferer freuten sich im CarLa St. Johann Caritas Direktor Hans Kreuzeder (Bildmitte) und Soziallandesrat Gerhard Reheis begrüßen zu dürfen.

Foto: Caritas Salzburg

„Ich freue mich, dass die Caritas mit dem Sozialmarkt hier eine günstige Einkaufsmöglichkeit für Menschen mit geringem Einkommen geschaffen hat“ so Reheis.

Das Angebot an Molkereiprodukten, Obst, Grundnahrungsmitteln, Kaffee etc. für die derzeit ca. 160 eingetragenen Kunden konnte vor kurzem wiederum erweitert

werden. Als Kooperationsprojekt mit dem Arbeitsmarktservice bietet der CarLa überdies Frauen, die beim AMS als arbeitslos gemeldet sind, über eine sechsmonatige Anstellung die Chance auf einen Wiedereinstieg ins Berufsleben.

Besonders angetan waren die beiden Herren vom hohen Qualitätsstandard der Waren im Second Hand Be-

hard Haas, St. Johann, Tel. 05352/63550. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Fieberbrunn, Waidring, Hochfilzen, St. Ulrich, St. Jakob: Dr. Manfred Klema, Waidring, Tel. 05353/5990.

Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Going, Ellmau, Scheffau, Söll: Dr. Markus Muigg, Going, Tel. 05358/4066. Notdienste 10-12, 17-18 Uhr. Kössen, Schwendt, Walchsee: Dr. Reinhart Kurz, Walchsee, Tel. 05374/5232.

Notdienste 9-10.30, 17-18 Uhr.

Zahnärztlicher Notdienst, Bezirk Kitzbühel: Dr. med. dent. Eugen Endstrasser, Westendorf, Tel. 05334/30032.

Notdienst 9-11 Uhr. Apotheken-Bereitschaftsdienst Kitzbühel: Bis Sonntag, 21. März: Stadtapotheke, Mag. Riedmann, Vorderstadt 15, Tel. 05356/62415. Montag, 22. März bis Sonntag, 28.

März: Rosenapotheke, Mag. Koprowski-Koch, Jochbergerstr. 5, Tel. 05356/62207.

St. Johann: Samstag, 20.

März, bis Freitag, 26.

März: „Johannes-Apotheke“, Wieshoferstr. 33, Tel.

reich des Geschäftes. Vornehmlich hochwertige Kleidung aus Spenden bildet den Grundstock des Angebotes. Trotz der guten Qualität und der gefälligen Präsentation sind die Preise für alle erschwinglich. Davon überzeugen kann man sich selbst Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag jeweils von 9 bis 18 Uhr sowie dienstags von 9 bis 13 Uhr.

05352/61222.

Tierärztlicher Sonntagsdienst Gebiet I (Kitzbühel, Brixen, Hopfgarten, Itter, Jochberg, Kirchberg, Reith, Westendorf): Tzt. Sigmund Strele, Westendorf, Tel. 05334/6271.

Gebiet II (Kirchdorf, Oberndorf, St. Johann, St. Ulrich, St. Jakob, Fieberbrunn, Going, Hochfilzen): Dr. Walter Taxer, Kirchdorf, Tel. 05352/61433.

Gebiet III (Kössen, Schwendt): Tzt. Stefan Gmeiner, Kössen, Tel. 05375/6348.

LAND & LEUTE KITZBĂ&#x153;HELER ANZEIGER â&#x20AC;&#x17E;EisschieĂ&#x;en-Ländermatchâ&#x20AC;&#x153; ging an die Fieberbrunner Mannschaft

Hausherren waren unterlegen Zu einem â&#x20AC;&#x17E;Ländermatchâ&#x20AC;&#x153; der besonderen Art trafen sich kĂźrzlich Pensionisten und Senioren aus Fieberbrunn und St. Jakob.

Fieberbrunn/St. Jakob | Es ging umâ&#x20AC;&#x2DC;s EisstockschieĂ&#x;en nach â&#x20AC;&#x17E;Pinzgauer Spielartâ&#x20AC;&#x153; auf der Eisbahn in St. Jakob.

Unter der FĂźhrung der beiden â&#x20AC;&#x17E;Moarâ&#x20AC;&#x153;, Michael Lechner fĂźr die Hauserer und Manfred Neumayer fĂźr die Fieberbrunner kämpfte man um die Siegeslorbeeren.

Es entwickelte sich ein hartes Match und schlussendlich gingen die Gäste aus Fieberbrunn mit 5:2 als Gewinner dieses Vergleichskampfes hervor. Die Freude Ăźber die gewonnene WĂźrstl-Jause war natĂźrlich riesengroĂ&#x;, galten die Hausherrn vor Spielbeginn doch als die klaren Favoriten. Bei der â&#x20AC;&#x17E;Schneid-

Lustig ging es her in St. Jakob beim EisschieĂ&#x;en der Pensionisten und Foto: M. Lechner Senioren aus Fieberbrunn und St. Jakob.

Kehreâ&#x20AC;&#x153; gab sich dann aber die Siegermannschaft gastfreundlich und spendierte den Hausherren groĂ&#x;zĂźgig das dazugehĂśrende Bier.

Zusammenfassend ist jedoch festzuhalten, dass gerade solche Aktivitäten, wenn auch beidseitig hart und mit ganzem kÜrperlichen Einsatz

um den Sieg gekämpft wurde, die freundschaftlichen Kontakte fĂśrdern. NatĂźrlich gibt es im nächsten Jahr eine Neuauflage dieses Nachbarschafts-Derbys, wobei das â&#x20AC;&#x17E;Retour-Matchâ&#x20AC;&#x153; auf der Anlage in der Fieberbrunner Lehmgrube in Szene gehen wird.

Entstehung und Hintergrund der Trachten im Landgericht KitzbĂźhel

Geschichte der Volkstrachten Oberndorf | Das SchĂźtzenbataillon Rupert Wintersteller lädt zum Vortrag â&#x20AC;&#x17E;Entstehung und Geschichte der Trachten im Landgericht KitzbĂźhelâ&#x20AC;&#x153; mit Univ. Prof.

Helmut Rizzoli am Dienstag, 23. März, um 20 Uhr im Gemeindesaal in der Volks-

schule Oberndorf. Dr. Rizzoli ist Bekleidungshistoriker und hat sich in den letzten 20 Jahren sehr intensiv mit der Erforschung der Tiroler Volkstrachten beschäftigt.

Sein Buch darĂźber, die â&#x20AC;&#x17E;Tiroler Trachtenfibelâ&#x20AC;&#x153; gehĂśrt zu den Standardwerken der

Ostereier-SchieĂ&#x;en Going | Die SchĂźtzenkompanie Going lädt am Samstag, 27. März, von 15 bis 20 Uhr und am Sonntag, 28. März,

von 9.30 bis 15 Uhr zum OstereierschieĂ&#x;en ins SchĂźtzenheim in Going (beim FF-Haus).

Tiroler Volkskulturliteratur.

Natßrlich steht er auch gerne fßr allfällige Anfragen bezßglich unserer traditionellen regionalen Trachten zur Verfßgung. Das Schßtzenbataillon Rupert Wintersteller freut sich auf zahlreichen Besuch.

Eintritt frei.

BergfĂźhrer Stammtisch Going | FrĂźhlingsStammtisch der BergsportfĂźhrer der Sektion KitzbĂźhel des Ă&#x2013;sterreichischen Berg- und SkifĂźhrerverbandes am Samstag, 20. März, 19 Uhr beim Dorfwirt in Going Eingeladen sind alle Berg-, Wander- und SchluchtenfĂźhrer der Sektion.

Nachmittag fßr Senioren Oberndorf | Am Samstag, 20. März, findet um 14 Uhr im Pfarrhof Oberndorf der nächste Seniorennachmittag statt, zu dem alle Senioren herzlich eingeladen sind. Fßr Kaffee und Kuchen ist wie immer bestens gesorgt.

Spielothek geÜffnet St. Johann | Die Spielothek der Kinderfreunde Kitzbßhel hat am Donnerstag, 18. März, von 17 bis 19 Uhr in der Mediathek St. Johann (Volksschule, Neubauweg 5) geÜffnet. Es kÜnnen Spiele ausprobiert und gegen eine geringe Gebßhr entliehen werden.

)DPLO\ 6XSSRUW 7UDLQLQJÂ&#x160; IÂ U OLHEHYROOH (U]LHKXQJ Ă&#x20AC;QGHW ZLHGHU VWDWW ,Q GLHVHP .XUV HUKDOWHQ 6LH IÂ U GLH .LQGHUHU]LHKXQJ NRPSHWHQWH 8QWHU VWÂ W]XQJ LQ )RUP YRQ NRQNUHWHQ XQG OHLFKW XPVHW]EDUHQ 6WUDWHJLHQ XQG 0HWKRGHQ =X GLHVHP 7KHPD Ă&#x20AC;QGHW DP XP 8KU LQ GHQ 5lXPOLFKNHLWHQ GHV 6R]LDOVSUHQJHOV 6W -RKDQQ HLQ NRVWHQORVHU ,QIRU PDWLRQVDEHQG VWDWW =XVlW]OLFK ZLUG DXFK HLQ (U]LHKXQJVVWDPPWLVFK DQ JHERWHQ ,QIRUPDWLRQHQ EHL +DXVHU (OIULHGH 7HO

36 Land & Leute

Ausgabe 11

Alpinlegende Wast Stabhuber aus St. Johann feierte seinen 90. Geburtstag

Seniorenbund Wanderung Kitzbühel | In der Fraktion Unterwasser beginnt am Dienstag, 23. März, die Wanderung, die ins Dorfzentrum von Waidring führt. Wanderführerin Antonia Alfreider lädt zum Mitgehen herzlich ein. Der Loferer Postbus fährt um 12.15 Uhr ab Gries, 12.17 Uhr ab Hammerschmiedstraße, 12.21 Uhr ab Bahnhofsplatz und um 12.24 Uhr ab Himmelreich. Gewandert wird bei jedem Wetter, Gäste sind herzlich willkommen.

HornschlittenRennen Oberndorf | Die Jungbauernschaft-Landjugend Oberndorf lädt am Samstag, 27. März, zum Gaudi-Hornschlittenrennen bei den Penzingbahnen ein. Start ab 14.30 Uhr, es besteht Helmpflicht.

Anschließend Preisverteilung und Party im beheizten Zelt.

Alpenverein Kirchberg Kirchberg | Samstag, 20.

März, Skitour ins Virgental, Osttirol, Berger Kogel 2.656 m.

Skitour Berger Kogel Treffpunkt beim Parkplatz Steiningerbauer um 6.15 Uhr. Fahrt mit Privat-Pkw (Fahrgemeinschaften) durch den Felbertauern nach Welzelach bei Virgen. Aufstieg ca.

1.300 Hm (ca. 3,5 Stunden).

Ausrüstung: Vollständige und funktionierende Skitourenausrüstung Harscheisen, Jause, Getränk, Sonnen- und Wetterschutz.

Fahrtkostenbeitrag: Mit-

Ein Leben für die Berge Kaum einer kennt die Wände, Grate und Gipfel des „Koasa“ so gut wie Wast Stabhuber aus St. Johann. Er feierte kürzlich seinen 90. Geburtstag.

St. Johann | Es sind drei Säulen, auf denen der Alpinist Wast Stabhuber steht: der Alpenverein, die Bergrettung und die Hochtouristengruppe „Ostkaiser“. Über 70 Jahre währt seine Mitgliedschaft im Alpenverein, seit der Gründung 1947 ist er Mitglied der Sektion „Wilder Kaiser“. Dieser stellte er seine reiche bergsteigerische Erfahrung jahrzehntelang als Tourenführer zur Verfügung und zeigte den zahlreichen Teilnehmern im Rahmen der legendären „Mittwoch-WastlTouren“ die schönsten Winkel unserer Bergwelt. Dass er bis vor wenigen Jahren den Teilnehmern, die großteils Jahrzehnte jünger waren als er, im Tempo oft zu rasant war, freut ihn heute noch.

glieder 15 Euro, Nichtmitglieder 20 Euro. Anmeldung und Auskunft bei Begleitperson Roman Mauracher, Tel. 0664/1351781.

Alpenverein Wilder Kaiser St. Johann | Skitour mit Hubert Praschberger in den Hohen Tauern am Sonntag, 21. März.

Skihochtourentage in den Stubaier Alpen Vom Mittwoch, 24. März bis Sonntag, 28. März mit Hubert Praschberger und Roman Kernmaier.

Info und Anmeldung:

1947, bei der Gründung der Bergrettungs-Ortsstelle St. Johann, war Wast Stabhuber ein Mann der ersten Stunde.

In den 63 Jahren seiner MitWast Stabhuber ist seit mehr als 70 Jahren Mitglied im Alpenverein Foto: Horst Eder

gliedschaft hat er in zahlreichen Einsätzen viele Bergsteiger versorgt, geborgen und abtransportiert. Über 20 Jahre wirkte er als Schulungsleiter und bildete dabei zahlreiche junge Bergretter aus; als Einsatzleiter hat er schwierigste Einsätze in den Wänden des Wilden Kaisers oft bei schlechtesten Witterungsbedingungen, bei Nacht oder über Tage dauernde Einsätze in seiner umsichtigen und gewissenhaften Art geleitet und durchgeführt.

Der Österreichische Alpenverein verlieh ihm 1973 die

Hubert Praschberger, Tel. 0676/6132066, email: huwi@ clubvertikal.com

Skitour Hohe Tauern Sonntag, 21. März Tourenziel Abretterkopf 2.980 m, 1300 Hm Aufstieg. Ausrüstung: komplette Notfallausrüstung mit Harscheisen. Treffpunkt um 6 Uhr AV-Platz. Info und Anmeldung: Hubert Praschberger, Tel. 0676/6132066, email: huwi@clubvertikal.com

Ostereierschießen Am Dienstag, 23. März, sind alle AV-Mitglieder ab 19 Uhr zum Ostereierschießen im Luftgewehrschießstand beim Musikheim St. Johann sehr

höchste Auszeichnung für einen Bergretter, das Grüne Kreuz, in Anerkennung für oft unter Lebensgefahr geleistete Dienste am Nächsten.

Im Jahr 1963 entstand unter seiner Obmannschaft die Hochtouristengruppe „Ostkaiser“, die er 20 Jahre lang leitete. Die alljährlich von ihm genau geplanten und vorbereiteten HG-Touren führten bereits in den Anfangszeiten nach Korsika, später zum Kilimandscharo und nach Persien. Hohe Tatra und Triglav waren ebenso Ziele der HG- Woche wie – des öfteren – die Dolomiten und hauptsächlich die Westalpen. 1983 ernannte ihn die HG als Zeichen des Dankes zum Ehrenobmann.

Bei seiner 90er Feier konnten „seine“ Vereine das zum Ausdruck bringen, was er sich wohlverdient hat: den Dank für die geleistete Arbeit und die Anerkennung für die vielfältige Tätigkeit im Zeichen des Edelweiß.

herzlich eingeladen.

Ostereierschießen für Kinder ab 8 Jahren Am Dienstag, 30. März, sind um 14.30 Uhr alle Kinder zum Ostereierschießen im Luftgewehrschießstand beim Musikheim St. Johann eingeladen. Eine 5er Serie kostet 1,50 Euro.

Wellenbad - Ruhpolding Am Dienstag, 6. April, Fahrt ins Wellenbad Ruhpolding.

Treffpunkt 9 Uhr am AVPlatz (Steinlechnerplatz. Bitte 8 Euro für Eintritt und Fahrt mitnehmen. Jause nicht vergessen. Schwimmnudel oder Schwimmbrett mitnehmen, Rückkehr ca. 14 Uhr.

Land & Leute 37

18. März 2010

Abenteuer Wüste Gobi

... DER BÄCKER HAT GERUFEN. Auch dieses Jahr lud Jakob Mariacher die Kinder der Bärengruppe vom Kindergarten Neubauweg St. Johann in seine Bäckerei ein. Die Kinder konnten den Vorgang des Brotbackens, vom Teig bis zum fertigen Brot Schritt für Schritt miterleben und das eigenhändige Kneten und Formen des Teiges war ein Highlight. Abgerundet wurde der schöne Vormittag mit einer selbstgebackenen Jause und einigen Geschichten vom Kasperl. Die restlichen Kipferl, Brezerl, Schnecken und Schlüssel durften die Bärenkinder anschließend mit nach Hause nehmen. Die Kinder danken noch einmal herzlich für die nette Einladung und den Foto: G. Daxer besonders schönen Vormittag.

Wieder Kitzbüheler Tausch- und Verkaufsmarkt für Kinderartikel

Ein umfassendes Angebot Kitzbühel | Wenn das Frühjahr naht, dann bietet der Tausch- und Verkaufsmarkt der Kolpingsfamilie und des Sozialausschusses der Pfarre im Kolpingsaal (gegenüber der Post) ein umfangreiches Angebot und die preisgünstige Möglichkeit für den Erwerb gebrauchter, aber gut erhaltener Bekleidung für Kinder bis maximal 14 Jahre aber auch für Sportartikel, Sport- und Liegewagen und

Kleinmöbel. Ausgeschlossen ist technisches Spielzeug. Voraussetzung ist, dass die angebotenen Waren in ordentlichem, gereinigtem Zustand sind. Jedes Stück muss mit einem Anhängeschild aus Karton versehen sein und den erwarteten Preis aufweisen.

Das ehrenamtliche Team übt nur Vermittlertätigkeit aus, zur Deckung der Spesen und für soziale Zwecke werden zehn Prozent des Verkaufs-

preises einbehalten.

Die Waren werden am Dienstag, 23. März, von 9 bis 12.30 Uhr und von 14 bis 18 Uhr angenommen. Der Verkauf erfolgt am Dienstag von 14 Uhr bis 18 Uhr. Am Mittwoch, 24. März, ist von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 16 Uhr Verkauf. Der Verkaufserlös bzw. die unverkaufte Ware kann nur am Mittwoch zwischen 15 und 18 Uhr ausgefolgt werden.

Kirchberg | Der Extremabenteurer Helmut Pichler berichtet über seine Erlebnisse in der Wüste Gobi. Die Jagd mit Hilfe des Steinadlers und „Skifahren“ in der Wüste sind nur einige Beispiele in seinem Vortrag. Wie immer spannend und humorvoll erzählt, verbunden mit wunderbaren Aufnahmen aus der Mongolei am Donnerstag, 25. März, 20 Uhr im Mehrzweckhaus Kirchberg. Verbilligte Karten im Vorverkauf beim Tourismusverband Kirchberg und bei der Sparkasse Kirchberg.

Der Reingewinn kommt wie immer dem Sozial- und Gesundheitssprengel KirchbergReith zugute.

Versammlung der Fischer St. Johann | Der Tiroler Fischereiverband, Bezirksrevierauschuss Kitzbühel lädt zur Jahreshauptversammlung am Freitag, 26. März, um 19 Uhr in das Gasthaus Panorama, St. Johann. Auf der Tagesordnung steht neben den üblichen Berichten auch die Festlegung des Revierbeitrages sowie ein Bericht über die Vogelproblematik, Schneeeinbringung, Besatzmaßnahmen und Fangstatistik.

.,7=%8+(/(5 Wir bedanken uns bei unseren %h5*(5 /,67( XQDEKlQJLJ SDUWHLIUHL DXVJOHLFKHQG

Wählern für die Stimme!

38 Gottesdienste

Ausgabe 11

Montag, 233

Kitzbühel Pfarre zum Hl. Andreas Samstag, 20. März: 17 Uhr Vorabendgottesdienst im Ged. an Margarethe Oberhauser u. Josef Oberleitner, Maria Krimbacher u. Großeltern, Karl Ötzbrugger, Maria Krall, Ursula Oberhauser, zu Ehren d. Hl. Josef.

Sonntag, 21. März: 9 Uhr Pfarrgottesdienst. 11 Uhr Gottesdienst mit Kinderstunde im Pfarrhof im Ged. an Anna Huber, Alexandra Fischer, Michael Kofler.

Dienstag, 23. März: 15.30 Uhr Altenwohnheim hl.

Messe im Ged. an alle armen Seelen.

Mittwoch, 24. März: 8.30 Uhr Spitalskirche hl. Messe im Ged. an Berta Pirchl, Cäcilia Seibl.

Donnerstag, 25. März: 18 Uhr Mesnerhaus Bibelrunde.

Freitag, 26. März: 8.30 Uhr Spitalskirche hl. Messe zum Dank. 17 Uhr Spitalskirche Kreuzweg-Andacht.

Samstag, 27. März: 17 Uhr Vorabendgottesdienst mit „Stubenmusik“ im Ged. an Margarethe Mitterer, Paula Savoy, Peter Oberhauser u. Hans Günther, Ma-

zugunsten Pfarrkirche

€ 4.000,- Katholische Frauenbewegung Kitzbühel; € 500,- Dr. Michael Sulke-Trezek; € 50,- Tiroler Trachtenverein anl. der Beerdigung von Elisabeth Obermoser; € 100,- ungenannt; € 80,ungenannt; € 50,- ungenannt; € 20,- ungenannt; € 30,- Frau Lagler; € 10,Frau Birkwieser.

Ein herzliches Vergelt´s Gott allen Spendern.

AKTION FAMILIENFASTTAG DER KATHOLISCHEN FRAUENBEWEGUNG: Im Anschluss an den Gottesdienst zum Thema „Klima wandelt Frauenwelten“ in der Stadtpfarrkirche, den der Franziskuschor musikalisch gestaltete, lud die Frauenbewegung gemeinsam mit Maria Brunner zum Benefizsuppenessen ins Restaurant Rosshimmel. Der Erlös der köstlichen Kartoffelsuppe, gespendet vom Hotel Tiefenbrunner und die Kollekte des Gottesdienstes kommt Projekten der Aktion Familienfasttag zugute Der gesamte Spendenerlös der Aktion beträgt 1.505,79 Euro. Ein herzliches Vergelt‘s Gott Frau Brunner, dem Franziskuschor Foto: E. Oberhauser und allen Spendern und Teilnehmern.

ria u. Josef Obermoser, Ernst Mörtenhuemer.

Palmsonntag, 28. März: 9 Uhr Palmsegnung vor der Katharinenkirche, Prozession zur Pfarrkirche, Hl. Messe mit Leidensgeschichte. 11 Uhr kein Gottesdienst.

Das „Ewige Licht“ brennt im bes. Ged. an Margarethe Oberhauser, Cäcilia u. Sebastian Seibl, Theresia, Heinrich u. Johann Eder, Hilde, Paul u. Hermi Wilhelm, Franziska Meise.

Franziskaner Kloster Sonntag, 21. März: Hl. Messen: 8 Uhr auf Meinung. 10 Uhr z. E. d. Hl. Erzengel Gabriel. 18 Uhr f. Josef u. Karolina Neumayr.

Montag, 22. März: 8 Uhr hl.

Messe auf Meinung. 19 Uhr Rosenkranz u. Segen.

Dienstag, 23. März: 8 Uhr hl.

Messe auf Meinung. 19 Uhr Rosenkranz u. Segen.

Mittwoch, 24. März: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl.

Messe als Dank d. Hl. Pio. Donnerstag, 25. März: 8 Uhr hl. Messe f. d. armen Seelen.

18 Uhr Anbetungsstunde. 19 Uhr Rosenkranz, Segen.

Freitag, 26. März: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe auf Meinung.

Samstag, 27. März: 8 Uhr hl.

Messe auf Meinung. 19 Uhr Rosenkranz u. Segen.

Palmsonntag, 28. März: Hl. Messen: 8 Uhr auf Meinung.

10 Uhr auf Meinung. 18 Uhr f.

Stefan u. Maria Kohlhofer.

Evangelische Pfarrgemeinde Sonntag, 21. März: 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Evang. Christuskirche in Kitzbühel. Ökumenisches Glaubensgespräch im katholischen Pfarrhaus in Kitzbühel am Don-

nerstag, 18. März, um 19.30 Uhr: „Ökumene – die evangelische Kirche stellt sich vor.“

Kirchberg 5. Fastensonntag, 21. März: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst f.

Frieda Schroll, Johann Krimbacher, Mena Dagn, Nikolaus Zierl u. a. Verst. v. Unternstätt, f. Karolina Rainer m. E. Erwin Rainer, f. a. Lebenden u. Verst. d. Pfarrgemeinde. 19 Uhr Bußgottesdienst u. Abendmesse f. Hanni Schießl, Michael Grimm, Josef u. Frieda Mösenbichler, Elisabeth Eder, Siegfried Ebner.

Montag, 22. März: 9 Uhr hl.

Messe im Altersheim f. Peter Riedl, f. Susanne Dittrich.

Mittwoch, 24. März: 19 Uhr hl. Messe f. Christine Kirchner, f. Veronika Streif, f. Tilly Pöll.

Donnerstag, 25. März: 19 Uhr hl. Messe f. Josef Aufschnaiter,

Gottesdienste 39

18. März 2010

Gemeinsam durch das Leben f. Ilse Heinzle.

Freitag, 26. März: 9 Uhr hl.

Messe f. Rainer Winter, f. Barbara Trösch-Lapper, Klara Jöchl, Peter Nössner. 19 Uhr Familien-Kreuzweg vom Seislboden zur Seislkapelle gest. v. Ref. Ehe u. Fam. (Bei Schlechtwetter in der Kirche).

Samstag, 27. März: 14.30 Uhr Kaffeejause im Pfarrsaal für die Caritas-Sammler. 18.15 Uhr Rosenkranzgebet im Altersheim 18.15 Uhr Beichtgelegenheit. 19 Uhr Vorabendmesse f. Sebastian Thaler, f. Christina Hechenberger, f. Melitta Pöll-Girardi u. a. Angeh. d. Fam., f. Ludwig Knauer, f. Josef Achrainer jun., f. Jakob Heim u. a. Verst. d. Fam. Palmsonntag, 28. März: 8.30 Uhr Palmweihe vor dem Altersheim, Einzug in die Kirche zum Palmsonntagsgottesdienst mitgest. v. Kinderchor u. VS f. Mena Dagn, f. Johann Hetzenauer, f. Simone Brink, f. a. Verst. v. Hagstein, f. Klara Jöchl, f. a. Verst. v. Oberhirzing, f. Hansjörg Angermann u. Georg Einwaller, f. Elisabeth Angermann, f. a. Lebenden u. Verst. d. Pfarrgemeinde 19 Uhr hl. Messe f. Georg Sulzenbacher u. Maria Golser, f. Margarethe Schroll, f. a.

Verst. d. Fam. Krautschneider (Schwaiger), f. Fritz Walch, f.

Hanni Schießl.

Das Ewige Licht brennt f.

Anneliese Schwaiger, Katharina u. Josef Treichl, Simone Brink, Anna Kahn.

St. Johann 5. Fastensonntag, 21. März: 8 Uhr Beichtgelegenheit.

8.30 Uhr Pfarrgottesdienst.

10 Uhr Singmesse mit Krankensalbung f. Isidor Huber, f.

Matthias u. Ursula Hörl u. Elfriede Nöckler, f. Christian, Walburga, Margit u. Johann Aschacher. 18.30 Uhr Kreuzweg. St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst.

Montag, 22. März: 8.30 Uhr Altersheim hl. Messe f. a. armen Seelen. 19 Uhr

Gebetsabend.

Dienstag, 23. März: 19 Uhr hl. Messe f. Angelika Höfle, f. a. armen Seelen, f. Maria Hörfarter.

Mittwoch, 24. März: 8.30 Uhr hl. Messe f. Josef Foidl, f.

Stefan Winkler, f. Margarete Kirchmair, f. Michael u. Maria Döttlinger u. Johann Astl, anschl. eucharistische Anbetung für Priesterberufe. 10 Uhr Jodlerschule hl. Messe f. a. armen Seelen.

Donnerstag, 25. März: 19 Uhr Krankenhaus hl. Messe f.

Sr. Veronika Karner.

Freitag, 26. März: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe z. Ehren der Hl. Maria, f. Peter Bergmann.

Samstag, 27. März: 18 Uhr Stille Anbetung und Beichtgelegenheit. 19 Uhr Vorabendmesse f. Helmut Oberachner, f. Stefan Dag, f. Martin Seiwald, f. Agnes u. Michael Ciomber.

Stundengebetsprediger Mag. Peter Ferner, Innsbruck.

Palmsonntag, 28. März: 10 Uhr Palmweihe am Gemeindevorplatz, Pfarrgottesdienst mit Passion (Kirchenchor). 18.30 Uhr Kreuzweg.

St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst.

Jochberg Sonntag, 21. März: 10 Uhr Pfarrgottesdienst. Wir beten f. Alois Hechenberger u. Georg Pletzer, f. Hans Krimbacher, „Zither Hansl“, f. Marianne Oberhauser, f. Josef Blassnigg, f. Angela u. Toni Engl u. Christl Stöckl.

Freitag, 26. März: 9 Uhr hl.

Messe.

Samstag, 20. März: 17 Uhr Kreuzwegandacht. 17.30 Uhr Vorabend-Wort-Gottes-Feier.

Palmsonntag, 28. März: 10 Uhr Palmenweihe und Familiengottesdienst . Wir beten f.

Zäzilia u. Josef Markl u. Bartholomäus Feiersinger, f. Inge Jünger, f. Paula Schipflinger, f.

Balthasar Eberl.

Das Ewige Licht brennt f.

Alois Hechenberger, „Tenner Lois“.

Aurach Sonntag, 21. März: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. Wir beten f. Maria Hechenberger u. Katharina Ritter, f. Maria Aufschnaiter „Exenberg“ u. Hansi Döttlinger, f. Georg u. Maria Mitterer, f. Anna Hagsteiner.

Montag, 22. März: 19.30 Uhr Hauslehre bei Fam. Pletzer „Wimm“.

Donnerstag, 25. März: 18.30 Uhr Kreuzwegandacht. 19 Uhr hl. Messe. 19.30 Uhr Hauslehre bei Fam. Hauser „Auern“.

Samstag, 27. März: 19 Uhr Vorabend-Wort-Gottes-Feier.

Palmsonntag, 28. März: 8.30 Uhr Palmweihe und Festgottesdienst. Wir beten f. Alois Pletzer „Acheln“.

Das Ewige Licht brennt in dieser Woche für Josef Mauerlechner u. Sohn.

Aschau Sonntag, 21. März: 10 Uhr Gottesdienst f. Kaspar Brunner, f. Klara Jöchl. 13.30 Uhr Taufe Sophia Hetzenauer.

Dienstag, 23. März: 18.45 Uhr Vespergebet. 19.15 Uhr hl.

Messe f. Konrad Mauracher, f.

Josef Moser, Josef Schermer u.

Josef Aschaber.

Freitag, 26. März: 11.15 Uhr Kinderkreuzweg (VS Aschau).

Sonntag, 28. März: 10 Uhr Palmweihe am Kirchplatz, Einzug, Leidensgeschichte, Eucharistiefeier f.

Frieda Schroll, Klara Jöchl, f. a. Lebenden u. Verst. d. Fam. Klingler, Angerhäusl.

Das Ewige Licht brennt f. a.

Verst. d. Fam. Astl.

Oberndorf 5. Fastensonntag, 21. März: 8.30 Uhr Pfarrgottsdienst f.

Gertraud u. Matthias Daxer.

Montag, 22. März: 19 Uhr Bußandacht in der Kirche.

Donnerstag, 25. März: 19 Uhr hl. Messe in der Kirche

f. Vater Wenzel Nethalo und Schwester Franziska, anschließend Hauslehre im Pfarrhof.

Samstag, 27. März: 18.40 Uhr Kreuzweg. 19 Uhr Vorabendmesse.

Palmsonntag, 28. März: 8.30 Uhr Palmweihe beim Musikpavillon - Einzug in die Kirche, Leidensmesse und Leidensgeschichte f. Kunigunde Schwaiger u. a. Verst. d. Fam. Hauslehre: Freitag, 26. März, 19 Uhr Bombek.

Das Ewige Licht brennt f. Georg Landmann.

Reith Freitag, 19. März - Hl. Josef: 15.30 Uhr Kreuzweg der Firmlinge in Kitzbühel/Mesnerhaus. Mitfahrgelegenheiten absprechen. 19 Uhr hl. Messe f. Josef Jöchl, Josef Wiedmayr, Josefa Walder, Josef Achorner.

Samstag, 20. März: Kein Vorabend-Gottesdienst.

Sonntag, 21. März: 9 Uhr Rosenkranzgebet. 9.30 Uhr Pfarrgottesdienst f. Karl Dobernig, f. Egid u. Maria Jöchl.

Freitag, 26. März: 18 Uhr Familien-Kreuzweg.

Samstag, 27. März: 19 Uhr Vorabend-Gottesdienst f. Gabi Hauser u. Großeltern Lechner.

Glaubensgespräche Kitzbühel | Alle Interessierten sind sehr herzlich eingeladen zu den nächsten Glaubensgesprächen mit Stadtpfarrer Michael Struzynski am Donnerstag, 18. März, um 19.30 Uhr im Pfarrhof Kitzbühel. Thema des Abends „Ökumene – die Evangelische Kirche stellt sich vor“, Referentin Frau Pfarrerin Gundula Hendrich.

40 Land & Leute

Ausgabe 11

Jahresbilanz der Pensionistensektion in der Gewerkschaft Öffentlicher Dienst

Ostereier schießen Kitzbühel | Die Sportschützengilde Kitzbühel führt auch heuer wieder das Ostereierschießen für Firmen, Vereine, und andere Gruppen durch. Terminvereinbarungen bei Stefan Hofer unter Tel. 0676/6557256.

Termin für alle Gartenfreunde Kirchberg | Der Blumen-, Garten- und Obstbauverein lädt alle Interessierten zum Obstbaumschnittkurs beim Binderfeld (Familie Steiner), am Samstag, 20.

März, um 13 Uhr mit Stefan Kohlhofer und zur Jahreshauptversammlung am Mittwoch, 24. März, im Hotel Gasthof Bechlwirt um 20 Uhr, ein.

Kränzchen im Frühjahr Kitzbühel | Die Bezirksorganisation Kitzbühel lädt ein zum Frühjahrskränzchen am Samstag, 27. März, ab 14 Uhr, im Kaisersaal in St. Johann. Für die musikalische Unterhaltung sorgt das Duo „Edelraute“.

Mitglieder, Freunde und Sympathisanten des Pensionistenverbandes sind dazu recht herzlich eingeladen.

Tagung der Wasserrettung Kitzbühel | Am Freitag, 26.

März 2010, findet um 20 Uhr im Alfons Petzold Vereinsheim, Kitzbühel die Jahreshauptversammlung der Einsatzstelle Kitzbühel der Wasser-Rettung Tirol statt. Alle Mitglieder und Freunde der Wasserrettung sind zur Teilnahme herzlich eingeladen.

Mitglied über Jahrzehnte Die „Beamtengewerkschaft“ freut sich über viele neue und viele treue Mitglieder.

Kitzbühel | Solidarität ist noch immer ein Grundpfeiler gewerkschaftlicher Einstellung. Über die Treue vieler alt gewordener und längst im Ruhestand befindlicher Mitglieder in einer sich entsolidarisierenden Gesellschaft kann sich die Gewerkschaft Öffentlicher Dienst freuen.

In Tirol verzeichnet sie, entgegen allen Trends, aber auch bei den Aktiven viele Neuzugänge. Das konnte Bezirksobmann OSR Johann Krimbacher dem Ausschuss der Sektion Pensionisten berichten.

Erstmals ein „Hunderter“ Im vergangenen Jahr konnten die Ausschussmitglieder 30 Mitglieder bei runden Geburtstagen aufsuchen und gratulieren. Erstmals konnte ein Mitglied die Vollendung des 100. Lebensjahres feiern,

der Volksschuldirektor OSR Franz Ramsauer in Hopfgarten. Ein verdienter langjähriger Personalvertreter, Regierungsrat Erich Rettenwander, erhielt die Gratulation der Kollegen im Hangar 7 in Salzburg.

Die Landesleitung lud die Mitglieder, die seit Jahrzehnten der Gewerkschaft angehören, zu einem Fest nach Innsbruck ein. Seit 60 Jahren sind GÖD-Mitglieder: Reg.Rat Heinz Grauss, OSR Vinzenz Dablander, SR Rosi Spinn, Sebastian Seibl, SR Egon Bucher und Herbert Menz.

Lange Liste der goldenen Jubilare Beachtliche 21 Mitglieder gehören seit nunmehr mindestens 50 Jahren der „Beamtengewerkschaft“ an: OSR Franz Althaler, Ferdinand Brettbacher, Gerda Burger, Berta Engl, SR Maria Erber, Anton Gogl, OSR Ingrid Igler, SR Siegfried Igler, SR Ingeborg Kocher, Lieselotte Krimbacher, Rosa Lanzinger, Erich Lehnert, Johann Mair,

SR Werner Pirchmoser, Sepp Rahm, Walter Schiestl, Robert Schwanninger, Hildegard Tatzel, OSR Franz Trockenbacher, SR Annemarie Vötter und OSR Johann Wirtenberger, der seit langem Mitglied des Bezirksausschusses ist.

Die Ehrung nahmen Landesvorsitzender Gerhard Seier und die Frauenreferentin LR Beate Palfrader in Anwesenheit von Landeshauptmann Günther Platter vor. SR Maria Beihammer, seit Jahrzehnten Funktionärin, und Maria Astl, seit 40 Jahren dabei, wurden stellvertretend auf die Bühne geholt.

Der Bezirksausschuss konnte als neue Mitglieder OSR Marianne Fuchs und Hans Deutinger, der viele Jahre als Mitglied der Landesleitung tätig gewesen war, begrüßen. Viel Lob gab es für die Exkursion zu einem Großbetrieb nach Schwaz und zur neuen Basilika Mariathal. Obmann Krimbacher kündigte auch für heuer einen gemeinsamen Ausflug für die Mitglieder an.

H.W.

Risk‘n‘fun ruft zum „Chill Out“ in Fieberbrunn

Für Freerider ab 16 Seit 10 Jahren gibt es für Snowboarder und Skifahrer risk‘n‘fun - das RisikoPräventions-Projekt der Österreichischen Alpenvereinsjugend.

Fieberbrunn | Den Teilnehmern wird das Zusammenspiel von Mensch und Natur in Kombination mit soziologischen und technischen Faktoren nahe gebracht und draußen am Berg in die Praxis umgesetzt.

Risk‘n‘fun beschließt die Jubiläums-Saison mit dem traditionellen „Chill Out“ vom 19. bis 21. März in Fieberbrunn.

Das Auffrischen für Notfallmanagement und Erste Hilfe stehen ebenso am Plan wie Workshops für die Fahrtechnik oder Tipps zum Wachsen der Bretter. Anmeldungen zur Teilnahme am „Chill Out“ sind online unter www.risk-fun.com möglich.

Für alle, die gerne mal in die Welt des Freeridens hineinschnuppern möchten, steht das fachlich kompetente risk‘n‘fun Team bei den Fieberbrunner Bergbahnen am 20. und 21. März zur freien Verfügung. Auch zu den Abendveranstaltungen mit Live Musik sind alle herzlich willkommen.

Um Eier schießen Kirchdorf | Die Wintersteller Schützen laden wieder herzlich zum Ostereierschießen im Schießstand in Weng an den zwei Wochenenden 19., 20. und 21. März sowie am 26., 27. und 28.

März (Freitag und Samstag jeweils ab 19 Uhr und Sonntag von 10 bis 13 Uhr) ein.

Nähere Auskünfte erteilt Oberschützenmeister Isidor Zwischenbrugger, unter Tel. 0664/73850487.

Land & Leute 41

18. März 2010

Ökumenischer Weltgebetstages der Kinder mit „Reise nach Kamerun“

„Heute schon gelobt?“

Jugend-Trommelgruppe aus Kitzbühel.

Unter dem Motto „Heute schon gelobt?“ wurde in der katholischen Pfarrkirche in Kitzbühel der ökumenische Weltgebetstag der Kinder gefeiert.

Kitzbühel | Gemeinsam gestalteten auch heuer wieder katholische, muslimische und evangelische Kinder und Jugendliche den Weltgebetstag.

Nach einer Einstimmung zu mitreißender afrikanischer Trommelmusik der JugendTrommelgruppe geleitet von

Die Qual der Wahl?

Aurach | Ich finde es sehr erfreulich, dass junge Menschen in Kitzbühel eine neue, (hoffentlich) unabhängige Liste gegründet haben (JUK), die u.a. gegen „Freunderlwirtschaft“ und den Ausverkauf der Heimat auftreten wollen.

Gerade so eine Liste könnten wir in Aurach brauchen, wo der Ausverkauf der Heimat bzw. die unaufhörliche Schaffung von Zweitwohnsitzen ein unerträgliches Ausmaß erreicht

Foto: Zimmermann

Charly Mair machten die Kinder und Jugendlichen eine Reise nach Kamerun und hörten von der eindrucksvollen Schönheit und großen Vielfalt der Natur dieses Landes, das auch als „Afrika im Kleinen“ bezeichnet wird. Über allem aber stand immer das Loben. In Kamerun loben die Menschen Gott gerade auch in schwierigen Zeiten, denn Gott ist uns allen nahe, egal auf welchem Kontinent oder in welchem Land wir wohnen oder welcher Re-

hat. Politisch schaut es bei uns aber leider anders aus.

Alle drei SPÖ Mandatare sind nicht mehr angetreten, die FPÖ trat bei den letzten Gemeinderatswahlen vor 6 Jahren schon nicht mehr an, es gab auch sonst keine unabhängige Liste und nur einen einzigen Bürgermeisterkandidaten. Das heißt im Klartext: Im neuen Gemeinderat von Aurach sitzen nur mehr „Schwarze“ und das ist demokratiepolitsch äußerst bedenklich, besonders wenn man von verschiedenen Seiten hört, dass der „heimliche“ (nicht gewählte) Bürgermeister

ligionsgemeinschaft wir angehören. Loben hebt die Stimmung, macht gute Laune, öffnet das Herz, macht dankbar und glücklich. Und wer will schon nicht glücklich sein?

In Kamerun loben die Leute nicht nur mit Worten oder Gesang, sondern mit dem ganzen Körper. In diesem Gottesdienst wurde daher auch mit Leib und Seele Gott gelobt – mit vielen schwungvollen Melodien, mit gemeinsamen Gebeten, mit einer „Lobbaumaktion“ und mit einem afrikanischen Tanz durch die ganze Kirche.

Eine besonders liebevoll hergerichtete afrikanische Jause im Mesnerhaus rundete diese Veranstaltung ab und begeisterte Jung und Alt. Die Kinder waren auch bereit, einen Teil ihres Taschengeldes nach Kamerun als Spende für ein Projekt für Waisenkinder zu investieren.

Herzlichen Dank bei allen Beteiligten insbesondere bei den Kindern und Jugendlichen für die Gestaltung dieses schönen Weltgebetstages.

von Aurach ohnehin schon lang im Gemeindeamt sitzt.

Nirgendwo im Bezirk war die Wahlbeteiligung so niedrig wie in Aurach.

Nach Abzug der ungültigen Stimmen hat nicht einmal die Hälfte der Wahlberechtigten (48,78 Prozent) für den neuen Gemeinderat gestimmt. Für den einzigen Bürgermeisterwahlwerber hat es 463 gültige und 128 ungültige Stimmen gegeben.

Aber wen wundert‘s?

Wählen heißt doch auswählen können.

Valerie Aufschnaiter Aurach b. Kitzbühel

Der

Reise-

aufzeiger Kreuzfahrten boomen!

Der europäische Kreuzfahrtmarkt befindet sich auf einem ungebremsten Wachstumskurs: Gab es im Jahr 2003 2,7 Mio. Passagiere, so werden für heuer 4,5 Mio. erwartet. Das ist ein Plus von 66 % in nur 7 Jahren.

Die Schlüsselfaktoren für diesen Erfolg sind eine deutlich verbesserte Servicequalität, neue, moderne Schiffe sowie ein mittlerweile äußerst attraktives PreisAndreas Höck Reisebüroleitung seit 1990 Telefon 05356-606-131

Bild: Eurotours

Leistungs-Verhältnis.

Darüber hinaus stehen Kreuzfahrten nicht länger im Ruf, vorwiegend ein Produkt für ältere Menschen zu sein.

Wir von Eurotours stellen fest, dass auch bei uns immer mehr Kreuzfahrten gebucht werden.

Menschen aller Altersschichten und auch Familien haben diese interessante Art des Reisens für sich entdeckt. Die Tatsache, zahlreiche Länder in wenigen Tagen „erobern“ zu können und dabei hervorragend untergebracht, verpflegt sowie unterhalten zu werden, macht den einzigartigen Reiz der Kreuzfahrt aus.

Kennen Sie übrigens die kleinsten und größten Kreuzfahrtsschiffe?

Die kleinsten sind etwa 22 m lang und fahren die „Blaue Reise“ entlang der türkischen Ägäis-Küste. In 6 Kabinen finden 12 Passagiere Platz. Dem gegenüber steht die vor kurzem vom Stapel gelaufene „Oasis of the Seas“, das größte Kreuzfahrtsschiff der Welt – ein 360 m langer Luxus-Liner mit der Höhe eines 19-stöckigen Hochhauses, der 6.360 Passagieren (+ 2.000 Besatzungsmitgliedern) Platz bietet.

Mehr Infos über die Welt der Kreuzfahrten erhalten Sie bei uns im „Schiff “....

Herzlichst Ihr Andreas Höck

flugreisen@eurotours.at

WIR – Foto: Mitterer

Von Alexander Rußegger

Seine beruflichen Meisterstücke liefert er täglich mit mundgeblasenen Trinkgläsern sowie anderen Kunstwerken aus Glas. Ein weiteres Meisterstück peilt er im Juni dieses Jahres an – Joseph S. Salvenmoser (45) will es als einer der weltbesten Hängegleiterpiloten bei der Europameisterschaft in Italien noch einmal wissen.

Kitzbühel. | „Woher haben Sie diese wunderschönen Schnapsgläser, die in der Auslage stehen? Solche suche ich schon lange“, fragte vor gut zwei Jahrzehnten ein Kunde in der Geschenkstube Christl in der Kitzbüheler Innenstadt. „Aus Joseph S. Salvenmoser als Hersteller von Trinkgläsern . . . der Langau, mundgeblasen von meinem Sohn“, sagte die Mutter von Joseph S. Salvenmoser. Der nerseits bei Ausstellungen in Wien, MünMann entpuppte sich als der bekannte chen, Paris, New York, Brüssel und Los Schnapshersteller Günter Rochelt, der Angeles für Aufsehen, andererseits sind für hochwertige Schnäpse die passenden sie begehrte Sammlerstücke geworden.

Gläser suchte. „Wie beim Wein wird Mit der Beteiligung an einem Unternehauch der Schnaps erst durch das Trink- men, welches ein Fitnessgerät namens glas zum richtigen Genuss“, schildert Sal- „Streetstepper“ herstellt und vertreibt, hat venmoser. Es folgte eine Bestellung um er sich ein zweites berufliches Standbein die andere mit hunderten Gläsern. Alle geschaffen. ein Einzelstück, alle ein Kunstwerk für Das ist die eine, die eher unbekannte

Joseph Seppi Salvenmoser will es heuer noch einmal wissen

Ein Glasbläser mit einem Drang zum Hängegleiten sich. Dank seiner Kreativität wurde er für seine Schnapsgläser mit Auszeichnungen überhäuft: Österreichischer Staatspreis, erster Preis der französischen SommelierVereinigung, laut Gault Millau „das beste Schnapsglas Österreichs“.

Mittlerweile sorgen die Glasobjekte des freischaffenden Künstlers ei-

Seite des 45-Jährigen, der von seinen Freunden Seppi genannt wird. Von der anderen ist bekannt, dass er ein ausgezeichneter Hängegleiterpilot ist. Obwohl er im Einzel als auch mit der österreichischen Nationalmannschaft beinahe alles, was es zu gewinnen gibt, auch gewonnen hat, setzt er sich hohe Ziele. Nach einer Wett-

kampfpause peilt er Topplätze bei der im Sommer am Monte Cucco (Italien) stattfindenden Europameisterschaft und bei der kommenden Jahres in den Pyrenäen anberaumten Weltmeisterschaft an.

Ohne Fleiß bekanntlich kein Preis: Wobei nicht das Konditionschinden im Vordergrund steht. „Liegestütze und Klimmzüge sind die einzigen regelmäßigen Übungen“, schildert er. „Beim wettbewerbsmäßigen Drachenfliegen muss man topfit im Kopf sein, denn es gilt während des Fliegens innerhalb von Bruchteilen von Sekunden Entscheidungen zu treffen, die über Sieg oder Niederlage entscheiden.“ Ob eine Wolke angeflogen oder ihr ausgewichen werden muss oder wie eine Thermik einzuschätzen ist.

Topfit im Kopf zu sein bedeutet auch frei im Kopf zu sein. Dafür sorgt seine Frau Simone, die für seine fliegerischen Ambitionen sehr viel Verständnis zeigt.

Wie in allen Sportarten ist die Konkurrenz groß: „Es gibt mindestens 25 Piloten, die Europa- oder Weltmeister werden können.“ Einer davon schreibt sich Joseph S. Salvenmoser und kommt aus Kitzbühel.

HIER UND ANDERSWO EINE SERIE VON MENSCHEN FÜR MENSCHEN ÜBER MENSCHEN

Joseph S. Salvenmoser Kitzbühel. | Josef Salvenmoser, der zwecks Unterscheidung vom Vornamen seines Vaters die Schreibweise Joseph liebt und seine künstlerischen

Werke mit Joseph S. Salvenmoser zeichnet, wurde am 5. Mai 1965 in Kitzbühel geboren. Nach der Volksschule besuchte er die Sporthauptschule Bad Goisern, danach ein Jahr lang die Bundeshandelsakademie in Kitzbühel. Von 1980 bis 1984 drückte er in der Glasfachschule in Kramsach die Schulbank. Ab 1984 war er bei Siemens in München beschäftigt, wo er bei der Entstehung der ersten Plasmabildschirme mitwirkte.

Dem Windsurfen verfallen, warf er 1986 sein bisheriges Leben über Bord und übersiedelte ins Windsurf-Eldorado Hawaii. Im Spätherbst 1987 kehrte er in seine Heimatstadt zurück und machte Glasblasen zu seinem Beruf. Dabei spezialisierte er sich auf Schnaps- und Likörgläser. 1989 schuf er für die Brennerei Rochelt ein Schnapsglas, welches von den strengen Prüfern von Gault Millau zum absoluten Spitzenglas erklärt wurde. Damit gelang dem Kitzbüheler der Durchbruch als Glaskünstler. Dank seiner Kreativität ist er nicht als Unternehmer,

sondern als freischaffender Künstler anerkannt. Im Hängegleiten zählt Salvenmoser zur Weltklasse: Aus der Liste der Erfolge in den Einzel- und Mannschaftsbewerben: 2000: Europameister in Innsbruck; 2001: Weltmeister in Spanien; 2002: Europameister in Slowenien; 2003: Weltmeister in Brasilia; 2004: Europameister in Frankreich; 2005: Staatsmeister; 2005:Vize-Weltmeister in Australien; 2006: Europameister in Kroatien; 2007: 3. Platz bei der WM in Texas; 3.

Platz beim Giants of Rio; 3. Platz beim Red Bull Speed Run; 2009: Zweiter Platz bei Pre-World-Air-Games; sechsfacher Tiroler Meister, mehrfacher österreichischer Meister. Selbst als Windsurfer wurde er 1991 österreichischer Meister.

Joseph Salvenmoser ist seit 2000 mit Simone Harisch verheiratet, der Ehe entstammt Sohn Joseph (7). Dazu kommen Sohn Valentin (16) aus einer früheren Beziehung Salvenmosers und Tochter Philippa (13), die Simone mit in die Ehe brachte.

Fotos: Rußegger, Red Bull Photofiles, Privat/Simone Harisch

. . . und als Hängegleiterpilot bei einer spektakulären Unterquerung des für die Hahnenkammabfahrt aufgebauten Zieles.

44 Land & Leute

Ausgabe 11

Bäckermeister Josef Pirchl (88) nach einem arbeitsreichen Leben verstorben

Evangelikale Freikirche Sonntag, 21. März: 9.30 Uhr Gottesdienst. 18 Uhr Smallgroup.

Dienstag, 23. März: 9 Uhr Bibelschule – 1. Korintherbrief.

19 Uhr Hauskreis St. Johann.

Mittwoch, 24. März: 20 Uhr Hauskreis Jochberg.

Alle Veranstaltungen ohne Ortsangabe finden in Almdorf 23, St. Johann statt. Jeder ist herzlich eingeladen und willkommen. Genauere Informationen bei Friedhelm Niethammer Tel. 05352/63627 oder bei Gottfried Haller Tel. 0676/4233387.

CEN Nepal – Österreich St. Ulrich | Josef Margreiter, Ernst Prinbacher und Paul Günther berichten über die Eindrücke und Erlebnisse ihrer Nepal-Reise im Mai 2009 am Sonntag, 21. März, um 20 Uhr im Kulturzentrum St. Ulrich. Auch die Fortschritte und Unterstützungen vom Verein CEN Nepal werden vorgestellt.

Auch dieses Jahr findet wieder eine Reise nach Nepal statt. Nähere Informationen dazu gibt es ebenfalls beim Vortrag. Um Einzahlung des Mitgliedsbeitrages von 10 Euro auf das Konto 2.001.352 bei der RRB Fieberbrunn, Blz. 36254 wird gebeten.

Konzept für den Betrieb Hopfgarten | Ausarbeitung eines Betriebskonzeptes als Grundlage für die Investitionsförderung ausgehend von der IST-Situation am Mittwoch, 24. März, von 9 bis 16 Uhr für die Bezirke Kufstein und Kitzbühel in der Salvena in Hopfgarten. Anmeldung bis Montag, 22. März, bei der BLK Kitzbühel, Tel. 09/9292-2300.

Herzensgut und bescheiden Harte und konsequente Arbeit und die Liebe zur Familie waren für den Handwerker Lebensinhalt.

Kitzbühel | Die wirtschaftliche Entwicklung des 20.

Jahrhunderts spiegelt sich im Leben von Josef Pirchl.

Sein aus Hochfilzen stammender Vater hatte am Rathausplatz eine Bäckerei gepachtet, die er nach der Heimkehr aus einer sechsjährigen russischen Kriegsgefangenschaft kaufen konnte.

Der jüngste Sohn war – damals selbstverständlich – bereits als Zwölfjähriger vor dem Schulbesuch an jedem Morgen Brotauslieferer. Hugo Pirchl konnte 1937 in der Jochberger Straße einen zweiten Betrieb kaufen, in dem Josef Pirchl und seine Frau Katharina 1944 eine win-

Nordafrika Impressionen Westendorf | Franz Wagner, der schon mehrfach mit schönen Reiseberichten beeindruckte, gibt Eindrücke und Erlebnisse am Mittwoch, 24. März, um 20 Uhr in der Aula der Hauptschule Westendorf weiter, die er auf verschiedenen Reisen durch mehrere Länder Nordafrikas mit Auto, Fahrrad und zu Fuß gewonnen hat. Freiwillige Spenden für Menschen mit Behinderung.

Offene Stillgruppe Hopfgarten | Offene Stillgruppe im Eltern-Kind-Zentrum jeden letzten Freitag im Monat, (26. März) von 15

zige Wohnung einrichten und nach Kriegsdienst und Gesellenjahren beim Vater im ererbten Haus den eigenen Betrieb eröffnen konnten. Das Wohn- und Geschäftshaus, wurde mehrmals erweitert Bäckermeister Josef Pirchl war auch als Pensionist noch täglich in der Backstube anzutreffen.

und der Betrieb laufend modernisiert. Dabei halfen die Söhne schon tatkräftig mit.

Täglich in der Backstube Josef Pirchl trat zwar 1981 in den Ruhestand, neben seinem Sohn Bruno stand er aber weiterhin täglich in der Backstube. Die regelmäßige Arbeit und lange Spaziergänge be-

bis 17.30 Uhr mit Elisabeth Hetzenauer.

Begleitung Sterbender Fieberbrunn | Die Katholische Frauenbewegung Fieberbrunn lädt zum Vortrag von Eva Resinger „Begleitung von Schwerkranken und Sterbenden“ am Donnerstag, 25. März, um 20 Uhr im Pfarrsaal Fieberbrunn.

Die Zeugen Jehovas Kitzbühel | „Worauf sich unser Vertrauen in die göttliche Urheberschaft der Bibel stützt“. Über dieses Thema wird Samuel Sojer aus Wörgl im Königreichssaal der Zeugen Jehovas, St. Johanner

hielt er bei. Ein nie überwundener Verlust für die Familie war der Tod des Sohnes Pepi nach einem Drachenflugunfall. Durch sechs Jahre betreute Pirchl Tag und Nacht seine schwer kranke Gattin, mit der er 1994 noch die Goldene Hochzeit feiern konnte.

Der bis zuletzt tägliche Grabbesuch dokumentierte die tiefe Verbundenheit.

Im öffentlichen Leben suchte der Bäckermeister keine Aufgabe. Er war begeisterter Tennisspieler und wandte sich mit 80 Jahren noch mit Erfolg dem Golfspiel zu. Pirchl war ein ausgezeichneter und begeisterter Tänzer und ein beinahe fanatischer Bücherfreund, der sich die geistige Fitness bis zuletzt erhalten konnte. Nun ist er nach kurzer Krankheit verstorben, sein Andenken wird weiterleben. H.W.

Straße 55b, Kitzbühel, am Samstag, 20. März, 18 Uhr, referieren.

Schießen um das Osterei Oberndorf | Die Joseph-Hager-Schützenkompanie und die Schützengilde Oberndorf laden zum Ostereierschießen in das Schützenheim im Keller des Feuerwehrhauses der Freiwilligen Feuerwehr Oberndorf am Freitag und Samstag, 19. und 20. März sowie Samstag und Sonntag, 27. und 28. März. Freitag von 18 bis 22 Uhr, Samstag jeweils von 14 bis 22 Uhr, Sonntag von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Preisverteilung am Palmsonntag, 28. März, um 18 Uhr. Hauptpreis ein Gutschein für eine Saisonkarte der Bergbahnen St. Johann.

Land & Leute 45

18. März 2010

Gratiskaffee und eine süße Überraschung gibt es am 19. März für alle Josef, Sepp, Jo und Co

Der „Josefi-Tag“ im KaiserCafé Sie heißen Josef oder Josefine? Dann feiern Sie Ihren Namenstag im KaiserCafé mit einem Gratiskaffee und einer süßen Überraschung.

St. Johann | „Feste soll man feiern, wie sie fallen. Und gute alte Bräuche soll man nicht abkommen lassen.“ Man muss also nicht lange nach Gründen suchen, um den Josefi-Tag am 19. März gebührend zu feiern.

Und weil der Gründer der Bäckerei Nill in St. Johann selbst ein „Josef “ war, hat dieser Tag für den traditionsreichen St. Johanner „Bäck“ von jeher besondere Bedeutung. Das gilt natürlich auch für das neu eröffnete KaiserCafé nebenan in der Kaiserstraße – ein Geschenk, das sich Nill zum 50. Geburtstag des Unternehmens quasi selbst gemacht hat. Hier werden alle Josefs am Josefi-Tag kaiserlich verwöhnt. Mit einem Gratiskaffee und einer süßen Überraschung.

Sollten Sie also Josef heißen, Jo, Sepp, Peppi oder Josefine, dann kommen Sie am

SKIWOCHE DES MONTESSORI KINDERGARTENS ST. JOHANN. Über eine besonders gelungene und nette Skiwoche durften sich kürzlich die Kinder und Eltern des Montessori Hauses St. Johann freuen. Mit großzügiger Unterstützung der Eichenhof Lifte und in Begleitung einiger engagierter Eltern standen die Kinder mit Begeisterung auf den Brettern. Beim Abschlussrennen konnten die Kleinen ganz groß ihr Können unter Beweis stellen. Verlierer gab es dabei keine. Foto: H. Hirnsberger

Das „KaiserCafé“-Team erwartet Sie am „Josefi-Tag“ mit Gratiskaffee und einer süßen Überraschung.

Foto: Nill

19. März ins KaiserCafé und feiern Sie Ihren Namenstag! Einfach ein Dokument mitbringen – Führerschein oder Ähnliches – damit Ihre Josefi-Identität auch sichergestellt ist. Der Josefstag gehört nun einmal den Josefs!

DER Treffpunkt in St. Johann Seit seiner Eröffnung Ende Jänner hat das neue KaiserCafé schon viele Freunde gewonnen. Laden Sie doch Ihre Familie mal auf ein gutes Frühstück ins KaiserCafé ein,

treffen Sie sich mit Freundinnen oder Geschäftspartnern, oder schneien Sie alleine rein und nehmen Sie sich eine Auszeit von Stress und Hektik. Das KaiserCafé ist immer eine Pause wert.

Zu den Kaffeespezialitäten genießen Sie herrliche Kuchen oder sündhaft köstliche Torten in gewohnter NillSpitzenqualität. Auch feine Sandwiches, verschiedene gefüllte Tramezzini, Mozzarella mit Tomaten, Parmesan aus Vallegio mit knusprigem Weißbrot und vieles

mehr gibt’s den ganzen Tag lang. Das klingt auch nach einer entspannten Mittagspause … zumal die Sonnenterrasse des KaiserCafé die ersten warmen Sonnenstrahlen jetzt im Frühling einfängt und zum Genießen einlädt... Aber auch in Stüberl und Lounge schlägt dem Genießer keine Stunde. Ein guter Cappuccino, himmlische Süßigkeiten und mehr lassen die Zeit vergessen.

Apropos Zeit: Das KaiserCafé ist täglich schon ab 7.30 Uhr geöffnet, die Bäckerei Nill versorgt Frühaufsteher und Spätschlafengeher schon ab 5 Uhr morgens mit knusprig-frischem Gebäck.

Besser kann ein Tag nicht beginnen … Wir sehen uns im KaiserCafé! Öffnungszeiten Nill KaiserCafé: Di bis Sa von 7.30 bis 18 Uhr, Sonn- und Feiertage von 8.30 bis 18 Uhr, Montag Ruhetag (außer an Feiertagen). Täglich Bestellund Lieferservice unter Tel. 05352/62452 und 62453; Öffnungszeiten Bäckerei Nill: Täglich ab 5 Uhr, auch an Sonn- und Feiertagen. P.R.

Urbi

exclusiv

M o b i l : 0 6 6 4 / 1 0 0 0 17 6 Olympiasiegerin Michi Dorfmeister im Jochberger 5-Sterne-Tempel Royal Kitzbühel *** Glühwein vom Grillkönig Schmidt *** Die Brettauer-Buben spielten Winkler an die Spitze *** Alexander Stecher kam mit seiner Kinderschar in die Tenne *** TFB-Capital spendete € 6000 für den Sozialsprengel Kitzbühel *** Gasteiner Hoteliers im Schneesturm am Hahnenkamm ***

Ski-Superstar und Olympiasiegerin Michaela „Michi“ Dorfmeister im Mittelpunkt der Gewinnerschar eines Weekends mit ihr in Jochberg. Im neuen Fünfsterne Albergo namens Royal Kitzbühel verbrachte die sportliche Mannschaft ein echtes Traumwochenende und lernte unter Michaelas Führung die herrlichen Jochberger Berge kennen – und auch lieben.

Gerade recht für die neue Kältewelle war der unglaublich heiße Glühwein aus dem Superkessel bei der Weber-Grillstation, von Freizeit-Schmidt in der Jochbergerstraße.

Dort startet ab sofort auch Eva‘s Grillakademie.Weihnacht beim Stanglwirt kommt noch vor dem Frühling. Ein Fernsehteam drehte mit Marc Pircher & Friends schon für den nächsten Winter. Mit dabei TVB-Manager Peter Moser im eisigen Schneesturm. (li)

Ganz siegessicher lachte BM-Kandidat Klaus Winkler im alten Tramwaywagen in der Kitzbüheler Vorderstadt in die Kamera. Die beiden „Brettauer Buam“ versprachen mit Zugin und Gitarre: „Wir spielen ihn bis an die Spitze hinauf“. Dass es allerdings so hoch wurde, hatten sie aber auch nicht gedacht. Bei der TriumphParty im Tiefenbrunner dankte Klaus dafür ...

Urbi

Tobias Bosler von TFB, Nadja Schramm und Hannes Huter freuten sich über einen Scheck von 6000 Euro, für den Sozialsprengel Kitzbühel. Das Geld wurde bei einem Texas Hold‘em Turnier der Teilnehmer der Kapitalmarkt Konferenz 2010 aufgebracht.

Einen Ingo Appelt-Stern für Trixi Moser. (r.)

Alle Jahre wieder lädt Joschi Lamm seine prominenten Freunde in die Gamsstadt ein, um ihnen die Schönheiten der City und der Berge zu zeigen. Dem berühmten deutschen Springreiter Manfred Tabken und seiner Sybille konnte er im Hotel Tiefenbrunner weismachen, dass er sie im Rosshimmel, dem ehemaligen Pferdestall, auf einige Glaserl eingeladen hatte.

exclusiv

Einer der vielseitigsten Akteure aus dem Hause Goldstar-TV-Mainstream ist sicher Alexander Klaus Stecher. Als Autor, Moderator, Talkmaster und Schauspieler in ganz Europa bekannt und aktiv, findet er nur wenig Zeit für seine „Großfamilie“, die er zu einem Meeting in sein Lieblingshotel, die Kitzbüheler Tenne, mitbrachte. Toll auch seine „Vaterrolle“...

Beinhart war eine Gruppe Hoteliers aus dem Gasteinertal am Dienstag Morgen, als sie mit dem Olympiasieger Ernst Hinterseer auf den Hahnenkamm fuhren. Nach einem Traum-Bergfrühstück in Hochkitzbühel stürzten sie sich einige Male über die Streif ins Tal, direkt ins Restaurant Chizzo zur Lunchtime.

Reinhard Stocker & Lanzenwirt-Toni. li

48 Land & Leute

Ausgabe 11

Die „Weitauer“ Gottesdienstgemeinde und sehr viele Gäste feierten mit ihrem „Pfarrer“

Geburtstagsfest in der Weitau Das Liturgieteam überraschte Konsistorialrat Kaufmann mit einem ungewöhnlichen Fest.

St. Johann | Er sieht sich in seiner Entscheidung voll bestätigt, dem Erzbischof anzubieten, als Pensionist von seinem benachbarten Alterssitz im Heimatort Going aus, die Aufgabe des Kirchenrektors in der Weitau wahr zu nehmen. Er habe sich seine „Pfarre“ selbst ausgesucht und sei nach zehn Jahren noch immer glücklich darüber.

Die Vollendung des 80. Le-

bensjahres bei einem Sonntagsgottesdienst mit der Predigt des Jubilars, auserlesener Musik und gemeinsam mit Weggefährten zu feiern, schien dem Liturgieteam als Zeichen des Dankes und der Würdigung.

Der Dank des Bürgermeisters Nach dem eindrucksvollen Gottesdienst überbrachte Konrad Duller die Wünsche und ein Geschenk der Gottesdienstgemeinde Weitau – Rettenbach. Bürgermeister Josef Grander unterstrich das aus-

gezeichnete Verhältnis zwischen dem Weitauer „Pfarrer“ und der Marktgemeinde, als Kirchgänger dankte er für die Übermittlung der Frohbotschaft, die man von hier in den Sonntag mitnimmt.

Auf die Tätigkeit des Kirchenrektors an der Lehranstalt verwies ein „Alt-Weitauer“, der Abgeordnete Franz Berger.

Der herzliche Dank und Gruß des Jubilars galt den Freunden der seit Jahrzehnten intakten Runde UrsprungElixhausen und aus dem Pinzgau, den Mitarbeiterinnen und

Funktionären aus der Landjugend und aus dem Pfarrgemeinderat Gnigl, besonders aber dem Liturgieteam und der treuen und verlässlichen Mesnerin Elisabeth Pichler, der einmaligen Gottesdienstgemeinde, den „Turmfreunden“ und seinen Verwandten.

In der Burschenschule trafen sich alle bei einer Agape zu einem gemütlichen Beisammensein. Dort gratulierten auch Dekan Johann Trausnitz und die ersten „Weitauer“, die Familien Ludwig Partl und Josef Kogler.

H.W.

Monatstreffen der Seniorengemeinschaft mit Rückblick auf Mehrtagesfahrt

Schützen laden ein Jochberg | Ostereier Schießen der Schützengilde Jochberg am Samstag und Sonntag, 27. und 28. März von 14 bis 20 Uhr am Luftgewehrstand – Alte Schule in Jochberg.

Wochentags ist das Schießen nach Terminvereinbarung bei Peter Insam 0676/3834551 oder Werner Auberger 0676/2825173 täglich ab 19 Uhr möglich.

Alpenverein Kitzbühel Kitzbühel | Sektionstour im Arlberggebiet, (Kaltenberg, 2.896 m) am Sonntag, 21.

März.

Sektions - Skitour Fahrt mit dem Bus nach Stu-

Frühlingsgefühle bei Senioren St. Johann | Erinnerungen an schöne Tage in Kärnten, ließ Sepp Teufel beim letzten Monatstreffen mit seinen Fotos aufkommen.

Da hoffentlich bald der Frühling Einzug hält, werden auch die Senioren wieder aktiv. Im April beginnt die Wanderzeit mit einer ganz gemütlichen Wanderung über Bärnstetten – Aigen – Schwentling–Hinterkaiser – zurück nach St. Johann Abmarsch um 13 Uhr vom Steinlechnerplatz.

Am 13. April beim nächs-

ten Monatstreffen wird Toni Kirchmair seine Reisen in die Arabischen Emirate näher bringen.

Am Donnerstag, 25. März, findet die Vereinsmeisterschaft im Watten wieder im Gasthof Post statt. Nennschluss 13.30 Uhr Nenngeld 3,50 Euro. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen mitzumachen.

Schon am Montag, 22.

März, geht das Ostereierschießen am Schießstand St. Johann über die Bühne. Auch dazu sind alle Interessierten

ben am Arlberg. Von dort Auffahrt mit der Albonagratbahn.

Von der Bergstation führt die Tour zu den Maroiköpfen und über eine Scharte bis in das Krachelkar. Der weitere Aufstieg erfolgt durch das Krachelkar bis in die Einsattelung westlich der Krachelspitze.

Weiter geht‘s zum harmlosen Kaltenberggletscher, über die-

sen zu den Gipfelfelsen. In der Summe werden 2.230 Höhenmeter bewältigt.

Ausrüstung: Vol l st än dige Skitourenausrüstung, Harscheisen; Abfahrt: Sonntag, 21. März, 5.30 Uhr beim Parkplatz Pfarrau. Kostenbeitrag: 45 Euro für Sektionsmitglieder, 55 Euro für Nicht-Mitglieder (jew. ohne

herzlich eingeladen. Beginn ist um 14.30 Uhr. Die Seniorengemeinschaft plant für den Frühling zwei Tagesfahrten und einen Halbtagesausflug, die genauen Ziele werden direkt allen Mitgliedern mitgeteilt und auch zur gegebenen Zeit im Kitzbüheler Anzeiger veröffentlicht.

Im Herbst ist dann wieder ein Tagesausflug, ein Halbtagesausflug und eine sicher sehr schöne Mehrtagesfahrt geplant. Alle Senioren sind herzlich eingeladen an den Aktivitäten teilzunehmen.

Lift). Tourbegleitung Jonny Möllinger. Anmeldung bis Donnerstag, 18. März, 17 Uhr beim Tiroler Landesreisebüro, Tel.05356/62901.

Wenn es die Wetter-, Schnee- und Sicherheitsbedingungen erfordern, kann auch ein Alternativprogramm zum Tragen kommen.

AUTOINFO KITZBÜHELER ANZEIGER

Steinschlag - rasch in die Werkstatt

Der neue Tiguan Sky mit Panorma-Schiebedach - jetzt bei Porsche in St. Johann

Foto: Volkswagen

Bis zum 27. März 2010 warten viele attraktive Volkswagen Angebote für Sie!

Frühlingsgefühle bei Porsche St. Johann | Die Natur erwacht aus dem Winterschlaf, der Frühling steht vor der Tür. Er bringt die ersten warmen Sonnenstrahlen und lässt die Natur erblühen. Und er macht Lust auf eine Spritztour, am besten mit einem neuen Volkswagen.

Es war noch nie so leicht, das passende Modelle zu finden.

Noch bis 27. März erwarten Sie bei der Volkswagen Frühlingsmesse bei Porsche in St. Johann viele Highlight und Attraktionen: Zum Beispiel die effizient-dynamischen BlueMotion-Modelle, wie beim neuen Polo BlueMotion mit einem Verbrauch von nur sensationellen 3,3 Litern auf 100 Kilometern oder die supergünstigen „So wie du ihn willst“-Einstiegsmodelle von Fox, Polo und Touran, den neuen Golf Rabbit ab sensationellen € 16.790 erhältlich, das neue Sondermodell Tiguan „Sky“ mit Panorama-Schiebedach und eine Preisvorteil von bis zu € 2.950,-. Also - vorbeischauen lohnt sich. Porsche St. Johann, Tel. 05352/64838. P.R.

VOLK VOLKSWAGEN KSWAGEN

FRÜHJAHRSMESSE 12. – 27.03.2010

Erleben Sie alle Volkswagen Modelle bei der Frühjahrsmesse. Es erwarten Sie attraktive Angebote, wie zum Beispiel: • der Fox ab EUR 8.990,–* • der neue Polo ab EUR 11.990,–* • der neue Golf Rabbit ab EUR 16.790,–* • und viele weitere Highlights Wir freuen uns auf Ihr Kommen! *Preise inkl. NoVA und MwSt. Aktion gültig solange der Vorrat reicht.

Verbrauch: 3,3 – 14,5 l/100 km.

CO2-Emission: 87 – 348 g/km.

6380 St. Johann, Birkenstraße 18 Telefon 05352/64838 www.porschestjohann.at

Während die Straßen noch mit Schnee und Eis bedeckt sind, trägt der Streusplitt zur Erhöhung der Verkehrssicherheit bei. Sobald jedoch die Wintersaison zu Ende geht, wird er manchem Autofahrer zum Verhängnis: Hochgeschleuderte Steinchen verursachen beim Aufprall auf die Windschutzscheibe nicht nur ein erschreckendes Geräusch, sondern oftmals auch folgenschwere Schäden.

Oft reicht eine fachmännische Reparatur, um eine Ausweitung des Schadens und somit die Notwendigkeit eines teuren Scheibentauschs zu verhindern.

Jedenfalls sollte der Schaden von einem Fachmann ausgebessert werden.

Durch rasches Handeln verhindert man, dass Schmutz oder Nässe in die Bruchstelle eindringen oder diese zu einem Riss ausweitet. Ist der Riss bereits da, lässt sich ein Scheibentausch nicht mehr umgehen.

Häufig fallen auch Scheinwerfer und Blinker Steinschlägen zum Opfer.

Heutzutage sind Scheinwerfergläser meist aus Kunststoff und somit robuster. Hat ein Scheinwerfer jedoch Sprünge oder Risse abbekommen, muss er ausgetauscht werden.

Alle Schäden, die Scheinwerfer betreffen oder das Sichtfeld einschränken, sollte man aus Gründen der Verkehrssicherheit sofort beheben lassen.

50 AutoINFO

Ausgabe 11

Bei der Ausstellung zeigte Auto Sparer was er hat!

Neues bei Sparer!

Freuten sich über großes Interesse bei der Ausstellung: V.l. Herbert Sparer sen. und jun, Gerhard Treffer und Herwig Gruber.

Foto: Anita Lutzmann

St. Johann | Vergangenes Wochenende präsentierte Auto Sparer in St. Johann seine komplette Modellpalette der Marken Opel, Saab und Chevrolet. Viele Interessierte nützten die Gelgenheite sich über aktuellsten Neuheiten zu inforemieren.

Astra - das Opel Highlight Ein Opel-Highlight dieses Jahr ist sicherlich der neue Astra der erst vor einigen Monaten sein Debüt feierte.

Kurz vor seinem Marktstart wurde dieser mit dem „goldenen Lenkrad 2009“ ausgezeichnet.

Navi kostenlos bis Ende März!

In seiner Klasse setzt der Astra neue Maßstäbe in Sachen Qualität und Design und unterstreicht die neue Ausrichtung der Marke mit traditioneller Stärke, innovative Technik zu moderaten Preisen anzubieten. Als Frühjahrszuckerl bekommt man den neuen Opel Astra bis Ende März bereits ab € 15.390,Zusätzlich gibt Sparer für SPARER noch zu jeder Anmeldung eines neuen Opel

PKW´s bis 31. März ein Navigationssystem kostenlos dazu.

Der neue Chevrolet Spark ist da!

Da man im Autohaus auch die Marke Chevrolet vertritt, ist sicherlich das zweite Frühjahrshighlight der neue Chevrolet Spark. Ein Cityflitzer, der sich durch sein Design, mit hochgezogenen geteilten Frontgrill und seiner kantigen Linienführung sehr selbstbewusst präsentiert.

Er feierte ebenfalls erst kürzlich sein Debüt. Dieser pfiffige 5-Türer ist als Sondermodell „Spark First Edition“ inklusiv Klimaanlage, CD MP3 Radio und elektrischen Fensterheber bereits schon um schlanke € 9.990,- erhältlich.

Saab 9-5 kommt!

Neuigkeiten in Sachen automobile Zukunft gibt es auch bei Sparer´s Hausmarke Saab, die kürzlich erst von der niederländischen Sportwagenschmiede Spyker gekauft wurde und kurz vor der Neueinführung des neuen Saab 9-5 steht. Alle Neuigkeiten und Infos bei Sparer in St. Johann.

AutoINFO 51

18. März 2010

Seit Jahren ist das St. Johanner Unternehmen österreichweit Marktführer

Häntschel der Folienprofi St. Johann | Häntschel ist Österreichs führender Folienbeschichter, er kennt die Branche wie kein zweiter und ist sowohl im Automotive-, als auch im Flachglassegment zu Hause: „Glas ist ein ganz spezieller Werkstoff, der viele Vorteile, aber auch Nachteile hat. Mit einer Folienbeschichtung können wir die Nachteile mindern - und deshalb bietet die Folie so viele Möglichkeiten zur Generierung von Aufträgen.“ Wie vielseitig die Folienbeschichtung ist, zeigen die Anwendungsgebiete: Hitze- und Blendschutz, UVSchutz, Einbruchhemmung, Splitterschutz, Vandalismusschutz und natürlich Design und Dekor sind nur einige Beispiele, die sich sowohl

im Automotive- als auch im Flachglassegment vermarkten lassen.

Häntschel übernahm den Generalvertrieb für Österreich und arbeitet seit vielen Jahren sehr erfolgreich mit CPFilms, dem Hersteller der LLumar Folien, zusammen – und dürfte sich heute als Nummer 1 unter Österreichs Folienbeschichtern zählen.

Heute kann Häntschel auf ein flächendeckendes Netz aus mehr als 100 Stützpunktpartnern und 15 Flachglasspezialisten in ganz Österreich zurückgreifen. Weil er nicht nur selbst einen Beschichterbetrieb leitet, sondern gleichzeitig Generalvertreter für LLumar Folien in Österreich ist, bietet er regelmäßig Schulungen an und

steht seinen Partnern mit Rat und Tat zur Seite.

Wie viel Innovationspotenzial in Folien steckt, zeigt Häntschels intensive Zusammenarbeit mit Glasherstellern. So wurde gemeinsam ein Verfahren entwickelt, wie bei der Verglasung von Wintergärten die UV-Schutzfolie zwischen die Doppelscheibe geklebt wird. Oder satiniertes Glas: Durch Sandstrahlen bearbeitetes Glas ist schlecht zu reinigen. Die satinierte Folie kann dagegen problemlos wie herkömmliches Glas gereinigt werden.

Häntschel Sonnenschutzfolien Salzburger Straße 31 6380 St. Johann i. T. Tel.: 05352/61960 www.haentschel.com

Der richtige Kindersitz Zeitgemäße Sitze verwenden: Beim Kauf ist zu prüfen, ob der Kindersitz der erforderlichen ECERegelung entspricht. Auf jedem ECE-geprüften Sitz ist eine Lasche oder ein Aufkleber, die anzeigen, ob der Sitz nach der aktuellsten Version der ECE 44 geprüft wurde.

Kaufberatung einholen: Wenn man nicht sicher ist, wie man den Kindersitz richtig einbaut, kann man sich ebenfalls beim ÖAMTC beraten lassen. Kind und Auto immer zum Kindersitzkauf mitbringen.

Nur so lässt sich feststellen, ob das Kind gut in den Sitz hineinpasst und ob die baulichen Vorraussetzungen im Auto stimmen.

52 AutoINFO

Ausgabe 11

Ausstellung bei Fuchs Itter | Zur Frühlingsautoschau lädt nächsten Freitag, 26. März und Samstag, 27.

März in gewohnter Manier das Autohaus Fuchs in Itter.

Das kompetente Allradcenter im Brixental stellt seine komplette Peugeot, Subaru und Suzuki Palette zur Schau. Übrigens, am Freitag ist das Fuchs-Team bis 21 Uhr für Sie da und am Samstag ganztägig bis 17 Uhr. Die Highlights dieser Frühjahrsautoschau sind zweifelfrei der neue Peugeot 3008 und der Subaru Forester Alpin. Zum Testen steht freilich die komplette Palette zur Verfügung.

Autohaus Fuchs in Itter, Tel. 05335/2191. Wir freuen uns auf Sie! Mehr Infos finden Sie auch unter www.autofuchs.at P.R.

Renault hat wieder viele „Zuckerl“ parat.

Foto: Renault

Die Renault Händler im Bezirk freuten sich über zahlreichen Besuch

Eco Days ein voller Erfolg Renault Österreich führt als einziger Hersteller die Ökoprämie wieder ein.

Bezirk | Seit 1. März gibt es beim Kauf jedes Renault Neuwagens und Eintausch eines Gebrauchtwagens einen Umweltbonus in Höhe von mindestens 1.500 Euro. Die Prämie

ist an keinerlei Voraussetzung gebunden.

In Verbindung mit der Ökoprämie können Kunden besonders günstig ein Renault Neufahrzeug erwerben: So beträgt der Einstiegspreis für den Twingo 6.990 Euro und für den Clio 9.990 Euro.

Der Mégane 5-Türer ist be-

reits ab 14.990 Euro erhältlich, während die Kombiversion Grandtour ab 15.990 zur Wahl steht. Der Kompaktvan Scénic kostet ab 17.990 Euro.

Zusätzlich stehen der Clio, der Mégane, der Scénic und der Koleos auch als besonders attraktive TomTom Edition Sondermodelle zur Wahl.

P.R.

Raiffeisen

Meine Bank im Bezirk Kitzbühel

Wenn es um meine Autofinanzierung geht, ist nur eine Bank meine Bank!

Egal ob Kredit- oder Leasing-Finanzierung: sprechen Sie vor Ihrem nächsten Autokauf auf jeden Fall mit Ihrem Raiffeisen-Kundenbetreuer.

53

18. März 2010

KitzSki ruft! www. bergbahn-kitzbuehel.at

e

l

S k

h

i

TAM TAM

h

u l e

z K i t

b

ü

11.

April 2010

am Hahnenkamm

Das „Danke-Schön-Fest“ der Partner für Freunde! ... und GROSS

& klein sind herzlich eingeladen!

Walde

lympiade am o r e d in K ) r l Uh ochkitzbühe 1.30 & 13.00 H (1 f r u h a U n 0 e p .0 ab 10 rühschop r Jedermann 11.00 Uhr F ab

r Biathlon fü ab 12.00 Uh e ranimation e d in K r h U lalom für All S e ik ab 13.00 b w o n g rS Siegerehrun ab 15.00 Uh e ß ro g r h U ab 16.00

Gratisfahrt für Kinder bis 15 Jahre // Gratis Spaghetti & Skiwasser auf Hochkitzbühel für alle Kids // Live Jazz & Lounge Musik // Karaoke für Jedermann mit DJ Kurt

KITZBÜHELER

foto: nusser-aichner

s

c

IMMOBILIEN KITZBÜHELER ANZEIGER

www.immobilien-hoefinger.at Kirchberg Franz Erler Straße 9 6370 Kitzbühel 0043/5356/73747 info@wohnbau-hoefinger.at www.immobilien-hoefinger.at

Going Geschmackvolle Wohnung, nähe Stanglwirt, offener Kamin, Sichtdachstuhl, fußläufig zum Badesee Wohnfläche: Schlafzimmer: Badezimmer: Mietpreis:

110 m² 3 1 € 1.800,- inkl. NK

Traumhafte Neubau Wohnungen in sonniger Lage. Massive Eichenböden in den Wohnräumen, moderne Bäder mit geschmackvollen Armaturen, offener Kamin in allen größeren Wohnungen. Für alle Wohnungen stehen 2-3 Tiefgaragenplätze sowie ein Abstellraum zur Verfügung.

Ein Aufzug erleichtert den Alltag und führt von der Tiefgarage zu den Immobilien.

Wohnfläche: Schlafzimmer: Badezimmer: Kaufpreis:

ab 118 m² 2-3 2-3 ab € 705.000,-

ZU VERKAUFEN HOPFGARTEN: Barrierefreie Gartenwohnung, Bj. 2000, WZ, 2 SZ, Tiefgarage, EUR 169.000,–. Dr. Hetz Immobilien, Tel. 0664/2028590.

Helle Galeriewhg. / Kirchberg zu verk., VON PRIVAT. Südbalkon, 3 SZ, 3 Bäder, STP, Keller, Wfl. ca. 142 m². Tel. 0049/ (0)170/4018267.

Kitzbühel Großzügiges Penthouse mit Garten, Bergblick, offener Kamin, Altholzverarbeitung, fußläufig ins Zentrum Wohnfläche: Schlafzimmer: Badezimmer: Mietpreis:

190 m² 4 2 Auf Anfrage

Kitzbühel Penthouse inmitten der Stadt, Aufzug, großer Wohnraum mit offenem Kamin, Sicht auf die Streif, Altholz Wohnfläche: Schlafzimmer: Badezimmer: Mietpreis:

200 m² 2 3 € 3.100,- zzgl. NK

Kirchberg: Wohnung (FZ), ca. 89 m², ruh.Südlage, Erdgeschoß, gr.

WZ ,2x SZ, WC, Bad, Küche, Balkon, Parkpl., Keller, Skibus 100 m, Skiabfahrt 200 m, Zentrum 1 km.

Privatverkauf. € 240.000,–. Tel. 0664/8496040. www.euro-immo.at Jochberg: Exklusives Dreifamilienhaus am Oberhausenweg, neuwertig, € 2,2 Mio. Jochberg: Gepflegte 4-Zimmer-Wohnung, nähe Schilift, inkl. Tiefgarage, € 270.000,–. Tel. 0664/2113400 – Euro Immobilien – 05357/35730.

Kitzbühel: Neuwertige Doppelhaushälfte am Schwarzsee. / Kirchberg: Schönes Reihenhaus in Sonnenlage. / St. Johann: Exklusives Landhaus in Traumlage. www.immocompany.at – Tel. 0664/8410868.

Kirchdorf: Grundstück in sonniger Lage KP € 105.000,–. Kroner Realitäten GmbH, Tel. 05372/72272; www.kronerrealitaeten.com

Kirchberg: Wohnhaus am Sonnberg in erhöhter Ruhelage mit Panoramablick auf den Rettenstein. € 850.000,–.

Verkaufe – vermiete Büro-, Geschäfts-, Lagerraum, 135 m², in Kirchberg. Zuschriften unter ChiffreNr: 1420

Kirchberg: Großzügiges hochwertig ausgeführtes Penthouse in sonniger, ruhiger Lage; Wohnfläche: 147 m², Kachelofen, Lift, KP auf Anfrage.

GARCONNIERE, Ellmau-Berghof, ideal auch zum Vermieten!! 35 m² mit Balkon, Traumpanorama, kompl. möbliert, Hallenbad, Sauna, Freizeitwohnsitz, € 65.000,–. WEISER Immo, Tel. 0664/1015030.

Kitzbühel: Kleines Wohnhaus mit großem Garten und schönen Tischlereiarbeiten, Grundfläche 794 m²; € 320.000,–.

St. Johann: Grundstück an der Skipiste gelegen, 600 m², in erhöhter & ruhiger Aussichtslage, KP auf Anfrage.

St. Johann: Traumhafter Blick auf Wilden Kaiser von der Dachterrasse aus, Maisonette in ruhiger & zentraler Lage, 130 m². Dr. Neumayr Immobilien – www.immoneu.at – Tel. 0664/8589899.

Jochberg: Exklusive Gartenwohnung in bester Lage 110 m². / St. Johann: Maisonettenwohnung in günstiger Lage, 100 m². www.immocompany.at – Tel. 0664/8410868.

Oberndorf: DHH, 258 m² Wfl., 300 m² Gfl. Bj. 99, unverbaubare Sonnenlage; EGTWHG., 80/105 m² + Keller, Parkfl., von Privat. Tel. 0049/89/12190319. w w w. a n z e i g e r- n e w s . c o m

Kirchdorf: Neue 3-Zi.-Parterrewohnung, zentrale Lage. / Kirchberg: Ruhig gelegene Wohnung am Sonnberg, ca. 125 m². / St. Johann: 3- od. 4-Zi.-Neubau-Wohnungen bis 130 m². / Reith: Sehr schöne 3-Zimmer- Parterrewohnung mit Terrasse und Garten. / Hochfilzen: Moderne 110 m²-Wohnung in 2 Familienhaus, separater Eingang. www.immo-company.at – Tel. 0664/8410862.

Waidring: Doppelhaus in besonders schöner Lage. / Oberndorf: Traumhaus in ruhiger und zentraler Lage. / Kirchdorf: Wunderschöner Bungalow mit Kachelofen und Erker. www.immo-company.at – Tel. 0664/8410862.

Ellmau, nähe Golfplatz und Schwimmbad: Entzückende 80 m²-Wohnung mit Wintergarten und Tiefgarage, € 220.000,–. Immobilien, Briem, Tel. 05352/62111 oder 0664/6322865.

200 bzw 400 m²-Whg., Traumlage St. Jakob i.H. Tel. 0664/3929049.

Immobilien 55

18. März 2010

In Ellmau wird ein schĂśnes und sonniges BaugrundstĂźck mit Blick auf den Wilden Kaiser verkauft. Tel. 0664/3526726.

Erpfendorf, gepflegte Komfortmaisonette, 5 Zimmer, Galerie, 2 SĂźdbalkone, Kamin, Garage, KP â&#x201A;Ź 275.000,â&#x20AC;&#x201C; Kirchdorf, 750 m2 Baugrund in sonniger, unverbauter Lage mit Kaiserblick, KP â&#x201A;Ź 210.000,â&#x20AC;&#x201C; Reith, Freizeitwohnsitz, Tiroler Landhaus, 4 Zimmer, Balkon, SĂźdterrasse, Grund 700 m2, KP â&#x201A;Ź 867.000,â&#x20AC;&#x201C;

KITZBĂ&#x153;HEL: Landhaus in bester Lage auf der Bichlalm, Ăźber 1.000 m² Grund, unverbaubarer Ausblick, EUR 3,5 Mio. Dr. Hetz Immobilien, Tel. 0664/2028590. www.euro-immo.at KĂśssen: Einfamilienhaus in unverbaubarer Traumlage, generalsaniert, â&#x201A;Ź 399.000,â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 0664/2113400 â&#x20AC;&#x201C; Euro Immobilien â&#x20AC;&#x201C; 05357/35730.

Westendorf: Ca. 3.700 m² Baugrund mit Altbestand direkt am Golfplatz zu verkaufen. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066.

Westendorf: ErdgeschoĂ&#x;wohnung in Schipistennähe, 100 m² Gartenanteil, zu verkaufen. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066

Kitzbßhel Vorderstadt 14 volker.ludewig@sreal.at Tel. 05 0100 - 26359 www.sreal.at, www.sreal.tv Landhaus in Brixen i. Th., unverbaubare Einzellage, ca. 1.500 m² Grund, Freizeitwohnsitz, zu verkaufen. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066.

KitzbĂźhel: Verkaufe gepďŹ&#x201A;egtes Haus mit Doppelgarage, 220 m² WohnďŹ&#x201A;äche, 4 Gehminuten vom Zentrum.

Tel. 0676/83621382.

Neubau Kirchberger Sonnenhäuser, nur mehr 2 Wohnungen verkäuďŹ&#x201A;ich, 130 m² in sonniger und ruhiger Aussichtslage, mit Terrasse und GartenďŹ&#x201A;äche, exklusive Ausstattung, www.obermoser.kitz.net â&#x20AC;&#x201C; Tel. 0043/664/3526726.

?bpqb >aobppb cÂ&#x203A;o _bpqb >aobppbk -RFKEHUJ VRQQ '* :KJ LQ DOWHP %DXHUQKDXV :Ă FD P .3 ½ ² %LFKODOP VFKLFNH (7: 6= %lGHU :Ă FD Pò 7* *DUWHQ .3 ½ 0LR $XUDFK HLQVDPH %HUJK WWH LQ JXWHP =XVWDQG DXI FD Pò .3 ½ ² 5HLWK H[FO 3HQWKRXVH 0DL VRQHWWHZKJ :Ă FD Pò 6= .3 ½ 0LR 6FKHIIDX 7LUROHU /DQG KDXV $SS :Ă FD Pò *UGVW FD Pò .3 ½ 0LR .LW]E KHO ([NO 1HXEDX ()+ 6WDGW]HQWUXP :Ă 1Ă FD P *UXQGVW FN FD P .3 DXI $QIUDJH

Hochkarätiges, neuerrichtetes Landhaus (teilbar) in Gasteig zu verkaufen. landhausgasteig@gmail.com SchĂśnes, groĂ&#x;zĂźgiges Landhaus in Brixen i. Th. zu verkaufen. Zuschriften unter ChiffreNr: 1415

=85 0,(7( 2EHUQGRUI H[NOXVLYHV 3HQWKRXVH 6= /LIW 6DX QD :à FD Pò 0LHWH ½ PWO %.

7HO

(PDLO RIILFH#PI REMHNWLPPRELOLHQ DW

NEU NEU NEU â&#x20AC;&#x201C; TRAUMWOHNUNG â&#x20AC;&#x201C; Kirchdorf i. T. â&#x20AC;&#x201C; hochmodern â&#x20AC;&#x201C; exklusiv teilmĂśbliert â&#x20AC;&#x201C; Parterre mit Terrasse / Garten â&#x20AC;&#x201C; ideal fĂźr Gartenliebhaber und direktem Blick zum Wilden Kaiser! Mietpreis incl. MWSt., incl. BK â&#x201A;Ź 1.500,â&#x20AC;&#x201C;. So wohnen nur SIE! Infos und Bilder unter www.infogo.at od. Tel. 0043/660/2150985.

3-Zi.-Whg in Ellmau: 1.OG mit Keller, TG, Balkon, sämtliche Einbauten und Einrichtungsgegenstände im KP inkludiert.

KP: â&#x201A;Ź 340.000,â&#x20AC;&#x201C; 24 h Hotline: 05372 / 62 404 100 weitere Immobilien unter www.handschlag.cc

Kirchdorf: Landhaus mit Schwimmteich, ca. 1.500 m² GrundstĂźck KP â&#x201A;Ź 580.000,â&#x20AC;&#x201C;.

Kroner Realitäten GmbH, Tel. 05372/72272; www.kronerrealitaeten.com Kirchberg: Mod. renov. FEWO, 2.

OG, ca. 58 m², Blk. 22 m², 2 SZ, TG, off.Kßche. Tel. 0049/89/171635.

ZZZ PI REMHNWLPPRELOLHQ DW

K A U F:

TOP !!!

HAGSTEINER IMMOBILIEN GESMBH: Wohnhaus mit 3 Appartements/Westendorf, beste Lage, Zentrum fuĂ&#x;läuďŹ g erreichbar, ca. 220 m² WohnnutzďŹ&#x201A;., ca. 530 m² Grund, zu verkaufen. KP: ca. â&#x201A;Ź 450.000,â&#x20AC;&#x201C; VB. Tel. 0043/5356/62598 oder 0043/ 664/1015061; www.hagsteiner.at

KITZBĂ&#x153;HEL â&#x20AC;&#x201C; AURACH: Tiroler Haus in ruhiger Sonnenlage, ca. 600 m2 Grund, 150 m2 WďŹ&#x201A;., Garage, 4 SZ, 3 Bäder, â&#x201A;Ź 800.000,â&#x20AC;&#x201C;.

MB - Immobilien â&#x20AC;˘ Tel. 0049/152/04447724

3-5-Zimmer-Eigentumswohnungen zu verkaufen, in St. Johanner Bestlage!

24 Stunden Hotline: 05372 / 62 404 CGO Wohnbau GmbH 100 weitere Immobilien unter: www.handschlag.cc

ALPIN

Immobilien JufďŹ nger Häuser, Wohnungen, BaugrĂźnde zu verkaufen Erpfendorf: GemĂźtl., groĂ&#x;zĂźgige Doppelhaushälfte in sonniger, ruhiger Lage, Gfl. 439 m2, Wfl. 168 m2, Bj. 1995, Golfplatznähe, KP: â&#x201A;Ź 399.000,- provisionsfrei fĂźr den Käufer Ellmau: EFH in sonniger, ruhiger Lage, Gfl. 1.023 m2, Wfl.ca. 150 m2 sowie ca. 40 m2 begehbare Dachschräge, Bj. 1996, Garage, Carport, gr. WZ mit Sichtdachstuhl, VB: â&#x201A;Ź 790.000,Aurach: Luxuswhg. in sonnig gelegener Wohnanlage (3 WE), Nähe Golfplatz, Bj. 2009, Wfl. 157 m2 zzgl. 40 m2 im DachgeschoĂ&#x; bzw. Keller, Kachelofen, sehr schĂśne EinbaukĂźche, 3 SZ, 2 Bäder, Wellnessraum, TG mit 2 Stellplätze, VB â&#x201A;Ź 895.000,HochďŹ lzen: Sonniger, ruhiger Baugrund, Gfl. 519 m2 u. Weganteil ca 50 m2, Pläne f. Niedrigenergiehaus liegen vor und kĂśnnen Ăźbernommen werden, KP. â&#x201A;Ź 90.000,Fieberbrunn/Pfaffenschwendt: 3 BaugrĂźnde (475 m2, 502 m2, 522 m2) in sonniger Lage in kleiner Neubausiedlung KP pro m2 â&#x201A;Ź 198,-.

2EHUH *lQVEDFKJDVVH .LW]EÂ KHO

Kitzbßhel: Baugrundstßck mit Altbestand in begehrter Lage Kitzbßhel: Villa in Top Lage Kitzbßhel: Zentrumslage MÜbliertes Apartment Kirchberg: Neubauwohnungen in Bestlage Kirchberg: Landhausvilla in herrlicher Aussichtslage Reith: Baugrundstßck in bester Lage St. Johann: Neu DG Wohnung Erstbezug St. Johann: EFH in bevorzugter Lage Kitzbßhel: Bßro 185 m² in zentraler Lage

Privat â&#x20AC;&#x201C; KitzbĂźhel/Bichlalm: Baugrund in ausgezeichneter Lage zu verkaufen. Zuschriften unter ChiffreNr: 1416

5HLWK 7UDXPKDXV I *URÂ&#x2030; IDP :Ă FD P *UG FD P 6= %lG 6DXQD 6FKZLPPE .3 D $ (OOPDX /DQGKDXV PLW 7UDXPEOLFN ]XP .DLVHU GLUHNW DQ GHU 6NLSLVWH :Ă FD Pò *UGVW FD Pò .3 ½ ² %UL[HQ L 7K )UHL]HLWZRKQ VLW] +DXV ]XP 5HQRYLHUHQ *UGVW FD Pò .3 ½ ²

'HU ,PPRELOLHQPDNOHU PLW GHP LQWHUQDWLRQDOHQ 1HW]ZHUN [ LQ .LW]EÂ KHO Â&#x2021; 9RUGHUVWDGW 9RUGHUVWDGW Â&#x2021; $ .LW]EÂ KHO 6W -RKDQQ L 7 Â&#x2021; 3RVWVWU D Â&#x2021; $ 6W -RKDQQ L 7 7HO Â&#x2021; ZZZ HQJHOYRHONHUV FRP NLW]EXHKHO Â&#x2021; 0DNOHU 6

Alle Immobilienangebote unter www.aschaber-immo.at oder Tel. 0664/5110066.

 In Kßrze: Verkauf einer Wohnung in Oberndorf Fotostudio Brosenbauer

Reith, Ferienhaus in Traumlage, ab 01. 04. 2010 zu mieten, 3 SZ., Galerie, Terr., Garage, Miete/Monat â&#x201A;Ź 1.500,â&#x20AC;&#x201C; zzgl. HK/BK

Wohnung in Westendorf, ErdgeschoĂ&#x;, 80 m², mit Terrasse und Balkon in ruhiger zentrumsnaher Lage privat zu verkaufen. Preis â&#x201A;Ź 200.000,â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 0664/4031033.

Dipl.-RechtspďŹ&#x201A;egerin (FH)

Ilse-Dore Ohm

Immobilien mit Fotos unter: www.remax-alpin.at E-Mail: ilse-dore.ohm@remax-alpin.at 5FMFGPO

t .PCJM

Ich freue mich Ăźber Ihren Anruf!!!!!

Ausgabe 11

by ImmoSolutions Kitzbühel GmbH

Im Die m u ob na ili bh en ä pl ng at ig tfo e rm

56 Immobilien Finden Sie jetzt Ihre Traumimmobilie!

Nutzen Sie jetzt die neue Immobilienplattform für den Bezirk Kitzbühel und navigieren Sie durch die beeindruckenden Panoramen unserer einzigartigen Region. Jetzt online testen!

www.immobilienmarkt-kitzbuehel.com

Kirchberg, Nähe Loipe, wunderschöne Lage: EG-Whg., 109 m², mit 2 Terrassen, 2 Bädern, 3 SZ, WZ, Küche, TG-Platz, Kellerabteil, zu verkaufen. Tel. 0664/3889527.

Große Auswahl an OsterDekorationen Viele Neuheiten Große und kleine Geschenksideen Tischlerei Toni Ober St.-Johanner-Straße 85 · A-6370 Kitzbühel Tel. 05356/65885-8

Kirchberg/zentrumsnah: Appartementhaus in Bestlage zu verkaufen, sehr guter Zustand, € 1,2 Mio. Kirchberg/Zentrum: DOMIZIL BADERGASSE: Vorsorgewohnungen für Kapitalanleger, 2-4 Zimmer-Wohnungen, ab € 275.000,–; TG, Lift, Topausstattung, Verkauf ab sofort.

Kirchberg/Obwiesen: Neuwertiges Landhaus mit exklusiver Ausstattung in unverbaubarer Bestlage zu verkaufen; teilmöbliert, Schiabfahrt bis zum Haus, TG, Einliegerwohnung mit 80 m², Weinkeller, etc.

Preis a. A. Kirchberg/Sonnberg: Gemütliche Eigentumswohnung zu verkaufen, teilmöbliert, 1.Stock, 87 m² WNFl., sehr guter Zustand, hochwertige Einrichtung, Kamin, 3 SZ, 2 Balkone, Süd-West-Ausrichtung, € 280.000,–.

VORSORGE & WOHNEN Immobilientreuhand GmbH – office@ vowo.at – Tel. 0043/664/ 4340727.

BEZIRK KITZBÜHEL: Zinshaus, voll vermietet, Nettorendite 5,77% p.a., EUR 700.000,–. Dr. Hetz Immobilien, Tel. 0664/2028590.

ZU VERMIETEN

ELLMAU: Landhaus auf der Sonnseite mit Mietkaufoption, ca. 180 m² WFL., 1.000 m² Grund, Schätzgutachten EUR 750.000,–. Eigenmittelbedarf ca. EUR 300.000,–. Dr. Hetz Immobilien, Tel. 0664/2028590.

Vermiete schöne Wohnung mit Zentralheizung und Garagenabstellplatz für PKW. Wohnung muss teils eingerichtet werden (Wohnzimmer), in Kirchdorf-Gasteig. Tel. 0664/3506831.

Privatverkauf einer Kleinwohnung Anzlg. € 25.000,– große Luxuswohnung Anzlg. € 90.000,-- Garten mit Schwimmbad / Sauna / Fitnesraum / Top Lage 10 km von Kitzbühel. Tel. 0664/5333625/; aggstein@ goingnet.at – www.w-h-i.lu

Vollmöblierte Wohnung, zentrale, sehr sonnige Lage in Brixen, zu vermieten. Tel. 05334/8444.

www.euro-immo.at Fieberbrunn: Großzügiges Landhaus in Toplage, € 700.000,–. Tel. 0664/2113400 – Euro Immobilien – 05357/35730.

Verkaufe EG-Wohnung in St. Johann, Zentrumsnähe, 92,12 m², mit Garten, Kachelofen, Tiefgarage. Tel. 0664/5078238 od. 0664/1418088.

Waidring, Bez. Kitzbühel, Tirol: Exklusive DHH-NB, 111,8 m² Wfl., am Fuße der Steinplatte. Wunderschöne Ruhelage, traumhafter Bergblick zum Wilden Kaiser, Waidringer Steinberge, Südhang. Musterhaus zu besichtigen. € 325.000,– (von Privat). Tel. 0049/8564/96110.

SANKT JOHANN: Neu erbautes Landhaus in Alleinlage, einmaliger Kaiserblick, ca. 300 m² WFL., 1.000 m² Grund, EUR 1,29 Mio. Dr. Hetz Immobilien, Tel. 0664/2028590.

Verkaufe Privat-Baugrund mit Plan für 2-Familienhaus, in St. Johann/T., Almdorf. Zuschriften unter ChiffreNr: 1414 Großes, modernes Alpenchalet in Ellmau, v. Privat, 600 m² Grund, 320 m² Wfl. Tel. 0049/163/3458102; www.alpenchalet-ellmau.de

Ferien WG am Berg mit traumhaftem Blick, sehr schöne ruhige WG, 2 SZ, 80 m², in Kirchberg langf. zu vermieten. Tel. 0664/4780988.

Exklusive Dachgeschoßwohnung auf Bauernhof, € 1.355,– inkl. BK. www.immo-company.at – Tel. 0664/8410868.

Kitzbühel, zentral: 2 Zimmer, 75 m², Küche, Garten, € 700,–. Kirchberg: 3 Zimmer, 75 m², € 700,–. St. Johann: Ferienwohnung, 3-Zi.-Maisonette, 85 m², € 500,–. Immobilienservice, Tel. 0699/11439378.

Ellmau: Landhaus in Golfplatznähe, 120 m² Wfl. zu vermieten. Kroner Realitäten GmbH, Tel. 05372/72272; www.kronerrealitaeten.com Absolute Sonnenlage, 2-ZimmerAppartement von Privat zu vermieten. Tel. 01/5875755.

Kirchberg: Wohnung, ca. 30 m², WZ, SZ, Bad, Balkon, ab sofort, im Haus Boomerang. Tel. 18-20 Uhr: Tel. 0664/1546254.

WAIDRING: Neue 2-Zi.-Whg., 55 m2, € 550,– inkl. BK. + 3 Zi.-Whg., 75 m2, € 600,– inkl. BK. GOING: Einfaches Landhaus in ruhiger Sonnenlage, 120 m2 Wfl., Garage, € 1.000,– inkl. aller Betriebskosten.

ST. JOHANN-Gasteig: Neuer Bungalow in Bestlage, teuerste Ausstattung, 100 m2 Wfl., fast Alleinlage, € 1.200,– + BK. REITH: 3-Zi.-Whg., ca. 100 m2, Sichtdachstuhl, gr. Terr., mtl. € 1.100,– + BK. + 2-Zi.-Gartenwhg., 60 m2, € 700,– + BK. + 2-Zi.-Luxus-Turmwhg., ca. 50 m2, neu, € 800,– inkl. BK. KIRCHBERG: 2-Zi.-Designerwhg., Ortsmitte, 75 m2 + Wintergarten, Garage, € 700,– + BK. + Zuhäusl, direkt an der Skiabfahrt, 100 m2, € 1.000,– inkl. BK. KIRCHBERG: Landhaus, Richtung Kitzbühel, 4 SZ, 3 Bäder, Wintergarten, Kachelofen, off. Kamin, 220 m2 Wfl., 600 m2 Grd., mtl. € 2.700,– + BK. OBERNDORF: Luxuswhg. der obersten Stufe, ca. 140 m2 Wfl., 2 SZ, 2 Bäder, WZ m. off. Kamin, Garage, € 2.000,– + BK. KITZBÜHEL-Stadt: Penthousewhg., 220 m2 Wfl., Sichtdachstuhl, off. Kamin, Lift, 3 SZ, 3 Bäder, usw., € 3.100,– + BK. KITZBÜHEL, Nähe Schwarzsee/ Steuerberg: Luxushaus mit ca. 220 m2 Wfl., tolle Lage, ruhig, € 4.500,– + BK. MB - Immobilien Tel. 0049/152/04447724

Vermiete in Kitzbühel, Zentrumsnähe, ab Mitte April Maisonettewohnung, ca. 65 m², Garagenstellplatz und Kellerabteil. Tel. 0676/5419812.

Ellmau: Mietwohnung, 55 m²Wohnung (Freizeitwohnsitz), komplett möbliert € 660,– warm, ab sofort verfügbar. hn@scheffau.at oder Tel. 0676/3358653.

Kirchberg, Zentrum, Sparkassenhaus: 100 m²-Wohnung mit Balkon, 2 SZ, TG, Lift, Kellerabteil, langfristig zu vermieten. Miete: € 1.200,– exkl.

BK. Tel. 0664/9223688.

T O P W O H N U N G Kirchdorf i.T. – hochmodern – extravagant teilmöbliert – mit einem Flair der besonderen Art (Design) – Parterre mit Terrasse / Garten und Ausblick auf den Wilden Kaiser.

Mietpreis incl. MWSt., incl. BK: € 1.500,– Lassen Sie sich überraschen!

Infos und Bilder unter www.infogo.at oder Tel. +43 660 2150985

Immobilien 57

18. März 2010

ELLMAU: Mietwohnung in Alleinlage, Kaiserblick, 140 m², EUR 1.250,â&#x20AC;&#x201C;. BMM Dr. Hetz Immobilien, Tel. 0664/2028590.

St. Johann/Tirol: Geschäftslokal, ca. 130 m², sehr gute Lage, 10 m zur FuĂ&#x;gängerzone, ab sofort zu vermieten! Tel. 05352/61565.

Reith: Vermiete langfristig schĂśne Ferienwohnung, WohnkĂźche, SZ, DU/WC, Balkon; â&#x201A;Ź 600,â&#x20AC;&#x201C;Â inkl. Tel. 0664/7676262 od. 0664/8968863.

Einheim. kauft landwirtschaftliche NutzďŹ&#x201A;äche oder Landwirtschaft zur Bewirtschaftung. Tel. 0664/2726858.

Kirchberg, Sonnseite: 1-Zi.-Appartement, mĂśbl., Kochnische, Balkon, Carpot, langfristig; â&#x201A;Ź 250,â&#x20AC;&#x201C; inkl.

BK. Tel. 05357/2462.

100 m² LagerďŹ&#x201A;äche (bzw Werkstatt), im ErdgeschoĂ&#x;, in Reith zu vermieten. Tel. 0650/4600818.

Erpfendorf: 55 m² Mietwohnung, SZ, WZ, KĂ&#x153; Bad, WC, voll mĂśbliert. Tel. 0664/2034059.

7-Zi.-Whg., Kitzbßhel/Reith: Excl. Ausst., 2 Bäder, gr. Garten + Terrasse, ca. 152 m², frei. Tel. 0043/699/81588960.

FW im alten Bauernof Kitzbßhel, Sonnseite, ca. 140 m², 4 SZ, 2 BZ, 2 WC, Sauna, Kachelofen, Balkon, Carport, zu vermieten. e-mail: stephan-boeck@gmx.net

www.euro-immo.at Wir kaufen Ihr GrundstĂźck oder altes Haus â&#x20AC;&#x201C; auch vermietet â&#x20AC;&#x201C; zum Bestpreis. Tel. 0664/2113400 â&#x20AC;&#x201C; Euro Immobilien â&#x20AC;&#x201C; 05357/35730.

Reith: Gemßtliche Ferienwohnung, ganzjährig, ab April zu vermieten.

1 SZ, Bad, gr. WZ mit Kachelofen, KĂźche, Abstellraum, SĂźdbalkon. Tel. 0664/8968863.

Kirchberg, zentral gelegen: 2-Zi.Whg., KĂźche, Bad, SZ, WZ, Balkon, mĂśbl., Miete â&#x201A;Ź 500,â&#x20AC;&#x201C; + â&#x201A;Ź 97,â&#x20AC;&#x201C; BK. Tel. 0664/5114981.

Sehr schĂśne, sonnige Ferienwohnungen (ca. 60-100 m²), mĂśbl., in Kirchberg zu vermieten. Tel. +43/ 5357/2806; www.machurlaub.at Kirchberg: Ca. 90 m² wunderschĂśne, groĂ&#x;zĂźgige Ferienwohnung mit traumhaften Blick, am Sonnberg, ab 01.06.2010 langfristig zu vermieten. Tel. 0049/171/4553901 od. claudia.barbier@cb-personal.de KĂśssen: Landhaus, 110 m² WďŹ&#x201A;. mit Kachelofen, gehobene Ausstattung, Garage. Tel. 0664/5205834; boehnel-immo@aon.at

SchÜne Ferienwohnung, 70 m², in Kirchdorf auf Dauer zu vermieten.

Parterre, ruhige Lage, vollmĂśbliert.

Tel. 0664/73691303.

Going/Prama: 2-Zi.-Ferienwohnung in Traumlage direkt beim Stanglwirt zu vermieten, 55 m², teilmÜbliert, Kachelofen, unverbaute Aussicht.

Tel. 0676/7041941, (ab 14h).

Vermiete gßnstig Geschäftslokal (ca. 90 m²) und Lager oder Werkstatt (ca. 100 m²), in Kirchberg. Tel. 0664/1421350.

NEU NEU NEU â&#x20AC;&#x201C; TRAUMWOHNUNG â&#x20AC;&#x201C; Kirchdorf i. T. â&#x20AC;&#x201C; hochmodern â&#x20AC;&#x201C; exklusiv teilmĂśbliert â&#x20AC;&#x201C; Parterre mit Terrasse / Garten â&#x20AC;&#x201C; ideal fĂźr Gartenliebhaber und direktem Blick zum Wilden Kaiser! Mietpreis incl. MWSt., incl. BK â&#x201A;Ź 1.500,â&#x20AC;&#x201C;. So wohnen nur SIE! Infos und Bilder unter www.infogo.at od. Tel. 0043/660/2150985.

PFS Immobilienmanagement GmbH

Hinterstadt 14, 6370 Kitzbßhel, Tel.: 05356/66772, www.pfs.at Hr. KnÜtzl 0664/81 87 258 Individuell gestaltete Wohnungen in Reith: Ein im Landhausstil errichtetes Dreifamilienhaus beinhaltet 2 Wohnungen (130 m²) mit 3 SZ, und ein Haus im Haus (210 m²), mit ebenfalls 3 SZ und integriertem Wellnessbereich.

Alle Einheiten sind teilmĂśbliert und mit offenem Kamin. Sofort Bezugsfertig!

Gartenwohnung mit Freizeitwohnsitzwidmung.

Kaufpreise inkl. der dazugehĂśrigen Tiefgaragenplätzen ab â&#x201A;Ź 875.000,-Kirchberg: In ruhiger sonniger Lage ca. 50 m² Wohnung, teilmĂśbliert, mit ca. 36 m² Garten und Terrasse, Garage.

VB: â&#x201A;Ź 165.000,MIETE: KitzbĂźhel/Zentrum: 2 Zimmerwohnung ca. 55 m², Wohnraum mit offener KĂźche, Schlafzimmer, Bad, WC, Mietpreis â&#x201A;Ź 695,- + BK MIETE: Kirchberg: ruhige zentrumsnahe Lage, 2 Zimmerwohnung ca. 50 m², teilmĂśbliert, Balkon, Preis Inkl. BK und Tiefgaragenplatz â&#x201A;Ź 695,-

Bar/Pub â&#x20AC;&#x17E;Feverâ&#x20AC;&#x153;, im Zentrum von Fieberbrunn, ab 1. April zu verpachten. Tel. 05354/56252.

Kirchberg, mĂśbliert, 76 m², langfristig, â&#x201A;Ź 700,â&#x20AC;&#x201C; exclusiv BK, kein Freizeitwohnsitz. Tel. 0043/664/5204500.

Gewerbegrund Nähe KitzbĂźhel, max. 1.500 m² FreiďŹ&#x201A;äche, event. mit Werkstattbenutzung.

Tel. 0664/88434179.

KitzbĂźhel: 3-Zi.-Ferienwohnung, beste Lage, ab April langfristig zu vermieten. Tel. 0043/664/3579079.

Pillerseetal-Steinplatte: SchÜne, neu renovierte Wohnung (80 m²), mit Terrasse, zu vermieten. Sehr gute Lage!

Tel. 0664/75003100.

KitzbĂźhel, Ortsrand: Vermiete 4-Zi.-Whg. Tel. 0664/1365917.

KitzbĂźhel: SchĂśne, mĂśbl. Garconniere, ruhig und zentral, langfristig zu vermieten. Tel. 0664/1363553.

Brixen i. Th.: Zentral gelegene Wohnung, ca. 45 m², kpl. ausgestattet, fßr 1 Pers., langfristig zu vermieten.

Tel. 0676/5720003.

ZU KAUFEN GESUCHT Wir (einheimisch) suchen schÜnen Baugrund oder Altbestand in ST. JOHANN, Gebiet Hinterkaiser/ Bärnstetten, in ruhiger u. sonniger Bestlage. Tel. 0664/2138841.

www.anzeiger-news.com INSERATENANNAHM E

www.euro-immo.at Chefarzt sucht als Kapitalanlage 2-3-Zimmer-Wohnungen. Tel. 0664/2113400 â&#x20AC;&#x201C; Euro Immobilien â&#x20AC;&#x201C; 05357/35730. www.euro-immo.at Professor mit Familie sucht Einfamilienhaus in guter Lage zum Kaufen. Tel. 0664/2113400 â&#x20AC;&#x201C; Euro Immobilien â&#x20AC;&#x201C; 05357/35730. www.euro-immo.at Sonniges Einfamilienhaus in KĂśssen bis â&#x201A;Ź 500.000,â&#x20AC;&#x201C; gesucht.

Tel. 0664/2113400 â&#x20AC;&#x201C; Euro Immobilien â&#x20AC;&#x201C; 05357/35730.

VON PRIVAT GESUCHT! LIEGENSCHAFT MIT ALTBESTAND bzw. BAUGRUNDSTĂ&#x153;CK, in Bestlage von KITZBĂ&#x153;HEL. Zuschriften unter ChiffreNr: 1422

ZU MIETEN GESUCHT Hotelmitarbeiterin sucht dringend neues Zuhause. 2- bis 3-ZimmerWohnung, ab 60 m², unmÜbl., mit Kßche, Garten/Terrasse oder Balkon wßnschenswert. Frau Schneider, Tel. 0664/3429172.

Einheimische sucht kleine Wohnung oder Garconniere, max. â&#x201A;Ź 550,â&#x20AC;&#x201C; inkl.

BK, in KitzbĂźhel, St. Johann oder Kirchberg. Tel. 0699/10906241.

Kirchberg: Ferienwohnung, langfristig, unmĂśbl., 2-3 Zimmer, Balkon oder Terrasse, zu mieten gesucht.

Tel. 0049/162/3048142.

Familie sucht ab Mai 2010 4-Zi.Wohnung, ca. 90 m², zu mieten, Raum Kitzbßhel. Tel. 0664/1115939.

Kitzbßhel: Geschäftslokal im Zentrum zu mieten gesucht. Tel. 0049/163/2874669.

HĂ&#x201E;USER: 45 +0)"// Modernes, exclusives Einfamilienhaus in absoluter Ruhelage mit modernster Ausstattung, GďŹ&#x201A;. 645 m2, WohnnutzďŹ&#x201A;. 290 m2, zu verkaufen WOHNUNGEN: ZWEIGSTELLE WĂ&#x2013;RGL " 8Ă&#x161;SHM t 4BM[CVSHFS 4US 5FM t 'BY E-.BJM JNNP XPFSHM!SCU BU *OUFSOFU XXX SCU BU *IS "OTQSFDIQBSUOFS JO BMMFO *NNPCJMJFOGSBHFO

)S (SBOEFS 5FM

45 +0)"// Neubauwohnung zentralste Lage EG 86m2, groĂ&#x;en Garten+Keller+TG SchlĂźsselfertig hochwertige Ausstattung zu verkaufen 45 +0)"// 100 m2 Maisonettenwohnung + 2 Balkone und Terrasse, 1. OG + DG, hochwertige Ausstattung, TG, zu verkaufen.

8"*%3*/( Neubauwohnungen im AusmaĂ&#x; von 73 m2 - 92 m2 171 m2, im Zentrum des Ortes mit Tiefgaragenplätzen Terrassen & Balkone, zu verkaufen *55&3 4-Zimmerwohnung - Neubau, 102 m2 WohnnutzďŹ&#x201A;äche, Zentrum, Erstbezug, zu verkaufen. '*&#&3#36// 1'"''&/4$)8&/%5 Altbauwhg. renoviert, WďŹ&#x201A;. 71 m2 + Wintergarten und gr. Garten, gr. Keller, Einzelgarage, eigene Zentralheizung BAUGRĂ&#x153;NDE:

,*3$)%03' Herrlich gelegener Baugrund, 1.253 m2, voll erschlosen, mit herrlichem Ausblick, zu verkaufen. '*&#&3#36// 1'"''&/4$)8&/%5 GrundďŹ&#x201A;. 467 m2 voll erschlossen mit genehmigten Bauplan, zu verkaufen 46$)&/ 'Ă&#x192;3 ,6/%&/ .&)3'".*-*&/)"64 */ 45 +0)"// 6 6.(&#6/( 6/% 4$)½/& #"6(36/%45Ă&#x192;$,& (&8&3#&(&#*&5

58 Immobilien

BE !

A H G C I S AU H Ä LT L E U NE RZ ER MÄ .

9 B1

DIE MAGAZINE FÜR

AU S G A BE 17 | F R Ü H LIN G 2010 | € 6.80

AU S G A B E 1 1 | F R Ü HL I N G 2 0 1 0 | € 6 . 8 0

Top-Immobilien, Bauen, Wohnen und Lifestyle in und um Kitzbühel Exceptional real estate, development and lifestyle in and around Kitzbühel

KITZBÜHEL

4 197640 106806

11

17

ÖSTERREICH

9 190001 012674

Top-Immobilien, Bauen, Wohnen und Lifestyle in und um Österreich Exceptional real estate, development and lifestyle in and around Austria

IMMOBILIEN STREIFZUG MÜNCHEN

IMMOBILIEN

REAL ESTATE

AU S G A B E 3 | F R Ü H L I N G 2 0 1 0 | € 6 . 8 0

03

REAL ESTATE

PREMIUM IMMOBILIEN

9 190001 014623

A

Ausgabe 11

1

TOP-IMMOBILIEN, BAUEN, WOHNEN UND LIFESTYLE IN UND UM MÜNCHEN

MÜNCHEN

Finden Sie die Immobilien Ihrer Träume

www.immostreifzug.com

Streifzug Media · Hornweg 1 · A-6370 Kitzbühel · Tel.: +43 (0)5356 73117 · www.immostreifzug.com

Stellenmarkt 59

18. März 2010

STELLENMARKT KITZBÜHELER ANZEIGER Gasthof Reitherwirt, Reith, sucht Chefrezeptionist/in mit Fremdsprachenkenntnissen, halb- oder ganztags, 6-Tage-Woche. Bewerbungen an Frau Jöchl, Tel. 0664/8719438.

Zur Verstärkung unseres Küchenteams stellen wir ab sofort

1 Küchenhilfe m/w mit Kochkenntnissen für unser Turmstüberl ein.

Wir garantieren Ihnen fixe Arbeitszeiten (5 ½ Tage, 40 Stunden pro Woche), Entlohnung nach Vereinbarung. Sonntag frei!

Sollte Sie diese Jahresstelle reizen,dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung unter: Tel. 05352 – 622 21 e-mail: info@huberbraeu.at www.huberbraeu.at

Citoren Autohaus Schwaiger sucht junge, dynamische, verlässliche, weibliche Reinigungskraft mit Schwerpunkt Autoreinigung. 2-3 Tage pro Woche. Tel. 0664/1200299.

Kellner/in ab sofort gesucht. Ganzjahresstellung. Dorfcafé Westendorf, Tel. 0676/4030640.

Taxi Toni St. Johann sucht ab sofort Taxifahrer/in für Tagdienst. Tel. 0664/3427768.

Haushilfe für Geschäft in Kitzbühel, ca. 9 Std./Woche, nachmittags gesucht. Tel. 0664/2529654.

Sporthotel Austria, St. Johann: Zur Verstärkung unseres Küchenteams stellen wir ab ca. 20. Mai Jungkoch oder Köchin mit Vorliebe zur Patisserie und Vertretung des Küchenchefs ein. Bewerbungen an Hrn. Josef Burgstaller, Tel. 05352/62507 od. e-mail: info@sporthotelaustria.at Suchen DGuKS/P f. d. Seniorenwohnheim. 20 WOStd. (keine WE + NA-Dienste). Gemeinde 6382 Kirchdorf, Dorfplatz 4; E: gemeinde@ kirchdorf.tirol.gv.at Restaurant il gusto in Kitzbühel sucht für selbstständige Tätigkeit in angenehmer Atmosphäre in Saison-/Jahresstelle, Koch, Jungkoch und ServiermitarbeiterIn. Tel. 0650/5293534.

Kirchberg-Kitzbühel

Prime Steakhouse Bar & Lounge-Terrasse sucht ab Mitte Juni 2010:

• Top-Servicekräfte (Chef/Commis de Rang)

• Küchenhilfe/ Abwäscher Aschauerstr. 28, 6365 Kirchberg/T. Tel. 05357-2973 sore@almhof-kirchberg.com

Fitness for fun, Kitzbühel sucht ab sofort Rezeptionistin. Tel. 0664/2560060, Werner Unterladstätter.

w w w. a n z e i g e r- n e w s . c o m

Für unser kürzlich eröffnetes 5-Sterne Leading Hotel suchen wir (m/w) ab sofort oder nach Vereinbarung: Bade- und Saunameister

Demi Chef

Reservierungsmitarbeiter

Chef de Partie

Lagerist

Commis de Cuisine

Zimmermädchen

Chef de Rang

Küchenhilfe

Demi Chef de Rang

Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto und Zeugniskopien an: Royal Spa Kitzbühel Hotel Manuela Gaugelhofer, hr.mgr@kitzbuehelroyalspa.com Kitzbüheler Straße 48, A-6373 Jochberg

Zuverlässige Frau zur Betreuung und Reinigung unseres Ferienhauses in Reith gesucht. Zuschriften unter ChiffreNr: 1421 Flexibler Mitarbeiter gesucht, in Vollzeit, 40 Std./Wo., in Fieberbrunn.

Tel. 0354/57120.

Hotel „Erika“ Kitzbühel: Wir suchen ab Mitte Mai zu besten Bedingungen: * SERVIERER/IN halb- oder ganztags * JUNGKOCH/IN, BEIKOCH/IN * PATTISSIER/ E auch halb- oder ganztags Tel. 05356-64885

Für die kommende lange SOMMERSAISON suchen wir tatkräftige Unterstützung und stellen bei 5-Tage Woche ein: * REZEPTIONIST/IN (ab 10. Mai)

* LEHRLINGE (ab August): GASTRONOMIEFACHMANN/FRAU und HGA Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen samt Lebenslauf, Zeugniskopien und Lichtbild an Hotel Alpenhof, Brandseitweg 18, 6365 Kirchberg, Tel. +43/(0)5357/2389 0.

Das neu renovierte 4**** Haus mit attraktivem Wellnessbereich in Kitzbühel.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort: Für unsere kreative Malerfirma suchen wir zur Verstärkung unseres Teams: • MALER (für Malerarbeiten aller Art) • MALER-FACHARBEITER (für Abwicklung eigener Baustellen) • MALER (mit Interesse für Edelputz sowie Isolierfassaden) Eintritt nach Vereinbarung!

Bewerbungen erbeten an: Obermüller Gerhard, Malermeister A-6382 Kirchdorf i.T., Salzburger Str. 15 Tel: 05352-67011 oder 0664-3836989

Direktionsassistent/in mit Schwerpunkt Rezeption/Verkauf Rezeptionist/in Masseur/in (ca. 30 h) Praktikant/in für Rezeption Abwäscher/Küchenhilfe Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugnissen und Foto.

Sport & Beautyhotel Schweizerhof Hahnenkammstrasse 4 • A-6370 Kitzbühel Tel. 05356/62735 oder ck@hotel-schweizerhof.at

60 Kleinanzeiger Die Hager & Braito Strahltechnik sucht zum sofortigen Eintritt einen Sandstrahler. Handwerkliches Geschick, Motivation, FleiĂ&#x; und FĂźhrerschein B (ev. E) sind unsere Anforderung. Tel. 05356/75311.

Suchen engagierte Verkäuferin mit Berufserfahrung, ganztags, Lohn nach Vereinbarung. Fa. Seisl, Elektro-Zeitungen-TraďŹ k-Geschenksartikel, Tel. 05356/62661.

Aurach, KEBAB 92, sucht nette, ďŹ&#x201A;otte Kellnerin. Gute Bezahlung. Tel. 0664/3076191.

Hast Du Dich entschieden den Kochberuf zu erlernen, dann bist Du bei uns richtig. Unser SuperTeam braucht Verstärkung. Tolle Arbeitszeiten - voll cooles Betriebsklima. Wirtshaus Steuerberg - Kitzbßhel - stellt ab Sommer Kochlehrling ein. Terminabsprache unter Tel. 0664/3428334 oder 05356/64887.

Hotel Bräuwirt sucht Rezeptionist/ in, Ganzjahresstelle, in Teilzeit. Tel. 05357/2229.

OMV TANKSTELLE KITZBĂ&#x153;HEL/ ELLMAU: Wir stellen ein: Eine(n) Tankstellenarbeiter(in), ab sofort, fĂźr die OMV Tankstelle in KitzbĂźhel und in Ellmau. Telefonische Bewerbungen bei Heidi Lechner, Tel. 0664/9610001.

Ausgabe 11

Junge, dynamische BĂźrokauffrau mit Fremdsprachenkenntnissen sucht Teilzeitjob, fĂźr vormittags, ab April 2010. Tel. 0664/2016090.

Restaurant Tischlerwirt, Reith: Wir suchen ab Anfang Juli jungen, ehrgeizigen Koch als Gardemanger/Patissier. Auf Ihren Anruf bzw. schriftliche Bewerbung freut sich Herr Brandner, Tel. 05356/65416.

Suche jungen, ďŹ&#x201A;exiblen Tischler mit abgeleist. Präsenzdienst. Tischlerei Foidl, St. Johann, Tel. 0664/3147313.

KFZ

Verkaufe VW Golf Allrad, Bj. 2000, 152.000 km, 90 PS, Erstbesitz, â&#x201A;Ź 5.500,â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 0676/7226375, ab 18 Uhr. Piaggio ZIP 50 4T, rot mit Windschild, Bj. 2007, Service neu, 441 km, â&#x201A;Ź 700,- zu verk. Tel. 0664/3287298.

Ford Focus Trend, 3trg., Bj. 2000, 75 PS, 130.000 km, 8fach bereift, VB â&#x201A;Ź 3.000,â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 05355/5359.

GlĂźcksgriff! Toyota Yaris, Bj. 04, 48 kW, 55.000 km, 5trg., Erstbesitz, sehr gepďŹ&#x201A;egt, WR auf Felgen, â&#x201A;Ź 5.900,â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 0664/3378073.

Wir suchen

LEHRLING und HELFER zum ehest mĂśglichen Eintritt.

Sie erwartet: - gute Entlohnung - perfektes Betriebsklima - Selbstständigkeit am Arbeitsplatz

MUT ZUR VERĂ&#x201E;NDERUNG? Teilen sich Ihre Vorstellungen mit unseren und sind Sie interessiert an einem krisensicheren Arbeitsplatz, dann freuen wir uns auf Sie. Ihre Bewerbung bitten wir Sie entweder telefonisch unter der

Tel. Nr. 05356/62670 vorzunehmen oder per E-mail direkt an Herrn Arno Lindenberger Franz Reisch StraĂ&#x;e 6 6370 KitzbĂźhel Tel. 05356 62670 Fax: 05356 71884 ofďŹ ce@bodenseer-partner.at

www.bodenseer-partner.at

lindenberger@bodenseer-partner.at zu Ăźbersenden.

Wir behandeln Ihre Bewerbung selbstverständlich vertraulich.

PARTNERSCHAFT wir-2 Partnervermittlung - der erfolgreiche Weg zu Ihrer Partnerschaft! Ă&#x153;berzeugen Sie sich bei einem diskreten, persĂśnlichen Gespräch vom Niveau unserer Tätigkeit. Tel. 0664/1700245; www.wir-2.at Attraktiv, sportlich, (klettern), 22 Jahre/1,87 m, Bezirk KitzbĂźhel, sozial eingestellt. Suche keine â&#x20AC;&#x17E;Claudia Schifferâ&#x20AC;&#x153;, sondern DICH, herzlich, lieb, bodenständig und den Wunsch nach Zweisamkeit. Vielleicht liest ja eine nette, spontane Sie, der es genauso geht, diese kurze Anzeige und mĂśchte mich kennen lernen?

Tel. 0664/1700245.

Ein Mann mit ehrlichem, gebildeten Wesen, gutaussehend mit Unternehmungsgeist 62/1,78, Hobbys: Tanzen, Reisen, Konzerte, Natur, Kultur... FĂźr die spannende aber auch geruhsame Zeit des Ruhestands suche ich eine Dame mit Herz. Tel. 0664/1700245; KUFSTEIN. Bist du auch so allein? GABI, 29/167, hĂźbsch, schlank, ledig.

Vielleicht bin ich diejenige die du schon lange gesucht hast? Meine letzte Beziehung ist in BrĂźche gegangen, darum suche ich auf diesem Wege mein LiebesglĂźck. Tel. 0664/1700245; WĂ&#x2013;RGL Sie sucht netten, frĂśhlichen Partner, +/- 60 J., fĂźr ein gemeinsames Miteinander. Zuschriften unter ChiffreNr: 1417 KitzbĂźheler, 47, 184, 72, selbstständig, wĂźnscht sich zum Geburtstag im März neue Freundin, groĂ&#x;, schlank, intelligent, sportlich, naturverbunden, NR, NT, ohne Haustier.

Zuschriften unter ChiffreNr: 1418

VERSCHIEDENES w w w . w e n d l i n g . c c Tel. 0699/10225231.

Alte BauernmĂśbel, Tel. 0049/8033/7235, Kiefersf. Bilder: wachtl@ymail.com Zahle HĂśchstpreise fĂźr alles Alte.

Christian Ball, Tel. 0660/1621214.

Verkaufe Westernsattel fĂźr Pferd mit kurzem RĂźcken. Der Sattel hat nur 5 mal auf meinem Pferd gelegen. Neupreis: â&#x201A;Ź 1.200,â&#x20AC;&#x201C;; Verkaufspr: â&#x201A;Ź 950,â&#x20AC;&#x201C; . Tel. 0664/73679062.

Schnäppchen!

WunderschĂśne MĂ&#x201E;DCHEN-Kleidung v. BENETTON, NEU ,0-12 Monate. Tel. 0664/1643436.

SIE haben Fragen oder offene Entscheidungen in Beruf, Liebe, Alltag?

Ich unterstĂźtze SIE dabei! Professionelles und spirituelles Coaching mit Kartenlegen. Termine unter Tel. 0664/3012348.

KAUFE ANTIKE GEGENSTĂ&#x201E;NDE ALLER ART! MĂśbel, Bilder, Uhren Porzellan, Jagdgegenstände, Orden, usw. Tel. 0664/4519003 oder 0676/4942071.

Nachhilfe in REWE und Englisch. Tel. 0664/5876124.

Rauchfrei â&#x20AC;&#x201C; Idealgewicht â&#x20AC;&#x201C; Stress usw. â&#x20AC;&#x201C; Hypnose-center.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 0664/4000769.

Tapezierermeister Peter Siegl: Fachgerechte AusfĂźhrung aller Polster- u. Vorhangarbeiten. GroĂ&#x;e Auswahl an Stoffen. St. Johann in Tirol, Innsbrucker StraĂ&#x;e 90, Tel. 0664/3403120.

Neuwertiger Sattel fĂźr mittelgroĂ&#x;es Pferd sowie Gasherd zu verkaufen.

Tel. 0676/5891984.

O N L I N E â&#x20AC;&#x201C; S H O P www.kitz-accessoires.at W I N T E R - S A L E

Schiffsmodell (Holländischer Zweidecker),Teilbau, als Dekorationsstßck - jedes einzelne Teil handgefertigt - zu verkaufen. Material Birnbaum und Ahorn. Decks Ahorn, Rumpf und weitere Teile Birnbaum, Kanonen Messing, geschwärzt. Einzelne Teile herausnehmbar zur Besichtigung. Zuschriften unter ChiffreNr: 1419 Exquisite, antike BauernmÜbel (Alpbacher), bemalt und natur, zu verkaufen. Tel. 0664/3407533.

â&#x20AC;˘ Kartenlegen â&#x20AC;˘ bekannt durchs Fernsehen Tel. 0699/81639827 (Scheffau)

Mag. phil. K. Hartmann Akademisch geprĂźfte Ă&#x153;bersetzerin u. Dolmetscherin fĂźr die engl. u. ital. Sprache Ăźbernimmt Ă&#x153;bersetzungen, PC-Schreib- u. Korrekturarbeiten u. gibt Nachhilfe.

Tel. 0 53 56/66 149 â&#x20AC;˘ Fax 0 53 56/73049

Pflanzen kaufen wo sie wachsen, aus eigener Produktion, zu Superpreisen !!!

HF EFS 4PMBO SFJDIU U 7PSSB

4PMBO 7PSSB HF EFS U SFJD IU

Pelarg.-Stecklinge nur â&#x201A;Ź 0,50 Pelargonien-halbfertig nur â&#x201A;Ź 1,10 Surfinia-Stecklinge nur â&#x201A;Ź 0,60 Surfinia-Mutterpfl. nur â&#x201A;Ź 1,50 Pelarg.-Mutterpfl. nur â&#x201A;Ź 1,60 StiefmĂźtterchen, Primeln, Narzissen Gärtnerei-Gartengestaltung BERGER t 0CFSOEPSG t 5FM

,PO[FQUJPO t 1MBOVOH t "VTGĂ ISVOH

Dekorationen fßr jeden Anlass, Trauergebinde, Kränze, Buketts.

Kleinanzeiger 61

18. März 2010

KLEINANZEIGER KITZBĂ&#x153;HELER ANZEIGER

-DKUH *DVWKRI )ULW]KRI $VFKDX

-HGHQ 'RQQHUVWDJ OHW]WPDOLJ 2VWHUPRQWDJ DE 8KU VHUYLHUHQ ZLU WUDGLWLRQHOOH +DXVPDQQVNRVW EHJOHLWHW YRQ HLQHU ]Â QIWLJHQ 0XVLJ

Kitzbßhel und Umgebung: Wir ßbernehmen Kleintransportfahrten, Eiltransporte, Zustellungen, usw., bei Tag oder Nacht, zuverlässig, schnell und preiswert. Tel. 0676/4107802 oder 0676/5630545.

FĂźr unsere aktiven Mitglieder suchen wir laufend zum Ankauf gut erhaltende RĂścklgwand (OberteilRock-SchĂźrze) u. Doppelschal.

1.Tiroler Trachtenverein Landsturmgruppe 1809 KitzbĂźhel, Tel. 0676/ 5293522.

Hundecenter 25 Jahre HAPPY BIRTHDAY! -25% auf alle Welpen- und Junghundekurse, -25% auf alle HundefĂźhrkurse, -25% auf jede Hunde- oder Katzenschur. Aktionen auch in der Hunde- und Katzenpension. www.hundecenter.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 0664/5002372.

Ohrenbackensessel, neu gepolstert, mit hellem Stoff, neuwertig, zu verkaufen. Tel. 05356/73176.

UNGEWĂ&#x2013;HNLICHE IDEENZU GEWĂ&#x2013;HNLICHEN ANLĂ&#x201E;SSEN! WWW. MONIKA-NIEDERSTRASSER.COM Kredite bis â&#x201A;Ź 50.000,â&#x20AC;&#x201C; aus einem Euroland ohne KSV, ohne Bankauskunft, fĂźr Arbeitnehmer, Selbstständige, Rentner, bei Karenz, bei Arbeitslosigkeit. Reiser-Finanz, Am HĂśhenrain 4a, D-83128 HalďŹ ng, Tel. 0049/8055/1718; eMail: reiserďŹ nanz@t-online.de

w w w. a n z e i g e r- n e w s . c o m www.BURGSTALLER.de Antiquitäten Aurach

Restaurant Schwedenkapelle KitzbĂźhel

Gail Anderson Freitag, 26. März, 19 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Die Stimme aus N.Y.!â&#x20AC;&#x153; MenĂźbegleitung Um rechtzeitige Reservierung wird gebeten!

Tel. 05356-65870

Lieber Ollie!

Gestern war dein groĂ&#x;er Tag. Endlich 16. Nochmal alles Gute

Dei lisei, dei nisei.

$E 8KU )DFNHOZDQGHUXQJ IÂ U -HGHUPDQQ XQG GDPLW 6LH EHLP JHVHOOLJHQ %HLVDPPHQVHLQ DXFK HLQ RGHU ]ZHL *ODVHUO WULQNHQ N|QQHQ ELHWHQ ZLU XQVHU *UDWLV 6KXWWOH DQ $QPHOGXQJHQ HUEHWHQ XQWHU RGHU :LU IUHXHQ XQV Â EHU ,KUHQ %HVXFK )DPLOLH 3OHW]HU XQG 7HDP

Wegen Betriebsaufgabe Konvektomat, Grill und Geschirr preiswert abzugeben. Tel. 0676/7117300.

SPEZIALIST FĂ&#x153;R MALER- RENOVIERUNGSARBEITEN â&#x20AC;&#x201C; da sind Sie bei uns richtig! DurchfĂźhrung aller Malerarbeiten NMC StuckproďŹ le Zweit-Wohnsitz-Renovierungen Beste Beratung Fixer Termin 1A-AusfĂźhrung! Firma ObermĂźller â&#x20AC;&#x201C; www.dermaler.cc â&#x20AC;&#x201C;Kirchdorf i.T. â&#x20AC;&#x201C; Tel. 05352/67011 oder 0664/3836989.

Komfortables Design-Schlafsofa (Stoff), sehr guter Zustand, 2-Sitzer, zu verkaufen. Tel. 05356/73176. w w w. a n z e i g e r- n e w s . c o m

&YRHIW[IMXI %FRILQ 7XYHMI ;MV WYGLIR YRXVEMRMIVXI 4IVWSRIR HMI ;SGLIR PERK KI^MIPX EFRILQIR Q}GLXIR (IV :IVFYRH ZSR *MXRIWW %RPEKIR MR )YVSTE Ă +Y4Âą JÂ&#x201A;LVX MR /SSTIVEXMSR QMX HIQ *MXRIWW JSV *YR 'IRXIVR /MX^FÂ&#x201A;LIP 7X .SLERR IMRI FYRHIW[IMXI *MXRIWW 7XYHMI QMX 7GL[IVTYROX +I[MGLXWEFRELQI HYVGL -Q >IMXVEYQ ZSR ;SGLIR FI[IMWIR [MV -LRIR HEWW WMGL -LVI +IWYRHLIMX YRH -LV EPPKIQIMRIW ;SLPFI½ RHIR HYVGL VIKIPQmÂ&#x160;MKIW *MXRIWWXVEMRMRK HIYXPMGL ZIVFIWWIVR

7XYHMIR 7GLYX^KIFÂ&#x201A;LV Âş ;SGLI MROP EPPIV 8IWXW YRH TIVW}RPMGLIV &IXVIYYRK [}GLMKIW &I[IKYRKWTVSKVEQQ JÂ&#x201A;V 7SRRIRWXYHMS QMX RIYIWXIV 6}LVIRXIGLRSPSKMI ÂŻ

730%6-)2/%68)2%/8-32 /MX^FÂ&#x201A;LIP .SGLFIVKIV 7XVEÂ&#x160;I 8IP

Nachträglich alles Gute zum 30. Geburtstag P.M.M.und K. [[[ ½ XRIWWJSVJYR EX

7X .SLERR 7GLMIÂ&#x160;WXERHKEWWI 8IP

62 Kleinanzeiger

Ausgabe 11

Liebe Verena, mĂśge das neue Lebensjahr genau so gut verlaufen, wie deine Taschen zu deinen OutďŹ ts passen.

Ă&#x192;

+/ '0<+0)*1(^ TTT &74%*)'*'0& $+5 IT 24+. )'Ă&#x2014;((0'6^ '0+'@'0 +' )'/Ă&#x153;6.+%*' 670&'0 /+6 &'0 4Ă&#x153;*.+0)5g

+)*.+)*6Z5 &'4 '0<+0)*1( Ă&#x153;%*'

Alles Liebe zum 30-er!

Deine Mädels

Ă&#x2C6;4.#7%*X #//X +6<X *#$#4$'4 TTT Fam. Lindner â&#x20AC;˘ Tel. 05352/62905 â&#x20AC;˘ Fax: 05352/65466 info@penzinghof.at â&#x20AC;˘ www.penzinghof.at

TTT 5Z +(64#&. *#6 $+5 FITHT )'Ă&#x2014;((0'6^

'U +HOPXW %RGQHU Alles Liebe & Gute, viel GlĂźck & Gesundheit zum

30. Geburtstag wĂźnschen dir Anita & Mama!

)DFKDU]W IÂ U +DOV 1DVHQ 2KUHQNUDQNKHLWHQ .RSI XQG +DOVFKLUXUJLH -RFKEHUJHU 6WUDÂ&#x2030;H Â&#x2021; .LW]EÂ KHO Â&#x2021; $//( .$66(1

'LH 2UGLQDWLRQ EOHLEW YRP 0lU] ELV HLQVFKOLHÂ&#x2030;OLFK 0lU] ZHJHQ 8UODXE JHVFKORVVHQ SPEZIALIST FĂ&#x153;R MALER- RENOVIERUNGSARBEITEN â&#x20AC;&#x201C; da sind Sie bei uns richtig! DurchfĂźhrung aller Malerarbeiten NMC StuckproďŹ le Zweit-Wohnsitz-Renovierungen Beste Beratung Fixer Termin 1A-AusfĂźhrung! Firma ObermĂźller â&#x20AC;&#x201C; www.dermaler.cc â&#x20AC;&#x201C;Kirchdorf i.T. â&#x20AC;&#x201C; Tel. 05352/67011 oder 0664/3836989.

Liebe Leser und Kunden!

Anzeigen- und Redaktionsschluss ist jeweils

Montag, 17 Uhr

Nespresso Gutschein Aktion FrĂźhjahr 2010 ab 19.

März 2010 Nespresso erweitert die Erfolgsserie CitiZ mit der coolen Limited Edition CitiZdot.

Wandelbar wie das Leben in einer GroĂ&#x;stadt. Die neue limitierte Edition CitiZdot betont die elegante urbane Identität der CitiZ Reihe durch die Verbindung von graphischem Design und weltbekannten Symbolen der Metropolen Paris und New York.

Wir schenken Ihnen

â&#x201A;Ź 50,Gutschein

RADIO â&#x20AC;˘ ELEKTRO â&#x20AC;˘ FERNSEHEN â&#x20AC;˘ HAUSHALTSELEKTRONIK

HINTERHOLZER 6370 KitzbĂźhel â&#x20AC;˘ Hornweg 2 â&#x20AC;˘ Tel. 0 53 56 / 62 21 8 â&#x20AC;˘ FAX 0 53 56 / 72 76 7 Fachmännische Montagen â&#x20AC;˘ Eigene Reparaturwerkstätte â&#x20AC;˘ Kabel-Satelliten-Fernsehen

Kleinanzeiger 63

18. März 2010

Niemand den man wirklich liebt, ist jemals tot.

Ernest Hemingway

Danksagung

Für die herzliche Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit am Tode unseres lieben Vaters, Schwiegervaters, Opas, Uropas und Onkels, Herrn

Josef Pirchl

Bäckermeister i. R. bedanken wir uns bei allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten.

Unser besonderer Dank gilt: · seiner Hausärztin Frau Dr. Elke Benedetto - Reisch für die gute Betreuung · dem Sozialsprengel Kitzbühel für die große Hilfe · Herrn Pfarrer Mag. Michael Struzynski für die feierliche Gestaltung des Trauergottesdienstes · Herrn Gogel Hermann für das Beten der Rosenkränze und die Mesnerdienste · den Weisenbläsern und dem Organisten Walter Höckner für die schöne musikalische Umrahmung · für alle Blumen-, Kranz- und Kerzenspenden · der TrauerHilfe Bestattung Kitzbühel für den hilfreichen Beistand Kitzbühel, im März 2010

Die Trauerfamilien

Marianne Fries

In stiller Trauer, aber auch in Dankbarkeit für das was sie für uns war, nehmen wir Abschied von Frau

die am Sonntag, 14. März 2010, nach langer schwerer Krankheit, wohlvorbereitet mit den hl. Sakramenten, im Alter von 76 Jahren von Gott zu sich gerufen wurde.

Den Seelengottesdienst feiern wir am Freitag, 19. März 2010, um 9.30 Uhr, in der Pfarrkirche Kitzbühel und anschließend findet die Urnenbeisetzung statt.

Den Seelenrosenkranz beten wir am Freitag, um 9.00 Uhr, in der Pfarrkirche.

Wer dich gekannt, hat dich geliebt, weil’s solche Herzen wenige gibt.

Du warst so treubesorgt und gut und nie hat deine Hand geruht.

Was du getan für uns dahier, o Vater, Gott vergelt es dir.

Kitzbühel, am 14. März 2010 In Liebe und Dankbarkeit: Die Trauernden

Anstelle von Kränzen und Blumen bitten wir um eine Spende zugunsten dem Roten Kreuz Kitzbühel Raiffeisenbank Kitzbühel Kto.Nr. 330.001, BLZ 36.263).

Danksagung

Wir danken von Herzen allen Verwandten, Nachbarn, Bekannten und Freunden die unseren guten Vater, Opa, Schwager, Onkel und Paten, Herrn

Anton Thaler hintergeb. Geigenbauer auf seinen letzten Weg begleitet haben.

Unser besonderer Dank gilt: - Herrn Dr. Helmuth Obermoser und Herrn Dr. Michael Seng für die jahrelange Betreuung - dem Sozialsprengel und dem Pflegepersonal vom Altenwohnheim Kitzbühel für die umsichtige Pflege - Herrn Hubert Sandbichler fürs Gebet - Herrn Pfarrer Mag. Michael Struzynski für den würdigen Trauergottesdienst - Herrn Matthäus Pletzer für die musikalische Umrahmung - der TrauerHilfe Kitzbüheler Bestattung für die hilfreiche Unterstützung - für alle Blumen-, Kranz- und Kerzenspenden Kitzbühel, im März 2010 Die Trauerfamilien

SPORT KITZBÜHELER ANZEIGER

Ehrung Winterkönig Kirchdorf | Die Ehrung der Winterkönige für Traberpferde, Noriker, Minitraber und Pony findet heuer im Hotel Gut Kramerhof in Gasteig statt. Die Veranstaltung des Tiroler Dachverbandes für Traber- Zucht- und Rennen findet am Freitag, 19.

März, mit Beginn um 20 Uhr statt.

Für musikalische Umrahmung sorgt das Duo „Angst und Bang“. Tischreservierungen erbeten unter Tel. 05352/6901 (Gut Kramerhof).

Frühlings Crosslauf Kitzbühel | Am Samstag, 20. März, findet am Schwarzsee der erste Lauf des Alpencup 2010 statt.

Der Frühlings Crosslauf wird um 13 Uhr gestartet. Je nach Altersklasse sind zwischen 500 Meter (U8) bis 8.490 Meter (Herren) zu bewältigen. Nennungen sind bis spätestens Donnerstag, 18. März, an Franz Puckl, Kaiserweg 100/2, 6353 Going, Email: franz. puckl@gmx.at zu richten.

Tennis Klub Kirchberg Kirchberg | Am Samstag, 27. März, findet im Klubheim die Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen statt. Beginn ist 18.30 Uhr. Mannschaftsspieler und -führer sind dazu eingeladen.

Veronika Swidrak holte sich mit der Damenstaffel die Bronzemedaille beim den Weltmeisterschaften im SkiFoto: Alfred Ruff bergsteigen in den Pyrenäen.

Österreichs Damenmannschaft sorgte für die Sensation in Andorra

WM-Bronze für Swidrak Österreichs Damenstaffel sorgte für die Sensation bei den Weltmeisterschaften im Skibergsteigen. Lydia Prugger, Michaela Essl und Veronika Swidrak gewannen Bronze im Staffelbewerb.

Soldeu, Kitzbühel | Die Berge der Pyrenäen in Andorra waren Anfang März der Schauplatz der Weltmeisterschaften im Skibergsteigen. Österreich schickte seine zehn besten Athleten, darunter auch die gebürtige Kitzbühelerin Veronika Swidrak zu den Titelkämpfen in die 700 Seelen zählende Gemeinde Soldei.

1.600 Höhenmeter im Gelände waren beim Einzelbewerb zu absolvieren. Durch die vorangegangenen Schnee-

fälle war die Spur nicht besonders einfach und ließ die Starter nicht wirklich in einen Rhythmus kommen.

Vroni Swidrak meisterte die Distanz aber in einer beachtlichen Zeit und überquerte als 13. die Ziellinie. Der Sieg ging an ihre Landsfrau Michael Essl.

Zum Abschluss noch Bronze für das Team Im Staffelbewerb – bei den Damen Dreierteams, bei den Herren Vierermannschaften – hatten die Österreicher nichts zu verlieren. Mit zwei Medaillen und vielen Topplatzierungen in der Tasche war die WM bereits vor dem Bewerb die erfolgreichste aller Zeiten. Der Ehrgeiz der Teams war jedoch nicht zu

stoppen, die besten Skibergsteiger Österreichs gingen aufs Ganze und griffen die Spitzennationen an. Die zuerst gestartete Damenstaffel in der Reihenfolge Lydia Prugger (Ramsau/Steiermark), Michaela Essl (Abtenau/Salzburg) und Veronika Swidrak (Radfeld/Tirol) konnte nach einer fulminanten Aufholjagd sogar die Konkurrenten Spanien und Frankreich hinter sich lassen. Schlussläuferin Swidrak sicherte mit einem der schnellsten Tageszeiten die Bronzemedaille für Österreich.

Als nächstes steht jetzt für Vroni noch die Marmotta Trophy in Italien, sowie die Weltcuprennen in Madonna und das „Patrouille des Glaciers“ im April an. poe

Sport 65

18. März 2010

Schwimmer des WSV St. Johann zeigten wieder mit tollen Leistungen auf

Unterländer Cup in Söll Söll | Im Leukental wurde die zweite und damit Finalrunde des 34. Unterländer Cup ausgetragen. 110 Kinder der Schwimmvereine aus Wörgl, Söll, Alpbach, Brixlegg und St. Johann nahmen an dieser Veranstaltungsreihe teil.

In spannenden Zweikämpfen ging WSV St. Johann mit 25 Teilnehmern an den Start und konnte viele Platzierungen auf dem Siegerpodest erschwimmen und erreichte in der Vereinswertung knapp hinter Wörgl den zweiten Platz.

In der Cupwertung holte sich Kilian Sammer, Lisa Scheurer, Simona Erber, Simone Kaserer und Salvatore Mercuri den Sieg in ih-

rer Klasse. Zweite Plätze gab es für Robin Irnberger und Anna Maria Egger. Mit dritten Rängen beendeten Lena

Irnberger, Katherina Erber, Benjamin Kern und Jennifer Raubinger den Unterländer Cup.

Beim Unterländer Cup in Söll holten die WSV-Schwimmer 21 Siege, Foto: WSV 17 zweite Plätze und zwölf dritte Ränge.

Die besten Tennisspieler der Klassen U12 bis U16 traten zum Masters an

Wintercircuit in Kitzbühel Kitzbühel | Zum vierten Mal wurde das Masters im Wintercircuit für die Klassen U12 bis U16 in der Kitzbüheler Tennishalle ausgetragen. Drei Tage lang wurde um Spiel, Satz und Sieg gekämpft.

Die Youngsters zeigten dabei erstklassiges Tennis. Für dieses abschließende Turnier waren jeweils die besten

acht Tennisspieler/-innen der verschiedenen Altersklassen qualifiziert.

Bei den Burschen gingen die Masters-Siege an Gabriel Huber (U12), Mathias Haim (U14) und Marco Weissenegger (U16). Andreas Niederacher und Thomas Egerbacher siegte im Finale des U14-Doppelbewerbes.

Marco Weisenegger und Filip Tmic triumphierten im U16-Doppelbewerb.

Bei den Mädchen gingen die Siege an Ema Vasic (U12), Nadine Tschiderer (U14) und Christina Jukic (U16). Den Doppelbewerb der U14 Mädchen konnte das Duo Nadine Tschiderer und Tamara Köck für sich entscheiden.

Fünf Siege auf der Heimloipe Kitzbühel | Mit insgesamt fünf Klassensiegen bewiesen die Langläufer des KSC ihre Stärke auf der Heimloipe am Golfplatz Schwarzsee. Die kurzfristig nach Kitzbühel verlegte Abschlussveranstaltung des TSV-Cup verlangte am vergangenen Samstag den Athleten noch einmal alles ab und bot ein letztes Mal die Chance, wertvolle Cup-Punkte zu sammeln. So nutzten diese Chance auch die KSC Nachwuchsathleten,

sie legten sich sichtlich ins Zeug und räumten ordentlich ab. 24 von den 123 Läufern in der Wertung wurden vom KSC ins Rennen geschickt.

Es wurde im Freistil gelaufen. Unter den Klassensiegern waren Anna Gandler (Kinder I), Katharina Brudermann (Kinder II), Sonja Bachmann (Schüler I), Julia Hillebrand (Schüler II) und Lisa Hauser (Jug II). Herausragend das Ergebnis von Lisa Hauser, die auch den Tagessieg bei den

Damen nach Kitzbühel holen konnte.

Sehr starke Leistungen boten auch Florian Dagn mit einem vierten Platz in der teilnehmerstarken Klasse Kinder II und Andreas Dagn (Schüler I), der ebenso den vierten Platz erringen konnte. Auch Laura Brugger (Schüler II) versäumte mit dem vierten Rang nur knapp das Podium.

Bianca Küchl platzierte sich in der Klasse Jugend II auf dem zweiten Rang.

Medaillen beim Tiger Pokal Kössen | Beim Int. Tiger Pokal in Pirmasens (Deutschland) konnten sich die Kämpfer vom Taekwondo Verein Kössen drei Mal Silber und drei Mal Bronze sichern. Über 550 Teilnehmer aus verschiedenen Nationen lieferten sich harte Kämpfe.

Bis zum Finale kämpften sich Deborah Gründler, Lisa Schädlich und Simon Straif durch. Ganz unglücklich verlor Lisa das Finale, nach einigen Fehlentscheidungen der Kampfrichter. Simon konnte aufgrund einer Handverletzung das Finale nicht mehr bestreiten und Deborah kämpfte erbittert, doch ihre Gegnerin war stärker. Über Bronze freuten sich Jessica Huber, Katharina Kogler und Maximilian Kettner. Nur knapp verpasste Katharina das Finale.

Pillerseetal – Biathlon Tag Fieberbrunn | Einen Saisonstart für die Fußballer stellt man sich anders vor.

Doch wir befinden uns im Pillerseetal und so hat man im Fußballlager bei der Vorbereitung auf die Frühjahrssaison alle Jahre wieder mit winterlichen Bedingungen zu kämpfen. Der Nachwuchs hat sich das zu nutze gemacht und kurzerhand die Fußballschuhe mit Langlaufskiern getauscht. In einem Staffelbewerb konnten sich Nachwuchsspieler, Eltern und Trainer im Biathlon messen. Eine tolle Sache, denn neben dem gesellschaftlichen Aspekt lernen dabei die Kinder auch die Tücken und Feinheiten einer anderen Sportart kennen. Gestärkt durch diesen Bewerb konzentrieren sich die Fußballer des Pillerseetales dann doch lieber wieder auf das runde Leder.

66 Sport

Ausgabe 11

Turnnachwuchs erfolgreich Fit in den Frühling Obwohl der Körper im Frühling auf Aktivität eingestellt ist, fällt es vielen Menschen schwer, sich nach der Winterpause wieder für Sport aufzuraffen.

Man darf nicht erwarten, dass man nach dem Winterschlaf in zwei, drei Wochen in Höchstform ist. Auch wer vor den kalten Monaten regelmäßig Sport getrieben hat, müsse seinem Körper nach der Pause nun Zeit lassen.

Stattdessen sollte man sich kleine, erreichbare Ziele setzen und langsam anfangen. Anfangs reichen zum Beispiel 2 x 30 Minuten Dauerlauf oder 2 x 45 Minuten Walking – Woche für Woche sollte dann zuerst die Trainingshäufigkeit auf 3-4 x und dann die Dauer der einzelnen Trainingseinheiten gesteigert werden.

Dann steht dem Schwitzen aber nichts mehr im Weg. Welche Sportart dabei ausgeübt wird, hängt von den körperlichen Voraussetzungen und den Vorlieben der einzelnen Personen ab. Niemand sollte sich mit einer ungeliebten Sportart herumquälen, den damit schwinden die Chancen, dass der Betreffende seinen sportlichen Ehrgeiz bald wieder begräbt.

Wichtig für gesundes Bewegen ist die entsprechende Kleidung. Neben atmungsaktiver, regenabweisender Bekleidung ermöglicht das sogenannte Zwiebelprinzip (mehrere dünne Schichten) sich stets nach den Erfordernissen richten zu können.

Mag. Heinz Bédé-Kraut Tel., 0676 / 40 98 393, www.bede-kraut.at

St. Johann | Die Frühjahrsmeisterschaft im Gerätturnen des ÖTB Tirol bot dem Nachwuchs von Vereinen aus Südund Nordtirol Gelegenheit zu einem Vergleich. Geturnt wurde das T-10-Programm, das sich bei allen Verbänden durchsetzt und daher auch Wettkämpfe der Fachverbände ermöglicht. Mädchen und Burschen haben dabei die Chance, das Programm individuell zusammen zu stellen.

Die nächste Vergleichsmöglichkeit ergibt sich bei der Landesmeisterschaft des Fachverbandes in Wattens.

Dort haben auch Kitzbüheler Turnerinnen und Turner Chancen, schließlich winkt die Teilnahme an den ersten Staatsmeisterschaften im T 10-Programm.

Bei dem von rund 100 Mädchen und 20 Burschen mitgemachten Bewerb, den der TV St. Johann mit dem TV Kitzbühel 1869 (Wettkampfleitung Obfrau Mag. Nora Nessizius) abwickelte, erreichte der TV Kitzbühel vier erste

Kitzbüheler Sieger bei ÖTB-Landesmeisterschaften

Ränge, drei zweite Ränge, zwei dritte Plätze und einige weitere, ebenfalls durchaus erfreuliche Rangplätze. Nur Wattens war noch erfolgreicher, die Kitzbüheler ließen die starken Vereines Reutte, Brixen am Eisack und Telfs hinter sich. Telfs hatte den Weltmeisterschaftsteilnehmer Matthias Decker aus Innsbruck als Trainer für die Vorbereitungen zur Meisterschaft

Foto Nessizius

verpflichtet.

Für einige Kitzbüheler war die Gesamttiroler Meisterschaft der erste große Wettkampf. Sie konnten sich erfolgreich behaupten.

Die Siege für Kitzbühel erreichten Sandra Gintsberger, Sarah Rief, Silvano Derungs und Manfred Obermoser, zweite Plätze sicherten sich Julia Prethaler, Karin Reichel und Marvin Pendl.

Gold & Silber für Schützinnen Bezirk | Nach ihren starken Leistungen in den letzten Wettkämpfen zählten Katharina Neuwirth (Kössen) und Kathrin Jochriem (Fieberbrunn) bei der Luftgewehr – Landesmeisterschaft in Innsbruck zum Favoritenkreis.

Den Vorschusslorbeeren konnten beide mehr als gerecht werden. Bereits nach den ersten beiden Serien setzten sie sich vom restlichen Feld ab. In der dritten Passe gelang Jochriem eine perfekte 100er Serie während sich Neuwirth mit 96 Ringen begnügen musste. Damit war eine Vorentscheidung gefallen.

Auch ein starkes Finish der arrivierten Kössenerin konnte den Sieg von Jochriem nicht mehr gefährden. Mit diesem Doppelsieg stellten die Gilden Fieberbrunn und Kössen

ein weiteres Mal ihre gute Jugendarbeit eindrucksvoll unter Beweis.

Mit Spannung wurde das Duell von Anna Wurzenrainer (Pillersee) gegen Elisabeth Hasenauer (Fieberbrunn) um den letzten Startplatz für die

Staatsmeisterschaft erwartet. Überraschend setzte sich dabei Hasenauer gegen die wettkampferprobte Wurzenrainer durch und sicherte sich den letzten zu vergebenden Startplatz in der Jugendklasse für die Staatsmeisterschaften.

Katharina Neuwirth (links) und Kathrin Jochriem zeigten wieder mit Foto: Kramer Top-Leistungen auf.

Sport 67

18. März 2010

Top-Ten-Platzierung im Weltcup und ein Sieg im Europacup für Mader

Regina Mader auf Rang acht Mit dem achten Platz klassierte sich Regina Mader bei der Weltcup-Abfahrt von Crans Montana als beste Österreicherin in den Top-Ten.

Erpfendorf | Die Saison neigt sich langsam dem Ende zu und Regina Mader kommt immer besser in Form. Bei der Weltcup-Abfahrt in Crans Montana fuhr die fast 25-Jährige als beste Österreicherin auf den achten Rang. Der Sieg ging an Lindsey Vonn. Die Erpfendorfer Speed-Queen feiert übrigens am 23. März ihren 25. Geburtstag.

Die Erfolgsserie ging für Regina Mader im Europacup weiter. Beim den Finalbewerben in Travisio zeigte die Tirolerin im Super-G groß auf und sicherte sich den Sieg.

Mit Rang acht fuhr Regina Mader in der Abfahrt von Crans Montana in Foto: GEPA die Top-Ten.

Die Saison ist für Mader aber noch nicht zu Ende.

Es stehen noch die österreichischen Meisterschaften in

Innerkrems sowie ein paar FIS Rennen, um Punkte für die nächste Saison zu sammeln, am Programm. poe

Sonja Bachmann (KSC) & Fabian Ulmer (St. Johann) ISF Vizeweltmeister

Zwei ISF Silbermedaillen Bezirk | Auf den Spuren ihrer Idole, Weltmeister und VizeOlympiasieger Dominik Landertinger sowie Olympiasieger David Kreiner - die einst ebenfalls in der Nordischen Skihauptschule Saalfelden die Schulbank drückten - vertraten Schüler/-innen aus Saalfelden Österreich bei den Schulweltmeisterschaften im italienischen Folgaria. Mit dabei die KSC Langläuferin Sonja Bachmann und Fabian Ulmer, SC St. Johann.

Nach dem Skating Team Bewerb lagen die Mädchen der Kategorie I hinter Frankreich und Slowenien auf Bronzemedaillenkurs. Die Burschen sorgten mit dem zweiten Zwischenrang in der Kategorie I, nur 10 Sekunden hinter Frankreich für eine vorzeitige Sensation. Nun galt es diese Leistungen in den Staffelbewerben (Klassische Technik) zu verteidigen, um nach lan-

ger Zeit wieder eine Medaille zu erreichen. Die Mädchen, übrigens das jüngste Team der WM, konnten nicht nur die starken Schwedinnen auf Distanz halten, sondern auch noch die Sloweninnen auf Rang drei verweisen und somit Silber gewinnen. Die Bur-

schen - zwischenzeitlich sogar in Führung liegend - holten nach einer beeindruckenden Laufleistung ebenfalls den Vizeweltmeistertitel. Sowohl Sonja Bachmann wie auch Fabian Ulmer trugen mit ihren Einzelleistungen wesentlich zu den Erfolgen bei.

Die erfolgreichen SchülerInnen der SHS Saalfelden (hintere Reihe 4.

Foto: Bachmann v.l. Fabian Ulmer, v. R. 2. l. Sonja Bachmann).

Souveräner Sieg der U16 Kirchberg | Als klare Favoriten gingen die U16-Mädchen der Tour Alpin Ladies in die Basketball-Partie gegen die Ursulinen aus Innsbruck. In der ersten Begegnung setzte sich die Mannschaft von Coach Hartmut Riser klar durch. Von der ersten Minute an dominierten Anna Hauser & Co die Partie klar. Den 20:2-Vorsprung aus dem ersten Viertel konnten die Kirchbergerinnen bis zur Halbzeit auf 34:4 ausbauen.

Im dritten Spielabschnitt verschärfte die Heimmannschaft das Tempo und lag vor dem Schlussviertel klar mit 53:8 in Führung. Am Ende gab es einen überlegenen 71:15 Sieg.

Tischtennis: Sechs Siege Bezirk | A-Liga: Jesacher, Eberharter und Mayrl knüpften beim 6:4-Heimsieg gegen Fulpmes 1 an frühere Erfolge an. B-Liga: Spannung pur gibt es um die beiden Aufstiegsplätze in der B-Liga. Salfenmoser, Janisch und Schaubmair liegen nach dem 7:0-Sieg von Kitzbühel/Jochberg 1 gegen Kufstein 3 punktegleich an der zweiten Stelle. Eine 0:7-Klatsche musste das zweite St. Johanner Team gegen Kufstein 1 hinnehmen.

C2-Liga: Von ihrer besten Seite zeigten sich Lackner, Kutnohorsky und Reichhart beim 7:0-Sieg der SPG Kitzbühel/Jochberg 2 gegen Wörgl/Hopfgarten 2.

Drei Einzelsiege von Wallner konnten das 3:6 vom dritten SPG-Team gegen Jenbach nicht verhindern.

Gebietsklasse Unterland: Ihren 2. Platz verteidigte St. Johann 4 mit dem 6:2-Sieg gegen Kramsach 4. Kitzbühel/Jochberg 4) siegte gegen Kirchbichl 5 mit 6:4. gs

68 Sport

Ausgabe 11

Die europäische Elite trat zur Europameisterschaft am Ganslernhang an

„A-grun auf‘n Harschbichl“ St. Johann | Mit einem Massenstart beginnt das schnellste A-grun auf den Harschbichl am Samstag, 27. März bei der Talstation Max Pub. Anmeldungen vor Ort bzw. in der Harschbichlhütte. Im Anschluss an das Rennen findet der Tourengeherball mit den Surfasslbuam statt. Auskünfte unter Tel. 0664/2541468.

Martin Maier als Sieger Hochfilzen | Beim AustriaCup in Rosenau erzielten die Jungbiathleten vom HSV-Hochfilzen tolle Erfolge. Martin Maier gewann überlegen die Klasse Jugend II m. Anna-Maria Schreder erreichte den dritten Platz in der Klasse Schüler I w und Melanie Fixl überraschte mit toller Schießleistung und klassierte sich an der vierten Stelle in der Klasse Schüler II w.

HSV Hochfilzen wieder vorn Erfpendorf | Anfang März fanden die Tiroler Meisterschaften im Biathlon statt.

In der Eliteklasse starteten Anna-Maria Schreder, Melanie Fixl und Katharina Foidl. Anna-Maria Schreder erreichte den vierten Platz in der Klasse Schüler I w. Melanie Fixl und Katharina Foidl belegten die Plätze fünf und sieben (Schüler II).

In der Klasse Kinder I errang Anna Pletzenauer den zweiten Platz und Nadja Schwarz wurde Dritte. Benedikt Foidl sprintete auf Rang zwei (Kinder II). Franziska Perterer erzielte den dritten Platz (Schüler II). Andreas Fischeneder holte sich den Sieg in der Klasse Schüler II m.

Europas beste Shortcarver Kompakte Piste, kupiertes Gelände, Steilkurven und Wellen verlangten höchste Leistungen bei der EM in Kitzbühel. Stecher und Hohenwarter verteidigten den EM-Titel souverän.

Kitzbühel | Bei besten Pistenund Wetterverhältnissen ging am Ganslernhang auf der originalen Slalomstrecke die Europameisterschaft der Shortcarver über die Bühne. Auf den Spuren von Raich & Co hatten die voll motivierten Kurzskiartisten auf ihren Meter-Brettern einen äußerst selektiven Vielseitigkeitsbewerb (Slalom-Riesenslalom) zu bewältigen. Der Kitzbüheler Ski Club sorgte für eine perfekte Organisation und die Tiroler Shorty-Freaks konnten den hoch gesteckten Erwartungen gerecht werden. In absoluter Topform präsentierte sich Elena Stecher aus Serfaus. Mit Bestzeiten in beiden Durchgängen konnte sich die TSVLäuferin in überlegener Manier durchsetzen und ihren EM-Titel vom Vorjahr verteidigen. Daneben stand Maria Vallazza (Fulpmes) mit

Jugend-Läufer Hannes Angerer aus Innsbruck überzeugte bei der Foto: KSC Short-Carver-EM am Ganslernhang.

Bronze noch am Stockerl.

Eine Spitzenzeit im gesamten Damenfeld lieferte auch die Nachwuchsläuferin Bianca Röck aus Nassereith, allerdings wird die Schülerklasse in der allgemeinen Medaillenvergabe nicht berücksichtigt. Gold bei den Herren ging an den Salzburger Reinhard Hohenwarter, dem damit ebenfalls eine Titelverteidigung gelang. Jugend-Läufer Hannes Angerer (Innsbruck)

schaffte als Gesamtdritter erstmals den Sprung auf das allgemeine Herren-Podest.

Klassensiege sicherten sich neben Hannes Angerer (ISV/ Jug. I) noch Bianca Röck (Nassereith/Schü), Denise Mötzl (Serfaus/Jug. I), Maria Vallazza (Jug. II), Elena Stecher (Damen) und Arnold Steiner (AK II). Damit waren nicht weniger als sechs von insgesamt neun Klassen in Tiroler Hand.

Tiroler Meister im Biathlon Fieberbrunn | Der Biathlonboom hat auch die HS Fieberbrunn infiziert. Insgesamt 15 Schüler haben sich für das Projekt Langlauf und Biathlon gemeldet. Höhepunkt waren die Tiroler Schulmeisterschaften in Schwoich. Mit Hilfe des HSV Hochfilzen konnte im Biathlonstadion ein Schießtraining absolviert werden. An der Meisterschaft nahmen vier Mannschaften der HS Fieberbrunn teil. Sportlich verlief der Bewerb erfolgreich: von 75 getätigten Schüssen (5 pro Athlet) verfehlten drei das Ziel.

Ein Tiroler Schulmeistertitel konnte eingefahren werden.

Fieberbrunns Hauptschüler konnte bei den Biathlon-SchulmeisterFoto: HS Fieberbrunn schaften überzeugen.

Sport 69

18. März 2010

Der Vorstand des SK St. Johann wurde einstimmig wiedergewählt

Ziel ist die Tiroler Liga Einstimmig bestätigt wurde der Vorstand des SK St. Johann. Das Hauptziel ist der Aufstieg in die Tiroler Liga.

St. Johann | König Fußball regiert bald wieder auch das Sportgeschehen im Bezirk.

Während die Kicker noch fleißig in der Vorbereitung sind, wurden bei der Jahreshauptversammlung des SK St. Johann die Weichen für die Zukunft gestellt. Bei der Neuwahl wurde der bisherige Vorstand mit Wolfgang Wirl (Obmann), Peter Grander sen. (Obmann-Stellvertreter), Herbert Sevignani (Sportlicher Leiter), Franz Jöchl (Kassier) und Nadja Fercher (Schriftführerin) einstimmig wiedergewählt.

Eines der Hauptziele im Verein ist es, den Aufstieg in die Tiroler Liga zu schaffen und in Folge eine zweite Kampfmannschaft installieren. Ziel für die „Zweier“ ist

Der wiedergewählte Vorstand mit Peter Grander, Wolgang Wirl, Nadja Fercher, Herbert Sevignani und Franz Jöchl (v. l.).

Foto: SK St. Johann

es, die unteren Klassen möglichst zu meiden, um die Qualitätslücke zwischen den beiden Kampfmannschaften zu schließen. Der wiedergewählte Vorstand hat sich auch eine finanzielle Aufbesserung des Clubs als Ziel gesetzt.

Auftakt in die Frühjahrsrunde Den Reigen der Frühjahrs-

runde eröffnen die Vereine der Tiroler Liga. Das erste Meisterschaftswochenende ist am 26. und 27. März. Mit Anfang April (2. und 3.) gehen auch die Kicker der Landesliga, Gebietsliga, Bezirksliga und Erste Klasse dem runden Leder auf die Jagd nach Toren und Punkten. Für die Zweite Klasse Ost beginnt die Meisterschaft am 9. und 10. April wieder. poe

Zum Saisonabschluss findet noch ein U13-Turnier im Sportpark statt

Vizemeister im neuen Outfit Die U13 Mannschaft des EC „Die Adler“ Stadtwerke Kitzbühel holte den Tiroler Vizemeistertitel.

Kitzbühel | Es ist vollbracht.

Die U13 Mannschaft des EC „Die Adler“ Stadtwerke holten sich bei der Tiroler Meisterschaft den Vizemeistertitel und damit die Silbermedaille. Damit die Burschen und Mädels auch abseits als Team auftreten können wurde die Mannschaft von Dagmar Krainer und Ted Henner eingekleidet. Für das Trainerteam der Erfolgsmannschaft gab es neue Jacken.

Nachwuchsturnier in Kitzbühel Am Samstag, 20. März, wird im Sportpark nochmals Eis-

Stolz präsentierte die Kitzbüheler U13 Mannschaft ihre Medaillen und das neue Outfit.

Foto: ECK

hockey gespielt. Im Turnier für den Jahrgang 96 treten die Mannschaften aus Memmingen, Berchtesgaden und Weer-

berg ab 9 Uhr zu den Partien an. Bei der Tombola gibt es wieder tolle Preise zu gewinnen. poe

Meistertitel sind vergeben Kirchberg. | Am 7. März fand das 16. Betriebs- und Vereinsrennen am Gaisberg statt. 53 Staffeln gingen an den Start.

Dabei hatte die Truppe von Sport Rudi – Retro Team 30 Jahre mit Vötter Hannes, Eder Heli und Rossner Christian die absolut besten Bretter angeschnallt! Sie kamen der Richtzeit am nähesten und holten sich so den Titel „Betriebs- und Vereinsmeister 2010“. Platz zwei ging an die Staffel Salon Sabine I, Rang drei holten sich die „Stangen Rowdies“.

Die Vereinsmeisterschaft „Boomerang Cup“ wurde als Nacht-RTL ausgetragen. Der selektive Kurs verlangte den Rennläufern alles ab. Bereits die jüngsten Teilnehmer (Jg. 2005) meisterten mit Bravour den Kurs. Als Clubmeister kürten sich Marina Widmann und Hans Aufschnaiter. Weitere Ergebnisse unter www. skiclub-kirchberg.net.

SV Kitzsport: Meisterschaft Kitzbühel | Die alpine Vereinsmeisterschaft des SV Kitzsport findet am Sonntag, 21.

März, am Maierl III statt. Der Bewerb wird von den Zwergerlklassen (verkürzte Strecke) um 10.30 Uhr eröffnet.

Im Anschluss starten alle weiteren Klassen (Kinder I bis AK IV). Die schnellsten 15 Herren und 10 Damen starten um 12.30 Uhr zum Finale um den Alpin Kitzsport-Meistertitel.

Nennungen sind bis Samstag, 20. März (12 Uhr) per Internet unter www.kitzsport.at/ sv-kitzsport/anmeldeformular oder im Kitzsport Geschäft, Jochberger Str. 7, Tel. 6250411 möglich. Nachnennungen sind bis eine Stunde vor dem Start möglich. Die Preisverteilung findet um 14 Uhr auf der Ochsalm statt.

70 Sport

Ausgabe 11

LEBEN AM LIMIT EIN BLICK HINTER DIE KULISSEN DER SMPR ATHLETEN In dieser 14-tägigen Serie gewähren uns die smpr-Athleten einen Einblick in ihr aufregendes Leben zwischen sportlichen Höchstleistungen, vielen Höhen und einigen Tiefen.

Ein Blick hinter die Kulissen.

Romed Baumann Ski Alpin

Markus Bader

Nach verheerendem Sturz kann Maria Holaus wieder lächeln:

Maria Holaus Kraftquellen Statt im Weltcup kassiert Maria ihre Einser derzeit im Maturazeugnis.

Irgendwie typisch für das Steh-Auf-Weibchen, sich nicht hängen zu lassen, sondern sich mit Matheformeln - Pauken abzulenken.

Langlauf

Willi Steindl Formel 3

Elisabeth Osl Mountainbike

Brixen i.T. | Maria lächelt wieder. Auch, wenn acht schwere Wochen hinter ihr liegen: „Olympia vor dem TV- Gerät zu verfolgen, war sehr hart für mich. Das hat richtig weh getan!“ Beim schweren Sturz während des Einfahrens in Haus im Ennstal verletzte sich Marias Sprunggelenk und Syndesmoseband und brach

Thomas Rohregger

Maria Holaus Ski Alpin

Biathlon

David Kreiner Nordische Kombination

Dominik Landertinger Biathlon

moseband fixiert, wieder heraus. Nach ein paar weiteren Monaten wird die Platte aus meinem Knöchel entfernt“, erklärt Maria.

Mathebücher bringen Ablenkung

Straßenrad

Fritz Pinter

Der Horrortag: Beim Einfahren für die Abfahrt in Haus im Ennstal zog sich Maria einen Bruch des rechten Außenknöchels zu. Das frühzeiFoto: Erich Spieß tige Aus einer so hoffnungsvollen Olympiasaison.

Skitouren mit der Familie und Freund Josef sind auch jetzt schon wieder möglich und geben der leidenschaftlichen Sportlerin viel Kraft.

sich den Außenknöchel: „Die schlimmste Zeit war sicherlich, als ich meinen Fuß drei Wochen lang gar nicht belasten und weitere drei Wochen nur teilentlasten durfte. Aber es wird von Tag zu Tag besser.

Bald bekomme ich die Stellschraube, die dieses Syndes-

Bereits im vergangenen Jahr begann die ehrgeizige Handelsschul - Absolventin die Matura nachzuholen: „Nach dem Unfall hat mich die Lernerei davor bewahrt, mich allzu sehr hängen zu lassen.

Jetzt ist sich in Mathe sogar ein Einser ausgegangen“, erklärt Maria stolz. Für die Entscheidung, wie es mit ihr weitergeht, will sich Maria viel Zeit nehmen. Unterstützung bekommt sie dabei vor allem von der Familie. Mit Mama und Papa sind jetzt -trotz der Schrauben im Bein- kleinere Skitouren in der Skiwelt drin, die Maria sehr genießt: „Ich bin einfach dankbar, dass ich mich sportlich betätigen kann und die Brixener haben zu mir gehalten, das hat mir viel

Mit neuer Frisur und Freund Josef Schild an ihrer Seite kann die Brixenerin Maria Holaus wieder strahlen: „Es geht mir von Tag zu Tag besser.“ Fotos: smpr

Kraft gegeben.“ Genauso, wie Freund Josef Schild: „Wir haben uns gerade einen VW – Bus gekauft und wollen damit im Sommer ein wenig herumfahren. Sicher geht’s auch in mein Lieblingsreiseland Italien“, erklärt Maria: „Skifahren ist meine große Leidenschaft. Aber es gibt auch noch ein Leben abseits des Sports.

Ich möchte mir den Traum vom Hebammenberuf erfüllen und eine eigene Familie gründen. Es gibt viele Pläne und ich lasse mir mit der Entscheidung um meine Zukunft noch Zeit.“

Sport 71

18. März 2010

Fanclubs bilden das Rückgrat der Pillerseer Athleten mit ihrer Unterstützung vor Ort

Das große Zittern mit den Idolen St. Ulrich a.P. | Sie scheuen weder Kosten noch Mühen, um die Athleten vor Ort zu unterstützen.

Reisestrapazen und Kälte werden gerne in Kauf genommen. Die Rede ist von den Fanclubs, die sich selbstverständlich auch rund um die Pillerseetaler gegründet haben.

ansonsten wird vom Fanclub ein Gaudi-Sommerevent mit Landi organisiert“, erklärt Alexandra Taxacher, die sich als Schriftführerin besonders um die Anliegen der Fanclubmitglieder kümmert.

Fanclub Fritz Pinter

Fanclub Romed Baumann Sechs Weltcupstationen in vier Ländern wurden von den 160 Mitgliedern des Romed Baumann Fanclubs, rund um Obmann Fred Kienpointner alleine in dieser Saison bereist: Sölden, Gröden, Alta Badia, Kitzbühel, Kranjska Gora und Garmisch; Romed dankte dies mit guten Saisonergebnissen: „Immer, wenn mein Fanclub vor Ort ist, gibt mir das ein besonders gutes Gefühl.“

Fanclub Dominik Landertinger Der jüngste Fanclub mit dem

Romed Baumann´s Fans: 160 Mitglieder, die heuer gleich bei sechs Weltcupstationen mit von der Partie waren, wie hier zuletzt beim Finale in Garmisch.

Foto: smpr.at

ältesten Mitglied: 83 Jahre alt ist der älteste Landi - Fan und mächtig stolz darauf, eines von mittlerweile 245 Mitgliedern zu sein. Die Homepage des Fanclubs wurde Mitte Oktober 2009 ins Leben gerufen und zählt seither über 21.000 Besucher. Die erste Reise ging ins slowenische Pokljuka. Weitere Fahrten führten die Landi –

Fans zu den Weltcups in Ruhpolding, Antholz und zuletzt sogar zu den Olympischen Spielen nach Vancouver. Nun wird schon wieder eifrigst für die kommende Saison geplant: „Letztes Jahr gab es zum Saisonabschluss ein Gaudi-Rennen zwischen Pinter- und Landi-Fans, mal schauen ob sich so etwas heuer ausgeht,

Rund um Fide`s Familie und seine Sponsoren vom Speditionsunternehmen Nothegger hat sich eine anschauliche Fanschar gebildet. Legendär ist die Anreise zum Weltcup in Antholz, denn diese verbinden die Fide – Fans stets mit einer Rodelgaudi über den Stallersattel. Am kommenden Wochenende geht`s für einige Fanclubmitglieder zum vorletzten Weltcupwochenende nach Oslo: „Wir stehen hinter Fide, egal, wie es bei ihm läuft und am Holmenkollen war er schon zweimal am Podest. Wer weiß also, was drin ist“, erklärt Walter Steiger vom Transportunternehmen Nothegger.

Landi-Fans: Noch kein Jahr auf dem Buckel und schon 245 begeisterte Mitglieder.

Fritz Pinter und seine Fanschar: Die „gelben Jacken“ halten fest zu ihrem Fide. Wann

Rund um Obmann Josef Koch hat sich ein aktiver Fanclub für den Hochfilzener Welt-

immer möglich, sind die Fide – Fans bei den Weltcups dabei. Derzeit zum Beispiel

meister und Olympiamedaillengewinner gegründet.

am weltberühmten Holmenkollen

Foto: smpr.at

Foto: smpr.at

ADVOKATUR DR.

HERBERT SCHÖPF

LL.M.

Rechtsanwalt-GmbH Europarechtsexperte

Größe durch Spezialisierung Großzügige Räumlichkeiten im eigenen Stöcklgebäude im Innsbrucker Arkadenhof und in den Sprechstellen Kitzbühel und Zillertal stehen zur Verfügung, um Ihre rechtlichen Anliegen zu besprechen und zu bewältigen!

Fachkanzlei für Immobilien- und Baurecht Projektentwicklung für Wohn- und Wirtschaftsbau Raum- und Liegenschaftswidmungen Grundverkehr Grundabschreibungen Bauträger-, Baurechts- und Wohnungseigentumsverträge Kauf-, Schenkungs- und Übergabeverträge Architekten- und Bauwerksverträge Bauverhandlungen, Baumängel- und Werklohnprozesse Organisation und Durchführung von freiwilligen Immobilienauktionen

Fachkanzlei für Europäisches Wirtschaftsrecht Firmengründungen und Umwandlungen Unternehmensbeteiligungen Gewerbe- und Betriebsanlagenrecht Wettbewerbsrecht Vergaberecht Luftfahrtrecht

Kanzlei Arkadenhof Innsbruck Maria-Theresien-Straße 34 6020 Innsbruck Tel.: +43/(0)512/584424

Sprechstelle Kitzbühel Jochbergerstraße 18 6370 Kitzbühel Tel.: +43/(0)512/584424 advokatur@dr-schoepf.at

www.advokatur-schoepf.at

Sprechstelle Zillertal Haus Nr. 111a 6272 Ried im Zillertal Tel.: +43/(0)512/584424