/KA_KW36_10

Hotelprojekt Kössen

Alles Schwaiger

Neuer Trainer

Die Gemeindeführung ortet seitens des Bauwerbers einen Seite 3 Vertragsbruch.

Die Heimatbühne Kirchdorf feierte Premiere mit „Ein Schwai(ei)ger kommt selten allein“. Seite 16

Einen Führungswechsel gab es beim VC Klafs: Neuer Trainer ist Seite 55 Stefan Meingast.

KITZBÜHELER

Jahrgang 61 • Nr. 36 • Do., 9. September 2010 • P.b.b., Verlagspostamt A-6370 Kitzbühel

GZ02Z030794W • € 1,-

Hansi Hinterseer bricht alle Rekorde Fünf Millionen Zuschauer vor TV-Geräten, in der Hitparade von Null auf Platz 1. Seite 5

Das Original

Titelbier

Das Bier von hier.

REgina Mader soll bei Kräften bleiben, das wünscht sich der ehemalige Ski-Club-Obmann von Erpfendorf, Gerhard Manzl anlässlich des Fan-ClubTreffens am vergangenen Wochenende. Die junge Skirennläuferin gilt als hoffnungsvolles Talent innerhalb des ÖSV. Ihre Fans halten ihr für die bevorstehende WM-Saison fest die Daumen. S 63 Foto: Egger

NEWLINE

DIADORA Laufschuh

€ 115,- *

€ 59,

SIE SPAREN 48%

koste n Parkp lose lätze

Laufweste

99

€ 24,99 *

€ 9,99

SIE SPAREN 60%

Auslaufmodelle aus früheren Saisonen/Verkauf solange Vorrat reicht/*ehemals empfohlener Verkaufspreis des Herstellers

St. Johann/T. • Kirchberg • Wörgl

www.sport-fundgrube.com

2 Aktuell

Ausgabe 36

Bei Unfall verletzt Kitzbühel | Eine Schwerverletzte forderte ein Verkehrsunfall mit zwei Fahrzeugen, der sich Freitagnacht in Kitzbühel, Höhe Wegscheidgasse, erreignet hat. Die 69-jährige Lenkerin aus Lienz wurde durch den Unfall schwer verletzt und musste ins Krankenhaus St. Johann gebracht werden. Die Beifahrerin sowie der Lenker des zweiten beteiligten Autos blieben unverletzt.

Zigaretten gestohlen Kössen | Gleich in vier Lokale brachen unbekannte Täter in der Zeit von 2. bis 4. September in Kössen ein: Das Sportplatzbuffet, die Fischerhütte Kleisslteich, der Gasthof Klobenstein und das Tennisstüberl waren Ziel dreister Einbrecher, die Werkzeug, drei Stangen Zigaretten und Bargeld erbeuteten.

Zweckdienliche Hinweise an die Polizei Kössen, 059133/7207.

Fahrzeug aufgeknackt St. Johann | Wenig Beute machte ein unbekannter Täter, der am Samstag auf bisher unbekannte Weise in einen auf dem Klausnerparkplatz abgestellten Pkw eindrang. Er stahl aus dem Fahrzeug einen Reisepass, einen Zulassungsschein und ein Ausweisetui. Die Tat ereignete sich zwischen 9 und 14.30 Uhr. Hinweise sind an die PI St. Johann erbeten.

KA

Alpenhaus am Kitzbüheler Horn (1.670 Meter), 1. September 2010: Die weiße Pracht ist bereits zusammengesunken. Zwei Tage zuvor wurden hier noch mehr als 30 Zentimeter Neuschnee gemessen. Foto: Reisch

Erste Vorboten auf den Winter: Schnee fiel bis auf 1.000 Meter herab

Winterfreuden Ende August Kurzfristiger Wintereinfall auf den Bergen: An den letzten Augusttagen wurden bis zu einem halben Meter Schnee gemessen.

Kitzbühel | Statt Badetagen bei spätsommerlichen Temperaturen hat uns das Wetter in den letzten Augusttagen eines besseren belehrt: Im Tal starke Regenfälle, auf den Bergen

Schneefall bis auf gut 1.000 Meter herab. „Am Dienstag, 31. August, haben wir mehr als 30 Zentimeter Schnee auf unserer Terrasse gemessen“, schildert Alpenhaus-Wirt Franz Reisch gegenüber dem Kitzbüheler Anzeiger.

Der frühe Wintereinbruch ist in unseren Breitengraden nichts Ungewöhnliches, auch wenn er die Sonnenanbe-

ter alljährlich wieder in einen Schockzustand versetzt: Auch vor zwei Jahren rasten die Zipflbobfahrer schon Anfang September über die verschneiten Wiesen von Hahnenkamm und Kitzbüheler Horn.

Den Urlaubern habe der Schneefall aber trotzdem gut gefallen, freut sich Wirt Franz Reisch. ali

Ein KüchenHerd, der nicht ausgeschaltet worden ist, führte Freitag gegen 18 Uhr zu einem Küchenbrand in einem Gebäude am Hornweg. Essen, das in einem Topf am Herd stand, war angebrannt und bildete starken Rauch. Die Feuerwehr Kitzbühel rückte mit vier Fahrzeugen und 25 Mann aus. Sie konnten sich mit schwerem Atemschutz über ein Fenster den Zugang ins Gebäude schaffen. Der vom Brand betroffene Raum wurde gelüftet und mit Fensterbalken verschlossen.

Foto: FF Kitzbühel/Engl

Aktuell 3

9. September 2010

BM Stefan Mühlberger: „Die Chancen für die Errichtung des Projekts haben sich verschlechtert“

Hotel: Kössen ortet Vertragsbruch Knalleffekt in der jüngsten Kössener Gemeinderatssitzung: Das Treuhandkonto, auf dem das Geld für das Hotel-Grundstück deponiert war, soll leergeräumt sein, das behauptet Dorfchef Stefan Mühlberger.

Kössen | Im Krimi über die Errichtung des geplanten Seminar- und Kongresshotels wird ein neues Kapitel aufgeschlagen: Konkret geht es dabei um jene 1,1 Millionen Euro für das Grundstück der Gemeinde, die die Errichtergesellschaft, die Lindner Golf- und Kongresshotel Kaiserwinkl GesmbH, auf einem Treuhandkonto bis zur Abwicklung der Formalitäten bei einem Kufsteiner Rechtsanwalt hinterlegt hat. „Die betreffende Summe ist ohne unseres Wissens wieder an die Errichtergesellschaft zurück überwiesen worden“, stellt Mühlberger klar.

Ende März sei der Bauherr an die Gemeinde Kössen herangetreten und habe um die Auflösung des Treuhandkotos ge-

Das geplante 250-Betten-Hotel am zentrumsnahen Mesnerfeld sorgt für Anrainerproteste. Mit Hilfe einer Wäscheleine wollten sie schon Anfang 2007 auf die Umrisse des Hotels aufmerksam machen. Foto: Brunner

beten. Begründung: Das Geld sollte zwischenzeitlich besser veranlagt werden. Einen entsprechenden Entwurf über die weitere Vorgangsweise habe die Gemeinde Kössen nicht akzeptiert, sagt Mühlberger. „Uns lag kein beschlussreifes Konzept vor, deshalb haben wir es so gelassen wie es ist.“ Vergangene Woche folgte der Keulenschlag für die Mandatare: Erst als der Überprüfungsausschuss beim Treuhänder ei-

nen Kontoauszug einforderte, habe sich herausgestellt, dass der Geldbetrag bereits im Frühjahr zurückerstattet worden ist“, sagt Mühlberger. „Und zwar gegen die Vereinbarung.“ Steht das Hotelprojekt jetzt vor dem Aus? Stefan Mühlberger ortet zumindest „ein gewisses Hintergehen und Vertragsbruch“ seitens des Bauwerbers. „Die Chancen für die Errichtung des Hotels stehen derzeit sicherlich schlechter als

50: 50.“ Sowohl Anwalt Herbert Marschitz, der die Gemeinde Kössen vertritt, als auch Anwalt Helmut Naschberger, der für die Lindner Golf- und Kongresshotel Kaiserwinkl GmbH tätig ist, berufen sich gegenüber dem Kitzbüheler Anzeiger auf ihre Verschwiegenheitspflicht. BM Mühlberger fordert hingegen Aufklärung bis zum Oktober-Gemeinderat.

Alexandra Fusser

Christian Harisch beruft außerordentliche Generalversammlung der Kitzbüheler Alpen Marketing GmbH ein

Rätsel um neuen TVB-Chef am Wilden Kaiser Ein personeller Wechsel in der Geschäftsführung des Tourismusverbands Wilder Kaiser bringt auch in Kitzbühel die Gerüchteküche zum Brodeln: Angeblich soll der neue Chef aus dem Kreis der Kitzbüheler Alpen Marketing GmbH stammen.

Kitzbühel | Die Spatzen pfeifen es in der Gamsstadt von den Dächern, konkret bestätigen will es aber noch niemand – weder in Ellmau noch in Kitzbühel. Fest steht: Die Position des Geschäftsführers im Tourismusverband Wilder Kaiser wird neu besetzt, nachdem die bisherige Direktorin Ingunn Bindhammer den

Verband auf eigenen Wunsch verlässt.

Hinter vorgehaltener Hand spricht man in Kitzbühel von strukturellen Veränderungen innerhalb der Kitzbüheler Alpen Marketing GmbH. Die Führung der Gesellschaft wird bekanntlich aus Geschäftsführer Lukas Krösslhuber und den vier Direktoren der Mitgliederverbände Kitzbühel, Brixental, St. Johann und Hohe Salve gebildet.

Ob es sich bei dem neuen Geschäftsführer in Ellmau möglicherweise um Lukas Krösslhuber handelt, will Johannes Adelsberger, Obmann des TVB Wilden Kaisers, gegenüber dem Kitzbüheler Anzeiger

nicht bestätigen. Er könne dazu keine Auskunft geben, sagt er. „Der neue Direktor wird erst am 23. September vorgestellt.“ Auch der Kitzbüheler Tourismusobmann Christian Harisch – er ist in der Kitzbüheler Alpen Marketing GmbH federführend – will zu den angeblich bevorstehenden strukturellen Veränderungen „noch nicht Stellung nehmen und die Gerüchte weder kommentieren, noch bestätigen“.

Marketing GmbH tagt zu Wochenbeginn Er, Harisch, habe aber kurzfristig eine außerordentliche Generalversammlung der Marketing GmbH für Anfang

nächster Woche anberaumt.

Harisch: „Ich will erst mit den Gesellschaftern sprechen und über entsprechende Schritte beraten, bevor ich damit an die Öffentlichkeit gehe.“ Der Kitzbüheler TVB-Obmann betont gleichzeitig das außerordentlich gute Verhältnis der Gesellschafter zu Lukas Krösslhuber. „Er ist ein verdienstvoller Mitarbeiter, wir sind mit seinen Leistungen sehr zufrieden, wollen ihm aber nicht im Weg stehen und wünschen ihm nur das Beste für seine Zukunft.“ Lukas Krösslhuber, der derzeit auf Urlaub ist, war für eine Stellungnahme nicht erreichbar.

Alexandra Fusser

4 Aktuell

Ausgabe 36

Sparkasse und Kitzbüheler Ski Club starten in gemeinsame neue Ära

Skibrille mit einem Stern Das Siegerplakat für das Ha h n e n k am m re n n e n 2011 stammt aus der Feder von Johannes Maria Braun. Der deutsche Grafiker hat mit seiner Einreichung „King of the Race“ die Juroren Michael Huber (KSC-Präsident), Wulf Kruetschnigg (Mode- und Trendexperte) sowie Wido Sieberer (Museumsdirektor und Buchautor) überzeugt und sich gegen 113 andere Künstler durchgesetzt. Insgesamt wurden 209 Plakatentwürfe aus zwölf Nationen eingereicht, unter anderem aus Brasilien und Spanien.

Sein Hahnenkammplakat hat Braun auf wenige Symbole reduziert.

Es zeigt eine Skibrille mit einem Stern und aufgesetztem Hahnenkamm, der auch als Krone gesehen werden kann. „Der Skirennfahrer ist der Star auf der Piste und steht im Moment des Rennens im Mittelpunkt“, erläutert Braun. Das Siegerwerk wurde mit 5.000 Euro prämiert.

Im olympischen Museum Lausanne hat das Hahnenkamm-Plakat übrigens seit 1987 einen festen Platz. ali

Verkaufsstart so früh wie noch nie für Ski-Club-Plakat Die Sparkasse und der Kitzbüheler Ski Club haben sich ein ehrgeiziges Ziel gesetzt: Sie wollen den Verkauf des Hahnenkamm-Plakats steigern – zugunsten der KSCJugendförderung.

Kitzbühel | Die Sparkasse Kitzbühel und der Kitzbüheler Ski Club sind mehr als 100 Jahre eng miteinander verbandelt. Der Kassier des KSC stammt traditionell aus den Reihen des Geldinstituts, als Sponsor stiftet die Hausbank des KSC alljährlich den Pokal für den Kombinationssieger. Sparkassenvorstand Manfred Krimbacher selbst war einst Kassier, als das 50. Hahnenkammrennen („Kitz Kiri Ski“) gefeiert wurde. Deshalb freut er sich jetzt umso mehr über die neu besiegelte Kooperation mit dem Kitzbüheler Ski Club.

Mit dem neuen Partner startet der Verkauf des Hahnenkammplakats so früh wie noch nie: Sammler und Fans können die hochwertigen Kunstdrucke ab sofort um 15 Euro in allen Sparkassen-Filialen im Bezirk erwerben. Das Hauptlager befindet sich allerdings in der Vorderstadt: Hier sind auch die älteren Plakate erhältlich – sofern sie noch nicht vergriffen

sind, wie Geschäftsstellenleiter Josef Mimm sagt.

Neben dem künstlerischen Aspekt (siehe Kasten links) hat das Hahnenkamm-Plakat auch einen sozialen Anspruch: Der Verkaufserlös für das Plakat kommt der Jugendförderung des Kitzbüheler Ski Clubs zugute. „Im Vorjahr wurden 8.700 Euro dafür lukriert, in den Jahren zuvor betrug die Summe rund 5.000 Euro“, erläutert Präsident Michael Huber.

Von dem frühen Verkaufsstart in diesem Jahr erhofft sich der Präsident des „erfolgreichsten österreichischen Wintersportclubs“ eine deutliche Verkaufssteigerung: Immerhin werden mittlerweile 160 Nachwuchstalente im KSC über das ganze Jahr betreut – mit steigendem sportlichen Erfolg, wie die jüngsten Siegesmeldungen der Nachwuchsathleten beweisen.

Alexandra Fusser

Das Plakat 2011 ist in den Sparkassen-Filialen erhältlich, freuen sich Josef Mimm, Michael Huber und Manfred Krimbacher (v. l). Foto: Fusser

Zebrastreifen bleibt jetzt doch erhalten Erfolg für die Hopfgartener Sozialdemokraten: Sie setzten durch, dass der Zebrastreifen bei der Stickerei Hirschmann erhalten bleibt.

Hopfgarten | Die SPÖHopfgarten hat sich mit ihrer Forderung, dass der Zebrastreifen bei der Stickerei Hirschmann bestehen bleibt,

bei Bürgermeister Paul Sieberer durchgesetzt.

Vor geraumer Zeit konnte Gemeindevorstand Otto Lenk in Erfahrung bringen, dass der bestehende Fußgängerübergang bei der Stickerei Hirschmann nach den Sanierungsarbeiten wegen „zu geringer Fußgängerfrequenz“ laut Auskunft der Bezirkshauptmannschaft Kitzbühel

nicht mehr errichtet werden sollte. Diese Vorgangsweise wurde auch vom Amtsleiter der Gemeinde Hopfgarten gegenüber Lenk bestätigt, heißt es seitens der SPÖ.

Ein Gespräch mit Bürgermeister Sieberer brachte die Wende. „Es kann doch nicht sein, dass die Bürger aus drei Siedlungen Hopfgartens bei der Überquerung einer stark

frequentierten Straße einem Spießrutenlauf ausgesetzt werden!“, erklärt Lenk. Und weiter: „Um die Bushaltestelle der ÖBB in Richtung Wörgl zu erreichen, muss ebenfalls diese Straße sicher überquert werden können! Die Sicherheit, vor allem auch der Schulkinder und der älteren Bevölkerung, muss gewährleistet sein.“ KA

Aktuell 5

9. September 2010

Mehr als fünf Millionen TV-Zuschauer sahen die Zusammenfassung vom Kitzbühel-Wochenende

Riesentriumph für Hansi: In den Charts von Null auf Platz eins Hansi Hinterseer setzt seinen Siegeszug ungebremst fort: Die Fernsehquoten von der Kitzbühel-Sendung schnellten in die Höhe, in der Hitparade landete sein Album auf Anhieb auf Nummer eins. Außerdem ist er für den Amadeus Award nominiert.

Kitzbühel | Er ist der Sensationsaufsteiger der Woche in der österreichischen Hitparaden-Wertung: In den Charts „Ö3 Austria Top 40“ schaffte Hansi Hinterseer mit seinem brandneuen Album „Ich hab‘ Dich einfach lieb“ am ersten Erscheinungstag (1. September) auf Anhieb Platz eins und ließ damit Hitparadenstürmer wie den US-Rapper Eminem (Rang zwei) und die britischen Hard-Rocker Iron Maiden (Rang vier) blass aussehen. „Ein ungeheurer Erfolg für Hansi“, freut sich Hinterseers Managerin Dagmar Ambach, die sogleich die Hitparadenwertungen von Österreichs deutschsprachigen Nachbarn unter die Lupe nahm: In Deutschland landete Hinterseer am 1.

September auf Platz elf, in der

Die schönsten Bilder aus Kitzbühel, darunter die Floßfahrt auf dem Ehrenbach-Speichersee, waren am 4.

Foto: Krista September im Hauptabendprogramm von ORF und ARD zu sehen.

Schweiz auf Platz zwölf.

25 Prozent Marktanteil in Österreich Nicht weniger beeindruckend ist die Einschaltquote für die Zusammenfassung des Kitzbühel-Wochenendes am Samstag: Mehr als fünf Millionen Zuschauer, davon 4,64 Millionen in Deutschland

(Marktanteil 16,9 Prozent) sahen die Bilder vom Openair und der Fanwanderung.

558.000 Zuschauer verzeichnete hingegen der ORF. Mit einem Marktanteil von 25 (!)

Prozent hat damit jeder vierte Österreicher vor den Fernsehschirmen die Hansi-Sendung gesehen. Realistische Chancen auf den Amadeus

Award, dem höchsten Musikpreis in Österreich, hat Hinterseer am 16. September in der Wiener Stadthalle. Der Kitzbüheler wurde in der Kategorie „Volkstümliche Musik“ nominiert. Seite an Seite mit Andreas Gabalier, Die Jungen Zillertaler, Klostertaler und den Ursprung Buam.

Alexandra Fusser

Brixener Zweigstelle bleibt vorerst am angestammten Platz bestehen

Postamt muss nicht umziehen Die Verhandlungen rund um das Brixener Postamt sind gut ausgegangen: Die Filiale bleibt vorerst am angestammten Ort.

Brixen | Die Post AG plante wie berichtet einen Umzug des Amts in die Räumlichkeiten des Postpartners nachdem bekannt geworden war, dass die Filiale nicht geschlossen werden darf.

Das löste in Brixen heftige

Proteste aus. Nun konnte man sich einigen. „Das Postamt bleibt am gleichen Platz. Ich hoffe, dass die Leute weiterhin Vertrauen in die Zweigstelle haben“, kommentierte Bürgermeister Ernst Huber.

Denn in der kleinen Brixentaler Gemeinde rechnet man durchaus damit, dass die Post AG in gegebener Zeit erneut versucht, die Filiale zu schließen. „Die Regulierungsbehörde müsste dann wieder

prüfen. Das ist jetzt gefährlich. Denn viele Menschen haben wegen dem Trubel ihr Konto bei der PSK aufgelöst.

Dadurch könnten wir bei der Neubewertung schlechter dastehen“, fügt Bürgermeister Huber hinzu. Der Brixener Gemeindechef zeigt sich vor allem um die Mitarbeiter besorgt. „Für die ist das ewige Hin und Her ja ein Wahnsinn.“ Elisabeth Krista

Betrügerin entlarvt Kössen | Wegen gewerbsmäßigen Betrugs wurde eine 23-jährige Hotelangestellteangezeigt, die ihren Arbeitgeber durch fortlaufende Fehlbuchungen in über 50 Fällen geschädigt und sich selbst unrechtmäßig bereichert hat.

Die Höhe ist derzeit noch nicht bekannt.

KA

6 Aktuell

Ausgabe 36

St. Johann war ein Magnet für die Sportholzfäller: Jason Wynyard sichert sich Weltmeistertitel

„Strong Boys were back in Town“ Am vergangenen Wochenende ließ die Sportholzfällerelite in St. Johann ihre Muskeln spielen. Nach der Europameisterschaft 2008 wurde heuer der Weltmeister an Axt und Säge ermittelt.

St. Johann | Geballte Manneskraft war Samstag und Sonntag am Bergbahnparkplatz in St. Johann zu sehen. Als Austragungsort der Weltmeisterschaft der Stihl Timbersports Series für die Metropole New York eingesprungen, stand die Region am Wilden Kaiser dem Big Apple in nichts nach.

16 Athleten aus 21 Nationen demonstrierten beim Hacken und Sägen, wie schnell ein Baum fallen kann.

Sechs Disziplinen – ein Weltmeister Nach drei Axt- und drei Sägedisziplinen stand Samstag der alte und neue Weltmeister fest: Jason Wynyard aus Neuseeland zeigte einmal mehr, dass er derzeit der stärkste Mann in der Sportholzfällerbranche ist.

Nach einem Kopf-anKopf-Sägen zwischen Wynyard, Arden Cogar (USA),

Jason Wynyard wird zum dritten Mal Stihl Timbersports Series Weltmeister und setzt sich in St. Johann mit Foto: Stihl acht Punkten Vorsprung vor Robert Ebner durch.

Martin Komárek (CZE) und Robert Ebner (GER) fiel die Entscheidung in der letzten Disziplin, Hot Saw. Wynyard handelte die Hochleistungssäge mit 60 PS, mehr als 25 Kilo Gewicht und 140 km/h Kettengeschwindigkeit mit konstant guter Leistung und sicherte sich den Titel.

Robert Ebner aus Deutschland erkämpfte sich Platz zwei, gefolgt vom Tschechen Martin Komárek.

Für Österreichs nationalen

Standing Block Chop - Top Athleten benötigen für diesen WettbeFoto: Wechselberger werb weniger als 20 Sekunden.

Meister Josef Laier stand der gesamte Wettkampf unter keinem guten Zeichen. Der Niederösterreicher konnte in keiner Disziplin an seine Bestzeiten herankommen.

Teamweltmeister ist Neuseeland Auch der Teambewerb stand im Zeichen Neuseelands. Bei Kaiserwetter bekamen an die 6.000 Zuseher in vier Disziplinen Hack- und Sägekunst vom Feinsten zu sehen.

Einzelweltmeister Wynyard führte sein Team zum Sieg und zeigte sich von Wettkampf und Kulisse begeistert. „Wir sind überglücklich, dass wir den WM-Titel erringen konnten. Ein Dank geht auch an das Publikum hier in St. Johann – es war einzigartig und hat uns während aller Bewerbe fantastisch unterstützt.“ Den zweiten und dritten Rang errangen die USA und die Schweiz, Österreich kam bis ins Achtelfinale.

Während auf der Bühne um jeden Sägespan gekämpft wurde, gab es auf der VIP Tribüne eine kleine Schrecksekunde. Ein Holzsteher gab um Zentimeter nach. Der Balkon wurde kurzzeitig ge-

räumt, nach ein paar Minuten konnte aber Entwarnung gegeben werden.

Rekordpflaster St. Johann St. Johann zeigte sich als gutes Pflaster für Rekorde: Mitch Hewitt sicherte sich mit 39,44 Sekunden im Springboard den Eintrag als Weltrekordhalter. Drei Athleten konnten bei der Hot Saw punkten und neue nationale Bestzeiten aufstellen, einmal wurde die nationale Benchmark im Standing Block Chop unterboten.

Tradition und Passion Die Stihl Timbersports Series hat seine Wurzeln in Kanada, den USA und Neuseeland. Aus den traditionellen Kräftemessen der besten Holzfäller haben sich mit der Zeit professionelle Wettkämpfe auf hohem sportlichen Niveau entwickelt.

Gehackt und gesägt wird aus Überzeugung und Passion.

Für die nächsten Weltmeisterschaften in Roermond in den Niederlanden heißt es dann 2011 für alle Athleten wieder den Pflock fest im Visier zu haben.Weitere Fotos in der Galerie unter anzeiger-news.com miwe

Aktuell 7

9. September 2010

Sympathisch, traditionell und dynamisch: St. Johann positioniert sich wie die Sportholzfäller

St. Johann im Holzhacker-Fieber „Extrem glücklich“, so das Fazit von TVB- Geschäftsführer Martin Weigl nach dem Wochenende der Stihl Timbersports Weltmeisterschaft. Neben den sportlichen Siegern hatte auch die Region Grund zur Freude.

St. Johann | Nach der unerwartet hohen Resonanz und Medienpräsenz der Europameisterschaft 2008 sollte die Weltmeisterschaft 2010 an diese Erfolge anknüpfen und noch einen Schritt weiter gehen.

Hohe Erwartung erfüllt Bereits im Vorfeld wurde in den Medien berichtet, dass St. Johann für die Weltmetropole New York als Austragungsort einspringt. Kein leichtes Erbe, aber auch beste Voraussetzungen für ein großes Medienaufgebot.

Die hohen Erwartungen blieben nicht unerfüllt: Vor der Kulisse des Wilden Kaisers konnte die Tribüne das Zuseherkontingent kaum

fassen. Samstag wie Sonntag war die Veranstaltung ausverkauft. Auch auf der Medal Plaza konnte Freitag und Samstag ein voller Platz verbucht werden.

Medial wurde St. Johann und die Region in die Welt getragen. Eurosport sicherte für die Weltmeisterschaft fixe Sendezeiten (sechs Doppelfolgen je 45 Minuten) zu, ESPN strahlt die Veranstaltung in Übersee aus. Ob der erwartete Zuwachs an Nächtigungen erfüllt wurde, kann erst in einem Monat gesagt werden, Weigl ist aber optimistisch.

Attraktionssport für die breite Masse Die Zahl von mehr als 10.000 Zuseher an allen drei Tagen (Qualifikation am Freitag) zeigt, dass Sportholzfällen auch in der breiten Masse an Attraktivität gewinnt. An diesem wachsenden Interesse will die Region natürlich mitnaschen und setzt sich selbst in Szene: Jason Wynyard durfte die mit Diamanten be-

World Championship 2010: St. Johann erhofft sich durch die MedienFoto: Wechselberger resonanz einen Zuwachs im Tourismusbereich

setzte Trophäe vom Juwelierhändler Robert Pieringer mit nach Hause nehmen.

Die nachgebaute Kettensäge wurde in 200 Arbeitsstunden gefertigt und hat einen Wert von 10.000 Euro. Für Biergenießer ist von der Familienbrauerei Huber ein eigenes „Weltmeisterschaftsbier“ kreiert worden. „Sympathie, Dynamik und Tradition sind die Werte, die

Die erwarteten Besucherzahlen bei der Weltmeisterschaft wurden erreicht. Über 10.000 Fans Fotos: Wechselberger verfolgten drei Tage lang den Wettstreit zwischen den Athleten.

die Sportholzfällerszene vermittelt, und diese Werte, treffen auch auf St. Johann zu.“ so Weigl. St. Johann will sich als Sport- und Genussregion positionieren. Mit Events wie der Rad-WM und der Stihl Timbersports Series soll Breitensport und Sport für die Breite angeboten werden und St. Johann Tourismusort weiter im Gespräch bleiben.

miwe

Martin Weigl (links) und Gerhard Föger, Leiter der Tourismusabteilung des Landes.

KITZBÜHELER

8 Aktuell

Ausgabe 36

Goinger stießen in der Pfarrkirche überraschend auf ein „Heiliges Grab“

KITZBÜHELER

Impressum KITZBÜHELER

Verleger, Inhaber & Herausgeber:

Kitzbüheler Anzeiger GmbH Im Gries 23, 6370 Kitzbühel

Tel. 05356/6976, Fax: DW 22 KITZBÜHELER redaktion@anzeiger-news.com werbung@anzeiger-news.com Kundenfotos und -dokumente ohne Quellennachweis werden frei genutzt; zudem übernimmt der Anzeiger keine urheberrechtliche Haftung.

Verlagsort: Kitzbühel Herstellungsort: Kitzbühel-Linz Hersteller: OÖN Druckzentrum GmbH&Co KG, Medienpark 1, 4061 Pasching, Tel. 0732/7805

Aktuell

Persönliche Wetterberatung: Tel.: 0900 511 599 (2,16 Euro/min) Quelle: meteo experts

Das Bergwetter bessert sich deutlich. Die Sichtbedingungen sind am Wochenende - speziell ab dem Samstag - teilweise wirklich ganz ausgezeichnet.

Positiver Aspekt am Rande: Die Temperaturen steigen in allen Höhenlagen an. Der Wind weht zunächst aus Nordost, später dreht er auf Südwest.

Witterungsbedingte Kopf-, Muskel- und Gelenkschmerzen klingen zunehmend ab bzw. werden seltener. Ab dem Samstag überwiegen meist die positiven Wetterreize. Die Sonne aktiviert Vitamine und Hormone im Körper. Auch die steigenden Temperaturen haben einen positiven Einfluss.

Freitag

Samstag

Sonntag

15°

19°

21°

9°

7°

6°

Allgemeine Wetterlage: Am Wochenende kann sich ruhiges Hochdruckwetter durchsetzen. Freundliches und wärmeres Altweibersommerwetter wäre die logische Folge.

Detailprognose: Freitag: Kompakte Wolken lassen die Sonne kaum durch.

Teilweise ist es auch noch nass durch mögliche Regenschauer. Frisch.

Samstag: Wolkenreste und Nebel in der Früh. Nach und nach kann sich aber die Sonne durchsetzen. Es wird strahlend sonnig.

Sonntag: Man kann sich auf schönes Herbstwetter (Spätsommerwetter) einstellen. Weitere Erwärmung. An einem windgeschützten Platz ist es am feinsten.

Zufallsfund in Goinger Kirche: 300 Jahre altes Ostergrab Going hat eine neue Attraktion: Mitglieder des Pfarrgemeinderates fanden in der örtlichen Pfarrkirche überraschend ein Ostergrab aus dem 18.

Jahrhundert.

Going | Mit diesem außergewöhnlichen Fund hat in Going wahrlich niemand gerechnet: Der Pfarrer habe den Mitgliedern des Pfarrgemeinderates von einem so genannten „Glumpert“ erzählt, das in der Kirche lagere. Bei einer genaueren Nachschau entpuppte sich das Glumpert allerdings als Bestandteile eines mehr als 300 Jahre alten Ostergrabes, das völlig in Vergessenheit geraten ist. „Es stammt vermutlich aus dem 18. Jahrhundert“, freut sich Pfarrkirchenrat Horst Gratt e n t h a l e r . „Wer es gebaut hat, wissen wir nicht.“ Es folgte die Zusammensetzung der aufgefunden Bestandteile. „Da uns keine Aufzeichnungen oder Bilder über das Heilige Grab vorliegen, war das keine einfache Sache“, schildert Grattenthaler. Nach langem Tüfteln und mehreren Stunden Arbeit war das Ostergrab vollständig. In der „Gatterer Rem“ wurde es im Rahmen des vergangenen Handwerkskunstmarkts am Freitag erstmals stolz der Öf-

Horst Grattenthaler präsentiert stolz das rund vier Meter hohe OsterFoto: Fusser grab in der „Gatterer Rem“ in Going.

fentlichkeit präsentiert.

Für ihren außergewöhnlichen Fund schmieden die Goinger ehrgeizige Pläne.

Grattenthaler: „Wir wollen das

Ostergrab renovieren lassen und wie früher in der Fastenzeit vor dem Altar in der Pfarrkirche aufstellen.“

Alexandra Fusser

36 36 11-0

ab Freitag, 18.00 Uhr

www.kitz.net

Beginn jeweils zur vollen Stunde 1.) Berg-Hornlauf 2.) Pfarrfest

3.) Vernissage Sepp Steiner Jochberger Straße 36, Tel.: 65651-0, Fax: 65651-25, e-mail: office@stwk.kitz.net, www.kitz.net Jochberger Straße 36, Tel.: 65651-0, Fa 4.) Meistergilde stellt sich Strom vor

Wasser

Jochberger Straße 36, Tel.: 65651-0, Fax: 65651-25, e-mail: office

Verkehrsbetrieb

Kabel-TV, Internet

Kanal

kitz-tv@kitz.net Strom Wasser www.kitz.net Wasser Verkehrsb

JochbergerJochberger Straße 36, Tel.:Straße 65651-0, 65651-25, e-mail: offi65651-25, ce@stwk.kitz.net, www.kitz.net 36,Fax: Tel.: 65651-0, Fax: e-mail: office@stwk.kitz.net,

Strom

Strom

Wasser

Strom

Wasser

Strom

Verkehrsbetrieb

Verkehrsbetrieb

Wasser

Kabel-TV, Internet

Kabel-TV, Internet

Verkehrsbetrieb

Kanal

Kanal

Kabel-TV, Interne

WIRTSCHAFT Kitzbüheler Anzeiger Schützt die Meisterprüfung

Markus Staffner, Stefan Niedermoser, Gabi Staffner, Hannes Staffner und Arnold Feiersinger (von links) bei der Foto: Wechselberger Firmen- und Ideenpräsentation.

Feiersinger und Staffner: Symbiose von Lettershop und Direktmarketing

Dialogwerker: Druckfrische Ideen sind versandfertig Alles unter einem Dach: Entwicklung, Planung, Produktion, Druck und Aussendung einer DirektMarketing-Idee. Die Druckerei Staffner und „Dialogwerker“ Arnold Feiersinger stellen sich selbst und ihre Ideen vor.

St. Johann | Mehr als Druck: Das Traditionsunternehmen Druckerei Staffner ist bemüht, sich mit dem Puls der Zeit zu bewegen. Die Spezialisierung auf Kunststoff- und Lentikulardruck zeigt, dass es nicht mehr genügt, „nur“ zu drucken.

Mit Arnold Feiersinger, Geschäftsführer von „Dialogwerker - Lettershop, Direct und Mobile Marketing“ geht die Familie Staffner nun

neue Wege.

Der Gedanke hinter „Dialogwerker“: Die persönlich zugeschnittene und direkte Ansprache des Kunden soll den Werbeerfolg sichern.

Diese Idee ist nicht neu. Neu im Bezirk ist, dass in Zusammenarbeit der Kunde von der Konzeption der Idee bis hin zum fertigen Produkt begleitet wird. Ein Konzept, das die Umsetzung aller Kundenbedürfnisse unter einem Dach zulässt.

Alles in einem Haus unter einer Adresse Konzeption und Versand der Marketingidee obliegt „Dialogwerker“, für die Produktion, bis hin zur Kuvertierung ist die Druckerei

Staffner zuständig. Alles in einem Haus und unter einer Adresse. Der selbsternannte Vorteil gegenüber der Konkurrenz: Verkürzter Workflow, kurze Feedbackwege, die Datenschutzsicherung und nicht zuletzt die Postzertifizierung des Lettershops.

Durch den Überschuss an Informationen die jeden Tag auf den Menschen einprasseln, werden nur mehr ein bis zwei Prozent aller Werbemaßnahmen bewusst wahrgenommen. Feiersinger knüpft mit „Dialogwerker“ an diese Tatsache. Gemeinsam mit der Druckerei Staffner passt er sich dem Netzwerkgedanken, der multimedialen Ressourcennutzung und der schnelllebigen Zeit von heute an. miwe

Stolz ist man im Wirtschaftsministerium zu Recht auf das kürzlich eingeführte Meistergütesiegel, das den Blick der Kunden auf wahre Qualität schärfen soll. Novellen zur Gewerbeordnung haben den Zugang zur Meisterprüfung erleichtert. Um die hohe Qualifikation unserer Handwerksmeister hervorzuheben, hatte man sich zur Schaffung eines Meistergütesiegels entschlossen.

Eine Änderung der Meisterprüfung bzw. teilweise Abschaffung der Meisterprüfung würde die Qualität unseres Handwerkes sehr stark mindern. Spätestens der Begriff „anwendungsorientierte Verbesserung“ lässt mich befürchten, die jetzt Stefan Hetzenauer Bezirksobmann der Sparte Gewerbe und Handwerk.

Bild: WKO

schon kastrierte Meisterprüfung werde von den Politikern im ungezügelten, von der EU vorgegebenen Libarisierungswahn noch weiter ausgehöhlt. In einer Arbeitsgruppe im Wirtschaftsministerium die erstmals vor Monaten zusammentraf, sitzen in erster Linie hochrangige Industrielle und Politiker sowie Gewerbegegner, aber wenig Gewerbebefürworter. Unser duales Ausbildungssystem von Lehrling zum Facharbeiter und Meister, kann sich weltweit sehen lassen. Unsere Facharbeiter, Meister und Ingenieure werden überall sehr geschätzt und genießen höchstes Ansehen. www.wko.at/tirol/kitz • kitzbuehel@wko.at

10 Wirtschaft

Geld Perspektiven Erneuerbare Energie eine Zukunftsbranche Der weltweite Siegeszug der erneuerbaren Energien ist nicht aufzuhalten. Viele Regierungen haben erkannt, dass am Umbau der Energieversorgung kein Weg vorbei führt. China z.B. ist bereits heute international der größte Investor bei nachhaltig zur Verfügung stehenden Energieressourcen. Und das mit gutem Grund, denn die Verbrennung von fossilen Energieträgern ist nicht nur für die Klimaerwärmung verantwortlich, sondern Öl, Gas und Kohle gehen auch in absehbarer Zeit zur Neige.

Wann das genau der Fall sein wird, daran scheiden Michael Pigneter 05356/600-458 e-mail: pigneterm@ sparkassekitzbuehel.at Bild: Sparkasse

sich zwar die Geister, jedoch unerschöpflich sind diese Energieträger nicht.

Im Gegensatz dazu stehen Wind, Sonne, Wasserkraft, Erdwärme und Biomasse praktisch unbegrenzt zur Verfügung.

Erneuerbare Energien haben einen weiteren unschätzbaren Vorteil: Durch die zunehmende Verbreitung und den technischen Fortschritt werden sie immer billiger, während der Preis der fossilen Energieträger steigt. Von den ökologischen Risiken, wie sie z.B. die Tiefseeförderung von Öl beinhaltet, ganz zu schweigen. Die Unternehmen aus der zukunftsträchtigen Branche sehen sich daher einem riesigen Wachstumsmarkt gegenüber. Wie Sie als Anleger an diesem Trend teilhaben können, darüber informieren Sie die Mitarbeiter von s-Capital gerne.

www.s-capital.at

Ausgabe 36

Kitzbühel ist der österreichische Spitzenreiter im Juli und im August

Niedrigste Arbeitslosenquote Vom Arbeitsmarkt gibt es weiterhin positive Signale.

Wie bereits in den vorangegangenen Monaten ist die Arbeitslosigkeit deutlich rückläufig.

Kitzbühel | „Der Arbeitsmarkt entwickelt sich besser als es die Wirtschaftsforscher für 2010 vorhergesagt haben. Die Arbeitslosenzahlen sind im Juli und August deutlich gesunken, die Dauer der Arbeitslosigkeit geht zurück und die Betriebe suchen wieder mehr Arbeitskräfte“, freut sich Manfred Dag, der Leiter des Arbeitsmarktservice Kitzbühel. „Allerdings ist die Arbeitslosigkeit noch immer höher als vor Beginn der Wirtschaftskrise“.

Niedrigste Arbeitslosenquote Die Sommermonate Juli und August sind jene Monate, in denen im Bezirk Kitzbühel die Arbeitslosigkeit saisonbedingt immer am niedrigsten ist. „Im österreichweiten Vergleich ist der Bezirk Kitzbühel

Spitzenreiter, in keinem anderen Bezirk war die Arbeitslosenquote im Juli so niedrig wie in Kitzbühel (2,7 Prozent)“, berichtet Dag.

745 Arbeitslose Ende August Ende August waren im Bezirk 745 Personen beim AMS arbeitslos gemeldet. Im Vergleich zum August des Vorjahres kam es im Bezirk zu einem Rückgang an arbeitslosen Personen von 10,8  oder 90 Personen. Weitere 67 Personen waren Ende August in einer Schulung, um 23 mehr als im Vorjahr.

Die Arbeitslosigkeit ist vor allem bei den Jugendlichen im Alter zwischen 15 und 19 Jahren (-27,3 ) und bei den Personen im Haupterwerbsalter zwischen 25 und 49 Jahren (-16 ) stark gesunken. Die Zahl der über 50-jährigen Arbeitslosen ist hingegen leicht gestiegen (+2,7 ).

Es waren 405 Frauen und 340 Männer von Arbeitslosigkeit betroffen. Der Rückgang der Arbeitslosigkeit war bei den Männern mit 13  oder 51

Personen etwas stärker als bei den Frauen mit 8,8  oder 39 Personen.

Nach ausgewählten Berufsgruppen gab es im August die größten Rückgänge in den Büroberufen, im Fremdenverkehr und in den Reinigungsberufen.

Sehr erfreulich ist, dass der Bezirk Kitzbühel tirolweit die kürzeste Verweildauer in der Arbeitslosigkeit verzeichnete.

Durchschnittlich dauerte die Arbeitslosigkeit im Bezirk 62 Tage, um 30 Tage kürzer als im Vorjahr.

Mehr Arbeitskräfte gesucht Die heimischen Betriebe suchen wieder mehr Arbeitskräfte als noch vor einem Jahr.

So waren beim AMS Kitzbühel zum 31. August 269 (um 69 mehr als im Vorjahr) Jobangebote mit einem sofortigen Arbeitsbeginn und 111 (um acht mehr als im Vorjahr) mit einem späteren Arbeitsbeginn gemeldet. Vor allem im Tourismus wurden wieder mehr Arbeitskräfte gesucht als im Vorjahr.

KA

Hannes Kirchmair eröffnete in St. Johann seine Life & Style Wohnung

Neue Einrichtungsperspektiven St. Johann| Einen völlig neuen Weg geht Hannes Kirchmair mit seinem Konzept der „Life & Style Wohnung“: Im Gegensatz zum klassischen Möbelhaus zeigt Kirchmair eine begehbare, bezugsfertige sowie handwerklich perfekt ausgeführte Wohnung mit allen Details.

Von der neuen Idee überzeugten sich anlässlich der Eröffnung eine Hundertschaft an Interessierten, die nicht nur von der Einrichtungsperfektion, sondern auch vom Catering vollstens überzeugt

Hannes Kirchmair feierte mit Freunden und Partner.

waren. Weitere Fotos auf der Homepage des Kitzbüheler

Foto: Lutzmann

Anzeigers unter www.anzeiger-news.com/galerie

Wirtschaft 11

9. September 2010

Eurotours International in Kitzbühel erfreut sich als Ausbildungsstätte immer größerer Beliebtheit

Praktikumsplätze sind begehrt Im heurigen Sommer hat Eurotours mit insgesamt zwölf Praktikantinnen und Praktikanten so viele wie nie zuvor beschäftigt.

Jahre wieder Eurotours. Die Berufserfahrung aus meinen fünf Praktika bei Eurotours hat mich in meiner Absicht bestärkt, mich später einmal in diesem Bereich zu spezialisieren.“

Kitzbühel | Die Auszubildenden stammen aus ganz Österreich. Sie kommen in den Bereichen Operation, Produktion, Marketing, Einkauf, Vertrieb sowie Customer Relations und Abrechnung zum Einsatz. Elf von ihnen sind in Kitzbühel stationiert, eine Praktikantin in der Wiener Eurotours-Filiale.

Touristikbranche gut kennenlernen

Ausbildung in allen Abteilungen Die Rückmeldungen der Praktikanten sind durchwegs sehr positiv. Ines Praxmair aus Kitzbühel etwa sieht das Praktikum bei Eurotours als Möglichkeit, das im Zuge

Zwölf Praktikanten, so viel wie noch nie, hat Eurotours heuer erstmals Foto: Eurotours in einem Sommer ausgebildet.

ihres Bachelor-Studiums erworbene Theoriewissen im beruflichen Alltag umzuset-

zen. Gerhard Mariacher aus Kirchberg gehört fast schon zur Stammmannschaft: „Alle

Eurotours-Personalchef Dr. Uwe Perschl lobt vor allem den Einsatz und die Professionalität der Praktikanten: „Wir sehen mit Genugtuung, dass unsere Praktikanten mit großer Ernsthaftigkeit an die Arbeit herangehen. Vorbei ist die Zeit, da Praktika nur als lästige Pflicht empfunden wurden. Unsere Praktikanten sehen darin vielmehr eine Chance, die Touristikbranche kennen zu lernen und ihr schulisches Wissen in der Praxis zu erproben.“ KA

kitzbuehel.casinos.at Tel. +43 (0) 5356 62 300

Freitag, der 13. ist Ihr Glückstag. Gewinnen Sie an jedem 13.

Ihr 13. Gehalt im Wert von E 1.300,–.

12 Wirtschaft

Ausgabe 36

Eine innovative Idee von Hagleitner wurde am Schmiedboden in die Tat umgesetzt

Behagliche Wärme - auch ohne Gaspipeline durch die Abwärme der Metzgerei Huber nutzbar gemacht werden und die Heizkosten im Haus Regensburger betragen, bei gleichen Bedingungen wie vorher, nur noch ein Drittel. Durch den positiven Kostenvergleich mit anderen Heizsystemen stand also der Herstellung und Installation dieser Variante nichts mehr im Wege. Auch ist es mit keinem anderen System möglich, die Abwärme dieser Metzgerei für die Raumheizung bestehender, weit entfernter Gebäude zu nutzen.

Steigende Energiekosten, die Krise mit den Gaslieferungen aus Russland,… all das bringt jedermann dazu, unabhängige Lösungen bei der Energiegewinnung anzustreben. „Not macht eben erfinderisch“, heißt ein altes Sprichwort. Dies dient den Spezialisten von HAGLEITNER als Motto.

Und die haben schließlich für jeden die richtige Lösung.

Beispiel: Abwärmenutzung aus Betrieben Viele Betriebe müssen ihre Produktions- bzw. Lagerräume kühlen. Die dabei entstehende Abwärme „verpufft“ vielerorts ungenutzt. Nicht so im Falle des Produktionsgebäudes der Metzgerei Huber an der Pass-Thurn-Bundesstraße in Oberndorf.

Durch vorausschauende Planung wurde schon beim Bau im Jahre 2006 ein 30.000 Liter Wassertank im Erdreich eingegraben, in dem die Abwärme der 12 Kühlaggregate der Metzgerei gesammelt wird. Von dort wird die Wärme über einen Wasserkreislauf an Wohnhäuser des nahegelegenen Schmiedboden verteilt. Die Temperatur in diesem Wasserkreislauf beträgt zwischen 18°C und 32°C!

Was kostet die Abwärmenutzung?

Im Hause Regensburger entschloss man sich, die nahegelegene Abwärme der Metzgerei Huber „anzuzapfen“. Eine innovative Idee von Hagleitner wurde erfolgreich umgesetzt und bringt eine Energiekostenersparnis von bis zu über 50 %.

Fragen Sie einfach die Spezialisten von HAGLEITNER nach individuellen Lösungen.

Nutzung im Haus Regensburger Die Abwärme der Metzgerei Huber wird nun am Schmiedboden zum Heizen genutzt.

Bei Familie Regensburger wurde dazu nach eingehender Beratung die alte, sanierungsbedürftige Ölheizung komplett entfernt und eine GEOSOL Wärmepumpe von HAGLEITNER installiert.

Ersparnis auf allen Längen durch Hagleitner Mit Hilfe der Profis von HAGLEITNER konnte da-

Mit der effizienten Planung durch HAGLEITNER werden die Baukosten so gering wie möglich gehalten. Die Abnahme der Wärme bei der Metzgerei Huber ist unentgeltlich, da auch das Unternehmen durch verbesserte Wasserkühlung die Betriebskosten merklich senken kann.

Somit gewinnen alle bei dieser Art der Energiegewinnung – noch dazu unabhängig von allen Energielieferanten. Daher sind weitere Anschlüsse von Wohneinheiten bereits geplant.

Andrä Hagleitner GmbH & Co KG A-6365 Kirchberg/Tirol • Brixentaler Str. 16 • Tel. +43 (0) 5357/2267 • Fax +43 (0) 5357/2267-20

Die innovativen Partner: Josef Huber und Michael Jordan (Zertifizierter Wärmepumpeninstallateur). „Not macht erfinderisch“, dieses Sprichwort machen sich die Spezialisten von HAGLEITNER zum Motto.

Fotos: Hagleitner Installationen

office@hagleitnerinstallationen.at www.hagleitnerinstallationen.at

Wirtschaft 13

9. September 2010

Lernblockaden abbauen, Prüfungsangst überwinden: Gewinnen Sie das „Schule sorglos“-Paket

Clever lernen mit dem Anzeiger Zu Schulbeginn wird viel über das Thema Nachhilfe gesprochen. Allein 40.000 Schülerinnen und Schüler mussten sich heuer in Österreich einer Wiederholungsprüfung stellen.

Kitzbühel | Auch während des Schuljahres kommen viele Jugendliche nicht ohne dauerhafte Nachhilfe aus.

Für die Eltern heißt das: Sie müssen oft tief in die Tasche greifen.

Um aus diesem Kreislauf zu entkommen, bietet der Kitzbüheler Anzeiger jetzt praktische Unterstützung.

Wir vergeben fünf kostenlose Plätze für ein neues Kursangebot. „Schule sorglos“ heißt dieser Kurs, der helfen soll, Lernblockaden abzubauen und Prüfungsangst zu überwinden. „Wenn Kin-

Ellinor Sulzenbacher ist ausgebildete Pädagogin und leitet den Kurs. (re. hinten)

der lernen und trotzdem in der Schule versagen, sind die Eltern meist ratlos. Fehlende Lerntechniken behindern Schüler so sehr, dass sie schlechte Noten schreiben“, sagt Mag. Ellinor Sulzenbacher, ausgebildete Pädagogin aus Kitzbühel.

Anzeiger LernkursPlatz gewinnen

Gratis:

Sie leitet diesen Kurs, der zehn Doppelstunden umfasst und den Schülern vermitteln

Am 18.9.2010 im Sportparkab 10 Uhr! solange der Vorrat reicht!

soll, wie sie clever lernen. In kleinen Gruppen erarbeitet Sulzenbacher mit den Kindern Lerntechniken, wie man Schularbeiten so vorbereitet, dass wirklich nichts mehr schief gehen kann. Auch die Eltern werden einbezogen: Sie bekommen einen ausführlichen Elternteil, in dem sie erfahren, wie sie ihre Kinder optimal unterstützen.

Das „Schule sorglos“-Konzept wird seit 15 Jahren mit Erfolg im deutschsprachigen

Foto: Maier

Raum praktiziert. Jetzt gibt es dieses Angebot auch in Kitzbühel. Interessierte Eltern können sich unter der Telefonnummer 0664 – 61 80 721 unverbindlich bei Ellinor Sulzenbacher informieren.

Und so können Sie gewinnen: einfach ein Mail an info@kitzanzeiger.at schicken. Mit ein bisschen Glück gehört Ihrem Kind ein Platz im kostenlosen „Anzeiger“-Lernkurs.

14 Wirtschaft

Ausgabe 36

Kitzbüheler Anzeiger und Servus laden zum Mercedes-Benz-Sportpark-Tag mit tollem Familienangebot

Der Kitzbüheler Familiensporttag Der Mercedes-BenzSportpark mit seinen Vereinen und in Kooperation mit dem Kitzbüheler Anzeiger, Servus, Eurotank Sinnesberger und Kinderbetreuung Michaela Kisch laden am 18. September von 10 bis 16 Uhr zum ersten Kitzbüheler Familiensporttag ein.

Kitzbühel | Am Samstag, 18.

September, haben einheimische Familien sowie Gäste mit Kindern von 10 bis 16 Uhr die Möglichkeit, einen unvergesslichen Tag im Mercedes Benz Sportpark zu verbringen.

Für ein buntes Programm ist gesorgt: Zum Start um 10 Uhr gibt es einen „Sinnesberger Snack“ zur Begrüßung (Landjäger mit frischer Semmel; solange der Vorrat reicht). Für die Kinder gibt es eine Sportrallye mit acht spannenden Stationen. Jedes Kind erhält ein Geschenk, wenn es alle Stationen erfolgreich durchlaufen hat.

Eissport, Curling, Klettern, Tennis und viel Spaß und Unterhaltung: Der Kitzbüheler Anzeiger und das Gästemagazin Servus laden mit allen Partnern am 18. September zum ersten Familiensporttag in den Sportpark.

Buntes Programm Nützen Sie die Chance, alle Möglichkeiten des Sportparks kennenzulernen. Eislaufen und Spiel am Eis mit dem Coach der International School of Skating, Ryan Thornton, der Ihnen viele wertvolle Tipps und Tricks zum Thema Eislaufen verraten wird.

Viel Spiel und Spaß für jedermann wird an diesem Tag geboten: Sie können sich schon im September im Eisstockschießen versuchen oder beim Eishockey -Torschießen unter dem Motto „Wer bringt den Puck ins Tor?“ Der Tennis Club bringt Ihren Kids im Tennis-Parcours den weißen Sport spielerisch näher, für die Erwachsenen steht eine Tennis-Aufschlagsgeschwindigkeitsmessung

bereit. Tennis-Ass Markus Hipfl wird die Tennisstation leiten.

Natürlich stehen Ihnen an diesem Tag alle Einrichtungen des Sportparks kostenlos zur Verfügung. So haben sich auch die „Kletterer“ etwas einfallen lassen: Eine spezielle „Speedkletter-Route“ wartet auf alle, die das Aben teuer „Vertikale“ im Schnelldurchgang reizt. Oder Sie versu-

chen sich im Curling und werden dabei feststellen, dass hier Gleichgewicht und viel Gefühl notwendig sind, um das spannende Spiel mit Stein und Besen zu erlernen. In der Sportpark Sky-Lounge können Sie nicht nur einen tollen Ausblick über die Stadt genießen, sondern auch die neue Kegelbahn ausprobie-

ren – wer schafft alle neun?

Bei einer „Schnitzl-

jagd“ durch den Sportpark sind wieder die Kinder gefordert – wer findet des Rätsels Lösung?

Viel Spaß für die jüngsten Besucher Michaela Kisch wird mit vielen lustigen, alten und neuen Spielen die Kinder betreuen, für beste musikalische Stimmung wird die 15 Mann starke Band „Alpenbrass“ sorgen.

Für das leibliche Wohl sorgt das Sportpark Restaurant mit einer Grillstation und einer Kaffee-/Kuchenbar für die Naschkatzen unter Ihnen.

Der K Kitzbüheler Anzeiger ger, Servus Gästemagazin sowie alle Vereine im Mercedes Benz Sportpark, die Partner Michaela Kisch und Eurotank Sinnesberger freuen sich auf einen entspannten Tag in gemütlicher Atmosphäre.

Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt!

Wirtschaft 15

9. September 2010

Altes Berggasthaus Maierl geschliffen – Firstfeier für neues exklusives Projekt direkt an der Piste

Luxus-Alm und Chalets für Urlauber Das traditionsreiche Berggasthaus Maierl in Kirchberg ist Vergangenheit.

An seiner Stelle entsteht die exklusive Maierl-Alm mit ihren fünf luxuriösen Chalets.

Kirchberg | Direkt im Skigebiet zwischen Kitzbühel und Kirchberg errichtete die Familie Hochkogler 1932 den Berggasthof auf 1.225 Metern Seehöhe, der mit einem atemberaubenden Panoramablick vom Wilden Kaiser bis zum Großen Rettenstein bei den Gästen punkten konnte.

Im Zuge des Liftneubaues – schon im kommenden Winter wird bekanntlich eine moderne Gondelbahn die beiden alten Maierllifte ersetzen – wurde auch der alte Gasthof geschliffen. An seiner Stelle entsteht direkt an der Skipiste die exklusive Maierl-Alm mit fünf luxu-

Firstfeier auf der neuen Maierl-Alm mit den Betreibern Georg (l.) und Margarete Gruber (2. v. r.) den BauFoto: Erber herren Katrin Pfender-Solti und Stefan Pfender sowie Nachbarin Anni Reiter (r.).

riösen Chalets, die von vier bis zehn Personen gemietet werden können. Eröffnungstermin: 18. Dezember. Jedes Chalet ist mit einer privaten Wellness-Oase ausgestattet.

Zusätzlich steht den Gästen eine gemeinsame Schwimmhalle mit Dampfbad, Sauna und Massageraum zur Verfügung. Herzstück bleibt nach Angaben des Betreiberpaares

Georg und Margarete Gruber die Maierl-Alm, in dessen Ala-Carte-Restaurant alle Wintersportler willkommen sind.

Bauherr des Projekts sind Katrin und Stefan Pfender. ali

„KITZ KULINARISCH“ lautet wieder das Motto für den heurigen Herbst in der Gamsstadt: Den Startschuss dazu machte am Samstag das „Kitz-kulinarisch“-Fest in der Hinterstadt. Heimische Gastronomen kochten auf und servierten Traditionelles wie „Damniadei mit Sauerkraut“ oder „karamelisierter Birnenschmarrn mit Nougatcreme“ und viele andere kulinarische Highlights. Doch das war erst der Anfang eines langen Herbstes für Liebhaber der heimischen Küche. Schon am Wochenende geht‘s weiter mit dem beliebten Weinfest im BH-Hof. Holen Sie sich den „Kitz kulinarisch Prospekt“ bei Kitzbühel Tourismus, schon beim Studieren der darin angebotenen Köstlichkeiten läuft einem das Wasser im Mund zusammen. Oder füllen Sie die Gewinncoupons aus, die in den nächsten Wochen im KitzFoto: Anzeiger büheler Anzeiger veröffentlicht werden und gewinnen Sie ein feines Abendessen zu zweit.

KULTUR & SZENE KITZBÜHELER ANZEIGER

Malwochen mit JArt Jochberg | Zu den HerbstMalwochen mit dem Künstler Gerhard Raab (Aquarellkurs von 15. bis 16. September bzw. Acrylkurs von 17. bis 19. September) lädt der Verein JArt. Anmeldung: Tel. 05355/5505.

Konzert der Kosaken St. Johann | Die Zarewitsch Don Kosaken treten am Donnerstag, 9.

September, ab 20.15 Uhr in der Pfarrkirche St. Johann auf.

„Ein Fest der Sinne“ Kitzbühel | Die Ausstellung „Ein Fest der Sinne“ läuft noch bis Ende September im Casino Kitzbühel.

Nächstes Asphalt

Die Heimatbühne Kirchdorf brillierte mit ihrem neuesten Lustspiel

Ein Schwaiger für alle Fälle „Ein Schwai(ei)ger kommt selten allein“ – das muss Familie Sauerwein in der neuesten Komödie der Heimatbühne Kirchdorf erfahren.

Kirchdorf | Das Ensemble hat das Lustspiel „Ein Bratfisch kommt selten allein“ aus der Feder von Christine Cavazzini geschickt auf Kirchdorfer Verhältnisse umgemünzt. Bei der Premiere gab‘s daher viel zu lachen – nicht zuletzt weil der Bürgermeister, bekanntlich auch ein Schwaiger, ordentlich geneckt wurde.

In dem verrückt-beschwingten Stück konnten sich die Kirchdorfer Schauspieler so richtig austoben.

Allen voran Rudi Krausse, der als angeblicher französischer Meisterkoch Pierre brillierte.

Sigi Baumann in der Rolle der Tante Hilde spielte ebenfalls souverän die aberwitzigen Seiten ihres Parts aus. In seiner kleinen, aber feinen Nebenrolle als Rechtsanwalt Reder konnte zudem Michael Kals bestechen.

Das übrige Ensemble ging mit großer Spielfreude und frischem Elan an seine Aufgabe heran.

In dem Lustspiel hat Familie Sauerwein eine gehörige Nervenprobe zu bestehen.

Ein jeder hat so seine kleinen Geheimnisse vor den anderen: Vater Max (Alois Dürager) bestellt

sich einen Kochlehrer ins Haus, Mutter Evelyn (Gertraud Aigner) benötigt eine Massage, Oma Agnes (Loisi Seebacher) nimmt heimlich Fahrstunden und die Tochter Susi (Kathrin Krausse) braucht Nachhilfe in Englisch. Schon bald marschiert eine Riege Schwai(ei)gers in der Wohnung der Familie auf, und damit ist das Chaos perfekt.

Weitere Termine Die Heimatbühne Kirchdorf führt das Stück jeden Donnerstag im September und Oktober bzw. auch am 31. Oktober auf. Beginn ist jeweils um 20.30 Uhr im Dorfsaal. Bilder von der Premiere finden Sie unter www. anzeigernews.com E. Krista

St. Johann | Das nächste Asphalt-Konzert findet am 17. September um 19.30 Uhr in der Alten Gerberei statt. Diesmal spielen die Formationen „Dorian‘s Daydream“ und „May the Funk be with you“ auf.

Kino in der Gerberei St. Johann | Der Film „Die Standesbeamtin“ läuft am 16. September um 20 Uhr in der Gerberei.

Susi (Kathrin Krausse, links) staunt über das verrückte Benehmen ihrer Tante Hilde (Sigi Baumann). Im Foto: Krista Hause Sauerwein geht es aber auch sonst drunter und drüber.

Kultur & Szene 17

9. September 2010

Heimischer Autor stellt das Buch am 9. September in St. Johann vor

Der Kitzbüheler Anzeiger verlost neuen Hadererkrimi St. Johann | Georg Haderer präsentiert seinen neuesten Krimi „Ohnmachtspiele“ am Donnerstag, 9. September, ab 20 Uhr in der Alten Gerberei St. Johann.

Der Autor schickt dabei seinen Ermittler Johannes Schäfer erneut auf Jagd.

Diesmal muss sich der Polizist um eine Frauenleiche in Wien kümmern. Doch das ist nur die Spitze des Eisbergs.

Schon bald mehren sich die mysteriösen Todesfälle und Schäfer erblickt plötzlich ein unglaubliches Muster hinter den Ereignissen. Und wieder

Der Krimi ist neu erschienen.

kombiniert Haderer höchste Spannung, schrägen Humor und Gesellschaftskritik zu einer packenden Story, erzählt in einer Sprache, die auf Überflüssiges verzichtet und durch prägnante Sätze besticht.

Der Kitzbüheler Anzeiger verlost fünf Exemplare von Georg Haderers neuem Buch. Wer gewinnen möchte, kann sich einfach unter www.anzeiger-news.com beim Menüpunkt „Gewinnspiele“ einklicken und mitmachen.

Elisabeth Krista

Heimatbühne Kitzbühel spielt ihr Stück „Im Altersheim geht‘s rund“

Abschlussgala im Casino Die Heimatbühne Kitzbühel spielt die beiden letzten Vorstellungen von „Im Altersheim geht‘s rund“.

Kitzbühel | Großer Beliebtheit erfreut sich das aktuelle Stück der Heimatbühne Kitzbühel „Im Altersheim geht‘s rund“.

In dieser absurden Komödie haben die Senioren Theodora Wuschel, Klothilde Härle, Adelgunde Brummer, Fridolin

Zängle und Leberecht Schiller nichts zu Lachen: Sie stehen unter der Fuchtel der strengen Heimleiterin Friedericke.

Als Zivildiener Jochen seinen Dienst antritt, beginnen sich die Verhältnisse im Seniorenheim allerdings gründlich zu ändern. Und auch Landstreicher Felix bringt einiges Leben in die ehrwürdigen Mauern ...

Interessierte haben noch am 15. September Gelegenheit, die

Volksmusikabend der Musikkapelle St. Johann

Melodie der Heimat St. Johann | Die Musikkapelle St. Johann unter Leitung von Kapellmeister Hermann Ortner und Obmann Andreas Schedler lädt am Freitag, 10.

September, um 20 Uhr am St. Johanner Hauptplatz wieder zum traditionellen Volksmusikabend „Melodien der Heimat“ ein. Auf drei verschiedenen Bühnen präsentieren

zahlreiche Gruppen aus den Reihen der Musikkapelle sowie Sänger aus St. Johann Weisen, Tiroler Volkslieder, Musik in traditioneller Inntaler-Besetzung u.v.m. Moderiert wird dieses „etwas andere“ Konzert der Musikkapelle von Lois Pletzer.

Der Eintritt ist wie immer frei.

KA

Komödie zu sehen Beginn ist um 20.30 Uhr im Kolpinghaus.

Die große Abschlussgala des Theaterensembles findet am 25. September ab 20.30 Uhr im Casino Kitzbühel statt. Karten dafür gibt es unter Tel. 05356/ 62300-15110 Wer das Paket „Dinner und Casino“ bestellt, kann zuvor übrigens noch ein köstliches Abendessen aus der Gourmetküche genießen.

KA

Rabatt für Schwaiger Kirchdorf | Überaus humorvoll und turbulent geht es beim neuen Stück der Heimatbühne Kirchdorf „Ein Schwai(ei)ger kommt selten allein“ zu.

Eine Besonderheit gibt es bei der Vorstellung am Donnerstag, 9. September, um 20.30 Uhr im Dorfsaal. Alle Zuschauer mit Familiennamen Schwai(ei)ger erhalten gegen Vorlage ihres Ausweises 50 Prozent Ermäßigung auf ihre Eintrittskarte. Weiterer Termin: 16. September. Kartenvorverkauf im Info-Büro Kirchdorf (Tel. 05352/6933).

„Vladi der Vampir“ Oberndorf | Der Schwank „Der Vampir von Zwicklbach“ steht auf dem Programm der Volksbühne Oberndorf.

Dabei haben zwei Vampirjäger alle Hände voll zu tun. Termine: Samstag, 18. September, Sonntag, 19. September, Donnerstag, 30. September, Freitag, 1. Oktober jeweils um 20.30 Uhr im GH Neuwirt. Der Termin vom 2.

Oktober wurde abgesagt.

Platzreservierungen unter Tel 05352/62906.

18 Kultur & Szene

„Die schöne Müllerin“ St. Johann | Am Freitag, 10. September, findet um 20 Uhr in der Alten Gerberei eine Aufführung des Liedzyklus „Die schöne Müllerin“ von Franz Schubert mit Johannes Puchleitner (Tenor) und Walter Briem (Gitarre) statt. Für Interessierte gibt es ab 19.30 Uhr eine Werkeinführung.

Konzert mit Sonus Brass St. Johann | Die Formation Sonus Brass gastiert am Freitag, 10. September, ab 19.30 Uhr auf Einladung des MusikschulUnterstützungsvereins im Kaisersaal.

Kinotag in der Salvena Hopfgarten | Zu einem außergewöhnlichen Kinotag lädt die Initiative „Rund um die Kultur Hopfgarten“ am Donnerstag, 9. September, ab 14 Uhr in die Salvena ein.

Am Nachmittag läuft der Kinderfilm „Kiriku und die Zauberin“, ab 20 Uhr wird für Erwachsene der Streifen „Immer nie am Meer“ gezeigt.

Musikkorps spielt auf Reith | Das Bayerische Musikkorps gibt am 30.

September ab 19.30 Uhr ein Konzert im Kulturhaus Reith.

Buzek stellt aus Kitzbühel | Melitta Buzek stellt derzeit im Künstlerfenster aus.

Ausgabe 36

Waidringer Volksbühne präsentierte ihre neueste Komödie im Pfarrsaal

Wilde Hilde ist in Waidring los Vergangenen Samstag präsentierte die Volksbühne Waidring die Premiere des bereits mit Spannung erwarteten neuen Stückes.

Waidring | Mit der Komödie „Die wilde Hilde“ fanden die Waidringer Laiendarsteller unter Obmann Herbert Koblinger die passende Mischung zwischen leichtem Sommertheater und richtigem Lachschlager. Die wilde Hilde, ausgezeichnet gespielt von Manuela Treffer, kommt jedoch völlig unschuldig zu ihrem Namen, als sie als Hausgehilfin im Haushalt der Apothekerfamilie Kümmerling zum Kummerkasten für alle Probleme der Familienmitglieder wird. Die unmittelbar bevorstehende Hochzeit der Tochter stellt die unterschiedlichsten Charaktere der Familie vor unlösbare Probleme. Doch Hilde weiß trotz aller Aufregungen, Verwicklungen und Herzensangelegenheiten immer Rat und führt schließlich Regie

Herbert Koblinger und Manuela Treffer glänzten an diesem Abend im Foto: ersi-Bild Stück „Die wilde Hilde“.

im Hause Kümmerling. Zum Schluss zaubert sie einen unerwarteten aber überglücklichen Bräutigam aus dem Ärmel und die Hochzeit findet doch noch statt.

Turbulenter Theaterabend Für die Waidringer Akteure ist dieses Stück wie auf den

Leib geschnitten und garantiert einen lustigen sowie turbulenten Theaterabend für die ganze Familie. Die weiteren Aufführungstermine: jeweils am Dienstag 14. und 28. September und am 5. und 12. Oktober sowie am Donnerstag den 23. September um 20.00 Uhr im Pfarrsaal Waidring.

Erwin Siorpaes

Renommiertes Komponistenforum Mittersill geht in das 15. Jahr

„KoFoMi“ feiert Jubiläum Mittersill | Das Komponistenforum Mittersill (9. bis 18. September) findet heuer zum 15. Mal statt. Dieses kleine Jubiläum steht unter dem Titel „STROM“.

15 Jahre KomponistInnenforum Mittersill bedeutet vor allem 15 Jahre Experimentier- und Kommunikationskultur im Bereich der zeitgenössischen österreichischen Musikszene auf Basis einer Plattform, die sich über stilistische Grenzziehungen hinweg etablieren konnte. Über 100 Uraufführungen von größtenteils in Mittersill ent-

standenen Kompositionen bilden diese Dynamik nur zum Teil ab, denn an diesem Netzwerk haben auch die Aktivitäten des Labels ein klang_ records mit über 40 CD-Produktionen ihren Anteil, aber auch die Gesprächsreihe „Wohin?“ in Salzburg und die monatliche Sendung in der Radiofabrik, dem freien Radio Salzburg.

Neben der Prominenz unter den diesjährigen Gästen Bill Drummond, Dieter Kaufmann,Vladimir Tarasov und dem Ensemble in Residence „die reihe“ sprechen

auch die übrigen Teilnehmenden und Mitwirkenden für sich: unter anderem wirken Wolfgang Danzmayr und Cathy van Eck sowie Electric Indigo, Burkhard Friedrich, Annelie Gahl, Bernhard Gál, Johannes Kretz mit.

Das 8. Symposium STROM (10./11. September) vereint Beiträge von Heinrich Deisl, Bernhard Gál, Hemma Geitzenauer, Johannes Kretz, Ivan Ristic und Manon Liu Winter zum Forumsthema.

Der Kitzbüheler Anzeiger verlost eine Best-of-CD unter www.anzeiger-news.com

Kultur & Szene 19

9. September 2010

„Meister-Stücke“: Vorführung von Josef Pöll und Besuch im „Ladei“

Gottfried Planer liest

Sonderaktionen vom Museum Das „Krepperladei“ hat letztmals am 9. und 16.

September für Interessierte geöffnet.

Kitzbühel | Am Samstag, 11.

September, steht die Blume im Mittelpunkt des Veranstaltungsprogammes zur Ausstellung „Meister-Stücke“ im Museum Kitzbühel. Meister Josef Pöll führt von 10.30 Uhr bis 12 Uhr vor seinem Geschäft am Rathausplatz die Kunst des Blumenbindens vor.

Letztmalige Gelegenheiten zur Besichtigung des „Ladeis“ der Familie Krepper bieten sich am Donnerstag 9. und 16. September.

Museumsdirektor Wido Sieberer führt um jeweils 18 Uhr persönlich durch die Ausstellung „Meister-Stücke“ und im Anschluss zum „La-

Josef Pöll führt am Samstag, 11. September, vor seinem Geschäft am Foto: Sieberer Rathausplatz die Kunst des Blumenbindens vor.

dei“ der Familie Krepper in der Wegscheidgasse.

Die Ausstellung „MeisterStücke“ hat ihre Tore noch bis zum 2. Oktober geöffnet. Die Schau widmet sich Kitzbühels Jahrhunderte alter Tra-

Serviceclubs organisieren Kleinkunst im K3

Kabarettabend mit echten „Männern“ Kitzbühel | Mit seinem neuen Stück „Gentlemania“ gastiert das Herren-Duo „Die Männer“ am Mittwoch, 22. September, ab 20 Uhr im Kongresshaus in Kitzbühel.

Als wahre Frauenflüsterer wissen die beiden Kabarettisten genau, was beim angeblich zarten Geschlecht ankommt. Das Duo besteht aus Max Mayerhofer und Wolf Gruber. Die beiden Aufsteiger wurden dieses Jahr mit dem renommierten Kabarettpreis „Spaßvogel 2010“ geehrt.

Der Kleinkunstabend wird übrigens von den Kitzbüheler Serviceclubs organisiert, die damit die Reittherapie unterstützen. Karten für

dition als Handwerksstadt.

Mehr als hundert originale Exponate erinnern den Besucher an längst verschwundene Handwerke ebenso wie an das auch heute noch gelebte Handwerk.

KA

in Kooperation mit:

Kitzbühel | Gottfried Planer, der hintergründige Chronist der Kitzbüheler Befindlichkeiten, liest am Freitag, 17. September, ab 19.30 Uhr im Kolpingsaal aus seinen Werken. Planer beobachtete das Innenleben des „Stadtl“ über Jahrzehnte und erfreut damit seit langem die Leser der Stadtzeitung. Die Öffentliche Bücherei im Kolpingsaal gewann ihn für eine Dichterlesung.

Geschichts – und Geschichteninteressierte Kitzbüheler aller Altersstufen sollten sich den Termin Freitag, 17. September, 19.30 Uhr vormerken. Kathrin Rieser umrahmt die Lesung mit ihrer Harfe im kleinen KA Kolpingsaal.

INFOABEND!

das „herrliche“ Spektakel gibt‘s im Vorverkauf beim Tourismusverband, bei der Sparkasse Kitzbühel sowie bei der Raiffeisenbank Kitzbühel.

KA

22.09.2010 / 18:30 Uhr Eintritt frei!

Mauritius Kundenabend bei Eurotours und Verlosung einer Mauritius-Reise.

Da wollte ich immer schon mal hin! „Gentlemania“: „Die Männer“ legen ordentlich los.

Urlaubs-Hotline 05356 606-100 flugreisen@eurotours.at flugreisen@eurotours.at

20 Veranstaltungen in 7 Tagen

Ausgabe 36

Verschiedenes

Kino Kitzbühel

Musik

Skyrunner Chrstian Stangl im Casino Kitzbühel: 9.10, 20.30 Uhr Präsentation seiner neuesten Projekte.

Beilight - Biss zum Abendbrot: Freitag 10.9. und Samstag, 11.9.: 18.15, 20.15 Uhr, Sonntag, 12.9.: 18, 20 Uhr. Montag, 13.9., Mittwoch, 15.9. und Donnerstag, 16.9.: 18.15, 20.15 Uhr. Matt Lanter, Ken Jeong, Anneliese van der Pol.

Zarewitsch Don Kosaken: Donnerstag, 9.9., 20.15 Uhr in der Pfarrkirche St. Johann. Einlass ab 19.30 Uhr!

1. Tiroler Qigong-Praxistag der österreichischen Qigong-Gesellschaft: Samstag, 11.9., von 9 Uhr bis ca.

17 Uhr im Sonderpädagogischen Zentrum in St. Johann. Anmeldungen Tel. 0699/11516120. Die Veranstaltung ist kostenlos.

Oldtimer-Traktoren-Treff: Sonntag, 12.9., 9 Uhr Treffpunkt und Aufstellung am Brixner Dorfplatz. Traktorweihe durch Pfarrer Michael Anrain. Abfahrt ca.

11:00 Uhr Richtung Brixenbachalm, anschließend großes Oldtimerfest mit Preisverteilung und Musik auf der Alm. Mesnerhaus-Hoangascht in Kitzbühel: Sonntag, 12.9. ab 11 Uhr zwangloser Treff im Mesnerhaus oberhalb der Pfarrkirche „Zum heiligen Andreas“.

Bergmessen am 12.9.: auf der Steinplatte in Waidring beim Berghaus Kammerkör, 11 Uhr. auf dem Harlassanger-Joch in Kirchberg um 12 Uhr. Die Messe wird von Weisenbläsern umrahmt. Tel. 05357/3201. am Hahnenkamm, 11 Uhr „Schau Zuichi Markt“ in Westendorf: Bauernmarkt am Donnerstag, 16.9. ab 16 Uhr im Ortszentrum Westendorf.

20 Jahr Jubiläum der Kindervolkstanzgruppe dWeidacher: Volksmusikabend am Freitag, 17.9., 20 Uhr in der Aula der Volksschule Brixen.

Herbst-Malwoche im Kultursaal Jochberg mit dem Mallehrer Gerhard E. RAAB aus Ansfelden: Perspektives Zeichnen/Aquarell - 15.9. un, 16.9. Acryl/PanArt 17.9. bis 19.9.; täglich ab 13 Uhr Anmeldungen Tel. 05355/5505.

KitzAlpHike am Samstag, 11. September, Start 7 Uhr in Kirchberg.

Kostenlose Ankündigung für Vereine!

neumayer@anzeiger-news com

Die Legende von Aang: Sonntag, 12.9.: 16.15 Uhr; Jackson Rathbone, Cliff Curtis, Nicola Peltz. Ab 10 Jahren.

Duell der Magier: Freitag, 10.9. bis Montag, 13.9., Donnerstag, 16.9.: 18.30 Uhr. Nicolas Cage, Monica Bellucci, Jay Baruchel.

Resident Evil: Vorpremiere Mittwoch, 15.9.: 20.30 Uhr. Wentworth Miller, Milla Jovovich, Ali Larter.

Salt: Freitag, 10.9. bis Montag, 13.9., Mittwoch, 15.9.: 18.30 Uhr. Angelina Jolie, Liev Schreiber, Chiwetel Ejiofor. Ab 14 Jahren.

Toy Story 3: Sonntag,12.9.: 16 Uhr. Sprechrollen: Michael Bully Herbig, Rick Kavanian, Christian Tramitz.

Ab 6 Jahren.

Kinomontag Dienstag Ruhetag

Qigong-Kurse in St. Johann Ab 14. September starten wieder die Qigong-Kurse.

Qigong ist eine über Jahrtausende gewachsene chinesische Bewegungs- und Heilkunst, die den Körper stärk, vitalisiert und das seelische Wohlbefinden steigert. Sie können sich über das Kursangebot bei Frau Prof. Salcher unter Tel. 0699/11516120 oder unter claudia_salcher@yahoo.de informieren.

Museum Kitzbühel Sonderausstellung im Museum Kitzbühel: „MeisterStücke. Kitzbühler Handwerk vom Mittelalter bis zur Gegenwart“. www.museum-kitzbuehel.at

„Schlagerfestival“ in St. Johann: Freitag, 10.9., 20 Uhr am Hauptplatz. Konzert der MK St. Johann mit bekannten Schlagermelodien; Moderation: Florian Lettner.

Konzert Sonus Brass live im Kaisersaal St. Johann: Freitag 10.9., Beginn ist um 19.30 Uhr. Aufführung des Liedzyklus „Die schöne Müllerin“ von Franz Schubert in der Alten Gerberei: Freitag, 10.9., um 20 Uhr; mit Johannes Puchleitner (Tenor) und Walter Briem (Gitarre).

Feste Pfarrfest in Fieberbrunn: Sonntag, 12.9., 11 Uhr im 9. wind- und wetterfeste Wiesnfest des Snowboardvereines Kössen: Samstag, 11.9., ab 20 Uhr in der Grenzlandhalle. Live-Band „High Voltage“. Kartenvorverkauf bei der Volksbank Kössen oder bei den Mitgliedern des Snowboardvereines VUS Hot Edges.

Kitzbüheler Weinfest: TopWinzer zu Gast in Kitzbühel: Freitag, 10.9. bis Samstag, 11.9.; edle Tropfen, feine Speisen ab 16 Uhr im Hof der Bezirkshauptmannschaft Kitzbühel.

Kaiserstraßenfest in St. Johann: Eine ganze Strasse feiert mit viel Musik bis in die Nacht hinein. Eintritt frei! Samstag, 11.9. ab 12 Uhr, Kaiserstraße (Blumen Mächtlen bis Farben Fred).

Herbstfest der Bundesmusikkapelle Kirchdorf: Sonntag, 12.9. von 11.-17 Uhr am Dorfplatz.

Zünftiges Fest mit Oktoberfeststimmung: „Ozapft is‘ ... beim Huber-Bräu Oktoberfest“. Freitag, 17.9., 19 Uhr Eröffnung und Bieranstich, 20 Uhr Konzert der MK St. Johann.

Theater/Kabarett Die Wiener Sängerknaben gastieren am 11.9. ab 20 Uhr in der Westendorfer Pfarrkirche.

Bergrock-Festival in Waidring: Von 10.9. bis 11.9. in Oberweißbach.

Freitag ab 18 Uhr Warmup-Party, ab 20 Uhr Meißnitzerband. Samstag ab 18.30 Uhr heimische Bands.

Shuttle vom Parkplatz Oberweißbach. „Melodien der Heimat“: 4 Bühnen, mehrere Musikgruppen sowie Konzert der Musikkapelle St. Johann; Freitag, 10.9. um 20 Uhr, am Hauptplatz.

Sommerkonzert in St. Johann: „Melodien der Heimat“ Freitag, 10.9., 20 Uhr am Hauptplatz. Konzert der MK St. JOhann mit einem Feuerwerk bekanter Schlagermelodien; Moderation: Florian Lettner.

Kultur auf der Alm in Waidring: Sonntag, 12.9., ab 15 Uhr bei der Stallenalm, mit der Gruppe „Stoahoat & Bazwoach“. Eintritt frei, die Auffahrt ab 14 Uhr mautfrei.

Wildseeweisen in Fieberbrunn: Sonntag, 12.9., ab 11 Uhr am WildseeloderBergsee. Mehrere Weisenbläsergruppen spielen von 11 bis 13 Uhr. „VIVA VOCE“ - es lebe die Stimme! Konzert der supercoolen Boyband in Kössen am Donnerstag, 14.10.

Grenzlandhalle Kössen, Beginn ist um 19.30 Uhr. Konzert Asphalt! Freitag, 17.9., 19.30 Uhr, Alte Gerberei in St.Johann.

Lesung Georg Hader präsentiert seinen Krimi „Ohnmachtspiele“ am 9.9. ab 20 Uhr in der Alten Gerberei.

Herbstfest der Bundesmusikkapelle St. Ulrich: Sonntag, 12.9. Beginn 10.30 Uhr. Eintritt frei!

Heimatbühne Kitzbühel „Im Altersheim geht‘s rund“ von Willy Stock Mittwoch, 15.9. um 20.30 Uhr im Kolpinghaus. Karten bei Kitzbühel Tourismus od. Abendkasse.

Nächste Termine: Abschlussgala im Casino Kitzbühel am 25.9.

Heimatbühne Kössen „Die Senorina aus Messina“ Freitag, 17.9. um 20.30 Uhr in der Grenzlandhalle.

Volksbühne Nuarach: „Wo geht’s den do zum Himmi“ - Komödie.

Dienstag, 14.9., 20 Uhr im Kultur- und Sportzentrum St.Ulrich am Pillersee. Karten an der Abendkasse. Nächste Termine: 21.9., 28.9.

Rettensteintheater Kirchberg: Komödie „Lebenselixier“. Mittwoch, 15.9., 20.30 Uhr im Mehrzweckhaus in Kirchberg.

Heimatbühne Kirchdorf: Lustspiel „Ein Schwai(ei)ger kommt selten allein“ Donnerstag, 9.9. um 20.30 Uhr im Kirchdorfer Dorfsaal.

Nächster Termin: 16.9.

Volksbühne St. Johann „Ehe zu dritt“, Premiere Donnerstag, 14.10., Kaisersaal. Nächster Termin: 21.10.

Vortrag/Film Kinotag in der Salvena Hopfgarten: Donnerstag, 9.9., Kinderkino „Kiriku und die Zauberin“ – Beginn 14 Uhr sowie Abendkino „Immer nie am Meer“, Beginn 20 Uhr. Kino Monoplexx: „Die Standesbeamtin“, Donnerstag, 16.9., 20 Uhr, Alte Gerberei in St.Johann.

Vortrag über Qigong und Traditionelle Chinesische Medizin: Freitag, 10.9., im Sonderpädagogischen Zentrum um 19 Uhr. Vortragende Dr. Daniela Seisenbacher und Prof. Mag. Claudia Salcher; kostenlos.

Reisetipp 21

9. September 2010

Reise Aktuell Reise Aktuell

P REISETIPHE! DER WOC

Wenn Sie in der Schlange stehen ...

Foto: Profi Tours

Erleben Sie mit einer Profi Tours-Sonderreise das Sultanat Oman!

Oman: Perle des Orients Das Sultanat Oman, Heimat von Sindbad dem Seefahrer und der Königin von Saba ist bekannt für seine Geschichten aus 1001 Nacht.

OSTERN AUF MALTA

Eine 7. der Hauptattraktibis 14. April 2009 ab Innsbruck onen Sonderflug des legendären Weihrauchlandes ist die Schönheit und Vielfalt seiner noch weitgehendst unberührten Landschaften - weiße Sandstrände, weite Sandwüsten, tiefe Schluchten, grüne Oasen und bis zu 3000 m hohe Gipfel erwarten den Besucher. Dazu märchenhafte

Dörfer in traditioneller Lehmbauweise, mächtige Festungen und quirrlige Souks.

In Muscat erinnern heute noch die portugiesischen Festungen Mirani und Jalali sowie einige kunstvoll restaurierte Handels- und Herrenhäuser an die lange Tradition des Handelshafens. In der Großen Moschee sieht man neben einem mächtigen Gebetsteppich mit einer Größe von 70x60 Metern einen riesigen Kristallluster von Swarovski.

Im November, zur besten

ICH SCHENK MIR

OSTERN AUF MALTA 7. bis 14. April 2009 Sonderflug ab Innsbruck

Reisezeit, bietet Profi Tours eine Sonderreise in dieses spannende Reiseland an: 3.

- 13. November, Direktflug ab München, 7 Tage Rundreise inkl. deutschsprachiger Reiseleitung, 4 Übernachtungen direkt im Strandhotel. Schnell Detailinfos anfordern bei PROFI TOURS Tel 05358 3691 - office@profitours.com. Die Reiseberaterinnen von Profi Tours sind Ihnen natürlich auch gerne bei der Planung Ihres ganz persönlichen OmanUrlaubes behilflich.

P.R.

Erlebnis Oman

Rundreise & Badeurlaub PROFI TOURS Sonderreise

WOHLFÜHLEN Urlaub in den schönsten Thermen!

Insel Brač /Supetar

ABANO TERME BUS GRATIS 21.-24.10. inkl. Komfortbus, Ausflug Padua Hotel Harry‘s Garden***(*), eigene Thermalbäder, 3x VP € 228,-

Abflüge: 18. und 25.09.2010

BAD WÖRISHOFEN

Kroatien

Wöchentliche Flüge ab/bis Innsbruck

Resort Velaris ***

541,-

1 Woche/Flug/DZ, AC, HP p. P. € MS-Zuschlag p. P. € 21,- / EZZ € 75,1 Kind bis 12 J. mit 2 Erw. im DZ, MS € 363,Flughafentaxen und Zuschläge inkl.

Termin: 3. bis 13. November 2010 • Direktflug ab/bis München • 10 x Halbpension im Oman • 7 Tage Rundreise inkl. deutschsprachiger Reiseleitung • 4 Tage Badehotel am Strand • Bustransfer nach München

ab € 1.999,- pro Person Schnell buchen ...

Infos & Buchungen: Christophorus Reisen A-6380 St. Johann in Tirol, Kaiserstraße 5, ✆ +43 5352 61818

Tel. 05358/3691

www.profitours.com

6352 Ellmau

1+1 GRATIS gültig 21.11. - 18.12.

Parkhotel Residence**** 3 Nächte Mindestaufenthalt 4 Tage / 3x ÜF € 378,HOTEL PARADIES***** H

LATSCH BEI MERAN Wellness & Gourmet 16.10.-14.11.

HP pro Person pro Tag € 131,Infos & Buchung:

05334/8630

Idealtours in Brixen, Dorfstraße 105

Immer mehr Menschen warten immer länger vor den Sehenswürdigkeiten der Welt. Kulturanthropologe Heinz Schilling meint: Schlange stehen ist eine sehr demokratische Form, die Zeit zu verbringen. Sein Rat: Machen Sie ein Ereignis daraus!

1. Versuchen Sie, die Gelassenheit zu entwickeln, die Situation hinzunehmen und akzeptieren Sie das Warten als Teil Ihres Zeitbudgets.

2. Halten Sie sich vor Augen, dass es den anderen genauso geht.

3. Spielen Sie mit Ihren Kindern, lesen Sie Ihrem Partner etwas vor - machen Sie das Anstehen zum Event.

4. Sprechen Sie mit den Mitwartenden - etwa über Ihre Erfahrungen im Anstehen und wo es am schlimmsten war.

5. Erholen Sie sich in der Warteschlange - oder denken Sie gründlich über eine Angelegenheit nach, die Sie schon lange umtreibt.

Erholung gesucht.

Urlaub gefunden.

Kitzbühel, Bichlstraße 9 Tel.: 050 884 269-0 e-mail: kitzbuehel@tlr.at

Dubai & Malediven Kombinieren Sie Dubai, die faszinierende Stadt der Superlative mit weißen, endlosen Sandstränden der Malediven.

3 Nächte in Dubai & 10 Nächte auf den Malediven inkl. Flug ab/ bis München p.P. ab G 1.877,Veranstalter: Dertour GmbH & Co KG.

Aus den Gemeinden Kitzbüheler Anzeiger

Die Kinderolympiade war in den Achtzigerjahren eine beliebte Veranstaltung für alle Kitzbüheler Nachwuchssportler. Rechts: Der SV Kitzsport Fotos: Archiv SV Kitzsport stellt sogar eine eigene Fußballmannschaft.

Gemeinsam sporteln, weil‘s gesund ist: Kitzbüheler Verein hat sich dem Breitensport verschrieben

SV Kitzsport wird 30 Jahre alt Die Förderung des Breitensports heftet sich der SV Kitzsport seit 30 Jahren auf seine Fahnen. Am Samstag, 11. September, wird das Jubiläumsfest am Sportplatz Langau groß gefeiert.

Kitzbühel | Sportbegeisterte Kitzbüheler gründeten auf Initiative von Hansjörg Schlechter am 31. Oktober 1980 den Sportverein Kitzsport. Mit dem Ansinnen, die Bevölkerung für den Breitensport zu motivieren.

Kinder-Olympiade und Lebkuchen-Medaillen Gründungsmitglieder waren neben Obmann Schlechter auch dessen Stellvertreter Hermann Stanger, Schriftführer Horst Hörl, Kassier Reinhold Vötter und sein Stellvertreter Gerhard Dengg sowie die Beiräte Karl Schwingenschlögel, SimonWaltl, Hans Exenberger, Markus Rosner, Franz Puckl, Peter Ritter und Hans Wallner.

Der Spitzensport und die

rennens übernahm der Verein vor vier Jahren.

Heute zählt der SV Kitzsport 450 Mitglieder, zehn Sportevents werden alljährlich veranstaltet. Es ist ein pulsierender Verein, in dem auch das gesellige Leben nicht zu kurz kommt“, freut sich Hansjörg Schlechter.

Filmvorführung als Höhepunkt Gründung mit Reinhold Vötter, Hermann Stanger, Hansjörg Schlechter, Horst Hörl und Wahlleiter Michael Horn (v. l.). Foto: Anzeiger Archiv

damit verbundene Spezialisierung stand und steht bis heute innerhalb des Vereins nicht im Vordergrund. Deshalb werden von den Vereinsmitgliedern vorwiegend die Sportarten Radfahren, Laufen, Turnen, Skifahren und Langlaufen sowie Wandern - in den Anfangsjahren waren auch die Plattenwerfer noch im Verein integriert – gemeinsam praktiziert.

Schon bald wurde der Kitzsport-Meister in der Kombina-

tion Langlaufen und Skifahren ermittelt. Der Parallelslalom auf der Skiwiese ist vielen Kitzbühelern noch in bester Erinnerung, ebenso wie die Kinder-Olympiade und die Lebkuchen-Medaillen.

Die Weiterführung der All-SkiTrophäe und des Horn-Bergstraßenlaufes waren weitere Vorhaben des Sportvereins. Im Radsport wurde das Hahnenkamm-Mountainbike-Rennen aus der Taufe gehoben, die Austragung des Horn-Rad-

Am Samstag, 11. September, wird das 30-Jahr-Jubiläum am Sportplatz Langau mit den Vereinsgründern, den Mitgliedern und Nicht-Mitgliedern groß gefeiert. Mit sportlichen Spielen für jedermann (14 Uhr), der Preisverleihung (17.30 Uhr), Festansprachen (18 Uhr) Musik und Tanz mit dem Duo Kitz (18.30 Uhr).

Besonderer Höhepunkt ist die Vorführung eines Films, für den Helene Schlechter das Archiv des Verein gesichtet und in einen amüsanten 17-Minuten Film zusammengefügt hat.

Der Eintritt zum Jubiläumsfest ist frei. Alexandra Fusser

Aus den Gemeinden 23

9. September 2010

Ein Volksmusikabend am 2.10. im Hermann Reisch Saal am Rasmushof

Herbst´ln tuat´s in Kitzbühel Kitzbühel | Am Samstag, 2.

Oktober, findet um 20 Uhr im Rasmushof Kitzbühel ein Volksmusikabend statt.

Für einen stimmungsvollen Abend sorgen die Hippacher Musikanten und Weisenbläser, der Flachgauer Dreiklang, die Kitzbüheler Saitenmusig sowie die Kitzbüheler Sänger. Durch den Abend begleitet Sprecherin Silli Oberhauser.

Kartenvorverkauf bei Kitzbühel Tourismus unter Tel. 05356/66660 oder bei Peggo Jöchl unter 0676 / 83621231.

Der Flachgauer Dreiklang fand sich 2008 zusammen. Der Dreiklang spielt viel auf Hochzeiten und beim Salzburger Adventsingen. Foto: Dreiklang

Jungschützenmesse Am Sonntag, 12. September findet um etwa 11 Uhr die Jungschützenmesse beim Gipfelkreuz statt. Foto: Hans Kowatsch

Familie Franz Reisch Tel.: 0043 (0) 53 56 / 64 76 1 Kitzbüheler Horn 7 Fax: 0043 (0) 53 56 / 62 76 1 E-Mail: info@alpenhaus.at 6370 Kitzbühel

www.alpenhaus.at

In den Kindergruppen werden erste eigene soziale Kontakte geknüpft

Spielgruppe bei Montessori Anfang Oktober startet wieder die Spielgruppe im Montessori Haus in St Johann.

St. Johann | Kinder zwischen zwei und vier Jahren werden unter der Anleitung erfahrener Montessori Pädagoginnen in einer vorbereiteten Umgebung zum Spielen, Basteln und Singen angeregt.

Eltern-Kind-Gruppe Parallel zur Spielgruppe findet die Eltern-Kind-Gruppe in den Räumlichkeiten der Kin-

Erste Kontakte mit Gleichaltrigen.

Foto: Montessori

derkrippe statt. Kinder im Alter von ein bis drei Jahren ver-

bringen, begleitet von einem Elternteil oder einer sehr vertrauten Person, den Nachmittag im Montessori-Haus.

Die Eltern-Kind-Gruppe eignet sich auch gut als Vorbereitung für den Einstieg in die Kinderkrippe.

Erster Block: 4. Oktober bis 20. Dezember.

Zweiter Block: 10. Jänner bis bis 7. März 2011.

Dritter Block: 14. März bis 16. Mai. Anmeldung: Montessori Verein Bezirk Kitzbühel, Tel: 05352/64903, E-mail: info@ montessori-kitz.at

Bergbahner-Messe sind alle Bergfreunde herzlich eingeladen.

Die Vereinigung macht im Bergrestaurant Mittagseinkehr mit gemütlichem Beisammensein.

Die musikalische Gestaltung des BergbahnerBergfestes übernehmen wieder die Kitzbüheler Weisenbläser.

Kitzbühel | Zu einem „Hoangascht“ mit musikalischer Umrahmung lädt das Bauernhausmuseum am Feitag, 10. September, von 13 bis 17 Uhr ein. Mit einer 3-Mann-RahmenSäge werden Bretter nach alter Methode gesägt, der Holzbackofen wird eingeheizt und zur Marendzeit gibt es das noch warme Brot, Schafwolle wird gesponnen u. v. m. Näheres unter Tel. 0664/4092120.

www.kitzalps.cc

Life Radio Fest am BergStarker Berg Sommertour 12. September 2010 18. Juli

Bergstation Harsch Harsch--

Foto: Johannes Felsch

Kitzbühel | Die Vereinigung der Bergbahn- Pensionisten hält am Mittwoch, 15. September, ihr Herbsttreffen am Kitzbüheler Horn und feiert um 11 Uhr bei der Kapelle ihre Bergmesse mit dem Gedenken an die verstorbenen Kollegen. Zur Mitfeier des Gottesdienstes

Hoangascht im Museum

11. September 2010

Bergstation Harschbichl

Familienfest am Hornpark

11. September – Life Radio Sommertour Familienfest am Hornpark und Eröffnung vom neuen Kinderspielplatz mit Musik, Tombola und viel Spaß.

12. September – Starker Berg Bergstation der Harschbichlbahn. Beim 13. HarschbichlRanggler-Cup messen sich Jung und Alt nach dem K.O.-System.

Bergbahnen St. Johann in Tirol/Oberndorf | Tel. +43 (0) 5352 62293-0 info@bergbahnen-stjohann.at | www.bergbahnen-stjohann.at *gilt für alle Kinder ab Jahrgang 1995 und jünger mit der Harschbichlgondelbahn.

ahrt Freie F r!* de für Kin 0 und 9.1 Ab 06.0 nde der E m bis zu aison 2010 ers Somm

Fam Kitz 637

24 Aus den Gemeinden

Ausgabe 36

Mit Montag, 13. September, beginnt der Unterricht auch für die restlichen Schulen im Bezirk

Start in ein neues Schuljahr Bezirk | Bald heißt es wieder für alle Schüler ab in die Schule.

BG/BORG St. Johann Montag, 13. September: 7.30 Uhr Wiederholungs-, Nachtrags- und Aufnahmeprüfungen, 7.35 Uhr Schulbeginn - Aufsteigende Schüler versammeln sich in ihren Klassen, die Schüler der 1. Klassen BG begeben sich um 8 Uhr in die laut Aushang zugewiesenen Klassen, die Schüler der 5. Klasse BORG begeben sich um 8 Uhr in die Klasse 5c im 1. Stock, Repetenten und neu eintretende Schüler in höhere Klassen sollen sich um 7.20 Uhr im Sekretariat im 1. Stock melden. 10 Uhr Unterrichtsende.

Dienstag, 14. September: 7.30 Uhr Fortsetzung der Prüfungen, 7.35 Uhr Unterrichtsbeginn. 10 Uhr Unterrichtsende, 14 Uhr Eröffnungskonferenz.

Die Zeugen Jehovas Kitzbühel | Die Rolle der Religion im Weltgeschehen. Über dieses Thema wird Klaus Ortner aus Grassau im Königreichssaal der Zeugen Jehovas, St. Johanner Straße 55b in Kitzbühel am Samstag, 11. September, 18 Uhr, referieren. Jeder ist herzlich dazu eingeladen.

Versammlung Bergrettung Hopfgarten | Die Ortsstelle Hopfgarten des Österreichischen Bergrettungsdienstes hält am Freitag, 17.

September, um 19 Uhr im Bergrettungsheim in Hopfgarten die diesjährige Jahreshauptversammlung ab.

Mittwoch, 15. September: Beginn des stundenplanmäßigen Unterrichts.

Hausschuhe, ein Garderobenschloss und Schreibzeug mitbringen.

Handelsakademie und -schule Kitzbühel Montag,13. September: 8 Uhr regulärer Unterricht und Wiederholungsprüfungen.

Der geplante Erste-HilfeKurs startet für die angemeldeten Schüler am Montag um 13.30 Uhr. Dienstag, 14. September: Ab 7.30 Uhr regulärer Unterricht.

Weitere Infos unter www.hakkitz.at

Fachberufsschule für Handel und Büro Freitag, 10. September: Einschreibung für neu eintretende Schüler von 8 bis 12 Uhr. Mitzubringen: Geburtsurkunde, Staatsbürgerschaftsnachweis, Lehrvertrag, letztes

Samstag, 11. September, Sonntag,12. September Kitzbühel, Aurach, Jochberg: Dr. Michael Plattner, Jochberg, Tel. 05355/20071.

Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Kirchberg, Brixen, Reith: Dr. Hans-Dieter Gasser, Brixen, Tel. 05334/8181.

Notdienste 10-12 Uhr. Hopfgarten, Itter, Wes- tendorf: Dr. Ludwig Graser, Westendorf, Tel. 05334/6727 oder Whg. 05334/6848. Notdienste 10-12 Uhr. Fieberbrunn, St. Johann, Waidring, Kirchdorf, Oberndorf, Hochfilzen, St. Ulrich, St. Jakob: Dr. Maria Isabella Thurner, Oberndorf, Tel. 05352/63555.

Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr.

Schulzeugnis.

Montag, 13. September: Ab 8 Uhr Wiederholungs- und Nachtragsprüfungen.

Dienstag, 14. September: Stundenplanmäßiger Unterricht ab 7.30 Uhr. Klasseneinteilung: Montag, 2a und 2b; Dienstag 2c und 3a; Mittwoch 3c und 1b; Donnerstag 3b und 1c; Freitag 1a und 1b im 1. Semester.

Hopfgarten Haupt- u.

Polytechnische Schule Montag, 13. September: Treffpunkt 7.45 Uhr vor der Hauptschule. 8 Uhr Eröffnungsgottesdienst, anschließend Klasseneinweisung.

Mitzubringen sind Hausschuhe und Schreibutensilien. 10.30 Uhr Beginn der Wiederholungsprüfungen, 10.45 Uhr Abfahrt der Schülerbusse.

Dienstag, 14. September: 7.45 Uhr Beginn des Unterrichtes, 10.45 Uhr Wieder-

Going, Ellmau, Scheffau, Söll: Dr. Gabi PrennschützSchützenau, Söll, Tel. 05333/20050. Notdienste 1012, 17-18 Uhr. Kössen, Schwendt, Walchsee: Dr. Reinhart Kurz, Walchsee, Tel. 05374/5232.

Notdienste 9-10.30, 17-18 Uhr. Zahnärztlicher Notdienst, Bezirk Kitzbühel: Dr. Bernhard Kleinlercher, Kitzbühel, Tel. 05356/ 62065. Notdienst 9-11 Uhr. Apotheken-Bereitschaftsdienst Kitzbühel: Bis Sonntag, 12. September: St. Georgs-Apotheke, Mag. Huber, Kitzbüheler Str. 4, Kirchberg. Tel. 05357/2210.

Montag, 13. September bis Sonntag, 19. September: Stadtapotheke, Mag. Riedmann, Vorderstadt 15, Tel.

holungsprüfungen, Abfahrt der Schülerbusse; 14 Uhr Eröffnungskonferenz.

Weitere Informationen unter www.hs-hopfgarten.tsn.at bzw. www.pts-hopfgarten.tsn.at

Handelsakademie für Berufstätige in Wögl An der Handelsakademie für Berufstätige in Wörgl beginnt das neue Semester am Montag, 13. September. Beibehalten wird das bewährte System von Schulbesuch an zwei bis drei Abenden pro Woche und Heimstudium.

Neu wird das Modulsystem sein, das das Wiederholen von Semestern vermeidbar macht und insgesamt größere Flexibilität ermöglicht.

Mögliche Abschlüsse: Handelsschulabschluss nach 2 Jahren, Reife- und Diplomprüfung erster Teil nach 3 Jahren, zweiter Teil nach 4 Jahren. www.abendhak-woergl.tsn.at

05356/62415.

St. Johann: Samstag, 11. September, bis Freitag, 17. September: „Apotheke zum Wilden Kaiser“, Kaiserstraße 9, Tel. 05352/62225.

Tierärztlicher Sonntagsdienst Gebiet I (Kitzbühel, Brixen, Hopfgarten, Itter, Jochberg, Kirchberg, Reith, Westendorf): Tzt. Hannes Steinlechner, Kitzbühel, Tel. 05356/71721.

Gebiet II (Kirchdorf, Oberndorf, St. Johann, St. Ulrich, St. Jakob, Fieberbrunn, Going, Hochfilzen): Tzt. Stephan Harlander, Fieberbrunn, Tel. 05354/52057.

Gebiet III (Kössen, Schwendt): Tzt. Stefan Gmeiner, Kössen, Tel. 05375/6348.

Aus den Gemeinden 25

9. September 2010

Vereinsturnier des Fußballclub Aurach im Gedenken an Wolfgang Heim

Landjugend setzt sich durch Zwölf Teams kämpften beim Vereinsturnier des Fußballclubs Aurach im Gedenken an Wolfgang Heim um Ruhm und Ehre.

Vereinsmeister aus Osttirol

Beim Schubkarrenrennen kam auch der Spaß nicht zu kurz und sowohl TeilFoto: FC Aurach nehmer als auch Publikum amüsierten sich köstlich.

gend 2 (alle unter 16) konnten ihre großen Kolleginnen vom Team Landjugend 1 auf den 2. Platz verdrängen. Den dritten Platz belegten die Gol-

Großer Erfolg für Englisch Sommer Camp

School of English The Kitzbühel School of English unter der Leitung der gebürtigen Engländerin Louise Ebenhöh dankt den Kursteilnehmern

Kitzbühel | Nachfrage und Anmeldungen für das Englisch Camp während der Sommerferien haben alle Erwartungen übertroffen.

Sommercamp Die Kursteilnehmer verbrachten jeweils eine Woche der Sommerferien von 9 bis 17 Uhr im Camp um auf entspannter Weise Englisch zu lernen.

Dabei wurden sie von Muttersprachlern unterrichtet.

Kitzbühel, Josef Pirchl Str. 3, Tel. 74882

Mach mit bleib fit

Aurach | Die Herren gaben im Fußball, Seilziehen und im Schubkarrenrennen ihr Bestes bei den Damen ersetzte eine Partie Völkerball den Fußball.

Zum Vereinsmeister bei den Herren kürte sich dieses Jahr das Glocknerteam Kals aus Osttirol. Sie verwiesen die Landjugend Aurach sowie den Tennisclub Aurach auf die Plätze. Den vierten Rang belegten exaequo Titelverteidiger RV Aurach und die Freiwillige Feuerwehr vor der Mannschaft der Musikkapelle Aurach.

Bei den Damen traten in diesem Jahr sechs Mannschaften am Völkerballturnier an. Die Mädchen der Landju-

ESSEN & TRINKEN

Das Herbstprogramm steht bereits. Diesmal bietet Louise Ebenhöh Abendkurse für alle Stufen in kleinen Gruppen für Erwachsene an.

Herbstprogramm Da das Interesse für das Camp für Volksschulkinder sehr hoch war, ist für diesen Herbst ein spezielles Nachmittags-Lernprogramm nur für diese Altersgruppe geplant. Spielerisch lernen ist das Motto.

Mehr Informationen und Anmeldung unter Tel. 0664/9145938 oder www.kitz-school-of-english.at P.R.

den Girls (TV) vor der MK Aurach. Die Killerbienen aus Aurach und die Stadtmusikkapelle Kitzbühel schlossen das Feld ab.

St. Johann | Der Gesundheits- und Sozialsprengel St. Johann bietet ab 14. September wöchentlich in der Volksschule am Dienstag von 17.15 bis 19 Uhr und am Donnerstag ab 18 Uhr Callanetics für jedermann an. Das Programm beinhaltet Kräftigungsübungen der Rücken-, der Schulter- sowie der Bauchmuskulatur ebenso wie Konditions- sowie Koordinationsübungen.

Ab Donnerstag, 30. September, startet um 19 Uhr die Becken-Boden- und Wirbelsäulengymnastik.

Kinderfreunde-Fest Kirchberg | Familienfest der Kinderfreunde von Kitzbühel bis Wörgl am Sonntag, 12. September, von 11 bis 16 Uhr beim „Indianerspielplatz“ in Kirchberg mit einem bunten Gratispro-

gramm rund um das Lagerfeuer.

Fleißige Helfer sorgen für Kaffee, Kuchen und Säfte und an der Grillstation können die mitgebrachten Speisen gegrillt werden. Bei Regen entfällt das Fest.

Englischunterricht am Abend in Kitzbühel The Kitzbühel School of English

Herbstprogramm Erwachsenengruppen für Anfänger, Wiedereinsteiger und Fortgeschrittene ab 27. September.

Englisch für Volksschulkinder am Nachmittag.

Mehr Information und Anmeldung unter Tel.: 0664/9145938 oder www.kitz-school-of-english.at

26 Familienseite

Jonas

Ausgabe 36

Angelina

Geboren: 30. August 2010 Gewicht/Größe: 3.130 g, 51 cm Geschwister: Elias (2) Eltern: Claudia & Thomas Trojer Wohnort: Neukirchen

Wohnort: St. Johann

Julian

Julia Maria

Geboren: 3. September 2010 Gewicht/Größe: 3.660 g, 53 cm Eltern: Stefanie Aufschnaiter & Michael Happ Wohnort: Kössen

Geboren: 3. September 2010 Gewicht/Größe: 3.120 g, 51 cm Geschwister: Anna-Lena (2) Eltern: Carina & Alois Bamberger Wohnort: Kössen

Geboren: 30. August 2010 Gewicht/Größe: 3.070 g, 50 cm Geschwister: Marco (10) Eltern: Christiane Pacher & Robert Grobstimm

Liebe Eltern! Wenn Ihr Baby im Krankenhaus St. Johann von unserer Mitarbeiterin nicht fotografiert werden konnte und Sie aber auch auf der Familienseite dabei sein wollen, dann senden Sie uns einfach per mail ein Foto und die Daten Ihres Sonnenscheins. E-Mail: neumayer@anzeiger-news.com

Todesfälle:

Kitzbühel Trauungen: Am 3. September Thomas Niederstrasser aus Ellmau und Renate Bergmann aus St. Johann; am 4. September Christoph Hirzinger und Julia Brigitta Raaber, beide Kitzbühel; Dr. iur. Matthias Sebastian Meise aus Kitzbühel und Katja Wegner aus München, Deutschland; Anton Josef Oberhauser und Teresa Maria Treichl, beide Kitzbühel; Christian Wirsing aus Dresden, Deutschland und Sophia Werner aus Lutherstadt Eisleben, Deutschland.

Am 27. August Leonhard Ebner aus Gaimersheim, Deutschland, 75 Jahre.

St. Johann Geburten: Am 30. August eine Angelina der Christiane Pacher und dem Robert Friedrich Grobstimm aus St. Johann; ein Jonas der Claudia und dem Thomas Norbert Trojer aus Neukirchen; am 1. September ein Nico der Verena Elisabeth Brantner und dem Markus Anton Krimbacher aus Waidring; am 3. September ein Julian der Mag. (FH) Stefanie Aufschnaiter und dem Michael Happ aus Kössen; eine Julia Maria der Carina Monika

Nico

Theresia

Geboren: 1. September 2010 Gewicht/Größe: 3.170 g, 52 cm Geschwister: Kevin (2) Eltern: Verena Brantner & Markus Krimbacher Wohnort: Waidring

Geboren: 3. September 2010 Gewicht/Größe: 3.820 g, 55 cm Geschwister: Marina (5), Martin (3), Katharina (2) Eltern: Monika & Alois Bosetti Wohnort: Brixen

Lilly Marie Geboren: 3. September 2010 Gewicht/Größe: 3.190 g, 53 cm Geschwister: Patrick (13), Lukas (9), Sandra (5) Eltern: Mag. Michaela Bliem & Fernando Fanaro Wohnort: Saalfelden

und dem Alois Bamberger aus Kössen; eine Lilly Marie der Michaela Bliem aus Saalfelden; eine Theresia der Monika und dem Alois Bosetti aus Brixen; ein Niklas der Daniela Barbara Foidl und dem Robert Auer aus St. Johann; ein Matthias der Miroslava und dem Manuel Millinger aus St. Ulrich; am 4. September ein Mert der Süheyla und dem Oguzhan Kurt aus Wörgl; am 5. September eine Melanie der Agnes Theresia Aufschnaiter aus Jochberg; eine Nathalie der Patricia Brunner aus Jochberg; am 6. Sept. eine Eva der Christine Oberleitner aus Going.

Trauungen: Am 4. September Reinhard

Bergmann und Claudia Reiter, beide Kirchdorf; Thomas Viertl und Nina Theresia Hautz, beide St. Johann; am 6. September Stefan Johannes Schober und Anna Elisabeth Reiter, beide St. Johann.

Todesfälle: Am 30. August Margaretha Hofer aus Ellmau, 89 Jahre; am 31. August Margita Fuchs aus Kitzbühel, 91 Jahre; Rudolf Delarosa aus Hochfilzen, 96 Jahre; Maria Krimbacher aus Jochberg, 70 Jahre; am 1. September Adelheid Bachnetzer aus Kitzbühel, 77 Jahre; am 3. September Anna Mair aus St. Johann, 88 Jahre; am 5. September Cäzilia Adelsberger aus Going, 87 Jahre.

Aus den Gemeinden 27

9. September 2010

Der 31. März 2011: wichtiges Datum für Wohnhaussanierer Kitzbühel | Sie möchten noch Fördermittel für Sanierungsmaßnahmen vom Land Tirol erhalten, bevor der befristete Wegfall der Einkommensgrenzen und die erhöhten Förderungen am 31. März 2011 enden?

Und: Sie würden gerne wissen, in welcher Höhe energiesparende Maßnahmen gefördert werden? Dann berate ich Sie gerne über die aktuellen Förderungen und errechne mit Ihnen gemeinsam Ihren finanziellen Spielraum.

Abhängig vom Gebäudealter werden die meisten Energiesparmaßnahmen bereits bei zehn Jahre alten Gebäuden gefördert. So sind etwa Maßnahmen zum Wärmeschutz, Dachsanierung, der Einbau

Thomas Erber, RaiffeisenBank Kitzbühel, Kommerzkunden-Center Kitzbühel, Telefon 05356/6960-44117, thomas.erber@rbkitz.at

Foto: Johannes elsch

Tag der offenen Tür am Samstag, 11. September

TanzSportZentrum Zum Auftakt der neuen Saison veranstaltet das TanzSportZentrum Pillerseetal einen Tag der offenen Tür.

Hochfilzen | Am Samstag, 11. September, sind alle Interessierten in die Turnhalle der Volksschule Hochfilzen eingeladen.

Der Tag steht dieses Jahr unter dem Motto „…und alle tanzen mit!“, so dass sich die Gäste

von energiesparenden Heizungen aber auch Schall- und Feuchtigkeitsschutz förderbar. Solaranlagen werden sogar unabhängig vom Gebäudealter (auch bei Neubauten) im Rahmen der Wohnhaussanierung gefördert!

Die Art der Förderung ist abhängig davon, wie Sie Ihre Sanierungsmaßnahmen finanzieren: bei einem Bankdarlehen leistet das Land Tirol einen Annuitätenzuschuss, wenn Sie Eigenmittel einsetzen, kommen Sie in den Genuss eines Einmalzuschusses. Verlieren Sie also keine Zeit und reden Sie mit mir oder Ihrem persönlichen Ansprechpartner der RaiffeisenBank Kitzbühel über Ihre Sanierungspläne.

P.R.

E i n Da n k an Ärzte u. Pflegepersonal der Unfall Süd, 1. Stock, St. Johann, die unsere Mutter Margaretha Hofer so schön begleitet haben.

Tochter Maria und anna, Ellmau

Diabetiker kegeln Reith | Die in der Österreichischen Diabetikervereinigung Diabetiker des Bezirks setzen ihre Kegelnachmittage auf der Bahn des Kulturhauses fort. Das nächste Treffen ist für Dienstag, 14. September, 16 bis 18 Uhr, angesetzt, dann folgt eine Pause bis zum 12. Oktober. Angehörige und Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.

8% Rendite - ganz sicher!

Das sind Sie Ihrem Geld schuldig

auf zahlreiche Publikumsrunden mit den Leistungssportlern jeden Alters freuen können. Wer lieber nur zuschaut, kann den Tanzsport jedoch auch passiv genießen, denn die Höhepunkte des Tages bieten zahlreiche Shows, die die Tanzpaare und Singledancer aufführen werden.

Außerdem wird es ein kleines Quiz geben, bei dem es eine halbjährige Mitgliedschaft im Club zu gewinnen gibt.

Erste-Hilfe-Kurs Jochberg | Nutzen Sie die Gelegenheit und belegen Sie einen 16 Stunden Erste-Hilfe-Kurs, denn die ersten Minuten sind im Notfall entscheidend. In der Realität muss man zumeist einem Angehörigen denn die mei-

sten Notfälle passieren im familiären und häuslichen Umfeld.

Anmeldung bei der Bezirksstelle Kitzbühel, Tel. 05356/6910.

Infos bei Bernhard Dreml, Tel. 0664/4527098

www.die8prozentbox.at die8%box* bietet die Sicherheit von Immobilien ohne Börsenschwankungen. Die Kapitalund Zinsgarantie wird durch einen Eintrag des Anlegers mit Pfandrecht in das österreichische Grundbuch geschaffen. Die Investition erfolgt in Form einer Unternehmensanleihe, siehe die Anleihenbedingungen. * Mindestinvestition EUR 50.000,Immobilenrendite AG Wiedner Hauptstr. 112, 1050 Wien www.immobilienrendite.at

Tel. 01/479 70 53 Fax 01/54 54 301 ff@immobilienrendite.at

28 Aus den Gemeinden

Ausgabe 36

Pfarrer Santan Fernandes segnete die neu errichtete Lehrberg-Kapelle

Sprechstunden von LA Berger Bezirk | Landtagsabgeordneter Franz Berger hält seine nächsten Sprechstunden am Dienstag, 14. September, von 9.30 bis 10.30 Uhr im Gemeindeamt Kirchberg und von 11 bis 12 Uhr im Gemeindeamt Reith ab.

Internationaler Sprechtag Innsbruck | Die Pensionsversicherungsanstalt, Landesstelle Tirol hält am 21. September in Innsbruck, Ing.-Etzel-Straße 13, einen Sprechtag unter Beteiligung der deutschen Rentenversicherung ab.

In Kufstein wird der Sprechtag am 23. September von 8.30 bis 12 und von 13 bis 15.30 Uhr in der Kammer für Arbeiter und Angestellte, Praxmarerstraße 4, ebenfalls unter Beteiligung der deutschen Rentenversicherung, abgehalten.

Herbsttanz der Musikkapelle St. Ulrich | Zum Herbstfest lädt die Bundesmusikkapelle St. Ulrich am Sonntag, 12 September, ab 10.30 Uhr. Um 11 Uhr Konzert der Bürgermusik Saalfelden. Für musikalische Unterhaltung und Verpflegung ist gesorgt, der Eintritt ist frei.

Idyllischer Ort der Besinnung Für Familie Mair vom Lehrberghof in St. Jakob war am vergangenen Sonntag ein besonderer Festtag.

St. Jakob | Nach zweijähriger Bauzeit wurde ihre neu errichtete Kapelle von Pfarrer Santan Fernandes, im Beisein zahlreicher Gemeindebürger und geladener Freunde, gesegnet. Im Lehrbergfeld wurden vom 16. bis zum 18. Jahrhundert nach geschichtlichen Überlieferungen die Pesttoten aus der Umgebung beerdigt und die einstige Pestkapelle errichtet, später aber wieder aufgelassen. Die alte Lehrberg-Kapelle, direkt an der Landesstraße, sollte renoviert oder versetzt werden, deshalb entschied sich Familie Mair für einen kompletten

Mit der Anbringung der geweihten Glocke ist die Errichtung Foto: ersi abgeschlossen.

AUWIRT Wildwoche

Neubau im Bereich ihres Hofes. In der alten Kapelle befand sich eine Figur des gegeißelten Jesus Christus, sie wurde zur Erinnerung an das große Sterben der Jahre 1741 – 1743 aufgestellt. Sie wird dem Kitzbüheler Barockbildhauer Franz Offer zugeschrieben und befindet sich als Leihgabe der Gemeinde St. Jakob im jetzigen Neubau. Ein Gedenkstein neben der Kapelle erinnert an die einstige Pestkapelle im Lehrbergfeld und wurde von der Gemeinde errichtet.

Der Lehrbergbauer Hubert Mair dankte allen, die an der Errichtung und Ausfertigung der Kapelle beteiligt waren sowie für die vielen freiwilligen Spenden, die ein Bekenntnis zum Glauben sind. ersi

Lesung beim2007 15. bis 23. September Frauentreff

Mesnerhaus Hoangascht

Radtour der Wasserrettung

Kitzbühel | Aus dem Buch “Erdschatten“ liest Susanne Mayr aus Radfeld am Dienstag, 14. September, um 8.30 Uhr im Altenwohnheim Kitzbühel. Infos bei Luise Rupert, Tel. 05356/64596.Tel. 0664/4303363..

Kitzbühel | Am Sonntag, 12. September , ab 11.30 Uhr Hoangascht im Mesnerhaus oberhalb des Friedhofs. Gemütliches Zusammensein bei Kaffee, Kuchen und kleinen Speisen. Diesmal ist Gastgeber „die Männerpartie“.

Kitzbühel | Die Radtour der Wasserrettung Kitzbühel steht am Sonntag, 19. September auf dem Programm. Um 10 Uhr ist Treffpunkt beim Parkplatz der Städtischen Badeanstalt Schwarzsee. Ersatztermin: 26. September.

Golf-Hotel RASMUSHOF

ABENDESSEN ZU GEWINNEN! Kraut, Heu und Rüben Der Kitzbüheler Anzeiger und Kitzbühel Tourismus verlosen in den nächsten Wochen je ein ABENDESSEN FÜR ZWEI PERSONEN! Diese Woche zur Verfügung gestellt:

Schicken Sie diesen Coupon ausgefüllt an: Kitzbüheler Anzeiger Im Gries 23, 6370 Kitzbühel, oder faxen Sie den Coupon an: 05356/6976-22. Einsendeschluss 23. 09. 2010.

Name ___________________________ Vorname ________________________ Auwirt Auwirt Rino & Margit König Straße __________________________ A-6370 Kitzbühel · Pass Thurn Straße 13 Rino und Aurach Margitbei König Tel.: + 43 (0) 53 56 64512 6451220 Pass-Thurn-Straße 13 •· Fax 6371 Aurach PLZ/Ort _________________________ · info@gasthofauwirt.at Tel.www.gasthofauwirt.at 05356 64512 Fax 05356 64512-20 info@gasthofauwirt.at www.gasthofauwirt.at Email _________________________

Aus den Gemeinden 29

9. September 2010

Tolles Programm für Gäste und Einheimische, für Jung und Alt

Bunt gemischt im Brixental Ein spannendes, ereignisreiches Wochenende steht im Brixental auf dem Programm:

Kirchberg | Am Samstag, 11. September, ist um 7 Uhr Startschuss für die 12-Stunden-Wanderung.

KitzAlpHike In zwölf Stunden von der Hintenbachalm über sieben Gipfel bis zum Erlensee.

Die Teilnahmegebühr beträgt 15 Euro. Nähere Infos und Anmeldung bis Freitag, 18 Uhr, in den Tourismusbüros Brixen, Kirchberg und Westendorf.

Konzert der Wiener Sängerknaben Westendorf | Ebenfalls am

Samstag, um 20 Uhr in der Pfarrkirche Westendorf Konzert der Wiener Sängerknaben. Karten sind im Vorverkauf im TVB-Ortsbüro Westendorf, bei der ­Raiba Westendorf und bei Geschenks-ABC Plieseis um 20 Euro erhältlich, können aber auch unter 0664/73641031 reserviert werden.

OldtimerTraktorentreff Brixen | Am Sonntag, 12.

September, nehmen um 9 Uhr die Traktoren am Brixner Dorfplatz Aufstellung. Nach der Traktorweihe fahren die Fahrzeuge um 11 Uhr zur Brixenbachalm, wo der Tag bei einem gemütlichen Fest ausklingt.

Familiensonntag am Talkaser Westendorf | Ebenfalls am Sonntag wird um 10.30 Uhr beim Bergrestaurant Talkaser eine Bergmesse mit musikalischer Umrahmung durch die Bundesmusikkapelle Westendorf zelebriert, die anschließend noch ein Konzert geben wird. Am Nachmittag unterhalten Sie die „Hinterlechner“.

Die Alpenrosenbahn bietet ermäßigte Preise für Erwachsene, Kinder und Jugendliche bis einschließlich 16 Jahre ­fahren gratis. P.R.

Abdichtungen Spenglerei · Dächer Zentrale St. Johann in Tirol: Tel.: 0 53 52 / 62 870 Zweigstelle Kitzbühel: Tel. 0676 / 42 28 384 office@springinsfeld.info

Spielothek geöffnet St. Johann | Die Spielothek in der Mediathek St. Johann (Volksschule, Neubauweg 5) hat am Donnerstag, 16. September, wieder von 17 bis 19 Uhr geöffnet. Es können Spiele ausprobiert und entliehen werden.

Oberschulrat Martin Strasser geht in Pension

Wechsel an VS Itter Nach einem ungewöhnlichen, aber krankheitsbedingten Engpass läuft wieder alles nach Plan.

Itter | Das letzte Dienstjahr hatte sich Volksschuldirektor OSR Martin Strasser ganz anders vorgestellt. Nach dem Sportunfall einer Lehrerin im Jänner hatte der Bezirksschulrat alle Mühe, überhaupt eine junge Lehrerin als Aushilfskraft zu finden. Diese kündigte nach einigen Wochen aus nicht erklärten Gründen und die Suche begann aufs Neue.

Da sie ergebnislos blieb, obwohl angeblich viele Junglehrer auf Stellensuche sind, musste aus dem benachbarten Hopfgarten eine Lehrerin vorübergehend zugewiesen werden, um die Probleme einer vorübergehenden Zusammenlegung von Klassen zu vermeiden.

Auch die Suche nach einem neuen Schulleiter war nicht einfach. Nun wurde mit Andreas Wurzrainer der Nachfolger gefunden.

Schwierige Suche für Schulleitung Der 33 Jahre alte Lehrer stammt aus einer Pädagogenfamilie im Brixental, er unterrichtete neun Jahre in Kirchbichl und wurde dort 2006 mit der Vertretung der Leiterin betraut. Ungewöhnlich an der Laufbahn Wurzrainers ist sein Einsatz als UN-Soldat, sein Lehramt für Informatik und Maschinschreiben, die Beteiligung an einer PC-Firma und sein letzter Einsatz an den Computern von vier Schulen.

Der Start von Wurzrainer am 1. September beendet die lange Berufslaufbahn des aus Itter stammenden Oberschulrates.

H.W.

Entscheiden Sie sich jetzt für unser

Sommersparbuch: Bis zu 5% Zinsen warten auf Sie! Ich informiere Sie gerne!

Harald Eberharter Bankstelle Reith Tel. +43/(0)53 56/65 448-44 220 harald.eberharter@rbkitz.at

Bankstelle Bankstelle Bankstelle Bankstelle Bankstelle Bankstelle

Aurach Jochberg Kirchberg Kitzbühel im Gries Kitzbühel Vorderstadt Reith

30 Aus den Gemeinden

ImNetz Im net

ANZEIGER – ONLINE www.anzeiger-news.com Videotime!

Unser Videoportal füllt sich immer mehr – diese Woche Videointerview mit Regina Mader, Fußballderby Fieberbrunn – Reith und Impressionen von der Bourbon Street Blättern im Online-Fotoalbum!

Ob Fußball, Arschbombencontest, Stihl-WM, Theater … die Anzeigerkameras waren für Sie mit dabei – klicken Sie sich durch unsere Onlinegalerien!

Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel, Aurach und Jochberg

Neue Eltern-Kind-Gruppen Kitzbühel | Angebote des Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel im Eltern-Kind-Zentrum: Ab 13. September Montagnachmittag „English for Fun“ mit Emma Barr (Kinder ab 4 Jahren mit ihren Eltern).

Ab 21. September Dienstagnachmittag „Mit Musik ins Leben“ (Kinder von 2 bis 4 Jahren mit ihren Eltern) mit Karin Gintsberger.

Ab 22. September. Mittwochvormittag „Von Anfang an…“

Immobilien am Mittwoch online!

Registrierte User unserer Plattform können bereits am Mittwoch auf das umfangreiche Immobilienangebot im Kitzbüheler Anzeiger zugreifen – registrieren Sie sich und finden Sie bei uns Ihre Traumimmobilie Online-Redaktion Kitzbüheler Anzeiger online@kitzanzeiger.at

(Baby mit Mama) mit Susanne Gobec-Grabner.

Alle Gruppen finden jeweils fünfmal statt, Anmeldung notwendig - begrenzte Teilnehmerzahl!

Ab 15. September trifft sich wieder jeden Mittwoch von 15.30 –17.30 Uhr die ElternKind-Gruppe. Wir freuen uns schon auf viele Besucher die von uns ein buntes Programm geboten bekommen und wie immer eine gemütlichen Jause.

Auch in Fieberbrunn startet am 21. September Dienstagnachmittag, fünfmal die Eltern-Kind-Gruppe mit Burgi Danzl.

Außerdem bieten wir in unserem EKiZ ab 14. September auch „Yoga für Schwangere“ mit Birgit Oberhauser an.

Informationen im Eltern Kind Zentrum des Sozial- und Gesundheitssprengels Kitzbühel, Tel. 05356/ 63 189-3, oder ekiz@sozialsprengel-kaj.at

„Sport-Genuss“ zwischen Kitzbüheler Horn und Wilder Kaiser

Familienfest und Ranggler-Cup Mit einem großen Familienfest eröffnet der Hornpark am 11. September den Kinderspielbereich.

Kinder bis 15 Jahre fahren mit der Gondelbahn Harschbichl bis Ende der Sommersaison gratis.

Hobbyfilmer aufgepasst!

Sie sind gern im ganzen Bezirk mit Ihrer Videokamera unterwegs und filmen Events, Hochwasser und sonstiges?

Stellen Sie Ihre Videos doch auch bei uns rein auf www.anzeiger-news. com!

Ausgabe 36

St. Johann | Seit seiner Eröffnung im Frühjahr, hat der

Hornpark zahlreiche Familien begeistert. Nun wird bereits erweitert. Mit einem großen Familienfest wird der Kinderspielbereich am 11. September eröffnet. Das lebensgroße Maskottchen sorgt für Unterhaltung und verteilt die Lose für die große Tombola, bei der tolle Familienpreise winken.

Die Liferadio Sommertour

ist an diesem Tag ebenfalls zu Gast. Das Familienfest wird um 10 Uhr feierlich eröffnet.

Am Sonntag, 12. September, heißt es dann: „Starker Berg“.

An der Bergstation messen sich beim 13. HarschbichlRanggler-Cup Jung und Alt nach dem K.O.-System. Kräftige Stimmung ist bei Livemusik garantiert.

Bachblütenberatung Fieberbrunn | Gerade in schwierigen Zeiten kann es hilfreich sein, mit einer außenstehenden, neutralen und unabhängigen Person über die Probleme zu reden. Im beratenden Ge-

spräch können belastende Situationen gedanklich eingeengt, und auf wenige, in sich schlüssige Faktoren reduziert werden. Dadurch können sich neue Wege, Chancen und Möglichkeiten ergeben. Mit Hilfe der Bachblüten wird das eigene seelische Wohlbefinden gefördert, und eigene Kräfte gestärkt oder auch neu entwickelt, um so das Neue umzusetzen.

Informieren Sie sich ganz unverbindlich bei Gabi Hasenauer in Fieberbrunn. Tel. 0699/11875566.

Ich freu mich auf Ihren Anruf!

P.R.

Wiesenfest in Kössen Kössen | Das 9. Wiesnfest des Snowboardvereines Kössen geht am Samstag, 11. September, ab 20 Uhr in der Grenzlandhalle Kössen über die Bühne. Neben verschiedenen Themenbars mit coolen Drinks lässt die Live-Band „High Voltage“ die Halle rocken.

Kartenvorverkauf bei der Volksbank Kössen oder bei den Mitgliedern des Snowboardvereines VUS Hot Edges Kössen

Land & Leute Kitzbüheler Anzeiger

Über das Studium der Familiengeschichte zur Lebensaufgabe gefunden

Brixental-Forscher verstorben Der bedeutende Kirchen- und Kunsthistoriker Dr. Matthias Mayer würdigte Anton Flecksberger als „Heimatforscher des Brixentales“. Anton Flecksberger verstarb im 97. Lebensjahr.

Kirchberg | Was an Urkunden im Salzburger Landesarchiv über das bis 1816 salzburgische Brixental zu finden ist, liegt in Kopien in Truhen des Staudachhofes. Im Archiv waren zeitweise zwei Akademiker mit den Anfragen ausgelastet, die Toni Flecksberger als Mitglied der Salzburger Landeskunde gestellt hatte. Viele Forscher bewunderten das unglaublich umfangreiche Wissen, aber auch die Akribie, die Ausdauer und den Fleiß des Mannes, der zu ihrer Überraschung berichtete, dass er aus gesundheitlichen Gründen nur sechs Klassen Volksschule als Ausbildungszeit aufzuweisen hatte. Flecksberger war in einschlägigen Fragen eine Kapazität.

Wissenschaftliche Bedeutung erarbeitet Über die mühevolle Familienforschung der über Jahrhunderte nachweisbaren und reich verzweigten Sippe fand Flecksberger vor annähernd

fehlerlos abzurufen war, ist mit dem Tod Flecksbergers keineswegs verloren, auch wenn er sich zur Überlassung vieler Unterlagen in das Gemeindearchiv nicht entschließen konnte.

Eine endlose Zahl von Kurzaufsätzen, im Laufe von Jahrzehnten im Kitzbüheler Anzeiger erschienen, ist ebenso greifbar, wie die im Gemeindebuch ausgewerteten Hinweise.

Toni Flecksberger (1914 – 2010) ist der bedeutendste Heimatforscher Foto: Nessizius des Brixentales.

70 Jahren zur Kirchberg-Forschung, die ihn bald zum besten Kenner der bis dorthin wissenschaftlich unbeachteten Entwicklung des Brixentales ab dem Mittelalter machte.

Der Soldatentod des Bruders bürdete dem gesundheitlich schwachen Mann die Führung des Bergbauernhofes Staudach auf. Er war lieber mit Archivarbeit als mit der Bergbauernrealität beschäftigt. Der Verlust der tüchtigen Gattin Kathi, die Opfer eines Verkehrsunfalls wurde, und die steigende, wenn auch unberechtigte Sorge um die Zukunft seiner Sammlungen beeinträchtigten sein Alter.

Das schier unglaubliche Wissen zu lokalen Geschichtsfragen, das bis in die letzte Zeit

Kämpferisch und kritisch Toni Flecksberger hatte sich im Aufbruch der Nachkriegszeit öffentlich und oft kämpferisch engagiert, brachte viele Vorschläge und Pläne ein, scheiterte aber an seinem bald überhand nehmenden Hang zur Kritik, die zusehends die Einschätzung seiner Leistungen und seiner Erfolge etwa für die Bergbauern beeinflusste. Öffentliche Anerkennung erhielt er durch die Verleihung des Ehrenringes der Gemeinde Kirchberg und der Verdienstmedaille des Landes Tirol.

Toni Flecksberger blieb bis ins Alter trotz zunehmender körperlicher Schwäche ein kritischer, aber fachlich hervorragender Gesprächspartner. Sein Lebenswerk als Forscher begründet den Dank und die Anerkennung für lange Zeit. H.W.

K.S.C. lädt zum Wandertag Kitzbühel | Der Kitzbüheler Ski Club lädt zum Wandertag am Sonntag, 19. September. Drei verschiedene Wanderungen stehen zur Auswahl. Gemeinsamer Ausgangspunkt für alle Wande-

rungen ist die „Adler Lounge“ auf 2.405 m, mit ihrem spektakulären Rundblick auf nicht weniger als 60 Dreitausender im Nationalpark Hohe Tauern. Witterungsbedingte Tourenänderungen

sind möglich.

Abfahrt für alle Wanderfreunde ist um 8.30 Uhr beim Parkplatz Pfarrau. Anmeldung bis Freitag, 17. September, 12 Uhr im K.S.C. Büro unter Tel. 623010.

Tanz ab der Lebensmitte Kitzbühel | Tanzen macht Spaß und hält Körper und Geist gesund. Es kommen Menschen zusammen, die Freude an der Bewegung und an der Musik haben und Geselligkeit nicht missen möchten. Tanzen fördert die Konzentration, wirkt sich positiv auf Herz und Kreislauf aus und trainiert das Gedächtnis.

Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.

Das erste Tanzen im Herbst findet am Donnerstag, 16. September, von 14.30 bis 16 Uhr im Altenwohnheim Kitzbühel statt.

Agru‘n der Musikanten Kirchdorf | Die Bundesmusikkapelle Kirchdorf veranstaltet am Sonntag, 12. September, ihr Herbstfest. Den Beginn macht um 10.30 Uhr ein Quintett aus der Musikkapelle Kirchdorf. Weiter geht es mit dem Frühschoppen der Bundesmusikkapelle Erpfendorf. Ab 13 Uhr Marschversteigerung. Abschießend konzertieren verschiedene kleine Gruppen aus der Musikkapelle Kirchdorf.

Während des Festes werden lustige Spiele, wie das Kuhfladenroulette durchgeführt, außerdem wird der Maibaum der Landjugend Kirchdorf versteigert. Das Fest findet vor dem Musikpavillon statt, bei schlechtem Wetter wird in den Dorfsaal ausgewichen, der Eintritt ist frei.

32 Gottesdienste

Kitzbühel Franziskaner Kloster Sonntag, 12. September: Hl. Messen: 8 Uhr z. Ehren d. Muttergottes. 19 Uhr.

Evangelische Pfarrgemeinde Freitag, 10. September: Gottesdienst mit Abendmahl in der Kapelle des Altenwohnheimes St. Johann.

Sonntag, 12. September: 10 Uhr, Gottesdienst in der Evangelischen Christuskirche (neben der Hornbahn) in Kitzbühel.

Pfarre zum Hl. Andreas Samstag, 11. September: 19 Uhr Vorabendgottesdienst im Ged. an Georg Hechenberger, Johann Schwaiger, Kathi Leonard u. Mitzi Tagwerker, Burgi Hauser, Simon Wilhelmer u.

Klaus Berger, Maria Kohlhofer.

Sonntag, 12. September: 10 Uhr Gottesdienst im Ged. an Josef Huber, Maria Meister, Mathilde Tuttnauer.

Dienstag, 14. September: 15.30 Uhr Altenwohnheim hl. Messe im Ged. an Else Fleischaker.

Mittwoch, 15. September: 8.30 Uhr Katharinenkirche hl.

Messe im Ged. an alle armen Seelen. 11 Uhr Bergmesse der Bergbahn-Pensionisten am Kitzbüheler Horn. 19 Uhr Lindenhof-Kapelle Andacht.

Donnerstag, 16. September: 19 Uhr Mesnerhaus Bibelrunde.

Freitag, 17. September: 8.30 Uhr Katharinenkirche hl.

Messe im Ged. an Andreas Brandstätter.

Samstag, 18. September: 19 Uhr Festmesse mit Installierung des neuen Pfarrverbandes im Ged. an Elisabeth Koidl, Anna u. Severin Vötter, Toni u. Klaus Vötter, Hilda Jungmann, Aloisia Widmoser, Carla Sebesta, Andreas Brandstätter, Klaus Oberhauser, Hans Brandstätter.

Das Ewige Licht brennt im bes. Gedenken an Maria Luxner.

Ausgabe 36

Sebastian Kitzbichler übernimmt die Pfarren Hopfgarten, Kelchsau, Itter

Pfarrer in Amt und Würden Hopfgarten | Der neue Pfarrer von Hopfgarten, Kelchsau und Itter, Sebastian Kitzbichler, wurde letzten Sonntag von Dekan Georg Leitner in sein neues Amt eingeführt und damit mit der Führung der drei Pfarren im Pfarrverband betraut.

Anschließend feierte der neue Pfarrer mit Dekan Leitner, Pfarrer in Westendorf, und vielen Gläubigen aus den drei Pfarren einen feierlichen Gottesdienst.

W.P.

Jochberg

Sonntag, 12. September: 10 Uhr Pfarrgottesdienst f. Grete Noichl, f. Philipp Mitterer-Egger, f. Erika Pittioni.

Aurach

Sonntag, 12. September: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. Wir beten f. Maria Gandler, f. Maria u. Georg Mitterer.

Reith

Samstag, 11. September: 19 Uhr Wort-Gottesfeier.

Samstag, 18. September: 19 Uhr Pfarrkirche Kitzbühel Festgottesdienst – Installierung des Pfarrverbandes.

Sonntag, 19. September: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl.

Messe f. Katharina Zierl.

St. Johann

Sonntag, 12. September: 8 Uhr Beichtgelegenheit 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. 10 Uhr Feier der Jubelhochzeiten und Singmesse f. Klaus Waltl u. Angehörige, gest. vom Kirchenchor. St. Nikolaus/Weitau 9

Der neue Pfarrer wurde von BM Paul Sieberer (li.) und Pfarrgemeinderatsobmann Basilius Salcher begrüßt. Hinter den Ministranten Pastoralassistent Josef Katrein und Pfarrassistentin Maria Gumpenberger Foto: Pirchmoser

Uhr Gottesdienst.

Montag, 13. September: 15.30 Uhr Pflegeheim hl. Messe f. a. armen Seelen. 19 Uhr Gebetsabend.

Dienstag, 14. September: 19 Uhr hl. Messe f. Leopoldine Ortner, f. Josef Grubauer, f.

Ursula Moser, Leni Aufschnaiter, Kathi Edenhauser. 20 Uhr Frauenrunde im Pfarrhof.

Mittwoch, 15. September: 8.30 Uhr hl. Messe f. Josef Foidl, f.

Maria Panholzer u. Verwandte, f. Otto Edenhauser, f. Maria Mallaun, anschl. eucharistische Anbetung für Priesterberufe.

Donnerstag, 16. September: 19 Uhr Krankenhaus hl. Messe f. a. armen Seelen, f. Sebastian Stabhuber.

Freitag, 17. September: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl.

Messe f. Johann u. Ursula Schwenter u. Geschwister.

Samstag, 18. September: 7.30 Uhr Kreuzweg zur Einsiedelei. 18 Uhr Stille Anbetung und Beichtgelegenheit. 19 Uhr Vorabendmesse als Dank.

Sonntag, 19. September: 8 Uhr Beichgelegenheit. 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. 10 Uhr Singmesse f. a. armen Seelen, gest. von Chor aus Wismar.

St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst.

Aschau

Sonntag, 12. September: 10 Uhr Gottesdienst f. Maria Schroll, Hirschl, f. Maria Noichl, f. Maria Aschaber, Maria Strasser u. Maria Zierl.

Dienstag, 14. September: 18.45 Uhr Vespergebet. 19.15 Uhr Kirchenpatrozinium der Hl. Kreuz-Kirche von Aschau.

Kreuzamt f. Waltraud Soder.

Sonntag, 19. September: 10 Uhr Gottesdienst f. a. verstorbenen Geschwister Kaufmann.

Das Ewige Licht brennt f. Simone Brink und alle verst.

Angehörigen.

Kirchberg

Sonntag, 12. September: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst f. Maria Kerbl, Peter Nössner, Maria Kasparek, Hans Schmidl, Maria Zierl u. a. Verst. v. Unternstätt, f. die armen Seelen, f. Waltraud Soder,, f. a. Lebenden u. Verst. d. Pfarrgemeinde.

12 Uhr Schützenmesse am Harlaßangerjoch.

Montag, 13. September: 9

Gottesdienste 33

9. September 2010

Gemeinsam durch das Leben Uhr hl. Messe im Altersheim f. Helmut Astl, f. Kathi Röck, f.

Werner Durnwalder u. Georg Durnwalder. 20 Uhr PGR-Sitzung im Pfarrsaal.

Donnerstag, 16. September: 19 Uhr hl. Messe f. Ludwig Pöll, Josef Aufschnaiter.

Freitag, 17. September: 9 Uhr hl. Messe f. Waltraud Soder, Katharina Horngacher.

Samstag, 18. September: 18.15 Uhr Rosenkranzgebet im Altersheim. 19 Uhr Vorabendmesse f. Andreas Niedermühlbichler, Margarethe u. Franz Obermüller, Aloisia Horngacher, Hansjörg Angermann, Helmut Astl, f.a. Verst.

v. Maierl.

Sonntag, 19. September: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst f.

Christian Horngacher, Waltraud Soder, Elisabeth Werlberger, Peter Horngacher, f. a.

Lebenden u Verstorbenen d.

Pfarrgemeinde.

Das Ewige Licht brennt f. a.

Verst. v. Röhrmoos, f. Mary Smith/Schießl, f. Margarethe u. Franz Obermüller, f. Maria Hagleitner.

Oberndorf

Sonntag, 12. September: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst f. Maria und Josef Hauser, Kinder Ma-

ria u. Andreas, f. Jakob Pirchmoser, Ferdinande Konrad.

Mittwoch, 15. September: Ab 7 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten - Anbetung. 18.30 Uhr hl. Messe f. Pfarrer Johann Dollmann.

Samstag, 18. September: 14 Uhr Seniorennachmittag im Pfarrhof. 19 Uhr Vorabendmesse f. Pfarrer Johann Dollmann, f. Josef Bachler.

Sonntag, 19. September: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst f. Anni Daxer, f. Matthias Daxer u. a.

Verst. d. Fam., f. Margarethe Hofer.

Das Ewige Licht brennt zur Ehre Gottes.

Geistlicher Rat Hans Dollmann im Alter von 78 Jahren verstorben

Der anerkannte Landpfarrer Der Geistliche Rat Hans Dollmann, Pfarrer und Ehrenbürger in Oberndorf, war seit 54 Jahren Priester und volle 40 Jahre als beliebter Pfarrer in Oberndorf tätig.

Oberndorf | Zwar musste der Pfarrer schon vor drei Jahren auf sein langjähriges Arbeitsfeld aus gesundheitlichen Gründen verzichten und konnte seinen Aufgaben nicht mehr in der Öffentlichkeit nachkommen, aber die Oberndorfer wussten den Ehrenbürger noch im Pfarrhof bei ihnen.

Nun ist Geistlicher Rat Hans Dollmann im 79. Lebensjahr verstorben. Pfarre und Gemeinde Oberndorf trauern um den längstdienenden Pfarrer, der im Priestergrab die letzte irdische Ruhe fand.

Hans Dollmann war eine ungewöhnliche Persönlichkeit. Er genoss breiteste Wertschätzung im Dorf wegen seines Einsatzes, seiner Bereitschaft zu Zusammenarbeit und Toleranz. Trotz

aller Voraussetzungen für eine höhere Aufgabe hielt er bewusst an der Landpfarre fest. Er wurde zu einem selbstverständlichen Stück Oberndorf, die Auszeichnung mit dem Ehrenring und die Ehrenbürgerschaft waren Zeugnisse des Dankes dafür.

Bescheiden und fleißig Beliebt war der Pfarrer, obwohl er ein derbes Wort nicht scheute und oft die Dinge direkt beim Namen nannte. Er packte auch bei ungewöhnlichen Arbeiten an, arbeitete bei der Außenrenovierung der Kirche mit und sorgte sich als „Mesner“ nicht nur um das termingerechte Glockengeläut, sondern auch um den Kirchenputz, bis ihm das aus gesundheitlichen Gründen verboten werden musste.

Seine Bescheidenheit zeigte sich auch darin, dass er sich bei Geburtstagsjubiläen und anderen anfallenden Festlichkeiten für seine Person

mit drastischen Worten Feiern verbat.

Zeugnis der Menschenfreundlichkeit Gottes Hans Dollmann, der am Schalttag des Jahres 1932 zur Welt kam, stammte aus dem Pongau, war in Hüttschlag aufgewachsen, studierte in Salzburg und wurde 1956 zum Priester geweiht. Als Kooperator wirkte er in Bischofshofen, Tamsweg, Kirchbichl, Fieberbrunn und St. Johann.

1967 folgte er dem plötzlich verstorbenen Pfarrer Karl Födinger in Oberndorf nach. Die Oberndorfer hatten so über zwei Generationen wortgewaltige Seelsorger.

Im Nachruf würdigt die Erzdiözese den ungewöhnlichen Priester als „Zeugnis der Menschenfreundlichkeit Gottes“. Dem guten Hirten der Landpfarre und ihrer Menschen wird Hans Dollmann in der dankbaren Erinnerung bleiben. H.W.

Harlaßanger Dankmesse Brixen | In der Kapelle am Harlaßanger unterhalb des Gaisberges wird am Samstag, 11. September, 10 Uhr, der Dankgottesdienst für Achenberg, Lauterbach, Buchberg, Griesberg und Sonnberg gefeiert. Treffpunkt zum gemeinsamen Aufstieg, der zwei Stunden erfordert, ist bei der ersten Kreuzwegstation in Brunn (7.35 Uhr).

HarlaßangerJoch-Messe Kirchberg | Am Sonntag, 12. September, beginnt um 12 Uhr die Bergmesse auf dem Harlaßanger-Joch. Auffahrt mit dem Gaisberglift bis spätestens ca. 10.30 Uhr. Anschließend muss mit einem Fußmarsch von ca. 1,5 Stunden gerechnet werden. Umrahmt wird die Messe von den Kirchberger Weisenbläsern. Bei Schlechtwetter findet die Bergmesse in der Harlaßanger-Kapelle statt.

Messe bei St. Bernhard Kapelle Kitzbühel | Die Kolpingsfamilie Kitzbühel lädt zur Bergmesse in der St. Bernhard Kapelle auf der Ehrenbachhöhe ein. Bei gutem Bergwetter findet die Messe am Sonntag, 12. September, um 11 Uhr statt.

34 Land & Leute

Treffpunkt Seniorentanz St. Johann, Oberndorf | Der Gesundheits- und Sozialsprengel St. Johann - Oberndorf - Kirchdorf bittet wieder zum Seniorentanz: Ab 14. September, jeweils am Dienstag von 14 bis 15.30 Uhr im Turnsaal der Volksschule Oberndorf. Ab 15. September, jeweils am Mittwoch von 16 bis 17.30 Uhr im Turnsaal der Volksschule St. Johann.

Pfarrfest in Fieberbrunn Fieberbrunn | Einheimische wie Gäste sind herzlich zum Pfarrfest am Sonntag, 12. September, in den Pfarrhof eingeladen. Beginn ist um 11 Uhr nach dem Gottesdienst. Der Erlös wird für die dringend notwendig gewordene Renovierung des Kirchendaches verwendet.

Obst wird gepresst Kitzbühel | Am Oberaigenweg 26 in Kitzbühel wird am Samstag, 18. September, wieder Obst gepresst.

Anmeldung mit Bekanntgabe der Obstmenge am Freitag, 17. September, von 17 bis 19 Uhr unter Tel. 0664/1822694.

Ausgabe 36

Brennendes Sitzfleisch bescherte der zweiten Arschbombencontest letztes Wochenende in Fieberbrunn. 14 Staffeln matchten sich bei winterlichen Bedingungen um den Titel des besten „Arschbombers“.

Aber nicht nur Spritzhöhe, auch das Sexappeal floss in die Bewertung mit ein. Die Jury, bestehend aus Herbert Grander, Sebastian Eder und Walter Astner bewiesen ein genaues Augen und wählten die MPÖMinister in rot-weiß-rotem Ganzkörperanzügen zu den Besten des Tages.

miwe Weitere Fotos in der Galerie unter www.anzeiger-news.com

Alpenverein Kirchberg Kirchberg | Am Sonntag, 12.

September, Bergtour in Osttirol auf den Großen Zunig 2.776 m mit Lisi Hauser und Roman Mauracher.

Großer Zunig Abfahrt um 6.30 Uhr vom Lendparkplatz mit PrivatPkw über den Felbertauern nach Matrei, Aufstieg vom Weiler Guggenberg in ca.

4,5 bis 5 Stunden (ca. 1.650 Höhenmeter) auf den Gip-

fel. Trittsicherheit ist erforderlich. Fahrtkostenbeitrag: 15 Euro für Mitglieder, alle anderen 20 Euro. Auskünfte und Anmeldung bis 11. September mittags bei Roman Mauracher, Tel. 0664/1351781.

Radtour und Wanderung Am Sonntag, 19. September, Radtour und Wanderung im Krimmler Achental. Abfahrt um 6.30 Uhr vom Lendparkplatz. Fahrt mit Privat-Pkws (Rad selber verladen) nach

Krimml bis zum Parkplatz der Wasserfälle. Mit dem Rad ins Krimmler Achental bis zum Tauernhaus (Rast) und weiter bis zur Talstation der Materialseilbahn zur Warnsdorfer Hütte. Aufstieg zu Fuß in ca. 1,5 Stunden zur Warnsdorfer Hütte, 2.336 m. In ca. 15 Minuten können wir von hier aus noch zum Eissee, unterhalb des Krimmlerkees, hinaufgehen.

Auskunft und Anmeldung bei Begleitperson Erich Hofwimmer, Tel. 05357/3002 oder 0664/1960496.

Golf-Hotel RASMUSHOF

ABENDESSEN ZU GEWINNEN! Kraut, Heu und Rüben Der Kitzbüheler Anzeiger und Kitzbühel Tourismus verlosen in den nächsten Wochen je ein ABENDESSEN FÜR ZWEI PERSONEN! Diese Woche zur Verfügung gestellt:

Saukaserstub’n

Schicken Sie diesen Coupon ausgefüllt an: Kitzbüheler Anzeiger Im Gries 23, 6370 Kitzbühel, oder faxen Sie den Coupon an: 05356/6976-22. Einsendeschluss 23. 09. 2010.

Name ___________________________ Vorname ________________________

Restaurant Saukaserstub‘n Familie Schipflinger Saukaserweg 14 • 6373 Jochberg Tel. 05355 5327 info@saukaserstube.at www.saukaserstube.at

Straße __________________________ PLZ/Ort _________________________

Land & Leute 35

9. September 2010

Der Turnverein Kitzbühel startet wieder mit seinem Turn-Programm

In Bestform kommen und bleiben Kitzbühel | Mit Schulbeginn nimmt auch der Turnverein Kitzbühel seinen regelmäßigen Turnbetrieb wieder auf.

Montag: Mädchen 6 bis 9 Jahre, 17 bis 18 Uhr, Handelsakademie; Mädchen ab 10 Jahre, 18 bis 19 Uhr, Handelsakademie; Knaben 6 bis 9 Jahre, 16.30 bis 17.30 Uhr, Hauptschule; Knaben ab 10 Jahren 17.30 bis 19 Uhr, Hauptschule; Senioren, 19 bis 20 Uhr Hauptschule; Konditionsturner, 20 bis 22 Uhr, Hauptschule Dienstag: Mutter-Kind-Turnen, 16.45 bis 17.30 Uhr, HS; Kindergartenkinder, 16.45 bis 17.30, Hauptschule.

Mittwoch: Leistungsorientiertes Gerätturnen f. Kinder nur nach Einladung durch Vorturner, 17.15 bis 19 Uhr, Hauptschule.

31.08.2010

11:08 Uhr

Kurse Ausgleichsgymnastik/Rückenschule mit Mag. Nora Nessizius: Gymnastiksaal der Volksschule, Beginn: Montag, 13. September für Fortgeschrittene, 19.30 bis 20.45 Uhr; Anmeldung unter Tel. 05356/74495 oder 0676/83621504.

Nordic Walking mit Hannelore Naglich: Treffpunkt, Dienstag, 8.30 bis 10.30 Uhr, Anmeldung: Tel. 0664/5022361.

Step für Fun mit Karin Linetshumer: Beginn, Dienstag, 14. September in der Aula/Hauptschule, 19.15 bis 20.15 Uhr. Anmeldung: Tel. 05356/71538.

Easy Step mit Gabi Widmoser: Beginn: Donnerstag, 16. September in der Aula/Hauptschule, 19.15 bis 20.15 Uhr. Anmeldung: 0676/83621442.

Italienisch für Anfänger Brixen | Die Erwachsenenbildung Brixen bietet einen Italienischkurs für Anfänger an. Die Kurse finden jeweils am Donnerstag, Beginn 16. September, (10 Abende) um 20 Uhr in der Polytechnischen Schule statt.

Wohltuendes und Gesundes Gesundes tun für Körper, Geist und Seele mit der Kraft von Pflanzen oder starke Pflanzen für starke Frauen. Kurs am 24. September, um 19 Uhr in der Volksschule.

Anmeldung bis Dienstag, 14. September, bei Annemarie Laiminger, Tel. 05334/8466.

Seite 1

© Gams-Logo-Design: Alfons Walde 1933 / VBK Wien

Weinfest 2010 A4

Seniorinnen, 19 bis 20 Uhr, Hauptschule; Fitness für Frauen, 20 bis 21.15 Uhr, Hauptschule; Konditionsgymnastik für Frauen, 20 bis 21 Uhr, Hauptschule.

Freitag: Leistungsorientiertes Gerätturnen f. Kinder nur nach Einladung durch Vorturner, 17 bis 19 Uhr, Hauptschule und Handelsakademie; Gerätturnen mixed für Erwachsene, 19.30 bis 21 Uhr, Hauptschule.

Basketball: Montag, 18 bis 19.30 Uhr BG St. Johann, alte Halle U16; Mittwoch, 15 bis 16 Uhr, Volksschule Kitzbühel, Volksschüler Mädchen und Buben; Freitag, 19-21 Uhr, Handelsakademie, U16; Info: Dr. Schmidt, Tel. 0664/1329009.

Tischtennis: SchülerInnen/ Jugend: Donnerstag, ab 17 Uhr, Hauptschule

Kurse im WIFI Kitzbühel Ausbildung zur Sicherheitsvertrauensperson 20.9-29.9.2010, Mo, Mi, Fr 17.30-22.00

Corso d‘italiano 2 - Leichtfortgeschrittene 27.9.-13.12.2010, jew. Mo 19.00-21.40 + 2 Zusatztermine an anderen Wochentagen.

Buchhaltung Teil I - Grundlagen 27.9.-6.12.2010, jew. Mo, Do 18.30-21.20

EDV – Grundlagen (AK) Der optimale Einstieg in die Arbeit mit dem Computer 27.9.-27.10.2010 Mo, Mi 18.30-22.00

Conversez en français 29.9.-1.12.2010, jew. Mi 18.30-21.30

Corso d‘italiano 1 - Anfänger 29.9-15.12.2010, jew. Mi 19.00-21.40 + 2 Zusatztermine an anderen Wochentagen.

Russisch für Anfänger 29.9.-15.12.2010 jew. Mi 19.00-21.40 + 2 Zusatztermine an anderen Wochentagen.

Lonh- und Gehaltsverrechnung Grundlagen

Weinfest 2010.

6.10.-1.12.2010, jew. Mo, Mi 18.00-20.50 www.kitzbuehel.com

Top-Winzer zu Gast in Kitzbühel: Josef Reumann, Weingut Karl Lagler, Bioweinbau Seidl, Weingut Gollenz und Weingut Diem.

Highlight 2010: Erich Scheiblhofer präsentiert den Kitzbühel "The Legends." Wein.

Edle Tropfen, feine Speisen vom 10. bis 11. September ab 16.00 Uhr.

/ AK = Fördermöglichkeit

Information und Anmeldung: WIFI Kitzbühel T: 05 9090 5-3220 Herr Achim Hutter www.wifi.at

WIFI TIROL

Urbi

exclusiv

M o b i l : 0 6 6 4 / 1 0 0 0 17 6 Ferrari und Co. mit über 300 PS in der Gamsstadt und am Lande *** Sky-Turnier in Eichenheim mit tollen Stars aus Sport und Fernsehen *** Kaiser Franz wird am Samstag 65 und ist kein bisschen leise oder langsamer *** Peter Obernauer & Angie Meise gewannen den 6. Spängler-Cup in Eichenheim *** Klaus von Rohrer – ein flotter 75er, feierte bei Andi Wahrstätter in Jochberg *** Pfarrfest war wieder ein Sommerhit bei schönstem Wetter

Drei Tage stand Kitzbühel im Zeichen der Superboliden, die zum 6. internationalen Sportwagentreffen kamen. Vor dem Schlosshotel Lebenberg mit Elmar Supper posierten Heinz und Hans Kinigadner, der Zauberer Toni Rei, Heribert Kaspar, Prinzessin Simone von Anhalt, Roland Mauerer, Kristina Sprenger, TVB- Christine Haselsberger & Co.

Als starkes Quartett präsentierten sich Michael Streiter, Andi Goldberger, Axel Naglich und Markus Prock beim Sky-Kampf im Eichenheimclub gegen 80 Konkurrenten, den dann Daniel Hopp gewann. Hansi Hinterseer spielte super, wurde aber Zweiter. Auch Franz Beckenbauer war bei der Sky-Party.

Der gestresste Kaiser wird am Samstag 65 Jahre alt und Tausende gratulieren. Wir schließen uns an: „Alles Gute, lieber Franz“!

Ganz verliebt zeigte sich Olympiasieger Stephan Eberharter mit seiner Frau Birgit. Seit er daheim eine Baustelle hat, kommt er nur selten zum Golfen, um so mehr freute ihn das SkyTurnier, bei dem er einige seiner alten Kumpels wieder traf. Der gute, alte Schmä‘h rannte schon beim Frühstück, bevor alle im Konvoi zu den Abschlägen auf die Greens fuhren.

Urbi

Josef Eberl, Pamela Steckel, Alois Sieberer und Peter Horngacher vor dem Abschlag zum 6. Spängler Cup, bei Traumwetter in Eichenheim.Die Salzburger Privatbank sandte Vorstand Dr. Helmuth Gerlich zum Turnier, der dann am Abend die Brutto-Sieger, wie Peter Obernauer und Angie Meise,ehrte.r

Da staunte sogar der in bester Form 75 gewordene Klaus von Rohrer, als er vom hauseigenen TÜV des Schwarzen Adlers in Jochberg auf Herz und Nieren überprüft wurde. Dann bekam der Jubilar eine neue Nummerntafel „mit Pickerl“. Sehr zum Gaudium seiner Gäste, wie Max Graf Lamberg, Dr. Lehner & Lehner, Istvan Varga, Franz Prader und Friends...

exclusiv

Eine neue Symbiose in Kitzbühel: Zum Wohle aller, hat Mag. Inge Neuner in der Ordination von Dr. Elke Benedetto-Reisch ihre Praxis für psychologische Beratung eröffnet. Eine stolze Truppe stark interessierter Fans wollte gleich alles auch über die angebotene Sportpsychologie wissen. Auch Mentaltraining ist sicher ein Thema das begeistert ...

Das Beten des Pfarrers Michael Struzynski um Schönwetter wurde erhört, und so kamen Hunderte zum Pfarrfest beim Mesnerhaus. Auch Sportalmboss Ing. Willi Ehrlich und Hansjörg Maier kamen mit Begleitung zur Veranstaltung. Dr. Thomas Trentinaglia ist Clubmeister 2010, Clubpräsident Manfred Cristelotti gratuliert zum Sieg. (li)

38 Land & Leute

Komm zu den Pfadfindern Kitzbühel | Wenn du Abenteuer, Spiel und Spaß gemeinsam erleben möchtest, melde dich bei den Pfadfindern an.

Dort ist Platz für Kinder und Jugendliche von 10 bis 14 Jahre.

Anmeldung am Freitag, 17.

September, von 17.30 bis 18.30 und am Samstag, 18. September, von 17 bis 18 Uhr im Pfadfinderheim, Im Gries 13, Kindergarten Voglfeld - Keller.

Obstpresse in Betrieb Oberndorf | Die Obstpresse im Bauhof Oberndorf ist wieder (bei Bedarf) jeden Montagvormittag bis auf weiteres in Betrieb. Um Wartezeiten zu vermeiden, telefonische Voranmeldung bei Sebastian Lechner, Tel. 0664/2304601.

Ausgabe 36

Alpenverein Kitzbühel Kitzbühel | Sektions-(TGG)Tour auf den Dristner am Samstag, 11. September.

Sektions-Tour Die erste Herbsttour führt auf einen aussichtsreichen, wenngleich anstrengenden Gipfel in den Zillertaler Alpen.

Wir fahren nach Ginzling und starten direkt im Ort (985 m). Nach schweißtreibenden 1800 Hm ist der Gipfel in ca.

5 bis 6 Stunden erreicht. Der Abstieg erfolgt auf dem gleichen Weg. Eine Tour, die nur bei schönem Wetter und nach einer längeren, trockenen Periode gemacht werden kann. (Alternative ev. der Gr. Bettelwurf mit 1700 Hm ist aber auch kein Spaziergang).

Für beide Touren ist absolute Trittsicherheit, sowie entsprechende Kondition erforderlich. Ab zehn Personen fahren wir mit einem Bus; (sonst ev. privat!)

Abfahrt am Samstag, 11.

September, 6 Uhr, beim Pfarrauparkplatz Kosten: 20 Euro für Mitglieder der Sektion Kitzbühel, 30 Euro für Nichtmitglieder Tourbegleitung: Jonny Möllinger und Wolfgang Lackner, Tel. 0664/9970421.

Anmeldung: bis Donnerstag, 9. September 17 Uhr beim Tiroler Landesreisebüro unter Tel. 050/8842690 (bitte neue Telefonnummer beachten).

Seniorentour Wanderung zum Stuibenfall im Ötztal am Donnerstag, 16. September. Busfahrt nach Umhausen ins Ötztal zum

Parkplatz „Ötzi-Dorf “.

Der Stuibenfall ist Tirols größter Wasserfall und stürzt über insgesamt 159 Meter in zwei Steilstufen ins Tal. Über Wurzeln und Steintreppen führt der Weg auf einem gut begehbarem Steig nach oben.

Abstieg über die alte Niederthaler Straße.

Gesamt ca. 400 Höhenmeter und 3,5 Stunden. Wer noch Lust hat, kann das „Ötzi-Dorf “ besichtigen (45 Minuten, 6,50 Euro).

Abfahrt am Donnerstag, 16. September um 8 Uhr vom Parkplatz Pfarrau.

Anmeldung beim Tiroler Landesreisebüro, Tel. 050/8842690 bis Dienstag, 14. September, 17 Uhr. Fahrtkosten 20 Euro für Mitglieder der Sektion 30 Euro für Nichtmitglieder.

Auskunft: Bei Michael Wieser, Tel. 0664/6525300.

In der KW 38 erscheint unsere Sonderpublikation

Der goldene Herbst

Redaktion- und Annahmeschluss am Dienstag, 14. September, 17 Uhr. Informationen: 05356-6976-15 • werbung@anzeiger-news.com

Land & Leute 39

9. September 2010

HOchzeit ganz in weiss: Etwas unent-

schlossen zeigte sich der Wettergott vergangenen Samstag, als sich Christoph Hirzinger und Julia Raaber, beide aus Kitzbühel, das Jawort gaben. „Hochzeit bei Regen, bringt Glück und Segen,“ heißt es sprichwörtlich. Dem wollen wir uns anschließen und wünschen dem jungen Brautpaar auf ihrem gemeinsamen Lebensweg nur das Beste.

Foto: Anzeiger

Großes Interesse an der Veranstaltung des Vereins „Tiere in unseren Händen“

Aufschlussreicher Infoabend Kitzbühel | Große Betroffenheit lösten beim Infoabend die Dias der leidgeprüften Tiere in Tierfabriken und Tierversuchsanstalten aus.

Ob Lebensmittel, Kleidung, Schuhe, Kosmetik, Waschpulver oder Putzmittel, ob Dünger oder Farben und La-

zugunsten Gesundheits- und Sozialsprengel St. Johann Oberndorf - Kirchdorf

Blumenspende für Ludwig Lechner: Fam. Maria Maier, St. Johann, € 20,-; Fam. Kurt

cke: in der Regel steckt enormes Tierleid hinter diesen Konsumartikeln.

Ein Grund mehr umzudenken und beim nächsten Kauf auf tierfreundliche Alternativen auszuweichen; darüber waren sich alle Tierfreunde einig.

Unterstützend wurde der

u. Anna Fasching, Lichtenegg, € 30,-.

Blumenspende für Anna Hechenberger: Mathilde Madl, St. Johann, € 150,-; Helmut Bendler, Kirchdorf, € 60,-; Frieda Keiler, Bruck,

tier-menschen- und umweltfreundliche Online-Einkaufsführer www.animal.fair.at vorgestellt.

Unter dem Motto: Wir schauen nicht mehr weg, nur so können wir helfen, freut man sich schon auf den nächsten aufschlussreichen Abend.

€ 50,-; Sonstige Spenden: Jan Kuipers, Fieberbrunn, € 20,-; Dr. Georg Zimmermann, St. Johann, € 15,-; Gast Hotel Park, St. Johann, € 15,-.

Herzlichen Dank.

Fieberbrunner Pensionisten Fieberbrunn | Fahrt zum Landeswandertag nach Götzens am Sonntag, 29. September.

Am Donnerstag, 16. September ist um 10 Uhr Treffpunkt beim Kinoparkplatz zu einer Wanderung nach St. Adolari –Rechensau – Waidring – St. Adolari. Die Raststation beim Gasthof „Oberweißbach“ ist auch mit dem Pkw gut erreichbar.

Auf Wunsch Radlertag mit Horst. Anrufen und Ziel und Termin ausmachen, Tel. 05354/56844.

Evangelikale Freikirche Sonntag, 12. September: 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl. 18 Uhr Smallgroup.

Dienstag, 14. September: 19 Uhr Gebetsabend. 19 Uhr Leitungskreis.

Mittwoch, 15. September: 20 Uhr Offener Frauenkreis St. Johann.

Donnerstag, 16. September: 20 Uhr Hauskreis St. Johann/ Almdorf.

Alle Veranstaltungen ohne Ortsangabe finden in Almdorf 23 in St. Johann, statt. Jeder ist herzlich eingeladen und willkommen. Genauere Informationen bei Friedhelm Niethammer Tel. 05352/63627 oder bei Gottfried Haller Tel. 0676/4233387.

Alm-Hoamfahr‘n Kössen | Ein historischer Umzug und eine „Bauernhochzeit wie anno dazumal“ sind neben dem bunt geschmückten Almvieh, das mit lautem Geläut durch das Dorf getrieben wird, Bestandteil des 21. Kaiserwinkl AlmHoamfahr‘n am Samstag, 18. September. Mit dem

Einmarsch der Musikkapelle Kössen startet bereits um 10.30 Uhr das abwechslungsreiche Programm. Neben der Musikkapelle Kössen sorgt der „Angather Blechschad‘n“ für die musikalische Unterhaltung. Das Haomfahr‘n findet bei jedem Wetter statt, der Eintritt ist frei.

6364 Brixen im Thale stubn@hubertus-brixen.at • www.hubertus-brixen.at/stubn

Genießen Sie den Herbst kulinarisch mit Köstlichkeiten aus unserer Frischeküche. .... noch bis 1. November für Sie geöffnet!

Gabriella und Rainer Goy freuen sich auf Ihren Besuch!

Reservierungen unter Tel. 0664/5307390 oder 05334/8187-301

40 Land & Leute Eine Initiative von Rotary Kitzbühel präsentiert von:

Serviceclubs ROTARY CLUB KITZBÜHEL Präsident: Mag. Karl Klausner Tel. 0664 / 3089122

Treffpunkt: Jeden DO um 19.30 Uhr Hotel Tiefenbrunner, Kitzbühel

LIONS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Peter Hauschild Tel. 0676/84100510 Treffpunkt: Jeden 2. + 4. DI um 19.30 Uhr, Hotel Rasmushof

KIWANIS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Anton Steinwender Tel. 0664 / 2489039 Treffpunkt: Jeden 2.+4. DO im

Monat um 19.30 Uhr im Gasthof Schöne Aussicht, St. Johann

SOROPTIMIST CLUB KITZBÜHEL Präsidentin: Angelika Schmied-Hofinger Tel. 0664 23002185 Treffpunkt: Jeden 1. DI im Monat um 19 Uhr im Hotel Rasmushof

ROUND TABLE KITZBÜHEL Präsident: Jochen Kracher Tel. 0664 3242514

Treffpunkt: Jeden 1. + 3. DO um 19.30 Uhr

CLUB 41 KITZBÜHEL Präsident: Franz Eisenkeck Tel. 0664 41 26 170 Meeting jeden 1. Freitag im Monat Sporthotel Reisch

Ausgabe 36

Projekt der sechs Kitzbüheler Serviceclubs hilft behinderten Kindern

Jede Nacht eine gute Tat! Kitzbühel | Das Projekt „Jede Nach eine gute Tat“, für das die sechs Kitzbüheler Serviceclubs Pate stehen, dient der Unterstützung behinderter Kinder unseres Heimatbezirks.

Im Rahmen des Projektes wird den Gästen auf freiwilliger Basis ein Spendeneuro auf die Rechnung aufgebucht. „Im Front Office Bereich muss nur das Programm so eingestellt werden, dass der steuerfreie Spenden-Euro automatisch bei jeder Rech-

Seit den Anfängen dabei: Fam. Mayr-Reisch. Foto: Sporthotel Reisch

nung auf eine separate Zeile gebucht wird und bei Bedarf im Nachhinein gestrichen werden kann. Dieses Projekt hilft Kindern und uns ist es ein Bedürfnis, für einen guten Zweck im regionalen Raum unseren Beitrag zu leisten!“, meinen dazu Nina und Mike Mayr-Reisch vom Sporthotel Reisch, die das Projekt von Anfang an mitunterstützen. Mehr Infos zu diesem Projekt erhalten Sie bei den Kitzbüheler Serviceclubs.

KA

Vertreterstammtisch veranstaltet „Golfturnier von und für Kitzbüheler“

VST Charity Golf Turnier Die Vorbereitungen für das 10-Jahr-Jubiläum des VST Charity Golfturniers laufen auf Hochtouren.

Kitzbühel | Wie im letzten Jahr findet zum Auftakt das VST STIEGL/König Ludwig Weissbier Pro-AM, gespielt werden jeweils 9 Löcher am GC Eichenheim und 9 Löcher am GC Kitzbühel Kaps, am 17.

September statt. Die Teams bestehen hier jeweils aus einem Pro und 3 Amateuren.

Am Samstag, 18. September, wird dann das klassische VST Charity Golfturnier gespielt: 9 Löcher am GC Kitzbühel Kaps, die pro Spieler nur mit 3 Schlägern bewältigt werden dürfen. Auch für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt: die Verpflegung am Tag übernimmt traditionellerweise wieder das Team um Ivan Marzola vom GC Grado.

Special Guest: Mentalist Manuel Horeth Besonderes Highlight des Galaabends am 18. September im Grand SPA Resort AROSA ist der Auftritt von Mentalist Manuel Horeth. Bereits vor 2 Jahren hat er die Gäste der Abendveranstaltung

Für den guten Zweck golfen macht doppelt Spaß.

mit seinen Tricks verzaubert und fand das Engagement des VST so beeindruckend, dass er beim 10jährigen Jubiläum gern wieder dabei ist und seinen Beitrag leisten möchte.

VST-Präsident Fidji Fiala: „Dass sich jemand wie Manuel Horeth in den Dienst der guten Sache stellt und ohne Gage auftritt, freut uns natürlich besonders“. Die Stimmung am Galaabend bestens unterstützen wird auch die musikalische Begleitung der Band „Jay and Friends“, die für den guten Zweck ebenfalls auf ihre Gage verzichtet. „Die Gruppe heizte dem Publikum schon im Vorjahr ordentlich

ein und hat dann spontan entschieden, beim 10jährigen Jubiläum kostenlos aufzutreten“, so Fiala.

Im letzten Jahr kam die unglaubliche Summe von € 50.000,- Spendengeldern zusammen, die bereits bedürftigen Kindern, Familien und Hilfsorganisationen in der Region zu Gute gekommen sind. „Der VST wird aktuelle und anstehende Projekte wie üblich auch am Galaabend präsentieren“, ergänzt VST-Präsident Fiala.

Weitere Infos unter www. vst-kitz.com; Anmeldungen über GC Kitzbühel Kaps: Tel. 05356/63007.

Land & Leute 41

9. September 2010

Vorträge über fernöstliche Heilmethoden und 1. Tiroler Qigong-Praxistag

Qigong und Chinesische Medizin St. Johann | Am Freitag, 10.

September, findet im Sonderpädagogischen Zentrum in St. Johann um 19 Uhr ein Vortrag über Qigong und Traditionelle Chinesische Medizin statt. Der Vortrag von Dr. Daniela Seisenbacher und Prof.

Mag. Claudia Salcher gibt einen Einblick darüber, was Qigong überhaupt ist und für wen es geeignet ist. Infos erhal-

ten Sie bei der österreichischen Qigong-Gesellschaft unter Tel. 0699/11516120. Der Vortrag ist kostenlos.

1. Tiroler QigongPraxistag Am Samstag, 11. September, findet erstmals in Tirol ein Qigong-Praxistag der österreichischen Qigong-Gesellschaft statt. Diese Veranstaltung rich-

Pensionisten St. Johann

WhiskasKatzen Zwei süße Whiskas-Katzen, 1 Jahr alt, kastriert, Mutter eine reinrassige Main coon, suchen dringend, gemeinsam ein neues Zuhause bei netten Menschen. Tel. 0664/3731388.

den aus einer sehr schlechten Haltung gerettet. Sie sind lieb und zutraulich, tierärztlich bestens versorgt und kastriert. Wer gibt ihnen ein gemeinsames Zuhause mit einem kleinen Garten? Tel. 0699/11459954.

Wellensittiche Zuhause für zwei Kätzchen Ginger und Freddy sind ca. 10 Monate alt und wur-

Sechs wunderschöne Wellensittiche in gelb und blau mit großer Volaire suchen umständehalber ein neues Zuhause. Tel. 0699/11459954.

GÖD-Pensionisten Kitzbühel | Der Name Walde steht in Tirol nicht nur in mehreren Generationen für Künstler, sondern auch und schon über Jahrhunderte für die Innsbrucker Firma, die vorwiegend Seifen, Speisefette, Kosmetika und Kerzen erzeugt. Die Sektion Pensionisten in der Gewerk-

tet sich an alle Interessierten, Anfänger und Geübte gleichermaßen, die Qigong kennen lernen oder vertiefen möchten.

Der Praxistag beginnt um 9 Uhr im Sonderpädagogischen Zentrum in St. Johann.

Die Veranstaltung endet um ca. 17 Uhr. Anmeldungen erbeten unter 0699/11516120.

Die Veranstaltung ist kostenlos.

schaft Öffentlicher Dienst besucht bei ihrer heurigen Bildungsfahrt am Dienstag, 21. September, zuerst diesen Betrieb und auf der Rückfahrt die Stiftskirche von Georgenberg-Fiecht.

Anmeldungen bis Dienstag, 14. September, bei Bezirksobmann Hans Krimbacher, Tel. 05356/63488.

St. Johann | Der 30. Tiroler Seniorenwandertag findet in Götzens am Sonntag, 12. September, statt. Weitere Info im Bezirksmitteilungsblatt.

Am 15. September steht bei den Wanderern die Fieberbrunnerrunde Lauchsee-Zielstatt-Streuböden, Talfahrt mit Lift auf dem Programm. Gehzeit ca. 3 Stunden leicht bis mittel. Treffpunkt Steinlechnerplatz 10 Uhr, Privatauto Zone 1. Mitglieder, Freunde und Bekannte sind herzlich dazu eingeladen. Auskunft bei Obmann Ernst Lang, Tel. 0676/6559362.

Präsentation von Autos St. Johann, Kirchberg | Von 9. bis 18. September erleben Sie bei Renault die unwiderstehliche Modellpalette.

Nützen Sie die Gelegenheit, denn jetzt erhalten Sie beim Kauf eines Neuwagen, Alu-Winterkompletträder gratis dazu! Renault Reiter in St. Johann, Ziepl in Brixen und Pfeiler in St. Jakob in Haus laden Sie zur Probefahrt recht herzlich ein und freuen sich auf Ihren Besuch!

„Frühjahrskollektion“ bei Skoda Burger Am Freitag, 17. September von 9 bis 17 Uhr und Samstag, 18. September von 9 bis 14 Uhr lädt Skoda Burger in Kirchberg zur „Frühjahrsautoschau. Rechtzeitig und ganz aktuell werden die kunterbunten SkodaModelle vorgestellt.

Freuen Sie sich ab 9 Uhr auf ein Frühstück mit Kaffee und Brötchen, ab 11 Uhr werden auch noch Getränke und kleine Snacks kredenzt! Ein Gewinnspiel mit tollen Preisen wartet ebenfalls auf Sie! Auf Ihr Kommen freut sich das Skoda Burger Team.

Der Tennisclub Kitzbühel bedankt sich recht herzlich bei folgenden Firmen für die schönen Tombolapreise zu gunsten der KTC-Jugend!

A Casa, Fam. Maier; Arcotel Wien, Atelier Schroll, Bergbahn AG Kitzbühel, Centro, Citroen Schwaiger, Element 3, Noichl Markus; Frauenschuh, Freddy Messenlechner, Gallerie Fuchs, Gästehaus Senoner, Goldschmiede Klingler, Golfhotel Lärchenhof, Golfrestaurant Schwarzsee, Head, Helmut Eder, Holzer Karl, Hotel Schweizerhof, Hypo Tirol Bank, Ieri & Oggi, Josef Brugger, Kitzbühel Tourismus, Kitzbüheler Anzeiger, Kitzbüheler Gwand, Kitzsport, Kingler Margarethe Schmuck, Lackner Schuhe, Londoner, Lotto, Metzgerei Huber, Musikladen, MZ Fashion, Optik Ing. Schott Michael, Pfleghof Drogerie, Pohly Franz, Reisebüro Sonnenschein, Rosenapotheke, Seilbahnbüro Gröbner, Ski Club Kitzbühel, Sparkasse Kitzbühel, Spiel Fuchs, Spiss Hanni, Sportalm, Steinbacher Dämmstoffe, Stern Lois, Take Five, Czernin; Tennis Academie Hipfl, TLR, Wäger Edith, Wilson.

42 Land & Leute

Ausgabe 36

Seit Jahren startet Stefan Huetz bei den Tiroler Autoslalom Meisterschaften

Spatzen im Mesnerhaus Kitzbühel | Die Mutter-KindGruppe „Mesnerhausspatzen“ beginnt ihre wöchentlichen Treffen am Donnerstag, 16.

September, ab 9 Uhr im Mesnerhaus.

Kinder ab etwa einem halben Jahr sind mit ihren Müttern, Vätern bzw. den Großeltern zum gemeinsamen Spielen und Singen eingeladen. Dabei können erste soziale Kontakte geknüpft und Erfahrungen ausgetauscht werden. Rückfragen unter 0650/4646469 Lisa Krimbacher.

Seniorenbund Wanderung Kitzbühel | Wieder einmal ist die Silleralm unterhalb der Hohen Salve das Ziel der Wandergruppe. Am Dienstag, 14. September, fährt sie mit dem Bahnbus (ab Bahnhof 12 Uhr, Im Gries 12.03 Uhr, Hammerschmiedstraße 12.05 Uhr, Parkplatz Pfarrau 12.12 Uhr) bis zur Talstation der Gondelbahn Brixen, die dann den Aufstieg und zuletzt den Abstieg erleichtert. Die echte Wanderung beginnt erst bei der Bergstation.

Kinder in Bewegung Kirchdorf | Am Dienstag, 14. September startet wieder die Bewegungsgruppe „Mobile“ des Sozialsprengels St. Johann - Oberndorf - Kirchdorf. Jeweils am Dienstag finden Kurse von 15 bis 16 Uhr für Vier- bis Sechsjährige und von 16 bis 17 Uhr für Siebenbis Neunjährige im Turnsaal der Volksschule Kirchdorf statt. Die Freude an der Bewegung und die spielerische Vermittlung sportlicher Grundelemente stehen dabei im Vordergrund.

Im giftgrünen Mini mit 190 PS Ein eher ungewöhnliches Hobby betreibt der Fieberbrunner Stefan Huetz.

Er bestreitet Rennen im Autoslalom.

Fieberbrunn, Hochfilzen | Rennen bestreiten, heißt Adrenalin pur. „Die Anspannung während der Fahrt ist enorm, man vergisst sogar zu atmen“ erzählt Stefan Huetz.

Seit drei Jahren starten er und Christoph Salvenmoser mit einem selbst gebauten Mini Cooper.

Serienwagen selbst umgebaut Der gelernte Schlosser aus Hochfilzen hat über ein Jahr am Umbau des serienmäßigen Kleinwagens in ein konkurrenzfähiges Rennauto gearbeitet. Mit einem 190 PS starken Kawasaki Motor im Kofferraum sorgt der grüne kleine Flitzer immer wieder für die schnellsten Rundenzeiten und einige Überraschungen.

Letztendlich gehört zum Erfolg aber auch das fahrtechnische Können. Beim Autoslalom ist die Strecke

Ein starkes Team – Stefan Huetz und Christoph Salvenmoser in grüersi nen T-Shirts mit einigen ihrer Sponsoren.

mit Begrenzungshütchen versehen, werden diese umgefahren, gibt es pro Fehler drei Sekunden Zeitstrafe.

An der jahrelangen Erfahrung von Stefan Huetz kann sich Neuling Christoph Salvenmoser in jeder Hinsicht orientieren. „Ich komme mit dem Mini immer besser zurecht und taste mich schrittweise an die Rundenzeiten meines Vorbildes he-

ran“, berichtet der junge Hochfilzener.

In der Zwischenwertung nach sieben Läufen rangieren beide Fahrer unter den Top Ten und wollen sich natürlich in den letzten Rennen noch verbessern. „Besonderer Dank gilt unseren Sponsoren für die tatkräftige Unterstützung“, betonten die beiden Motorsport-Freaks abschließend. ersi

Life-Kinetik-Kurs mit Peter Brandstätter

Jogging fürs Gehirn Kirchdorf | Life-Kinetik ist ein Bewegungsprogramm zur Gehirnentfaltung. Es wird vor allem im Sport zur Leistungssteigerung angewendet. Der Skischulchef und frisch gebackene Kinetik-Trainer Peter Brandstätter bietet ab 21. September einen Kinetik-Kurs in Kirchdorf an.

Der Infoabend findet am Dienstag, 14. September, 19 Uhr, im Turnsaal Kirchdorf statt. Anmeldungen unter info@life-kinetik.eu

P.R.

Alpenverein Wilder Kaiser St. Johann | Fahrt nach Thumersbach am See und von dort Wanderung zur Enzianhütte und weiter zum Hundstein. Termin: Mittwoch, 15. September.

Thumersbacher Kammweg

Peter Brandstätter lädt zum Kinetik-Kurs. Foto: Brandstätter

Gesamtgehzeit ca. sechs Stunden.

Treffpunkt ist um 7 Uhr beim AV Platz. Ersatztermin bei Schlechtwetter: Mittwoch, 22. September.

KITZBÜHELER

SPORTPARK

TAG

18. September 2010 10.00 bis 16.00 Uhr

Tolles Programm für die ganze Familie!

Detalliertes Programm finden Sie im Anzeiger auf Seite 14

KINDER BETREUUNG

of

CHILDCARE

Jochberger Strasse 62

of

K.C.C

6370 Kitzbühel

michaela@kitzkids.com

www.kitzkids.com

+43 - (0)664 - 52 25 265

IMMOBILIEN Kitzbüheler Anzeiger

www.immobilien-hoefinger.at Kitzbühel

Eine gemütliche Wohnung präsentiert sich in fußläufiger Entfernung zum Kitzbüheler Stadtzentrum. Die voll ausgestattete Küche erscheint in neuwertigem Glanz.

Durch die unmittelbare Lage zu einem renommierten Golfplatz sowie Spa Resort ist für Abwechslung gesorgt.

Große, teils überdachte Terrasse, Golfcar und Golfaktie inklusive. 2 Garagenplätze.

Ellmau Großzügige Wohnung, Balkone, offene Küche, Parkettböden, gute Anbindung zu Golfplatz, sonnig Wohnfläche: 63 m² Schlafzimmer: 2 Badezimmer: 1 Mietpreis: € 750,- inkl. NK

Kitzbühel Wohnung in Stadtnähe, Balkone, Nähe zum Schwarzsee, Parkettböden, neue Küche, ab sofort

Wohnfläche:

100 m²

Schlafzimmer:

3

Badezimmer:

1

Kaufpreis:

€ 690.000,-

zu verkaufen Kitzbühel: 2-Zimmer-Ferienwohnung, KP € 112.000,–. J.B. Immobilien GmbH, Tel. 05358/3468; www. jb-immobilien.com

Wohnfläche: 96 m² Schlafzimmer: 2 Badezimmer: 1 Mietpreis: € 1.500,- inkl. NK

Aschau: Modernes Haus, neueste Technik, 2 sep. Wohnungen, schöne Terrassen, wundervoller Panoramablick. Briem Immobilien, Tel. 05352/62111 oder 0664/6322865.

KITZBÜHEL: Luxusmaisonette in Toplage, EUR 950.000,–. Dr. Hetz Immobilien, Tel. 0664/2028590.

Kitz + Kirchberg + Reith + Gundhabing + Lebenberg + Golfplatz + Aurach: Schöne, neue Wohnungen zu verkaufen. Lebenberg-Immobilien, Tel. 05356/64695 od. 0664/4238563.

Kirchberg Neubauwohnung, Altholzböden, Fußbodenheizung, moderne Küche, Terrasse, 2 Pkw-Stellplätze Wohnfläche: 118 m² Schlafzimmer: 2 Badezimmer: 2 Mietpreis: € 2.500,- inkl. NK

Franz Erler Straße 9 6370 Kitzbühel 0043/5356/73747 info@immobilien-hoefinger.at www.immobilien-hoefinger.at

Kirchberg: Landhaus mit Sicht, unverbaubar, exkl., ebene Lage, 156 m² Wfl., 2 SZ, 2 Bäder, Galerie, Kachelofen, Garage, Carport, 520 m² Grund, neuwertig, Plan für 60 m² Zubau + Balkon, € 1,1 Mio., privat. Tel. 0676/9000333.

Oberndorf: Niedrigenergiehaus, sonnseitig, 258 m² Wfl., 300 m² Gfl. Bj. 99, oder WHG., 80-115 m², Balkon, Keller, Parkpl., Grünfläche. Tel. 0049/89/12190319.

Alle Immobilienangebote unter www.aschaber-immo.at oder Tel. 0664/5110066.

Kirchberg/Zentrum – DOMIZIL BADERGASSE: Vorsorgewohnung zu verkaufen, 1. OG, 76 m² Nfl., 1 SZ, großer Wohnbereich, 1 TG Platz, Lift, Fertigstellung Sommer 2011, € 286.000,–.

Verkaufe Baugrundstück in Hochfilzen, schöne Lage, 784 m². Tel. 0650/9360933.

Kirchberg/Seestraße: Neuwertige Wohnung im Landhausstil zu verkaufen, teilmöbliert, wenn erwünscht, 150 m² WNFl., 3 SZ, 2 Bäder, € 980.000,–.

St. Johann: 107 m²-Wohnung um € 245.000,– zu verkaufen. Zentrumsnah, sonnig, renoviert, privat. Tel. 0664/5232953.

Ellmau/Auwald: Dachgeschoßwohnung mit herrlichem Blick auf den Wilden Kaiser zu verkaufen, 83 m2 WNFl., 2 SZ, Landhausstil, Fertigstellung Dezember 2010, € 295.000,–. VORSORGE & WOHNEN Immobilientreuhand GmbH – office@vowo.at – Tel. 0043/664/4340727.

KITZBÜHEL – PRIVATVERKAUF: 90 m²-Wohnung mit Dachterrasse, (Stadtnähe Kitzbühel), inkl. 1 TG-Platz; provisionsfrei.

E-Mail: landhaus@kitz.net oder Tel. 0664/8189180.

KITZBÜHEL – PRIVATVERKAUF: Büroräumlichkeiten (Stadtnähe Kitzbühel), ca. 150 m², inkl. 2 oder 3 TG-Plätze, für Investoren auch ausbaufähig in 1-2 Wohnungen, provisionsfrei. E-Mail: landhaus@kitz. net oder Tel. 0664/8189180. w w w. a n z e i g e r- n e w s . c o m

Verkaufe/vermiete Büro/Geschäftslokal, 65 m², in Kirchberg. Tel. 0664/4452522.

St. Johann: 2 sonnige Baugründe (600 m², 646 m²), beste Wohnlage, von Privat zu verkaufen, Preis auf Anfrage. stjohann-baugrund@ gmx.at Kitzbühel: Gepflegte, sonnige, ruhige Wohnung mit großer Gartenterrasse, Holzdecken, Kachelofen, neuwertiger Küche und Böden, Parkplatz, Wnfl. 88 m², € 425.000,–.

Privatverkauf. Tel. 0664/3017173.

OBERNDORF: Gartenwohnung, 2 Etagen, 170 m² reine WFL, EUR 650.000,–. Dr. Hetz Immobilien, Tel. 0664/2028590.

TOP !!!

HAGSTEINER IMMOBILIEN GESMBH: 5 STADTWOHNUNGEN / KITZBÜHEL, ca.

55 m² bis max. 120 m², jew. Wohnzimmer/off. Kamin, Küche, Essbereich, Schlafz., Bäder/DU/WC, Sauna, Tiefgar. Kaufpreis auf Anfrage!

Tel. 0043/5356/62598 oder 0043/ 664/ 1015061; www.hagsteiner.at – ALLEINAUFTRAG!

Immobilien 45

9. September 2010

Oberndorf: Nettes Ferienhaus in leichter Höhenlage, sonnseitig, gediegen eingerichtet, günstig zu verkaufen. Lebenberg-Immobilien, Tel. 05356/64695 od. 0664/4238563.

HOPFGARTEN/PENNINGBERG: Erstbezugswohnungen mit Traumausblick, 50 bis 85 m², Parkplatz, EUR 3.400,–/m². Dr. Hetz Immobilien, Tel. 0664/2028590.

St. Ulrich: Nettes Haus für Großfamilie oder 2 Familien, 925 m² Grund, herrliche Aussicht, nur € 270.000,– VB. Briem Immobilien, Tel. 05352/62111 oder 0664/6322865.

Ellmau: Modernes Wohnhaus, Bj. 2000, ca. 215 m² Wfl. mit 2 Ferienappartements, KP € 620.000,–. J.B. Immobilien GmbH, Tel. 05358/3468; www.jb-immobilien.com Verkaufe Haus in Fieberbrunn, 5 Tops, 2.390 m² Grund, eigene Quelle und Wasser. Zuschriften unter ChiffreNr: 1516 Schöne Häuser in Söll, Ellmau, Reith, Kitzbühel, Jochberg, Kirchberg, Aurach, in schönen Lagen, zum Teil schon unter € 1 Mio., zu verkaufen. Lebenberg-Immobilien, Tel. 05356/64695 od. 0664/4238563.

Baugrund in Kirchdorf, ca. 500 m² + 150 m² Nebengrund, € 75.000,– . Tel. 0664/2309875.

JOCHBERG: Geräumiges Reihenhaus im Tirolerstil, Toplage, ca. 250 m², EUR 690.000,–. Dr. Hetz Immobilien, Tel. 0664/2028590.

Going: Neues Landhaus, ca. 320 m² Wfl., großzügiger Wellnessbereich, herrlicher Ausblick, Kaufpreis auf Anfrage. J.B. Immobilien GmbH, Tel. 05358/3468; www.jb-immobilien.com Elsass/F - Paradies: Moderne Landhausvilla in einzigartiger Traumlage, 360° Panorama, absolutes Sonnenplateau, 376 m² WNFL., 6.000 m², Bj 2007, Golf, See, Tennis, Wellness, gigantische Terrassen, Wintergarten. www.notreparadis.jimdo.com – € 950.000,–.

Tel. 0041/79/4399343.

St. Johann: In kleiner Anlage (2 Wohnungen), sehr schöne, helle, sonnige Parterrewohnung mit Garten, in Dorfnähe, völlig freie Lage.

Briem Immobilien, Tel. 05352/62111 oder 0664/6322865.

Privat: Verkaufe EFH, Ortsrand St. Johann i.T., absolute Sonnenlage, 188 m² WFL, ca. 120 m² Keller, Doppelgarage, Solar, KP € 470.000,–. Besichtigung nur mit vorheriger Finanzierungszusage über € 470.000,–. Tel. 0650/4282185, abends. w w w. a n z e i g e r- n e w s . c o m

Baugrund (ca. 500 m²), tolle, sonnige Lage, im Zentrum vom Brixen zu verkaufen. Tel. 0664/3081655.

St. Johann: Aparte, neugebaute Dachgeschoßwohnung, 3 SZ, mit Bad, schönes Wohn-/Esszimmer, Kachelofen. Briem Immobilien, Tel. 05352/62111 oder 0664/6322865.

Grundstück Reith b.K.: Sonniger Rundumblick, sofort bebaubar, 925 m². Tel. 0049/871/43707.

Westendorf: Top gepfl. DHH, Bj. 2000, WNFL. 210 m², 3 SZ, Galerie, herrl. Dachterrasse S/W, Kachelofen, Carport, Sauna, von Privat, € 460.000,–. Tel. 0041/79/4399343.

Exklusiver HAUSANTEIL, Nfl. ca.

152 m² + Doppelgarage, überdachter Freisitz, gediegener Garten, traumhafter, unverbaubarer Panoramablick/Bestlage, TOP-Investment, privat zu verkaufen. Tel. 0664/3579083.

Reith/Kitzbühel: Verkaufe älteres, großes Haus, ca. 350 m² Wfl., sonnige, schöne Lage, 5 Min. zum Golfplatz Schwarzsee, 5 Min. zur Fleckalmbahn, Carport, € 1,25 Mio. Tel. 0676/5410185.

St. Johann: In herrlicher Sonnenlage, 964 m² Grundstück, auch teilbar.

Briem Immobilien, Tel. 05352/62111 oder 0664/6322865.

REITH b. Kitzbühel: Landhaus, Bj. 84, 130 m2 Wfl., 700 m2 Grund, FP € 770.000,–.

AURACH: Landhaus, 130 m2 Wfl., 700 m2 Grund, € 750.000,–.

ELLMAU: Landhaus mit 2 Einliegerwohnungen, ges. Wfl. 220 m2 + Nfl., ca. 700 m2 Grund, direkt an der Skiabfahrt, off. Kamin, Sichtdachstuhl, € 725.000,–.

MB - Immobilien Tel. 0049/151/40159737

St. Johann: Schönes, dorfnahes 554 m² Grundstück. Briem Immobilien, Tel. 05352/62111 oder 0664/6322865.

Traumhafte 4-Zimmer-Gartenwohnung mit exklusiver Ausstattung (Whirlpool, uvm.) in Kössen, € 226.500,–. www.isi-immobilien.at – Tel. 0664/1536251.

Schönes, großes Landhaus, (Wfl. ca. 235 m²), ca. 12 km von Kitzbühel, 1.300 m² Grund, unverbaubare, aussichtsfreie Traumlage, 2 Terrassen (S+W), mit 2 Wohnungen mit eigenem Eingang oder ganzes Haus super nutzbar, auf Leibrente oder zu verkaufen. Zuschriften unter ChiffreNr: 1515

Kitzbühel-Stadt: 150 m2, 70 m2, 40 m2, von Privat zu verkaufen.

Tel. 0664/8623189

Erste Adresse für beste Adressen! zu Verkaufen Kitzbühel ▪▪ Wohnungen/Büros▪ca.▪160▪m²▪mit▪3▪TG-Plätzen,▪KP▪€▪2.800,00/m² ▪▪ 37▪m²▪Wohnung▪mit▪Balkon▪in▪Nähe▪des▪Stadtzentrums,▪KP▪€▪175.000,00 ▪▪ Wohnung▪mit▪Dachterrasse▪in▪zentrumsnaher▪Lage▪ca.▪85▪m²,▪KP▪€▪330.000,00 ▪▪ Voll▪erschlossenes▪Grundstück▪in▪Golfplatznähe▪ca.▪780▪m²,▪KP▪€▪1.400,00/m² Reith bei Kitzbühel ▪▪ Wohnhaus▪mit▪großem▪Garten▪Gfl.▪ca.▪982▪m²/Nfl.▪ca.▪130▪m²,▪KP▪auf▪Anfrage ▪▪ Einfamilienhaus▪in▪Golfplatznähe▪Gfl.▪ca.▪686▪m²/Nfl.▪ca.▪123▪m²,▪KP▪€▪1.080.000,00 Aurach bei Kitzbühel ▪▪ Wohnhaus▪mit▪3▪separaten▪Wohneinheiten▪Nfl.▪ca.▪300▪m²,▪KP▪auf▪Anfrage Kirchberg ▪▪ Sehr▪schöne▪87▪m²▪Wohnung▪in▪zentraler▪Lage▪am▪Sonnberg,▪KP▪€▪260.000,00 ▪▪ Zentr.▪NEUBAU-Wohnungen,▪Nfl.▪65▪m²▪bis▪142▪m²,▪Fertigst.▪2011,▪KP▪auf▪Anfrage ▪▪ Luxus-Dachgeschoßwohnung▪ca.▪123▪m²▪in▪sonniger▪Lage,▪KP▪€▪600.000,00 ▪▪ Einzigart.▪Liegenschaft,▪4▪Etagen,▪Gfl.▪ca▪1.037▪m²,▪Nfl.▪ca.▪410▪m²,▪KP▪€▪2.580.000,00 Westendorf ▪▪ Grundstück▪in▪attraktiver▪Wohngegend▪Moosen,▪Gfl.▪ca.▪1.000▪m²,▪KP▪€▪395.000,00 Oberndorf ▪▪ Grundstück▪in▪verkehrsgünstiger,▪zentraler▪Lage,▪Gfl.▪ca.▪707▪m²,▪KP▪€▪380.000,00 ▪▪ Einfamilienhaus▪mit▪Einliegerwhg.,▪Gfl.▪ca.▪617▪m²,▪Nfl.▪ca.▪190▪m²,▪KP▪€▪350.000,00 St. Johann in Tirol ▪▪ 84▪m²▪Wohnung▪in▪zentrumsnaher,▪sonniger▪Lage▪mit▪2▪Balkonen,▪KP▪€▪236.000,00 ▪▪ Verkehrsgünstig▪gelegene▪Wohnung▪mit▪Garten,▪ca.▪109▪m²,▪KP▪€▪310.000,00 ▪▪ Zentral▪gelegene▪170▪m²▪Wohnung▪mit▪frei▪gestaltbaren▪Räumen,▪auch▪2▪Wohneinheiten▪möglich,▪KP▪€▪360.000,00 ▪▪ Gewerbegrundstück▪direkt▪an▪der▪Bundesstr.▪ca.▪11.000▪m²,▪KP▪€▪2.700.000,00 ▪▪ 3*▪Hotel▪mit▪32▪Zimmern▪in▪verkehrsgünst.▪Lage▪neben▪Skilift,▪KP▪€▪1.450.000,00

www.rit-kitzalp.at

Nähere Infos unter: Raiffeisen Immobilien Treuhand Kitzbüheler Alpen GmbH Tel +43 5352 63326 44881 . info@rit-kitzalp.at

Kitzbühel: Dachgeschosswohnung mit Hotelanbindung, 1 SZ, 2 Bäder, Wfl. ca. 125 m2, Kaufpreis € 1.650.000,–.

Kitzbühel: Komplett möbl.

ETW mit Hotelanbindung, zentrale Lage, 2 SZ, 1 Bad, ca.

70 m2, KP auf Anfrage.

Bei Kitzbühel: Landhaus mit Fernblick in Alleinlage, 4 SZ, 4 Bäder, Wfl. ca. 301 m2, Grd. ca. 3.100 m2, KP € 1,15 Mio. Reith: Schicke Gartenwohnung, 3 SZ, Wfl. ca. 110 m2, Kaufpreis € 527.000,–.

Reith: Terrassenwohnung mit Blick über Reith, 2 SZ, 2 Bäder, Wfl. ca. 165 m2, Kaufpreis € 1.195.000,–.

Aurach: Sonnige Gartenwhg. am Golfclub Eichenheim, Wfl. ca. 73 m2, KP € 325.000,–.

Kirchberg: 2-Familienhaus in idyllischer Lage, 6 SZ, 5 Bäder, Wfl. ca. 336 m2, Grd. ca.

535 m2, KP € 1.500.000,–.

Kirchberg: Exklusive Chalets in Sonnenlage, 2-3 SZ, 1-3 Bäder, Wfl. ab ca. 112 m2, Kaufpreis ab € 672.000,–.

St. Johann: Ruhige Eigentumswohnung, zentrale Lage, 3 SZ, 1 Bad, Wfl. ca. 109 m2, KP € 316.000,–.

MIETE: Reith: Gartenwohnung in bester Lage, 2 SZ, 2 Bäder, Wfl. ca. 140 m2, Mietpreis pro Monat/netto € 1.800,–.

Der Immobilienmakler mit dem internationalen Netzwerk!

2x in Kitzbühel • Vorderstadt 11 & Vorderstadt 8-10 • A-6370 Kitzbühel St. Johann i.T. • Poststr. 3a • A-6380 St. Johann i.T. Tel. +43-5356-71615 • www.engelvoelkers.com/kitzbuehel • Makler

46 Immobilien

Ausgabe 36

Kitzbühel - Sonnige Maisonette - Freizeitwohnung, großzügige Räumlichkeiten in begehrter Wohnlage nahe Zentrum, traumhaft schöner Ausblick, offener Kamin, Garage, WNFI. 139m², KP E 770.000,-volker.ludewig@sreal.at, Tel. 05 0100 - 26359 www.sreal.at, Obj.Nr. 650/6178

zu vermieten KITZBÜHEL: Wohnung, 70 m², teilmöbliert, mit Garten, in zentraler Lage, € 550,– + BK, ab sofort zu vermieten. Tel. 0664/1317361.

Obere Gänsbachgasse 3 6370 Kitzbühel

Kauf Kitzbühel: Herrschaftliche Villa am Sonnberg Kitzbühel: Luxuswohnung in Bestlage Kitzbühel: Stadtwohnungen 71 m² u.

80 m² Reith: 700 m² Baugrundstück in bester Lage Reith: Landhaus in Sonnenlage Reith: Neubauwohnung 180 m² in Bestlage Going: DG Neubauwohnung 180 m² Tel.: +43 (0) 664 / 140 3265

Vermiete Neubauwohnung, 130 m², in St. Johann. Tel. 0676/5410185.

Kitzbühel: Ferienwohnung, für 1-4 Pers., zu vermieten. Tel. 0664/8623189.

Landhauswhg.- Reith b.K., gehobene Ausstattung, Wfl: 92 m², 1.

OG = KM € 1.550,–; 140 m², EG/ Sout. = KM € 2.200,–; 70 m² Sout. = KM € 950,–. Tel. 0049/871/43707.

Email: office@mf-objektimmobilien.at

www.mf-objektimmobilien.at

Ruhige 3-Zimmer-Wohnung mit großem Garten, nähe Skilift, Kachelofen, uvm., in Hopfgarten, € 155.000,–. www.isi-immobilien.at – Tel. 0664/1536251.

St. Johann: Garconniere, ca. 33 m², teilmöbliert, zu vermieten. Tel. 0664/4554998.

Kitzbühel: Whg., 52 m , (SZ, WZ, Bad, Küche), möbliert, zu verkaufen.

Tel. 0664/3243232, ab 16 Uhr.

Schöne 2-Zimmer-Wohnung, Kirchdorf, Nähe St. Johann. Tel. 0664/3603727.

TOP !!!

Vermiete Neubauwohnung, 125 m², in St. Johann. Tel. 0676/5410185.

2

HAGSTEINER IMMOBILIEN GESMBH: 28 LUXUSAPPARTEMENTS / 7 GESCHÄFTSLOKALE, im Zentrum in unterschiedlichen Größen, Kauf-/Mietpreis auf Anfrage!

Tel. 0043/5356/62598 oder 0043/ 664/1015061; www.hagsteiner.at – ALLEINAUFTRAG!

Kirchdorf: Kleinwohnung, möbliert, ca. 45 m², an ruhige NR, ab sofort zu vermieten. Tel. 05352/66367.

Schönes Haus mit Garten in Reith ab 15. September langfristig zu vermieten. 120 m², 3 SZ, unmöbliert.

Tel. 0664/5765964.

VERMIETUNG - Kitz: Fischlechnerplatz, Ehrenbachgasse, Bichlalm, Lebenberg. Jochberg, Aussichtsplateau, 95 m². Kirchberg: Herrl.

Whg. in neugebautem Bauernhof.

Gundhabing: Whg., neuwertig, m. 3 SZ. Kirchberg: Nettes kl., neues Häusel. Steuerberg: Schönes Landhaus. Lebenberg: Renoviertes Haus mit 3 SZ. LebenbergImmobilien, Tel. 05356/64695 od.

0664/4238563.

Kitzbühel-Schwarzsee: Schöne Ferienwohnung, 60 m², mit Terrasse und Balkon, auch als Hauptwohnsitz, langfristig zu vermieten. Tel. 05334/8757 oder 0664/2841832.

Neue Dachgeschoßwohnung, in herrlicher Sonnenlage in Kirchberg, ab sofort zu vermieten. Wfl. 85 m² + 2 Balkone. Preis: € 1.350,– inkl. BK inkl. Strompauschale. Tel. 0043/664/1001005.

St. Johann: Singlewohnung, ab 15.9., € 300,–. Tel. 05352/63395.

Ferienwohnung ganzjährig zu vermieten, in Kitzbühel, Nähe Zentrum.

Tel. 0664/4612267.

Exkl. Landhaus in St. Ulrich am Pillersee mit Balkon, Terrasse, Carport, Keller, 140 m², ab sofort, langfristig zu vermieten. Beste ruhige, sonnige Lage, Erstbezug! Tel. 0676/9385828.

Bar-Pub „Fever“

im Zentrum von Fieberbrunn

neu zu verpachten.

Tel: 05354/56252

Kitzbühel, beste Lage: 4-Zi.-Ferienwohnung, 110 m², 3 SZ/Bäder, WZ mit Kachelofen, Balkon, Terrasse, ab sofort, langfristig zu vermieten. Miete € 1.600,– zzgl. BK. Tel. 0043/664/3579079.

Ab sofort in zentraler Lage (Hornweg 16 a) zu vermieten: 52 m²-Wohnung (Wohn-/Esszimmer, Bad, Schlafzimmer, Vorraum) inkl. PKW-Abstellplatz, 3. OG mit großem Balkon, unmöbliert, Bruttomiete inkl. PKW-Abstellplatz EUR 650,– zzgl. BK, HK und Strom, Kaution EUR 1.300,–; Mo - Do: 8:00 17:00; Tel. 07229/73631; Keine Makler.

Teilmöblierte 2-Zimmer-Wohnung, in Erpfendorf, ab 01.10.2010 zu vermieten. Tel. 05352/8121.

Werkstätte, Büro, Praxis oder Lager, Größe variabel, in Kirchdorf günstig zu vermieten. Parkplätze und LKWZufahrt. Tel. 0664/2600756.

Oberndorf: Ca. 60 m²-Wohnung, überdachter Abstellplatz, teilmöbl., € 600,– inkl. BK. Tel. 0664/1406065 Kirchberg, Sonnberg, wunderschöne Lage: Vermiete langfristig schönes Haus, ca. 250 m² Wfl., mit Einliegerwohnung. Tel. 0664/1002695.

Haben sie probleme im garten? ein anruf genügt!

Wir beraten, gestalten und PLANEN KOSTENLOS! Neupflanzungen, Rasenpflege, Vertikutieren, Baum- und Sträucherschnitt.

Gärtnerei-Gartengestaltung Berger Oberndorf • Kreuzgasse 12 • Tel. 05352-62752 Dekorationen für alle Anlässe und Trauerbinderei.

Ihr Immobilien-Partner

Raiffeisen Bank Going

Wohnen & Immobilien

Info: Prok. Josef Hirzinger, Tel. +43/5358/2078/520

Going: 2 NB-Wohnungen, je ca. 80 m² Wfl., Nähe Astbergbahn je KP € 295.000,– Going: 3 exkl. NB-Wohnungen von ca. 77 m² bis ca.104 m² Wfl. ab KP € 430.000,– Ellmau: Bezaubernde ETW m. FZW, ca. 120 m² Wfl., Top-Ausstattung KP € 550.000,– Going: NB-Luxus-Villa in Toplage, ca. 350 m² Wfl., 972 m² Grundfläche KP € 2.300.000,– Waidring/St. Ulrich: 2 Einfamilienhäuser, je ca. 160 m² Wfl., in tollen Lagen ab KP € 265.000,– Weitere interessante Immobilien finden Sie unter: www . r a iffeisen - g o ing . a t

Kirchgasse 5 • A-6370 Kitzbühel • www.kitzreal.at UMSATZSTARK, GEWISSENHAFT UND ZUVERLÄSSIG! Unsere preiswerten Angebote: Kitzbühel - Großzügige Ferienwohnung am Sonnberg mit traumhaftem Stadtblick, vier Zimmer, Nebenräume, Garage. Kaufpreis: EURO 1,2 Mill.

Kitzbühel - Grandiose Eigentumswohnung in Sonnenlage mit Hotelanbindung, ca. 180 m2, vier Zimmer, Nebenräume, Garage. Kaufpreis: EURO 1.380.000,– Kirchberg - Reizende neue Gartenwohnung, vier Zimmer, Nebenräume, Garagen. Kaufpreis: EURO 675.000,– Kirchberg - Exklusives Wohnen am Sonnberg, Neubau mit Südblick, vier Zimmer, Sauna Schwimmbad, Garage, etc. Kaufpreis: EURO 1.350.000,– Neuer Landsitz am idyllischen Hintersteinersee, nahe Kitzbühel, zu verkaufen. UNIKAT! Schloss im unteren Inntal – Tirol – zu verkaufen. HISTORISCH! Ihr neues Landhaus im Sonnendorf am Wilden Kaiser. Tirolweit einzigartige Lage und Architektur in Going, bei Kitzbühel. Innovative natürliche Bauweise und kostenschonender Betrieb. Kaufpreis: EURO 1,2 Mill.

Rufen Sie heute noch unter: Tel. 0043 (0)664 9056400, Hr. Reisinger

Immobilien 47

9. September 2010

200 m² Luxus-DG-Whg., St. Jakob/ Pillerseetal, Bestlage, Dampfdusche, Whirlpool, Traumküche, offener Kamin, mtl. € 2.000,–. Tel. 0664/3929049.

Kirchberg, Zentrum, Sparkassenhaus: 100 m²-Wohnung mit Balkon, 2 SZ, TG, Lift, Kellerabteil, langfristig zu vermieten. Miete: € 1.200,– exkl.

BK. Tel. 0664/9223688.

Vermiete Ferienhaus für 10 Pers. in Fieberbrunn. Info@pension-sonnberg.at – Tel. 0680/2035342.

St. Johann: EG – WG 86 m², KÜ, WZ, 2 SZ, Bad, WC, Terrasse, Tiefgaragenplatz, € 850,– + BK. Anfragen unter Tel. 0676/842287201.

Ellmau: Attraktive 80 m²Wohnung. 2. Stock, Süd-West, TG inkl., langfristig zu vermieten. Tel. 0699/81695027.

ST. JOHANN – NEUBAUWOHNUNG, 62 m², 3 Zimmer, ab Herbst 2010 zu vermieten. Miete exkl. Betriebskosten p. M. € 750,–. Info: Tel. 0043/664/4040076.

Singelwohnungen in Erpfendorf ab SOFORT zu vermieten. Tel. 05352/8121.

Fieberbrunn: Wohnung (55 m²), teilmöbliert, ab sofort zu vermieten.

Tel. 05352/62333.

Vermiete in Ellmau Wohnhaus mit 100 m², direkt an der Piste, mit Sichtdach im Wohnbereich und Kachelofen, 2 SZ, 2 Bäder, Sauna, Carport, Abstellplatz und Abstellraum.

Tel. 0664/3338444.

Vermiete zwei neu renovierte Ferienwohnungen in Brixen. Tel. 0664/4248084.

Kitzbühel Staudach: DG-Wohnung ca. 70 m², (unmöbliert, außer Küche und Bad), 2 SZ, Wohnküche, Kachelofen, Balkon, Parkplatz, € 650,-/ Monat + BK, langfristig ab sofort zu vermieten. Tel. 0664/1329217 abends.

Kitzbühel, Nähe Bichlalm: Ferienwohnung, 2 SZ, WZ, Küche, Bad, WC, großer Balkon, zu vermieten.

Tel. 0664/5401613. Übergangslösung: Vermiete ab sofort bis Anfang Dez. 10 mehrere günstige Appartments / Personalzimmer, in verschiedenen Größen, im Zentrum von Kitzbühel. Tel. 0664/6103510.

Schöne, sonnige, vollmöbl. Wohnung in Brixen, ab sofort, langfristig zu vermieten. Tel. 05334/8444.

St. Johann: 75 m²-DG-Wohnung, 2 SZ, gr. Balkon, sehr sonnig, Holzböden, Kachofen, TG, € 800,– + BK, zu vermieten. Tel. 0699/19540990.

Geschäftslokal im Zentrum von Ellmau, ca. 104 m², langfristig zu vermieten. Tel. 0664/2793354.

St. Johann in Tirol – ruhige Zentrumslage: Kleinwohnungen mit zwei und drei Zimmern, Kellerabteil, Parkplatz, auch für kurzfristig zu vermieten. Tel. 05352/8408 oder 0664/4459776. Nur während der Bürozeiten.

TRAUMWOHNUNG – Kirchdorf i.

T. – extravagant mit Dachterrasse / Whirlpool / vielen Extras – hochmodern – mit einem Flair der besonderen Art (Design) – großteils exklusiv möbliert – Mietpreis € 2.000,–. Lassen Sie sich überraschen! Infos und Bilder unter www.infogo.at oder Tel. 0043/660/2150985. So wohnen nur Sie! Komf. 3-ZW, Jochberg, ruh. Südlage, 129 m², 73 m² Terrasse, Garten, WZ 52 m², langfristig zu vermieten.

Miete € 1.750,– + NK, von Privat.

Tel. 0049/69/56000330.

K a u f:

3-Zi.-Whg in Ellmau: 1. OG mit Keller, TG, großer, überdachter Balkon, Lift, sämtliche Einbauten und Einrichtungsgegenstände im KP inkludiert.

KP: € 340.000,–.

M I E T E:

St. Johann: 3-Zimmer-Erdgeschoßwohnung: Wnfl. ca. 69 m², Terrasse ca. 16 m², riesiger Garten ca. 220 m², 1 Kellerabteil und 1 TG-Platz, Einbauküche u. Bad, Erstbezug: 12/10.

Bruttomiete: ca.€ 1.075,– (inkl.

BK ca. € 105,– + HK ca. € 30,– + 10 % MWSt.).

Exklusive 3-Zi.-Wohnung: Wnfl. ca. 74 m², Terrasse ca.

16 m², 1. OG, Einbauküche, Erstbezug: 12/10, 1 Kellerabteil + 1 TG-Platz. Bruttomiete: ca. € 935,– (inkl. BK ca. € 105,– + HK ca. € 30,– + 10% MWSt.) 24 h Hotline: 05372 / 62 404 100 weitere Immobilien unter www.handschlag.cc

F r i tz S teger Türen und Fenster einputzen, Zwischenwände, Vormauerungen, Verputzarbeiten, Baumeisterausführung eingeschränkt Westendorf, Tel. 0664/7955987

zu kaufen GESUCHT Familie sucht Ferienwohnung im Bereich Kitzbühel-Jochberg-Reith zu kaufen: 3 Schlafzimmer, ca. 160 m², keine Markler. Angebote bitte unter Kitzbühel@oncor.at oder Tel. 0049/173/5626161.

ELLMAU-Dorf: 3-Zi.-Whg., 87 m2, € 750,–.

GOING-Prama: Lux. Gartenwhg., 226 m2 Wfl. + 200 m2 Garten. + 2 Wohnungen à 140 m2 m. DT + Garten.

KIRCHBERG-Sonnberg: 3-Zi., 85 m2, off. Kamin, € 900,– + € 70,– BK. KITZBÜHEL: Penthousewhg., 220 m2 Wfl., € 2.900,– + BK. + Hagstein, 2x tolle Neubauwhgen., ab 100 m2, ab € 1.700,–.

3-Zi.-Whg., 85 m2, € 800,– + BK. + Gartenwhg., 130 m2 Wfl., € 1.900,– inkl. BK. + Stadtmitte, tolle 3-Zi.-Whg., 110 m2 + kl. DT + Balkon, € 800,– + BK. GUNDHABING: Luxushaus, 330 m2 WNfl., € 4.500,–. + Steuerberg, Luxuslandhaus in Bestlage, 210 m2 Wfl., € 4.000,–. + Schwarzsee, Chalet in tollster Lage, 150 m2 Wfl., € 2.000,–.

REITH: 2 ½ Zi.-Whg., off. Kamin, viel Grün, € 750,– + BK. + Landhaus, 200 m2 Wfl., € 2.900,– + St. + BK. + 3-Zi.-Luxuswohnung, off. Kamin, € 1.500,– + St. + BK. WAIDRING: 2 ½ Zi.-Wohnung, neu, € 600,– inkl. BK. MB - Immobilien Tel. 0049/151/40159737

Einzigartige Rarität Traum Penthousemaisonette im Schlössl, 340 m2, 3 Turmzimmer, 4 SZ, 2 Bäder, Küche 30 m2, Speis, Salon - off. Kamin, Wintergarten, 4.000 m2 Garten, Terrassen, Garagen, Rundumblick Wilder Kaiser - Hahnenkamm - Bichlalm, 5 Min. zur Stadt, ab 1.10., Miete € 3.500,–, v. Privat.

Zuschriften an den Kitzbüheler Anzeiger unter Nr. 1512.

PFS Immobilien Management GmbH

Hinterstadt 14, 6370 Kitzbühel, Tel.: 05356/66772, www.pfs.at Hr. Knötzl 0664/81 87 258 Kirchberg: Sonnige Südlage: Maisonettenwohnung in einem 5 Familienhaus, ca.

160 m2 Whfl., Garten, Wohn-Esszimmer mit offener Küche und Kamin, 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, Gäste WC, Personenlift, 3 Autoabstellplätze. VB: € 895.000,Kirchberg: Herrliche Eigentumswohnungen in sonniger Ruhelage: Größen von ca. 75 m² bis ca. 207 m² mit möblierter Küche, offenem Kamin, Garten oder/und Terrassen, Kaufpreise inkl. dazugehöriger Tiefgaragenplätze ab € 475.000,Wohnung in Kirchberg: 2 Zimmerwohnung ca. 50 m², Küche möbliert, ruhige Lage, nicht weit vom Zentrum entfernt, Balkon, VB Inkl. Tiefgaragenplatz € 218.000,MIETE: Kitzbühel: Romantisches „Zuhäusl“ in bester Kitzbüheler Sonnenlage, langfristig als Hauptwohnsitz zu vermieten, ca. 52 m², Balkon, Terrasse, Kachelofen, Miete inkl. Heizung und BK € 950,MIETE: Kitzbühel: In einzigartiger, sonniger Kitzbüheler Ruhelage, fußläufig zum Zentrum, langfristig zu vermieten - ca. 117 m², Kachelofen, hochwertige Küche, 2 SZ, 2 Bäder/WC, 1 Gäste WC, Sauna, AR, 1 Garagenplatz, 2 Autoabstellplätze, 2 Terrassen, 1 Balkon, Liegewiese, 1 Kellerraum (ca. 10 m²). Miete Inkl. USt. & BK € 2.150,MIETE: Kitzbühel/Zentrum: 2 Wohnungen in bester Innenstadt Lage, neu renoviert, ca. 76 m² und 84 m², 1 Schlafzimmer, 1 Wohnzimmer, Bad, WC, Lift

48 Stellenmarkt KIRCHBERG/ASCHAU: Baugrundstücke und Häuser in guter Aussichtslage sucht Dr. Hetz Immobilien, Tel. 0664/2028590.

Ausgabe 36

zu MIETEN GESUCHT

Einheimischer sucht Eigentumswohnung, zentrumsnah, ca. 60 m², von Privat, in Kitzbühel. Tel. 0699/11274735.

Finanzvorstand, ruhige Familie aus München (2 Erw./3 Kinder) sucht urige Hütte im Raum Wilder Kaiser-Brixental bzw Kitzbühel mit 2-3 Schlafzimmern zur Dauermiete. Tel. 0049/173/9493417.

Suche dringend für vorgemerkte Kunden Baugründe, Kauf- und Mietwohnungen.

Lebenberg-Immobilien, Tel. 05356/64695 od.

0664/4238563.

2-Zi-.Whg./App., ca. 50-60 m², für Wintersaison, von älteren Ehepaar, im Raum Jochberg/Aurach/Kirchberg gesucht.

Tel. 0049/171/5323149.

ALPIN

Immobilien Juffinger

Suche neuwertige 3-Zi.-Whg., 100120 m², mit Terrasse oder Balkon und Garage im Haus, sonnige Lage, Nähe Zentrum Kitzbühel, langfristig zu mieten. Tel. 0664/9438889.

Ilse-Dore Ohm

Suche 2 Zi. Whg. mit Küche und Bad, sonnigem Balkon oder Terrasse, ganzjährig in Kirchberg.

Tel. 0049/8122/477613 oder 0049/176/64803566.

Immobilien mit Fotos unter: www.remax-alpin.at E-Mail: ilse-dore.ohm@remax-alpin.at Mobil: +43 (0)699 / 111 777 19

Wir suchen Unterkunft, von Dez. bis März, für unsere Reiseleiter, für die kommende Wintersaison, App./Garconniere/Zimmer mit Kochgelegenheit, in Kitz, Ellmau, Scheffau, St. Johann, Kirchdorf. Tel. 0664/6180917.

Wir suchen laufend Objekte für vorgemerkte Kunden!

Dipl.-Rechtspflegerin (FH)

Arztehepaar sucht 2-3 Zi.-Ferienwohnung zur Miete über die Wintersaison, ev. auch länger. Ca. 80 m², in Kitzbühel, Jochberg oder Reith.

Tel. 0049/1755/615428.

Einheimische Familie (2 Kinder) sucht Wohnung mit Garten, Raum St. Johann/Pillerseetal. Tel. 0650/3402551.

Wir suchen für solvente Kunden Mietimmobilien in allen Größen und Preislagen, kostenlos für den Vermieter, nur langfristige Vermietung. Informationen unter Tel. 0043/ (0)699/19966383 oder info@immobilien-hoefinger.at Gastronomie-Familie sucht Skihütte im Großraum Kitzbühel zur selbständigen Führung oder Pacht für kommende Wintersaison 2010/11. Zuschriften unter ChiffreNr: 1514 Suche großzügiges, hochwertiges Ferienhaus mit gehobener Ausstattung von Jänner bis März 2011. Tel. 0049/89/54507044, mail: info@hvaw.de Solvente Mieterin sucht langfristig 2-Zimmer-EG-(Garten)Wohnung, in Kitzbühel. Tel. 0650/3717703.

Junges Paar sucht Lokal/Bar/Cafe zum Pachten. Wenig/keine Ablöse, sollte betriebsbereit sein. Bitte melden unter Tel. 0676/4073636.

Wiener Familie sucht Wohnung/ Haus mit 3-4 Schlafzimmern zur langfristigen Anmietung zwecks Urlaubsnutzung. Lage: Wenige Gehminuten in das Zentrum von Kitzbühel, vorzugsweise Sonnberg / Seite des Kitzbüheler Horns. Anbote bitte an clem@speed.at Familie aus München, 5 Pers., sucht gepflegte Wohnung, möbliert, zur Miete im Raum Kitzbühel oder Jochberg; 3 Schlafzimmer, 1-2 Bäder. Bis zu € 2.500,–, ab sofort, für 1 Saison o. auch längerfristig. Tel. 0049/173/6910815 o.

0049/89/17926662.

Solvente Mieterin (Physio- und Wellnesstherapeutin) sucht kleinen Gewerberaum, ebenerdig, mit guter Parkmöglichkeit, in Kitzbühel. Tel. 0650/3717703.

www.anzeiger-news.com

Stellenmarkt Kitzbüheler Anzeiger

Hotel-Restaurant Jochberger Hof sucht ab Mitte Oktober für Aprés-Ski-Hofstadl Bedienung.

Auf Ihre Bewerbung freut sich Fam. Egger, Tel. 05355/5224 oder office@jochbergerhof.at

Suche eine professionelle, nette Haushaltshilfe/Putzfrau, auch aus einer Agentur möglich, im Raum Kitzbühel. Eigener PKW und tatkräftige Referenzen notwendig. Nähere Auskünfte unter Tel. 0664/9260178.

Suche zum sofortigen Eintritt Musternäherin, teilweise auch im Verkauf, in Kitzbühel. Tel. 0664/4554400.

Wir sind ein international tätiger Holzgroßhandelsbetrieb und suchen einen JUNGEN MITARBEITER/IN bzw. SCHULABGÄNGER/IN Sprachen: Italienisch- und Englischkenntnisse von Vorteil Aufgabengebiet: Disposition, Auftragsbearbeitung, generelle Sekretariatsaufgaben, Einkauf/Verkauf Humor, Genauigkeit und Selbstständigkeit zählen zu Ihren Eigenschaften. Führerschein B erforderlich.

Es erwartet Sie eine interessante Aufgabe in einem jungen, dynamischen Team.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

LA-TIMBER Holzvertriebs GmbH, Jochberger Straße 62, 6370 Kitzbühel Frau Castigliani-Praxmaier: Tel. 05356-66846, Fax 05356-66846-40, E-Mail: castigliani@latimber.at www.la-timber.at

Wir suchen ab November freundliche, motivierte Verkäuferin (Vollzeit) für unser Geschäft. Bewerbungen bitte schriftlich oder telefonisch an: Schuh- &Sport-Profi Günther, Nina Gratt, Birkenweg 23, A-6352 Ellmau, Tel. 05358/2548; info@schuh-sport.at

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ab Winter Zahlkellner/in

w w w. a n z e i g e r- n e w s . c o m

Bewerbungen an See4 Tel. 05356/66584

Wir expandieren und suchen

Mitarbeiter/innen

für Verpackungs- und Versandaufgaben

Sehr gute Deutschkenntnisse, Geschick, gutes Zahlenverständnis und eigenen PKW setzen wir voraus!

Telefonische Auskunft und Terminvereinbarung unter 05352/677 78-15 bei Frau Marik. pMa Mobile electronics GmbH a-6372 Oberndorf, römerweg 50, e-marik@pma-mobile.com www.pma-mobile.com

9. September 2010

KH_Logo08_Pan_Ansicht.pdf

09.10.2008

Stellenmarkt 49

10:04:55 Uhr

Der Mensch • Die Bank • Das Leben

Die SPARKASSE der Stadt KITZBÜHEL ist das größte selbstständige Finanzdienstleistungsinstitut im Bezirk.

Optimale Betreuung unserer Kunden ist unser wichtigstes Anliegen. Zur Sicherung und zum Ausbau unserer Marktposition suchen wir eine

Verkaufspersönlichkeit

für den bedarfsorientierten Verkauf von Bankdienstleistungen Die Aufgaben…

Ihr Profil…

• Kompetente und qualifizierte Kundenbetreuung • Erfolgreicher Auf- und Ausbau von langfristigen Kundenbeziehungen

• Sie sind kontaktfreudig, kommunikativ und

teamfähig, beratungs- und verkaufsorientiert

und verfügen über einen kaufmännischen

Schulabschluss sowie idealerweise über Erfah-

rung imVerkauf bzw. in der Kundenberatung Außerdem suchen wir zur Verstärkung des Teams eine(n) Mitarbeiter/in für die

Personalverrechnung / Personalverwaltung Die Aufgaben…

• Selbstständige Gehaltsverrechnung (Anmel- dung bis Austritt, Stammdatenwartung etc.)

• Beratung der Führungskräfte und Mitarbeiter in arbeits-, sozial- und abgabenrechtlichen Fragen • Behördenkontakte (Sozialversicherung, Finanz- amt, Gebietskrankenkasse usw.)

• Erstellung von Dienstverträgen, Statistiken und Auswertungen • Reisekostenabrechnungen • Seminareinbuchung und Schulungsverwaltung

Ihr Profil…

• Kaufmännische Ausbildung und idealerweise

Personalverrechnerkurs

• Sehr gute Office-Kenntnisse (Excel, Word)

• Sie sind kommunikativ und teamfähig, service- orientiertes Denken sowie absolute Diskretion

setzen wir für diese Position voraus

• Von Vorteil sind einschlägige Erfahrungen im Personalwesen (inkl. Arbeitsrecht) und

Kenntnisse in SAP-HR Wir bieten eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem jungen, engagierten Team mit ausgezeichneter Unternehmenskultur, flexibler Arbeitszeit und leistungsgerechter Entlohnung.

Schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte bis spätestens 15. September 2010 an die Sparkasse der Stadt Kitzbühel, Abteilung Personalentwicklung z.Hd. Hr. Anton Söllner 6370 Kitzbühel, Bahnhofstraße 6 soellnera@sparkasse-kitzbuehel.at

Diskretion ist für uns selbstverständlich!

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Kitzbühel

Als eines der Top-Hotels der Region, befindet sich das Hotel Kitzhof nur wenige Gehminuten von der Kitzbühler Altstadt entfernt. Das Hotel bietet seinen Gästen ein professionelles Umfeld von A-Z! Damit das auch in Zukunft so bleiben kann, suchen wir zur Verstärkung unseres Teams, für Festeinstellung, ausschließlich hervorragende Mitarbeiter (m/w) die fleißig, verlässlich, lernwillig, umsichtig, teamfähig, motiviert und freundlich sind!

Wenn auch Sie im Kitzhof-Team die Zukunft des Hauses mitgestalten wollen, so freuen wir uns schon auf Ihre Bewerbung inkl. aktuellem Lichtbild!

Mitarbeiter für die wintersaison gesucht: Commis de Bar Barkellner Chef de Rang Commis de Rang Schankbursche Frühstücksdame Kosmetikerin Chef de Partie Commis de Cuisine Küchen Lehrling Frühstückshilfe/Küchenhilfe Abwäscher HGA Lehrling Zimmermädchen Ihre Bewerbung richten Sie bitte an Hotel Kitzhof, Schwarzseestr. 8-10, 6370 Kitzbühel, z.Hd. Hrn. Direktor Mario Sevignani, Tel. 05356/63211-0. e-mail: msevignani@hotel-kitzhof.com

www.anzeiger-news.com

Der Charakter eines DerHotels Charakter – er lebt voneines und die und Hotelsmit–den erMenschen lebt von darin arbeiten… mitWir den Menschen mögen Menschen, und lieben die lachen daringern arbeiten… unsere Arbeit.

Wir mögen Menschen, Wir suchen für die lachen gernWintersaison und lieben kommende auf langfristiger Basis: unsere Arbeit.

Chef de Rang Wir •suchen für die (m/w) kein Teildienst kommende • Chef de WinterRang saison(m/w) aufkein langfr.

Basis: Teildienst, 30 Std. • Chef de Rang • Jungkoch (m/w)(m/w) kein keinTeildienst Teildienst • Zimmer• Chef de Rang (m/w) keinmädchen Teildienst, 30 Std. kein Teildienst • Chef de partie Wir freuen uns (m/w) auf kein IhrenTeildienst Anruf!

• Zimmermädchen Frau Riedlsberger vom kein Teildienst Landhotel Sonnberghof WirGutfreuen uns A-5730 Mittersill aufTel.:Ihren 06562 Anruf! / 8311 www.sonnberghof.at Frau Riedlsberger vom Landhotel Gut Sonnberghof A-5730 Mittersill Tel.: 06562 / 8311 www.sonnberghof.at

Als eine der führenden Elektrofirmen im Bezirk Kitzbühel suchen wir zum sofortigen Eintritt

LAGERIST IHRE AUFGABEN:

- Selbständige Lagerverwaltung

IHRE QUALIFIKATIONEN:

- Sie verfügen über eine Ausbildung im EDV-Bereich - Sie haben vorzugsweise Erfahrung mit Elektromaterial - Sie haben vorzugsweise einen B-Führerschein

UNSER ANGEBOT:

- Selbstständiges Arbeiten - Gutes Arbeitsklima - Fortbildungsmöglichkeit

Weiters suchen wir zur Verstärkung unseres Teams

MONTEURE / OBERMONTEURE - Mit Lehrabschlussprüfung und - Vorzugsweise mit Erfahrung Sie suchen eine Herausforderung, dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung.

EXENBERGER Elektro-Technik GmbH Jochbergerstraße 129 · A-6370 Kitzbühel Tel. 05356/733 99 · office@kitz-elektro.at Herr Andreas Exenberger

50 Stellenmarkt

Ausgabe 36

Nette 54-jährige slowakische Diplom-Krankenschwester, Deutsch sprechend, ehrlich, einfühlsam, sucht Stelle als Pflegerin im Privatbereich, Tel. 0650/7514279 oder 00421/918147793.

Hotel „ERIKA“ Kitzbühel Wir suchen ab sofort: Tüchtige REZEPTIONS-SEKRETÄRIN (Englisch in Wort und Schrift) Für die kommende Wintersaison: SOUS-CHEF KOCH/IN SERVIERKRÄFTE halb- oder ganztags ZIMMERMÄDCHEN halbtags Tel. 05356 – 64885

Suche flexible Haushaltshilfe (ohne Kochen), ca. 30-40 Std./Woche, für Haus in Kitzbühel. Zuschriften unter ChiffreNr: 1510 Suche Oma/Mama aus Kirchdorf, für 2jähriges Kind, 2 Vormittage. Tel. 0680/1214678.

Für unser Büro in Kitzbühel spezialisiert auf Qualitätsmanagement im Tourismus und Handel suchen wir ab sofort

SEKRETÄRIN

ganztags oder halbtags Anforderungen: Kenntnisse im touristischen Bereich, Hotelfachschulabschluss, sehr gute PC-Kenntnisse für MS Office sowie Erfahrungen in der Wartung von CMS-Systemen, mind. 2 Jahre Berufserfahrung.

Aufgaben: Büroorganisation, Erstellen von Skripten und Konzepten, Kundenaquise, Projektmanagement Bitte richten Sie Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: Fritz Michelitsch Bichlnweg 44 | 6370 Kitzbühel Tel: +43 676 4178900 fm@hotel-management.at

Hornpark Kletterwald, St. Johann in Tirol, sucht ab sofort Sekretärin für den Empfangsbereich, mit D, E und PC Erfahrung. Selbständiges und dynamisches arbeiten wird verlangt. Hochseilgarten-Trainer für Winter Saison 2010/2011 sowie Sommer 2011. Ausbildung auf Anfrage. abenteuer@hornpark.at – Tel. 0676/848062100.

Suche Privatlehrer für Gitarrenuntericht in St. Johann. Tel. 05352/62775.

GYMNASIALLEHRER/IN für Hausaufgabenbetreuung in Kirchdorf gesucht.

Tel. 0676/7828664, ab 20 h

Suche tüchtige/n Malergesellen und Malergehilfen (m/w) zum sofortigen Eintritt. Malerei Jammernegg, Kitzbühel, Tel. 0664/3129127; info@ stukkateur.at Suche Reinigungskraft für KitzbühelUmgebung. Tel. 0664/88453279.

Suche für kommende Wintersaison Masseurin (Praxis von Vorteil), 20 oder 30 Std./Woche, in Kitzbühel.

Tel. 0664/2542068.

Medusa Lounge Bar, St. Johann: Suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Teams eine/n Barkellner/in. Tel. 0676/3418162.

Suchen Reinigungshilfe in Reith bei Kitzbühel. Tel. 0676/9382522.

Fitness for fun, Kitzbühel sucht ab sofort Rezeptionistin, Fitnessbetreuer und Lehrling. Tel. 0664/2560060, Werner Unterladstätter.

Suchen Frau mit Auto, für Zimmer und Küche, für 1-2 Std. vormittags, für einige Tage in der Woche. Pension Schwaiglern, Kitzbühel, Tel. 05356/62379.

www.anzeiger-news.com

An der Schulpsychologischen Beratungsstelle Kitzbühel, Untere Gänsbachgasse 6, 6370 Kitzbühel, gelangen zum ehest möglichen Zeitpunkt folgende Planstellen zur Neubesetzung:

SEKRETARIATSKRAFT

(Entlohnungsgruppe v3 mit 10 Wochenstunden)

REINIGUNGSKRAFT

(Entlohnungsgruppe h5 mit 5 Wochenstunden) Bewerbungsfrist: 9. bis 22. September 2010 Ausschreibungsbedingungen laut Aushang an der Schulpsych.

Beratungsstelle Kitzbühel, wo auch die Bewerbungen einzubringen sind. Zudem ist die Ausschreibung auf der Homepage des Landesschulrates für Tirol (www.lsr-t.gv.at Bereich Service – Ausschreibungen) veröffentlicht.

S T E LLE NAU S S C H R E I B U N G Wir über uns Für die Handelszentrale in Kirchdorf i. T. suchen wir ab sofort folgende Mitarbeiter:

Verkäufer/In für unsere Gartenmöbel & Non Food-Abteilung gerne geben wir auch Quereinsteigern eine Chance Senden Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an: Sinnesberger GmbH, Personalabteilung, zH Hr. Stefan Empl, Innsbrucker Straße 66, A-6382 Kirchdorf in Tirol, Telefon: 05352/65 000-0, E-mail: stefan.empl@sinnesberger.at Projekt2:Layout 1 06.09.2010 09:26 Seite 1

Eurogast Sinnesberger ist Großhandelspartner von Gastronomie- und Großverpflegungsbetrieben in Tirol, Salzburg und Bayern. Wir expandieren weiter und vergrößern unser Team.

Es erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz in einem soliden, heimischen Privatunternehmen.

suchen ab sofort Jungstylistin oder Friseurin für unseren Salon in Kitzbühel

Tel. 05356 62737

Bei der Bezirkshauptmannschaft Kitzbühel, Subreferat Jugendwohlfahrt, ist die Planstelle einer/eines

Dipl.-Sozialarbeiterin/Dipl.-Sozialarbeiters

der Modellfunktion Sozialer/Medizinisch-Technischer/Pädagogischer Fachdienst als Karenzvertretung nachzubesetzen.

Das Beschäftigungsausmaß beträgt 40 Wochenstunden.

Von den BewerberInnen werden folgende Voraussetzungen erwartet: • Abschluss der Sozialakademie oder der Fachhochschule, Studienlehrgang „Soziale Arbeit“ bzw. ein abgeschlossenes Studium der Psychologie oder Pädagogik • Bereitschaft, in der behördlichen Jugendwohlfahrtsarbeit tätig zu sein • Kommunikations- und Teamfähigkeit • selbstständiges Arbeiten • Führerschein der Gruppe B

Bewerbungen sind bis spätestens 24. September 2010 beim Amt der Tiroler Landesregierung, Abteilung Organisation und Personal, Eduard-Wallnöfer-Platz 3, 6020 Innsbruck, einzubringen.

Gemäß § 7 des Landes-Gleichbehandlungsgesetzes 2005 werden insbesondere Frauen eingeladen, sich zu bewerben.

Für die Landesregierung: Dr. Johannes Pezzei

Kleinanzeiger 51

9. September 2010

Küchenhilfe

mit Kochkenntnissen für Herbst und Wintersaison gesucht.

Arbeitszeit: 10-18 Uhr oder 18-22 Uhr. Café-Restaurant Kitz Tel. 05356-75326

Für die kommende Wintersaison suchen wir noch eine/n Servierer/in für Hotelgäste (hauptsächlich Tagdienst). Wir bieten geregelte Arbeitszeit, geregelter, freier Tag sowie freie Verpflegung und Unterkunft im Einzelzimmer mit DU, WC, TV. Bei Interesse bitte bei Maria Sailer unter Tel. 05357/2228 melden! Hotel Seehof, 6365 Kirchberg.

w w w. a n ze i g e r- n e w s . c o m

Jetzt auch in Kitzbühel - Ausbildung zur Lomi Lomi Nui-Massage. Tel. 0699/10225231.

Aprés-Ski Widauer in Ellmau sucht für die Wintersaison noch DJ (fix oder als Aushilfe), freundliche/n Kellner/in und Aushilfen für Service. Tel. 0676/3109872.

Das Zentrum für Naturheilmedizin in Wörgl expandiert. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Mitarbeiter. Näheres im Internet unter www.naturheilmedizin.at

Fa. Daxauer, Sanitäre, St. Johann, sucht Heizungs-Sanitäre-Monteur.

Tel. 05352/63525.

Raumpflegerin für exklusive Villa gesucht. Tel. 05357/35708.

Ich putze alles! Ferienwohnungen, Treppenhaus, usw.) im Raum Kitzbühel. Bin verlässlich und genau. Tel. 0664/5704914

w w w. a n z e i g e r- n e w s . c o m

Kleinanzeiger GRÜNDLER GRÜNDLER Richard GRÜNDLER Richard Richard MOBILER TV-SERVICE & VERKAUF MOBILER TV-SERVICE & VERKAUF Te l e f o n : 0 0 4 3 ( 0 ) 6 7 6 5 8 5 1 2 9 4 MOBILER Te l e f o n : TV-SERVICE 0 0 4 3 ( 0 ) 6 7 6&5VERKAUF 85 1294

E-mail: richigruendler@gmail.com E-mail: richigruendler@gmail.com Te l e f o n : 0 0 4 3 ( 0 ) 6 7 6 5 8 5 1 2 9 4 E-mail: richigruendler@gmail.com

HOLEN SIE SICH NUR VOM 09. – 18. SEPTEMBER BEI DEN

WILL-ICH-HABEN-TAGEN! EIN SET ALU-WINTER-KOMPLETTRÄDER GRATIS!

SCÉNIC AKTIONSPREIS AB

1

€ 17.990,–

oder im All-In-One-Leasing ab € 169,-/Monat

2

3

ALL-IN-ONE-LEASING JETZT INKL. GARANTIEVERLÄNGERUNG, HAFTPFLICHT- UND VOLLKASKOVERSICHERUNG! www.renault.at Alle Preise, Aktionen und Leasingraten gelten für Privatkunden bei teilnehmenden Renault Partnern und verstehen/ beziehen sich auf unverb. empf. Sonderpreise inkl. USt, NOVA, Bonus und Händlerbeteiligung. 1 Aktion gültig bei Kauf eines neuen Renault PKW (exkl. Kangoo) vom 09.09. bis 21.09.2010. Keine Barablöse möglich. 2 Bei Kaufantrag bis 30.09.2010. 3 Inkl. gesetzlicher Vertrags- und Bearbeitungsgebühren. Fixzinsgarantie über die gesamte Laufzeit von 36 Monaten, Kilometerleistung 10.000 km p.a., Nominalzinssatz 2,9 %. Leasingmiete inkl. Garantieverlängerung (36 Monate oder max. 50.000 km) Haftpflicht und Vollkasko (B/M-Stufe = 0, weiblich, 38 Jahre, € 500,– Selbstbehalt, exkl. motorbezogene Versicherungssteuer). Freibleibendes Angebot von Renault Finance gültig bis 30.09.2010.

Berechnungsgrundlage Scénic Tonic 1.6 16V 110 Hi-Flex Sonderpreis: Anzahlung € 5.397,–, Restwert € 9.617,–, DRIVE THE CHANGE Gesamtbetrag € 21.098,–. Symbolfotos. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Kraftstoffverbrauch: gesamt von 4,9– 8,1 l/100km, CO2-Emission: gesamt von 130 – 184 g/km.

REITER St. Johann in Tirol, Fieberbrunnerstr. 35, Tel. 05352/62417, 61200 ZIEPL Brixen im Thale, Brixentalerstr. 1, Tel. 05334/6767 PFEILER St. Jakob i. H. 45, Tel. 05354/56259

Kitzbüheler Anzeiger PraxiseröFFnung

Hautärztin Dr. Karen Vrzalova - Vorberg

Fachärztin für Dermatologie u. Ästhetische Dermatologie Gesundheitszentrum Kitzbühel Hornweg 28 (ehem. Krankenhaus) Tel.: 0676 / 734 13 17 Ordinationszeiten: nur nach Vereinbarung

Gartenfreunde aufgepasst!

Reichhaltiges Sortiment an: Rosen, Blütensträucher, Obstbäume, Nadelgehölzer, Bodendecker, Stauden, Blumenerde und Balkonblumen

Gartengestaltung, Gartenpflege, Gartenberatung und Planung!

Petersen’s Pflanzenparadies

Kitzbühel • Achenweg 72 • Tel./Fax: 05356/71165 • 0664/1229108

Ganzheitliche Heilpraxis Jasmin Bischoff Heilpraktikerin im Team Dr. Lade:

Gemeinschaftspraxis Dr. Lade, Bahnhofweg 3, A-6380 St. Johann Unverbindliche Beratung: jeden 2. Samstag, 10:00 h

11. September 2010 25. September 2010 9. Oktober 2010

tigkeit! zur Leich I h r W e gY Gründliche Entgiftung Y Y Y Y

Stärkung des Immunsystems Steigerung der Vitalität Idealgewicht ohne Yo-Yo über 400 zufriedene TeilnehmerInnen

www.GanzheitlicheHeilpraxis.de JBischoff@GanzheitlicheHeilpraxis.de D-83313 Siegsdorf-Hammer, Hammerfeld 1 b

Anmeldung: 0043 (0) 699 10 66 51 11

52 Kleinanzeiger

Ausgabe 36

Verlieben möchte sich GABRIELA, eine wundervoll feminine, schlanke Frau (54, Ellmau) mit dem gewissen Etwas, die viel zu geben hat. Sie liebt die Berge, Zweisamkeit, kochen, kuscheln... Ergreifen Sie Ihr Glück! Tel. 0664/1700245; www.wir-2.at

KFZ

Verkaufe Honda CBR 600, Bj. 96, 18.000 km, sehr gepflegt, hinten und vorne neu bereift, € 3.000,–.

Tel. 0664/3430196.

Konkursverkauf: Behinderten-Elektrofahrzeug „Shoprider 889-XLS“, sehr guter Zustand, günstigst zu verkaufen. RA Dr. Emilio Stock, Tel. 05356/72730.

Halfords Autodachkoffer 480 für Querträger, 50 kg Ladegewicht, (170 cm lang, 65 cm breit), neuwertig, € 85,–. Tel. 05353/20042.

Verkaufe VW-Golf IV Kombi, Bj. 2000, silber, 135tkm, Sommer und Winterreifen, Klima, guter Zustand, VB € 4.800,–. Tel. 0664/5453116.

Verkaufe Subaru Impreza 2,0 l, 125 PS, 85.000 km, Bj. 5/2003, Sommerreifen / Alufelgen, Winterreifen, Allrad, autom. Klimaanlage, VK € 6.800,–. Tel. 0676/6101978.

PARTNERSCHAFT wir-2 TIROLER PARTNERAGENTUR – Überzeugen Sie sich vom Niveau – unserer erfolgreichen Tätigkeit. Tel. 0664/1700245; www.wir-2.at

VERSCHIEDENES Verschenke Jugendschlafzimmer mit Bett, Lattenrost, Nachttischkästchen, Schreibtisch, große Kastenanlage, per Selbstabholung und Selbstabbau. Informationen unter Tel. 05352/6402916 oder 0664/8641874 (nur abends).

Kommode, Tisch (Küchenbar) + 2 Klappbarhocker, in Buche, neuwertig und Couch, beigebraun, ausziehbar, zu verkaufen. Tel. 0699/10387933.

Gehschwacher Singlepensionist sucht Hausfrauendame fürs Casino und Besorgungen. Zuschriften unter ChiffreNr: 1513 Verkaufe ca. 90 schöne, alte Teile, z.B.: Messingpfannen, Holzschüsseln, viel Schmiedeeisernes, Spinnrad, Joggeletisch, Bänke, Kupferkessel, usw., aus alter Bauernstube.

Preis VB. Tel. 0049/171/3674230 oder 0049/711/632912.

MOBILE, MEDIZINISCHE FUSSPFLEGE – Gertrude Albrecht – jeden Montag auch in der Aquarena, Kitzbühel! Tel. 0676/7256481.

Welche Frau möchte sympathischen, familienorientierten 34jährigen, 1,83 m großen Verkaufsleiter (Kirchberg) kennen lernen? Bitte melde Dich, damit unsere Wünsche auch wahr werden können. Tel. 0664/1700245; www.wir-2.at

Nachhilfe

in Englisch und Italienisch für alle Schulstufen

Prüfungs- u. Testvorbereitung kompetent und erfolgreich

Mag. phil. K. Hartmann Übersetzerin u. Dolmetscherin Tel. 0 53 56/66 149 • Fax 0 53 56/73 049

Aktion – Holzu.

Blechdachsanierungen/beschichtungen.

Fa. Hellmair, Tel. 0650/2232800 oder 0699/14146767.

Wollen Sie gerne ein gepflegtes Haus und einen schönen Garten haben, dann melden Sie sich bei Firma Dietmar Obernauer, Haus- und Gartenbetreuung, Tel. 0664/3718027.

Rauchfrei – Idealgewicht – Stress usw. – Hypnose-center.at – Tel. 0664/4000769.

Wer übersetzt mir eine Handschrift aus 1820? Tel. 0664/5264630.

Tapezierermeister Peter Siegl: Fachgerechte Ausführung aller Polster- u. Vorhangarbeiten. Große Auswahl an Stoffen. St. Johann in Tirol, Innsbrucker Straße 90, Tel. 0664/3403120.

LOMI LOMI NUI – die „beste“ Massage aus Hawai – Tel. 0699/10225231

Hackschnitzel, getrocknet, mit 50 % Buchenanteil, laufend zu verkaufen. Tel. 0664/3906840.

ZAHNARZTANGST www.angstpatient.eu Tel. 05352-62719

Geburtstag, Hochzeitstag oder Einladungen?

Mit Blumen vom Floristen macht man immer Freude!

Blumen Berger

Jochberger Str. 20 - Kitzbühel - Tel. 05356 - 65603

Bei Trauerfällen liefern wir Kränze, Buketts u. Grabgestecke.

Verein der KARTENFREUNDE Kirchdorf i. T. lädt ein zum großen Preiswatten um die KOASAFAHNE, am Samstag, 2. Oktober 2010, im Dorfsaal in Kirchdorf. Beginn: 14 Uhr. Nenngeld pro Person: € 95,– (€ 75,– gehen dabei direkt in den Preistopf) Geldpreise gibt es bis zum 8. Platz und richten sich nach der Teilnehmerzahl.

Einzahlung unbedingt bis Montag, 27. Sept. 2010, bei der Raiba Kirchdorf, BLZ 36262, Konto-Nr. 46.144, erforderlich!

Tel.-Info: 0676-3503879, tägl. 14-20 Uhr Vereinsnachrichten unter: www.kartenfreunde.at

Landhotel - Gasthof Jodlbühel

Sonntag, 12. September 2010 um 13 Uhr

Knödelabend: 9. und16. Sept. 2010

mit Pfarrer Richard Weyringer und Live-Musik

Donnerstag-Veranstaltung ab 18:00 Uhr:

Familie Ursula Reisch Tel.: 0043 (0) 5355 / 5270 Kitzbüheler Str. 43 Fax: 0043 (0) 5355 / 5270 - 5 6373 Jochberg bei Kitzbühel E-Mail: info@jodlbuehel.at

Einsch. Jodlbühel2xKnödelSept2010_KitzAnzeiger.indd 1

SEIDLALM-BERGMESSE Auf Eicha Kema gfreind si Pauli und seine Leit!

Besuchen Sie unseren Schauraum!

03.09.2010 8:55:15 Uhr

Kühl- und Gefriergeräte der führenden Qualitätsmarken

RADIO • ELEKTRO • FERNSEHEN • HAUSHALTSELEKTRONIK

HINTERHOLZER KG

6370 Kitzbühel • Hornweg 2 • Tel. 0 53 56 / 62 21 8 • FAX 0 53 56 / 72 76 7 Fachmännische Montagen • Eigene Reparaturwerkstätte • Kabel-Satelliten-Fernsehen

Kleinanzeiger 53

9. September 2010

Jetzt wieder alle Pflanzen saubillig!

Heckenpflanzen – Sträucher – Stauden – Rosen – Buchs – u.v.m.

Liefern und einpflanzen – schnell und günstig!

Rufen Sie uns an!

BAUMSCHULE WEISS

Verkaufe Schwedischen Kamin inclusive Kaminrohr, total € 2.900,–.

Tel. 0664/2192213.

Junge Goldfische zu verschenken.

Tel. 05352/63395.

D-83135 Schechen RO Tel. 0049/(0)8039/901500 Fax: 0049/(0)8039/9015015 www.weiss-schechen.de

Div. gebrauchte Maschinen zur Eisproduktion + Nirosta Arbeitstisch (L=2,5 m) zu verkaufen. Anfragen bei Willi: Tel. 0664/2732372.

GARAGENTORE W. RESCH Fachbetrieb für Garagentore und Torantriebe – Privat – Industrie – Gewerbe – Reparaturen. Tel. 05355/5550 oder 0664/4225776.

ANTEILSCHEIN GOLFCLUB Wilder Kaiser ELLMAU günstig abzugeben. Tel. 05356/74823.

Johannes Pancheri

6370 Kitzbühel • Achenweg 67 Tel. 0664 / 351 20 08 • 05356 / 626 88 www.kfz-pancheri.at • info@kfz-pancheri.at

N E U E R Ö F F N U NG mit kleiner Feier, Sa., 11.09.2010, ab 10 Uhr.

Erholung im Herbst – Fahrt nach Abano Terme! 1. Termin: 23.30. Okt. 2010; 2. Termin: 2.-7.

Nov. 2010. BUSTOURISTIK AUFSCHNAITER, Tel. 0043/5356/6969.

Übernehme günstigst Räumungen und Übersiedlungen, gratis möglich bei Warenausgleich. Second Hand Börse Franco Favrin, Tel. 0664/1742632.

ASY POOL SET, 457 x 107 cm, inklusive Filteranlage, Abdeckplane, Solarset um nur € 150,– zu verkaufen.

Näheres unter Tel. 05356/65808.

Außergewöhnlich hübsche CockerSpaniel-Buben sind ab sofort umzugsbereit. Tel. 0699/81425725 (OÖ).

17. - 18.

SEPTEMBER 2010 II. VST Pro-Am 17. September 2010

X. VST CHARITY GOLFTURNIER Für an guaten Zweck

Reitherwirt

Von Kitzbüheler für Kitzbüheler

mit neuem Küchenteam empfiehlt:

Köstlich frische

Bodenleger verlegt prompt alle Böden. Tel. 0664/3202799.

Schwammerln

Verkaufe Mountainbike EPIC FSR Comp., 1 Monat gefahren, Mod. 2010, NP € 2.700,–, VB € 2.000,–.

Tel. 0676/4020038.

Familie Josef & Brigitte Jöchl A-6370 Reith bei Kitzbühel - Dorf 16 Tel. 05356/65418 • www.reitherwirt.at

An jeden Haushalt im Bezirk Kitzbühel Auflage: 33.000 Stk.

VST KITZBÜHEL

CHARITY

18. September 2010

Verkaufe Kaffeemaschine WMF, Profigerät, Starkstrom, Bj. 2000, NP € 10.000,–; Verkaufswert lt.

WMF-Kundendienst € 3.000,–; ideal für Skihütte od. Jausenstation. Tel. 0664/5003970.

Verkaufe DAN-KÜCHE (7 Jahre, sehr gut erhalten) inclusive Neff Küchengeräte. Neupreis € 15.599,– jetzt Sonderpreis von € 6.500,–. Tel. 0664/2192213.

VST

10

JAHRE

Es ist Schwammerlzeit !

Anmeldung: Golfclub Kitzbühel Kaps Tel.: +43 5356 63007 Fax : +43 5356 630077 E-mail: gckitzbuehel@golf.at

Gerichte von garantiert heimischen

Nennschluss: 17.September 2010 12:00 Uhr

Bei CHIFFRE-ANZEIGEN können wir KEINE AUSKUNFT erteilen.

Wir leiten aber täglich alle eingelangten Zuschriften an den Inserenten weiter.

www.vst-kitz.com

Zuschriften richten Sie bitte unter Angabe der Chiffre-Nummer an den Kitzbüheler Anzeiger, Im Gries 23, 6370 Kitzbühel.

In der KW 38 erscheint unsere Sonderpublikation

Der goldene Herbst

T E N U TA PRIMERO Holiday and Sport Club

T E N U TA PRIMERO Holiday and Sport Club

Redaktion- und Annahmeschluss am Dienstag, 14. September, 17 Uhr. Informationen: 05356-6976-15 • werbung@anzeiger-news.com

KITZBÜHELE R

Golf Eichenheim Kitzbühel Austria

54

Ausgabe 36

Danksagung

Danksagung

Wir danken allen für die Anteilnahme beim Abschied von meinen lieben Mann, unseren guten Vater, Schwiegervater, Bruder, Schwager und Onkel, Herrn

Wir danken mit berührtem Herzen allen, die unserer lieben

Adelheid Bachnetzer beim Gebet, beim Trauergottesdienst und bei der Verabschiedung die Ehre erwiesen haben.

Kitzbühel, im September 2010

die Trauerfamilie

Rudolf Oberleitner

Ein besonderes „Vergelt‘s Gott“ dem Bezirkskrankenhaus St. Johann, der Dialysestation St. Johann, der Nephrologischen Ambulanz in Innsbruck, der Vorbeterin Frau Wir wollen nicht Gerti Egger, Herrn Dr. Haas mit seinem Team, trauern, dass wir ihn verloren haben, sondern dem Sozialsprengel St. Johann, dem Kooperator Gott danken, dass wir Mag. Christoph Eder für die würdevolle Gestaltung mit ihm leben durften. der Trauerfeier, der Bestattung Helmuth Treffer.

Die Trauerfamilie

Danksagung Trauere nicht, dass ich gegangen bin, sondern lächle, dass ich mit Euch war.

Barbara Gruner ✴

geb. Bergmann 27. August 1949 ✝ 15. August 2010

Wir danken von Herzen allen für die Beweise inniger Verbundenheit, die uns entgegengebracht wurden. Die Erfahrung, in unserer Trauer nicht allein zu sein, ist uns ein großer Trost.

Unser besonderer Dank gilt allen Spendern zugunsten des Dr. von Haunerschen Kinderspitals.

Kitzbühel/München, im September 2010

Christian Gruner mit Alexander, Clarissa und Jessica

Danksagung

Wir danken von Herzen allen, die unseren lieben

Anton Flecksberger

hintergeb. Staudachbauer in Kirchberg auf seinem letzten Weg begleitet und für ihn gebetet haben.

Unser besonderer Dank gilt: - seinem Hausarzt Herrn Dr. Franz Berger für die jahrelange Betreuung - dem Team vom Altenwohnheim Kirchberg für die fürsorgliche Pflege - Herrn Pfarrer Mag. Gerhard Erlmoser für die würdevolle Gestaltung des Trauergottesdienstes, Herrn Philipp Osl fürs Rosenkranzgebet - dem Kirchenchor und Frau Berta Engel für die schöne musikalische Umrahmung der Trauerfeier - dem Bläser des Zapfenstreiches, dem Kameradschaftsbund für das ehrenvolle Geleit - Sepp und Lois fürs Verteilen der Andenkenbilder - Erwin für seine Mithilfe - Frau Landesarchivdirektor i.R. Hofrat Dr. Friederike Zaisberger vom Salzburger Landesarchiv und Herrn Bürgermeister Helmut Berger für die anerkennenden und würdigenden Abschiedsworte - der TrauerHilfe Kitzbüheler Bestattung für die hilfreiche Unterstützung

Kirchberg im August 2010

Martin mit Familie

Wir danken von Herzen allen die unserer lieben Tante, Großtante und Patin Frau

Maria Zobel “Zobel-Mitzi”

in ihrem Leben Zuneigung und Wertschätzung entgegengebracht haben und ihre Verbundenheit durch die Teilnahme an den Trauerfeiern, durch Gebete, Blumen und großzügige Spenden zum Ausdruck gebracht haben.

Besonderer Dank gilt dem Pflegeheim St. Johann für die liebevolle Pflege und Begleitung und Frau Angelika Erber für die langjährige freundschaftliche Betreuung.

St. Johann in Tirol, im September 2010

Die Angehörigen

Sport

Kitzbüheler Anzeiger Harald Schörghofer übergibt das Traineramt an Stefan Meingast

VC Klafs: Drei Neue an Bord Das Ziel des VC Klafs Brixental für die Bundesligasaison und die heurige Meisterschaft heißt wieder Aufstiegs-Play-Off zur AVL.

Hopfgarten | Der starke Kader des letzten Jahres bleibt nahezu unverändert und Roland Schwab feiert nach langer Verletzungspause ein Comeback. Lediglich Rudi Mihalic und Berni Strauß – beide l beenden ihre Bundesliga-Karriere – sowie Manuel Sarcletti, er wechselt zu Ligakonkurrent VC Mils, fehlen in der neuen Mannschaft.

Als Neo-Libero wechselt der Beachspezialist und letztjährige Tiroler Beach-Landesmeister Daniel Pittl zum VCB. Seine Stärken sind enorme Grundschnelligkeit und seine Kämpfernatur. Der 18-jährige Alexander Kröll, wohnhaft in Ellmau, entstammt dem eigenen Nachwuchs und ist mit Julian Hörl der Rookie des Jahres, wird in den Kader der BL-Mannschaft aufgenommen.

Der prominenteste Neuzugang ist Joe Buchner. Der

Michi Aschaber ist seit 2006 der Slackline verfalFoto: Tournaire len.

120 Meter über See Obmann und Trainer Harald Schörghofer übergibt das Ruder an NeoFoto: VCB Spielertrainer Stefan Meingast.

Linkshänder stammt aus Neukirchen am Großvenediger, spielte für Salzburg mehrere Saisonen in der 1. Bundesliga und ist akademischer Beachvolleyball-Staatsmeister.

Veränderungen gibt es auch in der Organisation der Bundesligamannschaft.

Harald Schörghofer übergibt das Traineramt an Stefan Meingast. Er wird anfänglich von Schörghofer als Co-Trainer unterstützt. Als Sportlicher Leiter wird Rudi Mihalic weiterhin dem Club und damit

auch der Bundesligamannschaft seine Dienste zur Verfügung stellen. Damit wird die Verantwortlichkeit der Bundesligamannschaft auf mehrere Schultern verteilt.

Acht ausgeglichene Teams Das heurige Teilnehmerfeld, bestehend aus acht Teams, ist so ausgeglichen, wie schon lange nicht mehr und verspricht eine hoch spannende Meisterschaft, in der jeder jeden schlagen kann.

KA

Tiroler Meistertitel für die Orientierungsläufer der Naturfreunde Kitzbühel

Mountainbiker mit Köpfchen Bei den Tiroler Meisterschaften im Mountainbikeorienteering fanden sich die Sportler aus Kitzbühel hervorragend in den Wäldern des Mieminger Plateaus zurecht.

Kitzbühel, Mieming | Viktoria Jöchl errang in der D-14

vor ihrer Schwester Antonia und der Clubkollegin Magdalena Mayrhofer den Tiroler Meistertitel. Viktoria war auch österreichweit die Beste.

In der H-14 wurde Josef Hofer Tiroler Meister, Lukas Mayrhofer belegte Platz 3 vor Christoph Notdurfter, der am nächsten Tag beim Austriacup

als Zweiter ins Ziel kam.

In der H 15-18 wurde Christoph Nöckler Tiroler Meister, Isabel Hechl erreichte in der D Elite den Vizemeistertitel, in der H Elite belegte Hannes Nöckler Platz 4. Das gute Ergebnis rundete Georg Hechl in der H 50 – mit dem Tiroler Meistertitel ab.

KA

St. Ulrich | Am 11. September ab 11 Uhr heißt es in Nuarach Ruhe bewahren und nicht allzu tief zu atmen. Michi Aschaber versucht sich an einer 120 Meter langen Slackline über den See und will damit den Weltrekord für die längste begangene Line über Wasser aufstellen.

Der 28-Jährige rechnet nicht damit, es gleich beim ersten Versuch ans andere Ende zu schaffen.

Der Fall ins kalte Nass ist für ihn unvermeidlich. „Die Schwierigkeit liegt vor allem in der Wassertemperatur, weil es sehr kalt ist. Außerdem spielen Faktoren wie Wind oder die Wasseroberfläche eine Rolle.“

Großes Fest als Rahmenprogramm Umrahmt wird der Slackline-Weltrekordversuch von einem Vereinsfest des Fischereivereins Casting Club Pillersee. Kinderbetreuung, Belly-Boat Rennen u.v.m. sichern einen unterhaltsamen und spannenden Nachmittag.

56 Sport

Ausgabe 36

Erfolgreicher Abschluss für Katharina Neuwirth und Stephanie Obermoser

Saisonstart der Adler Kitzbühel | Die EishockeySaison beginnt wieder: Der EC „Die Adler“ Kitzbühel steht schon seit Mitte August im Sportpark Kitzbühel wieder auf dem Eis. Die Fans können ihre „Adler“ das erstemal am Dienstag 14. September um 19.30 Uhr im Sportpark Kitzbühel bei einem Freundschaftsspiel gegen die Salzburger Oilers (sie spielen in der Oberliga) bei kostenlosem Eintritt anfeuern. Zugleich gibt es die Möglichkeit, sich bei unveränderten Preisen eine Saisonkarte mit reserviertem Sitzplatz zu sichern.

Schießen mit Kleinkaliber Kössen | Die Schützengilde Kössen führt am Samstag und Sonntag, 11. und 12. September, anlässlich des 50-jährigen Bestehens des Vereines ein Jubiläumsschießen am Kleinkaliber-Schießstand in Kössen/ Bichlach durch.

Schießzeiten sind am Samstag, von 9 Uhr bis Einbruch der Dunkelheit und am Sonntag, ab 9 Uhr. Nennungsschluss 15 Uhr. Außerdem wird die Unterinntaler Bundeskette ausgeschossen.

Karatekurs für Anfänger St. Johann | Der Karate Union Shotokan Tirol bietet einen Anfängerkurs in der Halle der Hauptschule 1 für Kinder und Erwachsene an.

Trainingsbeginn ist am 14.

September jeweils Dienstag und Donnerstag von 17 bis 18 Uhr. Interessierte melden sich bitte bei Trainer Predrag Juric, unter der Tel. 0664/1555026 oder E-Mail: karate-st.johann@gmx.at

Goldregen für die SG Kössen Eine anstrengende Saison ging für Katharina Neuwirth und Stephanie Obermoser in Wien mit der Kleinkaliber – Staatsmeisterschaft zu Ende.

Kössen, Wien | Für Katharina Neuwirth galt es im 100 m Bewerb den Meistertitel vom Vorjahr zu verteidigen. Sie hatte den ständig drehenden Wind gut im Griff und siegte überlegen.

Am selben Tag nach nur einer kurzen Pause stand die Königsdisziplin „Dreistellungskampf “ auf dem Programm. Nach schwachem Start drehte Katharina auf und lag nach 40 Schuss bereits auf dem zweiten Rang.

Im abschließenden Knieendanschlag demonstrierte sie ihre derzeitige Hochform.

Einen Tag darauf musste sie sich im Liegendkampf nur der

Steffi und Kathi haben Grund zur Freude.

an diesem Tag überragenden Mannschaftskollegin Nadine Ungerank (Zell am Ziller) geschlagen geben. Neben den zwei Einzelgoldmedaillen durfte Katharina auch über 3 Mal Mannschaftsgold jubeln.

Im 100 m Bewerb und im Liegendkampf verpasste Stephanie Obermoser das Siegespodest knapp. Nach dem Vor-

Foto: Christian Kramer

kampf auf dem vierten Platz fand sich Stephanie im Dreistellungskampf wieder. In den letzten Schüssen konnte sie ihre Teamkollegin Martina Chamson noch abfangen und die Bronzemedaille erringen.

Freuen durfte sich die Sportsoldatin auch noch über zwei Goldmedaillen in den Mannschaftsbewerben.

KA

Buchensteinwand stand am Samstag im Blickpunkt der Läufer und Biker

Die Buchensteinwandkönige Traditionell findet am ersten Septemberwochenenden der Berglauf und das Bikerennen auf die „Buach“ statt.

St. Ulrich | Insgesamt 86 Biker und 25 Läufer maßen sich am vergangenen Samstag beim Buchensteinwandrennen der Arbö Pillerseetalbiker IS Günther. Auf der 6,5 Kilometer langen selektiven Strecke mussten 620 Höhenmeter bewältigt werden.

Bei den Läufern zeichnete sich ein Kopf-an-Kopf Rennen der beiden St. Johanner Kombinierer-Brüder Tobias und Carlos Kammerlander ab. Schlussendlich entschied der Ältere, Tobias mit einer Zeit von 32.39,73 das Rennen knapp für sich. Bei den Damen sicherte sich einmal mehr Barbara Gruber aus

Bettina Schorn und Martin Schider (re.) siegten beim Mountainbikerennen auf der Buchensteinwand, im Bild mit Organisator Paul GünFoto: Arbö Pillerseetalbiker ther.

Weißbach in 36.30,79 den Titel. Mit einer überaus starken Besetzung ging das Bikerennen in Szene. Dabei zeigten die beiden RC Martins Bike Shop Athleten Bettina Schorn und Martin Schider

ihre Klasse. Schorn gewann die Damenwertung in einer Zeit von 29.27,26 und Schider siegte überlegen in einer Zeit von 23.40,84. Fotos und die Ergebnisse: unter www. pillerseetalbiker.at al

Sport 57

9. September 2010

Bei Challenge Walchsee siegten Yvonne van Vlerken und Michael Weiss

Dollinger knapp geschlagen Lange hatte es am Sonntag bei der Premiere des Halbdistanz-Triathlons „Challenge Walchsee-Kaiserwinkl“ bei den Damen nach einem Tiroler Sieg ausgesehen.

Walchsee | Lokalmatadorin Eva Dollinger schien nach einer hervorragenden Schwimmleistung ihrer Rolle gerecht zu werden. Auch nach 90 Kilometern auf dem Rad konnte sie ihre stärkste Konkurrentin Yvonne van Vlerken noch in Schach halten.

Doch auf den abschließenden 21 Kilometern auf der Laufstrecke musste sie die Holländerin schon in der ersten von vier Runden ziehen lassen.

Nach vier Stunden 25 Minuten gehörte der Sieg Yvonne van Vlerken, die allerdings für Österreich startete. Eva Dollinger war ihrer Kollegin, die sie um knappe 14 Minuten abgehängt hatte, aber kei-

neswegs Gram: „Yvonne ist einfach der Maßstab, an dem man sich richten muss. Aber ich bin ihr noch nie so nahe gekommen wie heute. Und das stimmt mich zuversichtlich.“ Den dritten Platz belegte schließlich Edith Niederfriniger aus Südtirol, die sich nach dem Schwimmen

Michael Weiss im Finish.

weit zurück befunden hatte.

Bei den Herren hatte es lange nach einer kleinen Sensation ausgesehen. Während der gebürtige Niederösterreicher Michael Weiss mit 3 Stunden 57 Minuten einen souveränen Sieg hinlegte, hatte sich auf dem zweiten Platz lange der Deutsche Andreas Dreitz gehalten. Der 21-Jährige hatte sich ins ProfiFeld hineingeschummelt.

Doch auf der Finish-Line hatten die Profis wieder klare Verhältnisse geschaffen. Hinter Weiss gingen die Plätze an die Italiener Massimo Cigana und Alessandro Degasperi.

Als enttäuschter Vierter lief der favorisierte Deutsche Michael Göhner ins Ziel. Dreitz musste sich letztlich mit dem 10. Platz zufrieden geben. Die Bedingungen für die 1200 Starter waren ausgesprochen unwirtlich. Die Wassertemperatur im Walchsee betrug 15,8 Grad.

KA

Heimische Athletin bestreitet derzeit ein Rennen nach dem anderen

Volles Programm für Prieling Reith | Erfolgreich bestreitet Nadja Prieling, derzeit ein Rennen nach dem anderen.

Beim 21. Wilder-KaiserRadbergpokal auf die Griesner Alm platzierte sie sich hinter der Vorjahressiegerin Linda Eiler als Deutschland an zweiter Stelle und belegte in ihrer Altersklasse den ersten Rang.

Am 29. August fand die 30.

Auflage der Ötztaler Radmarathons statt. Die Herausforderung über die 238 Kilometer und 5.500 Höhenmeter meisterte Nadja Prieling unter neun Stunden. Mit einer Zeit von 8:58:16 erreichte sie das Ziel in Sölden und landete auf Platz sechs.

Sieg Eddy Merckx Radmarathon Bereits eine Woche später, trat

Ergebnisse Radunion St. Johann | Robert Alton nahm an der We l t r a d s p o r t w o c h e Deutschlandsberg mit beachtlichen Ergebnissen Teil: Paarzeitfahren 12.; Sprint 21.; Straßenrennen 21.; Einzelzeitfahren 10.; bei der Masters WM im Einzelfahren über 20 km in St. Johann belegte er den 34. Platz. Weitere Ergebnisse der Radunion beim Masters WM EZF über 20 km: Rupert Polak 50.; Claudia Rass, 7.; Alex Heinzl, 49. Michael Jagotic, 27; Masters WM Straßenrennen 80 km: Rupert Polak, 71.; Werner Rass erreichte beim Radweltpokal über 80 km den 39. und beim Bergp0kal Griesenau den 16.

Platz. Claudia Rass beim Radweltpokal den 9.

Platz. Den Ötztaler Radmarathon über 238 km beendete Martin Astl als 487. Melanie Pletzer erreichte Platz 71.

Erfolgreiche Traber Kirchberg, Kitzbühel | Am 21. August gewann der sechsjährige Wallach ­Action Gentleman mit seinem Besitzer Josef Linthaler aus Kirchberg ein Grasbahnrennen in Ranshofen O.Ö.

Ihren ersten Erfolg feierte die dreijährige Stute Elli Venus aus dem Stall Kitzbühel mit Fahrer Mathias Zimmermann am 22. August in Baden bei Wien.

Nadja Prieling meisterte in den vergangenen Wochen zahlreiche Foto: sportograf.de Herausforderungen.

sie beim Eddy Merckx Radmarathon in Salzburg an. Sehr motiviert ging es von Beginn an voll zur Sache, sie fuhr ein Rennen nach dem anderen

ohne Erholung. Für die 155 Kilometer und 2.300 Höhenmeter benötigte sie 4:57:19 Stunden und erzielte den ersten Platz in der Damenwertung.

Sportredaktion: Tel. 05356/6976-19 sport@anzeiger-news.com

58 Sport

Ausgabe 36

Tiroler Liga 1 Axams/G. 2 Hall 3 Imst 4 Kundl 5 Reutte 6 Schwaz 7 Kirchbichl 8 Matrei 9 Kitzbühel 10 SVI 11 Hippach 12 Telfs 13 St.Johann 14 IAC 15 Absam 16 Jenbach

6 6 6 7 6 7 6 7 7 6 6 6 6 7 7 6

Erster Erfolg nach langer Zeit für die krisengebeutelten Kirchdorfer 16:1 25:3 10:3 16:11 16:9 13:9 12:11 20:20 11:13 15:13 9:14 11:15 5:13 7:28 6:17 5:17

16 15 14 12 11 11 10 10 10 9 7 5 4 4 3 1

Ergebnisse Tiroler Liga: Hall - Absam 4:0; Telfs - Kirchbichl 2:2; SVI - Reutte 2:2; St.Johann - Schwaz 0:0; SPG Axams/ Götzens - Kundl 4:1; Imst - Kitzbühel 2:0; Jenbach - Matrei 1:3; Hippach - IAC 3:1. Landesliga: Wörgl - Kolsass/Weer 1:6; SPG Hopfgarten/Itter - Bruckhäusl 3:0; Mayrhofen - Kirchberg 3:1; Stumm - Fügen 1:3; Söll - Walchsee 2:1; Wattens 1b Kirchdorf 2:4; Schwaz 1b - Ebbs 2:2.

Gebietsliga: SPG Brixlegg/Rattenberg - Weerberg 2:0; Oberlangkampfen Schwoich 1:5; Kufstein 1b - Kramsach 6:0; Niederndorf - Finkenberg 5:1; Fritzens - Buch 8:0; St.Ulrich - Langkampfen 4:1; Thiersee - Zell/Ziller 2:3.

Bezirksliga: Breitenbach - Angerberg 4:1; Vomp - Radfeld 2:2; Aschau - Kirchbichl 1b 3:0; Brixen - Stans 1:1; Alpbach - Rum 4:3; Sistrans - Erl 6:1; Westendorf - Ried/Kaltenbach 0:3. Erste Klasse: Fieberbrunn - Reith/Kitzbühel 0:2; Tulfes - Ellmau 2:5; Wildschönau - Tux 2:2; Achensee - Bad Häring 6:1; Kössen - Hochfilzen 2:0; Schmirn - Schlitters 5:4; Waidring Kundl 1b 3:2. Zweite Klasse: Hippach 1b - Absam 1b 2:1; Uderns - Kitzbühel 1b 2:1; St. Johann 1b - Kolsass/Weer 1b 1:1; Jenbach 1b - Fügen 1b 2:2; Achenkirch - Kirchberg 1b 0:1; Going - Münster 2:0; SVI 1b - Oberndorf 1:1.

Termine Freitag, 10. September Schwaz 2 – Hopfgarten/I.

19.00

Samstag, 11. September IAC - St. Johann Kirchberg - Wattens 2 Kirchdorf - Stumm Kramsach - St. Ulrich Kirchbichl 2 - Westendorf Kundl 2 - Kössen Hochfilzen - Wildschönau Reith - Achensee Ellmau - Fieberbrunn Absam 2 - St. Johann 2 Kirchberg 2 - Uderns Oberndorf - Hippach 2 Fügen 2 - Going

17.30 17.30 18.30 17.00 18.30 15.45 17.00 17.00 18.00 14.45 15.15 17.00 17.30

Sonntag, 12. September Kitzbühel - Jenbach Angerberg - Brixen Bad Häring - Waidring Kitzbühel 2 - Jenbach 2

15.15 17.30 17.00 17.30

Sieg! Durststrecke der Kirchdorfer ist beendet Während sich die Fußballfans des Bezirkes in der Tiroler Liga mit einem Punkt für St. Johann zufrieden geben müssen, fährt Kirchdorf in der Landesliga endlich wieder einen Sieg ein und Hopfgarten brilliert im Nachbarschaftsduell gegen Bruckhäusl. Die meisten Bezirksvertreter gibt es mit Reith, Hochfilzen, Fieberbrunn, Waidring und Kössen in der ersten Klasse, wo diese Woche gleich zwei Derbys auf dem Programm standen – beide endeten mit dem gleichen Ergebnis.

Bezirk | Bittere Niederlage für den FC Eurotours in Imst: Voll motiviert nach dem Sieg über Schwaz machte sich die Elf von Trainer Alex Markl auf den Weg nach Imst. Leider konnte man dort die Erwartungen nicht erfüllen.

Trainerfazit: „Nach dem tollen Spiel gegen Schwaz war die Leistung in Imst eine Enttäuschung. Der Substanzverlust vom Spiel gegen Schwaz war einer der Hauptgründe für die schwache Leistung in Imst.

Bittere Niederlage für die Kitzbüheler Verletzte, Kranke, Spieler mit körperlichen Defiziten und der viel zu kleine Kader lassen nicht die nötige Konstanz für einen ruhigen Tabellenplatz zu.“ Kitzbühel liegt nach sieben Spielen mit zehn Zählern auf Rang neun der Tabelle, allerdings haben die meisten der dahinter liegenden Vereine ein Spiel weniger auf dem Konto.

Sevignani zuversichtlich.

4:2 für Kirchdorf in Wattens Landesliga Ost | Im dritten Spiel unter Neo-Trainer Reinhard Hofer konnte man endlich wieder einmal feiern. „Es war ein verdienter Sieg mit wirklich tollen Toren!“ freute sich Hofer mit seiner Mannschaft. Nach einem Freistoß in der 27. Minute gingen die Kirchdorfer auswärts gegen Wattens in Führung, das zweite Tor fiel noch vor dem Halbzeitpfiff aus einem Konter heraus. Kurz nach der

Pause musste man zwar den Ausgleich hinnehmen, aber sofort nach dem 2:2 flankte Aliji Adnan herrlich von links und Astl Bernhard netzte per Kopf ein. Eine direkt verwandelte Ecke besiegelte den befreienden 4:2 Auswärtssieg. „Die Spieler sind die gleichen, aber es gab ein paar Umstellungen im Spielsystem von mir. Natürlich passiert noch der eine oder andere Fehler, aber man muss konsequent und konzentriert weiterarbeiten. Ständig herumprobieren bringt nichts. Jetzt ist es wichtig, dass wir daheim gegen

Ein Punkt für St. Johann Mit viel Glück und Kampfgeist behielten die St. Johanner in einer torlosen Partie gegen Schwaz einen Punkt daheim. Schwaz war die spielbestimmende Mannschaft und fand speziell in der zweiten Spielhälfte einige Chancen vor, ein Abseitstor wurde aberkannt. „Mit nur vier Punkten können wir natürlich nicht ganz zufrieden sein, aber wir kämpfen derzeit auch mit einigen Verletzungen – es wird schon wieder besser“, gibt sich der sportliche Leiter Herbert

FC St Ulrich: Markus „Mugg“ Fasching ließ sich von den Langkampfenern nicht stoppen und erzielte zwei Tore.

Sport 59

9. September 2010

Landesliga 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Kolsass/W. Hopfgarten/I. Mayrhofen Fügen Walchsee Schwaz 2 Kirchberg Söll Wattens 2 Ebbs Bruckhäusl Stumm Kirchdorf Wörgl

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

21:6 18:11 15:7 16:11 15:12 12:10 11:12 10:11 13:12 14:18 15:20 13:20 9:19 7:20

15 15 14 12 12 10 9 9 7 7 6 3 3 1

1 Kufstein 2 2 Zell/Ziller 3 St. Ulrich 4 Langkampfen 5 Fritzens 6 Schwoich 7 OLKA 8 Thiersee 9 Weerberg 10 Kramsach 11 Buch 12 Brixlegg/R. 13 Finkenberg 14 Niederndorf

6 6 5 6 6 6 5 6 5 6 5 6 6 6

24:2 17:11 13:9 11:14 14:8 17:12 7:8 14:10 9:8 14:16 7:13 5:16 6:18 10:23

16 13 10 10 9 9 9 8 7 7 5 4 4 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Breitenbach Ried/K. Alpbach Sistrans Vomp Stans Rum Brixen Angerberg Westendorf Aschau Kirchbichl 2 Radfeld Erl

6 6 6 6 6 5 6 6 5 6 6 6 6 6

23:5 19:9 18:12 18:9 16:14 15:11 14:15 11:15 7:11 8:17 9:12 8:14 12:19 5:20

16 13 13 11 9 8 7 7 6 6 5 5 5 3

1 Schmirn 2 Achensee 3 Reith/Kitzbühel 4 Kössen 5 Schlitters 6 Fieberbrunn 7 Ellmau 8 Kundl 2 9 Tux 10 Waidring 11 Wildschönau 12 Tulfes 13 Hochfilzen 14 Bad Häring

5 5 6 6 6 6 6 5 6 5 5 6 5 6

25:10 13:3 15:9 13:6 13:8 10:8 13:15 11:11 9:11 7:12 8:10 10:25 5:13 10:21

12 12 12 11 10 10 8 7 7 7 5 4 3 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

6 6 6 6 5 6 6 6 5 6 6 6 6

17:6 11:5 15:9 14:9 14:4 9:6 12:9 11:8 9:9 9:12 8:14 6:17 3:18

16 15 13 11 10 10 9 9 8 7 4 3 1

Gebietsliga

Reither Kicker verloren auch mit Einbruch der Dunkelheit nicht den Überblick in Fieberbrunn

Stumm nachlegen!“ ist Reinhard Hofer überzeugt.

Derbysieg für Hopfgarten Nach einem tollen Start in die Herbstsaison ging Hopfgarten/Itter selbstbewusst ins Derby und spielte Bruckhäusl speziell in der ersten Halbzeit beinahe schwindlig. Der verdiente 3:0 Sieg hätte durchaus noch höher ausfallen können!

Kirchberg vergab auswärts in Mayrhofen eine 0:1 Pausenführung und musste punktelos die Heimreise antreten.

Nuarach bleibt weiter im Aufwind Gebietsliga Ost | Vor den Augen von Ex-Nuarach-Spieler und jetztigem Wacker Co-Trainer Flo Klausner, lief die Mannschaft von Engelbert Wörter besonders in der zweiten Hälfte zur Hochform auf. Die Torerfolge teilten sich Andi Troger und Markus Fasching mit je zwei Treffern.

Langkampfen konnte in der kampfbetonten Partie nur phasenweise dagegen halten, das einzige Tor gelang aus einem Elfmeter Leider erlitt Troger in den letzten Minuten

eine Muskelverletzung.

Bezirksliga Ost | Nur einen Punkt durch Brixen beim 1:1 gegen Stans gab es für unsere Bezirksliga-Vertreter zu holen.

Westendorf verlor 0:3 in Ried.

2:0 in den beiden Derbys Erste Klasse Ost | Zwei Derbies und zweimal der Endstand 2:0. Aufsteiger Reith konnte gegen Absteiger Fieberbrunn in einem Spiel ohne besondere Höhepunkte eine bessere Chancenauswertung vorweisen. Fieberbrunn ging zwar nach den zuletzt eingefahrenen Siegen hochmotiviert in das Match, hatte jedoch Probleme zu ihrem Spiel zu finden.

Trainer Holzmann ist trotzdem zufrieden „Es ist bisher gut gelaufen“ erörtert Trainer Toni Holzmann, den man im Sommer verpflichten konnte. „Die jungen Spieler haben leider noch wenig Spielpraxis, weil sie in der letzten Saison wenig zum Einsatz gekommen sind, aber es wird besser. Auch konditionell gibt es das eine oder andere aufzuholen“ und er fügt hinzu: „besonders schade ist

Fotos: Egger

es halt auch um die jungen Spieler, die nach Hochfilzen gewechselt sind, weil sie früher in Fieberbrunn kaum zum Einsatz kamen.“ Ein Tor in den ersten Minuten und eines in den letzten reichte Reith zum Sieg und bestätigt deren Platz in der ersten Klasse.

Verletzungsbedingte Ausfälle schwächen Hochfilzen in diesem Herbst. Ein unhaltbares Tor von Christoph Ambrusch knapp unter die Latte brachte die Kössener in Führung. Kurz vor Schluss nutzte der Webmaster, Sebastian Raubinger, einen Abwehrfehler der Hochfilzener und netzte zum 2:0 ein.

Drei Punkte für die Goinger Kicker Zweite Klasse Ost | Drei Punkte erspielt sich Going mit Toren von Moser und Wippel daheim gegen Münster. Je einen Punkt mit einem 1:1 verdiente sich St. Johann II gegen Kolsass/Weer und Oberndorf gegen SVI II. Kitzbühel II verliert auswärts gegen Uderns mit 1:2.

Bilder in unser Galerie unter www. anzeiger-news.com

Claudia Egger

Bezirksliga

Erste Klasse

Zweite Klasse SVI 2 Going Uderns Hippach 2 Münster St. Johann 2 Absam 2 Kitzbühel 2 Jenbach 2 Fügen 2 Kirchberg 2 Kolsass/Weer 2 Oberndorf

60 Sport

Ausgabe 36

In Kanada absolvierte die Kirchbergerin ein Cross-Country-Rennen unter härtesten Bedingungen

Lisi Osl jubelt über 5. WM-Platz Bei der WM im kanadischen Mont Sainte Anne holte sich die Kirchbergerin Lisi Osl den fünften Platz.

Mont Sainte Anne | „Traum, Traum, Traum“, jubelt die Kirchbergerin Lisi Osl (Central Ghost Pro Team) über ihren fünften Platz: „Das ist ein Gefühl, als ob ich auf`s Podest gefahren wäre!“ Kontinuierlich arbeitete sich die Kirchbergerin von der anfänglichen 12. Position, unmittelbar nach dem Start, zunächst auf Rang 8 und schließlich auf den ausgezeichneten 5. Platz vor: „Heute bin ich endlich wieder richtig Rennen gefahren!! Ich habe voll reinsteigen können, bin nicht gegen mich, sondern wirklich gegen die Kon-

kurrentinnen gefahren.“ Dabei war das WM- Rennen der Damen Elite im kanadischen Mont Sainte Anne schon beinahe ein Cross Country Thriller: Weil es bis kurz vor Start in Strömen geregnet hatte, präsentierte sich die ohnehin schon äußerst selektive Strecke als gefährliche Rutschpartie. Besonders die Abfahrten verlangten den Damen alles ab, was auch Lisi mit einem Sturz im Steinfeld erfahren musste: „In den letzten beiden Runden habe ich mir gedacht, wenn du Fünfte werden willst, dann musst du gerade und kompromisslos runterstechen. Über den Chickenway hätte ich zu viele Sekunden liegen gelassen. Das Podium war außer Reichweite, ich bin aber stolz da-

Lisi Osl kämpfte sich von der 12. Position auf den fünften Rang vor Foto: RedBull photo files/ Dominique Daher und jubelte.

rüber, dass ich in diesem langen Rennen nur zwei Minuten hinter der Spitze liege“, meint die Kirchbergerin.

Den WM Titel sichert sich

die Polin Maja Wloszczowska, vor der Russin Irina Kalentieva und Bronze geht an die US- Amerikanerin Willow Koerber.

KA

Am 18. September startet in Fieberbrunn um 13 Uhr der diesjährige Para-Bike-Run-Bewerb

Para-Bike-Run in Fieberbrunn Am 18. September ist es wieder soweit.

Pünktlich um 13 Uhr erfolgt im Ortsteil Rosenegg beim „Sportplatz Obermair“ der Start zum diesjährigen Para-Bike Run in Fieberbrunn.

Fieberbrunn | Beginnen werden heuer die Biker im Massenstart, die zwei Cross Country Runden zu absolvieren haben. Die Übergaben an den Läufer erfolgen im Start/ Zielgelände. Die Laufstrecke führt über 170 hm und 7,8 km bevor bevor die Paragleiter in

Heuer in anderer Startreihenfolge: Mountainbiker, Läufer und Paragleiter beim Para-Bike-Run.

gestürtzter Reihenfolge starten. Diese Gleiter fliegen - je nach Wetterlage - zum Aus-

gangspunkt Sportplatz Obermair zurück und absolvieren eine Punktlandung ins alt-

bewährte Wasserbecken. Ein tolles Rahmenprogramm verkürzt zusätzlich die Wartezeiten im Zielgelände.

Der Modellfliegerclub zeigt ferngesteuerte Flugzeuge und Hubschrauber, Reinhard Haggenmüller beeindruckt mit seiner atemberaubenden Segelflugshow. Für Speis und Trank ist ebenfalls gesorgt und bei der After Race Party am Abend beim Landeplatz klingt die Veranstaltung gemütlich aus.

Informationen bei Markus Feller, 0664/2262325 oder Hans Rieder, 0664/4688288.

Die Veranstaltung wird unterstützt von: KITZBÜHELER

Tel. +43-5354-5 62 25 www.holzbau-foidl.at

Information: Markus Feller: 0664 2262325 & Johann Rieder: 0664 4688288 • www.fly-tirol.at

Sport 61

9. September 2010

Triathlon, Berglauf, Radmarathon - Pillerseetalbiker immer gut klassiert

Pillerseetaler gut unterwegs Ein erfolgreiches Wochenende liegt hinter den Arbö Pillerseetalbiker IS Günther.

St. Ulrich | Am letzten Augustwochenende waren die Pillerseetalbiker bei diversen Großveranstaltungen im Einsatz. Bernd Bergmann und Simon Lodewyks nahmen am Ötztalradmarathon teil. Bergmann knackte die 8-h-Marke und rollte mit einer Zeit von 7:59.02,8 über die Ziellinie. Er klassierte sich auf den ausgezeichneten 86. Rang von über 4.000 Teilnehmern! Lodewyks kam nach 10:36.04,8 Stunden ins Ziel. Dauerregen, teilweise auch richtiger Starkregen begleitete die Teilnehmer beim Karwendellauf. Christian Egger nahm die Herausforderung trotzdem an und absolvierte die 52 km lange Strecke mit insgesamt mehr als 2.200 Höhenmeter in einer Zeit von 5:37.26 und platzierte sich auf den ausgezeichneten 28. Rang.

St. Johann | Zum 30. Mal wird heuer das Internationale Raiffeisen-Herbstmeeting der Schwimmelite in St. Johann ausgetragen. Die Wettkämpfe beginnen am Samstag, 11. September, um 13 Uhr und am Sonntag, 12. September, 9.30 Uhr in der Panorama Badewelt.

Freude an Bewegung Manfred Wunsch, Andi Eder, Mario Seibl und Dominik Wilhelmstätter (v.l.) waren bei den österr. Triathlon-Meisterschaften in Podersdorf im Foto: Arbo Pillerseetalbiker IS Günther Einsatz.

Auch die Triathleten standen im Renneinsatz. Andi Eder und Manfred Wunsch gingen bei den österr. Meisterschaften in Podersdorf in der Langdistanz an den Start. Eder bewies seine Klasse und erreichte nach 10:05:28 und den ausgezeichneten 10. Klassenrang das Ziel. Mit einer Zeit

von 10:37:37 beendete Wunsch den Triathlon. Für Mario Seibl und Dominik Wilhelmstätter lief es in Halbdistanz ähnlich gut. Wilhelmstätter kam als Klassenachter in einer Zeit von 4:42:18 ins Ziel, Seibl benötigte für die 1,9 km Schwimmen, 90 km Radfahren und 21 km Laufen exakt 4:58:10. al

Damen 45+ des TC Fieberbrunn feiert Debüt in der höchsten Spielklasse

Aufschlag in der Bundesliga Die Damenmannschaft 45+ des TC Fieberbrunn schlug vergangenes Wochenende zum ersten Mal in der höchsten Spielklasse Österreichs auf.

Fieberbrunn | Der TC Fieberbrunn freute man sich bereits auf die Aufgabe, gegen die besten Mannschaften aus ganz Österreich anzutreten.

In den Einzelspielen mussten sich die Damen noch an das hohe Niveau in der Bundesliga gewöhnen, standen auf der anderen Seite mit den Spielerinnen des TK Eden aus Wien schon bundesligaerprobte Spielerinnen gegenüber. Im Doppel konnten die Fieberbrunner Damen dann jedoch zeigen, dass sie sehr

Meeting der Schwimmer

St. Johann | Der Verein „Fit-Gym“ veranstaltet am Sonntag, 12. September, das „1. Fit-Gym Spielund Bewegungsfest“ in St. Johann. Die Aktion richtet sich an Kinder von vier bis zehn Jahren und dauert von 14 bis 16 Uhr. Geboten werden zahlreiche lustige Spielstationen.

Nähere Informationen zu dieser Veranstaltung: www.fitgym.at

Schützen messen sich St. Johann | Die Sportschützen St. Johann laden alle Mitglieder zur Vereinsmeisterschaft am Schießstand Leukenstein Bärnstetten ein. Freitag, 10. September, ab 19 Uhr Pistole Großkaliber; Samstag, 11. September ab 13 Uhr KK Gewehr und Sportpistole.

Jubiläumsschießen Die Damenmannschaft 45+ des TC Fieberbrunn tritt gegen die besten Mannschaften ganz Österreichs an.

wohl mit dieser Klasse mithalten können. Irmi Leutgeb und Monika Brammer sorgen für den ersten Sieg einer Fieberbrunner Mannschaft in der österreichischen Bundesliga.

Mit diesem kleinen Erfolgserlebnis geht es in die nächsten Spiele gegen des TC Klagenfurt und dem TC Ober St. Veit, einem weiteren Club aus der Nähe von Wien.

Kitzbühel | Die Sportschützengilde Kitzbühel lädt am 11. und 12. September zum Jubiläumsschießen ein.

Geschossen wird an beiden Tagen ab 9 Uhr am Kleinkaliberstand in Staudach.

62 Sport

Ausgabe 36

Trainingsstart Taekwondo Kitzbühel | Taekwondo Kitzbühel startet am 22.

September wieder mit dem Training, es findet jeweils am Mittwoch von 18 bis 19.30 Uhr in der HAK Kitzbühel und am Donnerstag von 18.30 bis 20 Uhr in der Volksschule Kitzbühel statt.

Für alle sportlich Interssierten ist ein Probetraining jederzeit möglich.

Weitere Informationen unter www.taekwondokitzbuehel.at.tt oder bei Helmut Dersch unter 0664/6195151.

Judoka auf der Matte Kirchberg | Trainingsstart beim Judoclub Raika Kirchberg: Ab 14. September Training in Kirchberg jeweils am Dienstag und Donnerstag um 19.15 Uhr Training für Kinder und ab 20.45 Uhr für Jugendliche und Erwachsene.

Das Training für Anfänger startet am Dienstag, 21. September, 17.45 Uhr. Trainingszeiten in Kirchdorf ab 13. September jeweils Montag ab 18.30 Uhr für Kinder und ab 20 Uhr für Jugendliche und Erwachsene.

Der Kurs für Anfänger beginnt am Mittwoch, 15.

September ab 17.30 Uhr. Nähere Informationen unter Tel. 0676/4296200.

Der TC Oberndorf verzeichnete ein großes Teilnehmerfeld bei den Kinder Clubmeisterschaften. Foto: TCO

Viele Tennisyoungsters kämpften um den begehrten Titel des Clubmeisters

Buntes Bild bei weißem Sport Oberndorf | Am 21. und 22. August veranstaltete der TCO die Kinder Clubmeisterschaften. Knapp 50 Teilnehmer von U6 bis U18 kämpften das ganze Wochenende über um Clubmeisterehren. Bei all dem Wettkampf überwiegte doch der Spaß und die Freude am Sport. Die Nachwuchsarbeit des TCO zeigt Früchte.

Auch im bezirksweiten Vergleich sind die jungen Spiele-

rInnen erfolgreich. So kann der TCO heuer zwei Bezirksmeistern gratulieren. Andrea Ritter wurde Bezirksmeisterin in der Klasse U10, Michael Exenberger erreichte in der U18 den Titel. Infos auch auf www.tco.cc Ergebnisse: U6: 1.

Florian Geiler, 2. Isabell Baumgartner, 3. Luca Hauser.

U8: 1. David Hidern, 2. Stefanie Foidl, 3. Sophia Trixl; U10: 1. Andrea Ritter, 2. Michaela

Hopfgartner, 3. Lisa Tscholl, Leon Diendorfer; U12: 1. Fabian Ortner, 2. Nadine Foidl, 3. Karina Hochfilzer, Katharina Sieder; U15: 1. Nadine Rives, 2. Johanna Heugenhauser, 3. Verena Ritter, Teresa Altenberger. U15: 1. Markus Gurschler, 2. Michael Höck, 3. Michael Gruber, 3. Yannik Ster. U18: 1. Michael Exenberger, 2. Alexander Pali, 3. Lisa Deutschmann, Julia Höck.

„Fit Gym“ startet ins Training Am Montag, 20. September, nimmt „Fit-Gym“ wieder das Training auf.

St. Johann | Am Montag wird von 19.45 bis 20.45 Uhr mit „Stepp-Aerobic“ die Ausdauer trainiert. Am Dienstag wird von 19 bis 20 Uhr „Pilates“ angeboten. „Bodywork“ steht am Mittwoch von 19 bis 20 Uhr auf dem Programm.

Für Kinder von 3 bis 5 Jah-

ren gibt es die „Vielseitigkeitsstunde“ von 15.45 bis 16.45 Uhr am Montag in der Turnhalle der Volksschule.

Am Mittwoch sind die 6 bis 10-Jährigen von 17 bis 18.30 Uhr zum Vielseitigkeitsturnen eingeladen. In Oberndorf wird das Vielseitigkeitsturnen in zwei Altersgruppen 4 bis 6 und 7 bis 10 Jahren am Montag von 16 bis 17 Uhr, bzw. 17 bis 18 Uhr in der Turn-

halle der Volksschule angeboten. Ab 29. September: Kindertraining in der Turnhalle Markt in Fieberbrunn jeden Mittwoch ab 15 Uhr für Kinder im Alter von 4 bis 10 Jahren vorgesehen. Ab 28. September: „Rückenfit“ in der Turnhalle der VS Oberndorf.

Ein Rückenfit-Kurs/Pilates startet ab 12. Oktober von 20 bis 21 Uhr (10 Einheiten) in St. Johann. www.fitgym.at

Erfolgreiche Triathlonkids in Walchsee Walchsee | Beim Finale des Triathlon Kinderzuges war der Triathlonverein Kitzbühel erfolgreich. Zwei Bronzemedaillen gingen an Addis Linda

Swidrak und Klara Kern. Lara Wagner erreichte den 4. Platz.

Benjamin Kern und Angelika Eder schafften die TopTen. Sophie Zwicknagel und

Maximilian Oberacher holten den 12. Rang. Mona Ritter, Lorenz Ehrlich, Jakob und Kilian Ritter, Marilena Swidrak, Julia Kofler und Lukas Hu-

ber platzierten sich im Mittelfeld. Viktoria Jöchl (24.), Lisa Krimbacher (16.) und Alexander Pfurtscheller (21.) waren ebenfalls gut dabei.

Sport 63

9. September 2010

Der Wacker Co-Trainer Florian Klausner war am Wochenende auf Heimatbesuch in St. Ulrich

Von „Nuarach“ zum FC Wacker Bei den Miniknaben des FC St. Ulrich startete Florian Klausner vor Jahren seine Fußballerkarriere, Mittlerweile sitzt der 29-Jährige auf der Trainerbank des Tiroler Traditionsclubs Wacker Innsbruck.

St. Ulrich | Etwas mehr als fünf Jahre ist es her, Klausner war damals in der Schlussphase seines Sportstudiums, als ihn sein Ex-Trainer Stani Tschertschessow als Individualtrainer zu Wacker Innsbruck holte. Was folgte, waren harte Jahre mit Konkurs und Abstieg und Klausner wusste oft nicht, ob und wie es beruflich für ihn beim Verein weitergehen würde. Aber er hielt durch und unter Walter Kogler wurde er zum Co-Trainer befördert. „Im Moment ist einfach alles super!“ strahlt er beim Heimatausflug in Nuarach am vergangenen Wochenende. „Aber das letzte Jahr war hart. Vor dem Aufstieg war praktisch jedes Spiel ein Endspiel. Das zehrt schon

ist neu: die Amateurmannschaft, wo die Jungen nachkommen können. Es hat sich schon einiges geändert. Und vor allem ist im Moment einfach die Stimmung super und das Selbstbewusstsein passt!“

Florian Klausner startete beim FC St. Ulrich seine Karriere. Foto: Egger

sehr an der Substanz. Jedes Mal ging es um alles – wer weiß, was passiert wäre, wenn wir nicht aufgestiegen wären?

Wir waren immer sehr gut – so gut wie Alttach oder Admira, Vereine, die mit einem ganz anderen Budget arbeiten können – aber für uns hat nur der Aufstieg gezählt. Gott sei

Dank haben wir es geschafft!“ Was waren früher die Probleme? „Es hat einfach das ganze Umfeld nicht gepasst.

Wir hatten zum Beispiel nicht einmal einen eigenen Trainingsplatz. Inzwischen haben wir einen, auf dem nur wir und die Wacker Amateure trainieren. Auch das

KA: Gibt es noch weitere Vertreter aus dem Bezirk bei Wacker, außer dir?

Klausner: Ja natürlich – der Hari Planer aus Kössen, Alex Hauser aus St. Johann, Lukas „Hansi“ Hinterseer aus Kitzbühel und den jungen Alexander Fröschl aus Kirchdorf. Die haben gerade letzte Woche mit einer Buben-Bezirksauswahl in St. Johann trainiert.

KA: Wie geht’s es weiter mit dir – bleibst du bei Wacker oder reizt eine neue Aufgabe?

Klausner: „Unser Konditionstrainer geht ein Jahr ins Ausland und ich bekomme einige Aufgaben dazu. Ich bin noch jung, im Moment passt es mir sehr gut, wie es ist - sonst hätte ich nicht gerade einen 3-Jahres-Vertrag bei Wacker Innsbruck unterschrieben!“ Claudia Egger

Ein Skitag mit dem heimischen Abfahrts-Star wurde beim Fanclubfest in Erpfendorf versteigert

Fans feierten ihre Regina Mader Vor knapp einem Jahr erst wurde er gegründet, der Regina-Mader-Fanclub, und schon kurz nach der Gründung war die 100erGrenze überschritten.

Erpfendorf | Inzwischen freut sich Schwester und Obfrau Sandra Mader über 180 Mitglieder. Bereits im letzten Winter waren die Mader-Fans bei etlichen Rennen mit dabei und planen schon wieder Fahrten für die kommende Saison. Fixpunkt im Fanclubreisekalender ist natürlich die WM im nahen Garmisch-Partenkirchen.

Regina Mader ist begeistert, dass sie so eine aktive Gruppe hinter sich stehen hat. Sie kommt gerade mit vielen positiven Eindrücken vom Schneetraining in Argentinien. „Ich habe viel getestet und es ging mir noch gar nicht so um die Zeiten – aber bei guten Läufen war ich schon sehr gut dabei!“. Mader trainiert in der Speedgruppe unter Trainer Jürgen Kriechbaum. Super-G und Abfahrt sind ihre Paradedisziplinen.

Die Teilnahme an Olympia und der erreichte 14. Platz in Vancouver war eines der Highlights der vergangenen

Saison. Für heuer hat sich die fesche Erpfendorferin vorgenommen, noch öfter in den Top Ten mitzufahren, auch

Regina Mader Superstar.

im RTL die zweiten Durchgänge zu erreichen und sich für die WM zu qualifizieren.

Ein Programmpunkt nach der Saison steht schon jetzt fest: ein Schitag mit einem ihrer Fans – das war das Highlight einer Versteigerung im Rahmen des Fanclubfestes.

Clubmitglieder werden gern aufgenommen unter www.regina-mader.at.

Fotos und Videointerview auf www. anzeiger-news.com.

Foto: Egger Claudia Egger

64 Sport

impalawolfmitbiss

Xx

Reinhard Jöchl Filiale St. Johann i. T.

Christine Schlechter Filiale Kitzbühel-Süd

Prok. Günter Bichler Filiale Kirchberg

Unsere wichtigsten Währungen: Tradition, Weitblick, Kampfgeist.

Wer für die individuellen Anliegen seiner Kunden kämpft, weiß, dass nur weitsichtiges Handeln und weise Entscheidungen zum Erfolg führen. Tugenden, die wir als größter Finanzdienstleister im Bezirk im Blut haben und die seit 1899 für eine aufrichtige Partnerschaft stehen. Darauf haben Sie unser großes Ehrenwort.