/KB-April-Mai-2010 by kitzanzeiger

Zugestellt durch POST.at

KIRCHBERGER Zeitung Allgemeine und amtliche Nachrichten für Kirchberg in Tirol Ausgabe 34 · April / Mai 2010

Frühling wird's ... Foto: Johann Schiessl

! NOTRUFE ! Feuerwehr 122 Polizei 133 Rettung 144 Vergiftungszentrale 01/406 01/40 6 43 43-0

April - seit wenigen Tagen ist „offiziell“ Frühling. Vielleicht sehen wir schon blühende Bäume und Sträucher. Jeder sehnt sich nun nach Sonne und Wärme. Die Natur erwacht und breitet seinen ganzen Reichtum vor uns aus, damit wir uns daran erfreuen können. Die Bächlein sprudeln nie so lustig durch die Wiesen, wie jetzt und die Bienen besuchen schon fleißig die vielen Blüten rundum. Genießen wir dieses Naturerlebnis und nehmen wir uns vielleicht etwas Zeit für einen romantischen Frühlingsspaziergang!

april_mai34.indd 1

23.03.10 09:45

Foto: info@fotografiker.at

Die schönste 180° 180° Panoramaaussicht auf der Sonnenseite von Kirchberg & Umgebung! ... bekannt als "Pochlaner Stub'n"aus der Krimiserie SOKO SOKO-Kitzbühel -Kitzbühel

Zur Gemütlichkeit braucht man Zeit - sonst sucht man Sie vergebens!

MUTTERTAG 9. Mai 2010

An diesem Tag soll sich alles um unsere Mütter drehen. Damit wir aber die ganze Familie überraschen können, bitten wir um rechtzeitige Reservierung.

Im Wonnemonat Mai haben wir immer von Donnerstag bis Sonntag für Sie geöffnet!

Alpengasthof Filzerhof

Ein Familien-Ausflugsziel mit einem der wohl schönsten Ausblicke in die Bergwelt der Kitzbüheler Alpen. Nutzen Sie unseren Kinderspielplatz, best gepflegte Wanderwege oder gehen Sie am neuen Bogensportgelände des BSV-Lakota ab 1. Mai mit Pfeil & Bogen auf die Jagd. Parcour täglich geöffnet!

Alpengasthof FILZERHOF Fam. Kriechhammer Vorderer Sonnberg 72 · Tel.: +43 (0) 5357/2587-0 Fax: +43 (0) 5357/2587-52 · www.filzerhof.at · e-mail: info@filzerhof.at Geöffnet täglich von 10.00 - 23.00 Uhr. Dienstag/ Mittwoch Ruhetag!

Ka lsw i rt V e ra n s ta lt u n g s t e r m i n e 2 01 0 ANTLASS-RITT mit "Blechsalat" 03. Juni 2010 Der Fronleichnamstag wird im Brixental als besonders hoher Feiertag begangen. Gegen 13:00 Uhr setzt sich der gesamte Zug (Roß & Reiter) unter Glockengeläut und Marschmusik von Brixen i.T. kommend in Richtung Kirchberg in Bewegung. Anschließend gibt's Unterhaltung auf der Terrasse mit der Gruppe “Blechsalat” aus Fieberbrunn.

FUSSBALL-WM 12. Juni bis 11. Juli 2010 Unsere überdachte Terrasse Kalswirt/Servus wird wieder zum großen "Live" Fußball-Stadion, mit Großbildleinwand, Top-Beschallung und Online-Wettmöglichkeit. Bei uns sind sie wieder mittendrin im Fußballwahnsinn. >Top-Gewinnspiel<

Gasthof Restaurant Appartements Kalswirt Familie Pöll · Hauptstraße 22 Tel.: 00 43 (0) 5357/2216 · Fax: 00 43 (0) 5357/38223 od. 221616 www.kalswirt.at · email: kalswirt.sepp@tirol.com Geöffnet täglich von 10.00-24.00 Uhr (Küche von 12.00-14.00 und 18.00-21.30 Uhr) Dienstag Ruhetag!

april_mai34.indd 2

23.03.10 09:45

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Gerade jetzt können wir wieder hautnah erleben, wie sich rund um uns herum alles verändert. Die kalte und dunkle Winterzeit geht dem Ende zu und der Frühling hält seinen Einzug. Es wird wärmer und heller, alles beginnt schön langsam wieder zu wachsen.

zum INHALT Gemeinde- u. Bürgerinfo ........ 4 Jubilare ............................ 8 Pfarrnachrichten ............... 11 Standesfälle ................... 16 Schule & Kindergarten ...... 17 Chronikarchiv ................. 28 Vereinsnachrichten .......... 34 Gesundheitsratgeber ......... 39 Tourismusinfo ................. 46 Versicherungsratgeber ....... 49 Sozialsprengel ................. 71 Ärzte- u. Rettungsdienst ....... 74

Auch in der Kirche wird sich in der nächsten Zeit vieles ändern, die Umstellung auf die Pfarrverbände wird kommen, da wird sich einiges tun. Ändern wird sich auch bei mir persönlich viel. Meine 4 Jahre als Kooperator in Kirchberg werden bald vorbei sein. Was heißt Veränderung, was bedeutet das für mich und für jeden von uns? Etwas im Leben verändern ist gar nicht so leicht. Das alte Gefüge sind wir meistens einfach schon sehr gewöhnt. Es ist praktisch, weil man genau weiß, was man wann zu machen hat, man kennt die Leute mit denen man zusammenarbeitet Gerade deshalb ist eine Veränderung aber auch eine große Chance! Es ist eine Herausforderung, neue Ideen können umgesetzt werden, man lernt andere Sichtweisen kennen, neue Menschen, es ist eine Chance, ganz neu anzufangen. Viele Veränderungen in unserem Leben kann man gar nicht aufhalten, die Kinder werden erwachsen, jeder von uns wird älter, es können uns Krankheiten oder Schicksalsschläge treffen. Wie unser Leben sich ändert, so verändert sich meist auch das Glaubensleben. Es gibt Tage, da fällt uns das Glauben ganz leicht, aber es werden auch Tage dabei sein, wo wir zweifeln, wo wir mit Gott streiten, weil wir leiden, verzweifelt oder unglücklich sind. Genau da sehe ich wieder die Chance, mit Gott neu beginnen zu können, mich von seiner Liebe auffangen und wandeln zu lassen. Wie Jesus am Ostermontag mit den Emmausjüngern mitgeht, mit ihnen redet, ihnen erklärt, was geschehen ist, genau so geht er mit jedem von uns mit. Auch wenn wir ihn, genau wie die Jünger nicht gleich erkennen, er ist da. In einem Menschen, der uns zuhört, der uns ein Lächeln schenkt…

IMPRESSUM: Verleger, Inhaber und Herausgeber: Kirchberger Zeitung, Gemeinde Kirchberg, 6365 Kirchberg, Hauptstraße 8, Tel. 05357/2213-0, REDAKTION: Gemeindeamt-, Tourismusverband- und Pfarre Kirchberg; Für Vereinstexte übernimmt die Redaktion keine Haftung. HERSTELLER: Ihr Fotografiker, 6365 Kirchberg, 0664/1166190, Hutter Druck Ges.m.b.H & Co KG. · www.hutterdruck.at · 6380 St. Johann; Für Manuskripte, Fotos, Zeichnungen und Texte ohne Urhebervermerk wird keine Haftung übernommen!

april_mai34.indd 3

Foto: Privat

Veränderung

Probieren wir also, Veränderungen in unserem Leben als eine Chance für einen Neuanfang zu sehen. Wir sind nicht allein, Gott ist bei uns. Den Mut und die Kraft dazu wünscht euch euer Kooperator Richard Weyringer

23.03.10 09:46

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Sehr geehrte Herren!

Damen

und

In diesen Tagen erhält jeder Wahlberechtigte eine amtliche Wahlinformation durch die Post zugestellt (Abbildung unten). Diese löst die bisherige Wählerverständigungskarte ab und bildet somit die Grundlage für die Abgabe Ihrer Stimme.

4 Nehmen Sie zur Wahl bitte den gekennzeichneten Abschnitt der amtlichen Wahlinformation (Wählerverständigungskarte) und ein Ausweisdokument mit. Sollten Sie an diesem Tag verhindert sein, haben Sie die Möglichkeit eine Wahlkarte zu beantragen. Die entsprechende Anforderungskarte erhalten Sie ebenfalls mit der amtlichen Wahlinformation. Diese Anforderungskarte können Sie persönlich (bis spätestens Freitag, 23. April 2010, 12.00 Uhr) in Ihrer Heimatgemeinde abgeben oder rechtzeitig postalisch (portofrei) an die Heimatgemeinde senden. Falls Sie über einen Internetzugang verfügen, besteht auch die Möglichkeit, die Antragstellung online über „www.wahlkartenantrag.at“ durchzuführen. Beachten

april_mai34.indd 4

Sie aber bitte, dass die späteste schriftliche Antragsstellung bis zum 21 April erfolgen muss. Stellen Sie also so früh wie möglich Ihren Antrag! Eine detaillierte Beschreibung zur Vorgehensweise ist in der amtlichen Wahlinformation enthalten. Für weitere Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter im Gemeindeamt gerne zur Verfügung. Gemeinde Kirchberg

❍

Information zum verpflichtenden Kindergartenjahr für 5-jährige Kinder ab Herbst 2010 Die Gemeinde informiert darüber, dass ab Herbst der Besuch des Halbtags-Kindergartens für fünfjährige Kinder (die am Stichtag 31. August ihr fünftes Lebensjahr vollendet haben) verpflichtend ist. Die Besuchspflicht besteht im Ausmaß von 16 bis 20 Stunden an mindestens vier Werktagen pro Woche, sie besteht nicht in den von der Gemeinde bzw. gesetzlich festgelegten ten freien Tagen oder Ferien. Auf Anzeige der Eltern tern oder Erziehungsberechtigten können Kinder von on der Besuchspflicht ausgenomenommen werden, wenn ihnen aus medizinischen Gründen, aufgrund eines besonderen sonderpädagogischen

Förderbedarfs, aufgrund schwieriger Wegverhältnisse oder aufgrund der Entfernung zwischen ihrem Wohnort und dem nächstgelegenen Kindergarten der Besuch nicht zugemutet werden kann; sie vorzeitig die Schule besuchen; sie einen öffentlichen Übungskindergarten besuchen; sie eine sonstige anerkannte Kinderbetreuungseinrichtung besuchen; sie häuslich erzogen oder durch eine Tagesmutter/ einen Tagesvater betreut werden, sofern die entsprechenden Bildungsaufgaben wahrgenommen werden; Um eine Ausnahme von der Kindergartenpflicht zu erwirken, ist folgendes Verfahren notwendig: Eine begründete Anzeige über das Vorliegen der Voraussetzungen für eine Ausnahme von der Kindergartenpflicht muss von den Eltern (Erziehungsberechtigten) bis Ende April 2010 bei der Wohnsitzgemeinde schriftlich eingebracht werden. Gerechtfertigte Verhinderung vom Kindergar tenbesuch Kinder, für die Besuchspflicht besteht, dürfen nur im Falle einer gerechtfertigten Verhinderung fernbleiben. e solche so c e liegt eg Eine insbesondere bei Erkrankung des Kindes oder der Eltern Symbolfoto Archiv

Bundespräsidentenwahl, Sonntag 25. April 2010

23.03.10 09:46

Gemeinde- u. Bürgerinfo

(Erziehungsberechtigten), bei Urlaub im Ausmaß von maximal drei Wochen sowie bei außergewöhnlichen Ereignissen vor.

Fam. Pöll u. Kriechhammer, Filzerhof, Kirchberg Fam. Jürgen Wuchta, Fam. Knauer, Kirchberg

Der Verstoß gegen diese Besuchspflicht stellt eine Verwaltungsübertretung dar und kann von der Bezirkshauptmannschaft mit einer Geldstrafe von bis zu Eur 220,bestraft werden.

Kranzspende anlässlich der Beerdigung von Theresia Oberhauser: Pöll Barbara, Filzerhof, Kirchberg

Die Kindergarteneinschreibung für das neue Kindergartenjahr findet in Kirchberg am Freitag, den 28.05.2010 von 13:00 bis 17:00 Uhr statt. Gemeinde Kirchberg

❍

Altenwohn- und Pflegeheim Kirchberg

Symbolfoto Archiv

Für das Altenwohn- und Pflegeheim Kirchberg sind bis Redaktionsschluss folgende Spenden eingegangen: Kranzspenden anlässlich der Beerdigung von Josef Aufschnaiter: Barbara und Georg Aufschnaiter, Aurach Fam. Rosina Aufschnaiter, Fam. Dander Elisabeth Bachler sen., Aurach Waltraud Berger, Oberndorf Balthasar Daxer, Bichlhof, Oberndorf Sebastian Foidl, Kitzbühel Peter Hauser, Oberndorf Berta und Werner Hofer, Kirchberg Markus Kleber, Oberndorf Fam. Leonhard Manzl, Hopfgarten Neuhaus Töchter, Grander Schupf, St. Johann Noriker Pferdezuchtverein, Hopfgarten

april_mai34.indd 5

Kranzspende anlässlich der Beerdigung von Ludwig Knauer: Pöll Barbara, Filzerhof, Kirchberg Vielen Dank! ❍

Die öffentliche Bücherei KIRCHBERG informiert Liebe Kundinnen und Kunden – und alle, die es bald werden wollen! Wir sind auch diese Saison wieder bemüht, Ihnen das Lesen zum Abenteuer zu machen. Damit für alle etwas Passendes dabei ist, nehmen wir Werke der verschiedensten Autoren des Inund Auslands und Werke aller Genres in unseren Bestand auf. Überzeugen Sie sich selbst von der Vielfalt in unserer Bücherei! Egal ob Krimis, Thriller, Biographien, Lebensschicksale oder Sachbücher – wir beraten Sie natürlich gerne und sind für Sie da. Lassen Sie sich überraschen von unseren spannenden und entspannenden Literaturangeboten. Bestimmt haben wir auch für Sie das richtige Buch in unserer Bücherei. Unser spezielles Angebot gilt den Kindern: Diese dürfen sich die Bücher nach wie vor gratis ausleihen.

Auf diesem Wege bedanken wir uns auch ganz herzlich für die diesjährigen Subventionen bei unseren Sponsoren. Nur mit Ihrer Unterstützung ist es uns möglich, unseren Kunden weiterhin Literatur in großer Auswahl anzubieten. Auf einen baldigen Besuch in unserer Bücherei (am Kirchplatz) freut sich das Team: Maria, Helene, Elisabeth und Stephan Unsere Öffnungszeiten: jeweils Mittwoch und Freitag von 17 bis 18 Uhr; Sonntag von 9.30 bis 10 Uhr.

Abfallwirtschaftszentrum Brixental Gegen Gebühr können im AWZ-Brixental folgende Altstofffraktionen abgegeben werden: Altholz, Flachglas (Fensterglas), Bauschutt – sortiert, PKWAltreifen, Sperrmüll. Öffnungszeiten im AWZBrixental: Montag – geschlossen, Dienstag – Donnerstag, 08.00 - 17.00 Uhr Freitag, 08.00 - 18.00 Uhr Samstag, 08.00 - 12.00 Uhr

Altspeiseölund Altspeisefettentsorgung im Recyclinghof Der erste „Haushalts-Öli“ kann im Recyclinghof Kirchberg besorgt werden und kostet einmalig Eur 1,--. ❍

23.03.10 09:46

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Sprechtage des Finanzamtes In den Monaten Jänner bis April 2010 hält das Finanzamt Kitzbühel an jedem dritten Dienstag im Monat in der Zeit von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr im Gemeindeamt Kirchberg einen Sprechtag ab. Letzter Sprechtag am

Familienurlaub gesucht. Blue Collection Kiris in der Türkei gefunden. nießen Sie

Ge im „Österreich “! b u Urla

6370 Kitzbühel, Bichlstraße 9 Tel.: 05356/62 901, e-mail: kitzbuehel@tlr.at

20. 04. 2010

Türkei/Antalya ab Innsbruck, Salzburg z.B. ab Salzburg am 31.07.10 51Blue Collection Kiris 1 Wo/Blue Life JS/AI/p.P. ab G 1.214,Kinderpausch. 2-16 J. ab E 514,-

Sicher unterwegs mit dem Roten Kreuz Tirol

Dem Alltag entfliehen, in geselliger Runde fremde Länder und Kulturen erleben – einfach wieder einmal Urlaub machen. Jeder kennt dieses schlummernde Gefühl von Fernweh. Wären da nicht die körperlichen Einschränkungen, welche diese Gedanken oftmals wieder schwinden lassen. Mit dem „Betreuten Reisen“ des Roten Kreuzes wird das Reisen für Alle möglich. Slowenien oder Podersdorf, Insel Kos oder sogar eine Ostsee-Kreuzfahrt. Das sind nur einige der Reiseziele, die

Die Anlage ist von drei wunderschönen Badebuchten umgeben und bietet den Rahmen für einen Urlaub der besonderen Art! Veranstalter: TUI Österreich GmbH.

Fachkräften begleitet. Mit dabei sind Sanitäter, Pflegepersonen und bei Auslandsreisen sogar ein Arzt. Die Rotkreuz-Begleiter spannen damit ein Netz persönlicher Sicherheit und tragen dazu bei, dass jeder Reiseteilnehmer schöne und vor allem sorglose Tage verbringen und sich somit wohlfühlen kann.

angeboten werden. Zielgruppe dieses Angebotes sind reiselustige Seniorinnen und Senioren, die unterwegs die Sicherheit durch entsprechende Betreuung schätzen.

Vier Begleitpersonen Aus diesem Grund wird jede Reisegruppe von vier

Der neue Reisekatalog kann über das Rote Kreuz, Landesverband Tirol (6063 Rum, Steinbockallee 13, Tel. 057 144-112) bestellt werden. Auskunft erhält man natürlich auch bei der örtlichen Rotkreuz-Dienststelle. ❍

Foto: Rotes Kreuz Tirol

Rotes Kreuz Tirol

april_mai34.indd 6

23.03.10 09:46

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Restmüll Abfuhrplan Kirchberg / Aschau 2010 Da am Ende des Jahres 2009 zwei ungerade Wochen (KW 53 und 01) aufeinander folgen, ändert sich der Abfuhrintervall 2010 auf die „ungeraden“ Wochen.

Monat

Kalenderwoche

Kirchberg

Aschau

April

15 17 19 20 und 21 23 25 27 39 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51

12.April

13.April 27.April 11.Mai 25.Mai 08.Juni 22.Juni 06.Juli 20.Juli 03.August 17.August 31.August 14.September 28.September 12.Oktober 27.Oktober (Mittwoch!) 09.November 23.November 07.Dezember 21.Dezember

Juni Juli August

September Oktober November Dezember

Gewinn? oder Falle! Werbeveranstaltungen und Ausflugsfahrten Viele von Ihnen haben schon in Ihrer Post Verständigungen über unverhoffte Gewinne oder Gutscheine für supergünstige Reisen erhalten, die Sie sich im Rahmen einer Ausflugsfahrt oder beim „gemütlichen Beisammensein bei Speis und Trank“ in einer Gaststätte abholen können. Und natürlich können Sie auch gerne Freunde mitbringen… In der Realität ist das sehr oft der Auftakt zu gekonnt inszenierten Präsentationen aller Art. Überteuerte Nahrungsergänzungsmittel werden als medizinische

april_mai34.indd 7

10.Mai 22.Mai (Samstag!) 07.Juni 21.Juni 05.Juli 19.Juli 02.August 16.August 30.August 13.September 27.September 11.Oktober 25.Oktober 08.November 22.November 06.Dezember 20.Dezember

Wundermittel angepriesen, qualitativ minderwertige Gesundheitsprodukte werden um ein Vielfaches ihres wahren Wertes verkauft und gutgläubige KonsumentInnen auf „praktisch kostenlose“ Reisen geschickt, ohne dabei die zahlreichen noch anfallenden Gebühren und Zuschläge zu erwähnen. Häufig stellen sich diese Firmen auch seriöser dar als sie es sind – sie werben über SeniorInnenverbände oder geben sich „hoheitlich“ (z.B. Bundesadler oder behördlicher Bescheid). Mit einer Novelle zur Gewerbeordnung im Jahr 2008 wurde es KonsumentInnen erleichtert, derartige Fallen zu erkennen. Dennoch bleibt Vorsicht geboten!

Foto: bmask

Mai

26.April

>> weiter Seite 8

23.03.10 09:46

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Ich erhalte die Einladung zu einer Werbeveranstaltung... Die Verknüpfung mit Gewinnzusagen oder Gratisleistungen ist verboten! Zusendungen an Haushalte dürfen keine Geschenke oder Preise versprechen (etwa „Sie haben garantiert 1000,- Eur gewonnen“). Tipp: Erhalten Sie Post mit derartigen Geschenk- oder Gewinnzusagen – Finger weg! Die Einladung muss Mindestinformationen enthalten!

• Name (Firma) des/der Gewerbetreibenden, ladungsfähige Anschrift (nur ein Postfach genügt nicht!) sowie Zeitpunkt und Ort der Veranstaltung. • Charakterisierung der angebotenen Waren und Dienstleistungen. • im Fall der Bewerbung von Reisen: Name (Firma) sowie Standort des Reiseveranstalters. • ein Hinweis auf das bestehende Verbot der Entgegennahme von Bestellungen und des Verkaufs vor Ort bei der Veranstaltung.

Tipp: Fehlt eine dieser Informationen – Finger weg! Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz ❍

IM ZEITRAUM VON 6. JÄNNER BIS 5. MÄRZ 2010 FEIERTEN FOLGENDE JUBILARE IHREN

RUNDEN GEBURTSTAG: DIE

zum 70er SCHERMER Maria Magdalena SCHIPFLINGER Peter HETZENAUER Apollonia WAGNER Bärbel FISCHER Ursula KRALL Josef HETZENAUER Josef MONITZER Johann

GEMEINDE KIRCHBERG GRATULIERT!

zum 80er BRUNNER Andreas HETZENAUER Hildegard TRATTER Leopoldine HOLZASTNER Johann Georg

SEIDEL Alice, zum 92er LECHNER Maria, zum 94er FORSTNER Eleonore, zum 96er FLECKSBERGER Anton, zum 96er JÖCHL Genovefa, zum 97er

april_mai34.indd 8

zum 90er DURNWALDER Margarete STOICK Veronika STÖCKL Marianne KRIMBACHER Michael

ZUR GOLDENEN HOCHZEIT (50 JAHRE) GRATULIEREN WIR HERZLICHST: ÖTTL Maria und Raimund KRIMBACHER Anna und Stefan NIEDERMÜHLBICHLER Ute und Ferdinand

23.03.10 09:46

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Am 14. März wurde ich zum neuen Bürgermeister von Kirchberg in Tirol gewählt. Es ist mir daher ein besonderes Anliegen, Euch für das große Vertrauen, welches mir entgegengebracht wird, herzlich zu danken. Ich werde mein Bestes geben, diesem gerecht zu werden. Ich habe größten Respekt und Hochachtung vor Euch und diesem eindeutigen Votum. Ein besonderer Dank gilt auch meinem Vorgänger Ewald Haller für seine achtjährige Tätigkeit als Bürgermeister. Vor allem aber für die gute Zusammenarbeit mit mir als seinem bisherigen BgmStv, welche von gegenseitigem Respekt, Loyalität und Vertrauen geprägt war.

Foto: Privat

Liebe Kirchbergerinnen und Kirchberger!

Die nunmehrige Wahl zum Bürgermeister ist für mich der Auftrag, die Geschicke zum Wohle der Gemeinde und ihrer Bewohner gemeinsam mit allen im Gemeinderat vertretenen Fraktionen rechtskonform, uneigennützig, unparteiisch und nach bestem Wissen und Können zu fördern. Ich versichere Euch, dass ich bei all meinem Streben nach Fortschritt für unsere Gemeinde stets die Liebe zur Heimat und unserer Kultur sowie die Schonung unserer Umwelt und das Allgemeinwohl in meine Entscheidungen einfließen lasse. Von den einzelnen Listen, welche zum Gemeinderat kandidierten, wurden viele wichtige Themen für die Zukunft, wie etwa „Stärkung des Wirtschaftsstandortes und damit Sicherung von heimischen Arbeitsplätzen“, „erneuerbare Energie nutzen“, „Einbindung der Jugend ins Gemeindegeschehen“ und „Stärkung des Tourismus“ angesprochen, um nur einige zu nennen. Ich werde gemeinsam mit dem neuen Gemeinderat alle Ideen und Forderungen, unter Berücksichtigung der Wichtigkeit und der finanziellen Situation der Gemeinde, Schritt für Schritt behandeln. In der näheren Zukunft gilt es aber sicher unsere großen Projekte, den Um- bzw. Ausbau des Alten- und Pflegeheimes (Sozialzentrum) sowie „leistbares Wohnen - leistbare Grundstücke für Einheimische“ zügig umzusetzen. Ich werde bemüht sein, Euch immer in geeigneter Art und Weise über den Stand unserer Arbeit im Gemeinderat zu informieren und weise dabei auf die Möglichkeit der Teilnahme an den öffentlichen Sitzungen des GR hin, wobei ich Euch auch jederzeit für ein persönliches Gespräch zur Verfügung stehe. Mit freundlichen Grüßen, Euer Bürgermeister

Berger Helmut

april_mai34.indd 9

23.03.10 09:46

Grafik: Land Tirol Wahlen

Gemeinderatswahlen 2010

10 Einfach: Womanlife! So individuell die Lebensmodelle sind, so spezifisch sind auch die Anforderungen, die Frauen an Finanzprodukte stellen. Sicherheit und Nachhaltigkeit spielen dabei eine besondere Rolle. Die Spezialistinnen und Spezialisten der RaiffeisenBank Kitzbühel gehen auf die individuellen Lebensmuster von Frauen ein und stimmen die finanzielle Vorsorge exakt darauf ab. Diese Beratung und die Ausstattung mit den entsprechenden Produkten ist immer wichtig - egal, ob alles im Lot ist oder gerade eine schwierige Situation gemeistert werden muss. Womanlife steht aus unserer Sicht für: Frau sein, in Bewegung sein, eine aktive Lebensplanung und die optimale Gestaltung des finanziellen Bereiches. Womanlife ist ein maßgeschneidertes, auf die individuelle Lebenssituation der Frau jederzeit anpassbares Konzept, um immer Geld griffbereit zu haben, um eine gesunde Basis für die eigene Sicherheit und die der Familie zu schaffen und um für später abgesichert zu sein! Kurz und gut: Frauen sind uns – den MitarbeiterInnen der RaiffeisenBank Kitzbühel – einfach wichtig, deshalb setzen wir mit Womanlife auch gezielte Initiativen rund um das Thema „Frau“. Das Team der Bankstelle Kirchberg freut sich schon auf Ihren Besuch! Mag. (FH) Claudia Kahlhofer Privatkundenbetreuerin 05357/2219-44 322 claudia.kahlhofer@rbkitz.at

april_mai34.indd 10

23.03.10 09:46

röm. kath. Pfarre Kirchberg in Tirol

Kirchberg & Aschau

APRIL / MAI 2010

NUN ABER IST CHRISTUS AUFERSTANDEN VON DEN TOTEN! Und der Evangelist meint damit, dass er wahrhaft leiblich auferstanden ist, so leiblich, dass man ihn sehen und hören konnte, dass er mit seinen Jüngern nach der Auferstehung zusammen war, sie belehrte und mit ihnen aß und trank. Und das haben, nach biblischem Bericht, neben seinen Jüngern über 500 Menschen gesehen und bezeugt. Damit ist die Auferstehung Jesu das bestbezeugte Ereignis der antiken Geschichte. Wäre ein weltliches Ereignis so gut bezeugt, kein Wissenschaftler würde es bestreiten. Nun aber ist Jesus auferstanden als ein Erstling derer, die entschlafen sind, lesen wir bei Paulus. Das ist allerdings eine zunächst seltsam anmutende Erklärung. Denn aus der Bibel wissen wir, dass Jesus durchaus nicht der Erste war, der von den Toten auferweckt wurde. Im Alten Testament werden uns drei Auferweckungen von Toten geschildert; - eine durch Elia und zwei durch Elisha, den beiden Propheten. Und Jesus selbst erweckte den Lazarus, den Jüngling zu Naim und die Tochter des Jairus aus dem Tode, wieder zum Leben. Nun aber ist Christus auferstanden, und damit sind alle Verheißungen Gottes erfüllt. Führen wir uns einige der wunderbaren Zusagen Gottes einmal vor Augen. Beginnen wir mit dem Wichtigsten, dem Zukünftigen. Jesus sagt: Ich lebe, und ihr sollt

april_mai34.indd 11

auch leben, und Johannes sagt: So sehr hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen einzigen Sohn gab, auf dass alle, die an ihn glauben, nicht verloren gehen, sondern das ewige Leben haben. Wir erreichen viele Menschen deshalb nicht mit dem Evangelium, weil sie vom Glauben nichts erwarten, für das Hier und Jetzt. Ich komme gut ohne Gott aus, sagen sie, mir geht es gut. Und wenn einmal Schwierigkeiten kommen, dann helfen mir ein bisschen Psychologie, Esoterik oder transzendentale Meditation. Jesus aber musste nicht wieder ins Grab, er fuhr als der lebendige Sohn Gottes zu seinem Vater in den Himmel auf, sitzt zu dessen Rechten und vertritt uns, sagt Gottes Wort. Deshalb ist es nicht christliche Überheblichkeit, wobei wir allen anderen Religionen mit Achtung und Respekt begegnen, wenn wir Jesu Wort ganz ernst nehmen: Denn nur bei Gott Vater ist ewiges Leben. Aber fahren wir fort in der Aufzählung dessen, was wir durch Christus haben. Wenn wir das ewige Leben genannt haben, ist es schwer, zu beschreiben, was das letztlich beinhaltet. Es ist nicht nur ein Leben, das immer dauert. Es ist ein neues, vollkommen anderes Leben, ein Leben in der Gegenwart Gottes. Wir werden Gott von Angesicht zu Angesicht sehen, werden im Himmel leben, in der Umgebung, in dem „Himmlischen Ambiente“, in dem auch Gott lebt. Meine Lieben, es gibt eine ausgleichende Gerechtigkeit. Welch ein Augenblick wird das sein, wenn Gott durch die Reihen der Erlösten geht und die Tränen der Leiden persönlich abwischen wird. Wessen Tränen wird er abwischen? Natür-

lich die Tränen derer, die hier gelitten haben, benachteiligt, behindert waren, die verfolgt wurden, gefoltert, verschleppt, vergewaltigt, in Kriegen gemartert und in Krankheiten gelitten haben. Ich glaube, dass wir dann sagen werden: So schrecklich das alles war, dieser Augenblick gleicht alles aus! Dann sagt Jesus: In meines Vaters Hause sind viele Wohnungen... ich gehe hin, euch die Stätte zu bereiten! Jemand, der recht bescheiden war, hat einmal gesagt: Ich wäre schon zufrieden, wenn ich im Himmel nur im hintersten Eckchen sitzen dürfte. Das brauchen die, die in Christus Jesus sind, nicht. ER bereitet uns Wohnungen, herrlicher als wir uns sie wünschen oder nur vorstellen können. Ich weiß, manch einer, der das hört oder liest, wird sagen, ist das nicht zu viel geschwärmt? Aber wir können uns die himmlische Herrlichkeit nur in menschlichen Bildern vorstellen und da die Bibel sie selbst so wunderbar beschreibt, wird es zur Ehre Gottes erlaubt sein, uns das auszumalen und vorzustellen. Und so wünsche ich euch ein gnadenreiches Osterfest Diakon Manfred Prodinger

23.03.10 09:46

APRIL / MAI 2010

Stationen unseres Lebens Besonders in der Fastenzeit komme ich gerne in Versuchung, unser menschliches Leben in Stationen einzuteilen. Ich ¿nde, wir be¿nden uns unser Leben lang auf Stationen, auf denen wir uns eine bestimmte Zeit aufhalten. Um ein gutes Miteinander mit unseren Mitmenschen zu haben, wäre es ratsam, jeden an der Station abzuholen, wo dieser sich gerade be¿ndet und man sollte nicht verlangen, dass jeder auf dem gleichen Level ist. Wenn ich an unseren Jugendchor (wir haben leider immer noch keinen Namen) denke, wie der sich in dem einen Jahr weiterentwickelt hat, ist es schon toll, wenn man merkt, dass man mit kleinen Stützen so vieles bewirken kann. Ich denk da an eine ganz besondere Chorprobe, die noch gar nicht so lange her ist, als uns die Mädchen sagten, dass sie es nicht immer so mit dem Kirchengeschehen haben, dass sie nicht immer alles verstehen und auch nicht Lust haben, von uns einen extra Religionsunterricht zu erhalten. Da dachte ich total an meine Jugend und war mir sicher, dass ich mich auch einmal auf so einer Station befand und ich glaube, dass fast alle von uns (zumindest) einmal diese erreichen. Anschließend an dieses Gespräch, dass mich schon ziemlich nachdenklich gestimmt hatte, sangen wir das wunderbare Lied “Selig seid ihr“. Wer dieses Lied kennt, weiß, dass jede Strophe, die nur einen wundervollen Satz lang ist, eigentlich einen Wegweiser für unser Leben schreibt: „Selig seid ihr, wenn ihr einfach lebt, selig

CARITAS Haussammlung 2010

Herzlichen Dank allen Spendern, besonders aber all den vielen freiwilligen SammlerInnen: In Kirchberg: Aschaber Maria, Aufschnaiter Theresia, Baumann Adi, Brandstätter Peter, Brandstätter Wolfgang, Pfr. Erlmoser Gerhard, Gründhammer Manfred, Heim Anna, Marquardt Maria, Mühlbacher Christian, Osl Philipp, Papp Loisi, Prem Maria, Prodinger Manfred, Salvenmoser Anni, SchipÀinger Theresia, Staffner Otto, Staffner Regina, Streif Jakob, Walder Mali, Koop. Weyringer Richard, Ziepl Alois, Ziepl Johann;

seid ihr, wenn ihr Lasten tragt. Selig seid ihr, wenn ihr lieben lernt, selig seid ihr, wenn ihr Güte wagt…“ Nach dem Lied konnte ich mich einfach nicht zurück halten, um den Mädels zu sagen: „DAS ist schon Kirche. Wenn wir nur jeden Tag nach so einem wunderbaren Lied leben würden, wären wir gut und lebten aktiv unseren Glauben.“ Für kurze Zeit war eine Stille eingetreten und ich glaube, ich habe meine liebgewonnenen Freundinnen mit nur diesem einen Satz auf eine neue Station geführt, wie mich selbst. Wenn man Weisungen zulässt und bereit ist, auf neue Stationen des Lebens zu gehen, ist man auch bereit, den Leidensweg Christi richtig zu verstehen: Bereit, das Herz für den anderen zu öffnen, und auch bereit, Hilfe oder liebevolle Gedanken und Worte anzunehmen. Ich versuche es jeden Tag aufs Neue, mit meiner Familie, meinen Freunden... auch wenn’s nicht immer gelingt, ich weiß, Jesus hat sich auch nicht unterkriegen lassen, er wusste, was ihn nach all seinen Stationen erwarteten würde, ER glaubte daran. Unser Glaube gibt uns die Freiheit, ihm dies nachzumachen: Mutig voran zu gehen, ein Ziel vor Augen zu haben, verzeihen zu können, Würde zu tragen und bedienungslos zu lieben. In diesem Sinne, gesegnete Ostern und wunderbare Wegbegleiter zu den nächsten Stationen des Lebens, wünscht herzlichst

fährdet ist und wenn es darum geht, Perspektiven zu schaffen. 40 % des gesammelten Geldes bleiben aber direkt in der Pfarrgemeinde und bilden dort die ¿nanzielle Grundlage für die Erfüllung sozialer Aufgaben. Unsere Pfarre (Kirchberg und Aschau) war bei der CaritasSammlung 2009 mit dem Sam-

Katrin Schweiger, PGR Obfrau

melergebnis an 10.Stelle in der ED Salzburg! Ein herzliches Vergelt’s Gott allen!

Bibelrunden Jeden 1. Donnerstag im Monat im Pfarrhof Kirchberg, alle sind herzlich eingeladen!

ERSTKOMMUNION ASCHAU 2010

„In den Spuren Jesu unterwegs aus unserem Lebensweg“

In Aschau: Krimbacher Hans, Pletzer Hans, Putz Ursula, Aschaber Margret, Klingler Martin; Die Gelder der Haussammlung werden für Menschen in Not auf dem Gebiet der Erzdiözese Salzburg verwendet, die sich in einer schwierigen Situation be¿nden, wenn ihre Existenz ge-

april_mai34.indd 12

von oben:

Verena Müllauer Magdalena Schroll Bettina Bacher Sandra Egger

Wir freuen uns schon sehr auf dieses schöne Fest am 13. Mai!

23.03.10 09:46

APRIL / MAI 2010

JUNGSCHAR-NEWS Faschingsfeier und Terminvorschau 2010 Auch der Fasching 2010 ging bei uns Jungschar-Kindern nicht ganz spurlos vorbei: Wir trafen uns in der Faschingswoche zu einer tollen Party im Pfarrsaal. Es machte uns allen Riesenspaß, uns in der Verkleidung wieder zu erkennen. Herr Pfarrer und Haushälterin Mali besuchten uns, um mit uns zu spielen und fröhlich zu sein. Wir stärkten uns mit einer guten Jause und möchten uns gleichzeitig bei der Konditorei Helmut LORENZONI für die alljährlich gespendeten Faschingskrapfen herzlichst bedanken. Auch den Müttern der Jungscharkinder möchten wir „DANKE“ sagen, die uns das ganze Jahr immer wieder mit lauter leckeren Süßigkeiten verwöhnen! Am Freitag, den 12. März 2010, um 19:00 Uhr gestaltet die Jungschar auch heuer wieder mit unserem Hr. Pfarrer Gerhard Erlmoser ihre Kreuzwegandacht. Am Ostersonntag, 4. April 2010, werden die Jungscharkinder nach dem Gottesdienst einen kleinen selbstgebastelten Ostergruß verteilen! Der Muttertagsgottesdienst ¿ndet am Samstag, 15. Mai 2010, um 19:00 Uhr in unserer Pfarrkirche statt, wozu alle herzlichst eingeladen sind! Jede Mutter be-

kommt ein kleines selbstgebasteltes Geschenk überreicht. Am Mittwoch, 19. Mai 2010, feiern wir um 16:00 Uhr eine Maiandacht bei der Kirchanger-Kapelle. (Bei Schlechtwetter in der Pfarrkirche) Zu allen diesen Gottesdiensten laden die Jungscharkinder besonders herzlich ein!! Ganz herzlich möchten sich die Jungscharkinder mit Gabi und Traudi bei Fam. Siegfried Egger (Alpenresidenz Tiroler Adler) und deren Gäste für die großzügige Spende bedanken. Mit lieben Grüßen Die Jungscharkinder mit Gabi und Traudi

TEILEN MACHT STARK Aktion Familienfasttag ‘10 ASCHAU. Zum heurigen Jahresthema des Familienfasttages „Klima wandelt Frauenwelten“ haben die Kinder und Lehrerinnen unserer Volksschule den Gottesdienst inhaltlich sowie musikalisch ge-

teilen macht stark akktiio on n fa am mililie liie enffasstt tta ag ag

staltet. Es ist immer wieder eine Freude zu spüren, mit welch großer Begeisterung besonders die Kinder feiern und sich einbringen. Das ist ansteckend! Herzlichen Dank! Auch unserem Herrn Pfarrer sei herzlich gedankt, der diese Aktionen unterstützt. Weil die meisten GottesdienstbesucherInnen an der Suppenaktion teilnehmen, können wir die stolze Summe von € 356,05 für die Projekte der kfb beisteuern. Die Spenden aus der Kollekte kommen noch dazu. Vielen Dank an Familie Pletzer für die Suppe und an alle, die geholfen und gespendet haben. KIRCHBERG. Auch heuer sind wieder viele unserer Einladung zum Fastensuppenessen nachgekommen. Ergebnis: € 1.070,00

Herzliches Vergelt’s Gott allen, die bei der Aktion Familienfasttag (u.a. Fastensuppe) mitgeholfen, bzw. gespendet haben.

www.teilen.at

april_mai34.indd 13

23.03.10 09:46

APRIL / MAI 2010

EINLADUNG 1. Kirchberger „Pfarrhof-Preiswatten“ Am Sonntag, den 11. April 2010, ¿ndet von 10:00 bis 18:00 Uhr im Pfarrhof Kirchberg ein Preiswatten statt. Der Reinerlös dieses Tages wird für die Renovierung unseres Pfarrsaales verwendet werden.

erten wir in der Pfarrkirche einen ökumenischen Wortgottesdienst, der an diesem Tag weltweit begangen wird.

Für die Gewinner des „Kaschtelns“ stehen viele Sachpreise und ein Hauptpreis bereit. Auch das leibliche Wohl wird nicht zu kurz kommen! Wir freuen uns über jeden, der vorbeischaut, zum Mitspielen, aber auch zum Anfeuern! Wir laden herzlich ein! Pfarrer Gerhard Erlmoser und Kooperator Richard Weyringer

WELTGEBETSTAG der Frauen Zum Weltgebetstag der Frauen am Freitag, den 5. März 2010 fei-

Margret und Barbara KBW Aschau

GALILÄAGANG Einladung

Frauen aus Kamerun haben heuer die Liturgie vorbereitet, jedes Jahr gestaltet ein anderes Land die liturgische Feier.

In das Turnier kann jeder jederzeit einsteigen!

Eintritt: freiwillige Spenden. Wir freuen uns auf euer Kommen!

Im Anschluss an das gemeinsame Beten, Singen und Feiern fand eine kleine Agape im Pfarrstüberl statt. Danke allen Frauen, die sich bei der Vorbereitung und Gestaltung zur Verfügung gestellt haben, sowie dem Herrn Pfarrer für seine musikalische Begleitung am Klavier. Mit der Kollekte in der Höhe von 237,20 € können Frauenprojekte in vielen Ländern mitunterstützt werden.

„DIE ERDE TRÄGT“ KBW Aschau Diavortrag kombiniert mit meditativer Musik: „Die Erde trägt“ Unsere heimische Natur im Jahreslauf. Am 15. April um 19.30 Uhr in der Volksschule Aschau

Weil unser Herz brennt und uns die Hoffnung bewegt, begeben wir uns auf einen österlichen Weg wie die Jünger nach Emmaus. An einzelnen Stationen in der aufkeimenden Natur erkunden wir unseren Glauben und lassen uns am Ende von ihm das Brot brechen. Dann werden wir den Auferstandenen erkennen. Herzliche Einladung zum GALILÄAGANG am 11. April 10

Wir treffen uns am Sonntag, den 11. April um 06:30 Uhr in der Pfarrkirche Kirchberg und „pilgern“ gemeinsam nach Brixen. Um 08:00 Uhr ist Zwischenstation beim Fischerstadl-Erlensee. In der Brixner Pfarrkirche ¿ndet um 08:30 Uhr die Eucharistiefeier statt. Alle sind dazu sehr herzlich eingeladen!

DANKE! Die Osterkerze in Aschau und Kirchberg wurde auch heuer vom Kameradschaftsbund zum Gedenken der verstorbenen Kameraden gespendet! Ein herzliches Vergelt’s Gott!

april_mai34.indd 14

23.03.10 09:46

APRIL / MAI 2010

stereier zu färben, zu verstecken, zu suchen und zu essen ist ein weit verbreiteter Brauch. Das Ei ist Symbol des Lebens, der Fruchtbarkeit und der Erneuerung. In früheren Zeiten wurden die Ostereier der Frühlingsgöttin Ostara zum Opfer gebracht, heute gelten sie eher als Zeichen der Freundschaft. Das Essen von Eiern zu Ostern sollte nicht nur die Manneskraft stärken, sondern auch der allgemeinen Gesundheit dienen. ur 40-tägigen Fastenzeit durften keine Eier gegessen werden. Damit die in der Zwischenzeit anfallenden

Eier nicht schlecht wurden, mussten sie haltbar gemacht werden. Dazu kochte man sie in Wasser. Es ist überliefert, dass PÀanzenteile zum Färben der Eier mit in das Kochwasser getan wurden. So wurden später die gekochten von den rohen Eiern unterschieden. Seit dem 12. Jahrhundert ist vornehmlich der Ostersamstag der Tag an dem die Ostereier gefärbt werden, um dann mit anderen Lebensmitteln in bunten Körben zu Ostern in der Kirche geweiht zu werden. Am Ostersonntag dürfen die Kinder dann die vom Osterhasen versteckten Ostereier suchen.

TERMINVORSCHAU FÜR KIRCHBERG APRIL / MAI 2010

Palmsonntag, 28. März 10 08:30 Uhr ... Palmweihe vor dem Altersheim, Einzug in die Kirche zum Palmsonntagsgottesdienst (mitgest. v. Kinderchor und Kindern der VS) 19:00 Uhr ... Abendmesse Gründonnerstag, 1. April 10 18:00 Uhr ... Beichtgelegenheit 19:00 Uhr ... Abendmahlfeier für die ganze Pfarrgemeinde

Sonntag, 2. Mai 10 09:00 Uhr ... ERSTKOMMUNION in Kirchberg 19:00 Uhr ... Abendmesse Dienstag, 11. Mai 10 19:00 Uhr ... ab Pfarrkirche: Bittgang zur Kirchangerkapelle mit Bittmesse Donnerstag, 13. Mai 10 – CHRISTI HIMMELFAHRT 08:30 Uhr ... Festgottesdienst in Kirchberg 19:00 Uhr ... Alpamt in Kirchberg

Karfreitag , 2. April 10 14:00 Uhr ... Beichtgelegenheit 15:00 Uhr ... Karfreitagsliturgie Karsamstag , 3. April 10 – Osternacht 20:30 Uhr ... Osternachtliturgie - Lichterfeier, Osterkerze, Wortgottesdienst, Tauffeier, Eucharistiefeier, Speisenseg nung (Mitgestaltung: Jugendchor) Ostersonntag, 4. April 10 – Jungscharkinder verteilen Ostergruß 08:30 Uhr ... Festgottesdienst (mitgest. v. Chor) 19:00 Uhr ... Abendmesse

Samstag, 15. Mai 10 19:00 Uhr ... Jungschargottesdienst zum Muttertag (besonders für alle Mütter) PFINGSTSONNTAG, 23. Mai 10 Hl. Messen: 8:30 Uhr und 19:00 Uhr in Kirchberg um 10:00 Uhr in Aschau PFINGSTMONTAG, 24. Mai 10 Hl. Messen: 8:30 Uhr in Kirchberg um 10:00 Uhr in Aschau

Ostermontag, 5. April 10 08:30 Uhr ... Gottesdienst, keine Abendmesse!

FIRMUNG am Dreifaltigkeitssonntag, 30. Mai 10‚ 09:00 Uhr, Firmspender: Prälat Dr. Hans Paarhammer

Weißer Sonntag, 11. April 10 06:30 Uhr ... Treffp. Pfarrhof / Kirche zum Galiläa-Gang nach Brixen 08:30 Uhr ... Pfarrgottesdienst (danach Preiswatten im Pfarrhof) 19:00 Uhr ... Abendmesse

Maiandachten jeweils am Dienstag und Freitag im Mai um 19:00 Uhr

4. Sonntag der Osterzeit, 25. April 10 08:30 Uhr ... Tauferneuerungsgottesdienst d. Erstkommunionkinder Samstag, 1. Mai 10 08:00 Uhr ... Heilige Messe in der Kirchangerkapelle, 19:00 Uhr ... Abendmesse

Kirchangermessen an den Samstagen im Mai werden um 08:00 Uhr Taufsonntage in Kirchberg: 4. April, 2.. Mai .... um 14:30 Uhr Taufsonntage in Aschau: 11. April, 9. Mai .... um 14:30 Uhr

TERMINVORSCHAU FÜR ASCHAU APRIL / MAI 2010

Palmsonntag, 28. März 10 10:00 Uhr ... Palmweihe am Kirchplatz, Einzug zum Gottesdienst, Leidensgeschichte und Eucharistiefeier Gründonnerstag, 1. April 10 19:00 Uhr ... Bitte zum Gottesdienst nach KIRCHBERG kommen! Karfreitag , 2. April 10 18:45 Uhr ... Beichtgelegenheit 19:15 Uhr ... Karfreitagsliturgie Karsamstag , 3. April 10 – Osternacht 20:30 Uhr ... Osternachtliturgie (Feuerseg-

april_mai34.indd 15

nung, Einzug mit der Osterkerze zum Auferstehungsgottesdienst, Speisensegnung) Ostersonntag, 4. April 10 nung 10:00 Uhr ... Festgottesdienst mit Segnung der Osterspeisen Ostermontag, 5. April 10 10:00 Uhr ... österl. Gottesdienst Dienstag, 11. Mai 10 Bittgang in Aschau Christi Himmelfahrt, 13. Mai 10 u 10:00 Uhr ... Erstkommunion in Aschau

wünschen Ihnen allen Pfr. G Gerhard Erlmoser, Koop. Richard R Weyringer, M Diakon Manfred Prodinger und Ihr Pfarrgemeinderat

23.03.10 09:46

Standesfälle / Krabbelstube

Aus der Pfarrkanzlei von JÄNNER bis FEBRUAR 10

„Lasst die Kinder zu mir kommen .... “ Durch das Sakrament der Heiligen Taufe wurden in unsere Kirche aufgenommen: 09.01. ..... Quirin Thomas des Thomas Gründhammer und der Sandra Erna Puckl 10.01. ..... Leni des Martin und der Gertraud SchipÀinger

Wir gedenken im Gebet unserer lieben Verstorbenen:

16.01. ..... Klara Magdalena Jöchl, geb. Krimbacher 25.01. ..... Hendrika Hubertina Trixl 30.01. ..... Ulrich Alfred Ruprecht 03.02. ..... Josef Aufschnaiter 10.02. ..... Ludwig Knauer 17.02. ..... Theresia Oberhauser 16.02. ..... Günter Helmut Zenner 25.02. ..... Gertrud Bärbel Laura Erler

Krabbelstube Villa Kunterbunt - Kinderfreunde

Ganzjährig geöffnet von Mo. bis Fr. von 7:00 bis 18:00 Uhr Brixentalerstr. 47 1. Stock Tel.+ Fax: 05357/4255

Herr, gib ihnen die ewige Ruhe.

Wir bitten um rechtzeitige Anmeldung für das kommende

Krabbelstubenjahr! ❍ Das Krabbelstubeteam

Kinder genießen einfach die Gegenwart!

april_mai34.indd 16

Foto: Krabbelstube

Kinder kennen weder Zukunft noch Vergangenheit,

23.03.10 09:46

Der Kindergarten Kirchberg-Brixentalerstr.47 bedankt sich bei allen freiwilligen Helfern und der Firma "SteinbacherDämmstoffe".

Betriebsbesuch Sägewerk Neuschmied Am 23. Februar machten wir, die Techniker, eine Exkursion zum Sägewerk Neuschmied nach Hopfgarten. Dort wurden wir vom Chef persönlich begrüßt und anschließend durch den Betrieb geführt. Dabei nahmen wir den selben Weg den auch das Holz im Betrieb durchläuft. Von der Anlieferung, Entrindung, Vermessung, Sortierung, dem eigentlichen „Schnitt“ des Baumes zu Brettern oder Kanthölzern, über die Trockenkammern, der Sortierung und der Lagerung. Wir durften auch das neue Heizwerk mit 5 Megawatt

april_mai34.indd 17

Heizleistung und das betriebseigene Kraftwerk besichtigen Für uns Techniker war das eine sehr interessante und lehrreiche Führung durch einen tollen Betrieb. Vielen Dank!

Baumeister. Herrn Pfarrer M. Anrain danken wir herzlich für die interessante Führung!

Fotos: Polytechnische Schule

Foto: Kindergarten Brixentalerstr.

Kindergarten & Schule

Besichtigung der Brixner Pfarrkirche Im Rahmen des Religionsunterrichts führte uns Herr Pfarrer Mag. Michael Anrain durch die wunderschöne Brixener Pfarrkirche. Er erklärte uns die Baugeschichte, die Bilder, Fresken, Statuen und erläuterte dazu immer wieder Bibelstellen und Heiligenlegenden.

Betriebspraktische Woche In der Woche vom 22. bis 25. März absolvierten wir unsere zweite Berufspraktische Woche. Sehr viele von uns waren bereits im Unternehmen, in dem sie in wenigen Monaten ihre Lehre beginnen, tätig. Nun sollten unsere Berufsentscheidungen endgültig gefestigt sein und wir blicken mit Freude dem neuen Lebensabschnitt entgegen. Vielen Dank an die zahlrei❍ chen Betriebe!

An der Stelle der heutigen Kirche waren bereits mehrere kleinere Vorgängerbauten, die mehrmals vergrößert und umgebaut wurden, bevor 1790 mit dem Bau des klassizistischen zweitürmigen Gotteshauses begonnen wurde. Am 11. September 1797 wurde die Kirche zu Ehren der Himmelfahrt Mariens und des Hl. Martin geweiht. Für uns war es besonders aufregend, als wir auf das Gewölbe und in einen Turm bis zur Glocke „hinaufkraxeln“ durften. Wir bekamen großen Respekt vor der Baukunst der damaligen Handwerker und

23.03.10 09:46

Kindergarten & Schule

Tiroler Kulturservice/Malen mit Naturfarben

Volksschule Kirchberg in Tirol Möselgasse 13, 6365 Kirchberg i. T. Tel. und Fax: 05357/2595 E-Mail: direktion@vs-kirchberg.tsn.at / DVR 0064378

april_mai34.indd 18

Eislauftraining der 4a Klasse Im Rahmen des Tiroler Schulsportservices absolvierten die Kinder an drei Vormittagen ein Eislauftraining unter der Leitung von Herrn Egon Blassnig. Im Sportpark Kitzbühel erlernten sie verschiedene Techniken und machten lustige Spiele. Sogar ein Eishockeyspiel konnte ausprobiert werden. Die SchülerInnen hatten viel Spaß.

Am 21.1. war die Tiroler Künstlerin Luise Hirsch bei den Klassen 1a, 1b und 2a zu Gast. Sie zeigte den Kindern, wie man aus Naturprodukten Farben herstellen kann. Die Kinder lernten auch, wie man Farben mischen kann. Diese Farben durften die Kinder dann auf Holzplatten ausprobieren. Auf diese Weise entstanden tolle Bilder, die die Kinder mit nach Hause nehmen durften.

Tiroler Kulturservice/RhythmikPercussion

Kindern der 1a Klasse trommelte. Jeder Schüler bekam eine eigene Trommel. Die Kinder durften die Silben ihrer Namen spielen, dann lernten sie einfache indische und afrikanische Rhythmen. Alle Erstklassler machten begeistert mit.

Skibob - WM am Gaisberg Die Kinder der 3b-Klasse waren mit ihrer Lehrerin Karin Danner Schlachtenbummler bei der Skibob – WM am Gaisberg. Mit Pfeifen, Trommeln, Rasseln, Trompeten und lauten Anfeuerungsrufen wurde ausgelassene Stimmung erzeugt. Daniel Depauli, der Skiclubtrainer einiger Kinder, erhielt bei seinen Fahrten besonders kräftige Unterstützung. Die Drittklassler waren aber nicht nur laut, sondern auch fleißig und kreativ und malten für Daniel 7 große

Laute Klänge hallten am 1. März durch unser Schulhaus, als Martin Holzer mit den

23.03.10 09:46

Kindergarten & Schule

Transparente, die sie ihm am letzten Tag schenkten. Es waren zwei lustige und spannende Vormittage am Gaisberg und das Debüt als Schlachtenbummler ist wirklich gelungen!

Schülerschirennen

Fotos: Volksschule Kirchberg

Beim Schülerschirennen der Volksschule am 2. Februar 2010 waren ca. 100 Kinder am Start.

Die Sieger beim Rennen waren: Mädchen 1. Klasse: Steffi Raß vor Hannah Gabriel und Lechner Selina Mädchen 2. Klasse: Lisa Pfeifer vor Lara Hauser und Anna Koidl

Mädchen 3. Klasse: Hanna Willms vor Kyra Brandstätter und Lisa Daxer Mädchen 4. Klasse: Julia Styblo vor Anne-Sophie Möllinger und Viktoria Schroll Knaben 1. Klasse: Christoph Pöll vor Quirin Naderhirn und Moritz Wurzenrainer

Knaben 2. Klasse: Valentin Jachmann vor Constantin Bayr und Maximilian Engelmayer Knaben 3. Klasse: Daniel Obermoser vor Felix Gruber und Sebastian Horngacher Knaben 4. Klasse: Patrick Ritz vor Marco Pöll und Sebastian Küchl Die Gemeinde Kirchberg übernahm wie auch in den letzten Jahren die Kosten für die Jause und die Medaillen. Die Pokale wurden von der Raiffeisenbank Kirchberg gesponsert. Dank gebührt neben den tüchtigen Funktionären des Ski-Clubs auch den Männern von der Bergrettung und des Tourismusverbandes sowie der Raiffeisenbank und der Bergbahn für die Unterstützung der Veranstaltung. >> weiter Seite 20

april_mai34.indd 19

23.03.10 09:46

Kindergarten & Schule

Herzlichen Dank auch an Pepi Jenewein, der als Sprecher mit großer Begeisterung durch die Veranstaltung führte.

richtiges Zähneputzen. Mit Liedern und Spielen wird den Kindern die Bedeutung gesunder Zähne bewusst gemacht.

Fasching

Homepage

Am Faschingsdienstag kamen viele Kinder verkleidet in die Schule und verwandelten die Klassenzimmer in eine fröhliche Fantasiewelt. Nach einem gemeinsamen Tanz durch das Schulhaus wurde in den Klassen ausgelassen gefeiert und gespielt. Die Volksschule bedankt sich bei Familie Lorenzoni für die herrlichen Faschingskrapfen zu einem besonders günstigen Preis!

Aktuelle Bilder und Berichte über schulische Aktivitäten finden Sie auf unserer Schulhomepage: www.vskirchberg.tsn.at

VORSCHAU/ TERMINE 27.03. – 06.04. Osterferien 2. Mai Erstkommunion 3. Mai Zahnprophylaxe 10. Mai Elternsprechtag von 16 bis 19.00 Uhr 14. Mai schulfreier Tag 22.05. – 25.05. Pfingstferien 4. Juni schulfreier Tag 9. Juli Schulschluss ❍

Bezirk Kitzbühel A-6365 Kirchberg i.T. Möselgasse 15 Tel. 05357/2596 · Fax 25964 www.hs-kirchberg.tsn.at

Schulsponsoring durch die Firma Holzbau Hetzenauer Für Werkstücke der 4. Klassen unter der Leitung der Lehrer Jakob Klein und Robert Schmid stellte uns die Firma Holzbau Hetzenauer aus Hopfgarten heuer das Material, in diesem Fall Lindenschnitzholz, kostenlos zur Verfügung. 22 Schüler freuten sich über das bereitgestellte Rohmaterial und konnten ihrer Kreativität beim Erstellen von Kasspatzl-Pfannenbrettern und Holzmasken freien Lauf lassen.

Fotos: Volksschule Kirchberg

Volksschule Kirchberg

HAUPTSCHULE KIRCHBERG in Tirol

Zahnprophylaxe Eva und Sabine von Avomed sind in regelmäßigen Abständen an unserer Schule und sensibilisieren die Kinder für gesunde Ernährung und

april_mai34.indd 20

23.03.10 09:46

Kindergarten & Schule

Alles unter einem Dach!

... Schauen - Probieren - Zufrieden sein! Foto: Seidensticker · golléhaug © fotografiker.at

Wir Lehrer und vor allem auch wir Schüler möchten uns an dieser Stelle recht herzlich für das freundliche Entgegenkommen der Firma Hetzenauer bedanken. Auf dem Foto präsentieren einige Schüler stolz ihre Werke.

Schwerpunkt Skifahren in Kooperation mit dem Skiclub und Sport Rudi! Nach den erholsamen Weihnachtsferien setzten wir im Unterrichtsgegenstand Bewegung und Sport in den 3. Klassen den Schwerpunkt im Skifahren. An insgesamt 3 Montagen wurde in der Zeit von 13.30 – 16.30 fleißig geübt. Dafür bildeten wir je nach Eigenkönnen fünf Gruppen. Diese wurden von unseren Sportlehrern unterrichtet. Die „Rennfahrer“ und die drei Gruppen der Fortgeschrittenen waren im Bereich Pengelstein und Fleckalm unterwegs. Ziel dieser Gruppen war es, nicht einfach Skifahren zu gehen, sondern mit Hilfe von methodischen Übungsreihen das Eigenkönnen zu verbessern. Zu den oben genannten Gruppen konnten wir auch einen Anfängerkurs anbieten. Es gab immer noch 7 Schüler, die nicht oder nur sehr schlecht Ski fahren konnten. Natürlich besitzen gerade diese Schüler auch keine Wintersportausrüstung und es freut mich, dass ich mich an dieser Stelle bei der Firma Sport Rudi und Herrn Walch Andreas bedanken darf. Allen Anfängern wurden

april_mai34.indd 21

Bechlschmied - Dor fplatz 7 - 6365 Kirchber g - Tel. 05357/2236 - Fax: 05357/2236-4

von der Firma Sport Rudi für die drei Skinachmittage kostenlos Skischuhe und Ski zur Verfügung gestellt. Mit den Anfängern wurde in Aschau am Übungshang geschwitzt und sie hatten wirklich eine „Riesengaudi“! Am letzten Nachmittag durften wir in Kooperation mit dem Skiclub Kirchberg am

Gaisberg etwas Rennfahrerluft schnuppern. Unser Dank gilt hier Aufschnaiter Hansi und Depauli Daniel, die für unsere Schüler einen Kurs ausflaggten und sie auch in die Grundkenntnisse des Skirennlaufes einwiesen. >> weiter Seite 22

Wintersporttag

23.03.10 09:46

Kindergarten & Schule

2010 der Hauptschule Am Faschingsdienstag veranstaltete die HS Kirchberg den schon traditionellen Wintersporttag am Gaisberg. Neben dem Schirennen fand auch heuer wieder ein JuxRiesentorlauf für Schifahrer und Snowboarder mit vorgegebener Richtzeit statt. Gerade diese Form des Rennens löst bei den Teilnehmern große Begeisterung und Freude aus. Die Siegerehrung wurde durch eine gelungene Vorführung der Tanzgruppe „Pokerface“ (Mädchen der 1.Klassen) aufgelockert. Jeder der 160 Teilnehmer erhielt Urkunde, Würstel und Getränk.

Ein besonderer Dank gebührt deshalb der Gemeinde Kirchberg, dem Schiklub, der Bergbahn AG Kitzbühel und der Bergrettung für die Mithilfe und Durchführung eines unfallfreien Wintersporttages. Diese Veranstaltung der Hauptschule am Faschingsdienstag hat sich bereits als traditioneller Faschingsausklang am Gaisberg etabliert. Tagessieger: Riesentorlauf (Schifahren) – Dengscherz Carina, Friedl Alexander Riesentorlauf mit Richtzeit (Schi) – Hirschbichler Stefanie, Nöckler Andreas Riesentorlauf mit Richtzeit (Snowboard) – Hesse Michael

april_mai34.indd 22

Basketball Teams der HS Kirchberg in der Zwischenrunde des BBSC Heuer feiert die Neigungsgruppe Basketball der Hauptschule Kirchberg ihr 30 Jahr Jubiläum. Sowohl die Buben als die Mädchen nehmen am Basketball Schulcup teil. In der Vorrunde trafen die Buben auf die HS I St. Johann und die HS Kitzbühel. Beide Spiele verliefen überaus spannend. Das Spiel gegen Kitzbühel konnten die Buben der HS Kirchberg mit +5 Punkten gewinnen. Im zweiten Spiel konnte lange Paroli geboten werden. Erst in den letzten Minuten setzte sich die HS I St. Johann ab. Endstand: 34:26. Beide siegreichen Schulen

nehmen an der Zwischenrunde teil. Die Sieger qualifizieren sich für die Landesmeisterschaften. Unsere Buben haben dabei einen übermächtigen Gegner, das BRG Innsbruck. Die Mädchen gingen als Favoriten in die Vorrunde und wurden dieser mehr als gerecht. Gegen die HS Kitzbühel und die HS I St. Johann gab es jeweils überlegene Siege und somit den 1. Platz. In der Zwischenrunde treffen die Mädchen nun auf das BRG Wörgl. Gegen diese Mannschaft steht bereits ein klarer Sieg in der Landesliga zu Buche. „ Dennoch muss erst das Spiel gewonnen werden. Es wäre natürlich super, wenn beide Mannschaften ins Landesfinale kommen würden!!“ so der Coach H. Riser. ❍ Hauptschule Kirchberg

23.03.10 09:46

Kindergarten & Schule

Volksschule Aschau bei Kirchberg

Blick aus dem Klasse enzzim mmer

Fotos: VS Aschau bei Kirchberg

Tel. und Fax: 05357/8105 E-Mail: direktion@vs-aschaukirchberg.tsn.at

Bewegung Be eweggunng • B Bewegung ew weguungg • Be Bewegung eweggunng

"Eisblumen" am Fenster Verdiente Rast nach der anstrengenden Schneeschuhwanderung g im Spertental!

Die "Schatzgräber"

Wir bedan nken uns recht herzzlich lic ch für die wunderschönen wund d e rs c h ö n e n Schinachmittag ge mitt der Schischule "Alpin Profis"!

april_mai34.indd 23

23.03.10 09:46

Kindergarten & Schule

Schülerschi- und Gaudirennen am 05. Februar 2010 SIEGER: 1. Stufe: Magdalena Pitterl, Elias Kogler 2. Stufe: Magdalena Schroll 3. Stufe: Markus Pitterl 4. Stufe: Christina Bacher, Johann Nöckler (Tagessieger/ in)

Unser besonderer Dank gilt: der Gemeinde Kirchberg (Pokale, Jause) der RAIBA Kirchberg (Sachpreise) der Volksbank Kufstein (Sachpreise) dem Skiclub Kirchberg (Zeitnehmung) - Alois Angerer dem TVB – Fritz Noichl, Dersch Josef, Sepp

Hetzenauer den Pistenchefs – Stanis Moser, Toni Stöckl und Kollegen der Bergbahn Kitzbühel der Schischule „Alpin Profis“ (Training) allen Eltern, die beim Aufund Abbau, sowie bei den Vorbereitungen mitgeholfen haben ❍

Fotos: Andreas Aschaber

Es freut uns, dass die Eltern der Volksschüler so motiviert am „Gaudirennen“ teilgenommen haben.

april_mai34.indd 24

23.03.10 09:46

Kindergarten & Schule

„HIRSCHL MASCHT“... ... gibt Anleitungen für den Bau einer Gondelbahn. DANKE!

Wir gratulieren den TIROLER MEISTERN in der Langlaufstaffel: Johann Nöckler (Bild) – VS Aschau bei Kirchberg Florian Dagn - Reith

„In der Faschingszeit, ich mich gern verkleid!“

Lehrerinn n e n d e r V S A s ch a u m i t „Charly Chaplin“

"Fasching am Eis"

Fotos: VS Aschau bei Kirchberg

Faschingsumzug g beii strahlend schönem Wetter!

april_mai34.indd 25

23.03.10 09:46

Vereinsnachrichten

Für uns wars bis jetzt ein ereignisreicher Winter! Wir müssen es Euch erzählen! SENIOREN. 10. FEBER 2010:

Langlaufen zur Loipenstube nach Brixen. 15 Langläufer kamen über die Loipe zum Einkehren und 17 Personen marschierten zu Fuß nach Brixen. So war die Loipenstube von uns Senioren ganz schön besetzt. Bei Kuchen und Kaffee war es ein nettes Zusammensitzen, ehe sich die Langläufer wieder auf die Loipe und die Fußgänger auf den Weg nach Hause machten. Die Begleitperson Hans Kobler konnte wieder viele Senioren begeistern.

ALPINTEAM 14. FEBER 2010

Filzerhofes. Von da stapfen wir mit den Schneeschuhen über die Wiesen und Waldschneisen hinauf zur „Grüblwiese“. Über einen Forstweg gelangen wir hinauf zum Winterwanderweg auf der „Dillmooswiese“. In gemütlichen Serpentinen marschieren wir über die abfallenden Wiesen und Waldschneisen zum Filzerhof, wo wir einkehren. Weils so schön ist, schnallen wir die Schneeschuhe noch einmal an, um über die steileren Wiesen vorbei am Hagleitbauer wieder zu unserem Ausgangspunkt zu gelangen. Wir sind uns einig: Heute haben wir den Sonnberg von seiner schönsten (Schneeschuh)-Seite kennengelernt. Der Spurer Egger Willi.

SENIOREN 18. FEBER 2010

SENIOREN 24. FEBER 2010

Schneeschuh-Wander ung „Eine Sonnbergrunde“. 17 Teilnehmer treffen sich beim Weinberghof. Zu Fuß gehen wir über den Wieshof – Fragenstättbauer zum neuen Wasserbassin unterhalb des

Winterwandern von Hochfilzen bis Fieberbrunn. Mit dem Zug Fahrt nach Hochfilzen. Vom Bahnhof gehen wir den bezeichneten Winterwanderweg mit schöner Aussicht und fei-

Fotos: OEAV - Kirchberg

Anspruchsvolle Schitour in der Kelchsau – Erlahütte auf das Regenfeldjoch, 2.258 m. Andreas Aschaber, unser jüngstes Mitglied im Alpinteam der Sektion, führte seine erste Schitour mit Bravour. Ein teilweise schweißtreibender Aufstieg, gespickt mit steilen Waldstücken, Erlenstauden und was sonst noch im Weg stehen kann, gings unserem Ziel entgegen. Bei der Abfahrt über das Gipfelplateau mach-

ten unsere Schier immer wieder Bekanntschaft mit geologischen Fixpunkten in der Landschaft, genannt Steine. Auf einer Höhe von ca. 1.850 m entschloß sich die 11 Teilnehmer starke Gruppe, den sonnseitig schon krustigen Schnee ein Schnippchen zu schlagen, und mit den Fellen über das Heutaljoch zum Niederjochkogel aufzusteigen. Bei herrlichem Pulver war dann die Abfahrt zur Erlahütte ein krönender Abschluß dieser rassigen Schitour. Stellvertretend für alle Mitgeher danke ich Andi Aschaber recht herzlich, der bei seiner „Premierentour“ ein umsichtiger Führer war und ein gutes Händchen bei der Auswahl des Zieles und der Hänge bewies. Roman Mauracher.

april_mai34.indd 26

23.03.10 09:46

Vereinsnachrichten

nem Winterwetter Richtung Pfaffenschwendt bis zum Gasthof Kapelln, wo wir einkehren. Unser Weg führt uns weiter auf dem Pfad „Wanderschuh“ hinaus nach Fieberbrunn, Rosenegg. Beim Cafe Rosenegg Einkehr bei Kuchen und Kaffee und nach einem kurzen Marsch hinauf zum Bahnhof Fieberbrunn, wo wir mit dem Zug wieder heimwärts fahren. 33 Teilnehmer und „Bazi“, der schlaue Hund, genossen eine gemütliche Wanderung mit schöner Aussicht auf unsere umliegenden heimischen Berge. Euer Wegbegleiter Egger Willi.

26. FEBER 2010: „Alpine Notfälle – Kameradenrettung und Bergung“. Die Bergrettung Kirchberg lädt alle Alpenvereinsmitglieder und Interessierte zu dieser Schulung im Bergrettungslokal

april_mai34.indd 27

ein. Referent Mario Kastner hat uns in verständlicher Form in Theorie und Praxis viele wichtige Hinweise gegeben. Wir bedanken uns herzlich für die Einladung! Obfrau Mag. Silvia Schweinzer.

UNSERE VORSCHAU Ostern, 2. bis 5. April 2010: Unsere klassische Osterschitour mit dem gesamten Team führt uns heuer nach Rauris – Kolm Saigurn, wo wir beim Gasthof Ammererhof wohnen werden. Gipfelmöglichkeiten: Hoher Sonnblick 3.106 m, Silberpfennig 2.600 m, Kolmkarspitz 2.529 m, Alteck 2.942 m und andere.

Andi Aschaber und Roman Mauracher. Alle Touren und Aktivitäten werden im Schaukasten (beim alten Musikpavillon), im Kitzbüheler Anzeiger, über den Adressen-Verteiler von Roman Mauracher und auf unserer Hompage www.alpenverein.at/kirchberg angekündigt. Unser „Webinger“ Werner Kotsch hat die Sektions-Hompage schon ordentlich „gefüttert“. Hier findet man alles Wissenswerte über den Verein, die kommenden Aktivitäten, aber auch viel Stoff unter dem Motto „Was war“. Hineinschauen zahlt ❍ sich aus!

16. bis 18. April 2010: Schihochtouren-Wochenende Ötztaler Alpen. Stützpunkt entweder Langtalereckhütte 2.450 m oder Martin-BuschHütte 2.506 m. Begleiter:

23.03.10 09:46

Au# dem

Kindheit und Jugendzeit zwischen zwei Weltkriegen

In einem längeren Gespräch mit Simon Hochkogler, einem unserer ältesten Mitbürger (Jahrgang 1920), erfuhr ich viel Interessantes aus seiner Kindheit und Jugendzeit. Seine Erlebnisse in den Jahren nach dem Ersten und in den Jahren vor dem Zweiten Weltkrieg sind nicht nur bloß Lesestoff, sondern bieten auch reichlich Gelegenheit für Vergleiche zwischen damals und heute. Vielleicht regen sie vereinzelt sogar zum Nachdenken über unsere heutigen Arbeitsbedingungen und Lebensqualitäten an. „Mir ist es manchmal ähnlich ergangen“, werden vielleicht ältere Jahrgänge unter uns denken, wenn sie lesen, was Simon zu erzählen weiß. Der Bauernhof Maierl auf dem Kirchberger Krinberg war mein Zuhause. Dort verbrachte ich im Kreise unserer Familie und inmitten einer gesunden Umwelt meine zwar einfache aber keineswegs freudlose Kindheit und teils auch noch Jugendzeit. Allerdings, mein Start in den „Ernst des Lebens“ glückte nicht auf Anhieb, denn der erste Schultag gefiel mir ganz und gar nicht. Meine Mutter hatte mich zwar bis zum Schulhaus begleitet, das war aber wohl zu wenig. Noch bevor mir in der Klasse Unbekanntes widerfahren konnte, lief ich kurz entschlossen einfach nach hause.

april_mai34.indd 28

Chronikarchiv Am zweiten Schultag ging meine Mutter jedoch vorsichtshalber mit mir bis zur Klassenzimmertür. Von da an lief dann alles recht gut, und ich ging fortan immer gern in die Schule. Das Lernen fiel mir leicht und machte mir auch Freude. In den ersten vier Schulstufen wurden Knaben und Mädchen jeweils gemeinsam unterrichtet. Von der fünften bis zur achten Schulstufe gab es immer nur getrennte Buben- und Mädchenklassen. Im Schulhaus gab es damals natürlich keinen eigenen Garderoberaum. Als Kleiderablagen befanden sich an den Wänden der nicht beheizbaren Gänge lange, schmale Holzleisten mit einfachen Kleiderhaken. In der wärmeren Jahreszeit genügte das auch so recht und schlecht. In den kälteren Monaten mussten aber die oft nassen und schneefeuchten Überkleider der Buben und Mädchen dann in den Klassen abgelegt werden. Als Ablage war an der Rückwand jeder Klasse eine ebensolche Holzleiste mit Haken angebracht. Damit war doch vorgesorgt, dass die Kleider im beheizten Klassenzimmer während der Unterrichtszeit zumindest einigermaßen trockneten. In den kalten Hausgängen wäre alles sicher eher gefroren als getrocknet. Dafür mussten allerdings Lehrer und Schüler in der Klasse die verschiedensten Verdunstungsgerüche in Kauf nehmen. Wenn es im Winter die Weg-

und Schneeverhältnisse zuließen, legte ich den Schulweg vom Maierl herunter entweder mit der Rodel oder auf Schiern zurück. Die tägliche Frühmesse in unserer Pfarrkirche galt gleichzeitig als Schülermesse und war für alle Schüler verpflichtend. Wenn es im Winter in der ungeheizten Kirche manchmal empfindlich kalt war, freuten wir uns schon sehr auf unsere gut geheizte Klasse. Aus meiner Schulzeit ist mir besonders Oberlehrer Ludwig Weinold in Erinnerung. Er wohnte mit seiner Familie im ersten Stock des Schulhauses und hatte an der westseitigen Hauswand Spalierobst gepflanzt. An diesem lernten wir das Schneiden und Veredeln von Obstbäumen. Mein Vater war schon zu meiner Schulzeit kränklich und konnte die auf einem Bauernhof das ganze Jahr hindurch anfallenden schweren Arbeiten nur mit großer Anstrengung verrichten. So suchte er für mich im achten (letzten) Schuljahr um Befreiung vom Schulbesuch an. Kürzere oder längere Unterrichtsbefreiungen zur Mithilfe in der Landwirtschaft oder auf der Alm waren damals durchaus möglich und wurden auch gern in Anspruch genommen. Auch meine Unterrichtsbefreiung wurde genehmigt. Bei meiner Schulbefreiung war ich zwar erst 13 Jahre alt, aber doch schon recht kräftig und durch meine bisherige Mithilfe auf dem elterlichen Hof mit den meisten bäuerlichen Arbeiten bereits gut vertraut.

23.03.10 09:46

Chronikarchiv

Chronikarchiv Kirchberg, Repro: Chr. Horngacher

Au# dem

Wint Wi n er nt erli lich che e Ho Holzzli lief efer erun ung g mi mitt Pf Pfer erd d un und d Ha Halb lbsc schl hlit itte ten n

Mit 14 Jahren musste ich im Winter einmal mit meinem Taufpaten, der bei uns im Tagwerk war, mit Pferd und Schlitten Holz vom Ochsalmboden zu unserem Hof liefern. Anfangs sollte ich mit dem Fuhrwerk unterwegs sein, denn das schien der leichtere Teil der Arbeit zu sein. Mein Pate sollte inzwischen den zweiten Schlitten mit den schweren Langholzstämmen beladen. Zur großen Freude meines Paten schlug ich ihm schon nach kurzer Zeit vor, unsere Tätigkeiten zu tauschen. Es waren durchwegs lange und arbeitsreiche Wintertage damals. Um halb fünf Uhr hieß es aufstehen. Während ich mich für die Arbeit zurecht machte, musste ich zwischendurch das Pferd füttern. Um sieben Uhr, oft war es um diese Zeit noch dunkel, war Arbeitsbeginn. Mittags blieb nur eine knappe Stunde Zeit für Essen, Fütterung und Erholung.

april_mai34.indd 29

Feierabend war erst kurz vor Einbruch der Dunkelheit. Bis ich zu Abend gegessen und das Pferd versorgt hatte, war es halb acht Uhr. Für mich Zeit zum Schlafengehen, um am nächsten Tag wieder bei Kräften zu sein. Oftmals war ich stolz auf meine Kraft und auf eine getane Arbeit, die mitunter schon fast einer Schinderei gleichkam. Bei meinen, manchmal nicht ganz ungefährlichen Arbeiten hatte ich aber immer großes Glück. Es kam nie zu einem ernsthaften Unfall. Rückschauend betrachtet scheint die viele schwere Arbeit für meinen jugendlichen Körper aber doch etwas zu viel gewesen zu sein. Mein heutiges Rückenleiden hat vielleicht schon dort seinen Ursprung, verstärkt durch die im Zweiten Weltkrieg durchgemachten Strapazen.

Als meine Eltern 1931 auf dem Maierl neben dem alten, baufälligen Bauernhof ein Gasthaus errichteten, kamen das Bauholz und die Bretter nicht etwa aus einem Sägewerk, sondern wurden an Ort und Stelle händisch geschnitten. Solches geschah hauptsächlich auf Baustellen mit großer Entfernung von einem Sägewerk oder mit schlechter Zufahrtsmöglichkeit. Kanthölzer und Bretter mit „freiem Auge“ gleichmäßig zu schneiden, verlangt viel Muskelkraft noch mehr Geschick. Für diese Arbeit wurde der Baumstamm auf einem hohen Gerüst befestigt. Zum Schneiden waren mindestens drei kräftige Männer notwendig. Einer zog die große Säge im „Leergang“ nach oben. Die beiden anderen zogen sie wieder nach unten. Dabei fraß sich die Säge durch das Holz. >> weiter Seite 30

23.03.10 09:46

Bereits 1932 verkauften meine Eltern das Wirtshaus und bauten mit dem Erlös auf der Abbruchstätte des alten Hofes einen neuen Bauernhof. In zeitgemäß veränderten Formen bestehen Gasthaus und Bauernhaus heute noch. Leider mussten meine Eltern 1934 den vor zwei Jahren neu errichteten Hof wieder verkaufen. Es war ihnen nicht möglich, die vorhandenen Schulden zu bezahlen. Der Fahrweg führte damals vom Dorf über die Höfe Kasbach, Röhrermoos und Krin zum Maierl. Im Winter führte vom Bauernhaus Maierl ein „Ziachweg“ 1) in ungefähr nördlicher Richtung über die Felder ziemlich gerade und steil abwärts zu den beiden Höfen Ober- und Unterrettenberg, an diesen vorbei und dann weiter talwärts etwa zum heutigen Parkplatz Maierl I. Hier waren im Winter die Holzzieher unterwegs, die auf ihren Halbschlitten oft große Ladungen Langholz zum Lagerplatz im Tal brachten. Solche Fuhren auf steilen Wegen geschahen wegen der Gefährlichkeit, meist ohne Pferd. Als ständige Bremshilfe wurde um jede Kufe der Schlitten eine „Scheakedn“ 2) gelegt. War die Fuhre abgeladen, mussten die Holzzieher ihre Schlitten für die nächste Fuhre wieder selber bergwärts ziehen. Dabei trugen sie meistens an den Füßen so genannte „Stötzeisn“ 3). Die 1930er Jahre waren österreichweit eine wirtschaftlich katastrophale Zeit, und der

april_mai34.indd 30

Chronikarchiv

Chronikarchiv Kirchberg, Repro: Chr. Horngacher

Au# dem

Sttar S arke ke Män ä ner, ne e , bereit zzu um Ba Bauh uh hollzs z ch chne neid ne id den en

Großteil der Bevölkerung hatte sehr darunter zu leiden. Holz, Vieh und alle landwirtschaftlichen Erzeugnisse waren in dieser Zeit entweder nicht oder nur zu Billigstpreisen zu verkaufen. Wenn Bauern zur Ernte Hilfskräfte brauchten, zahlten sie nicht selten mit Milch oder einem Stück Butter, Geld hatten sie selber oft keines. So schlecht wie den Bauern ging es auch den Handelund Gewerbetreibenden, ihre Aufträge und Absätze blieben aus. Arbeitnehmer wurden zuhauf entlassen und fanden keinen neuen Arbeitsplatz. Überall sah man volle Auslagen

mit lockenden Angeboten. Es gab alles zu kaufen, allein, es fehlte den Leuten das Geld dazu. Arbeitslose gingen auf Wanderschaft, um nach Arbeit zu suchen oder auch, um zu betteln. Immer wieder bekamen sie in Bauernhäusern ein Stück Brot, eine Schale Magermilch oder eine Übernachtungmöglichkeit auf dem Heuboden, in anderen Häusern ein paar Groschen. All diese bescheidenen Almosen wurden wahrscheinlich nicht überall nur aus reiner Nächstenliebe gegeben, sondern manchmal wohl auch aus Angst vor einer „Vergeltung“

23.03.10 09:47

Chronikarchiv

Chronikarchiv Kirchberg, Repro: Chr. Horngacher

Au# dem

Getr Ge trei tr eide ei dean de anba an ba au, noc och h mi m t ei e ne em Ho H lz lzpf p lu pf lug g

durch Abgewiesene. Bettler markierten damals sogar einzelne Häuser durch besondere Zeichen als freigiebig oder abweisend. Über alle Berufsstände verteilt, herrschte in vielen Familien bittere Not, und steigende Verschuldungen machten die Not noch größer. 1933 war in Deutschland Adolf Hitler an die Macht gekommen und setzte Österreich mit der „Tausend-Mark-Sperre“ 4) wirtschaftlich arg unter Druck. In Wien ermordeten Nationalsozialisten im Juli 1934 den österreichischen Bundeskanzler Dr. Engelbert Dollfuß. Für die Regierung natürlich ein Grund, dem bereits bestehenden „Verbotsgesetz“ 5) verstärkte Bedeutung beizumessen. Dennoch gab es in Österreich im Laufe der Dreißigerjahre immer mehr Hitler-Sympathisanten und wurden die illegalen Nationalsozialisten immer aktiver.

april_mai34.indd 31

Einmal spannten Unbekannte in der Nacht ein Seil von der Kleinseite zum Krinberg. Große Überraschung am nächsten Morgen: Eine weithin sichtbare Hakenkreuz-Fahne hing über dem Spertental, aber noch bevor das Transparent entfernt werden konnte, war der Vorfall schon Dorfgespräch. 6) Auch auf der Hohen Salve wurde in einer Winternacht ein gut sichtbares Hakenkreuz gestreut. Die rasch angeordnete Entfernung des gefärbten Schnees hinterließ bis zum nächsten Schneefall dennoch deutliche Spuren. Aufgemalte Hakenkreuze sah man vereinzelt auch an Bretterwänden von Heustadeln oder Ställen. Die Suche nach den Urhebern derartiger Aktionen verlief meist recht zeitaufwändig und nicht immer erfolgreich. Gut kann ich mich noch an zwei Schiunfälle und an die damals schwierige und umständliche Bergung der Verletzten erinnern.

Ein Schifahrer aus Augsburg hatte sich auf dem MaierlOberkaser schwer verletzt. Mehrere Beinbrüche. Sein Begleiter bat beim Maierl um Hilfe. Gemeinsam mit diesem brachte ich den Verunglückten mit dem Schlitten zum Arzt ins Dorf. Für den Rettungseinsatz erhielt ich 5 Schilling und eine moderne Schibindung. Für mich in der damaligen Notzeit eine geradezu fürstliche Entlohnung. Ein anderer Schifahrer erlitt bei einem Sturz in einen Holzzaun eine so schwere Kopfverletzung, dass er noch während des Abtransportes zum Maierl verstarb. Da es inzwischen bereits dunkel geworden war und ihm niemand mehr helfen konnte, beließ man den Toten über Nacht im Bauernhaus. Am nächsten Morgen brachte ich ihn mit dem Schlitten ins Dorf. >> weiter Seite 32

23.03.10 09:47

Chronikarchiv

Chronikarchiv Kirchberg, Repro: Chr. Horngacher

Au# dem

Rind Ri nder nd er a als ls s Zug ugti tier ti erre vor vo or ei e ne nerr Ho Holz lzeg lz egge eg ge e

„Am 1. Mai 1935 kam ich als Jungknecht zur Familie Krimbacher auf den Hof Hohenbrand am Krinberg. Dort habe ich viel gesehen und viel gelernt“, erinnert sich Simon Hochkogler und spricht mit großer Hochachtung von seiner damaligen Dienstgeberfamilie. Auf dem Brandlhof war es Brauch, nach jedem Abendessen den Rosenkranz zu beten. Dabei knieten alle Hausbewohner auf dem Fußboden und stützten ihre Arme auf die Sitzflächen der in allen Bauernstuben vorhandenen Wandbänke. Der Arbeitsablauf war an meinem neuen Arbeitsplatz nicht viel anders, als ich das von daheim her kannte. Zu den schweren Frühjahrsarbeiten auf einem Bergbauernhof zählte damals der Getreideanbau. Dabei benutzte man noch einen schwerfälligen Holzpflug und eine Egge aus massivem Holz mit

april_mai34.indd 32

langen Eisenzinken. Nach dem Pflügen musste die Erde der untersten Furche immer mühsam nach oben gebracht werden, denn unten war sie überflüssig und oben fehlte sie. Als noch alles mit der Sense gemäht wurde, hieß es im Sommer bei schönem Wetter nicht selten schon vor dem Morgengrauen aufstehen. Sogar bei Mondschein begannen wir manchmal zu mähen. „Munschei-Mah“ (Mondschein-Mähen) war früher einmal im Bauernleben ein durchaus bekannter Begriff. Nach der Heuarbeit musste ich ab und zu noch schnell Butter von der Brunnalm holen. Die Butterstriezel wurden behutsam in nasse, saubere „Foissnblattl“ 7) gewickelt. Die Verdunstung des Wassers sorgte während des Transportes für die nötige Kühlung. Einmal überraschte mich auf dem Rückweg im Kitzsteingraben ein starkes

Gewitter. Mit größter Mühe gelang es mir, den plötzlich angeschwollenen Bach heil zu überqueren. Bei der herbstlichen Schlägerung von Nutz- und Brennholz suchten wir im Wald bei Bedarf auch nach einem

Hauptstraße 1 Täglich geöffnet! Alle Speisen auch zum Mitnehmen! Tel. 350 99

23.03.10 09:47

Au# dem

„Schindelbaum“ oder nach einem „Zaunholzbaum“. So nennen die Bauern auch heute noch gut gewachsene Fichtenbäume, deren Holz sich schön spalten lässt und daher besonders zur Herstellung von Schindeln und Zaunholz geeignet ist. Damals gab es nur wenig so gut ausgebaute Forstwege wie heute, daher musste man auch mit dem Abtransport des geschlägerten Holzes notgedrungen bis zum Winter warten. Heute ist der Holztransport aus unseren Wäldern mit Lastkraftwagen schon beinahe ganzjährig möglich. Nach einem Jahr Dienst auf dem Brandlhof wechselte ich im Oktober 1936, mehr oder weniger notgedrungen, als Knecht auf den Bauernhof meiner Kitzbüheler Verwandten. Dort war ich neben dem alten Vater die einzige männliche Arbeitskraft am Hof. Im Frühjahr 1938 bekam ich dann vorübergehend Arbeit auf dem Lendplatz in Kirchberg. Dort wurde Holz für die Papiererzeugung aufbereitet. Dünne Baumstämme mussten zuerst 1 m lang geschnitten, dann mit einem Schnitzmesser säuberlichst entrindet und schließlich noch astfrei gemacht werden. Als Entlohnung für einen Zehnstundentag gab es 4 Schilling. 1kg Butter kostete damals 3 Schilling. Am 13. März 1938 erfolgte der „Anschluss Österreichs an das Deutsche Reich“.

april_mai34.indd 33

Chronikarchiv

Bald danach erhielt ich hocherfreut und zufrieden als Achtzehnjähriger erstmals eine feste, vorerst allerdings auf vier Jahre befristete Anstellung, und wurde zur Grenzpolizei nach München eingezogen. Doch schon am 1. September 1939 begann der Zweite Weltkrieg, und aus dem von Simon Hochkogler so sehr begrüßten Arbeitseinsatz wurde ein folgenschwerer Frontein-satz aus dem er schwerstverwundet nach Kirchberg zurück kam. Anmerkungen Gwirl: 1) Ziachweg: Auch „Winterweg“ genannt. Solche Wege führten auch über Äcker- oder Wiesenflächen, hatten keinen festen Unterbau und konnten deshalb auch nur bei gefrorenem Boden und genügend Schnee genutzt werden. Solche Winterwege z. B. zur Holzbringung führten nicht selten auch über fremde Grundstücke und waren meist kürzer als die kurvenreicher angelegten „Sommerwege“.

4) Tausend-Mark-Sperre: Wirtschaftssanktion Deutschlands gegen Österreich (19331936). Jeder nach Österreich einreisende Reichsdeutsche musste in Deutschland 1.000 Reichsmark hinterlegen. Schadete besonders dem Tourismus. 5) Verbotszeit: Verbot der NSDAP (NationalSozialistische-DeutscheArbeiter-Partei) in Österreich (1933-1938) 6) Diese Begebenheit erzählte mir auch schon Hans Obermüller ( + 2005). 7) Foissnblattl (Foissnblätter): Foissn ist der mundartliche Ausdruck für Ampfer.

Quellenangabe: Gespräch mit Simon Hochkogler

❍

Peter Gwirl

2) Scheakedn (Scherkette): Eine Eisenkette, die im Winter beim Holztransport vor sehr steilen Wegstücken als Bremshilfe um die Kufen des beladenen Schlittens gelegt wird. Schean ist ein ganz alter Mundartausdruck für kratzen. 3) Stötzeisn (Stützeisen): Fußeisen, welche an der Ferse höher ist als am Ballen. Dadurch können sich die Füße, wenn es steil bergauf geht, besser abstützen.

23.03.10 09:47

Vereinsnachrichten

Seniorenbund Kirchberg

Inzwischen haben wir nicht nur bei euch abkassiert, sondern auch das Frühjahrsprogramm überreicht. Auf Grund der schon recht zahlreichen Anmeldungen nehmen wir an, dass euch das heurige Programm gefällt, welches wir ausgesucht haben. Leider hat auch der Fehlerteufel zugeschlagen. Demnach hätten wir alle Termine um gleich 1000 Jahre versäumt. Nehmen wir es also als Faschingsscherz, denn in diese Zeit ist es ja gefallen.

Zwei Zw ei h hü übsc üb sch he e Da am men en im C Ca afe fe Heim

Mitgliedern mit ihren Partnern einen netten und unterhaltsamen Nachmittag beim Gasthof Bechlwirt verbringen zu dürfen. Als nächstes folgt die Flugreise mit Stoll Reisen nach Rhodos. Eine große Gruppe mit über 50 Personen nimmt heuer daran teil. Wir hoffen auf eine schöne Woche sowie eine gesunde Heimkehr. Für den Tagesausflug am 27. Mai 2010 hoffen wir, dass Petrus uns wohlgesonnen ist. Denn was wäre eine Fahrt über den Arlberg und der Silvretta

Der nächste „1. Montag im Monat Treff“, welcher im Cafe Heim stattfindet, wird dieses Mal auf Dienstag, den 6. April 2010 verschoben, da es genau auf den Ostermontag fallen würde. Am Donnerstag, den 15. April 2010, freuen wir uns wieder sehr darauf, mit unseren 80igern sowie älteren

april_mai34.indd 34

Gemü Ge m tl mü tlic i he ic herr Nach Nach Na chm miitt ttag ag im C Ca affe e He eiim

bei schlechtem Wetter - aber wir sind Optimisten. Der Cafe Heim Treff im Mai entfällt auf Grund der Flugreise. Der nächste Treff findet am 7. Juni 2010 statt. Über die weiteren Programmpunkte könnt ihr in der JuniAusgabe der Kirchberger Zeitung lesen. Bis dahin wünsche ich euch einen schönen wärmenden Frühling. Bleibt oder werdet gesund! ❍ Herzlichst Eure Leni

Fotos: Seniorenbund Kirchberg

Nun ist der Winter fast vorbei und wir genießen die wärmenden Strahlen der Frühlingssonne. Die Schneemengen haben sich heuer in Grenzen gehalten – nicht aber die Temperaturen. War es doch über längere „Strecken“ recht kalt, was auch gut war. Denn so sind wir mit dem bisschen Schnee gut durch den Winter gekommen und alle sind und waren zufrieden. Die Schifahrer, weil sie gute Pisten hatten und die „Schneeschaufler“, weil sie nicht so viel zu tun hatten. Mit dem Faulenzen ist aber jetzt Schluss.

23.03.10 09:47

Vereinsnachrichten

Wie bereits angekündigt startet am Samstag, den 12. Juni 2010 auf dem Fleckalmparkplatz das 4. Kirchberger Seifenkistenrennen. Die Besonderheit: Die Veranstaltung findet dieses Mal am Abend statt! Der Startschuss für die Rennläufe erfolgt um 16.30 Uhr. Ab 14.00 Uhr ist die Anmeldung der Kisten möglich (KEINE VORANMELDUNG notwendig – das Anmeldeformular kann unter www.alc-kirchberg. at vorab herunter geladen werden – bitte zur Anmeldung mitnehmen). Die Siegerehrung findet um 21.00 Uhr im Zielraum statt. Anschließend feiern wir die Sieger bei einer „AfterRace-Party“ und lassen den Abend gemütlich ausklingen! GROSSES RAHMENPROGRAMM UND TOMBOLA! Die genaue Einteilung der Klassen, den Ablauf der Veranstaltung sowie die Daten für den Kistenbau findet ihr unter www.alc-kirchberg.at. Wir hoffen Ihr seid schon fleißig beim Basteln….. ☺

Unsere Sportaktivitäten im Frühjahr mit Lehrwart Hagsteiner:

Claudia

Für die Kinder: Kindertraining Anfang April fangen wir mit einem Speziallauftraining für den Schwarzseelauf an, der

april_mai34.indd 35

M ri Ma ria aZ Ziiep pl un und d Li Lisi isi s K Küb üb üblw blwir lw wir i th h mit i Obman bm man ann n Se eba asttian ia an Ha Hags gste te ein iner er er

meist Anfang Mai stattfindet. Alle Kinder aus Kirchberg sind kostenlos dazu herzlich eingeladen!!! Genauere Informationen dazu in unserer Homepage unter www. alc-kirchberg.at oder bei Claudia Tel.: 0650 / 8412811. Ab 7. Mai treffen wir uns vor der Volksschule, dann wird jeden Freitag von 16.00 bis 18.00 Uhr "Spaß am Bewegen“ großgeschrieben. Es ist eine Mischung aus Lauf-und Ballspiele, Inlineskaten und Radfahrtechniktraining. Für unsere Erwachsenen: Laufen leicht gelernt 10er Block Start: Di. 13. April 10 Zeit: 9.00 Uhr Ort: Gemeindeparkplatz Kosten: Eur 30,-für ALC Mitglieder: Eur 15,-Kursleiter: Lehrwart Claudia Hagsteiner Inhalt: ☺ Materialkunde ☺ Lauftechniken ☺ verschiedener Untergrund ☺ Berg auf / Berg ab ☺ Pulstraining ☺ Laufband Video / Analyse ☺ Lauf ABC

Foto: ALC Kirchberg

4. KIRCHBERGER SEIFENKISTENRENNEN

☺ Methoden ☺ Ernährung ☺ Abschlusslauf Bitte keine Laufschuhe extra kaufen, Turnschuhe genügen für den Anfang! Anmeldungen bitte bei Claudia Hagsteiner Tel.: 0650 / 8412811 Nordic Walking Technik-Kurs 10er Block Start: Mo. 12. April 10 Zeit: 19.00 Uhr Ort: Gemeindeparkplatz Kosten: Eur 30.— für ALC Mitglieder: Eur 15,-Kursleiter: Lehrwart Claudia Hagsteiner Inhalt: ☺ Materialkunde ☺ Technik ☺ Armtechnik ☺ verschiedener Untergrund ☺ Berg auf / Berg ab ☺ Kraftübungen ☺ Ausdauer ☺ Ernährung ☺ Schlussrunde Bärstättalm Anmeldungen bitte bei Claudia Hagsteiner Tel.: 0650 / 8412811 Alle Informationen zu unseren laufenden Veranstaltungen findet ihr auch im Internet unter www.alc-kirchberg.at. ❍

23.03.10 09:47

Vereinsnachrichten

Bezirksmusikschirennen 2010

Am Samstag, dem 6. März fand am Gaisberg in Kirchberg das Bezirksmusikschirennen 2010 statt, das jeweils in dem Ort ausgetragen wird, in dem auch das Bezirksmusikfest gefeiert wurde. In diesem Jahr wurde nicht nur der klassische Riesentorlauf, sondern zusätzlich ein Juxrennen durchgeführt: Fast 200 Musikanten stellten sich der Herausforderung der schwierigen Rennstrecke. Der Mannschaftssieg und eine extra angefertigte schmiedeiserne Gaisbergtrophäe ging an die MK Westendorf, gefolgt von der MK Brixen und der

MK Kirchberg. Aufgrund der zahlreichen Anmeldungen wurde der Juxbewerb parallel zum Riesentorlauf unter dem Motto „Musik verbindet“ abgehalten: Über 100 Teilnehmer hatten in bunt zusammen gewürfelten 3er-Seilschaften einen Rennkurs zu absolvieren und dabei musikalische Stationen zu bewältigen, wie zum

Schn Sc hnap psr srat rat aten n

… und eine Strafrunde!

Täglich geöffnet! Italienische Eis- & Caffè-Spezialitäten Pizze - Pasta Antipasti - Salate hausgemachte Torten Tel. 20096

april_mai34.indd 36

Die e Ta Tag ge ess s iege er An And drre rea ea Fil illze z r (K (Ki Kirch irchbe errg g und Jako g) Ja ako kob b Hirz zing ge g er (Wes es ste tend end ndorf) – un nd da au uc u ch de der Sc Schrrep e fe f r da arf r nicht feh e le en

Fotos: Musikkapelle Kirchberg

R nn Re nk ku urs e urs erf rfolgr g eich passiert

23.03.10 09:47

Vereinsnachrichten

Das Schneegestöber tat der guten Laune keinen Abbruch und nach dem Rennen wurde noch ausgelassen gefeiert. Wir danken dem Ski Klub Kirchberg mit dem gesamten Team recht herzlich für die Durchführung des Riesentorlaufs und die Auswertung sowie für die Unterstützung bei all unseren Fragen!

Beispiel Schnapsraten (bzw. Trachtenraten für die Kinder) und Notenständer aufbauen. Alle Teilnehmer erhielten Gutscheine und Sachpreise verschiedenster Art, die größtenteils von Kirchberger Betrieben zur Verfügung gestellt wurden. Vielen Dank den Sponsoren!

ES GIBT DINGE, DIE SELBST DIE NATUR NICHT SCHÖNER MACHT

Kunststein – Kunst aus Stein Die gl Di Die glü üc ckli klic kl ic en Sieger iche er de er err Ju J uxw xwer erttu un ng g

leicht, kompatibel, wunderschön

Bilder und Rennwertung auf: www.musikkapellekirchberg.at ❍

F l i e se n · O f e n b a u A-6365 Kirchberg · Kitzbüheler Straße 77 Telefon 0 53 57/42 72 · info@waeger.at · www.waeger.at

april_mai34.indd 37

23.03.10 09:47

Vereinsnachrichten

Vorankündigung Pilates Bei entsprechendem Interesse bietet die Erwachsenenschule ab Mitte April jeweils einen Pilateskurs für Anfänger und für Fortgeschrittene an.

Was ist Pilates? Pilates ist ein einzigartiges, faszinierendes und sanftes Ganzkörpertraining aus Dehnungs-, Kräftigungsund Atemübungen. Es werden besonders die tiefliegenden und den Körper stabilisierenden Muskelschichten gestärkt, die oberflächige Muskulatur wird gestrafft und Flexibilität und Haltung verbessert. Beginn: Mittwoch, 14. April 2010 20 Uhr bzw. Donnerstag, 15. April 2010 17:00 Uhr Kursbeitrag: Eur 55,(10 Einheiten) Leitung: Pilates-Trainerin Katharina Fuchs Zur Erinnerung: Kursbeginn Italienisch für Leichtfortgeschrittene: 12. April 2010 Anmeldung und nähere Auskünfte: 05357/8241 ❍ oder 2595 es-kirchberg@tsn.at

april_mai34.indd 38

23.03.10 09:47

Gesundheitsratgeber

Liebe Gemeindebürger Nachdem ich in meinen letzten Gesundheitsratgebern schon das Thema Vitamine abgehandelt habe, will ich in dieser Ausgabe der Kirchberger Zeitung Ihnen weitere Tipps für das richtige Essen geben. Dass Übergewicht die Ursache vieler Erkrankungen, wie degenerative Gelenks- und nerkrankungen, Wirbelsäulenerkrankungen, ck, ZuckerBluthochdruck, krankheit, Gefäßerkrankungen mit allll ihren Folgen ( Herzinfarkt – Schlaganfall und viele mehr), Fettstoffwechselepressionen bis störungen, Depressionen porose führt, ist hin zu Osteoporose ekannt. hinlänglich bekannt. Als Richtlinie für den täglinbedarf gilt für chen Kalorienbedarf Männer um 50 mit normaer Tätigkeit bei ler körperlicher rgewicht von 70 einem Körpergewicht Kg ca. 2100 Kilokalorien, für a. 60 Kg höchsFrauen mit ca. ilokalorien. Das tens 1800 Kilokalorien. edeutet, abnehwiederum bedeutet, men kann man nur durch alorienzufuhr geringere Kalorienzufuhr und höheren Verbrauch rperliches durch körperliches Training. Da jedoch mendem mit zunehmendem nelle Alter hormonelle gen Veränderungen kelunsere Muskelamasse negativ beein--

april_mai34.indd 39

Deshalb 7 Tipps für die richtige Ernährung: Nur dreimal am Tag essen, Zwischen den Mahlzeiten mehr als 4 Stunden Pause Auf die Richtige Zusammensetzung achten – 55% Kohlenhydrate (Getreideprodukte,, Kartoffeln,, Hülsenfrüchte, Brot), 15% Proteine (fettarme Milchprodukte, Eier, Fisch, magere Fleischsorten) maximal 30% Fett, fünf Hand voll Obst oder

Gemüse, 1,5 bis 2 lt. Flüssigkeit (Tee, Wasser,-Vorsicht bei Fruchtsäften und alkoholischen Getränken. Zwei bis dreimal wöchentlich Fisch essen (wegen der Omega 3 Fettsäuren. Täglich Käse mit wenig Fettgehalt essen. (Kalziumzufuhr) Kartoffeln, Bananen und Seefisch aber auch Pilze sind Lieferanten von B und D Vitaminen. Zucker und Salz reduzieren. Das Körpergewicht regelmäßig kontrollieren. Richtlinie Körpergröße minus 100 ist Normalgewicht. Als Beispiel g p ein Mensch KörMenssch mitt 175 cm K örpergröße perrgröße e hat mit mit 75 5 kg das das Normalgewicht. Norrmalge ewicht. ❍ Ihr Dr. Franz Berger

Symbolfoto: gutefrage.net

Gesundheitsratgeber

flussen, der Grundumsatz generell sinkt, sinkt auch der Kalorienbedarf. Dem gegenüber stehen unsere Lebensgewohnheiten, das heißt unser Wohlstand, welcher unsere Speisekarte mit zu viel Fleisch, Wurst, Käse, fettreiche Backwaren und Süßigkeiten ziert.

23.03.10 09:47

Vereinsnachrichten

JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG

Nach den Grußworten und Glückwünschen der Ehrengäste wurde die Versammlung beendet und fand bei Speis und Trank ihren Ausklang. Ein besonderer Dank gilt der Schützengilde Kirchberg für die zur Verfügung Stellung der Räumlichkeiten. Die Jungbauernschaft/Landjugend Kirchberg hofft weiterhin auf die gute Zusammenarbeit im Ort und auf die tatkräftige Unterstützung ihrer Mitglieder und Gönner.

april_mai34.indd 40

JUNGBAUERN RODELN und EISKLETTERN Ein Event für Sportbegeisterte der Jungbauernschaft Kirchberg war das Nachtrodeln und heuer erstmals das Eisklettern am 05. Februar am Sportberg Gaisberg. Nach spannenden Rennen auf der Rodelbahn hatten wir auch die Gelegenheit den neuen Eiskletterturm am Obergaisberg zu testen. Unter anderen waren speziell unsere Mädels sehr begeistert und ließen es sich nicht nehmen, den Turm mit Steigeisen und Pickel zu besteigen. Der äußerst lustige Vereinsabend fand nach ein paar Gläschen im Gasthaus Obergaisberg und der anschließenden Talfahrt sein Ende.

BAUERNBUNDBALL Die Jungbauernschaft/ Landjugend des Bezirkes Kufstein eröffnete dieses Jahr den Bauernbundball 2010. Mit einem gemeinsamen Bus für das Gebiet Brixental ging es am 12. Februar hinauf nach Innsbruck um zu sehen wie der Nachbarbezirk seinen Auftanz meistert, da der

Fotos: JB/LJ Kirchbeg

Am Freitag, dem 19. Jänner fand die Jahreshauptversammlung der Jungbauernschaft/ Landjugend Kirchberg im Schützenheim Kirchberg statt. Durch die Versammlung führten Obmann Michael Dick und Ortsleiterin Martina Zenkel. Zahlreiche Ehrengäste folgten der Einladung und durften begrüßt werden. Schriftführerin Anna Dick ließ mit einem interessanten Tätigkeitsbericht das letzte Vereinsjahr Revue passieren und verwies auf die zahlreichen Aktivitäten des vergangenen Jahres hin. Besonders hervorgehoben wurde nochmals die Auszeichnung zur aktivsten Ortsgruppe des Bezirkes mit Übergabe der Leistungsfahne und das große soziale Engagement. Anschließend informierte uns Kassierin Bianca Daxer über die durchaus positive Bilanz der Vereinskasse.

23.03.10 09:47

Vereinsnachrichten

Bezirk Kitzbühel mit seinen drei Einlagen im letzen Jahr die Wogen fast unschlagbar hoch gelegt hat. In der bis auf den letzen Platz gefüllten Dogana befanden sich unter anderem Vertreter der Landespolitik, des Bauernbundes und eine starke Kitzbüheler Mannschaft. Nach der erfolgreichen Eröffnung mischten wir uns unter die 6.500 Ballbesucher aus allen Teilen Tirols und schwangen das Tanzbein bis in die Morgenstunden.

april_mai34.indd 41

KONZERT – It`s Movie Time Unter der Leitung von Kapellmeister, Florian Simair aus St. Ulrich gab die Bezirkslandjugendmusikkapelle am Samstag, dem 20. Februar im Kulturhaus in Reith ein Konzert, das großen Anklang fand und unter die Haut ging. Ein riesiger Trupp der Kirchberger Jungbauernmitglieder ist unter den ca. 65 Musikanten und Musikantinnen zu finden. Durch das sehr anspruchsvolle und interessante Programm führte als Stimme des Abends Bezirksleiterin Alexandra

Oberlechner aus Kirchberg. Die Musikkapelle konnte an diesem Abend eine der höchsten Ehrungen der österreichischen Landjugend entgegen nehmen.

LANDJUGEND SCHITAG Der gemeinsame Schitag der Jungbauernschaft/Landjugend Kirchberg führte uns am 21. Februar auch in diesem Jahr in alle Ecken und Enden des Schigebiet Kitzbühels. Durch Sonnenschein und angenehme Temperaturen stand dem Schivergnügen bei super Pistenverhältnissen >> Seite 42

23.03.10 09:47

Fotos: JB/LJ Kirchbeg

Vereinsnachrichten

eigentlich nichts im Wege. Die Schiroute führte uns mit Start beim Pengelstein in gewohnter Art auf die Mittagszeit hin zur Bergschenke, wo die geleerten Vorräte wieder aufgetankt wurden. Der Tag fand auf der Maierlkette, für die einen früher, für die anderen später, seinen Ausklang.

Vorankündigung: JUNGBAUERNBALL 2010 Die aktivste Ortsgruppe des Bezirk Kitzbühels, die Jungbauernschaft Landjugend Kirchberg lädt am 10. April 2010 zu ihrem Ball im Lifthotel ein. Beginn ist um 20:30 Uhr und für Stimmung und Unterhaltung sorgen wiederum die Aufsteiger der letzten Jahre und Grand Prix der Volksmusik Teilnehmer – „DIE GRUBERTALER“. Diese präsentieren die besten Stücke der letzten Jahre und natürlich die größten Hits aus ihrem neuen Album. Vorverkaufskarten ab sofort bei Kassierin Bianca Daxer (0664/4889288) erhältlich!

april_mai34.indd 42

MAIBAUMAUFSTELLEN- und FEST 2010 Auch heuer wird der traditionelle Maibaum am 30. April durch die Jungbauernschaft/Landjugend am Parkdeck der Tiefgarage aufgestellt. Am Vormittag helfen zahlreiche fleißige Hände zusammen um den Baum am frühen Nachmittag fertig geschmückt und richtig positioniert aufrichten zu können. Beim anschließenden Maibaumpassen sorgen ab ca. 17:00 Uhr die jungen heimischen Musiker – „DIE SPERTENTALER“ für Unterhaltung, welche uns mit traditionellen Märschen und modernen Hits verwöhnen. Für Speis und Trank ist bestens gesorgt. Auf zahlreiche Besucher freut sich die Jungbauernschaft/ Landjugend Kirchberg! ❍ JB/LJ Kirchberg in Tirol

Pensionistenverband Zur Jahreshauptversammlung am 5.2.2010 durfte der Obmann, Fred Gerschbacher, zahlreiche Mitglieder und besonders die Ehrengäste, Bezirksvorsitzende Christl Bernhofer, Irmgard Stöcklmair, Lds.-Sektretär Richard Mayr und unseren Vizebürgermeister Helmut Berger begrüßen. In einer Schweigeminute gedachten wir unserer im Jahr 2009 verstorbenen Mitglieder, Gründhammer Magdalena, Kahn Anna und Strobl Marianne. Wir werden sie in guter Erinnerung behalten. Der Obmann berichtete ausführlich über die gesamten Aktivitäten im Jahr 2009 (Kegeln, Wandern, Rodeln, Stockschießen Reisen und den Bezirkswandertag, der in Kirchberg abgehalten wurde). Er würdigte die geleistete Arbeit aller Ausschussmitglieder und der vielen Helfer beim Bezirkswandertag. Peter Kohlreiter gab einen detaillierten Bericht über die Kassenprüfung und bedankte sich bei unserer Kassiererin,

23.03.10 09:47

Vereinsnachrichten

Traudl Fitzner, für die einwandfreie Führung der Buchhaltung. Die Entlastung durch die anwesenden Mitglieder erfolgte einstimmig. Im Anschluss verlas Frau Traudl Fitzner eine Zusammenstellung über die Finanzgebarung. die auch im Jahr 2009 sehr positiv ausgefallen ist. Frau Cilli Trattner legte aus Altersgründen ihre Tätigkeit als Geburtstagsgratulantin zurück. Wir danken Cilli für ihr jahrelanges Wirken in diesem Bereich und der Obmann überreichte als Anerkennung ein Geschenk. Bei unseren Geburtstagskindern wird in Zukunft Frau Anna Foidl erscheinen, die sich zu unserer großen Freude bereit erklärt hat, diese wichtige Aufgabe zu übernehmen.

Ehrungen wegen langer Mitgliedschaft

Foto: Pensionistenverband Kirchberg

35 Jahre: Rothmüller Maria, Öttl Raimund 30 Jahre: Hagleitner Anton, Horngacher Peter jun., Horngacher Peter sen., Durnwalder Margarethe, Walch Elisabeth 25 Jahre: Margreiter Ingrid, Dummer Anna

Ehrungen unserer erfolgreichen Sportler im Jahr 2009

20 Jahre: Schmidinger Anna, Trattner Cilli, Krcma Karl, Öttl Maria 15 Jahre: Fischer Ursula, Ing. Fritsch Willi, Gruber Hans, Gründhammer Ernst, Hagsteiner Berta, Unterrainer Frieda, Lekar Franz, Hinteregger Herbert 10 Jahre: Schiessl Hansjörg, Schiessl Rosina, Eigner Josef, Taschler Jakob, Baumann Georg, Brugger Maria, Parger Erna

april_mai34.indd 43

Kals Pepi: Bezirksmeisterin im Kegeln Gwirl Rudi: Landesmeister im Rodeln Hagsteiner Berta: Teilnehmerin bei der Tiroler- und der Bundesmeisterschaft im Kegeln Strehle Aloisia: 2. Platz im Rodeln Goldbacher Heinz: 2. Platz im Rodeln Parger Erna: 3. Platz im Rodeln Schroll Peter: 4 Platz im Rodeln Wir gratulieren herzlich! >> weiter auf Seite 44

23.03.10 09:47

Vereinsnachrichten

Vorschau auf unsere Ausflüge 2010

Halbtagesausflug nach Schwaz: Donnerstag, 18.3.2010 Stadtbesichtigung und anschliessend Einkehr beim Bucherwirt 4 Tagesfahrt in die Bucklige Welt, Dienstag – Freitag, 6. - 9. April 2010 Fahrt über Mondsee nach Melk, Heiligenkreuz nach Zöbern. Stadtbesichtigung Wien, Zugfahrt mit der legendären Semmeringbahn, Besuch des Wallfahrtsorts Mariazell Tagesausflug Gschnitztal Freitag, 28.5.2010 Besichtigung des Mühlendorfes in Gschnitz Tagesfahrt in die Flachau Freitag, 18.6.2010 Geführte Dachsteinpanoramafahrt und Einkehr in den „Musistadl“ in Flachau Fahrt ins Blaue Freitag, 13.8.2010 Beim Landesschitag am 12.1.2010 in Fügen belegte Herbert Hinteregger den hervorragenden 2. Platz.

april_mai34.indd 44

Fotos: Pensionistenverband Kirchberg

Auskünfte unter der Telefonnummer 2816 (oder alternativ unter 3888) für Mitglieder und Freunde.

Unsere RodlerInnen waren bei der Landesmeisterschaft am 20.2.2010 in Brandenberg wieder sehr schnell unterwegs. Hildegard Staffner wurde mit Tagesbestzeit Landesmeisterin, Erna Parger erreichte in ihrer Klasse den 1. Platz, Strehle Aloisia den 2. Platz und der Landesmeister 2009, Gwirl Rudi, belegte heuer den 3. Platz. Wir gratulieren unseren erfolgreichen Sportlern sehr herzlich! Noch ein Hinweis auf unsere sonstigen sportlichen Aktivitäten: Kegeln, Information bei Maria Öttl, Tel. 3040 Stockschießen: Information bei Puchinger Franz, Tel. 2628 Rodeln Information bei Raimund Öttl, Tel. 3040 Wandern: Information bei Pepi Kals, Tel. 3031

Kaffeekränzchen: Jeden ersten Montag des Monats findet im Clubheim (Kirchplatz 8) um 14:00 Uhr das Kaffeekränzchen statt. Information bei Pepi Kals (Tel. 3031). Bitte vormerken: Am Freitag, 7. Mai 2010, Beginn 14:00, Uhr findet das traditionelle Frühjahrskränzchen im Lifthotel statt. An der Anzahl der TeilnehmerInnen sieht man die Beliebtheit der Wanderungen, die von Pepi Kals organisiert werden. Die Strecken sind auch für ungeübte Wanderer leicht zu bewältigen. Willst Du auch mitmachen? Pepi wird Dich gerne unter ihre ❍ Fittiche nehmen. Der Ausschuss

23.03.10 09:47

april_mai34.indd 45

23.03.10 09:47

Die Bergbauern rüsten auf ! Als Erhalter und Gestalter unserer Naturlandschaften, ohne die es keinen klassischen Winter – und Sommertourismus gäbe, wehren sich die Bergbauern gegen die globalisierende Konkurrenz und suchen nach neuen Möglichkeiten. Am 29. Jänner 2010 fand diesbezüglich eine Arbeitssitzung in der Landwirtschaftskammer in Innsbruck statt. Am 5. Februar 2010 besuchten Dr. Gerhard Föger (Vorstand der Abteilung Tourismus im Land Tirol), Dr. Michael Brandl und Frau Mag. Ingrid Schneider (Tirol Werbung) in Begleitung von TVB Geschäftsführer Max Salcher die Alpenschule am Westendorfer Salvenberg. TVB Vorstand Jakob Lenk begrüßte die Gruppe und betonte die Wichtigkeit des Europamodells Alpenschule und die Zusammenarbeit von Schule, BergbauernLandwirtschaft und Bildungstourismus. Es folgte die Besichtigung des AlpenschuleHauses und der Vortrag über die Struktur und das Funktionieren des Projektes durch Sepp Ziepl. Das nächste Ziel war der Hof ÖRGEN der Familie Schroll als Alpenschule-Partner und Quartiergeber, wo nach der Besichtigung der Quartiereinheit die Bäurin Lisbeth den zufriedenen Besuchern das obligate Schlickei Schnapsei einschenkte. Anschließend wurde der hochkarätigen Arbeitsgruppe durch Geschäftsführer Max Salcher das Bergbahngebiet der Region Kitzbüheler Alpen-Brixental präsentiert. Dieser Februartag hat allen Beteiligten viele positive Erkenntnisse gebracht, die unserem Land und der Wirtschaft gut tun und denen Expansionsmöglichkeiten innewohnen.

april_mai34.indd 46

23.03.10 09:47

Delegation aus Kirchberg bei der Olympiade in Vancouver mittendrin statt nur dabei Bereits im Herbst 2009 wurde mit den Verantwortlichen des kanadischen Skiteams vereinbart, dass eine Delegation aus Kirchberg zu den olympischen Spielen nach Vancouver reisen wird. Am 20. Februar 2010 machten sich Alois Engl, Uli Aufschnaiter, Alois Angerer, Hansi Aufschnaiter, Gidi Koidl, Christoph Hagleitner, Christoph Stöckl und Hatty Mück (Firma Blizzard) auf die Reise an die Pazifikküste. Ausgestattet mit „Kirchberg“ Jacken, Transparenten und Tirol Fahnen waren sie in Whistler Mountain bei den alpinen Bewerben im Stadion. Der ÖSV organisierte dem Team aus Kirchberg auch die Reise und Tickets für den Skicross Bewerb der Damen, wo sie die Kirchberger Olympionikin Katharina Gutensohn anfeuerten. Im Auftrag der Tirol Werbung waren die Kirchberger auch im Österreichhaus vertreten und feierten gemeinsam mit den Athleten und Medienvertretern die olympischen Medaillen. Gleichermaßen sorgten sie in der Firerock Lounge des kanadischen Skiteams für Aufsehen. Im Rahmen des „Kirchberger Lederhosn Abends“ überreichte Skiklub Präsident Alois Engl die Gaisbergtrophäe an die Verantwortlichen des kanadischen Skiteams. Über diese Feier berichteten ORF und Ö3. Der Spaziergang mit Lederhosen durch das Zentrum von Whistler Mountain war ein absoluter Blickfang. Das internationale Publikum reagierte sofort und fotografierte die Delegation aus Kirchberg. Dr. Georg Hechenberger und der Bergbahn Vorstand von Whistler Mountain organisierten einen super Skitag. Die Ski stellte die Firma Blizzard zur Verfügung. Mit vielen Eindrücken kehrte die Delegation am 27. Februar 2010 gesund zurück in die Heimat.

april_mai34.indd 47

23.03.10 09:47

Vereinsnachrichten

BSVLAKOTA

Weder Kosten noch Mühen hat der BSV Laktota Kirchberg gescheut, um für seine Mitglieder und alle Freunde des Bogensports einen tollen Parcours zu errichten. Das neue Parcoursgelände beim Filzerhof ist nicht nur eine sportliche Herausforderung für die Schützen, sondern bietet zudem auch noch eine traumhafte Aussicht auf Kirchberg, das Spertental und Brixental. Am höchsten Punkt des Areals reicht der Blick bis nach St. Johann.

Foto: Fotografiker

SOMMERPARCOURS DES BSV LAKOTA AM FILZERHOF

oben hin gibt es keine Grenzen“, erzählt Markus Pöll, „natürlich haben wir auch wieder bewegliche Ziele eingebaut“. Die Arbeiten am neuen Gelände werden voraussichtlich mit Ende April abgeschlossen und der neue Parcours am 1. Mai eröffnet. Dazu sind natürlich alle Bogenschützen herzlich eingeladen. Die Vereinsführung plant auch einen „Tag der offenen

Tür“, um allen Kirchbergern die Möglichkeit zu bieten, den Bogensport kennenzulernen. Der Termin dafür wird noch rechtzeitig bekanntgegeben. Nach der Runde am Bogenparcours kann man sich im Filzerhof stärken und noch die Aussicht in aller Ruhe genießen. ❍ www.bsv-lakota.at Vorstand BSV-Lakota

Während der ganzen Wintermonate war das Parcoursteam mit Markus Pöll, Tom Granig und Markus Gründauer mit der Planung des Parcours beschäftigt. Das Trio ließ sich auch einiges einfallen, um den Bogenschützen aus Nah und Fern mit einigen besonderen Abschüssen, eine neue Herausforderung zu stellen. Aber auch Schüsse auf weite Distanzen wurden von den Parcoursplanern eingebaut. Voraussichtlich sind am neuen Sommerparcours beim Filzerhof 28 Abschüsse geplant. Als Ziele sind nicht nur einzelne Tierbilder vorgesehen, sondern – wie beim BSV Lakota schon gehabt – in Gruppen angeordnet, um auch für jeden Bogenschützen eine Herausforderung bieten zu können. „Wir werden auf jeden Fall, mindestens 40 Figuren am Gelände aufstellen. Nach

april_mai34.indd 48

23.03.10 09:48

VERSICHERUNGSRATGEBER

KFZ-Kasko oder Personen-Kasko Endlich steht der wunderschöne neue Audi vor der Tür. Schnell noch anmelden und eine KFZ-Vollkasko Versicherung abschließen, denn bei einem Listenpreis von über ` 33.000,-- ist eine Absicherung im Schadensfall selbstverständlich! Oft bleibt bei jungen Menschen leider die Personen-Kasko auf der Strecke! Monatlich ` 80,-- für das „Wohl“ des geliebten Autos auszugeben fällt leichter, als für die Absicherung des eigenen Körpers bzw. der Existenz. In der folgenden Gegenüberstellung werden die Leistungen der Vollkasko-Versicherung mit dem Schutz, den ein 25-jähriger Elektriker für seine Person zur Existenzabsicherung unbedingt haben sollte, verglichen.

KFZ-Vollkasko:

Personenkasko:

Neufahrzeug Audi A4 1.8TFSI, 160 PS, Neupreis: ` 33.000,00 Bonus/Malus Stufe 05, Vollkasko mit eingeschränktem Selbstbehalt: ` 350,00 Versichert sind Schäden durch: Eigener Unfall Vandalismus Parkschäden Hagel / Sturm Blitzschlag Brand Explosion Raub Diebstahl Glasbruch Wildschaden Kurzschlussschäden Schmorschäden an Kabeln Tierbiss Monatsprämie: ` 83,64

Gesamtprämie: ` 83,64

• Unfallversicherung: Versichert sind Arbeits- und Freizeitunfälle Monatsprämie: ` 17,50

max. Leistung: ` 400.000,00

• Berufsunfähigkeitsversicherung: Versichert ist die eigene Arbeitskraft ab 51% Minderung der Erwerbsfähigkeit leistet die Versicherung eine monatl. Rente Monatsprämie: ` 24,88

max. Leistung: ` 180.000,00

• Krankenversicherung: Versichert ist die ambulante und stationäre Heilbehandlung in der Sonderklasse nach einem Unfall Monatsprämie: ` 22,71

• Rechtsschutz: Versichert ist die Durchsetzung der Schadenersatzansprüche im privaten und beruﬂichen Bereich sowie Strafrechtsschutz Monatsprämie: ` 13,72

max. Leistung: ` 120.000,00

• Privathaftpﬂicht: Versichert ist die Abwehr und Zahlung von ungerechtfertigten bzw. gerechtfertigten Schadenersatzansprüchen dritter Personen

max. Leistung: ` 33.000,00 Leistungen: ` 33.000,00

Monatsprämie: ` 3,63

Gesamtprämien: ` 82,44

max. Leistung: ` 1.000.000,00 Leistungen: ` 1.700.000,00

Beide Kaskoversicherungen erfordern monatliche Beiträge in der Höhe von ca. 80 Euro! Mal ganz ehrlich ➔ welche der beiden Absicherungen ist die Wichtigere?

Terminvereinbarung für ein persönliches Deckungskonzept unter 05357/4600 · www.sivag.at 3

april_mai34.indd 49

23.03.10 09:48

Vereinsnachrichten

Ski Klub Kirchberg EUROPACUP, WM & CO

Hochsaison herrschte im Jänner am Kirchberger Sportberg, dem Gaisberg. Den Start setzten zwei Europacup-Bewerbe im Vorfeld der HahnenkammRennen. Eröffnet wurden die Kirchberger Renntage mit dem Riesentorlauf. Gleich zwei ÖSV-Athleten konnten sich am Siegespodest platzieren. Der Ötztaler Christoph Nösig siegte vor dem Salzburger Hannes Reichelt. Einen kanadischen "Heimsieg" holte sich tags darauf der Kanadier Trevor White beim Slalom. Hinter ihm klassierten sich gleich drei Schweden - Axel Baeck, Anton Lahdenperae und Jens Byggmark. Bei Kaiserwetter und besten Pistenbedingungen ging dann zwei Tage später das

35. Int. Gaisbergrennen mit einem FIS-RTL mit Weltund Europacupbesetzung in Szene. Der Schweizer Marc Berthod nutzte seine Startnummer 1 optimal aus und stellte sich ganz oben aufs Stockerl, zweiter wurde der Kanadier Jeffrey Frisch, Rang drei belegte der Finne Leino Jukka.

ROT-WEISS-ROTES FESTSPIEL BEI SKIBOB-HEIM-WM In gemütlicher, familiärer Atmosphäre gingen eine Woche später die Weltmeisterschaften 2010 der Ski-Bob-Fahrer am Gaisberg in Szene. Abräumer der Nation war der Salzburger Markus Moser, der SG, Riesentorlauf, Slalom und somit natürlich auch die Kombination für sich entschied.

die sie in der Schule gebastelt hatten, empfingen. Im RTL bei den Damen gab es einen österreichischen, fünffachen Erfolg, der von Petra Mörtenhuemer, die auch die Kombination mit dem 2. Rang im Slalom für sich entschied, angeführt wurde. Fast ähnlich sah es dann beim Slalom aus ein vierfacher Erfolg der ÖSV-Damen, diesmal stand Iris Lienhard ganz oben am Podest. Die Tschechin Klara Hofmanova sorgte mit dem Sieg im SG für eine Überraschung und belegte somit den einzigen ausländischen Stockerlplatz bei den Damen.

BEZIRKSCUP SERIE KINDER Kirchberg/Bezirk. Bei der Raiffeisen Bezirkscup Serie der Kinder (Jg. 1999 - 2003) fanden bisher drei Riesentorläufe in Brixen, St. Ulrich und Hochfilzen, zwei Kombirace Bewerbe in Oberndorf und Westendorf sowie ein Nacht-SL in St. Johann und ein SL in Jochberg statt. Außerdem starteten die Nachwuchsläufer bei diversen anderen Rennen und stellten dabei ihre Trainingsleistungen unter Beweis. Der Kader des

Er holte sich damit seine 35. WM-Medaille! Lokalmatador Daniel Depauli ließ mit Rang 10 im SG und Rang 11 im Slalom aufhorchen. Unterstützt wurde Daniel von den zahlreichen jungen Fans, die ihn im Ziel mit tollen Transparenten,

april_mai34.indd 50

23.03.10 09:48

Vereinsnachrichten

SkiKlub Kirchberg der Gruppe Kinder I a bis Kinder II b umfasst derzeit ca. 25 Läufer. Die Trainingsgruppe von Trainer Daniel Depauli erreichte bei den bisherigen Einsätzen 9 Stockerlplätze. Vier davon fuhr Nicole van Harten in der Gruppe Ki I b für den SKK ein (3 x 2., 1 x 3.). Nadja Vukajlovic belegte beim Slalom in Jochberg ebenso Rang 2. Beim RTL in St. Ulrich fuhr Daniel Obermoser ein beherztes Rennen und kam als dritter durchs Ziel. Mit Jonathan Bayr in der Gruppe Ki II b hatte ein weiterer Nachwuchsläufer einen guten Lauf und holte sich ein Mal Platz 2 und zwei Mal den 3. Rang. Die weiteren Athleten mit Anna Koidl, Lisa Pfeifer, Lara Hauser, Hanna Willms, Alexandra Tkachenko, Quirin Naderhirn, Julia Styblo, Patrick Ritz, Constantin Bayr und Andreas Pisecker legten sich ebenso ins Zeug und erreichten einige Top-Ten Platzierungen.

BEZIRKSCUP SERIE SCHÜLER/JUGEND

Bezirk ist die Stamsschülerin Ekaterina Tkachenko, >> Seite 52

Fotos: Skiclub Kirchberg

Kirchberg/Bezirk. Die Raiffeisen Bezirkscup Serie der Schüler und Jugend (Jg. 1994 - 1998) umfasste bisher insgesamt drei Riesentorläufe in Kirchberg,

Brixen und Kössen, zwei Slaloms in Kitzbühel und Hochfilzen, zwei SG in Brixen und Hopfgarten sowie ein Kombirace in Going. In der Schülergruppe starten derzeit 11 Nachwuchsläufer für den SKK. Trainer Hans Aufschnaiter bereitete die Schülergruppe optimal auf die Renneinsätze vor und so konnten die Nachwuchsläufer bereits einige Stockerlplätze einfahren. Top Favoritin im

april_mai34.indd 51

23.03.10 09:48

die von den bisherigen acht Rennen, sechs für sich entscheiden konnte und sich lediglich zwei Mal mit Rang 2 begnügen musste. Nicht minder erfolgreich war Marina Widmann, sie konnte sich bei drei Rennen einen Stockerlplatz holen. Aufgrund der guten Leistungen konnten sie sich für Landescup Einsätze qualifizieren. Mit einigen TopTen Platzierungen setzten sich auch Andrea Filzer (Sch I), Alexandra Kolletnigg (Sch II), Alexander Friedl, Dominik Obermoser (Sch I) und Dominik Engl (Sch II) gut in Szene. Außerdem wurde in weiteren Rennen gestartet, wo von den jungen Nachwuchstalenten auch einige Male das Siegespodest erreicht wurde. Alle Ergebnislisten zu den einzelnen Rennen findet ihr im Internet unter www.skiclubkirchberg.net

JUNIOREN VIZEWELTMEISTERIN Auf eine sensationelle Saison kann unsere Nachwuchshoffnung Jessica Depauli stolz sein.

Fotos: Skiclub Kirchberg

Vereinsnachrichten

Sie startet bereits das zweite Jahr im ÖSVNachwuchskader und konnte ihre Trainingsleistungen gekonnt auf die Rennen umsetzen. Das sind ihre größten Erfolge dieser Saison: Junioren-Vizeweltmeisterin Abfahrt 2010 Bronzemedaille JuniorenWM Kombination 2010 3-fache Österreichische Ju n i o r e n - S t a a t s m e i s t e r i n Slalom, Riesentorlauf und Super-G 2010

10 SIEGE BEI FISRENNEN Bei insgesamt 57 Rennen in den Disziplinen Slalom, RTL, SG und Abfahrt (FIS, Europacup und Junioren WM) ging Jessica in dieser Saison an den Start und erreichte durch eine sensationelle Leistung zehn Mal (!!) das Siegespodest sowie je vier Mal Rang zwei und drei. Zu Ehren der hervorragenden Leistungen bei der Junioren WM 2010 in Frankreich wurde das junge Nachwuchstalent am Sonntag, den 07. Feber gebührend am Dorfplatz mit Musikkapelle und Fackelspalier

april_mai34.indd 52

in Kirchberg empfangen. Ihr früherer Trainer Paul Aschaber erzählte von ihren Anfängen beim SkiKlub Kirchberg. Vertreter der Gemeinde, des Landes und TVB sowie des ÖSV und SKK gratulierten Jessica zu ihren tollen Leistungen und wünschten ihr weiterhin viel Erfolg und Freude am Sport. An dieser Stelle dürfen wir uns bei den vielen freiwilligen Helfern, Sponsoren und Gönnern die uns so zahlreich bei den vielzähligen Veranstaltungen unterstützen herzlich bedanken! Alle Informationen dazu unter www.skiclub-kirchberg.net ❍ Für den Skiklub Kirchberg Michaela Goldbacher

23.03.10 09:48

Vereinsnachrichten

50 Teilnehmer waren am 9. Jänner am Gaisberg bei unserem Nachtrennen am Start. Wir fuhren nachmittags mit dem letzten Lift zum Gaisbergstüberl hoch und konnten so nach perfekter Präparierung der Rodelbahn noch vor dem Abendbetrieb unser Rennen durchführen. Die Preisverteilung und Siegesfeier fand anschließend im Gasthaus Obergaisberg statt. Die Tagesbestzeiten wurden dieses Mal von Hagsteiner Claudia mit 3:37.40 und Parger Christian mit 3:34.81 erreicht. Es hat uns besonders gefreut, dass heuer die Hersteller der Gallzeiner Rodeln Fam. Lederwasch mit Freunden bei uns zu Gast waren. Auch noch ein recht herzliches Dankeschön an Dr. Günther Freysinger für die Pokalspende!

Ergebnisliste: KINDER WEIBLICH: Parger Julia Hagsteiner Vanessa Schweiger Lisa KINDER MÄNNLICH: Kogler Michael JUGEND WEIBLICH: Windhaber Marie Christin Höller Maria Aschaber Christina JUGEND MÄNNLICH: Kogler Patrick Lederwasch Phillip Widmann Florian ERWACHSENE WEIBLICH 1: Hagsteiner Claudia Lederwasch Helga Parger Michaela

april_mai34.indd 53

Foto: Rodelverein Kirchberg

RODELVEREINSMEISTERSCHAFT JÄNNER 2010

ERWACHSENE MÄNNLICH 1: Parger Christian Widner Christian Kogler Christian ERWACHSENE WEIBLICH 2: Brandstätter Eva Staffner Hildegard Ortmann Helga ERWACHSENE MÄNNLICH 2: Gwirl Rudi Steiner Johann Brandstätter Wolfgang

BETRIEBSVEREINS- UND FAMILIENRODELN AM GAISBERG Mit 46 4er bzw. 3er Mannschaften wurde diese Veranstaltung vom 13.März zu einem großen Highlight zum Saisonabschluss. Durch die vorangegangenen Kältetage war die Rodelbahn in einem perfekten Zustand. Dank der

Firma

Etroc

pünktlichen Präparation, konnte planmäßig um 15.00 Uhr vom Gaisbergstüberl aus gestartet werden. Ziel und die anschließende Siegesfeier war beim Gasthaus Obergaisberg. Bei der Tombolaziehung wurden unter anderem 3 Gallzeiner Rodeln verlost. Gewonnen hat: Franz Spielbichler, Markus Kals und Vötter Toni. Wir gratulieren recht herzlich und wünschen ihnen viel Spaß beim Trainieren für das nächste Rodelrennen! Ein Vergelt‘s Gott an alle beteiligten Sponsoren, ohne die so eine tolle Veranstaltung nicht möglich gewesen wäre. Wir danken auch den Kirchberger(innen) für die zahlreiche Teilnahme und freuen uns schon auf's nächste Mal. Genauere Informationen, Fotos und Ergebnisse findet ihr in unserer neuen Homepage unter www.rodelverein.at ❍

Kirchberg

Ihr Spezialist für ➭Bautrocknung ➭Wasserschadenbeseitigung ➭Entfeuchtungen ➭ Infrarottrocknung ➭Steinbodenimprägnierung ➭Teppichreinigung ➭Matratzenreinigung ➭Reinigungsservice ➭Geruchsneutralisierung

23.03.10 09:48

Public Relation

FARBEN LECHNER Mehr als nur Farbe Qualität die sich immer rechnet Gerade weil die Optik eines Hauses die Visitenkarte eines Jeden ist, lohnt es sich in Qualität zu investieren. Um die ästethischen und schützenden Kriterien zu erfüllen, bietet FARBEN LECHNER eine unverbindliche Vor-OrtBeratung direkt am Objekt. Farben Lechner spricht als Spezialist in der Farbgestaltung Häuslbauer, Renovierer, sowie Architekten und Bauherren an.

Bei uns haben Sie die Möglichkeit auf Wunsch mehrere Farbvarianten auszusuchen, die mit einer computergesteuerten Mischanlage mit höchster Präzision hergestellt und auch nach Jahren original nachgemischt werden können. Schimmelsanierung “Gesund wohnen ohne Schimmel” Wir von Farben Lechner haben uns intensiv mit dem Thema Schimmel auseinandergesetzt – REINIGEN – SANIEREN – SCHÜTZEN –

r ristig vor und Sie sind langfristig melbefall erneutem Schimmelbefall geschützt. in nfache Verschiedenste einfache immel Tipps um dem Schimmel k komvorzubeugen, bekommen Sie direkt in unseren Geschäften in Mittersill und Kitzbühel von unseren geschulten Mitarbeitern. Heller Altholzcharakter für neues bzw. abgestrahltes Holz Unser Spezialgebiet im Holzschutzsektor sind Lasuren, die neues Holz zum Altholzcharakter werden lassen. Ihr Holz bekommt den Wetterschutz, den es braucht und lässt das Holz auf lange Zeit natürlich aussehen. Jeweilige Muster liegen in den Geschäften Kitzbühel/ Mittersill auf. Stone Art Spachteltechnik eine seit mehreren Jahren gut eingeführte KalkSpachteltechnik für Wandgestaltungen aus rein natürlichen Mineralstoffen und unterschiedlichsten Effekten.

Leihweise steht Ihnen ein Musterkoffer mit den verschiedensten, originalgetreuen Farbtönen zur Verfügung. Weitere hochwertige Wandgestaltungen wie Metallo, Stucco, Pandomo für Wand und Boden – wir informieren Sie gerne. Farben Lechner Kunden haben die Gewissheit, die beste Leistung zum besten Preis zu erhalten und eine Lösung zu wählen, die sich in jedem Fall bezahlt macht. Wir beraten Sie gerne, Ihr Farb Union-Partner Farben Lechner

Wenn es um Farben geht...

april_mai34.indd 54

23.03.10 09:48

www.vowo.at PENTHOUSE ZU VERKAUFEN

VORSORGE- UND EIGENTUMSWOHNUNGEN ZU VERKAUFEN

fort: o s b a f Verkau 0 727 4 3 4 / 4 +43 66 Im Zentrum von Kirchberg errichtet VOWO das Wohn- und Geschäftsgebäude Domizil Badergasse. Im ersten und zweiten Obergeschoß entstehen acht Eigentums- sowie Vorsorgewohnungen, die für Kapitalanleger bzw. als Pensionsvorsorge geeignet sind und zwei Luxuswohnungen im Dachgeschoß. • • • • • •

Barrierefreies Wohnen Tiefgarage Lift Top-Ausstattung Unverbaubare Südlage „Schiroute Achenpromenade“ und Schibus direkt beim Domizil Badergasse

Preise ab € 275.000,3 Wohnungen bereits verkauft!

Nächstes Immobilienprojekt für das Geschwisterpaar Monika und Thomas Gredler – Domizil Badergasse im Zentrum von Kirchberg

april_mai34.indd 55

23.03.10 09:48

Vereinsnachrichten

Liebe Mitglieder! Auch heuer wird sich auf Grund der Schneelage der Beginn der Tennissaison etwas vorverlegen. Bei gutem Wetter werden wir ab Montag, den 12. April die Plätze wieder auf Vordermann bringen. Hierzu sind ""alle"" Klubmitglieder nach Feierabend eingeladen, sich auf den Plätzen einzufinden und ein paar Stunden mitzuhelfen"

Solltet Ihr während der Arbeitswoche keine Zeit haben - kein Problem - wir sind auch Samstags und Sonntags am Arbeiten. Wie in der vergangenen Saison werden wir auch heuer wieder unsere Klubabende weiterführen. Diese finden jeden Mittwoch abends im Klubheim statt. Sie dienen auch zur Belebung unseres Klublebens. Auch unser Alex Erler (0664/4929291) wird uns wieder als Clubtrainer zur Verfügung stehen. Interessenten bitte bei Alex bis zum Samstag, den 24. April unter der o.a. Handynummer melden. An diesem Tag ist Alex auch am Platz von 16.00 - 18.00 Uhr für ev. persönliche Fragen verfügbar. Die Gruppeneinteilung der Kinder und Jugendlichen wird dann im Klubheim ausgehängt und kann zu jeder Zeit eingesehen werden. Trainingsbeginn ist Montag, der 3. Mai 2010.

april_mai34.indd 56

Die Klubbeiträge für 2010 werden nicht erhöht und lauten wie folgt: Saisonkarten für Erwachsene 170,00 Ehepaare 310,00 Schüler und Studenten 75,00 Jugendliche (JG 1992 bis 1995) 75,00 Jugendliche (JG 1996 und 1997) 40,00 Kinder (JG 1998 und jünger) 25,00 Passivbeitrag 30,00 10er Block 45,00

Solltet Ihr noch irgendwelche Anregungen, Wünsche oder natürlich auch Kritiken haben, so braucht Ihr es nur dem Ausschussmitgliedern mitteilen. Wir werden für jedes Anliegen ein offenes Ohr haben. Wir sind immer darum bemüht, zufriedene Mitglieder in unse❍ ren Reihen zu haben. Schlömmer Manfred

Der Mitgliedsbeitrag in Höhe von Eur 30,- ist in den obigen Beiträgen bereits enthalten. Zahlt diese Beiträge bitte bis 31. Mai auf das Konto 6,022.008 bei der Raiffeisenbank Kirchberg (Bankleitzahl 36.263) ein und führt unbedingt den Verwendungszweck an.

23.03.10 09:48

Public Relation

AHA der Komplettleister am Bau! Wenn es ums Bauen geht, dann ist AHA die erste Adresse. Bestens geplant und behutsam werden Neu- und Umbauten in Angriff genommen, dass sie allen energietechnischen Vorgaben entsprechen und bei den Heizkosten von vornherein sparen.

Foto: C plus

Die neu gebaute Abbundhalle trägt zur Effizienz und Qualitätssteigerung bei. Neu ist auch der Sägewerksbetrieb in Aschau, der zur eigenen Versorgung, aber auch zum Lohnschnitt dient.

Energieeffizienz Beste Erfahrung hat man bereits mit der Hackgutheizung, die seit Herbst in Betrieb ist, gesammelt. Damit wird nicht nur das eigene, sondern auch umliegende Objekte zur vollsten Zufriedenheit beheizt. Das Hackgut wird im Sinne der umweltschonendsten Vorräte aus dem eigenen Betrieb sowie vom Baumschnitt und Schlägerungen aus der Nähe genommen. AHA denkt voraus, getreu nach dem Motto: Gefertigt für Generationen.

AHA Holzbau Almweg 9, 6365 Kirchberg, T. 05357 26 29, F. 05357 3252 aha-obermueller@aon.at www.aha-holzbau.at

april_mai34.indd 57

23.03.10 09:48

Vereinsnachrichten

Favoriten das BRG Innsbruck. Termin: 26. März 2010 um 17:00 Uhr in der Sporthalle Kirchberg.

BASKETBALL CLUB KIRCHBERG ERFOLGREICH IN DER LANDESLIGA

Sollten die restlichen Spiele auch gewonnen werden, dann steigt am 8. Mai das große Finale in Innsbruck. Heuer werden erstmals am Finalday alle Tiroler Meister ermittelt. Nächster Heimspieltermin für

Aber auch Hobbybasketball wird in Kirchberg gespielt. Die Mixedtruppe freut sich jeden Montag auf das Training und fiebert schon dem Match des Jahres gegen ehemalige Basketballer aus Kirchberg entgegen. Termin: 13. März 16:00 Uhr Sporthalle Kirchberg. Die Junior Mixed Mannschaft ehemaliger Juniorenspieler hat am Freitag Training und kann immer Spieler gebrauchen. >> weiter Seite 60

Fotos: Basketballclub Kirchberg

In der laufenden Saison spielen die Mannschaften des JUBC Kirchberg überaus erfolgreich in der Tiroler Landesliga. Die RAIBA BOYS, betreut von Klaus Neumayr schlagen sich in der u14 Gruppe hervorragend und führen in der Tabelle. Auf Grund der unterschiedlichen Jahrgänge, man hätte keine u14 aber auch keine u16 Mannschaft zusammengebracht, entschied der Vorstand die Buben in der u14 Liga einzusetzen. Es kann zwar kein Tiroler Meistertitel errungen werden, dennoch haben die Buben genügend Möglichkeiten ihre Kräfte zu messen. Von den 7 Spielen wurden lediglich 2 Spiele verloren. Im letzten Spiel der Saison treffen die Raiba Boys auf den

Die Mädels von Coach Hartmut Riser sind heuer in 2 Ligen auf Körbejagd. Lediglich eine Spielerin erfüllt nicht das Alterslimit u14. Um aber allen Spielerinnen die Chance zu geben, kämpften die TOUR ALPIN LADIES in der u16 gegen schwere Gegner um jeden Punkt. Kurz vor Ende entschied lediglich 1 Korb (2 Punkte) über Platz 3 und 4. Dennoch muss der 4. Platz mit einer so jungen Mannschaft als Erfolg gesehen werden. Anders schaut es in der u14 Landesliga aus. Hier sind die TOUR ALPIN QUEENS Mitfavoriten auf den Titel. Nach 2 Spielen und einer knappen Niederlage gegen Innsbruck rangieren die Queens auf Platz 2 der Tabelle.

die Tour Alpin Queens ist der 9. April um 18:15 Uhr in der Sporthalle Kirchberg. Erstmals seit längerer Pause versucht man wieder eine Herrenmannschaft zusammenzustellen. Klaus Neumayr konnte in einigen Freundschaftsspielen schon erste Erfolge verbuchen. Doch der Verletzungsteufel machte der jungen Truppe erhebliche Probleme. Nun wird man schauen, was die Zukunft bringen wird. Wer immer Ambitionen hat, in einer Herrenmannschaft Basketball zu spielen, soll sich melden!! Hartmut Riser (sportl. Leiter) Telefon: 0664/1211506.

april_mai34.indd 58

23.03.10 09:48

Das ist Service! Seit nunmehr 17 Jahren sind wir vom Autohaus Werner Pletzer für Sie da. Unseren langjährigen Erfolg verdanken wir einem einfachen Prinzip: Rundum Service für unsere Kunden. Das heißt, wir beheben jedes Problem und jeden Schaden bei jedem Fahrzeug. Dabei erbringen wir auch sämtliche Wartungs-, und Servicearbeiten. Die Herstellergarantie bleibt gewährleistet (Europäische Gruppenfreistellungsverordnung, gültig ab 1.1.2005) Der persönliche Service steht für uns im Vordergrund, denn wir wollen so ﬂexibel und günstig wie möglich für Sie arbeiten. Auch bei der Mobilität hört unser Service nicht auf: Bei Reparatur- oder Wartungsarbeiten bekommen Sie von uns KOSTENLOS ein Ersatzfahrzeug. Kommen Sie doch mal vorbeigefahren. Wir freuen uns auf Sie.

Ing. Werner Pletzer, Kfz.-Technikermeister

KLEINE FIRMA – GROSSARTIGE LEISTUNG Karosseriearbeiten und Lackierung

Mechanik und Autoelektronik

Neuwagen-Verkauf

Kleine Schäden beheben wir ohne komplizierte bürokratische Hürden – fachgerecht und nach neuesten Reparaturmethoden. Durch modernste Richtwerkzeugsysteme arbeiten wir auf qualitativ höchstem Niveau. Dazu bieten wir Spot-Repair, also Reparaturen zu kleinsten Preisen, Zeitwertreparaturen, Abwicklung von Versicherungsschäden und sogar kostenlose Leihwagen.

Wir bei Autohaus Pletzer reparieren, warten jedes Fahrzeug, auch IHRES. Deshalb werden unsere Mitarbeiter regelmäßig und intensiv auch für technisch anspruchsvollste Arbeiten geschult. Und da wir zudem über modernste Werkzeuge verfügen, arbeiten wir schnell, efﬁzient und für unsere Kunden ausgesprochen wirtschaftlich.

Sie möchten sich ein neues Auto kaufen? Kein Problem! In Kooperation mit verschiedenen Großhändlern besorgen wir Ihnen Ihr Traumauto (alle Automarken von A–Z, z.B. Audi, Ford, Peugeot, Seat, Skoda, VW) – und das zu Bestpreisen. Und wir reparieren und warten es selbstverständlich auch für Sie, ohne Verlust der Werksgarantie.

Service mit Mobilitätsgarantie für alle Automarken! Pannenhilfe - Abschleppung - Leihwagen - Übernachtung

zertiﬁzierter Service Betrieb

Reparatur und Service aller Marken

Innsbruckerstraße 10 · A-6353 Going am Wilden Kaiser · Telefon 0 53 58/36 00 · www.autopletzer.at april_mai34.indd 59

23.03.10 09:48

AM 29. MAI feiert der JUBC Kirchberg sein 25 jähriges Jubiläum!! Alle sind herzlich eingeladen, mit den Basketballern gemeinsam zu feiern. Für Speis und Trank und Unterhaltung ist gesorgt. Und wer es probieren will, kann sich gerne auf Korbjagd begeben. ❍ INFOS unter: www. basket-kirchberg.at

JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG DER FREIWILLIGEN FEUERWEHR ASCHAU Am Freitag, 05.03.2010 fand in der Pension Gutensohn die 97. Jahreshauptversammlung der Feuerwehr Aschau statt. Neben der versammelten Mannschaft konnte Kommandant Martin Aschaber auch zahlreiche Ehrengäste begrüßen: unter anderem Bürgermeister Ewald Haller, Bezirksfeuerwehrinspektor Hubert Ritter, Pfarrer Mag. Gerhard Erlmoser;

april_mai34.indd 60

Die Feuerwehr Aschau hat derzeit 56 Aktive -, 10 Reserve – und 12 Jugendmitglieder. Beim Tätigkeitsbericht für das Jahr 2009 spricht Kommandant Martin Aschaber einsatzmäßig von einem „normalen“ Jahr, wenn man von den vielen Wespeneinsätzen mal absieht. Aschaber berichtete von einem Brandeinsatz, einer Brandsicherheitswache, zwei Fehlalarmen und 26 Technische Einsätzen. Insgesamt standen 246 Mann/Frau 438 Stunden im Einsatz. Es wurde auch wieder sehr fleißig geübt. So hatte die FF Aschau insgesamt 34 Übungen und Schulungen. Am 1. Juli des vergangen Jahres wurde der Spatenstich für das neue Vereinsheim (Feuerwehrund Musikhaus) gemacht. Wenn alles nach Plan geht, sollten die Florianijünger noch heuer in ihr neues „Zuhause“ einziehen können. Es wurden zwei neue Mitglieder angelobt: Markus Hacksteiner und Hubert Gantschnigg. Befördert zum Oberfeuerwehrmann wurden Eva Krimbacher und Stefan Schroll. Andreas Krimbacher wurde zum Löschmeister befördert.

von links: Bezirksfeuerwehrinspektor Hubert Ritter, Evi Krimbacher, Kdt.-Stv. Thomas Müller, Stefan Schroll, Andreas Krimbacher, Bürgermeister Ewald Haller und Kommandant Martin Aschaber

Im Namen des Landes Tirol ehrten BFI Hubert Ritter und Bürgermeister Ewald Haller Löschmeister Alexander Zierl für 40 Jahre Tätigkeit im ❍ Feuerwehrwesen. FF-Aschau bei Kirchberg

vo on lliink nks: s: Bezir eziirrks ez ksffe eue eue u rweh rw weh ehrins riins sp pe ektto orr Hu ub ber e t Ri R tt tter err, Kd Kdt. Kdt. t.--S Stv tv. Th hom omas s Müll Mü lle err, r, Hu Hube Hube bert rt Gants tsc ch hni hni n gg g, M Ma arku rk kus us Hac cks kste ein iner er, Ko Kom mm ma an nd da an ntt Marrti tin Asch As ha ab ber er und d Bü ürrge germei rm me eiist ster ster er Ew wa ald d Halller le er

Fotos: Freiwillige Feuerwehr Aschau

Foto: Basketballclub Kirchberg

Vereinsnachrichten

23.03.10 09:48

Public Relation

Frühling beim Bräuwirt Der Winter neigt sich dem Ende. Es ist die Zeit das Wochenende zu Ostern und in der Frühlingszeit zu genießen. Der Bräuwirt ladet speziell zum Osterfest zu verschiedenen österlichen Köstlichkeiten. Wählen Sie aus den reichhaltigen Menüvorschlägen aus. Im April und Mai wird das schon traditionelle Sonntagsmenü mit Suppe, Vorspeise bzw. Salatbuffet, zwei Hauptspeisen zur Wahl sowie Dessert angeboten. Um Euro 16,- ist für alle Genießer und Feinschmecker etwas dabei. Auch Feste und Familienfeiern können jederzeit organisiert und ausgerichtet werden. Reservierungen werden gerne entgegengenommen. Für Fragen und Wünsche stehen wir Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.

Hotel Bräuwirt Neugasse 9 6365 Kirchberg in Tirol T. +43 5357-2229 * F. -3879 info@hotel-braeuwirt.at www.hotel-braeuwirt.at

april_mai34.indd 61

23.03.10 09:48

Vereinsnachrichten

Am 11.12.2009 fand im Hotel Kroneck die ordentliche Jahreshauptversammlung des SC Hagleitner Bohrtechnik Kirchberg statt. Im Zuge dieser Jahreshauptversammlung wurden Neuwahlen des Vorstandes durchgeführt. Der neue Vorstand des SC Hagleitner Bohrtechnik setzt sich wie folgt zusammen:

HALLENKICK MIT GROSSER SPENDE Am 31.01.2010 veranstaltete der SC Hagleitner Bohrtechnik Kirchberg zum nunmehr bereits 6. Mal das Hallenfußballturnier unter dem Motto „Kinder für Kinder“. Bei fantastischer Stimmung in der Kirchberger Sporthalle kickten diesmal mehr als 160 Kinder der Altersklassen U 7 und U 8 gegeneinander. Die insgesamt 16 Teilnehmermannschaften stammten nicht nur aus den Bezirken Kitzbühel und Kufstein, diesmal waren auch der Pinzgau sowie Bayern vertreten. Die zahlreichen Zuschauer applaudierten schließlich den U 7-Siegern des FC Saalfelden, die gemeinsam mit dem SC Kirchberg und dem FC Kitzbühel am Stockerl standen. In der U 8-Altersklasse erwiesen sich die Kinder des SV Brixen als Meister ihres Faches, knapp gefolgt vom FC Kitzbühel und

april_mai34.indd 62

dem SC Hagleitner Bohrtechnik Kirchberg. Der Gesamterlös der Veranstaltung, die auch von zahlreichen Sponsoren unterstützt wurde, kommt wieder bedürftigen Kirchberger Kindern zu Gute. Wir bedanken uns sehr herzlich bei allen Sponsoren und Helfern: Sach- und Geldspenden: Angermann Mike • Autotechnik Stöckl Peter • Baumeister Andreas Styblo • Bohrtechnik Hagleitner Christoph • CafeKonditorei Lorenzoni

Name Necker Max Aufschnaiter Johann Engelmayer Markus Hetzenauer Stefan Ehrlich Horst Schlömmer Horst Pusam Adolf Brunner Hannes Ferstl Claudia Pletzer Martin Depauli Stephan Neururer Andreas Senfter Gerhard Bayr Gregor Hühnersbichler Bernhard Keuschnigg Roland Krimbacher Georg Krimbacher Gerhard Krimbacher Walter Lechner Ulrich Aschaber Herbert Bayr Alfred Dämmstoffe Steinbacher – Erpfendorf • Estriche Krimbacher • Gerry Sport Imbiss Mc Hansi • Installationen Rettenwander • Musikcomputer Engelmayer • Raiffeisenbank Kirchberg • Schischule Kirchberg Aktiv Rass Josef • Schischule Kirchberg Lapper Rudi • Sport Rudi • Steuerberater Pusam Adolf • UBM - Corne Meulendijks • Versicherungsbüro SIVAG ❍ SC Hagleitner Bohrtechnik Kbg.

Foto: SC Hagleitner Bohrtechnik Kbg.

NEUER VORSTAND BEIM SC HAGLEITNER BOHRTECHNIK KIRCHBERG

Funktion Obmann Obmann Stellvertreter Obmann Stellvertreter Sportlicher Leiter Sportlicher Leiter Stellvertreter Sportlicher Leiter Stellvertreter Kassier Kassier Stellvertreter Schriftführer Schriftführer Stellvertreter Jugendleiter Jugendleiter Stellvertreter Jugendleiter Stellvertreter Beirat Beirat Beirat Beirat Beirat Beirat Beirat Rechnungsprüfer Rechnungsprüfer

23.03.10 09:48

Vereinsnachrichten

ACHTUNG: REDAKTIONSSCHLUSS für das Jahr 2010! Am 5. jeden ungeraden Monats

unveränderte Inseraten-Preise Kirchberger Zeitung 2010:

FEUERWEHR KIRCHBERG Jahreshauptversammlung: Am 5. Februar 2010 fand die 124. Jahreshauptversammlung der Feuerwehr Kirchberg statt. Wie gewohnt, wurde über das vergangene Jahr aber auch über zukünftige Ereignisse und Aktivitäten berichtet. Neben der Ansprache des Kommandanten, des Kassiers und diverser anderen Funktionären wurden auch die Ehrengäste zu Wort gebeten. Der vollständige Bericht der Freiwilligen Feuerwehr Kirchberg ist im Downloadbereich unserer Homepage: www.ff-kirchberg. net zu finden.

Redaktionsschluss für 2010:

Am 5. jeden ungeraden Monats! (Ausgabe Juni/Juli 2010 - letzter Abgabetermin 5. Mai 2010) Unterlagen an: zeitung@kirchberg.tirol.gv.at bzw. in den Briefkasten “Kirchberger Zeitung” im Eingangsbereich der Gemeinde Kirchberg neben “Meldezettel” einwerfen. Fotos und Manuskripte können eine Woche nach Erscheinen im Gemeindeamt abgeholt werden. Bei Nichtabholung werden die Fotos dem Chronik-Archiv zugeführt.

EINLADUNG ZUM HALLENFEST DER FEUERWEHR KIRCHBERG Wir möchten Sie alle herzlich zu unserem alljährigen Hallenfest vom 15.-16. Mai auf das herzlichste einladen.

Es spielen am Samstag die „Die Jungen Zellberger“ und am Sonntag, der „Ebbser Kaiserklang“

Wir Freuen uns sehr auf Ihr ❍ Kommen. Die FF Kirchberg

Der Kirchberger Chor besteht nun seit 27 Jahren. Unsere Chorgemeinschaft zählt derzeit 35 Mitglieder. Wir sind eine sehr gesellige Truppe, die das Miteinander dementsprechend pflegt. Kartenspiele wie Watten, Schnapsen, lustige Grillabende, wunderschöne und sehr lehrreiche Ausflüge und Geburtstagsfeiern mit

erstaunlichen Einlagen sind immer mit von der Partie. Natürlich steht die Musik im Vordergrund. Unsere Bandbreite reicht von alter Volksmusik bis hin zu sakralen Gesängen. Unsere Hauptaufgabe liegt im liturgischen Dienst für unsere Pfarrgemeinde. >> weiter Seite 64

Fotos: Kirchberger Chor

KIRCHBERGER CHOR

1/8 Seite 4-färbig 70,schwarz/weiß 45,- (B 113 x H 62 mm) 1/4 Seite 4-färbig 120,schwarz/weiß 80,- (B 113 x H 123 mm) 1/2 Seite 4-färbig 210,schwarz/weiß 140,- (B 113 x H 247 mm) 1/1 Seite 4-färbig 300,schwarz/weiß 200,- (B 190 x H 277 mm) Seite 2 u. vorletzte Seite 1/1 4-färbig 360,Rückseite 1/1 4-färbig 450,- (Sonderformate auf Anfrage!) Bei fixer Buchung von 3 Inseraten -10% - bei 6 Inseraten -20% Rabatt. Alle Preise sind Nettopreise ohne Gestaltung des Inserates excl. 20% MwSt. u. 5% Werbeabgaben!

april_mai34.indd 63

23.03.10 10:25

Fotos: Kirchberger Chor

Vereinsnachrichten

Aber nicht nur bei sakralen Ausrückungen oder Beerdigungen sind unsere Stimmen zu hören. Auch bei Hochzeiten und Adventsingen stellen wir unser musikalisches Können unter Beweis. Dass uns unsere Pfarrgemeinde sehr am Herzen liegt, sieht man auch daran, dass wir in den 27 Jahren unseres Bestehens, noch keine einzige Beerdigung wegen Mangel an Chorsängern absagen mussten. Leider gehen einige unserer langjährigen Mitglieder in Chorpension. Um unser Chorleben in Kirchberg in dieser Form aufrecht zu erhalten, würden wir uns über jeden Neuzugang freuen. Also ist jeder, der gerne und gut singt, bei uns herzlich willkommen. Denn die menschliche Stimme ist ein kostbares Geschenk. . Sie dringt tief in die Herzen der Zuhörer und kann vieles bewirken. Sie vermittelt Glück und Freude und spendet Trost bei Kummer, Trauer und Leid. Musik ist die einzige Sprache, die weltweit nicht übersetzt ❍ werden muss! Schriftführerin Hannelore Merl

april_mai34.indd 64

GARTENBAUVEREIN KIRCHBERG Jahresrückblick 2009 Ja h r e s h a u p t ve r s a m m l u n g Mittwoch 25. März beim Bechlwirt Referat: Ing. Putz Manfred über Nachbarschaftsrecht ( Bäume und Sträucher ). Obstbaumschnittkurs beim Fragenstättbauer am 4. April Kursleiter Hr Kohlhofer Stefan . Gaschtlerausflug in die Wachau bei schönem Wetter am18.und 19. April mit Riedmannreisen Brixlegg ( Fahrer Wahrstätter Andreas ). Obstbaumveredelungskurs beim Kiendlbauer in Bockern am 25. April. Kursleiter Hr. Kohlhofer Stefan. Müllsammelaktion der Gemeinde Kirchberg am 2. Mai. 8 Personen Stammtisch Mittwoch 6. Mai beim Bechlwirt. Referent: Hr. Hannes Zeisel aus Kufstein über Gartendüngung. Betreuung der Labestation im Zielraum beim Kitz – Alp – Bike Rennen am Samstag 27. Juni. Tag der offenen Gartentür am Sonntag 5 Juli bei Fam. Brandstätter Evi und Wolfgang am Weinbergweg. Stammtisch 8. Juli in Aschau Fußballplatz. Netter Grillabend bei gutem Wetter.

Stammtisch 2.September beim Bechlwirt. Referat: Rotkreuzstelle Kirchberg/Tirol über Unfallverhütung im Haus und Garten. Obstbaumpflanzaktion des Landesverbandes. Alte Obstsorten. 39 Bäume für Kichberg. Adventstammtisch am 2. Dezember beim Bechlwirt. Gemütliches Beisammensein zum Jahresausklang bei Kastanien, Keksen und Glühwein. Der Verein möchte sich bei Fam. Mauracher (Bechlwirt) für die immer freundliche Aufnahme recht herzlich bedanken.

VORSCHAU AUF 2010. Stammtisch Ausflug zur Landesgartenschau nach Rosenheim am Samstag 15. Mai Genauere Auskünfte bei der Jahreshauptversammlung bzw. bei Fr. Ortmann Helga. Fahrtkosten für Mitglieder: 10.-Eur Selbstbehalt. Nichtmitglieder vollen Preis. Stammtisch Grillabend in Aschau am Mittwoch 7. Juli Stammtisch Gesteckkurs Mittwoch 1. September mit Gwirl Inge und Hechenberger Rosemarie oder Liselotte Neumayr. Adventstammtisch Mittwoch 1. Dezember Gemütlicher Abschluss des ❍ Jahres 2010. Der Schriftführer Gründhammer Ernst

23.03.10 10:25

Vereinsnachrichten

Durch das Programm führt Ehrenkapellmeister Rudi Salvenmoser. ❍

TRACHTENVEREIN KIRCHBERG Eisstockschießen Anstatt der jährlichen Rodelpartie veranstaltete der Kirchberger Trachtenverein heuer ein Eisstockschießen. Warm eingepackt und gut gerüstet gegen die Kälte trafen wir uns am 29.Jänner um 19 Uhr beim Erlenhof. Schon zur Begrüßung gab es Glühwein, Punsch und Tee. Auch die Kekse von Leni Jenewein schmeckten allen recht gut. Nach dem Warmschießen wurden die 30 Trachtlerinnen und Trachtler in Gruppen eingeteilt, jeweils 2 Gruppen auf einer Bahn. Und bald hörte man von allen Seiten Jubelschreie „mia hombs“! Aber auch manch stiller Fluch war zu hören, wenn der Eisstock wieder einmal das anvisierte Ziel verfehlte. Fast 4 Stunden lang wurde

april_mai34.indd 65

mit großem Eifer eine Kehre nach der anderen geschossen. Wer Sieger wurde? Ich weiß es nimmer, aber alle hatten a mords Gaudi und freuen sich schon aufs nächste Jahr, wenn’s wieder heißt: „auf geht’s, zum Eisstockschießen!“ Ganz besonders bärig war, dass so viele von unseren jungen Mitgliedern dabei waren und es würde mich sehr freuen euch alle heuer bei den zahlreichen Ausrückungen im Dorf oder Auswärts wieder zu sehen!! Das wünscht sich eure ❍ Obmann-Stellvertreterin

„Lyd „L ydia ia iin n Ak kti tion on o n“

Rosi ACHTUNG: Unsere Jugendvolkstanz„L Len eni is eni ist st vo voll ll kon o ze zent entri ntri nt rier ert“ er ert“ t“ gruppe beginnt am Mittwoch, den 14. April 2010 wieder mit den Proben (danach jeweils am Dienstag von 17.45 – 18.45 Uhr). Neuanmeldungen bitte unter: 0699/10708130 (Kathrin) oder 0664/5373668 (Marina). Kinder ab 4 Jahre sind herzlich Willkommen! Auf euer Kommen freuen sich Kathrin Rettenwander und „zum „z um Schluss ss noch ein Erinnerungsfoto“ o“ Marina Kriechhammer

Fotos: Trachtenverein Kirchberg

der Musikkapelle Aschau am 15. Mai 2010 im Mehrweckhaus Kirchberg Beginn: 20:00 Uhr Eintritt frei, freiwillige Spenden

Foto: Musikkapelle Aschau

FRÜHJAHRSKONZERT

23.03.10 09:48

Vereinsnachrichten

ORTSBAUERNRAT KIRCHBERG In unserer Gemeinde Kirchberg war Ende 2008 die Neuwahl zum Ortsbauernrat, bei der viele lang gediente Funktionäre aufhörten. Einige davon brachten es auf 3 Jahrzehnte im Dienste für unsere Landwirtschaft – alles ehrenamtlich – wie es so schön heißt. Ich möchte hier einen kleinen Einblick in diese bäuerliche Vertretungen bringen:

Dersch Josef vulgo „Heindl Sepp“ war 1 Periode, also 6 Jahre lang, im Ortsbauernrat und hat sich sehr für die Zusammenarbeit zwischen Bauern und Tourismus eingesetzt. Außerdem war er auf unserer Bauernliste und kam, dank unseres guten Ergebnisses, auch in den Gemeinderat. Hier war er Mitglied im Tourismus-, Dorferneuerungsund Hallenausschuss sowie Obmann des Verkehrsausschusses. Sepp ist auch beim Tourismusverband Kitzbüheler-AlpenBrixental ein Ausschussmitglied. Schroll Martin vulgo „Tristal Martin“ war 2 Perioden, 6 Jahre lang, Jungbauernobmann und kam dann, dank seiner großen Beliebtheit, in den Ortsbauernrat. Hier war er nun 12 Jahre mit der zusätzlichen Aufgabe des Schriftführers betraut. Natürlich hat er auch zu vielen Stimmen für unsere Bauernlisten beigetragen. Martin ist zudem bereits die 2. Periode im Pfarrgemeinderat. Schipflinger

april_mai34.indd 66

Paul

vulgo

„Stallhäusl Paul“ war 12 Jahre Ortsbauernobmann und danach noch 6 Jahre Stellvertreter. Im Ortsbauernrat war er danach nochmals 12 Jahre lang engagiert. Insgesamt war er also 30 Jahre lang ehrenamtlich tätig! Lange Jahre war er auch im Ausschuss des Bauernladens. Außerdem war er einer der Pioniere bei der Selbstvermarktung ab Hof. Die Vermietergemeinschaft „Urlaub am Bauernhof“ lag ihm sehr am Herzen und Paul hat sich auch hier als Funktionär zur Verfügung gestellt. Eine Periode war er in der Höfe- und Grundverkehrskommission. Und noch etwas, das viele nicht wissen: Paul macht Aufzeichnungen für die Wetterstatistik. Dafür bekam er bereits eine Auszeichnung vom Bund. Auch für ihn war sein Name auf den Bauernlisten immer selbstverständlich. Eberharter Hermann vulgo „Mühlbach Hermann“ gehört auch zu den lang gedienten dieser Gruppe. 36 Jahre im Ortsbauernrat hat er mit Hausverstand und Bodenständigkeit die Veränderungen, die diese Zeit brachten, mitgetragen. Hermann ist auch Zuchtbuchführer des Braunviehzuchtverbandes Kirchberg. Der Weginteressentschaft Vorderer Sonnberg stand er Jahrzehnte lang als Obmann zur Verfügung. Außerdem war er viele Jahre Obmannstellvertreter im Aufsichtsrat der Raiffeisenbank Kirchberg. Sein Name bürgt für Qualität – auch auf unseren Wahllisten.

Schipflinger Johann vulgo „Fragenstätt Hans“ war auch 6 Jahre Jungbauernobmann, danach war er 6 Jahre lang im Ortsbauernrat und schließlich 24 Jahre Ortsbauernobmann. Mehr als 24 Jahre war er in der Gemeindepolitik, davon 1 Periode Vizebürgermeister. Seine „Bauernlisten“ haben es immer geschafft mit mehreren Vertretern in der Gemeindestube mitzuwirken. Er selbst war Obmann des Landwirtschafts-Ausschusses und Gemeinderat für Schule, Soziales und Kultur. Bei der Raiffeisenbank Kirchberg war er auch 20 Jahre lang im Vorstand. Neu kam die Arbeit im Pfarrgemeinderat hinzu. Seine Arbeit als Ortsbauernobmann kann kaum ein Außenstehender wissen: Sein Bestreben war immer, dass eine gute Harmonie innerhalb der ganzen Bevölkerung herrscht. Der Tourismusverband schätzt ihn als Bauern sehr, macht er doch schon jahrelang Führungen für Gäste auf seinem Fragenstätthof. Kultur und Brauchtum sowie lebendige Dorfgemeinschaft waren immer schon sehr wichtig für

23.03.10 09:48

ihn. Aus diesem Idealismus entstand zuerst ein „Hoffest“, das sehr gut angenommen wurde und sehr wahrscheinlich zur Entstehung der „Sonnbergmeile“ beitrug. Von vielen besucht wurde auch im Advent die „Herbergsuche am Bauernhof“. Immer stand seine Familie hinter diesen Veranstaltungen auf dem Bauernhof. Besonders seine Frau Hermi hat das immer unterstützt. DANKE! Jedes Jahr hat er auch einen Ausflug für uns Bauern organisiert, und er war glücklich, wenn möglichst viele mitfuhren. Das war der größte Dank für den Obmann. Bei Seniorenausflügen ist er immer als Begleitperson dabei und runde Geburtstage seiner Bauersleute übersah er nie – ein Besuch zuhause war Tradition. Natürlich mussten auch Kurse über das LFI veranstaltet werden sowie die jährliche Verteilung der Bauernkalender, bei der alle Mitglieder halfen. Auch dies ist Sache des Obmanns. Hans war auch Gründungsmitglied mit Leiter Willi vom Blumen-, Obst- und Gartenbauverein. Die Bienenzüchter sind ihm ein großes Anliegen, „denn es gibt kein Obst, wo keine Bienen mehr fliegen“, hat er immer gesagt. Haflingerzucht gehört auch zu seinen Leidenschaften. Hier war er 1 Periode Obmann vom „Verein Kitzbühel“. Er ist auch Gründungsobmann des Grauviehzuchtvereins “Region Kaisergebirge“. Einen Tierarzt wollte er immer in Kirchberg ansiedeln, schei-

april_mai34.indd 67

terte aber am mangelnden Angebot von Ärzten. Beim Bauernladen Kirchberg war er einer der treibenden Kräfte zur Gründung. Er hat es geschafft, bei unzähligen Besuchen bei der Fuchs Anna, gewesene Kalswirtin, sie zu überzeugen, dass das kleine Haus nebenan für einen Standplatz sehr geeignet wäre. Dass jeder Hof in Kirchberg eine geeignete Hofzufahrt, auch für LKW's hat, ist seinen Bemühungen zu verdanken. Und, dass die Wegerhaltung auch weiterhin bestrebt wird, auch darin bemühte sich der Hans in der Gemeindestube. 90 Prozent der öffentlichen Wegerhaltungskosten trägt die Gemeinde. Beim Brandhilfeverein war er als Geschäftsführer tätig und hatte gemeinsam mit dem Vorstand etliche, auch prikäre Schadensfälle abzuwickeln. Die Biotopkartierung hat er als eine neue Willkür gegen die Bauern empfunden und bemühte sich durch Verhandlungen gröbere Belastungen abzuwenden. Dasselbe war auch bei der Einheitsbewertung. Er wurde auch für 1 Periode in die BLK gewählt. Dass er ein Kämpfer für die Bauernschaft ist, beweist er auch deshalb, da er gerade in der Landwirtschaftskammer oft zu den „Unbequemen“ gehört. Mit den Jungbauern verbindet ihn eine starke Freundschaft. Deshalb ist es auch ganz klar, wenn diese den Hans brauchen, dann ist er auch da. Aber auch umgekehrt. Beim Fragenstätthof helfen immer alle gerne mit wenn es eine Veranstaltung gibt. Feuerlbrennen, Brixentaler

Fotos: Ortsbauernrat Kirchberg

Vereinsnachrichten

Bergleuchten oder Jubiläumsveranstaltungen – der Hans stellt seine „Fragenstättleit“ zur Verfügung. Nicht jeder hat so viele Ehrenämter. Aber bekanntlich zieht ein Ehrenamt das andere an. Alle hier aber haben diese Aufgaben gern und verantwortungsvoll zum Wohle aller getan. Auch den Gattinen sei gedankt, denn die meiste Zeit davon wird aus der gemeinsamen Freizeit entnommen. Ich möchte mich noch für die tolerante und angenehme Zusammenarbeit bei allen Genannten bedanken. Besonders die ruhige und um Dialoge bestrebte Art vom Schipflinger Hans machten es keinem schwer, beim Ortsbauernrat Kirchberg mit❍ zuarbeiten. OB Marianne Horngacher, Aschau

23.03.10 09:48

Vereinsnachrichten

Eine Veranstaltung der Katholischen Frauenbewegung in Zusammenarbeit mit dem Frauentreff Kitzbühel Wenn Sie Interesse am Austausch von Lebenserfahrungen und Begegnung mit Frauen verschiedener kultureller Hintergründe haben, laden wir Sie herzlich zum Interkulturellen Frauenkaffee ein. Wir freuen uns viele Frauen aus unterschiedlichen Herkunftsländern an diesem Vormittag begrüßen zu dürfen. Wann: Dienstag, 20. April 2010 9.00 – 11.00 Uhr Wo: Kitzbühel Mesnerhaus Für nähere Informationen kontaktieren Sie bitte Ursula Putz, kfb Vorstand Tel.: 05357/8118; Mobil: 0664/1438890 Eva Schaffer, kfb Regionalstelle Wörgl, Tel.: 05332/74146-36; Mobil: 06768746-6710

TAG DER OFFENEN TÜR AN DER LANDESMUSIKSCHULE KITZBÜHEL Am Samstag, 08. Mai 2010 findet von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr an der Landesmusikschule Kitzbühel und Umgebung ein Tag der offenen Tür statt. An diesem Tag können sich Interessierte über das Ausbildungsangebot informieren. Was erwartet Sie? Allgemeine Infos zum Schulbetrieb und über die vielen Fächermöglichkeiten. Persönliche Betreuung durch die anwesenden Lehrpersonen Kennenlernen und Probieren der einzelnen Instrumente Infos über den Verein zur Förderung der Landesmusikschule Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

❍

NEUANMELDUNGEN FÜR DAS SCHULJAHR 2010/2011 AN DER LANDESMUSIKSCHULE KITZBÜHEL Die Anmeldeformulare sind im Sekretariat der Landesmusikschule Kitzbühel

april_mai34.indd 68

LMS KITZBÜHEL ERFOLGREICH BEI PRIMA LA MUSICA Der Gesamttiroler Landeswettbewerb Prima la Musica findet derzeit in St. Johann in Tirol statt. Bereits am 1. Wettbewerbstag konnte die Landesmusikschule Kitzbühel tolle Ergebnisse erzielen. Beim erstmals durchgeführten Wettbewerb für Volksmusikensembles erreichte das Ensemble „4 Mädels-Musi“ mit Franziska Noichl, Claudia Mauerlechner, Melanie Koidl Hackbrett und Nina Zimmermann Gitarre unter der Leitung von FL Bakk. art.Andrea Ecker einen 1. Preis mit sehr gutem Erfolg. Die „Reither Hackbrettmusig“ mit Andreas Nöckler, Klara Steinlechner Hackbrett und Maria Schablitzky Gitarre unter der Leitung von FL Daniela Schablitzky einen 1. Preis mit ausgezeichnetem Erfolg. Wir gratulieren zu diesen hervorragenden Leistungen recht herz❍ lich.

Foto: LMS Kitzbühel

INTERKULTURELLES FRAUENKAFFEE

und Umgebung, JosefHeroldstrasse 10, 6370 Kitzbühel erhältlich oder können unter www.musikschulen. at/kitzbuehel herunter geladen werden. Anmeldungen für das Schuljahr 2010/2011 sind bis 31. Mai 2010 möglich. Für Fragen stehen wir Ihnen gerne unter 05356/64456 bzw. per E-Mail kitzbuehel@lms.tsn.at zur Verfügung.

23.03.10 09:48

Vereinsnachrichten

In unserer Kinderzeit war „Spaggern“ der Frühlingssport schlechthin. Sobald ein aperes Fleckchen vor dem Haus erschien wurde mit dem Schuh ein kleines Grübchen gemacht und es konnte losgehen. Aus einer bestimmten Entfernung musste jeder einen oder auch mehrere „Spagger“ werfen – die Regeln wurden jeweils vorher ausgemacht. Der „Beste“ durfte dann mit dem „Schupfen“ anfangen und zwar solange, bis er einmal das Loch verfehlte. Die „eingelochten“ Spagger durfte er

mitnehmen und der Nächste war dran, bis alle Kügelchen weg waren. Es konnte schon passieren, dass einer dabei seine ganzen „Spagger“ verlor, dafür wurden andere wieder „reich“. Um seinen „Reichtum“ zu vergrößern, spielte man „paar - unpaar“. Einer nimmt eine beliebige Anzahl Spagger in die geschlossene Hand, der Andere muss raten, ob es eine gerade- oder ungerade Zahl ist. Ist der Tipp richtig, bekommt er die Spagger, liegt er falsch – muss er seinem Gegenüber die entsprechende Zahl aus den eigenen Beständen aushändigen. Auch hier gab es „Spezialisten“ – diese „versteckten“ ein Kügelchen in der Hautfalte zwischen Daumen und Zeigefinger und ließen dieses, bei dem „falschen“ Ergebnis zu den andern dazurollen – sonst blieb es verborgen. Auch damals gab es schon „Falschspieler“! Eine gewaltige „wertmäßige“ Steigerung brachten die Glasspagger, dies waren die „wahren Schätze“ jedes Buben. Ein Glasspagger wurde durch

mindestens zwanzig normale aufgewogen und diese „edlen“ Kugeln wurden deshalb vom Besitzer gehütet und von den Anderen eifrig umworben.

Foto: Johann Schiessl

FRÜHLINGSZEIT – SPAGGERZEIT!

Seit vielen Jahren ist diese edle Kunst nun beinahe ausgestorben, im Bezirk Kitzbühel gibt es allerdings seit einigen Jahren eine Bezirksmeisterschaft unter den Jungschützen der einzelnen Schützenkompanien und die Kirchberger Kompanie veranstaltet am 1. Mai eine „Meisterschaft“ für alle, wobei das Problem der „Spaggerbeschaffung“ gar nicht leicht zu lösen ist, da diese kaum mehr zu bekommen sind. Vielleicht bleibt uns dieses Relikt aus jungen Jahren doch noch einige Zeit erhalten. ❍ Johann Schiessl

Tolle Erfolge konnte sich Marcel Staffner bei den Unterländer Meisterschaften erklettern! In Kitzbühel beim "Speed" klettern, in St. Johann im "Vorstieg" und in Kufstein beim "Bouldern". In einem spannenden Finale sicherte er sich den 2 Platz in der Gesamtwertung. Herzliche Gratulation

april_mai34.indd 69

❍

Fotos: Privat

KLETTERN

23.03.10 09:48

Vereinsnachrichten

ADVENTLICHE GOTTESDIENSTGESTALTUNG IN ASCHAU Nachdem die musikalische Gestaltung der Adventsgottesdienste 2008 ein sehr positives Echo seitens der Kirchgeher hervorgerufen hat, haben sich auch 2009 wieder zahlreiche Musikanten fĂźr einen â&#x20AC;&#x17E;musikalischen Adventâ&#x20AC;&#x153; gefunden. Ihnen allen sei ein herzliches DankeschĂśn ausgesprochen, da dies nicht selbstverstĂ¤ndlich ist und sie mit ihrem Engagement die Adventszeit wesentlich bereichern.

Gruppen seien nun hier namentlich erwĂ¤hnt: Kirchenchor Aschau Aschauer WeisenblĂ¤ser HolzblĂ¤ser der Musikkapelle Aschau Barbara NĂśckler mit Familie und SchĂźlern MatthĂ¤us Schipflinger mit SchĂźlern Christine Ralser mit SchĂźlern

FLOHMARKT Am Sa. 10. April findet in St. Johann "Kaisersaal" von 9.0017.00 Uhr ein traditioneller Flohmarkt statt. Der ErlĂśs geht an eine in Not geratene Familie im Bezirk. â??

Als kleine Anerkennung hat Hans Pletzer â&#x20AC;&#x17E;Fritzhofâ&#x20AC;&#x153; die Musikanten und SĂ¤nger zu einem gemeinsamen Mittagessen eingeladen. DafĂźr ein herzliches â&#x20AC;&#x17E;Vergelts â?? Gottâ&#x20AC;&#x153;!!! Christine Ralser

Es ist auch sehr angenehm, dass man in Aschau fĂźr solche Aktionen nicht lange betteln muss! Die mitwirkenden

Glasklare Sache ... -ICHAELA UND #HRISTIAN 0ARGER REALISIEREN GLĂ&#x2039;SERNE 4RĂ&#x2039;UME s "AUVERGLASUNG s $ACHVERGLASUNG inkl. Spenglerarbeit s 56 6ERKLEBUNGEN s +UNSTVERGLASUNG s &USING s 2ILLENSCHLIFF s 3ANDSTRAHLARBEITEN

s 3PIEGELMONTAGEN s +Ă CHENRĂ CKWĂ&#x2039;NDE s $USCHTĂ REN s 'ANZGLASTĂ REN s 'LASTRENNWĂ&#x2039;NDE s 2EPARATURVERGLASUNG s "ILDERRAHMEN NACH -AÂ&#x201D; U V M

Michaela & Christian Parger OG A-6365 Kirchberg in Tirol Âˇ StĂścklfeld 73 Âˇ Tel. +43 (0)5357 35753 Âˇ Fax +43 (0)5357 35753-55 Mobil +43 (0)664 5700409 & (0)664 9356885 Âˇ info@die-glaserei-parger.at Âˇ www.die-glaserei-parger.at

april_mai34.indd 70

23.03.10 09:48

A-6365 Kirchberg Stöcklfeld 45 · Tel.+Fax: 05357-4515

ZUR VERSTÄRKUNG UNSERES TEAMS STELLEN WIR EIN: Eine(n) Diplom Gesundheits- und Krankenschwester / Pfleger in der mobilen Hauskrankenpflege in Vollzeit (38 Stunden Woche) als Stellvertretung für die Pflegedienstleitung Wir bieten eine Stelle: • geprägt von hohem Maß an Selbständigkeit • mit unterschiedlichsten Aufgabenbereichen • die ganzheitliche Pflege und Angehörigenbetreuung ermöglicht • in einem dynamischen und sehr motiviertem Team • die Kontakt zu vielen Schnittstellen erfordert • mit Möglichkeiten für Fort -und Weiterbildung • mit flexiblen Arbeitszeiten Wir suchen eine Mitarbeiterin mit: √ Teamgeist

zur Erarbeitung und Umsetzung gesetzter Ziele √ Entscheidungsfähigkeit und Verantwortungsbereitschaft √ Fähigkeit zum Planen und Organisieren √ Flexibilität √ Bereitschaft zu Wochenenddiensten √ Erfahrung in der Palliativ Pflege (keine Bedingung, jedoch von Vorteil) √ Führerschein B √ Eigener PKW

Bewerbungen mit allfälligen Unterlagen an den: Sozial - und Gesundheitssprengel Kirchberg – Reith z. Hd. Frau Öttl Helene Stöcklfeld 45 · 6365 Kirchberg Tel. Nr. 05357/4515 Mo bis Fr von 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr

Foto: Archiv SGS Kirchberg/Reith

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann melden Sie sich bei uns!

Sozial - und Gesundheitssprengel Kirchberg - Reith, Stöcklfeld 45 Bürozeiten: Montag - Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr, Tel. 05357/4515

www.sozialsprengel-kirchberg-reith.at

april_mai34.indd 71

23.03.10 09:49

A-6365 Kirchberg Stöcklfeld 45 · Tel.+Fax: 05357-4515

Infoblatt für Leib und Seele MARKE CONTRA NO NAME Erfahren Sie die besten Erkennungsmerkmale, die Ihnen zeigen, ob in no name Produkten Markenware steckt. So können Sie künftig preisgünstig einkaufen ohne auf Qualität zu verzichten! Gesundes Essen - so einfach geht`s! Entschlüsseln Sie: Zutatenlisten, E-Nummern, Gütesiegel, Werbebotschaften! Lernen Sie Produkte kennen, die als no name überzeugen! Stellen Sie einen Preisvergleich an. Fertig oder hausgemacht? Was ist billiger? Bei welchen Lebensmitteln sollten Sie auf jeden Fall auf die Qualität achten? Gesunde Lebensmittel, gesunde Umwelt? So können Sie mit Ihrem Einkauf die Tiroler Umwelt schützen!

Im Anschluss haben Sie die Möglichkeit, Fragen zu stellen. Vortrag mit Angelika Kirchmaier - freiberufliche Diätologin, Radio Tirol Ernährungsexpertin am Donnerstag, den 8. April 2010 von 19:30 Uhr bis 21:30 Uhr im Mehrzweckhaus in Kirchberg, Kleiner Saal Eintritt Eur 8.-

GEDÄCHTNIS- UND BEWEGUNGSTAGE FÜR MENSCHEN MIT DEMENZ IM HOTEL BRÄUWIRT 12. April -16. April 2010 · 9.00-16.00 Uhr 50 Euro inkl. Mittagessen pro Tag, Nachmittagsjause und Getränke (Gedächtnistraining, Beschäftigungstraining, Kommunikation, Langzeit- und KurzzeitgedächtnisAktivierung, „Training der Alltagsfähigkeiten“....) ! Bei Bedarf Bring und Holdienst von zu Hause ! Hotel Bräuwirt, Neugasse 9, 6365 Kirchberg i. Tirol · Voranmeldung: 0650/ 5443348

april_mai34.indd 72

23.03.10 09:49

A-6365 Kirchberg Stöcklfeld 45 · Tel.+Fax: 05357-4515

ESSEN AUF RÄDERN – EINE DIENSTLEISTUNG IM EHRENAMT In dieser hektischen, leistungsorientierten Zeit gewinnt die ehrenamtliche Mitarbeit immer mehr an Bedeutung, darum war es den Bürgermeistern Stefan Jöchl aus Reith und Ewald Haller aus Kirchberg wiederum eine besondere Freude, dies bei einer Einladung am 4. März zu einem gemeinsamen Essen im „Cafe Restaurant Hochland“ bei Familie Gutensohn in Aschau, würdigen zu können. Unser besonderer Dank gebührt darum folgenden FahrerInnen aus Kirchberg und Reith, die ihre Zeit ehrenamtlich zur Verfügung stellen, um die Mitmenschen täglich, oder falls gewünscht, auch nur fallweise –mit immer frisch zubereiteter warmer Mahlzeit versorgen:

Bild v.l. Bürgermeister Stefan Jöchl, Peter Außerlechner, David Huber, Herwig Neumayer, Bürgermeister Ewald Haller

Helmut Strickner, Ignaz Reicht, Rosalinde Reicht, Josef Reiter, Helga Reiter, Wast Hagsteiner

Ein herzliches Vergelt`s Gott auch an Familie Gutensohn für die Spende von Eur 360.- die bei der „Saure Zipfl“ Party am 22. Jänner 2010 gesammelt wurde!

Foto: SGS Kirchberg/Reith

Theo Visser, Heini Lechner, Hansjörg Schießl, Katrin Stöckl, Hanni Niedermühlbichler, Anita Gebauer, Heinz Goldbacher

Sozial - und Gesundheitssprengel Kirchberg - Reith, Stöcklfeld 45 Bürozeiten: Montag - Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr, Tel. 05357/4515

www.sozialsprengel-kirchberg-reith.at

april_mai34.indd 73

23.03.10 09:49

Ärzte, Rettung und Notruf

ÄRZTE, RETTUNGSDIENST UND NOTRUFNUMMERN! Dr. Berger Franz Kitzbüheler Straße 7, Kbg. Tel. +43 5357/4541 Dr. Fischer Horst Spenglergasse 3, Kbg. Tel. +43 5357 3325, Mobil: 0664/3403070 Dr. Fuchs Peter Dorfstraße 68, Brixen Tel. 05334/6060 Dr. Gasser Hans-Dieter Pfarrfeld 5, Brixen Tel. 05334/8181

Dr. Schwentner Maria-Christiane Hausnummer 36 (Schulhaus), Reith/K. Tel. +43 5356 63424 Dr. Tassenbacher Josef Kirchplatz 5, Kbg. Tel. +43 5357 3757 MR. Dr. Zoller Peter Hauptstraße 26, Kbg. Tel. 05357/2803

Die Patienten werden im Fall eines Arztbesuches bei einer Vertretung (nicht beim Hausarzt) mit Abgabe der ecard gebeten den Namen des behandelnden Hausarztes zu nennen. Danke!

april_mai34.indd 74

WOCHENEND- UND FEIERTAGS-DIENSTE DER KIRCHBERGER ÄRZTE IM APRIL / MAI 201 0

APRIL 2010

MAI 2010

Sa./So., 03. + 04.04. Dr. Peter Fuchs Notordination von 10-12 Uhr

Sa./So., 01. + 02.05. MR Dr. Peter Zoller Notordination von 10-12 Uhr

Mo, 05.04. Dr. Josef Tassenbacher Notordination von 10-12 Uhr Sa./So, 10. + 11.04. Dr. Maria-Christiane Schwentner Notordination von 10-11 und 17-18 Uhr Sa./So., 17. + 18.04. Dr. Franz Berger Notordination von 10-12 Uhr Sa./So., 24. + 25.04. Dr. Peter Fuchs Notordination von 10-12 Uhr

www.aektirol.at

Sa./So, 08. + 09.05. Dr. Hans-Dieter Gasser Notordination von 10-12 Uhr Do., 08. 05. MR Dr. Peter Zoller Notordination von 10-12 Uhr Sa./So, 15. + 16.05. Dr. Franz Berger Notordination von 10-12 Uhr Sa./So., 22. + 23.05. Dr. Josef Tassenbacher Notordination von 10-12 Uhr Mo., 24. 05. Dr. Hans-Dieter Gasser Notordination von 10-12 Uhr Sa./So., 29. + 30.05. Dr. Maria-Christiane Schwentner Notordination von 10-11 und 17-18 Uhr

Euro Notruf

112

Feuerwehr Polizei Rettung

122 133 144

Ärztenotdienst Vergiftungszentrale Alpinnotruf, Bergrettung

141 01/40643 43 140

RK Bezirksstelle Kitzbühel Rettung Ortsstelle Kirchberg Helios Krankenhaus Kitzbühel Krankenhaus St. Johann Universitätsklinik Innsbruck

05356/6910 05357/2780 05356/601-0 05352/606-0 0512/504-0

23.03.10 09:49

kirchnerundkirchner.at

Mittwoch 7. April

Kellerratten

Mittwoch 14. April

Mittwoch 21. April

Offtang 3

Kellerratten

Mittwoch 28. April im Kracherl Freitag 30. April ab 22

Samstag 1. Mai ab 22

im Fuchslochl

im Kracherl

www.uptown-monotones.com

Eintritt frei • Beginn ab 21 00 Uhr Geöffnet ab 2000 Uhr! • Lendstraße 4 • A-6365 Kirchberg • www.bar-kracherl.at

april_mai34.indd 75

23.03.10 09:49

KÖSTLICHKEITEN IN DER OSTERWOCHE VON SAMSTAG 27.03. BIS MONTAG 05.04. UNSERE SPEZIALITÄTEN: • • •

Gebackenes Kitz Spargel mit Schinken Lammkotelettes auf Frühlingsgemüse

•

und viele weitere Schmankerl erwarten Sie in der Kitzalm

april_mai34.indd 76

23.03.10 09:49