Kirchberger Zeitung Nr. 49

Zugestellt durch POST.at

KIRCHBERGER Zeitung Allgemeine und amtliche Nachrichten für Kirchberg in Tirol Ausgabe 49 · Oktober/November 2012

50 Jahre SC-Kirchberg

Foto: Chronik SC Kirchberg 1962

Ein Verein mit Leidenschaft...

! NOTRUFE !

Feuerwehr 122 Polizei 133 Rettung 144 Vergiftungszentrale 01/406 01/40 6 43 43-0

• Gewerbegrund für "Jungunternehmer" • 7. Oktober SONNBERGMEILE • Pfarrnachrichten Kirchberg/Aschau • Kirchberger Vereine informieren • Top Events im Oktober/November

okt-nov49.indd 1

25.09.12 07:58

Einladung zur 12. Sonnbergmeile 2012

Am 7. Oktober ist es wieder soweit!!! Mit Schmankerlmeile (Daumnidei, Grillerei etc.) Musikalische Unterhaltung mit den "HINTERLECHNER'N HINTERLECHNER'N" "; Bauernstand'l, Holzschnitzer, Goldstickerei, Schafe scheren, Bogenschießen mit BSV-Lakota, Volkstanzgruppe Kirchberg, Sonnbergmeilenfoto mit Panorama-Fotorahmen uvm.

Alpengasthof FILZERHOF Fam. Kriechhammer a ammer Vorderer Sonnberg 72 · Tel.: +43 (0) 5357/2587-0 87-0 Fax: +43 (0) 5357/2587-52 · www.filzerhof.at · e-mail: info@filzerhof.at

THEM ABEN ENDE

2

okt-nov49.indd 2

Gast hof · Rest aurant · Appart ement s

MUN A GC D

Kulinarischer Herbst mit Wildspezialitäten und Kürbisgerichten!

TMUNAGCD

T

Täglich von 10.00 - 23.00 Uhr - Mittwoch Ruhetag

Foto: info@fotografiker.at

Beginn: 10.00 Uhr – Wanderung über die Bauernhöfe bis zum Filzerhof oder man beginnt direkt bei uns!

(Sonnbergmeile - Shutteltaxi)

25.09.12 07:58

Gemeinde- u. Bürgerinfo

zum INHALT

Gemeinde- u. Bürgerinfo ........... 4 Jubilare ...................................... 6 Pfarrnachrichten ....................... 9 Gesundheitsratgeber ...............13 Schule & Kindergarten ........... 16 Vereinsnachrichten ................ 22 Chronikarchiv ......................... 38 Tourismusinfo ........................ 54

Wenn unsere Landwirte die Rinder aufwendig geschmückt von den Almen in die heimischen Stallungen führen, ist dies ein Zeichen, dass sich über den Sommer kein gröberes Unheil ereignet hat.

Bei den Almfesten, welche dankenswerter Weise von der Landjugend und der örtlichen Bauernschaft in altbewährter traditioneller Form organisiert und durchgeführt werden kommt nicht nur die Bodenständigkeit und die liebe zur Heimat zum Ausdruck, dabei wird der Almabtrieb auch gebührend gefeiert und lockt zudem zahlreiche Besucher aus nah und fern an.

Foto: Privat

Liebe Kirchbergerinnen und Kirchberger!

In der letzten Septemberwoche, pünktlich zum Herbstbeginn, findet alljährlich der Ballon Cup statt. Wenn die verschiedensten Ballone das Gebiet rund um Kirchberg befahren, ist dies immer wieder ein beeindruckendes Ereignis zum baldigen Saisonschluss. Allen Beteiligten wünsche ich auf diesem Wege „Glück ab, gut Land“ Das Sozialzentrum hatte am 18.09 Firstfeier, in einem knappen halben Jahr wurde der gesamte Rohbau, inklusive Tiefgarage fertig gestellt. Somit sind die Bauarbeiten derzeit voll im Zeitplan und sollte einer Eröffnung Ende 2013 aus heutiger Sicht nichts im Wege stehen. Dasselbe gilt für den Wohnbau beim Pflanzgarten, auch hier läuft alles plangemäß.

Ich wünsche den Großbaustellen weiterhin einen unfallfreien Verlauf.

Versicherungsratgeber ........... 65

Vom 06.10 – 13.10 feiert unser Dekanat mit verschiedensten Veranstaltungen das Fest „Offener Himmel“. Der Glaube sollte uns Menschen verbinden, auch bei Unterschieden in den einzelnen Religionen muss es das Ziel sein, Gemeinsamkeiten hervorzuheben und nicht immer wieder die Gegensätze für Zank und Hass zu missbrauchen. Dieses Fest bietet auch eine Gelegenheit, den eigenen Horizont zum Thema Glaube zu erweitern und dadurch vielleicht in manchen Ansichten mehr Verständnis zu wecken und näher zusammenzurücken.

Ich danke allen, die an diesem Fest im Sinne des „Offenen Himmels“ mitwirken und somit einen Beitrag zum christlichen IMPRESSUM: Verleger, Inhaber und Herausgeber: Miteinander in unserer Gemeinde leiKirchberger Zeitung, Gemeinde Kirchberg, 6365 Kirchberg, sten.

Hauptstraße 8, Tel. 05357/2213-0, Mit einem herzlichen „Grüß Gott“, REDAKTION: Gemeindeamt-, Tourismusverband- und Pfarre Kirchberg;

Sozialsprengel ......................... 68

Ärzte- u. Rettungsdienst ......... 70

Für Vereinstexte übernimmt die Redaktion keine Haftung.

HERSTELLER: Ihr Fotografiker, 6365 Kirchberg, 0664/1166190, Hutter Druck Ges.m.b.H & Co KG. · www.hutterdruck.at · 6380 St. Johann; Für Manuskripte, Fotos, Zeichnungen und Texte ohne Urhebervermerk wird keine Haftung übernommen!

okt-nov49.indd 3

Euer Bürgermeister

Helmut Berger 25.09.12 08:32

Gemeinde- u. Bürgerinfo

bildungsinfo-tirol in Kitzbühel.

Die Anlaufstelle für alle Fragen rund um Bildung und Beruf.

Die bildungsinfo-tirol ist ein kostenloses Informationsund Beratungsangebot, das regelmäßig in Kitzbühel vor Ort angeboten wird. Egal ob es um den Berufseinsteig, Neuorientierung, Tipps für die Weiterbildung, Infos zu Förderungen oder Vereinbarkeit von Familie und Beruf geht, gemeinsam werden nächste Schritte in die berufliche Zukunft erarbeitet.

Bildungsberater Günther Klammer erzählt ein Beispiel, das ihm gut in Erinnerung ist: „Ein Mann, der seit seiner Lehrzeit im Gastgewerbe tätig war, wollte sich beruflich verändern, um mehr Zeit für seine Familie zu haben. In der Beratung erarbeiteten wir seine Stärken, Fähigkeiten und Möglichkeiten. Er entschied sich dazu, sich im kaufmännischen Bereich

okt-nov49.indd 4

Foto: bildungsinfo-tirol

4

Satt immer das Gleiche zu tun? Durstig nach Veränderung? Hungrig auf etwas Neues?

Die bildungsinfo-tirol bietet in beruflichen Umbruchsund Veränderungsphasen Orientierungshilfe. Sie informiert und motiviert.

Die bildungsinfo-tirol bietet Unterstützung beim Planen, Treffen und Umsetzen von Bildungsund Berufsentscheidungen.

weiterzubilden. Jetzt arbeitet er in einem Hotel in der Verwaltung.“ Die Anzahl der Termine ist abhängig von der Fragestellung.

Die Beratung reicht vom telefonischen Infoaustausch, zum Erarbeiten der Stärken und Fähigkeiten bis hin zum Planen von konkreten Schritten.

Kitzbühel: jeden 2., 4. und 5. Dienstag des Monats, Arbeiterkammer, Rennfeld 13

jeweils von 10:00-13:00 und 14:00-18:00 Uhr Berater: Günther Klammer MSc Nähere Informationen und Terminvereinbarungen: kostenlose Infohotline: 0800 500 820 www.bildungsinfo-tirol.at Das Projekt wird gefördert aus den Mitteln des ESF, des bm:ukk, der Arbeiterkammer Tirol und dem Land Tirol. ❍

25.09.12 07:58

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Zusätzlich bietet Energie Tirol regelmäßig Impulsberatungen in mehreren Energieservicestellen an.

Einen Beratungstermin in der Servicestelle können Sie online über unsere Homepage www.energie-tirol.at buchen.

Infoveranstaltung „Super Sanieren!“ Die richtige Heizung für mein Haus Das richtige Heizsystem ist eine lohnende Investition – für Wohlbefinden, Umwelt und vor allem auch für das Haushaltsbudget. Auf Infoveranstaltungen bieten Experten von Energie Tirol unabhängige und produktneutrale Beratung zur Wahl des richtigen Heizsystems.

Wer bei der Sanierung darauf achtet, welchen Brennstoff er wählt, wie die Heizanlage ausgelegt und dimensioniert wird, kann auch den Energiebedarf und die Heizkosten senken. Im Mittelpunkt der Veranstaltung stehen Themen wie Sanierungsplanung, Kriterien zur Auswahl des richtigen

„Super Sanieren!“ ist eine Initiative im Rahmen des Tiroler Energieeffizienzprogramms.

Heizsystems auf Basis alternativer Energieträger sowie Empfehlungen zur Heizung, die über den Heizkessel hinausgehen.

Im Anschluss an die Veranstaltung besteht für alle Besucher die Möglichkeit, sich kurz persönlich beraten zu lassen.

Termin Beginn Energie Service Stelle 12.11.

19:00

Energie Service Innsbruck

13.11.

19:00

Energie Service Schwaz

15.11.

19:00

Energie Service Außerfern

15.11.

19:00

Energie Service Hall

15.11.

19:00

Energie Service Landeck

15.11.

19:00

Energie Service Wörgl

15.11.

19:00

Energie Service Zillertal

20.11.

19:00

Energie Service Schönberg

21.11.

19:00

Energie Service Kufstein

22.11.

19:00

Energie Service Telfs

22.11.

19:00

Energie Service Osttirol

23.11.

16:00

Energie Service Außerfern

Ort Büro Energie Tirol, Südtiroler Platz 4 Stadtwerke Schwaz, Hermine-Berghofer-Straße 31 Kulturhaus Pflach Reuttener Straße 2 Kraftwerke Haim Innstraße 14, Wattens Regionalmanagement Landeck Bruggfeldstr. 5, Landeck Stadtwerke Wörgl Zauberwinklweg 2a Volksschule Schwendau-Hippach, Johann-Sponring-Str. 82, Schwendau Gasthof Handl Handlweg 1 Stadwerke Kustein, Fischergries 2 Gemeindewerke Telfs GmbH, Bahnhofstraße 40 Osttiroler Wirtschaftspark Amlacherstraße 12, Lienz Gemeindeamt Weißenbach Kirchplatz 3

Anmeldung unter: 0512/589913 05242/6970-511 05672/62387-132 05224/52480 05442/67804 05332/72566-0 05282/55066 05225/62570 05372/6930 05262/62330 04852/72820-570 05672/62387-132

Aufgrund der begrenzten TeilnehmerInnenzahl bitten wir um Anmeldung zur Veranstaltung bei Ihrer Energie Service Stelle.

okt-nov49.indd 5

25.09.12 07:58

Gemeinde- u. Bürgerinfo

AUS DER PFARRKANZLEI der Pfarre Kirchberg in Tirol (von Juli und August 2012) „Lasst die Kinder zu mir kommen ....“ Durch das Sakrament der Heiligen Taufe wurden in unsere Kirche aufgenommen: 01.07. ..... Josepha des Florian und der Alexandra Schinharl 15.07. ..... Fabienne Lorena des Johannes und der Katrin Stolk 15.07. ..... Christoph Pirmin des Thomas Gründhammer und der Sandra Erna Puckl 05.08. ..... Cora des Andreas Diblik und der Ingonda Nicole Scheyerer „Ich nehme dich an und verspreche dir die Treue …!

Folgendes Brautpaar gab einander vor Gott das Ja-Wort: 21.07. …. Tobias Irger und Sabine Grillenberger 14.08. …. Stephan Erhard und Katrin Brandner Wir gedenken im Gebet unseren lieben Verstorbenen: 11.08. ..... Moritz Holzner (6 Wo.) 13.08. ..... Alois Mauracher (im 64. Lj.) Herr, gib ihnen die ewige Ruhe.

6

IM ZEITRAUM VON 6. JULI BIS 5. SEPTEMBER 2012 FEIERTEN FOLGENDE JUBILARE IHREN RUNDEN GEBURTSTAG:

zum 80er

zum 70er

DEPAULI Richard BRUGGER Erika GOLDBACHER Heinrich SCHIEßL Hansjörg MEISSNER Franz Augustin HOCHKOGLER Johann KUTNOHORSKY Ottilie SCHIPFLINGER Ernst

ZUR GOLDENEN HOCHZEIT (50 JAHRE) GRATULIEREN WIR HERZLICHST:

okt-nov49.indd 6

DIE GEMEINDE KIRCHBERG GRATULIERT!

GARTNER Brigitta Maria HAUSER Margarethe SEEBERGER Friedrich Johann ACHRAINER Elisabeth KÜCHL Elisabeth

90er- 99er

DAGN Josef, zum 91er FOIDL Antonia Sophia, zum 91er FUCHS Franz, zum 91er HOCHKOGLER Simon, zum 92er KRIST Theresia, zum 95er

MITTERHAUSER Sieglinde und Karl

25.09.12 07:58

Gemeinde- u. Bürgerinfo

STELLENAUSSCHREIBUNG Folgende Stelle gelangt bei der Gemeinde Kirchberg zur Neubesetzung:

1 Mitarbeiter(in) für den Bauhof der Gemeinde Anstellungserfordernisse: • Abgeleisteter Präsenzdienst • Führerschein B und C (oder die Bereitschaft, diese Lenkerberechtigungen ehestmöglich zu erwerben) • Abgeschlossene Lehre • Vielseitige handwerkliche Fähigkeiten von Vorteil Interessentinnen/Interessenten werden eingeladen, ihre Bewerbung samt Zeugnissen bis spätestens 15.10.2012 beim Gemeindeamt Kirchberg – gerne auch per e-mail (gemeinde@kirchberg.tirol.gv.at) – einzureichen.

Nähere Auskünfte im Gemeindeamt (Tel.: 05357/2213)

R es ttmül mülll Abfuhr Ab fuhr pl an Ki rc rchb hbeerg rg / As c hau 2200 1 2 Oktober November Dezember

41 43 45 47 49 51 01

SPENDEN ALTENWOHNUND PFLEGEHEIM KIRCHBERG Kranzspenden anlässlich der Beerdigung von Mauracher Alois: Mauracher Konrad, Kirchberg Aschaber Sofie, Kirchberg Kranzspende anlässlich der Beerdigung von Schwaiger Walter, Blumberg, Oberndorf: Fam. Schroll Sebastian,

okt-nov49.indd 7

08.Oktober 22.Oktober 05.November 19.November 03.Dezember 17.Dezember 31.Dezember

Schneidern, Oberndorf Vielen Dank!

TAG DES LEBENS Die Gemeinde Kirchberg, die Bewohner und die Bediensteten des Wohnund Pflegeheimes Kirchberg in Tirol möchten sich auf diesem Wege bei den diesjährigen Firmlingen unter der Leitung von Frau Schweiger Katrin und Herrn Mühlbacher Christian für die Durchführung der Veranstaltung „Tag des

09.Oktober 23.Oktober 06.November 20.November 04.Dezember 18.Dezember 31.Dezember (Montag!)

Lebens“ am 10. Juni 2012 im „Egidihof“ und der damit verbundenen äußerst großzügigen Geldspende bedanken.

Nochmals ein herzliches „Vergelt`s Gott „ ! ❍

25.09.12 07:58

Gemeinde- u. Bürgerinfo

MixZins-Bausparen: 2,2 %* fixe Zinsen für 3 Jahre Bausparen ist eine ideale Ansparform für den konsequenten Vermögensaufbau und bietet dabei individuelle Möglichkeiten.

Denn es kann selbst entschieden werden, wie das Guthaben aufgebaut werden soll: durch monatliche, vierteljährliche, halbjährliche oder jährliche Einzahlungen.

Mit Raiffeisen Bausparen spart man dank attraktiver Bausparzinsen und staatlicher Bausparprämie – die es zusätzlich zu den Zinsen gibt – über einen überschaubaren Zeitraum ein beachtliches Guthaben an. Es lassen sich so die Wünsche von morgen erfüllen.

Fixe Zinsen für 3 Jahre Für Sparer, die laufend ansparen möchten, gibt es jetzt ein neues, attraktives Angebot: MixZins Bausparen! Obwohl die Sparleistung beispielsweise weiterhin monatlich erbracht werden kann, bietet die Raiffeisen Bausparkasse ihren Kunden einen garantierten Zinssatz. Und das für volle 3 Jahre.

8

Dabei ist Ihr Sparguthaben jederzeit sicher. Denn die Raiffeisen Bausparkasse tätigt keine risikoreichen Geschäfte. Das ist sogar gesetzlich festgelegt.

Außerdem gilt die Einlagensicherung für Spareinlagen auch für alle Bauspareinlagen. Ansparen mit Bausparen bedeutet also ertragreichen Vermögensaufbau bei gleichzeitig hoher Sicherheit.

Vier gute Gründe, um sich jetzt für MixZins Bausparen zu entscheiden: • • • •

2,2 %* Bausparzinsen für 3 Jahre fix zusätzlich staatliche Bausparprämie und 100 % Sicherheit

Die Verzinsung Ihres Bausparvertrages: Für die ersten 3 Jahre erhalten Sie beim MixZins-Tarif 2,2 % p.a. Danach wird der Zinssatz jährlich anhand des 12-Monats-EURIBOR ermittelt, beträgt aber mindestens 1 % p.a. und maximal 4 % p.a. – Stand 10.08.2012!

okt-nov49.indd 8

Foto: Foto Lisbeth, Kirchberg

Mehr Informationen zu den vielen Vorteilen von Raiffeisen Bausparen gibt es in Ihrer Bankstelle Kirchberg – wir beraten Sie gerne - oder unter www.bausparen.at

25.09.12 07:58

Pfarrnachrichten Kirchberg & Aschau

Pfarre Kirchberg in Tirol Oktober/November

2012

Ein alternativer Schultag in Zusammenarbeit mit MitarbeiterInnen der Erzdiözese Salzburg und den Eltern der SchülerInnen Der Himmel ist für alle offen – Kirchberg lädt alle zu diesen Veranstaltungen ein und wir freuen uns auf viele Besucher und Teilnehmer!

Ein Programm mit den genauen Veranstaltungen im gesamten Dekanat wird an jeden Haushalt zugeschickt.

Erntedankfest

wohnheim Kirchberg - Pension Ägidihof 08. 10. 2012 um 15 Uhr Das Wort Eucharistiefeier betont die dankbare Haltung der Gemeinschaft, die in den gewandelten Gaben Brot und Wein die Gegenwart von Jesus Christus feiert und ihren Glauben durch

Aus Liebe zur Wirklichkeit meines Lebens suche ich die Aussprache, um meine Schattenseiten und Grenzen zu bekennen.

Ich lege mein Anliegen, meine Schuld, mein Fehlen vor Gott hin und erbitte Vergebung und Begleitung bei der Umkehr meines Herzens.

Arbeiten im Brixental

die Erinnerung an seinen Tod und seine Auferstehung vertieft.

Pfarre Kirchberg in Tirol / Hotel Alpenhof in Kirchberg

Der Himmel geht über allen auf

10. 10. 2012 von 11Uhr bis 14 Uhr

07. 10. 2012 um 10 Uhr

Ein himmlischer Schultag

Das Erntedankfest soll uns ermutigen, Dankbarkeit und Freude in unserem Umfeld zu säen und so am Reich Gottes weiter zu bauen, damit uns allen eine lebenswerte und glückliche Zukunft gelingt.

Pfarre Kirchberg in Tirol / Volksschule und Hauptschule Kirchberg

Wovon leben die Brixentaler und welches Erwerbsleben prägt die Menschen dort besonders?

Pfarre Kirchberg in Tirol / Pfarrkirche Kirchberg

Kirchberger Sonnbergmeile Pfarre Kirchberg in Tirol / Höfe am Sonnberg 7. 10. 2012 um 11 Uhr Wanderung über 6 Bergbauernhöfe mit traditionellem Handwerk, heimischen Schmankerln und Musik. Die Bauern am Sonnberg zeigen traditionelles Handwerk und bieten bäuerliche Produkte und heimische Kost an.

9. 10. 2012 von 7.30 Uhr bis 11.15 Uhr Nach der Begrüßung in der Sporthalle, einem musikalischen Warming-up und einem gemeinsamen Lied der Volksschule und Hauptschule besuchen die SchülerInnen verschiedene Stationen und Workshops. Zwischendurch gibt es die gesunde Kirchberger Jause. Die Präsentation des Bildmosaikes, das am Vormittag gestaltet wird, und ein gemeinsames interreligiöses Gebet schließen den himmlischen Schultag ab.

Für musikalische Umrahmung sorgen verschiedene Musikgruppen.

Aussprache und Beichte

Eucharistiefeier mit Erzbischof Alois Kothgasser

10. 10. 2012 von 16 bis 18 Uhr

Pfarre Kirchberg in Tirol / Alten-

okt-nov49.indd 9

Pfarre Kirchberg in Tirol / Pfarrkirche Kirchberg

mit Prälat Balthasar Sieberer

Zentraler Wirtschaftsfaktor ist der zweisaisonale Fremdenverkehr. Er stellt schwierige Anforderungen und fordert große Flexibilität von den Menschen.

Im Hotel Alpenhof in Kirchberg besichtigen wir gemeinsam mit unserem Herrn Erzbischof Alois Kothgasser einen typischen Beherbergungsbetrieb.

Uns interessieren dort besonders die Situation und die Arbeitsbedingungen der MitarbeiterInnen im Tourismusgewerbe. inkl. Mittagessen (weiter auf der nächste Seite)

www.kirchberg.org t www.offenerhimmel.a @ Mail: pfarre.kirchberg pfarre.kirchen.net

25.09.12 07:58

oktober / November 2 0 1 2

Die TeilnehmerInnenzahl ist begrenzt, bitte bis zum 3. 10. 2012 anmelden bei der Betriebsseelsorge im ABZ unter Tel. (0662) 45 12 90-11 oder heiner.sternemann@abz.kirchen.net.

Die MinistrantInnen seit dem 2. Vatikanischen Konzil Pfarre Kirchberg in Tirol / Pfarrkirche Kirchberg und Gasthof Bräu 11. 10. 2012 um 19 Uhr Eine Einladung an alle Kirchberger - und darüber hinaus -, die seit dem Konzil, also ab 11. Oktober 1962 in Kirchberg und Aschau ministriert haben Eucharistiefeier mit Prl. Balthasar Sieberer, Seelsorgeamtsleiter anschließend Treffen im Gasthof Bräu Neben dem Austausch über alte Zeiten ein Blick in das Heute und in die Zukunft der Kirche.

Zum diesem Austausch bitte Fotos mitbringen.

Impuls zu den Trends der Kirche heute und in der Zukunft: Prälat Balthasar Sieberer Musikalische Umrahmung durch MusikerInnen aus Kirchberg Zu Gast bei den vielen Kapellen in der Pfarre Kirchberg und Aschau Pfarre Kirchberg in Tirol / verschiedene Hauskapellen in der Pfarre Kirchberg 12. 10. 2012 um 19 Uhr eine Andacht bei der Hauskapelle zu Gast sein in der Nachbarschaft In Aschau und Kirchberg wird in den und um die Kapellen zum gleichen Zeitpunkt eine Andacht gefeiert. Im gemeinsamen Feiern kann Dankbarkeit für den Schatz der Vorfahren zum Ausdruck kommen. Ein Stück „Offener Himmel“ wird deutlich im gemeinsamen nachbarschaftlichen Feiern, im Wissen, dass dies an beinahe allen Kapellen möglich ist.

okt-nov49.indd 10

Friede, Freude, Glaube, Liebe und Hoffnung sollen dadurch gestärkt werden.

Kapellen, bei denen oder in denen zur Andacht eingeladen ist: Klausenkapelle(Schwedenkapelle) Kirchangerkapelle(Wallfahrtskirche) Boarkapelle am Sporerberg Brügglkapelle im Spertental Brunnalmkapelle Eggerkapelle am Krinberg Fragenstättkapelle am Sonnberg Gauxerkapelle an der Brandseite Klockerkapelle an der Brandseite Klooalmkapelle im Oberen Grund Leitnerkapelle am Sonnberg Mitterastkapelle Schernstättkapelle Seislkapelle Spertendorferkapelle Stockerbauerkapelle am Sonnberg Thussnkapelle beim Rettenbach Zwieselkapelle in Aschau Schrollkapelle am Ißbühel Barmherzigkeitskapelle auf der Stallbach-Karalm Erntedankfest Expositur Aschau / Hl.-KreuzKirche Aschau 7. 10. 2012 um 9.30 Uhr mit Erzbischof Dr. Alois Kothgasser anschließend Agape, bei der verschiedene Brotsorten, gebacken von Aschauer Frauen, verkostet werden.

Freude und Dankbarkeit kann zur inneren und äußeren Haltung werden. Es drückt Achtsamkeit gegenüber mir selbst und meinem Nächsten, meiner Nächsten aus. Es zeigt sich im Blick für das Kleine und scheinbar Unscheinbare oder Selbstverständliche.

8. 10. 2012 Aschau Nachtwache Haltestelle Offener Himmel Expositur Aschau / Hl.-KreuzKirche Aschau 8. 10. 2012 von 23 bis 1.00 Uhr An der Haltestelle Offener Himmel sind Sie eingeladen, im „Warteraum“ Platz zu nehmen.

Denn der Himmel wird nicht erarbeitet, sondern geschenkt.

Bei Kerzenlicht werden wir im Warteraum schweigen, beten, singen, hören.

9. 10. 2012 Aschau Freudig lasst uns schöpfen aus den Quellen des Heiles Freudig lasst uns schöpfen aus den Quellen des Heiles Eine Feier zur Erneuerung der Taufe Expositur Aschau / Hl.-KreuzKirche / Staumauer 9. 10. 2012 um 18 h Um 18 Uhr: Abgang zur Staumauer, dort Entzündung der mitgebrachten Laternen am Feuer, Befüllung der von den Schulkindern gestalteten Flaschen mit Quellwasser, Gebet und Segnung des Wassers, anschließend Einzug in die Kirche zur Eucharistiefeier um 19 Uhr. 12. 10. 2012 Kreativität öffnet den Himmel Expositur Aschau / Hl.-KreuzKirche Aschau / Vereinshaus Aschau 12. 10. 2012 von 15 h bis 18 Uhr In jedem Menschen steckt Kreativität: ... so werden Aschauer Bäuerinnen mit den BesucherInnen Brot backen ... so werden KünstlerInnen zum Thema „Offener Himmel“ malen und gestalten ...so werden in der Schreibwerkstatt Gebete, Texte, Gedichte und Geschichten zum Thema „Offener Himmel formuliert und gelesen ... so laden im Meditationsraum biblische Texte, Bilder und Geschichten zum Nachdenken ein.

Maler, Dichter und andere große und kleine KünsterlInnen laden alle ein, selbst kreativ zu sein oder die Kreativität anderer zu bestaunen.

25.09.12 07:58

Oktober / november 2012

TERMINE in nächster Zeit: K I R C H A N G E R M E S S E N an den Oktober-Samstagen um 08:00 Uhr 06. - 13.10.2012 – „ O F F E N E R H I M M E L “ im Dekanat Brixen mit vielen verschiedenen Aktionen Die gesamte Pfarrbevölkerung ist dazu sehr herzlich eingeladen!

Es kommt eine gesonderte Einladung per Post an alle Haushalte. www.offenerhimmel.at 7.10. 2012 – E R N T E D A N K 9:30 Uhr in Aschau, 10:00 Uhr in Kirchberg

EHEJUBILÄUMSMESSE Alle Ehepaare, besonders diejenigen, die im heurigen Jahr einen „runden“ Hochzeitstag feier(te)n, sind am Samstag, den 20. Oktober 2012 um 19 Uhr in der Pfarrkirche zur Ehejubiläumsmesse ganz herzlich eingeladen!

Paare, welche heuer ihren 25., 40, 50. oder 60. Hochzeitstag feiern und von uns noch keine Einladung bekommen haben, sind natürlich auch sehr herzlich zum Jubiläumsgottesdienst eingeladen!

Aus organisatorischen Gründen bitten wir die Jubelpaare, sich im Pfarrbüro anzumelden.

(Tel. 2332).

JUNGSCHAR Herzliche Einladung zum Jungschargottesdienst am 24.11.2012

Adventkerzenverkauf der Jungschar am Samstag, 24.11. und Sonntag, 25.11. nach den Gottesdiensten!

Adventkranzbestellung bei Schmiedinger Traudi (Tel. 3702) oder im Pfarramt (Tel. 2332) !

okt-nov49.indd 11

20.10.2012 - EHEJUBILÄUMSMESSE um 19.00 Uhr Zur Ehejubiläumsmesse sind alle Ehepaare eingeladen, die ihr 25-, 40-, 50-, und 60 jähriges Ehejubiläum feiern. Bitte gebt im Pfarramt Bescheid, wer im heurigen Jahr ein Jubiläum feiert.

Einladung zur

Pfarrwallfahrt nach St. Gilgen und St. Wolfgang!

Termin: Freitag, 26.10.2012 (Staatsfeiertag) Programm: 7:15 Uhr: Abfahrt in Aschau, Gredwirt (Bus-Schlechter Uli) 7:30 Uhr: Abfahrt am Kirchplatz Kirchberg 10:30 Uhr: Hl. Messe in der Pfarrkirche St. Gilgen und Kirchenführung Mittagessen beim „Fischerwirt“ in St.Gilgen direkt beim See, danach Abfahrt nach St. Wolfgang. Kirchenführung Rückfahrt; Pause im Laschenskyhof in Wals.

Fahrtkosten pro Person: Erwachsene: € 20,00, Kinder: € 10,00 Ministranten: frei (Geld wird im Bus kassiert) Anmeldung: Aus organisatorischen Gründen bitten wir um baldige Anmeldung im Pfarrhof.

(Tel. 2332) Wir freuen uns schon jetzt auf eine nette Wallfahrt und auf zahlreiche Teilnehmer!

21.10.2012 – Kirchweih, Sonntag der WELTMISSION 26. 10.2012 – PFARRWALLFAHRT nach St.Gilgen, St.Wolfgang (Anmeldung im Pfarramt, Tel. 2332) 1.11.2012 – A L L E R H E I L I G E N – Festgottesdienst und anschl. Gräbersegnung in Aschau um 10:00 Uhr in Kirchberg um 13:30 Uhr Festgottesdienst, danach Gräbersegnung um ca.

14:30 Uhr 2.11.2012 – A L L E R S E E L E N – Requiem für alle Verstorbenen und anschl. Gräbersegnung Besondere Einladung gilt allen, die im letzten Jahr einen lieben Angehörigen verloren haben in Aschau um 10:00 Uhr, in Kirchberg um 19:00 Uhr 4.11.2012 – A L L E R S E E L E N S O N N T A G – Gottesdienst um 10:00 Uhr in Kirchberg, anschließend Gefallenenehrung vor dem Kriegerdenkmal.

24.11.2012 – JUNGSCHARGOTTESDIENST 25. 11.2012 – C ä c i l i l e n k i r c hg a n g (mitgest. v. Kirchberger Chor) Vorschau: Sa. 1. Dez. 2012 – 17:00 h – Abendmesse mit A d v e n tkranzsegnung.

So. 2. Dez. 2012 – S e n i o r e n n a c h m i t t a g im Hotel Bräuwirt

25.09.12 07:58

OKTOBER / NOVEMBER 2 0 1 2

Sun, Wind und Regn…

So war der Sommer wohl heuer wirklich. Auch in unseren Seelenleben und Lebensempfindungen war heuer im Sommer 2012 wohl wirklich einiges an Freud, Sturm und Tränen zu finden. Auch wenn man manchmal eine große Leere spürt und Angst hat, verloren zu gehen, kommt dann doch noch irgendwo ein Licht her. Wenn man denkt, wie das ganze Dorf in einer eigenartigen Stimmung war, als die Frau am Gaisberg vermisst wurde? Ich glaube, es sind so manche Gebete gesprochen worden, alleine die große Zahl der helfenden Freiwilligen ist schon gewaltig. Diese Anteilnahme, die zwar keiner offen aussprach, aber total zu spüren war, ist für mich sehr tröstend. Das gibt mir die Zuversicht, dass das Mitgefühl in unserem „kleinen“ Dorf nicht ganz verschwunden ist, denn manchmal vermisse ich es doch sehr. Leider muss man ja immer wieder beobachten und hören, wie sich so mancher über ein Missgeschick eines anderen freut. Oder den Erfolg eines anderen neidet. Immer wieder passiert es uns Menschen, jemand anderen ums Ohr zu hauen. Selten gibt man, ohne eine Gegenleistung zu kriegen. Oft ist man verhärmt auf einen anderen, kann nicht verzeihen, kritisiert ständig, lästert, schaut weg, wenn jemand Probleme hat. Aber dann gibt es da doch noch so Etwas und Jemanden, die heilend auf einen wirken: Begegnungen, die einfach nur gut tun, helfende Hände, einfach nur Blicke, die sagen, ich mag dich so wie du bist, gemeinsame Gebete bei der Anbetungsstunde zum Beispiel, Momente für stolze Eltern auf deren Kinder, Augen, die mitweinen, wenn man traurig ist, Augen, die mitleuchten, wenn man sich freut und vieles mehr.

All das und noch so Vieles übersehen wir leider nur zu oft und lassen dem Negativen allzu viel Bedeutung.

Warum machen wir es nicht wie Jesus? Warum sehen wir nicht das Gute in jedem Menschen? Warum verbreiten wir nicht einfach eine frohe Botschaft, nicht eine, die traurig und beleidigend ist?

Ich wünsche uns allen einen goldenen Herbst und möge der Himmel über uns ALLEN offen sein!

Herzlichst, Katrin Schweiger, PGR-Obfrau

AUFTAKTFEST zum Offenen Himmel Pfarre Dekanat / Marktplatz im Zentrum von Westendorf 6. 10. 2012 von 19 bis 21 Uhr 19.00 Uhr: Treffpunkt an drei Plätzen in Westendorf: Parkplatz Alpenrosenbahn: für Leute aus Kirchberg und Aschau Parkplatz Schneeberglift: für Leute aus Westendorf und Brixen Parkplatz Schwimmbad: für die Leute aus Itter, Kelchsau und Hopfgarten 19.15 Uhr: Lichterzug zum Dorfplatz in Westendorf 19.30 Uhr: Ein Himmelsfest mit Licht und Schatten, Gesang, Gebet, Theater, Musik und Tanz ...

Ein herzliches Vergelt`s Gott an die Gemeinde Kirchberg und an den Tourismusverband Kirchberg, sowie an Pöll Sepp/ Florale Poesie!!

Helmut Berger und Christoph Stöckl gingen auf die Bitte von Katrin Schweiger ein und spendierten die wunderschönen Buchsbäume samt Übertöpfen.

Sepp Pöll erklärte sich bereit, die Tontöpfe vor der Kirche zu bepflanzen!

Vielen Dank dafür!

okt-nov49.indd 12

Frau Ursula Putz war viele Jahre in unserer Pfarre Kirchberg, hauptsächl. in der Pfarrexpositur Aschau, tätig und hat unsere Seelsorgsarbeit gefördert, wo sie nur konnte. Besonders hervorzuheben sind folgende Bereiche des pfarrlichen und diözesanen Lebens: Ministrantenarbeit, Liturgie (Kommunionhelferin, Lektorin, Mesnerdienste) Bibelrunde (Aschau u.Kirchberg) im Pfarrgemeinderat, sowie in vielen anderen Bereichen des Pfarrgemeindelebens.

Liebe Ursula!

Wir danken Dir von ganzen Herzen für all Deine Bemühungen.

Ein herzliches Vergelt‘s Gott für alles und wir wünschen Dir und Deiner Familie in Deiner neuen Heimat in der Gemeinde Altmüster (Bezirk Gmunden) alles Gute, Gesundheit und vor allem Gottes Segen.

Im Namen des PGR KirchbergAschau Pfr. Gerhard Erlmoser

Aufruf an alle „gewesenen“ Ministranten seit dem Jahr 1962!

Am Donnerstag, 11. Okt. 2012 findet das erste Ministrantentreffen im Zuge des offenen Himmels statt! Um 19.00 Uhr feiern wir gemeinsam mit Prälat Balthasar Sieberer einen Gottesdienst, der natürlich musikalisch umrahmt wird. Danach ist Treffpunkt beim Bräuwirt, wo alte Zeiten aufgewärmt werden können. Bitte an alle: Sucht eure ganzen Fotos von eurer Ministrantenzeit zusammen und bringt sie dazu mit! Wenn irgendwelche Fragen auftauchen scheut euch nicht, entweder Pepi Scharinger Tel. 0699/10092269 oder Katrin Schweiger 0664/1061280 anzurufen!

Auf viele „alte“ Minis freuen wir uns schon sehr!

25.09.12 07:58

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Gesundheitsratgeber Liebe KirchbergerInnen !

Demenz – Alzheimer Demenz ist der Oberbegriff für den Verlust der geistigen Funktion wie dem Gedächtnis, der Orientierung, der Kombinationsfähigkeit und früher oder später alltägliche Aktivitäten nicht mehr eigenständig durchgeführt werden können. Die Ursachen können vielfältig sein, wie z.B.: Die alzheimer’sche Erkrankung, Gefäßerkrankungen, („Verkalkungen“), Alkoholismus und i. R. anderer Erkrankungen wie z.B. Leberversagen u.a.m. Man unterscheidet allgemein die primäre Demenz, die Alzheimerdemenz und sekundäre Demenzformen.

und dadurch bedingt eine Verminderung der Denkleistung mit all ihren Folgen. Therapeutisch werden Medikamente, welche den Abbau der oben genannten Stoffe hemmen, verabreicht. Der Verlauf ist unterschiedlich.

Die vasculäre Demenz kann Folge eines erhöhten Blutdruckes, Diabetes mellitus, Rauchen, Alkoholismus sein. Natürlich muss man auch an Schilddrüsenerkrankungen, Vitamin B12 – Mangel, chronische Vergiftungen wie Inhalationsgifte denken.

Ebenso können AIDS, Infektionen des Gehirns und die Creutzfeldt-Jakob Erkrankung zu sekundären Demenzformen führen.

Geschichten und erst wenn die Orientierung nachlässt werden die Angehörigen aufmerksam.

Häufig leiden Demente in der Frühphase über Stimmungsschwankungen, leugnen oder vertuschen geistige Defizite, der Zustand wird immer schlechter, es kommt zu Persönlichkeitsveränderungen bis zum völligen Pflegefall.

Für die Angehörigen gestaltet sich der Umgang mit den Erkrankten sehr schwierig, da sehr viel Verständnis und Pflege gefordert wird.

Ihr Dr. Franz Berger

❍

Die Anfangsstadien sind meist unauffällig, Vergesslichkeit wird meist dem Alter zugeschrieben, die Betroffenen unterhalten die Angehörigen meist mit „alten“

Primäre Demenz: tritt meistens nach dem 65.

Lebensjahr auf.

Die Ursachen sind degenerative Veränderungen des Gehirns infolge Gefäßveränderungen, Nervenveränderungen, Sauerstoffmangel des Gehirns. Der Verlauf ist langsam fortschreitend.

Alzheimer’sche Demenz: dabei kommt es zu einem Abbau der Gehirnzellen, deren Ursache bislang noch nicht geklärt werden konnte.

Etwa 6 Prozent sind genetisch bedingt. Bekannt ist eine Störung des Glutamat – Acetylcholin Haushaltes

okt-nov49.indd 13

25.09.12 07:58

32

Ellmau · Going · Scheffau

10/2012

Von Audi bis VW –

Die VAG Gruppe (Audi, Seat, Skoda, VW) ist Marktführer, darum sehr geläufig und deshalb werden diese Marken als Beispiel herangezogen, selbstverständlich sind wir von A–Z in Sachen Auto Ihr Ansprechpartner. Die guten Seiten der EU – „Leitlinien zur GVO 461/2010“: Darin stellt die Kommission klar, Grund dafür die Gleichstellung der Wettbewerbsfähigkeit, dass der Kunde während der Garantie/Gewährleistungszeit und selbstverständlich auch danach die Möglichkeit haben muss, Wartungen und Instandsetzungen an seinem Fahrzeug in einer freien zertifizierten Werkstätten in Auftrag geben zu können, ohne jeglichen Verlust der Garantie und Gewährleistungsansprüche. Er kann und darf nicht verpflichtet werden, derartige Arbeiten bei einer Vertragswerkstätte durchführen zu müssen.

automechanik – autoservice Als zertifizierter Service+ Partner und KFZ-Fachbetrieb sind wir Ihr Partner vor Ort für jedes Fahrzeug, jede Marke, ohne Verlust Ihrer Garantie. Die Service+ Partner treten unter dem Gütesiegel und Markennamen auf und müssen strenge Kriterien in Bezug auf Fachwissen, Schulung, Werkstattausrüstung, Elektronikausrüstung und Computeranlage erfüllen + Verwendung von Ersatzteilen in Originalqualität.

EU-Gesetze gut und recht, wie sieht die Praxis aus? Es funktioniert!

Etliche VW Garantiearbeiten an Karosserie und Technik wurden an Fahrzeugen in der Vertragswerkstätte abgewickelt, mit Servicenachweisen unserer Werkstätte, ohne Komplikationen. Weitere positive Erfahrungen konnten wir auch mit anderen Fabrikaten feststellen.

Auch wir, als Ford-Vertragswerkstätte, müssen diese Arbeiten an Ford-Fahrzeugen durchführen.

Garantie Die Autowerkstätte Pletzer steht für fachmännisch ausgeführte Reparaturen an Ihrem Fahrzeug, selbstverständlich mit Garantie auf die durchgeführten Arbeiten.

Mobilitätsgarantie Gleiche Leistungen wie bei der Herstellergarantie, zum Bsp.: „VW-Mobilitätsgarantie“.

Reparaturfinanzierung Jeder kennt es, genau zum ungünstigsten Zeitpunkt kommt eine unvorhergesehene Reparatur, oder Ihr Auto hat einen Blechschaden und die KFZ-Kaskoversicherung haben Sie schon längst gekündigt … Sollte bei Ihrem Fahrzeug eine größere Reparatur, oder ein Blechschaden anstehen, bieten wir über Service+ eine Reparaturfinanzierung (Santander Bank) einfach und unbürokratisch.

autolackiererei Auch hier tritt die EU-Novelle in Kraft. Selbstverständlich dürfen Sie Ihr Auto – egal ob VW, Audi, Citroën, Seat, Skoda, Opel … mit Blechschaden zu uns zur Reparatur bringen, ohne Verlust ihrer Werksgarantie. Auf Grund unserer neuen, auf dem letzten Stand der Technik ausgerüsteten Lackiererei – Farbscannen am Auto und weitere Feinheiten zählen dazu – können wir Spengler- und Lackierarbeiten auf höchstem Niveau, selbstverständlich mit Garantie, anbieten. Ein sehr guter Lackierer ist trotz bester Ausrüstung nicht ersetzbar – bei uns lackiert Chef Werner Pletzer persönlich Ihr Fahrzeug!

Fotos: Auto Pletzer

Die Lackierkabine beherbergt die neuesten Umweltstandards.

Lackieren auf höchstem technischen Niveau bei Auto Pletzer.

okt-nov49.indd 14

Fahrzeuge aller Marken erstrahlen bei Pletzer im neuen Glanz.

25.09.12 07:58

10/2012

Ellmau · Going · Scheffau

33

laut EU, man darf …

VertagsWerkstätte

Warum wissen wir über die EU-Richtlinien so Bescheid? Die neuen Ford-Vertragswerkstättenverträge ab 2013 liegen uns vor. Hier ist diese Novelle sogar in erweitertem Umfang Bestand dieses Vertrages. Mit der Erfahrung von über 35 Jahren als Ford-Vertragswerkstätte sind wir Ihr Ansprechpartner in Sachen Ford, egal wo Sie Ihr Fahrzeug gekauft haben.

Unsere Leihwagen Eine kleine Flotte von kostenlosen Leihwagen steht Ihnen für Reparaturen an Ihrem Fahrzeug zur Verfügung.

Unser Engagement für die Zukunft der Jugend Frischer Wind in unserem Team: Maximilian Czekay ist der erste in der Geschichte vom Autohaus Pletzer, der eine Doppellehre als Kfz-Techniker und Kfz-Spengler-Lackierer absolviert!

Wir bleiben in Kontakt

Fotos: Auto Pletzer

Die überschaubare Betriebsgröße ermöglicht es uns, dass wir Sie während der Arbeiten an Ihrem Auto stets über Kosten- und Reparaturumfang informieren, denn Sie als Kunde sind uns wichtig.

Werner Pletzer

Christina Pletzer

Markus Niedermühlbichler

Florian Rettenwander

Innsbrucker Straße 10 · 6353 Going am Wilden Kaiser Telefon 0 53 58/36 00 · www.autopletzer.at

okt-nov49.indd 15

25.09.12 07:58

Volks- & Hauptschule

Krabbelstube Villa Kunterbunt Ganzjährig geöffnet Von Montag bis Freitag Von 7.00 bis 18.00 Uhr

16

Vieles von dem, was Kinder in der Krabbelstube lernen, tragen sie nicht vorzeigbar in der Hand mit nach Hause.

Trotzdem haben sie dort eine Menge gelernt – Qualitäten, die sie

Volksschule Kirchberg in Tirol Möselgasse 13, 6365 Kirchberg i. T. Tel. und Fax: 05357/2595 E-Mail: direktion@vs-kirchberg.tsn.at / DVR 0064378

Schuljahr 2012/13 Ins neue Schuljahr starteten wir vorzeitig am Mittwoch, den 5. September. Damit wurden die Herbstferien von Nationalfeiertag bis

okt-nov49.indd 16

stark machen fürs Leben.

Wir wünschen unseren Kindergartenkindern – Lisa, Sandro, Florian,

Tobias, Simon, Magdalena, Emma und Klara alles Gute für die Zukunft.

Allerheiligen möglich.

Weil heuer auch wieder eine Vorschulklasse gebildet werden konnte, haben wir neun Klassen. Die Schülerzahl ist mit 172 gleich wie im Vorjahr (83 Buben und 89 Mädchen).

Die Vorschulkasse betreut Petra Kirchmair-Klampfer, die ersten Klassen unterrichten Susanne Schmid und Maria Horngacher, die zweiten Klassen Karin Aschaber und Karin Danner, die dritten Klassen Magdalena Hacksteiner und Elfriede Pöll, die vierten Klassen Elisabeth Hausberger und Christoph Wörle. Werkerziehung wird von Melanie Simonini, die neu an unserer Schule ist, von Elisabeth Hausberger, Karin Aschaber und Magdalena Hacksteiner unterrichtet.

Melanie Simonini betreut außerdem die Kinder mit sonderpädagogischem Förder-

bedarf. Fast alle Religionsstunden hält Elisabeth Hechl, die Stunden in den 1.Klassen Maria Horngacher. Auch in diesem Schuljahr gibt es wieder die Unverbindlichen Übungen „Klettern“ sowie zusätzliche Turnstunden in den 3. und 4. Klassen. Frau Beatrix Haller-Hautz ist bis Beginn des Mutterschutzes als Reserve an der Schule und steht für die verschiedensten Einsätze zur Verfügung.

Foto: Krabbelstube Kirchberg

Brixentalerstraße 47 1. Stock Tel.+ Fax: 05357/4255

Das Krabbelstubeteam

An den Vorbereitungen für den Beginn der „Schulischen Tagesbetreuung“ wird intensiv gearbeitet und wir hoffen, dass wir in absehbarer Zeit damit starten können.

Besuchen Sie auch unserer Schulhomepage: www.vs-kirchberg.tsn.at ❍ Volksschule Kirchberg

25.09.12 07:58

Volks- & Hauptschule

Ferien und schulfreie Tage Schuljahr 2012/13 Herbstferien: Freitag, 26. Oktober bis Sonntag, 4. November 2012 Weihnachtsferien: Samstag, 22. Dezember 2012 bis Sonntag, 6. Jänner 2013 Semesterferien: Montag, 11. Februar bis Sonntag, 17. Februar 2013 schulfrei erklärter Tag: Montag, 18. März 2013 (Di. 19. März Landesfeiertag), Mittwoch, 29. Mai 2013 Osterferien: Samstag, 23. März bis Dienstag, 2. April 2013 Pfingstferien: Samstag, 18. Mai bis Dienstag, 21. Mai 2013 schulfrei erklärte Tage: (Verordnung durch LR) Freitag, 10. Mai 2013 und Freitag, 31. Mai 2013 Schulschluss: 5. Juli 2013 - Für den Urlaub sind die schulfreien Tage zu nützen.

Eine Befreiung vom Unterricht ist nur aus triftigen Gründen möglich.

Volksschule Aschau bei Kirchberg Tel. und Fax: 05357/8105 E-Mail: direktion@vs-aschaukirchberg.tsn.at

ENDE DER VOLKSSCHULZEIT Für Bettina Bacher, Magdalena Schroll, Verena Müllauer und Sandra Egger endete die Volksschulzeit mit dem Schuljahr 2011/12. Die vier Mädchen werden künftig die HS Kirchberg besuchen. Bei der Abschlussfeier auf der Labalm überraschten die Schülerinnen mich und meine Kolleginnen mit wunderschönen Blumen, Fotos, Gedicht- und Liedvortrag und mit einem selbst gestalteten Blumentopf.

Bei den Eltern bedanke ich mich für Essen und Getränke, bei den Schülern für die vielen schönen Geschenke und den netten Abend.

Ich wünsche euch in der weiterführenden Schule viel Erfolg und für das weitere Leben viel Glück und Gottes Segen! Loni

FEUERWEHR ASCHAU

Dort wurde der Inhalt der Fahrzeuge bewundert, gespritzt und die AtemschutzAusrüstung ausprobiert. Zum Abschluss spendierte uns der Wirt der Labalm Eis und Getränke! Vielen Dank!

Einen ganz besonderen Dank möchte ich dem Kommandanten der FF Aschau, Herrn Martin Aschaber und Patrick Schroll aussprechen.

okt-nov49.indd 17

Fotos: VS Aschau bei Kirchberg

,,Tatü, tata, die Feuerwehr ist da!“, hieß es am Ende des Schuljahres und alle Kinder freuten sich riesig auf die Fahrt mit den Feuerwehrautos zur Labalm.

25.09.12 07:58

Volks- & Hauptschule

OLYMPIA-SILBER FÜR DIE VS ASCHAU Am 19. Juni 2012 fand in St. Johann/Tirol die 2. Helfi-Olympiade des Bezirkes Kitzbühel statt. Auch dieses Mal nahm die VS Aschau wieder sehr erfolgreich daran teil. Mit dem Team „SOS-Pilze“ konnten die Kinder eine Silber-Medaille erreichen.

Das Ziel der Jugendrotkreuzveranstaltung war, dass die Kinder ihr im Unterricht erworbenes Wissen über Erste Hilfe zeigen und vor allem auch umsetzen konnten. In real nachgestellten Unfallsituationen mussten sie im Team richtige Erste Hilfe leisten, die dann von geschultem medizinischem Personal beurteilt wurde. Eine rundum gelungene Veranstaltung mit vielen interessanten Stationen (Feuerwehr, Polizei, Rettung, Musik, Spiel, …), die den Kindern sehr viel Spaß machten. Wir bedanken uns auch recht herzlich bei Bernhard Bacher (Firma Holzwurm) für die finanzielle Unterstützung bei unserer Mannschaftsbekleidung!

18

„SCHUHU, SCHULE IST SCHÖN!“ Mit großer Begeisterung spielten die Schüler der Volksschule Aschau das Theaterstück „Das Schulgespenst“ und freuten sich über die zahlreichen Zuseher, die ihre Bewunderung durch kräftigen Applaus zum Ausdruck brachten. Von Bürgermeister Helmut Berger wurden die kleinen Schauspieler außerdem noch mit Süßigkeiten belohnt.

DIE SCHULANFÄNGER DURFTEN IN DER VOLKSSCHULE ASCHAU SCHNUPPERN UND HATTEN GROSSEN SPASS DARAN.

okt-nov49.indd 18

Fotos: VS Aschau bei Kirchberg

Im Anschluss konnten sich alle bei einem reichhaltigen Buffet stärken, welches die Eltern der Schüler vorbereitet und spendiert hatten. Vielen Dank an alle Schüler, Eltern und Besucher!

25.09.12 07:58

Volks- & Hauptschule

HAUPTSCHULE KIRCHBERG in Tirol Bezirk Kitzbühel A-6365 Kirchberg i.T. Möselgasse 15 Tel. 05357/2596 · Fax 25964 www.hs-kirchberg.tsn.at

Gelungener Start ins Schuljahr 2012/13

Diese Zahlen beweisen, dass unsere Hauptschule, obwohl wir (oder gerade deshalb?) noch den Schultypus der Tiroler Landhauptschule verkörpern, als Bildungsinstitution keinen Vergleich mit anderen pädagogischen Einrichtungen zu scheuen braucht. Bzgl. NMS (Neuer Mittelschule) wurde uns von der Abteilung Bildung versprochen, mit Beginn des

okt-nov49.indd 19

Schuljahres 2014/15, also in zwei Jahren, flächendeckend im Bezirk Kitzbühel diese Schulform einzuführen.

Drei besondere Projekte, die an der Hauptschule Kirchberg im letzten Schuljahr durchgeführt wurden, möchte ich an dieser Stelle nochmals

erwähnen, weil wir dafür tirol-, bzw. österreichweit ausgezeichnet wurden. Die Klasse 1a zählte mit ihrem Vorhaben „Wir sind 1A. Gemeinsam Stärken stärken!“ zu den 5 Gewinnern des Ideenkanalwettbewerbs 2012, einem Ideenfördermodell des Landes Tirol.

Fotos: Hauptschule Kirchberg

Bereits am Mittwoch, den 05. September 2012 erfolgte der Start ins neue Schuljahr an den Kirchberger Schulen. An der Hauptschule werden heuer 161 Schüler (um 13 weniger als im letzten Schuljahr) in insgesamt 8 Klassen von 18 Lehrern unterrichtet.

Gerne denken noch viele unserer Schüler und wahrscheinlich auch Eltern an das abgelaufene Schuljahr zurück, das wieder mit bleibenden Erinnerungen und hervorragenden Leistungen abgeschlossen wurde. 46% der Hauptschüler haben mit gutem (29 Schüler) oder ausgezeichnetem (51 Schüler) Erfolg das alte Unterrichtsjahr beendet!

25.09.12 07:58

Volks- & Hauptschule

Positive Spuren und nachhaltige Folgen hat auch das Unternehmen „Begabungsförderung an der Hauptschule“ hinterlassen. Einige dieser Projekte werden weiter verfolgt und von den Schülern weiter verfolgt.

20

Auch der seit zwei Jahren wöchentliche Lernnachmittag (Dienstag) hat großen Anklang gefunden (meistens zwischen 15 und 45 Teilnehmer) und wird natürlich auch heuer wieder angeboten.

Aus verschiedenen Gründen von Schüler und Eltern noch nicht angenommen wird in der Hauptschule die Möglichkeit der Nachmittagsbetreuung.

Insgesamt nur 6 Meldungen sind ein Beweis, dass die freien Nachmittage der 10bis 15-Jährigen entweder

okt-nov49.indd 20

Fotos: Hauptschule Kirchberg

24 Schüler unserer letztjährigen 4. Klassen wurden für ihren Schüleraustausch mit Schweden „Cultural similarities and differences in Austria and Sweden“ nicht nur mit dem eTwinning-Qualitätsgütesiegel 2012 ausgezeichnet, sondern dürfen ihr Comeniusprojekt auch im großen Rahmen in Innsbruck präsentieren.

dünn gesät oder bereits mit Aktivitäten verplant sind.

Bzgl. Schulferien und schulautonomer Tage wurde für das kommende Schuljahr 2012/13 folgende Regelung von den Schulforen der Kirchberger Schulen beschlossen:

Herbstferien:

Ich bitte deshalb, zusätzliche Urlaubstage so zu planen, dass den Schülern kein Unterricht entfällt.

In diesem Sinne wünsche ich nachträglich allen Kirchberger und Aschauer Schülern ein erfolgreiches ❍ Schuljahr 2012/13.

Bartl RAINER (Hauptschule Kirchberg)

Freitag, 26.10.12 – Sonntag, 04.11.12 Schulautonome Tage: Montag, 18.03.2013 Freitag, 10.05.2013 (nach Christi Himmelfahrt) Mittwoch, 29.05.2013 Freitag, 31.05.13 (nach Fronleichnam)

25.09.12 07:58

Polytechnische Schule

POLYTECHNISCHE SCHULE Brixen im Thale 6364 Brixen im Thale, Pfarrfeld 1 + 43 5334 82012 direktion@pts-brixen.tsn.at www.pts-brixen.tsn.at

Schulstart an der PTS Brixen!

Die Jugendlichen werden in den Fachbereichen speziell auf ihren Wunschberuf vorbereitet und erlernen Grundfertigkeiten und Grundbegriffe des jeweiligen Berufes.

www.pts-brixen.tsn.at direktion@pts-brixen.tsn.at Tel.Nr.: 05334 82012 ❍ Polytechnische Schule Brixen im Thale

Informationen und Neuigkeiten finden Sie ständig auf unserer Homepage:

Fotos: PTS Brixen im Thale

Am Mittwoch, 5.

September, starteten insgesamt 32 SchülerInnen aus den Gemeinden Kirchberg, Brixen und Westendorf in ihr letztes Pflichtschuljahr.

Nach einer kurzen Orientierungsphase in den ersten Wochen wurden die SchülerInnen in die Fachbereiche Technik (Holz/ Bau & Metall/Elektro), Handel/ Büro und Dienstleistung/

Tourismus eingeteilt. Die Berufspraktische Woche Anfang Oktober bildete den Abschluss der Orientierung.

okt-nov49.indd 21

25.09.12 07:58

Vereinsnachrichten

Dachstuhlbrand durch Flämmarbeiten in Kirchberg

mehrerer Lagen Dachpappe begünstigt wurde. Deshalb musste mit dem Einsatz der Mannschaft direkt auf dem brennenden Dach sehr vorsichtig umgegangen werden, da es zu Beginn der Löscharbeiten äußerst gefährlich war. Die starke Rauchentwicklung wurde durch das Isoliermaterial und eben die Dachpappe begünstigt. Doch nach ca.

3 Stunden konnte endlich „Brand aus“ gegeben werden. Natürlich blieb eine Brandwache über Nacht am Brandobjekt.

Neben den beiden Arbeitern am Dach wurde auch ein Feuerwehrmann aus Kirchberg mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung ins Krankenhaus St. Johann eingeliefert werden, alle 3 konnten jedoch nach einer gründlichen Untersuchung gleich

Fotos: FF Kirchberg

22

Durch Flämmarbeiten am Dach brach in der Kitzbühelerstraße in Kirchberg am Mittwoch, den 22.

August ein Dachstuhlbrand aus, der nur schwer unter Kontrolle zu bringen war. Um ca. 14.00 Uhr wurde die Feuerwehr alarmiert, welche schon nach sechs Minuten ausrückte. Bereits bei der Anfahrt war eine enorme Rauchentwicklung

zu sehen und sofort wurden von Einsatzleiter Wolfgang Hechenberger weitere Feuerwehren zur Unterstützung angefordert. Schlussendlich waren Löschmannschaften aus Aschau, Kitzbühel und Brixen vor Ort, außerdem die Drehleitern aus Westendorf und St. Johann.

Aus St. Johann wurde auch der Nachschub an Reserveflaschen für den Atemschutz geliefert, der bei der riesigen Rauchentwicklung dringend benötigt wurde. Auch alle Personen rund um das Brandobjekt mussten sich mehrmals im Verlauf der Löscharbeiten vor dem starken Rauch in Sicherheit bringen. Der Brand breitete sich äußerst rasch und aggressiv am Dach aus, was durch das Vorhandensein gleich

okt-nov49.indd 22

25.09.12 07:58

Vereinsnachrichten

wieder entlassen werden.

Die Nachbarobjekte konnten alle geschützt werden, wobei aber durch die Rauchentwicklung auch da kleinere Schäden entstanden sind.

Folgende Kräfte waren eingesetzt: FF. Kirchberg 60 Mann mit 7 Fahrzeugen FF. Aschau 30 Mann mit 5 Fahrzeugen FF. Kitzbühel 30 Mann mit 5 Fahrzeugen FF. Brixen 35 Mann mit 4 Fahrzeugen FF. Wesendorf 5 Mann mit 2 Fahrzeugen FF. St. Johann 5 Mann mit 2 Fahrzeugen Rotes Kreuz 4 Mann mit 2 Fahrzeugen ATS Hopfgarten 1 Mann mit Kranwagen

Reisebericht von der Überstellungsfahrt des LFA-B Pumpe 1 Kirchberg) nach Chora auf der Insel Samos Griechenland „Es gibt nichts Gutes außer man tut es!“

okt-nov49.indd 23

Die Feuerwehr Kirchberg hilft und unterstützt die Feuerwehr Chora auf der Griechischen Insel Samos.

Als es letztes Jahr mit dem Austausch unseres 27 Jahre alten Feuerwehrfahrzeuges LFA-B aktuell wurde, wussten wir eigentlich nicht, was mit dem Fahrzeug geschehen sollte. In Österreich ist ein solches Gerät eigentlich

nicht mehr an den Mann zu bringen. Durch einen puren Zufall kamen wir zu einem Gespräch mit Herrn Otto Gerner. Herr Gerner ist ein Münchner Geschäftsmann und verbringt seit ca. 20 Jahren die Wintermonate in Kirchberg und lebt im Sommer auf der Insel Samos.

Herr Gerner pflegt wiederum gute Kontakte zur

25.09.12 07:58

Vereinsnachrichten

Fotos: FF Kirchberg

24

Industriellenfamilie Schwarz, die auf Samos einige Anwesen besitzt und sich im Winter des Öfteren in Kirchberg aufhält. Auf Grund der vielen Wald- und Buschbrände auf Samos, ist die Familie Schwarz schon seit längerem bemüht, ein funktionierendes Feuerwehrwesen im Dorf Chora aufzubauen.

So kam man letztlich nach intensiven Gesprächen mit Herrn Gerner und der Familie Schwarz zu dem Entschluss, dass Fahrzeug samt Beladung zur Feuerwehr Chora auf der Insel Samos zu bringen. Dazu ist zu erwähnen, dass sämtliche anfallenden Kosten (Fahrzeug, div. Material, Maut, Fähren, Rückflug für 4 Personen, etc.) über die Familie Schwarz abgerechnet wurden. Die Vorbereitungen für diese Überstellung begannen bereits im Frühsommer 2012.

Es mussten einige bürokratische Hindernisse überwun-

okt-nov49.indd 24

25.09.12 07:58

Vereinsnachrichten

den werden, bis man endlich sämtliche Genehmigungen und rechtliche Abklärungen beisammen hatte, um diese sicher nicht alltägliche Reise in Angriff nehmen zu können.

Hier gilt unser besonderer Dank Herrn Bgm. Helmut Berger und Herrn Helmut Promegger vom Reisebüro Kirchberg, die uns mit Rat und Tat zur Seite standen. Auch die KFZ Zulassungsstelle der Fa. Sivag unterstützte uns mit Ihren großen Fachkenntnissen.

Ein Dank auch an die Feuerwehr Aschau, die uns durch die tirolweite Umstellung auf die neue Einsatzbekleidung 10 Stück Ihrer ausgemusterten Einsatzanzügen samt Schutzjacken kostenlos zur Verfügung stellte.

6370 Kitzbühel, Bichlstraße 9 Tel.: 050 884 269-0, e-mail: kitzbuehel@tlr.at

Die neuen Winterkataloge 2012/2013 sind da.

Kommen Sie ins Tiroler Landesreisebüro Kitzbühel und sichern Sie sich die attraktiven Frühbucherpreise!

Der nächste Winter kommt bestimmt...

Wir kennen die schÓnsten 9rlaubsziele um dem Winter zu entåiehen.

Reservieren Sie jetzt Ihren Platz unter der Wintersonne!

Reiseverlauf Überstellungsfahrt Reisetag, Sonntag 19.08.: 20:30 Uhr Abfahrt von Kirchberg in Tirol mit 4 Mann: Kdt.Papp Leo mit den Kameraden Aufschnaiter Hans, Unterberger Erich und Lapper Fred, Richtung Ancona Italien.

Reisetag, Montag 20.08.

Nach 720 km um 6 Uhr Ankunft im Hafen von Ancona, 12 Uhr Einschiffung auf die Fähre Hellenic Spirit der Rederei Anek Lines.

Reisetag, Dienstag 21.08.

13 Uhr Ankunft in Patras, und Fahrt auf dem Landweg von Patras nach Piräus, es sind etwa 210 km. Um ca. 17 Uhr haben wir unser Hotel in Piräus erreicht.

Reisetag, Mittwoch 22.08.

Wir erkundeten am Vormittag mit der Metro die Stadt Athen und bestiegen die Akropolis mit ihren Sehenswürdigkeiten. Um 14 Uhr mussten wir wieder zurück zum Hafen von Piräus, um die nächste Fähre, die uns nach Samos bringt, zu erreichen.

Reisetag, Donnerstag 23.08.

Um 9 Uhr Ankunft in Vati auf Samos, Begrüßung durch den Feuerwehrkommandanten von Chora (Costas), dem Stv. Kommandanten von Samos (Niko), dem Kommandanten der Berufsfeuerwehr Samos, dem Bürgermeister von Chora, der Stv. Bürgermeisterin der Insel Samos, von mehreren Feuerwerkammeraden aus Chora und Herrn Otto Gerner, dem Organisator. Anschließend fuhren wir nach Chora, zum Feuerwehrstützpunkt, wo wir noch einmal herzlich willkommen geheißen wurden. Danach sind wir mit Otto zu unseren Gastgebern und Sponsoren der Feuerwehr Chora,

okt-nov49.indd 25

25.09.12 07:58

Vereinsnachrichten

der Familie Dr. Kurt und Chiona Schwarz gefahren wo wir sehr herzlich aufgenommen wurden, und unsere Zimmer bezogen. Den Nachmittag hatten wir frei, Otto ist mit uns zum Pappa Beach zum Baden gefahren. Um 18 Uhr haben wir uns dann mit den Feuerwerkammeraden von Chora bei der Feuerwache getroffen, wir übergaben die mitgebrachte Bekleidung und schulten die Feuerwerkammeraden auf das Fahrzeug und die Gerätschaften ein.

Reisetag, Freitag 24.08.

Nach dem Frühstück haben wir bei unseren Gastgebern mit ihrer eigenen Löschwasserpumpe eine kleine Übung mit Wasser aus dem Pool und einer Einschulung ihres Hausmeisters Roli auf die Pumpe durchgeführt. Danach wurde Pithagorio angesehen und nach der Besichtigung wieder zum Strand von Pappas Beach zum Baden gefahren (einfach traumhaft). Am Abend stand ab 18:15 Uhr eine große Feuerwehrübung der Feuerwehren Chora und Pithagorio bei unseren Gastgebern, der Familie Schwarz, in Chora auf dem Programm. Die Griechischen Kollegen haben „unser“ Fahrzeug und die Geräte bedient als ob sie noch nie etwas anderes getan hätten, und benötigten von der Ankunft bis zum „Wasser marsch“ keine 4 Minuten, eine super Leistung von den Männern!!!!

26

Reisetag Samstag 25.08.

Nach einem kurzen Frühstück hatten wir auf der Terrasse der Familie Schwarz eine ca. einstündige Besprechung mit Frau Chiona Schwarz und dem Stv. Regierungschef der Insel Samos über diverse Themen bezüglich des Feuerwehrwesens in Griechenland und Österreich. Danach hatten wir einen erholsamen Tag mit Besichtigungen von Samos und Baden am Glicorisa Beach. Am Abend fand der festliche Höhepunkt und die offizielle Übergabe des Fahrzeuges am Vorplatz der Schule statt.

Bei einem gemütlichen Fest verbrachten wir mit den Ehrengästen und der Bevölkerung von Chora, so wie einigen Urlaubsgästen aus Österreich einen Abend, der uns noch lange in Erinnerung bleiben wird.

Reisetag Montag 27.08.

Nach dem Frühstück fand mit Frau Chiona Schwarz und Herrn Otto Gerner ein Abschlussgespräch statt. Danach ging es vom Flughafen der Insel mit Air Berlin nach München. Der Abschied fiel uns allen wirklich sehr schwer! Alle Leute die wir bei unserer Reise kennen gelernt haben, waren äußerst zuvorkommend, freundlich und nett. Wir wären gerne noch etwas länger geblieben! ❍ Freiwillige Feuerwehr Kirchberg

okt-nov49.indd 26

Foto: FF Kirchberg

Reisetag Sonntag 26.08.

Nach dem schönen und lange andauernden Fest benötigten wir etwas Ruhe, die fanden wir wieder am Strand von Pappas Beach. Am Abend um 18 Uhr waren wir zur Besichtigung der Feuerwache im Nachbarort Mitilinii eingeladen, diese zeigten uns ihre Feuerwehrfahrzeuge und führten eine recht realistische Feuerwehrübung vor. Danach wurden wir, wie überall wieder mit den besten Köstlichkeiten von Samos verwöhnt.

25.09.12 07:58

Vereinsnachrichten

Luftlandemanöver am Gaisberg?

Am 05. September hätte man in Kirchberg den Eindruck gewinnen können, dass im Bereich der Bärstättalm eine militärische Luftlandeaktion durchgeführt wird. Dieser Eindruck war nicht ganz falsch. Es handelte sich aber nicht primär um eine militärische Unternehmung, sondern um eine Assistenzleistung des Bundesheeres für Bergrettung und Alpinpolizei.

87 Angehörige des Bundesheeres, darunter 2 Frauen, kamen, um der Bergrettung Kirchberg bei der Intensivsuche nach der seit 08. Juni 2012 abgängigen 84 jährigen Deutschen Staatsbürgerin Erika W. zu helfen.

Erika W. war mit einer Reisegruppe im Hotel Zentral untergebracht und startete am 08. Juni zu einer Bergwanderung im Gebiet des Gaisberges. Sie war alleine unterwegs und besaß kein Handy.

Da sie am Abend nicht in ihr Hotel zurückkehrte, musste ein Unfall befürchtet werden. Als Folge wurde eine Suchaktion eingeleitet.

Auf Grund der vagen Angaben zur Person und des Zielortes wurde schnell klar, dass es sich hier um ein sehr großes Suchgebiet handeln wird. Aus diesem Grund wurden die Feuerwehren von Kirchberg,

okt-nov49.indd 27

Wir verstärken unser Team und suchen einen zuverlässigen LEHRLING (m/w)

Martin Margreiter GmbH Alles für Dach & Glas

Stöcklfeld 73 * A-6365 Kirchberg * Tel. 0 53 57/38 33 Fax 0 53 57/38 34 * www.derspengler.at * www.derglaser.at

Aschau und Brixen zur Absuche der befahrbaren Alm – und Forstwege angefordert.

Die Bergrettung konzentrierte sich auf das alpine Gelände. Zusätzlich wurden Suchhunde eingesetzt und der Suchbereich mit Hubschraubern abgeflogen,

die mit Wärmebildkameras bestückt waren. Der Einsatz dieser High-Tech Geräte erwies sich jedoch als etwas kompliziert, da die von der Sonne während des Tages aufgeheizten Steine irreführende Wärmeprofile erzeugten.

25.09.12 07:58

Vereinsnachrichten

Nach der unmittelbaren Nachtsuche wurde das primäre Suchgebiet über drei Tage weiter mit bodengebunden Einsatzkräften abgesucht und mit dem Hubschrauber der Polizei im Tagflug abgeflogen.

Neben den Suchhundeteams der Bergrettung wurden jene der Polizei, des Arbeiter Samariterbundes sowie die Mantrailhunde von Eurinos in Einsatz gebracht.

Die Abgängige konnte trotz aller Bemühungen nicht gefunden werden.

Die laufende Beobachtung des Gebietes durch Jäger, Almpersonal, Hüttenwirte und viele Einheimische brachte auch keine brauchbaren Hinweise.

Die nagende Ungewissheit stellt für die Angehörigen von Erika W. eine große Belastung dar. Auch für die Bergrettung ist es unangenehm zu wissen, dass im eigenen Einsatzgebiet jemand vermisst wird.

In Abstimmung zwischen Alpinpolizei und Bergrettung wurde deshalb beschlossen, durch eine Intensivsuche das

okt-nov49.indd 28

Fotos: Bergrettung Kirchberg

28

In den Folgewochen wurden immer wieder Suchaktionen von der Bergrettung durchgeführt, da Hinweise, wie Lichtsignale im Brixenbach oder eine auffällige Konzentration von Krähen bei der Polizei eintrafen, die sich aber in der folgenden Suche als nicht relevant herausstellten.

bereits mehrmals durchstreifte Gebiet noch einmal abzusuchen, in der Hoffnung die Abgängige doch zu finden.

Da für diese Suche viel Personal mit Erfahrung im alpinen Gelände mit ausgeprägtem Verständnis für Disziplin bei der Suche benötigt wird, hat die Alpinpolizei mit der Bergrettung das Bundesheer um Assistenz gebeten.

Am 05. September wurde diese Intensivsuche mit 87 Angehörigen des Bundesheeres, unterstützt von 5 Tr a n s p o r t h u b s c h r a u b e r n des Heeres, 40 Mann der Bergrettung, 4 koordinierenden Alpinpolizisten, der Feuerwehr Kirchberg und dem Bezirksfeuerwehrverband mit dem Verpflegungszug Erpfendorf zur logistischen Unterstützung, abgewickelt.

25.09.12 07:58

Vereinsnachrichten

Intensivsuche heißt, dass Suchketten mit einem Mannabstand von 5 Metern gebildet wurden. Mit größter Konzentration und Disziplin rückten die Soldaten und Bergretter dann in dem teilweise sehr schwierigen Gelände vor.

Leider brachte auch diese Intensivsuche nicht den gewünschten Erfolg.

Frau Erika W. konnte nicht gefunden werden.

Die zurückgelegten Suchpfade wurden von GPS Geräten aufgezeichnet und nach Einsatzende in Karten eingetragen. Durch diese Aufzeichnung der GPS Tracks ist nun ein sehr guter Überblick über die Suchpfade hergestellt worden. Dieser Überblick hat jetzt den Schluss zugelassen, die Suche in diesem Gebiet einzustellen. Eine weitere Suche ist nur dann sinnvoll, wenn sich neue, konkrete Anhaltspunkte ergeben.

Die Bergrettung wäre aus rein kapazitiven Gründen nie in der Lage gewesen, diesen aufwändigen Einsatz abzuwickeln.

Aus diesem Grund möchte sich die Bergrettung Kirchberg bei den Hilfs – und Sicherheitsorganisationen wie der Alpinpolizei, den Feuerwehren von Kirchberg, Aschau und Brixen und besonders beim Bundesheer Jäger- Bataillon 24 St. Johann und TÜPL Hochfilzen, den Nachbarortsstellen der Bergrettung mit ihren Suchhundeteams, sowie den Suchhunden von Eurinos und des Arbeiter-

okt-nov49.indd 29

6FKLSÁ LQJHU 3HWHU *DE\ Entfeuchtung • Reinigung Geprüfter Wasserschadensanierer

>>> ENTFEUCHTUNG: • Wasserschadenbehebung...

• Bautrocknung - Baubeheizung • Leckortung • Geruchs- und Schimmelbekämpfung

>>> REINIGUNG: • Polstermöbel-TeppichMatratzenreinigung • Perle Textilpflege Kitzbühel Tel.: 05356/72330

Fa. Schipflinger • Vorderer Sonnberg 18, Kirchberg Tel. 05357/3301-0 oder Mobil +43 664 / 27 277 15 Neue Homepage! www.entfeuchtung-schipflinger.at Samariterbundes für ihre Assistenz herzlich bedanken.

Ein herzlicher Dank geht auch an die Almbauern der Bärstättalm und der Harlassangeralm sowie der Jägerschaft für ihr Verständnis, denn die bodennahen Hubschrauberflüge haben Weidevieh und Wild stark beunruhigt. Bei der Bergbahn AG Kitzbühel möchten wir uns für den kostenlosen Transport der Einsatzkräfte und für die Benützung der Parkplätze bedanken. Das große Feld beim Möllingbauer in Klausen durften wir als Hubschrauberlandeplatz verwenden, vielen Dank dafür.

Danke an die Gemeinde Kirchberg, für die Übernahme der nicht unerheblichen Verpflegungskosten.

Frau Erika W. konnte bisher nicht gefunden werden.

Dies soll jedoch nicht die Hoffnung schwinden lasssen, dass ein vielleicht auf Zufälligkeit beruhender Hinweis zur Auffindung von ❍ Frau Erika W führt.

Fritz Soder - Ortsstellenleiter Hans Noichl - Bezirksleiter

25.09.12 07:58

Vereinsnachrichten

Nachdem mit Ende der letzten Saison einige Spielerinnen der Tour Alpin Queens die Karriere beendet haben, galt es ein neues Team zu formieren. Die „neuen“ Queens trafen sich aus diesem Grund zu einem Camp in Kärnten.

30

In Klagenfurt konnten in einer großen Halle (4x unsere Sporthalle) mit 8 Körben optimale Bedingungen genutzt werden. 12 Mädels trainierten unter Coach Hartmut Riser 3 Tage sehr intensiv, wobei der Schwerpunkt auf den Wurf (ca. 700 Würfe) gelegt wurde.

Zudem galt es die Defense zu verbessern. Trotz harten Trainings war die Stimmung super.

Bei den Raiba Panthers gibt es die kommende Saison ein

Die Q Di Qu ue ee ens ns iin n ihr ihre ih ren ne neue uen An Anzü üge gen n mit mit Sp mi Spon Spon ons sorffa so am mil ilie ie Ho orrst st Brru unn ne err / Vi Vill lla la Lisa Lis Li sa a.

neues Team u14. Hier gilt es das Team längerfristig mit Geduld aufzubauen. Viele neue Gesichter können den Saisonstart kaum erwarten.

Bei den Mädchen übernimmt KB1 Events das u14 Team, das ebenfalls viele neue Gesichter hat.

Die Herren/Mixed Truppe wird

Fotos: Basketballclub Kirchberg

DER JUBC KIRCHBERG STARTET MIT NEUEN TEAMS IN DIE SAISON 2012/13

wieder versuchen in Turnieren die Leistungen vom Training umzusetzen.

Allen die Basketball gerne einmal probieren wollen, können dies bis Oktober tun.

Einfach vorbei schauen und ❍ „reinschnuppern“. www.basket-kirchberg.at

( $ $ )+ (# $ 4

okt-nov49.indd 30

Montag

17.00 – 18.30 Uhr

mU14

Dienstag

17.30 - 19.00 Uhr

wU14

Montag

18.30 - 20.00 Uhr

wU16

Dienstag

20.00 – 21.30 Uhr

Offen

Montag

20.00 - 21.30 Uhr

Mixed / Herren

Freitag

17.00 - 18.30 Uhr

mU14

Freitag

18.30 - 20.00 Uhr

wU16

Freitag

20.00 - 21.30 Uhr

wU16

25.09.12 07:59

Vereinsnachrichten

Ortsbauernschaft Kirchberg Am 01. 09. 2012 organisierte die Ortsbauernschaft Kirchberg wieder einen Ausflug.

Ursprünglich stand eine Wanderung von der Goldriedbahn in Matrei über den Europa Panoramaweg nach Kals auf dem Plan.

Aufgrund des schlechten Wetters fand unser Busfahrer Andreas Wahrstätter von der Firma Riedmann ein interessantes Ersatzprogramm.

Unser neues Ziel war Großgmain.

Dort besichtigten wir das Salzburger Freilichtmuseum.

Dieses wurde 1984 eröffnet und zeigt auf 50ha Grundfläche, 100 Originalbauten aus 6 Jahrhunderten.

Es handelt sich dabei um Museumsbauten aus dem Flachgau, Pongau, Pinzgau, Lungau und dem Tennengau.

Die Museumsbahn führte uns zum höchsten Punkt des Ausstellungsgeländes, so konnten wir gemütlich die verschiedenen Nachbauten durchwandern und besichtigen. Jedoch lief uns die Zeit viel zu schnell davon, sodass

okt-nov49.indd 31

Verlässlichkeit für viele Jahre

EINZIGARTIG! Feiern Sie mit uns das Beste aus 111 Jahren Miele Wäschepflege

A-6365 Kirchberg Brixentalerstraße 10 Telefon 05357 - 3391 0 Fax 05357 - 3391 20 email: krimbacher-et@tirol.com GmbH. & Co KG

wir nur einen Teil davon anschauen konnten. Um halb 1 war Treffpunkt beim Bus, der Busfahrer kannte ein nahegelegenes Gasthaus, wo wir alle sehr gut speisten.

Auf der Rückfahrt kehrten wir in Waidring beim Zardini (Talstation Steinplatte) ein.

Danach ging's gemütlich nach Hause.

Vielen Dank unserem guten Buschauffeur, der uns alle gesund wieder zurück nach Kirchberg brachte.

Die Wanderung in Osttirol wird das Ziel für unseren nächsten Ausflug sein, bei hoffentlich besserem Wetter. ❍ Ortsbauernschaft Kirchberg

25.09.12 07:59

Vereinsnachrichten

32

Fotos: Privat

Harlaßanger Kirche Wanderer und Wallfahrer haben es bereits sehen können, dass die Harlaßanger Kirche nun auch Innen renoviert wurde. Aufwändige Arbeiten waren notwendig um die Risse in der Decke zu schließen und das Deckengemälde wieder so schön zu renovieren. Die Kirche wurde auch außen neu angestrichen und so präsentiert sie sich als kleines Juwel am Gaisberg. Die Kosten für die Renovierung übersteigen € 40.000,--, wovon nur etwa die Hälfte durch bisherige Spenden abgedeckt werden konnte. Um den Restbetrag finanzieren zu können, wird um Spenden

auf das Konto Nr. 27.151 bei der Raiffeisenbank Brixen im Thale BLZ 36.215 oder auf

das Konto Nr. 00901101634 bei der SPK Brixen im Thale BLZ 20.505.gebeten.

Genetisch hornlos ?

Beweggründe der Züchtung hornloser Rinder

. . . zum diskutieren

In vergangenen Zeiten hatten die Hörner bei Rindern einige nützliche Funktionen. In der freien Wildbahn dienten sie der Verteidigung gegenüber Raubtieren und waren eine bestimmende Waffe bei Rangkämpfen mit Artgenossen. Bis zur Mechanisierung in der Landwirtschaft waren die Hörner den Rinderhaltern zur Befestigung eines Joches bei Zugtieren dienlich. Dennoch wurde auch der Züchtung hornloser Rinder über viele Jahrhunderte hinweg Beachtung geschenkt. Aufgrund einer genetischen Mutation traten damals wie heute immer wieder Rinder mit fehlenden oder nur unzureichend ausgebildeten Hörnern auf. Je nach der vorherrschenden Epoche, der Region, dem Nutzungszweck des Schlages und nicht zuletzt der individuellen Neigung des Rinderhalters wurden solche Tiere von der Zucht ausgeschlossen oder bevorzugt.

Heute werden auf allen Kontinenten der Erde hornlose Rinder gezüchtet. Bei einigen Fleischrinderrassen wie Aberdeen Angus, Deutsch Angus, Polled Hereford, oder Galloway ist die natürliche (=genetische) Hornlosigkeit dauerhaft genetisch verankert. Bei vielen gehörnten Rassen wie z.B. Charolais, Limousin, Shorthorn, Pinzgauer, Braunvieh, Deutsche Holsteins, Gelbvieh, Fleckvieh u. a. existieren hornlose Zuchtli-

okt-nov49.indd 32

nien. Während in der Fleischrinderzucht bei Fleckvieh fast ausschließlich nur noch genetisch hornlose Zuchttiere nachgefragt werden, sind diese in der Milchviehhaltung noch in geringerem Maße verbreitet, jedoch zunehmend im Kommen, da viele Betriebe eine Alternative zur mechanischen Enthornung wünschen. Die Rinderhalter sehen in der Hornlosigkeit ihres Bestandes eine Reihe von Vorteilen.

Bei „genetisch hornlosen Rindern“ (siehe die in orange hinterlegten Textfelder) ergeben sich zusätzlich zu den allgemeinen Vorzügen der Hornlosigkeit, die für enthornte und von Geburt weg hornlose Tiere gleichermaßen gelten, weitere willkommene Vorteile. Der Wegfall der Enthornung er-

möglicht eine Einsparung von Arbeit und Enthornungskosten. Darüber hinaus sind die Rinder keinerlei Schmerzen oder Stress ausgesetzt, was auch aus ethischer Sicht sehr zu begrüßen ist. Aufgrund der vielen Vorteile ist es sinnvoll, die genetische Hornlosigkeit als züchterisch beachtenswertes Merkmal bei all den Rassen, bei denen die Hörner kein wesentliches Rassekennzeichen darstellen, zu fördern. Der Anteil der Milchviehbetriebe, welche ihre gehörnten Kälber enthornen, hat in den letzten beiden Jahrzehnten stark zugenommen. Milchviehbetriebe, welche nicht enthornen, begründen dies zum Teil damit, dass sie die Enthornungsarbeit nicht bzw. nicht mehr auf sich nehmen wollen.

Vorteile der Hornlosigkeit und zusätzliche Vorteile der genetisch hornlosen Rinder

Hernandes Hornlos, Exterieur, Melkbarkeit – Hornloser Hippo - Sohn mit kompletter Vererbung – HERNANDES ist einer der komplettesten Hippo - Söhne und zudem noch genetisch mischerbig hornlos. D.h. die Hälfte seiner Nachkommen sind von Geburt an ohne Horn.

Seine Töchter sind korrekt und leistungsstark mit besonders langen und festen Voreutern.

25.09.12 07:59

Vereinsnachrichten

Als erstes Gras möchte ich euch das Reitgras (Calamagrostis x acutiflora ´Karl Förster´) vorstellen.

Dabei handelt es sich um ein Horst bildendes, also sich nicht verbreitendes Gras, mit einer Gesamthöhe von 1,50m. Der Standort sollte aus humosem Gartenboden bestehen und vor der Pflanzung mit Sand durchlässiger gemacht werden. Das Reitgras treibt sehr früh aus (April) und füllt somit sehr früh im Jahr die Lücke in der Rabatte. Ein Rückschnitt erfolgt erst im Frühjahr etwas vor dem Austrieb, so ist der Wurzelstock über den Winter geschützt. Die Sorte `Karl Förster´ besticht mit seinen straff aufrecht wachsenden bräunlich bis gelben Rispen.

Verwendet wird dieses Gras in Einzelstellungen, locker verteilt in den Staudenrabatten, oder großflächig ausgepflanzt.

Auch hier hat sich gezeigt,

B l u m e n - , G a r t edass n - dieu nZugabe d von Sand sich sehr positiv auf die auswirkt.

O b s t b a u v e r ePflanzengesundheit in Ebenso eine Düngung mit K i r c h b e r g i n Hornspäne T i r o l im Frühjahr oder zur Pflanzung fördert den

Liebe Gartenfreunde!

Jetzt im Herbst ist die Zeit gekommen in der sich besonders die Liebhaber der neu entdeckten jedoch altbewährten Gräser freuen können. Die Gräser beginnen mit Anfang Herbst zu blühen und schmücken den Garten noch bis tief in den Winter.

Im allgemeinen ist zu sagen, dass Gräser einen sehr niederen Nährstoffbedarf haben und vom Pflege und Pflanzenschutzaufwand zu den anspruchslosesten Pflanzen im Garten gehören.

Sehr wichtig für die Entwicklung und Gesundheit der Gräser ist jedoch die Vorbereitung des Bodens.

Um den Standort richtig vorzubereiten möchte ich euch hier ein paar sehr schöne und absolut problemlose Gräser vorstellen.

okt-nov49.indd 33

Das Lampenputzergras (Pennisetum alopecuroides ) ist mit einer Höhe von 80 cm ein mittelgroßer Vertreter der Gräser . Auch dieses Gras verbreitet sich nicht, sondern bildet bereits im zweiten Standjahr sehr schöne und ruhig wirkende Blattschöpfe die bogig überhängen. Der Boden sollte nicht zu trocken werden jedoch auch keine Staunässe aufweisen.

Fotos: Blumen- Garten- Obstbauverein

Blumen-, Garten – und Obstbauverein Kirchberg

Blütenansatz im Herbst.

Ein sehr guter Bodendecker für halbschattige bis schattige Gartenbereiche ist die Segge (Carex). Dieses Gras breitet sich durch Ausläufer aus und bildet somit eine dicht geschlossene Pflanzendecke.

Im Gegensatz zu den meisten anderen Gräsern die Im Herbst einziehen, ist die Segge wintergrün und ziert somit auch im Winter den Garten. Gegenüber der Bodenbeschaffenheit ist dieses Gras sehr tolerant.

Von eher trockenen bis hin zu sumpfartigen Standorten wird alles sehr gut toleriert, jedoch ist die Entwicklung auf feuchten Böden besser.

Gräser sind in den letzten Jahren zu recht sehr in Mode gekommen und werden hoffentlich noch weiterhin zu interessanten Gartenrabatten beitragen.

Ich hoffe euch einen Anreiz zum Ausprobieren gegeben zu haben und wünsche euch noch einen farbenprächtigen Herbst. ❍ Christoph Schranzhofer

25.09.12 07:59

Vereinsnachrichten

„Coole“ Kisten erstmals im Dorfzentrum

(…Ja, er war 71 Meter hoch …) von dem aus man einen herrlichen Rundblick über Kirchberg hatte.

Die Organisatoren vom ALC Kirchberg möchten sich auf diesem Weg nochmals bei allen fleißigen Helfern im Vorfeld und während der Veranstaltung recht herzlich bedanken.

Großer Dank gebührt auch der Gemeinde Kirchberg, dem Tourismusverband Kitzbüheler Alpen-Brixental, Fa. Musikcomputer, Fa. ETEC, Bergrettung Kirchberg und dem Skiklub Kirchberg sowie dem Roten Kreuz Ortsstelle Kirchberg für die Tatkräftige Unterstüzung.

Auch das Rahmenprogramm mit Hupfburg, Dosenschiessen, Kübeldart u.v.a., war ein voller Erfolg. Das absolute Highlight war aber der aufsehenerregenden Autokran

Alle Ergebnisse und Bilder unter www.alc-kirchberg.at und auf facebook.

Ebenso bedanken wir uns bei unseren vielen Sponsoren ohne die eine solche Veranstaltung nicht möglich ist.

Der größte Dank gebührt aber den sehr engagierten Kistenbauern mit den Fahrerinnen und Fahrern.

Foto: ALC Kirchberg

34

Die 5.

Ausgabe des Kirchberger Seifenkistenrennens fand heuer zum ersten Mal im Zentrum von Kirchberg statt. Die Strecke führte über eine Länge von rund 250 m. vom Rigoletto bis zum alten Feuerwehrhaus.

Begonnen haben aber die ganz kleinen „Rennfahrer“ in der Klasse BOBBY CAR welche sich über eine Strecke von ca. 25 m. wagten. Die Nervosität war sehr groß, dennoch fanden alle Teilnehmer den (nicht immer kürzesten) Weg ins Ziel.

Um einiges rasanter ging es dann schon in den Klassen „Kinder“ und „Jugendliche“ zur Sache. Die Jungen Piloten und –Innen hatten zwei Läufe zu absolvieren. Dabei zeigten sich recht bald die Unterschiede in der Bauweise

der Seifenkisten. Räder, Schwerpunkt, Radstand und nicht zuletzt das Gewicht der Kisten bestimmten die Geschwindigkeit auf der Strecke. Mit dem nötigen Mut zum „Risiko“ und fahrerischem Können begeisterten die jungen Fahrer das Publikum. Unfälle die sehr spektakulär anzusehen waren verliefen, dank der Sturzhelmpflicht und anderer Schutzmaßnahmen ohne ernsthafte Verletzungen.

In der letzten Startgruppe durften sich auch die „Großen“ messen. Leicht gehandycapt durch den Platzmangel in den diversen Seifenkisten mussten die Piloten ihr ganzes fahrerisches Können ausspielen um tolle Zeiten auf den Asphalt zu knallen.

Die Verlegung des Kirchberger Seifenkistenrennens ins Dorfzentrum von Kirchberg wurde von den sehr zahlreich erschienenen Zuschauern äußerst positiv aufgenommen.

okt-nov49.indd 34

25.09.12 07:59

Fotos: ALC Kirchberg

Vereinsnachrichten

okt-nov49.indd 35

25.09.12 07:59

Vereinsnachrichten

Bewegen macht Spaß Lauf- und Ballspiele

36

Das Kinder und Jugendtraining ist bereits seit Schulbeginn wieder am „Laufen“. Jeden Freitag treffen sich die Volksschulkinder von 15:30 bis 17:00 Uhr und danach die Größeren (Hauptschulkinder/ Gym) bis 18:30 Uhr. Hier steht der Spaß am Bewegen im Vordergrund. Die Kinder werden spielerisch in Teamfähigkeit, Ausdauer und Koordination gefördert.

Plätze sind noch frei. Also einfach vorbeikommen und mitmachen...

Auch ein Schnuppertraining ist möglich!

Nähere Infos unter www.alckirchberg.at oder bei Claudia 0650 8412811

Reit- und Fahrverein Kirchberg Bewegungstraining für Reiter Der Reit- und Fahrverein organisierte am 16. und 17. August 2012 einen Eckart Meyners-Kurs mit ROSWITHA SCHREIBERJETZINGER.

Unser Fit Lehrwart Claudia Hagsteiner hat dazu ein besonderes Programm zusammengestellt.

Die Kosten für einen 10er Block betragen €20,-- für Vereinsmitglieder und €35,-für Nichtmitglieder. Start ist der 10. Okt. 2012. Ein paar

okt-nov49.indd 36

Neuer Minigolfmeister Am 3. August ermittelte der RFV Christian Hechenberger zum neuen Minigolfmeister.

Wir gratulieren!!! ❍ Reit- & Fahrverein Kbg.

SUCHE

Fit durch den Winter „Verkürzte Muskeln, Sehnen oder Bänder“ bedeuten Schmerz. Im Alltag nehmen wir dieses Problem wahr, indem wir uns „steif“ fühlen.

Gezielte Übungen können dies verhindern.

Jeden Mittwoch treffen wir uns um 19:45 Uhr im Turnsaal der Volksschule Kirchberg.

Unser Schwerpunkt ist die Beweglichkeit zu erhalten und zu verbessern.

Gekräftigt wird vor allem die Rumpfmuskulatur, da diese im Alltag meist vernachlässigt wird.

Der Kurs fand bei den Teilnehmerinnen großen Anklang, da jede einzelne ein deutlich besseres Bewegungsgefühl für sich und ihr Pferd spürte. Wir freuen uns schon auf eine Neuauflage im kommenden Jahr!

Ein besonderer Dank gilt unserer Meli für die Organisation des Kurses!

Rosi zeigte den Teilnehmerinnen viele hilfreiche Übungen, um sich vor dem Reiten richtig aufzuwärmen bzw. physische Blockaden zu vermeiden.

ALPENIGLU® SUCHT PERSONALHAUS MITTE NOVEMBER BIS MITTE APRIL UMGEBUNG KIRCHBERG, BRIXEN, HOPFGARTEN KONTAKT: REITBAUER 0043-676-4248566 INFO@ALPENIGLU.COM

Diese Übungen sind vom Anfänger bis zum "Profi" und in allen Reitstilen geeignet, um eine bessere Harmonie der Bewegungen eines Reiters mit seinem Pferd zu erreichen.

Firma

Etroc

Kirchberg

Ihr Spezialist für ➭Bautrocknung ➭Wasserschadenbeseitigung ➭Entfeuchtungen ➭ Infrarottrocknung ➭Steinbodenimprägnierung ➭Teppichreinigung ➭Matratzenreinigung ➭Reinigungsservice ➭Geruchsneutralisierung

25.09.12 07:59

Vereinsnachrichten

KURSNEUHEIT LINE-DANCE Die Referentin stellt sich vor

Jeder, der Freude am Tanzen hat, ist herzlich willkommen.

Vorkenntnisse sind keine nötig!!!

10 Einheiten – jeweils Donnerstag 19:00 – 20:00 Beginn: 04.10.2012 / Volksschule Kursbeitrag: 50€

Weitere aktuelle Kursangebote

Ich heiße Karin Linetshumer und bin 48 Jahre alt. Als Frisörmeisterin betreibe ich in Kitzbühel ein eigenes Geschäft. Seit meinem 6.

Lebensjahr bin ich Mitglied des Kitzbüheler Turnvereins und seit 10 Jahren leite ich eine Step-Aerobic Gruppe.

Auf vielfachen Wunsch stellten wir letztes Jahr eine Line-Dance Truppe auf die Beine. Line-Dance ist eine Tanzart ohne festen Partner, wobei die verschiedenen Schrittkombinationen meist mit Countrymusik kombiniert werden. Mit Jeans und T-Shirt ist man für diese Tanzstunde genau richtig angezogen. Schuhe mit einer glatten Sohle sind von Vorteil.

Wir wollen nun auch in Kirchberg eine solche LineDance Truppe aufbauen!

okt-nov49.indd 37

ITALIENISCH FÜR LEICHTFORTGESCHRITTENE (Elisabeth Sohm) Vokabeltraining, Grammatik und Konversation 8 Abende - jeweils Montag, 19:00 – 20:45

Beginn: 15. 10. 2012 Hauptschule Kursbeitrag: gestaffelt nach Teilnehmerzahl (ab 65€) SILBERSCHMUCK (Nathalie Prem) Entwurf und Anfertigung kleiner Schmuckstücke aus Silber 9 Einheiten – jeweils Samstag, 14:00 – 16:30 Beginn: 06.10.2012 Volksschule Kursbeitrag: 54€ Anmeldung unter: 05357 – 2595 ( VS Kirchberg ) 05357 – 8241 ( Magdalena Hacksteiner ) ❍ es-kirchberg@tsn.at

HERBSTAKTION Kaltwasser-Hochdruckreiniger HD 7/18 C Plus statt € 994,--

849,-Heißwasser-Hochdruckreiniger HDS 7/16 C statt € 2.459,--

2.099,--

Bei uns finden Sie ständig eine große Auswahl an Top-Produkten der Firma Kärcher - vorbeischauen lohnt sich!

6365 Kirchberg i. T., Klausnerhöhe 14, Tel. 05357/3355-0, www.elektrotechnikmoser.at

25.09.12 07:59

Au# dem

Kirchbergs Bürgermeister im Wandel der Zeit

38

okt-nov49.indd 38

Seit die Menschheit besteht, gab es auch stets Persönlichkeiten, die in den verschiedensten Formen die Führung in den Ansiedelungen, Ortschaften, Städten, Ländern, etc. übernommen haben.

Meistens waren und sind es Leute mit einem besonderen „Ansehen“, welche derartige Funktionen entweder auf demokratischem Wege, durch Vererbung (Königreiche, Dynastien, usw.) oder auf diktatorische Weise über eine kleinere oder größere Anzahl

Chronikarchiv von Menschen übernommen haben.

Nicht anders war es in den heimischen Dörfern. Vor einiger Zeit erhielt ich einen Auftrag, welcher unsere bisherigen Bürgermeister betraf. Beim Stöbern in den Unterlagen dachte ich mir, das könnte sicher auch unsere Leser interessieren.

Somit ist in dieser Ausgabe das Thema „Bürgermeister“ aktuell. Den größten Teil davon übernahm ich dabei den Aufzeichnungen unserer drei federführenden Chronisten Anton Flecksberger, Christian Horngacher und besonders OSR Peter Gwirl, aus dessen

„Kirchberger Heimatbuch“ ich viel Wissen übernehmen konnte.

Bis nach dem zweiten Weltkrieg nannte man diese Personen „Gemeindevorsteher“.

Es gab auch noch Vorsteher, oft auch „Zuseher“ genannt, in den einzelnen Weilern. Dies ist sogar heute noch teilweise üblich - diese Menschen waren und sind für die Koordination bestimmter Arbeiten, hauptsächlich auf bäuerlichem Gebiet zuständig, z.B.: wann das Vieh auf die Almen getrieben wird, gemeinsame Holzschlägerungen oder auch Arbeiten zur Beseitigung von Unwetterschäden wurden oft

25.09.12 07:59

Au# dem auf derartige Weise eingeteilt.

In der Regel wechselte diese „Zuseherschaft“ in einem bestimmten Zeitraum. Beim Brixentaler Antlaßritt reiten heute noch jeweils der alte und der neue Zuseher von Klausen an der Spitze des Zuges. Es

okt-nov49.indd 39

Chronikarchiv

sind dies abwechselnd die Bauern von den Höfen Petern, Hansen, Mölling, Schösser und Premsen. In vielen Fällen wurden diese Funktionen auch im Laufe der Zeit geändert - es gibt heute Agrar- Alm-, Wegund Waldgemeinschaften,

welche einen Obmann wählen, der diese Aufgaben übernimmt.

Einen sehr interessanten Beitrag zu diesem Thema findet man übrigens auf Seite 299 im „Kirchberger Heimatbuch“,

25.09.12 07:59

Au# dem der sich darin intensiv mit unserem Dorf beschäftigt.

Wie man feststellen kann, bestand bereits Mitte des 19.

Jahrhunderts in Kirchberg ein Gemeindeausschuss, der sich aus 12 Personen zusammensetzte.

40

Der erste „Bürgermeister“ von Kirchberg war dann der Kaufmann und Bauer Bartlmä Staffner. Er wurde 1919 eingesetzt aber erst bei der Gemeinderatswahl 1920 als Bürgermeister gewählt.

Staffner hatte, wie seine Nachfolger Matthias Widmann und Simon Hetzenauer große wirtschaftliche Probleme zu bewältigen. Inflation, Geldentwertung und die Umstellung auf den Schilling machten der Bevölkerung stark zu schaffen, die Not war groß - ich glaube, wir Nachkriegsgenerationen können uns das nicht wirklich vorstellen, unter welch tristen Bedingungen viele damals leben mussten.

Aber damit nicht genug, es kam im Jahre 1938 zum Anschluss an das großdeutsche Reich und in der Folge zum zweiten Weltkrieg. Es gab, zumindest am Anfang wohl Bestrebungen, die Wirtschaft anzukurbeln, jedoch machte der Krieg dann wieder alles zunichte. 1945, zum Kriegsende war vor allem die Wohnungsnot groß, Flüchtlinge aus dem Osten und die Südtiroler Aussiedler bereiteten den Gemeindevätern große Probleme. Langsam normalisierte sich dann die Lage, der Wiederaufbau

okt-nov49.indd 40

Chronikarchiv begann allerorten. Richtig zum Brummen kam der Wirtschaftsund Tourismusmotor aber erst nach dem Ende der Besatzungszeit. Da schossen neue Häuser und Betriebe nur so aus dem Boden, was wir anhand vieler Fotos gut nachvollziehen können. In diesen Jahren war auch die Gemeindeführung wieder viel beständiger, es kam die Zeit der Langzeitbürgermeister Ing. Herbert Paufler (1956 – 1976) und Herbert Noichl (1976 – 2003).

Unzählige Bauwerke und Errungenschaften für die Bevölkerung zeugen von deren Wirken zum Wohle der Gemeinde. Es ist für die Nachfolger nicht leicht, mit ihnen Schritt zu halten, beide hatten - wie man so sagt Charisma. Einen gänzlich neuen Weg beschreitet unser derzeitiger Bürgermeister Helmut Berger - er ließ sich von seinem Arbeitgeber, dem österreichischen Bundesheer, außer Dienst stellen und arbeitet hauptberuflich für unsere Gemeinde Kirchberg.

Leicht haben es die Bürgermeister auch heute nicht - nicht nur die abfallende Wirtschaftskurve macht Grund zur Sorge - es sind sicher auch die immer komplizierter werdenden Auseinandersetzungen auf vielerlei Gebieten.

Faktoren immens in die Höhe getrieben - da kommen Einheimische einfach nicht mehr mit.

Beim Bau wird dann die rechtliche Seite bis zum Äußersten ausgereizt. Wie gesagt, alles nicht einfach und da soll der Herr Bürgermeister es noch allen recht machen.

Es bleibt abzuwarten, wie das weitergeht und was in - sagen wir einmal - zwanzig Jahren sein wird?

Rückmeldungen von der Leserschaft sind wie immer herzlich willkommen.

Quellennachweis: Aufzeichnungen aus dem Chronikarchiv, soweit bekannt - von Anton Flecksberger, Christian Horngacher und hauptsächlich aus dem „Kirchberger Heimatbuch“ von OSR Peter Gwirl.

Außerdem habe ich auch mit Bürgermeister Helmut Berger gesprochen.

Fotos: Repros von Christian Horngacher und Privatfotos von Mantataren, sowie deren ❍ Angehörigen.

Johann Schiessl

Nehmen wir zum Beispiel die Wohnbausituation: Die Grundstückspreise werden durch verschiedene ungünstige

25.09.12 07:59

Au# dem

Foto

Amtszeit

Kurzbeschreibung

1919 - 1931

Die Nachwehen des Krieges dauerten noch jahrelang an. Die Inflation schritt rasch voran, bis 1924 die Schillingwährung kam. Für 10.000 Kronen gab es einen Schilling. 1920 kaufte die Gemeinde die Pöllmühle mit E-Werk und Säge. Die Initiatoren dabei waren BM Bartlmä Staffner und Hans Daxer.

1931 - 1935

Aus den Sitzungsprotokollen kann man ersehen, in welch trister Wirtschaftslage viele Kirchberger damals waren. Die Gemeinde kaufte Schlachtrinder an, das Fleisch wurde an die Notleidende Bevölkerung verteilt, damit wenigstens die ärgste Not gemildert wurde. 1934 wurde die Sozialdemokratie verboten und der Ständestaat errichtet. Politische Spannungen und wirtschaftliche Probleme wurden damit auch nicht gelöst.

Foto

Simon Hetzenauer Filzerwiesbauer

1935 - 1938 und 1945 - 1947

Nach dem Anschluß an das Deutsche Reich am 13. März 1938 mußte BM Hetzenauer abtreten. Am 8.

Mai 1945 - nach dem Krieg wurde er wieder in sein Amt eingesetzt. Somit hatte er gleich zweimal schwierigste Situationen zu meistern. Es fehlte buchstäblich an allem. Man wußte nicht wie und womit man die Bevölkerung ernähren sollte. Trotzdem wurde auch diese Zeit überstanden und der Wiederaufbau fing an, der schließlich Früchte zu tragen begann. Je größer die Not, umso besser der Zusammenhalt der Dorfgemeinschaft.

Foto

Georg Oberlechner Obfeldbauer

1947 - 1948

Oberlechner führte die Gemeinde nur sehr kurz - am 2. Februar 1948 trat er aus familiären Gründen zurück.

1948

Auch Oberlechners Nachfolger - Stefan Kals war nur wenige Monate Bürgermeister.

1948 - 1956

Die drückendste Belastung zu dieser Zeit war die große Wohnungsnot. Flüchtlinge aus anderen Bundesländern und Umsiedler aus Südtirol waren in menschenunwürdigen Barackenlagern, des ehemaligen Reichsarbeitslagers (RAD-Lager) im Hölzlwinkel untergebracht. Mit Hilfe der Wohnbauförderung des Staates wurde die Situation langsam besser. Auch das Altersheim wurde aufgestockt, so daß 35 Personen Platz finden konnten. BM Franz Mauracher wurde am 22. Dezember 1968 mit dem Ehrenring der Gemeinde ausgezeichnet.

1938 - 1945 und 1956 - 1976

Pauflers erste Amtszeit war gezeichnet durch den Krieg, die zweite ab 1956 durch den Wiederaufbau. Unter ihm wurde das neue Gemeindeamt, Badesee und Schulzentrum errichtet, Liftbauten von der Gemeinde durch Bürgschaften abgesichert, sowie Straßen und Plätze staubfrei gemacht. Außerdem begann man mit dem Kanalnetz, modernisierte die Freiw. Feuerwehren von Kirchberg und Aschau, errichtete einen Fußballplatz und eine Tennisanlage. Die Gemeinde verlieh Paufler den Ehrenring und ernannte ihn zum Ehrenbürger.

Landesverdienstkreuz, Vizepräsident und Ehrenring des Gemeindeverbandes waren weitere Auszeichnungen.

1976 - 2003

Unzählige Projekte zeugen von seiner Handschrift. Die Wohnbauoffensive ging weiter, zusammen mit Kitzbühel, Reith und Going errichtete man eine Großkläranlage, das Straßen- und Wegenetz ausgebaut. Weitere Projekte: Pöllmühl - Tiefgarage, Aufbahrungshalle im Zuge der Kirchenerweiterung, Mitfinanzierung der Mehrzweckhalle, neues Altenwohnheim, Haftungsübernahme für den Bau der Fleckalmbahn, Renovierung und modernisierung des Gemeindeamtes, Straßenbau und beleuchtung, Parkraumbewirtschaftung, ein modernes Trinkwassernetz uvam. Das Naturschutzgebiet im hinteren Spertental war dem Bergfreund und Bergrettungsmitglied ebenfalls ein großes Bedürfnis. In den letzten Amtsjahren wurde die lang erwartete Umfahrung von Kirchberg und ein neues Feuerwehrhaus am Kalsfeld verwirklicht. Noichl wurde mit dem Landesverdienstkreuz ausgezeichnet, er war 27 Jahre Bürgermeister.

2003 - 2010

Haller war der Wunschnachfolger Noichls. Er setzte sich stark für Planung und Bau des Feuerwehrhauses in Aschau ein, in dem auch die Räumlichkeiten der Musikkapelle Platz fanden.

Die Kanalisierung in Aschau war ein weiteres Projekte, das verwirklicht wurden. Auch die neue Außenbeleuchtung unserer Pfarrkirche wurde von Haller initiert.

2010 bis heute

Helmut Berger ist der erste Kirchberger Bürgermeister, welcher dieses Amt hauptberuflich ausübt. Er vollendete den Bau des Vereinshauses, die Errichtung eines SPAR Marktes im alten Musiklokal und die Renovierung des Schulhauses in Aschau. Verwirklicht wurde außerdem ein Gehweg nach Klausen entlang der Straße und die Erweiterung des Gewerbegebietes im Westen. Begonnen wurde auch der Neubau des Altenwohnheimes und das Projekt Pflanzgarten. Die Sanierung und Umplanung der Mehrzweckhalle ist nun auch auf einem guten Weg.

Foto

Foto

Name

Chronikarchiv

Bartlmä Staffner Kaufmann und Freinerbauer

Matthias Widmann Gruttbauer

Foto

Foto

Stefan Kals Tischlermeister

Franz Mauracher Mauerbauer

Foto

Ing. Herbert Paufler Obwiesenbauer

Foto

Herbert Noichl Pensionsbesitzer

Ewald Haller Foto

Autoelektriker & Pensionsbesitzer

Helmut Berger Foto

okt-nov49.indd 41

BundesheerAngehöriger

25.09.12 07:59

Vereinsnachrichten

Seniorenbund Kirchberg Hallo liebe Leser!

Fragt ihr euch auch, wohin der Sommer entschwunden ist? Und was hat er uns gebracht? Extrem starke Regentage. Extrem heiße Tage.

Extrem schwere Gewitter. Nun ist der ruhige Herbst ins Land gezogen und wir hoffen auf schöne, goldene Tage.

Aber lassen wir vorher noch einmal unsere letzten Ausflüge am inneren Auge vorüber ziehen.

42

okt-nov49.indd 42

Am 17. Juli machten wir uns auf in unser Nachbarbundesland Salzburg. Die Burg Hohenwerfen hat es uns diesmal angetan. Nach der Auffahrt mit dem Schrägaufzug zur Burg, ging es erstmal ein paar hundert Stufen abwärts.

Da erwartete uns ein schönes Gartengelände mit Sitzgelegenheiten. Als alle ihre Plätze eingenommen hatten ging es auch schon los mit der Flugvogelschau.

Herrlich diesen Adlern, Falken und Uhus zu zuschauen, wie sie auf ihre Trainer fixiert sind, der mit einer kleinen Belohnung auf sie wartet. Nachdem die Flugvorführung beendet war, mussten die Stufen wieder erklommen werden um ans Mittagessen zu gelangen.

Danach gab es eine sehr interessante Burgführung, bei der wir am höchsten Punkt, der Burgglocke, mit einer tollen Aussicht belohnt wurden. Die Fahrt in Richtung Heimat ging noch

Flug Fl gvo voge gells sch hau a

über die Hochkönigsstrasse und Maria Alm(Kaffeepause), Saalfelden und den Pass Griessen.

Zur Wanderung auf die Klooalm sind wieder eine ganze Menge gut gelaunter Teilnehmer erschienen.

Dank der Umsicht unseres Obmannes war es wieder möglich, dass ein paar Autos mit jenen, die nicht so gut zu Fuß sind, bis zur Hütte fahren konnten. Nach netten Plauscherln und gewohnt guter Jause drängte man nicht zu spät zum Aufbruch,da schon wieder einmal ein Gewitter im Anzug war.

Zur nächsten Tagesfahrt nach Feldthurns in Südtirol erwischten wir einen der extrem heißen Tage. Und so haben wir unsere Wanderung leider etwas verkürzen müssen und sind vom Huberwirt wieder zurück gefahren.

Deshalb bleibt das Kloster Säben weiterhin ein Ziel, das wir ein anderes Mal, vielleicht von einer anderen Seite, besuchen werden. Über den Gasthof Huber, bei dem wir eine gemütliche Mittagspause genossen, kann man nur Gutes berichten. Die Bedienung war nett und flink, das Essen sehr gut und die Lage traumhauft.

Wäre auch zum Törggelen zu

empfehlen. Auf der Heimfahrt gab es noch den üblichen Stop in Sterzing. Denn man musste ja noch ein bisschen shoppen, Eis essen oder Kaffee trinken.

Zur Fahrt ins Blaue am 5.

Oktober habt ihr euch hoffentlich schon angemeldet.

Seid ihr schon neugierig, wohin es heuer geht? Es wird nichts verraten...

Auf die Thermenfahrt nach Montegrotto vom 21. bis 25.

Oktober hingegen möchten wir euch sehr gerne aufmerksam machen. Wir sind im sehr guten 3-SterneHotel „Marconi-Terme“ untergebracht. Die Anreise erfolgt über Brenner, Trient, Valsugana, Montegrotto.

Zurück geht es mit einem Aufenthalt am Gardasee.

Vier Tage Vollpension, freie Benützung der hoteleige-

S warr es eiinm So mal al!!

25.09.12 07:59

Vereinsnachrichten

nen Thermalschwimmbäder, Bademantel und Badetücher für die gesamte Dauer des Aufenthalts. Ein Ausflug nach Vicenca mit Stadtführung, eine Weinverkostung und ein Ausflug in die euganäischen Hügel -das reizende Gebiet um Montegrotto- sind ebenfalls Teil der Fahrt. Trotzdem wird genügend Zeit bleiben um die Thermalanlagen zu nützen. Wir würden uns sehr freuen, wenn uns viele von euch auf diese Reise begleiten!

dipl.-ing. dr. christian REHBICHLER

staatlich befugter und beeideter ziviltechniker josef-pirchl-strasse 17 A-6370 kitzbühel tel: 05356 72906 fax: -44 www.plantec.at :: statik :: tragwerksplanung :: projektmanagement

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Törggelemenü, ein Viertel Wein und Mineralwasser.

Die Vorstellung der nächsten Flugreise nach Montenegroim Süden des ehemaligen Jugoslawien) durch die Firma Stoll Reisen findet am 14. November um 14 Uhr beim Bechlwirt statt.

Im September haben wir wieder mit den Cafe HeimNachmittagen am ersten Montag im Monat begonnen.

Die nächsten Termine sind: 1. Oktober, 5. November, 7.

Jänner, 4. Februar und 4.

März. Wir würden uns auch über „Zualoser“ und Sänger, die noch nie dabei waren, sehr freuen. Traut euch doch!

G uppen Gr nfo nf otto a au uf d de er Bu urg rg Ho oh he en nwe werffen werf en

okt-nov49.indd 43

:: ausschreibung :: örtliche bauaufsicht :: bau-kg

"D Dö zw zwoa a mö ög gen en`s `s s ger ern dr dran ang! an ang! g!"

Auf ein fröhliches Wiedersehen bei einem der genann❍ ten Termine.

Herzlichst Eure Leni Jenewein.

Fotos: Seniorenbund Kirchberg

Der Volksmusiknachmittag „Gsunga und Gspüt“ findet früher als ursprünglich geplant statt: am 20. Oktober in der Salvena in Hopfgarten.

Wir bitten um Anmeldung beim Obmann wegen begrenzter Sitzplatzanzahl.

Die Anfahrt ist privat oder mit dem öffentlichen Bus. Am 7. November steht wieder einmal ein original Törggelen in Südtirol auf dem Programm. Da unser Ziel, die Kandlburg, am Eingang des nicht all zu weit entfernten Pustertales liegt, ist dieses Jahr keine Übernachtung dabei. Es gibt, wie in Südtirol üblich, ein ausgiebiges

plan TEC

25.09.12 07:59

Vereinsnachrichten

Pensionistenverband

44

Einen gemütlichen Ausflug in die Griesenau machten wir am 3. August. Wir fuhren bis zur Mautstelle Griesenau, von dort wanderte eine Gruppe bis zur Fischbachalm, die restlichen Teilnehmer fuhren mit dem Bus. Nach einer kurzen Rast, um den Durst zu löschen, ging es weiter zur Griesner Alm. Nach einer ordentlichen Stärkung und einer ausgiebigen Ruhepause besuchten wir auf der Rückfahrt eine Latschenbrennerei, wo uns der urige Hoffmann Ernst seine Produkte erklärte und anpries. Die nächste Station war eine Käserei.

Nach einer interessanten Filmvorführung wurde noch tüchtig Käse verkostet und gekauft. Es war wieder ein gelungener Ausflug!

Zum Grillnachmittag der Wandergruppe beim Waldspielplatz trafen sich viele begeisterte „Grillexperten“.

Ein herzliches Dankeschön an unsere Wanderführerin, Pepi Kals, für die Organisation dieses Nachmittags und natürlich auch für die 14-tägigen

Au A usf sflu lug gz zu um "Ka "Ka "K as sp pllat atzl z " .. . ....

okt-nov49.indd 44

Wanderungen. Eine besonders nette Idee war die Fahrt mit Traktor und Anhänger zum Kasplatzl in Aschau. Da unser Traktorfahrer einer der „Auna Buam“ war, ging es im „Kasplatzl“ rund, denn er und Aschaber Paul sorgten für flotte musikalische Unterhaltung.

Ein Besuch des Arthurhauses war das Ziel der Keglergruppe bei ihrem „Betriebsausflug“.

Anschließend zeigten die Kegler ihr Können auf der Kegelbahn in Saalfelden.

Die Teilnehmer dieses Ausflugs bedanken sich bei ihrer „Chefin“, Moidi Öttl, herzlich für diesen netten und ausgezeichnet organisierten Tag.

Im Herbst stehen noch folgende Ausflüge und Veranstaltungen auf dem Programm: Törggelen, Donnerstag 18.

Oktober 2012 Ausflug nach München, BMW Werk und Viktualien Markt, Donnerstag, 15.

November 2012 Tiroler Bergadvent im Sixenhof in Achenkirch, Donnerstag, 13. Dezember 2012 Weihnachtsfeier, Freitag, 7.

Dezember 2012 um 13:00 ❍ Uhr beim Bechlwirt.

Der Ausschuss

"A AG Gau au ud dii mua uas se sei. i... i. ...."

25.09.12 07:59

Au A usf us sfflu ug in in diie e Gri re es sen sen enau au u

Gril Gr illn lnac lnac ac ch hm h mit ittta tta ag d de er W Wa and nder erer er

Fotos: Pensionistenverband Kirchberg

Vereinsnachrichten

FEUERWEHRJUGEND ASCHAU

Am Samstag den 04. 08. 2012 veranstaltete die Feuerwehrjugend von Aschau einen speziellen Aktionstag mit Übernachtung im Gerätehaus. Pünktlich um 13:00 Uhr trafen sich die Jugendlichen im Feuerwehrhaus.

Als erster Programmpunkt war Bogenschießen angesagt. Hanni Foidl und Hubert Hochkogler vom BSV Avalon luden dazu auf den Aschauer Bogenschieß- Parcours ein.

Nach einer kurzen Einführung

okt-nov49.indd 45

Fotos: Feuerwehrjugend Aschau

Aktionstag am 04.08.2012

ging es mit Pfeil und Bogen „bewaffnet“ ab ins Gelände.

An den verschiedenen Tierscheiben konnte jeder seine Treffsicherheit unter Beweis stellen, wobei sich einige durchaus als sehr geschickt und zielgenau erwiesen.

An dieser Stelle ein herzlicher Dank an Hanni und Hubert für die Einladung und Verpflegung!

Nach dem Bogenschießen ging es wieder zurück ins Feuerwehrhaus. Dort warteten alle gespannt auf den Besuch der Feuerwehr Kirchberg mit ihrem neuen RLF. Stefan und Michael stellten das neue Fahrzeug mit seinen Ausrüstungsgegenständen und Geräte vor. Einige Einrichtungen, wie z.B. der Wasserwerfer, die Wärmebildkamera und die AkkuBergeschere konnten auch von jedem ausprobiert werden.

25.09.12 07:59

Vereinsnachrichten

Dies tat der guten Stimmung aber keinen Abbruch und so wurde etwas früher als geplant mit der gemeinschaftlichen Zubereitung des Abendessens begonnen.

Der restliche Abend klang nach einem Fußballspiel in der Fahrzeughalle gemütlich mit einer DVD und Popcorn aus.

Nach einer eher schlaflosen Nacht traten alle etwas müde

46 Cäcilienkonzert der Musikkapelle Kirchberg

okt-nov49.indd 46

Foto: Feuerwehrjugend Aschau

Leider machte das Wetter dem Programm einen kleinen Strich durch die Rechnung da ein heftiges Unwetter über die Region zog und die Feuerwehr Kirchberg zu einem Einsatz gerufen wurde.

am Sonntag die Heimfahrt an.

An dieser Stelle wollen wir uns noch einmal ganz herzlich bei allen bedanken, die diesen abwechslungsrei-

chen und spannenden Tag ❍ ermöglicht haben.

Samstag, 1. Dezember 2012 in der Mehrzweckhalle Kirchberg 19:30 Uhr Konzert des Jugendblasorchesters 20:00 Uhr Cäcilienkonzert Ehrungen in der Pause – im Anschluss an das Konzert Marschversteigerung

Die neue CD der MK Kirchberg

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Noichl Madeleine JB Feuerwehrjugend Aschau

Hier erhältlich: Tourismusbüro Kirchberg Adeg Geschenkladen Kirchberg Reisebüro Kirchberg (Promegger) Schuhhaus Angermann Bäckerei Auinger … und bei allen Musikantinnen und Musika Musikanten!

Musika

25.09.12 07:59

Vereinsnachrichten

Sparkasse mit prachtvollem Wagen beim Kirchberger Blumencorso vertreten.

Dabei lautete die Aufgabe, eine Sparefroh-Spardose für den Blumencorso 2012 zu gestalten. Mit rund zehntausend Blüten wurde der Entwurf dann von den Mitarbeiterinnen der Sparkasse in Kirchberg in die Tat umgesetzt und ein

farbenfrohes Highlight kreiert. Als Belohnung waren die beiden Mädchen mitten drin im Geschehen und konnten den Umzug vom SparefrohAnhänger miterleben. ❍

Ihr Wagen-Entwurf überzeugte die Jury, dem ein Zeichenwettbewerb in der Volksschule Kirchberg und der Volksschule Aschau vorangegangen war.

Foto: Sparkasse Kirchberg

Auch heuer zierte die Sparkasse in Kirchberg wieder mit einem farbenfrohen Blumenwagen den traditionellen Kirchberger Blumencorso. Der Anhänger der Sparkasse wurde nach Entwürfen von Bettina Bacher und Magdalena Schroll (am Bild rechts oben) gestaltet.

fuchs

Michael Pigneter

agentur

Filiale Kirchberg PigneterM@sparkasse-kitzbuehel.at

MÄNNLICH. VERBINDLICH. IMMER FÜR SIE DA. Sein Einsatz passiert mit Liebe zu den Menschen.

okt-nov49.indd 47

25.09.12 07:59

Vereinsnachrichten

„Wir freuen uns auf Sie!“

100 EUR bei Kontoeröffnung und 1 Kreditrate* geschenkt *KFZ-

oder Wohnbaukredit

Foto: Foto Lisbeth

Bonus bis zu 100%

V.l.n.r.: Carina Kaufmann, Katharina Nöckler, Monika Senfter und Filialleiter Christian Schroll.

LifePlan der Volksbank Kufstein Ihr Vermögen wächst und wächst.

Sie bestimmen die Laufzeit!

Gratis Band-T-Shirt und ein Volleyball von PUMA

48

Öffnungszeiten: Mo - Fr

Wir wissen was Spaß macht! Zu jedem neuen AKTIVKONTO gibt‘s ein T-Shirt und einen Volleyball von PUMA!

08.00 - 12.30 Uhr 14.00 - 16.30 Uhr

Individuelle Beratungstermine gerne auch außerhalb der Öffnungszeiten.

Volksbank Kufstein - Filiale Kirchberg, Pöllmühle 2, 6365 Kirchberg, Tel. +43-5357-35433, kirchberg@volksbankkufstein.at

ACHTUNG: REDAKTIONSSCHLUSS für das Jahr 2012!

Am 5. jeden ungeraden Monats

unveränderte Inseraten-Preise Kirchberger Zeitung 2012: 1/8 Seite 4-färbig 70,schwarz/weiß 45,- (B 113 x H 62 mm) 1/4 Seite 4-färbig 120,schwarz/weiß 80,- (B 113 x H 123 mm) 1/2 Seite 4-färbig 210,schwarz/weiß 140,- (B 113 x H 2s47 mm) 1/1 Seite 4-färbig 300,schwarz/weiß 200,- (B 190 x H 277 mm) Seite 2 u. vorletzte Seite 1/1 4-färbig 360,Rückseite 1/1 4-färbig 450,- (Sonderformate auf Anfrage!)

Bei fixer Buchung von 3 Inseraten -10% - bei 6 Inseraten -20% Rabatt.

Alle Preise sind Nettopreise ohne Gestaltung des Inserates excl. 20% MwSt. u. 5% Werbeabgaben!

(Ausgabe Dezember/Jänner 2012/13 - letzter Abgabetermin 5. Nov. 2012) Unterlagen an: zeitung@kirchberg.tirol.gv.at bzw. in den Gemeindebriefkasten im Eingangsbereich der Gemeinde Kirchberg einwerfen.

Fotos und Manuskripte können ca. eine Woche nach Erscheinen im Gemeindeamt abgeholt werden.

Bei Nichtabholung werden die Fotos dem Chronik-Archiv zugeführt.

okt-nov49.indd 48

25.09.12 07:59

Public Relation

Komplettleistungen am Bau sorgen für beste Ergebnisse. Dem Prinzip folgend „Alles aus einer Hand“ bietet AHA umfangreiche Bauleistungen und garantiert damit beste Qualität.

Die AHA-Profis leisten ganze Arbeit, gerade im Bereich der Sanierung und Ausbauten. Detaillierte Planung und umfassende Beratung, meisterliche Überwachung und Ausführung der Objekte ist eine Selbstverständlichkeit.

Im Holzbau und bei der Bautischlerei kann AHA auf lange Erfahrung setzen, ist doch der Baustoff Holz sozusagen das „Rückgrat“ des Unternehmens. Damit bringt AHA bei allen Bauobjekten die Verbindung zur Natur aber auch zur Tradition hervorragend zum Ausdruck.

Umbauten und Sanierungen von bestehenden Objekten dienen heutzutage nicht nur zur bloßen Erweiterung, sondern vor allem der Verbesserung der Energieeffizienz und da hat AHA die Nasenspitze vorne. Mit großem Bedacht werden solche Arbeiten bei Hotelbetrieben sowie Privathäusern von den AHA-Fachleuten in Angriff genommen. Und da ist AHA komplett gerüstet: Einer für alle!

Und noch etwas kann AHA ruhigen Gewissens zum Schutz der Natur beisteuern. Bei der Verwendung von Holz als Baustoff nimmt das Unternehmen AHA Rücksicht auf kurze Lieferwege und kann dies durch die eigene Verarbeitung von der Säge bis zum fertigen Gewerk belegen. So ist es auch nicht verwunderlich, dass das einheimische Unternehmen auf eine Hackgutheizanlage im eigenen Bereich sowie zur Beheizung umliegender Objekte setzt.

Als kleines, aber feines Unternehmen denkt AHA an die Umwelt, getreu nach dem Motto: Gefertigt für Generationen!

AHA Holzbau Almweg 9, 6365 Kirchberg, T. 05357 26 29, F. 05357 3252 aha-obermueller@aon.at www.aha-holzbau.at

okt-nov49.indd 49

Ihr Komplettleister am Bau !

Planen und Bauen aus einer Hand.

Höchste Qualität ganz nach Ihren Wünschen – für Generationen!

C plus · Fotolia

AHA – komplett gerüstet!

ZIMMEREI · HOLZBAU · FENSTER · TÜREN · GEBÄUDESANIERUNG A H A O b e r m ü l l e r · H o l z b a u - Ti s c h l e r e i G m b H 6365 Kirchberg in Tirol · Tel. +43-5357-2629 · Fax -3252 Email: aha-obermueller@aon.at · www.aha-holzbau.at

25.09.12 07:59

Vereinsnachrichten

KIRCHBERGER PLATTLERTREFFEN

50

okt-nov49.indd 50

Trotz „Wetterpech“ eine riesige Gaudi.

Am Sonntag, 26. August 2012 veranstaltete die Volkstanzgruppe Kirchberg das 1. Plattlertreffen beim Obfeldbauern. Obwohl der Wetterbericht unsicher war, wurde trotzdem entschieden das Plattertreffen abzuhalten und man hoffte auf eine regenfreie Veranstaltung.

Mit perfekter Moderation führte Mag. Christoph Stöckl durch den Tag. Er begann mit einem Frühschoppen der „Press Brass“ Kirchberg.

Anschließend eröffnete die Volkstanzgruppe Kirchberg mit dem Sterntanz die Tanzbühne. Viele weitere Plattlergruppen folgten dem Auftritt und sorgten für gute Stimmung:

B m.

Bg m B Ber errg ge er He elm mu utt und nd Viz ize eb bgm m. Hetz Hetzen nau a er er Ste tefa fan be fan fa beim beim mW Wat atts a ts sc c chi hing hi nger mitt de mi derr Sc ch hu uhp hpla latt ttle tt lerg lerg rgru r pp ru ppe West Westtendo en ndo d rf

Schuhplattlergruppe Hopfgarten, Tauernkogler aus Mittersill, Kindervolkstanzgruppe des Trachtenvereins Kirchberg, Schnoizer aus Rauris, D’Daunkogler Kindervolkstanzgruppe aus Neustift/ Stubaital, Fischbachauer Goaßl-schnoizer aus Bayern und die Schuhplattlergruppe Westendorf. Zwischen den Tanz- und Schuhplatterlerauftritten wechselten sich

„Die Hinterlechner“ und „Orchestra Tom und Jerry“ ab und spielten beste Volksmusik sowie moderne Melodien. Als Überraschung für alle trat Stargast Hansi, vulgo GigaPeda, auf. Hiermit möchte sich die Volkstanzgruppe bei allen Mitwirkenden nochmals herzlich bedanken. Jeder Auftritt war sensationell und die Zuschauer waren trotz Regen begeistert.

25.09.12 07:59

Vereinsnachrichten

Die Volkstanzgruppe Kirchberg freute sich besonders, dass trotz der niedrigen Temperaturen so viele Einheimische und Gäste kamen und sich mit Schnapserl, Bier, Germkiachl der Bäuerinnen oder einem zünftigen Schopf wärmten und stärkten.

Ein großer Dank geht an die Familie Oberlechner (Obfeldbauer), dass das Plattlertreffen auf ihrem Grundstück veranstaltet werden durfte und vor allem für ihre Hilfsbereitschaft.

Danke auch an die Firma Holzbau Hetzenauer für die Bereitstellung der Tanzbühne, dem Tourismusverband Kirchberg für die Musikbühne und der tatkräftigen Unterstützung von Mag. Stöckl Christoph und von Dersch Sepp mit seinem Team. Nochmals Danke an alle Sponsoren, aufgrund derer es möglich ist so eine Veranstaltung zu organisieren. Danke ebenso an Rupert Kogler für die Parkmöglichkeit beim Gaisberglift.

mitfeierten.

Ein besonderes „Vergelts Gott“ auch nochmals an all jene, die fleißig mitwirkten – beim Kellnern, beim Verkauf von Getränken und Speisen, beim Auf- und Abbauen und was es sonst noch so alles zu tun gibt bei so einer Veranstaltung… und natürlich an all jene, die mit dem Verleih von Sonnenschirmen und Kleinzelten parat waren, damit nicht alles „ins Wasser fällt“. Und somit war das 1.

Plattertreffen ein gelungenes Fest für alle!

Es wurde bereits einstimmig beschlossen, dass ein 2.

Plattlertreffen in Kirchberg im Sommer 2013 folgt und sich die Volkstanzgruppe Kirchberg auf alle Wetterlagen rüsten wird. Eine Überdachung für die Tanzbühne sowie ein Dach über’n Kopf für die Besucher wurde bereits organisiert.

Die Volkstanzgruppe Kirchberg freut sich jetzt schon auf all jene, die heuer aufgrund unserer Ausschreibung (bei Schlechtwetter/Regen keine Veranstaltung) nicht gekommen sind, beim 2. Kirchberger Plattlertreffen anzutreffen und auf alle, die dieses Jahr dabei waren und wieder kommen, denn im Jahr 2013 findet das Treffen mit Sicherheit bei jeder Witterung statt.

Voraussichtlicher Termin für das 2. Plattlertreffen Kirchberg, Sonntag, 25. August ❍ 2013.

Weitere Fotos unter www.volkstanzgruppe.net

Foto: Volkstanzgruppe Kirchberg

Besonders nett war es auch, dass so viele frühere Mitglieder der Volkstanzgruppe Kirchberg kamen und den Tag

okt-nov49.indd 51

25.09.12 07:59

50 Jahre SC Kirchberg

NEWS VOM SC KIRCHBERG Nach dem schmerzhaften Abstieg aus der Landesliga Ost ging der SC Kirchberg hoffnungsvoll in die neue Saison in der Gebietsliga Ost In der Jubiläumssaison wollte sich die Mannschaft in der oberen Tabellenhälfte etablieren bzw. sogar im Kampf um den Aufstieg ein wichtiges Wort mitsprechen.

52

Der Kader der Mannschaft wurde mit den erfahrenen Spielern Mario Höck (SV Hopfgarten) und Hans Weiss (TSV Bad Endorf (Bayern) verstärkt. Aber bereits im ersten Spiel mussten die Kirchberger bei Mitabsteiger Schwoich eine bittere 1:2 Niederlage hinnehmen. Die Mannschaft mit den besseren Chancen gewinnt eben nicht immer! Es sollte sich auch beim ersten Heimspiel gegen Breitenbach nicht viel ändern – bessere Mannschaft

tolle Möglichkeiten die am Ende zumindest einen glücklichen Punkt sicherten (Elfmeter für Kirchberg in der Nachspielzeit).

Diese Ersten Ergebnisse zeigten das es doch nicht so leicht wird in der Gebietsliga.

Beim nächsten Auswärtsspiel gegen den 2. Mitabsteiger Mayrhofen gab es dann den wirklichen Rückschlag – 1:0 hinten dann ein Mann mehr Halbzeitstand 3:1 für Mayrhofen – Endstand nach missglückter Aufholjagd 3:2 für die Zillertaler. Die Mannschaft zeigte dann aber Moral und im darauffolgenden Heimspiel gegen OLKA konnte der 1. Sieg eingefahren werden – nach schlechter 1. Halbzeit 0:1 drehten unsere Burschen nach einem super Spiel (trotz Unterzahl) das ganze und gewinnen 4:1.

ten sich die Brixner als Spaßverderber und gewannen das Derby klar und verdient 2:0.

Fazit nach 5 Runden: Vom Aufstieg weit entfernt – Die Realität in der Gebietsliga hat alle eingeholt – 1 Sieg 1 Unentschieden und Platz 12 von 14. (Stand 5. September - Redaktionsschluss) Aktuelle Ergebnisse und Fotos gibt’s wie immer aktuell unter www.sc-kirchberg. at oder im Facebook des sc-kirchberg.

Mit dieser Euphorie ging es dann letzte Woche zum Brixental Derby gegen Brixen. Leider entpupp-

Re R ese serv rve un und Ju Juge gend d des es SCC-K Kiirc chb hbe errg im m Jahr ahr 19 ah 1965 65 und nd 196 62 a am m neu euen en, to top pg ge ep pfflleg egte ten R Ra asenp as senp se npla npl latz tz

okt-nov49.indd 52

25.09.12 07:59

50 Jahre SC Kirchberg

JUBILÄUMSFEIER 50 JAHRE SC KIRCHBERG Am 17. November 2012 ab 19.00 Uhr wird im Lifthotel mit einem Galaabend gefeiert.

An diesem Abend werden die Gründungsmitglieder geehrt, über die Geschichte informiert und über 50 Jahre SC-Kirchberg gefachsimpelt.

SC-Kirchberg gegen Elektra Leoben im August 1962

okt-nov49.indd 53

Perfekte Platzverhältnisse e in Kirchberg

Fotos: Chronikarchiv Kirchberg & SC-Kirchberg

Wir freuen uns über zahlreichen Besuch unserer Fußballfreunde, Sponsoren, den treuen Zuschauern und allen Gästen. ❍

25.09.12 07:59

Offener Himmel der Pfarre Kirchberg und Aschau 7.10.2012 – Erntedankfest um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kirchberg 8.10.2012 – Eucharistiefeier mit Erzbischof Alois Kothgasser um 15.00 Uhr beim Altenwohnheim / Ägidihof 9.10.2012 – Ein himmlischer Schultag um 7.30 Uhr bei der Volksschule und Hauptschule Kirchberg 10.10.2012 – Aussprache und Beichte um 16.00 Uhr in der Pfarrkirche Kirchberg 10.10.2012 – Arbeiten im Brixental um 11.00 Uhr beim Alpenhof Kirchberg 11.10.2012 – Feier für die Ministranten seit dem 2. Vatikanischen Konzil um 19.00 Uhr beim Hotel Bräuwirt 12.10.2012 – Zu Gast bei den vielen Kapellen in der Pfarre Kirchberg und Aschau um 19.00 Uhr Mehr Infos unter www.offenerhimmel.at oder www.facebook.com/offenerhimmel

7. Oktober 2012 – 12. Kirchberger Sonnbergmeile Wanderung über 5 Bergbauernhöfe mit traditionellem Handwerk, heimischen Schmankerln und Musik.

Die Bauern am Sonnberg zeigen traditionelles Handwerk und bieten bäuerliche Produkte und heimische Kost an. Für musikalische Umrahmung sorgen verschiedene Musikgruppen.

Geführte Wanderungen vom TVB Kirchberg um 10.00 Uhr und 12.00 Uhr

15. Oktober 2012 – Kirchtagsmarkt Traditioneller Kirchtagsmarkt im Zentrum von Kirchberg Beginn um 9.00 Uhr

21. Oktober 2012 –Vermieter-, Gastwirte- und Unternehmerfahrt Der Norikerverein Kirchberg lädt wieder herzlich zur Vermieter-, Gastwirte- und Unternehmerfahrt ein.

Treffpunkt ist um 9.00 Uhr beim Fleckalmbahn Parkplatz.

Für musikalische Unterhaltung, Speis und Trank sowie einige Überraschungen sorgt der Norikerverein Kirchberg.

Anmeldungen bei Schiessl Pep: 0664/4147208

26. Oktober 2012 – Pferderennen auf der Trabrennbahn Kirchberg Programm: Trabrennen, Ponyreiten, Noriker-Galoppreiten, Doppelsitzer-Trabfahren für Sponsoren * Einlage: Traberfahrer auf Quantya-Elektro-Cross-Maschinen ab 15.00 Uhr musikalische Unterhaltung im Festzelt Rennbeginn: 13.30 Uhr; Eintritt: € 4,--, Kinder bis 14 frei

24. November 2012 – Cäcilienkonzert Aschau Das Cäcilienkonzert in Aschau bildet den Abschluss und Zugleich den Höhepunkt des Musiksommers für die Musikkapelle in Aschau. Im Anschluss an das Konzert kommt es zu Marschversteigerungen.

Um 20.00 Uhr in der Mehrzweckhalle Kirchberg.

1. Dezember 2012 – Cäcilienkonzert Kirchberg Das Cäcilienkonzert ist der Höhepunkt des Musikjahres der Kirchberger Musikkapelle. Ein abwechslungsreiches und anspruchsvolles Programm fordert viel Probenarbeit von den Musikantinnen und Musikanten, die sich freuen, ihre Stücke zum Besten geben zu dürfen. Nach dem Konzert findet die traditionelle Marschversteigerung statt.

20.00 Uhr in der Mehrzweckhalle Kirchberg Abendkasse: € 6,--; Vorverkauf: € 5,--

okt-nov49.indd 54

25.09.12 07:59

Blumenschmuckausflug 2012 Nach mehreren Jahren Pause luden am 10. September 2012 die Gemeinde und der Tourismusverband Kirchberg wieder zu einem Blumenschmuckausflug ein. Dieses Mal ging es nach Bramberg am Wildkogel. Nach einer Einführung von Bürgermeister Walter Freiberger wurden die Obstpresse und das Nationalparkmuseum Bramberg besichtigt. Gestärkt durch die Einkehr in der Oberkrammernalm in Hollersbach besuchte man am Nachmittag den Bio-Kratergarten von Familie Möschl.

Die Gemeinde und der Tourismusverband bedanken sich sehr herzlich bei allen, die durch ihren Blumenschmuck für ein schönes Ortsbild in Kirchberg sorgen. Ein besonderer Dank gilt Maria Lindner, die das Programm für den Blumenschmuckausflug organisiert hat.

Teilnehmer Blumenschmuckausflug 2012

Tourismusverband Kitzbüheler Alpen-Brixental & Borussia Dortmund

3-jährige Partnerschaft Seit Mai 2012 einigten sich der Tourismusverband Kitzbüheler Alpen-Brixental und der amtierende deutsche Fußballmeister und Pokalsieger Borussia Dortmund auf eine 3-jährige Werbepartnerschaft.

Neben umfangreichen Werbemaßnahmen im Zuge der Heimspiele von Borussia Dortmund (jedes Mal 80.000 Zuschauer im Stadion und Millionen Zuschauer vor den Fernsehgeräten) beinhaltet die Kooperation auch die Durchführung eines Trainingslagers im Brixental. Die erfolgreiche Mannschaft rund um Startrainer Jürgen Klopp reiste daher am 5. Juli 2012 nach Kirchberg, um sich im Zuge des mehrtägigen Trainingslagers auf die Titelverteidigung vorzubereiten.

BVB & TVB Kitzbüheler Alpen-Brixental

Begeisterung rund um Klopp & Co Mit der erfolgreichen Mannschaft reisten zahlreiche Fans und Medienvertreter ins Trainingslager und verbrachten schöne Urlaubstage im Brixental. Im Gegensatz zu anderen TopMannschaften, die bei Trainingslagern alles abriegeln, ist für Borussia Dortmund der Kontakt zu seinen Fans außerordentlich wichtig. Eine der Pressekonferenzen wurde öffentlich ausgeschrieben. Prompt folgten über 500 Fans den Ausführungen von Geschäftsführer Hans-Joachim Watzke und Trainer Jürgen Klopp vor ca. 30 Medienvertretern (darunter alleine 10 TV Stationen).

Bei allen Trainingseinheiten platzte die Fußballanlage im benachbarten Brixen im Thale aus allen Nähten.

Fans traf man auch immer vor dem Hotel Elisabeth, wo die Mannschaft untergebracht war.

Die Verantwortlichen von Borussia Dortmund zeigten sich begeistert von unserer einzigartigen Bergwelt und freuen sich bereits auf das Trainingslager im nächsten Jahr.

Wir bedanken uns sehr herzlich bei der Heimatbühne Kirchberg und beim SC Hagleitner Bohrtechnik Kirchberg, die beim Brixentaler Bergleuchten und beim Kirchberger Blumencorso diese Partnerschaft kreativ präsentierten.

okt-nov49.indd 55

Nachwuchsstars des SC Kirchberg

25.09.12 07:59

Vereinsnachrichten

Fotos: SkiKlub Kirchberg - Privat

Ski Klub Kirchberg TOP MOTIVIERT IN DIE NÄCHSTE SAISON!

56

Jessica Depauli befindet sich mitten in den Vorbereitungen für die neue Saison, die Ende Oktober in Sölden mit dem Weltcup Riesentorlauf startet. Bereits Im August absolvierten die ÖSV-Damen einen einmonatigen Schneetrainingskurs in Neuseeland, um sich inten-

siv mit dem neuen Material auseinander setzen zu können. Somit kann Jessica gut gerüstet in die neue Saison starten. Am Ende des Trainingskurses ging Jessica

bei den Neuseeländischen Meisterschaften im Riesentorlauf an den Start und holte sich mit der Laufbestzeit im zweiten Durchgang den Sieg.

DER ŠKODA OCTAVIA ACTIVE+.

Wirtschaftlich, komfortabel und clever. Eben typisch ŠKODA.

Fabia und Roomster Twenty+ mit bis zu 2.375,– Euro Preisvorteil.

Die attraktiven Twenty+ Modelle sind für Fabia, Fabia Combi und Roomster erhältlich.

Alle angegeneben Preise sind unverb., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und MwSt. Das Angebot gilt bei teilnehmenden ŠKODA Betrieben ab sofort solange der Vorrat reicht. Details bei Ihrem ŠKODA Berater. Hinweise zu den Preisvorteilen finden Sie unter geburtstagsparty.skoda.at. Symbolfoto. Stand 09/2012.

Verbrauch: 4,2–6,2 l/100 km. CO2-Emission: 109–143 g/km.

ŠKODA Helmut Burger 6365 Kirchberg Brixentaler Straße 40 Tel. 05357/3237 www.autohaus-kirchberg.at

okt-nov49.indd 56

Der Octavia Active+ überzeugt durch bestes Preis-Wert-Verhältnis, Dynamik und hervorragenden Werterhalt. Er bietet mit ESP, Klimaanlage, elektrische Fensterheber vorne, Lederlenkrad, CD-/MP3 Radio, Kopfairbags vorne und hinten und Nebelscheinwerfern eine umfassende serienmäßige Ausstattung.

Profitieren Sie bei dem aktuellen Sondermodell Octavia Active+ von einen Preisvorteil von mindestens 2.085,- Euro. Der Octavia Active+ ist mit dem beliebten 105 PS TDIDieselmotor bereits ab 19.980,- Euro erhältlich.

Benziner-Freunde kommen ab 17.980,- Euro auf Ihre Rechnung. Jetzt bei Autohaus Burger.

Alle angegebenen Preise sind unverb., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und MwSt. Alle angeführten Angebote gelten sofort solange der Vorrat reicht. Details bei Ihrem ŠKODA Berater. Stand 09/2012.

Verbrauch: 4,5-5,7 l/100 km. CO2-Emission: 119-134 g/km.

25.09.12 07:59

Vereinsnachrichten

Neben Slalom und Riesentorlauf wird Jessica in diesem Jahr auch in den Disziplinen Super-G und Superkombi an den Start gehen. Mit guten Leistungen erhofft sich Jessica einen Startplatz bei der Heim WM in Schladming.

Ein Traum würde damit in Erfüllung gehen. ❍ Ski Klub Kirchberg

HPGeräteverleih

www.selfman.cc

+

Erdbewegung

Herbert Paufler Obwiesen 3 A - 6365 Kirchberg

Tel.: 0664 - 20 25 777 ... Profi Werkzeug für Profis und Selbermacher

okt-nov49.indd 57

nur knapp vorbeigeschrammt. Es wurde daher beschlossen, den Aufstieg auf das nächste Jahr zu verschieben.

Den größten Erfolg schafften die von Eigner Sepp betreuten Oldies 55+, die den

Aufstieg in die Landesliga B schafften und dies auch gehörig feierten – ganz besondere Gratulation.

Auch unsere Jugend war fleißig mit unserem Alex und Freddy am Trainieren und

Foto: Tennis Klub Kirchberg

Ende Juni beendeten wir die diesjährigen Mannschaftsmeisterschaften mit teils beachtlichen Erfolgen.

Die Damen erreichten heuer in der allgemeinen Klasse mit einem Überhang an Siegen den lobenswerten 3.Platz in der Abschlusstabelle. Die junge Mannschaft um den Andi Fischbacher schlug sich tapfer, musste sich aber nach teils knappen Niederlagen mit einem Platz im hinteren Feld zufrieden geben.

Die erste Seniorenmannschaft hatte heuer das harte Los in der höchsten Tiroler Spielklasse bestehen zu müssen und meisterte dies bravourös mit dem guten vierten Platz in der Tabelle, also den Klassenerhalt geschafft – bravo.

Die zweite Seniorenmannschaft konnte nach denkbar knappen Niederlagen leider nur den dritten Tabellenplatz belegen, also am Aufstieg

Gartengestaltung,Brennholzverkauf mit Lieferservice 0664 / 200 1554

25.09.12 07:59

Vereinsnachrichten

58

daher lassen sich die folgenden Erfolge wohl sehen: TC Oberndorf Cup: U10m: 2. Pöll Christoph; U12m: 1. Obermoser Daniel; U14m: 1. Obermoser Dominik 3. Werlberger Julian Bezirksmeisterschaften in Fieberbrunn: U6w: Bezirksmeisterin Pöll Simona; U6m: Bezirksmeister Gutensohn Lino; U8w: 3.Rang Gutensohn Lola; U10m: Vize Bezirksmeister Pöll Christoph; U10m: 3.Rang Erler Christoph; U12w: Vize Bezirksmeisterin Willms Hanna; U14 m: Vize Bezirksmeister Obermoser Dominik; U14w: 3.Rang Schatzer Alexandra; U16m: 4.Rang Pfeifer Christian TTV Circuit Innsbruck: 3. Platz Pöll Christoph Klubmeisterschaften Kirchberg:

Herzlichst gratulieren dürfen wir unserer rüstigen und überaus agilen „Tennisomi“ Lisi Küchl zu ihrem 80er. Sie ist die gute Seele unseres Vereines und kümmert sich vor allem am Wochenende großartig und mit vollem Einsatz um die Anliegen der anwesenden Tennisspieler. Wir sind froh, dass wir dich, liebe Lisi haben und wünschen uns, dass du uns noch lange mit deinem Charme und Witz begeisterst.

Und sei auch nicht zu streng mit den Mitgliedern, wenn

Fotos: Tennis Klub Kirchberg

U6 w. ( Tennisolympiade ) Pöll Simona Spiss Paula Eigner Nina und Löh Ciara U6 m. ( Tennisolympiade ) Gutensohn Lino und Metzger Felix U8 w.

Gutensohn Lola Eigner Laura Lorenzoni Pia U10 w.

Metzger Alexandra Rass Steffi Heim Anna

U10m.

Erler Christoph Lorenzoni Luca Pöll Christoph U12 w.

1.) Pfeifer Lisa 2.) Willms Hanna 3.) Hauser Lara U12 m.

1.) Obermoser Daniel 2.) Erler Patrick 3.) Pisecker Gregor U15 m.

1.) Möllinger Florian 2.) Obermoser Dominik 3.) Lechner Dominik

okt-nov49.indd 58

25.09.12 07:59

Vereinsnachrichten

sie mal was falsch machen.

Dein Geburtstag wurde ja auch gebührend mit einem Mascherlturnier gefeiert.

Auch wurde heuer erstmals die von Hirzinger Alois ins Leben gerufene Dorfmeisterschaft durchgeführt. Es spielten dabei ehemalige Spieler als auch viele Tennisneulinge mit. Es haben sich über 100 Spielerinnen und Spieler für den Doppelbewerb gemeldet.

Alle spielten wöchentlich mit Begeisterung um den Einzug in die Finalspiele, die zum Redaktionsschluss noch im Gange waren. Es ist auch ein Wunsch der Teilnehmer, diesen Bewerb auch 2013 zu wiederholen. Ergebnisse folgen.

Im September und Oktober folgen noch die Klubmeisterschaften mit Preisverteilung (auch der Dorfmeisterschaft), als auch noch der Klubausflug. Bitte die

KALENDER LANDJUGEND KIRCHBERG 2013 VON KIRCHBERGERN FÜR KIRCHBERGER Die Landjugend Kirchberg führte heuer ein ganz spezielles Projekt durch. Wir gestalteten einen eigenen Jungbauernkalender bei dem die Models ausschließlich Mitglieder waren und

okt-nov49.indd 59

❍

Aushänge am Klubhaus im Auge behalten bzw. einige bekommen auch Mitteilung

per SMS.

die Fotos in Kirchberg und Aschau aufgenommen wurden. Perfekt in Szene gesetzt wurden unsere Models von Alexander Gliederer (Studio fotografica).

möglich kein Eigenkapital oder Erlös für die Anfertigung aufwenden müssen und auch diese Hürde haben wir dank vieler begeisterter und großzügiger Sponsoren geschafft. :-)

Die Idee dahinter ist, zu zeigen, dass es nicht immer viel nackter Haut bedarf um zu beeindrucken und einen großen Absatz und Erfolg zu erzielen. Was mit dem Erlös geschehen soll war auch sofort geklärt. Der gesamte Erlös aus dem Verkauf des Kalenders soll gespendet werden! Das hieß natürlich zuerst einmal, dass alle auf Sponsorensuche gehen mussten, damit wir wenn

Tennis Klub Kirchberg

Für perfektes Make Up und super Frisuren während der Shootings sorgte Gerlinde vom Frisörsalon Hauptsache.

Nach zahlreichen Stunden an Vorbereitungen, Suche nach einer Druckerei, einem Fotografen und Locations bzw. Motive für den Kalender war es dann so weit. Wir benötigten insgesamt zwei Samstage um alle Fotos zu machen.

25.09.12 07:59

Vereinsnachrichten

Um einen guten Überblick über die Summe der verkauften Exemplare zu haben legten wir bei der Raiffeisenbank Kirchberg einen Fond an der unter dem Kontowortlaut „Von Kirchbergern für Kirchberger“ läuft. Dort wird der Erlös solange gelagert bis wieder eine Spende in unserem Ort ansteht und finanzielle Hilfe benötigt wird.

Foto: © Fotografica Alexander Gliederer Foto: Bärenstube Privat

60

Natürlich erwartet sich nun an dieser Stelle wohl jeder einige Bilder aus unserem Kalender – aber nichts da.

Wenn ihr neugierig geworden seid dann holt euch schnell einen Kalender bei uns, bewundert die super Bilder und unterstützt uns bei unserem Projekt. Wir würden uns freuen.

Der Verkauf hat am 22.9.2012 beim Almfest in Kirchberg begonnen! ❍

Die Bärenstubenkinder, von Regina Schiestl, möchten sich recht herzlich beim Rotem Kreuz, für die tolle kindgerechte Erklärungen durch Wimmer Thomas über „Sofortmaßnahmen in Notfällen“, bedanken. Noch mal ein „Vergelt`s Gott!

Bärenstube· Regina Schiestl • 6365 Kirchberg Obwiesen 2 Telefon +436649337727 • krabbelstube_regina@yahoo.de

okt-nov49.indd 60

25.09.12 07:59

Vereinsnachrichten

….DAS TEUERSTE GEMÄLDE DER WELT?? ….WER WEISS ES?

Am Schönsten war natürlich die wöchentliche Vernissage die jeweils am Freitagabend die Malwoche beendete.

Familien und Freunde der Kinder wurden dazu eingeladen.

Die verblüfften und stolzen Gesichter all unserer Gäste war die höchste Auszeichnung und die Belohnung für eine intensive Malwoche.

Kunst bereichert das Leben und soll für alle zugänglich und interessant gestaltet sein. Vor allem für die Entwicklung der Kinder ist

okt-nov49.indd 61

Kunst enorm hilfreich. Das Selbstbewusstsein wird gestärkt die Feinmotorik ausgefeilt und der Blick fürs Umfeld aber auch ins eigene Innere, sensibilisiert und geschärft.

“Wer bin ich?… Was mag ich?… Was will ich nicht?…, auf all diese Fragen finden die jungen Künstler während des intensiven Gestaltungsprozesses Antwort.

Viele sind über sich hinausgewachsen und auch ich und meine Tochter Stephanie fanden wieder Bestätigung in unserem Tun.

Foto: Carmen Schreder

“Wir alle!”, riefen die Kinder und Teenies, die meine Malwochen “Kunst für Kinder” in den Ferien besucht haben.

“No 5 heißt es und der Künstler ist PJ Pollock!”, kommt es wie aus einem Mund.

Einer der vielen Künstler die wir in diesen drei Wochen kennenlernen durften.

Geschichten aus deren Leben zu hören, sich die Bilder anhand von Mamorys und anderen Spielen einzuprägen, dann das Erlernte täglich voller Stolz den Eltern zu präsentieren… alle hatten riesigen Spaß dabei.

Die jungen Teilnehmer versuchten sich, in ihrer eigenen Art, die Technik des jeweiligen Künstlers anzueignen.

Dabei entstanden schöne zum Teil geniale Kunstwerke.

Wir freuen uns schon auf die nächsten KunstProjektwochen und danken Euch für die tolle, kreative und lustige Zeit. ❍ Carmen und Stephanie Schreder

Rauchfrei mit Hypnose in der Gruppe aufhören und freibleiben!

Mittwoch, 10. Okt. von 14 Uhr bis 18 Uhr Wo: Psychologische Praxis, Andreas Hofer- Str. 2, Kufstein Leitung: Mag. Maria Baumann, Hypnosetherapeutin Kosten: 180,- incl. CD und Unterlagen

Anmeldung: 0664-9260158 Mail:baumhypno@a1.net INFO: www.bmmw.co.at

25.09.12 07:59

Vereinsnachrichten

SOMMERFRISCHE DES ORF

Beim Termin in Kirchberg spielte Petrus leider erst gegen Ende der Veranstaltung mit und schickte doch noch etwas Sonne.

62

Es gab ein interessantes Programm in der Waldschule und wer das Kennwort wusste durfte sogar gratis baden.

"W Wet e te erf rfro rosc ro rosc ch h"" E Erh rha rh arrd Be Berg rger rg er beii de en nV Vor orrbe bere bere reit eit itu un nge gen Ba gen Bade Bade dese dese see e Ki Kirc rchb hber ber erg g

Bei di Be dies esen en wiis sse sens nswe ns wert we rten e Inf nforrm nfor ma attiio on ne en n mac acht ht da as s Ler erne ne en in n der e "Wa Wald ds sc chu hule le" sic cht htli liich lich ch Spaß paß. pa ß...

okt-nov49.indd 62

Fotos: Johann Schiessl

Bürgermeister Berger hat das Bürgermeisterquiz gemeistert und sein Namensvetter Erhard Berger hatte wie immer Spaß an der Präsentation seiner Wetterprognose.

Für Kirchberg sicher wieder eine tolle Bestätigung als eines der Highlights bei der "ORF Sommerfrische" mit dabei gewesen zu sein. ❍

25.09.12 08:00

Gemeinde Nachtrag

Digitale Katastralmappe

© Land Tirol, BEV

erstellt am 19.09.2012

Seite 1

Gewerbegebiet für heimische Gewerbetreibende Die Gemeinde Kirchberg hat im Frühjahr 2012 im Bereich „Seeholz“ ein Gewerbegebiet in der Größe von ca. 6.400 m² angekauft. Diese Fläche wird nach entsprechender Parzellierung heimischen Gewerbetreibenden zum Kauf angeboten. Informationen erhalten Sie im Gemeindeamt Kirchberg (Tel. 05357/2213-0)

okt-nov49.indd 63

25.09.12 08:00

Sonnbergmeile 2012

Niederhasler

Filzerhof Hagleit Stallhäusl

Tischlerei Schipflinger

Fragenstätt

Spertendorf ertendorf orf

P

Wörgl Brixen

P P Abfahrt: Gasthof Kalswirt beim Kreisverkehr

64

Kitzbühel

Einladung zur 12. Sonnbergmeile 2012 Sonntag, 7. Oktober Beginn: 10.00 Uhr Erleben Sie heuer eine Wanderung über fünf Bauernhöfe & Tischlerei Schipflinger (30 Jahr Jubiläum) am Sonnberg. Werfen Sie einen Blick auf traditionelles Handwerk und genießen Sie regionale Schmankerl. Jeder Besucher leistet mit seinem bewussten Einkauf einen wertvollen Beitrag zur Bewirtschaftung unserer Kulturlandschaft!

• Start: Gasthof Kalswirt ab 10.00 Uhr mit Musik • Geführte TVB–Wanderungen um 10.00 und 12.00 Uhr ab Gasthof Kalswirt • Zubringermöglichkeit durch die offiziellen Sonnbergmeilentaxis - Taxi Aschaber und Taxi Mariacher ab 10.00 Uhr nach Bedarf ab Gasthof Kalswirt und M-Preis Brixentaler Straße Planerbrücke: € 2,00 pro Person Hagleithof: € 2,50 pro Person Filzerhof: € 3,50 pro Person Achtung: Straßensperre ab 10:00 Uhr Kreuzung Schneiderbühel (ausgenommen Anliegerverkehr) Auf zahlreichen Besuch freuen sich die „Sunnbergbauern“ !

Fi di Musig und epas z’essen sowia epas z’drinkn homb mia scho gsorg.

A guati Stimmung und a guats Weda miaßats oba es mitnemma.

Informationen: Georg Pöll, T. 0664/16 49 150 • Robert Wurzrainer, T. 0664/20 05 206 Evi Wahrstätter, T. 0664/78 52 919 ACHTUNG: Aufgrund des Ablebens von Thomas Rass sen. in diesem Jahr, entfällt dieses Jahr die Station "Eibental"! Bitte um Verständnis! 2013 gibt`s dann wieder die gewohnte Sonnbergmeile!

okt-nov49.indd 64

25.09.12 08:00

D E R V E R S I C H E R U N G S R AT G E B E R

UNISEX - Tarife im

Personenversicherungsbereich

SEX UNI IF TAR

EuGH NEU: Versicherungsprämien dürfen nicht mehr zwischen männlich und weiblich variieren

Der Europäische Gerichtshof (EuGH) hat entschieden, dass Versicherungsunternehmen spätestens ab 21. Dezember 2012 einheitliche Tarife für Männer und Frauen anbieten müssen.

Derzeit zahlen Frauen wegen ihrer höheren Lebenserwartung z.B. in der Rentenversicherung einen höheren Beitrag als Männer. Die Frauenprämie ist zum Beispiel in der Kfz- und Unfallversicherung niedriger, da Frauen statistisch gesehen weniger Unfälle verursachen. Der EuGH befand, dass dies gegen den Grundsatz der Gleichbehandlung der Geschlechter verstoße.

Man könnte zwar die Kosten einer Schwangerschaft über höhere Beiträge in der Krankenversicherung abdecken, nicht aber jene Versicherungsrisiken, die sich statistisch mit dem Geschlecht in Verbindung bringen lassen, sagte die Generalanwältin beim EuGH. Denn die Lebensweise hängt nicht zwangsläufig mit dem Geschlecht zusammen, sondern ist von vielen anderen Faktoren, wie z.B. dem Beruf, der Ernährung oder der allgemeinen Lebensweise, abhängig.

Somit wurde der Beschluss gefasst, dass bis zum 21.12.2012 Frauen sowie Männer eine einheitliche Prämie in den einzelnen Tarifen zahlen müssen.

Der EuGH gewährt aber eine Sonderklausel, die besagt, dass bestehende Versicherungsverträge die vor der Umstellung auf die UNISEX-Prämien abgeschlossen werden oder worden sind, nicht jener Erhöhung unterliegen sollen.

Sehen Sie unten die Auswirkungen der zukünftigen Prämien/Leistungsänderung.

Sichern Sie sich jetzt noch die günstigere Prämie, indem Sie eine Kranken-, Unfall-, Risikolebens-, Rentenversicherung für sich abschließen.

Fragen Sie Ihren SIVAG Berater!

Männer Krankenversicherung

Die Männerprämie wird an die Frauenprämie angepasst ca.18 % Prämienerhöhung.

Frauen Unfallversicherung

Diverse Versicherungsgesellschaften bieten noch für Frauen um ca. 8 % günstigere Prämien an.

Jetzt können Sie noch eine Unfallversicherung mit den reduzierten Prämien abschließen.

Risikolebensversicherung

Männer stellen für die Versicherung ein höheres Ablebensrisiko als Frauen dar, folglich zahlen die Frauen dementsprechend weniger. Zukünftig darf nicht mehr nach den einzelnen Geschlechtern unterschieden werden.

Frauen werden zukünftig bis zu 10 % mehr an Prämie für die gleiche Leistung zu bezahlen haben.

Rentenversicherung

Nach der Prämien/Leistungsanpassung werden auch die Rentenleistungen der versicherten weiblichen Personen an die männlichen angepasst. Aufgrund der höheren Lebenserwartung der Frauen reduziert sich deren Rentenleistung.

Auszug aus dem Urteil des EuGH vom 01.03.2011 Die Gleichstellung von Männern und Frauen ist ein grundlegendes Prinzip der Europäischen Union.

Nach [den] Artikel [n] 21 und 23 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union ist jegliche Diskriminierung wegen des Geschlechts verboten und muss die Gleichheit von Männern und Frauen in allen Bereichen gewährleistet werden.

Terminvereinbarung unter office.kirchberg@sivag.at

okt-nov49.indd 65

oder 05357/4600 · www.sivag.at

25.09.12 08:00

Vereinsnachrichten

TIROLER LANDESMEISTERSCHAFT IN LEITHEN/SEEFELD

TM OUTDOOR IN IMST Zur diesjährigen Tiroler Meisterschaft im Outdoor-

Scheibenschießen waren zwei Schützen angereist und das Ergebnis kann sich sehen lassen. Andi Straif konnte nach Runde eins 321 Punkte für sich verbuchen, während Christian Reithmaier 309 Punkte erzielte. In Runde zwei konnte Andi mit 318 Punkten seinen Erstrunden-Score bestätigen, was letztlich für den Tiroler Meistertitel (insg. 639 Punkte) ausreichte. Mit 322 Punkten konnte Christian

die Silbermedaille holen (631 Punkte). BRAVO Jungs

STAATSMEISTERSCHAFT ST.ANDRÄ 3 Lakotas unter den Top 6. bei IFAA bis zu 54 Meter.

Christian Reithmaier - Platz 1, Roland Kofler - Platz 3 und Andi Straif - Platz 6. ❍ Mehr Infos über den Verein: www.bsv-lakota.at

D e er Di e fo f llg gre reic eiic c che hen T he Te eil ilne nehm ne me err bei ei de err Tiirrol oler er Land and an de esm sme eiisttersc ers er sc cha cha haft ft u und n ÖM IIF nd FAA A 3D in St. And ndrä rä

okt-nov49.indd 66

Foto: BSV-Lakota Andreas Straif - Privat

66

Bei der Tiroler Landesmeisterschaft in Leithen bei Seefeld waren viele Schützen des Bsv Lakota vertreten.

Am Samstag fand ein anspruchsvoll gestecktes, bis zu 30 Meter ausgerichtetes, Sternturnier statt. Meistertitel für den BSV-Lakota IB Herren Andi Straif, in der Klasse BB Herren Christian Reithmaier, in der Klasse IB Kadetten Martin Goldbacher. Platz 3 IB Damen holte unsere Obfrau Trudl Zotz.

Am Sonntag stand dann der Bewerb WA Feld LM/M auf dem Programm. Erneut konnte Christian Reithmaier auftrumpfen und sich den Titel in der Klasse IB Herren sichern. Andi Straif erkämpfte sich dahinter Platz 2. BRAVO

25.09.12 08:00

Sparpaket verschlechtert Pensionen der Österreicher!

▶

Sie wollen wissen wie hoch der derzeitige Stand Ihres Pensionskontos ist?

▶

In nur wenigen Minuten erhalten Sie von mir kostenlos Klarheit darüber.

▶

Vereinbaren Sie einen Termin zur Freischaltung Ihrer Bürgerkarte.

▶

Verschenken Sie keine Zeit und rufen Sie mich an: 0676 88 400 3723 Bü für Büro fü Deutsche Vermögensberatung Bank AG

Ing. Andreas Schipflinger Gewerblicher Vermögensberater und Versicherungsagent Vorderer Sonnberg 67, 6365 Kirchberg in Tirol Telefon 0676 88 400 3723

www.dvag.at/Andreas.Schipflinger

okt-nov49.indd 67

25.09.12 08:00

Infoblatt für Leib und Seele ES LEBE DER SPORT

Foto: SGS Kirchberg-Reith

Ein Angebot der besonderen Art machte uns kürzlich Annemiek Brandstätter, die auch eine Zeit lang Mitarbeiterin in unserem Sprengel war.

Gerry Sport stellte uns kostenlos E- Bikes zur Verfügung.

68

Das haben wir uns natürlich nicht entgehen lassen. Die E - Bikes wurden von uns getestet.

Die lustige „Sprengel Biker Runde“ in der Mitte Annemiek und Kira Brandstätter.

Das Erlebnis war sensationell.

In kürzester Zeit waren wir in Westendorf.

Auch die „Nichtsportlerinnen“ hatten ihre Freude mit den E-Bikes.

Nach einer kurzen Einkehr ging es im High Speed wieder nach Hause.

Wir bedanken uns auf diesem Weg auf das allerherzlichste bei Familie Brandstätter bzw. Gerry Sport für dieses großzügige Angebot.

Wir sind auf den Geschmack gekommen und überlegen uns ernsthaft, ein „Dienstradl“ anzuschaffen. Natürlich ein E–Bike.

okt-nov49.indd 68

25.09.12 08:00

GANZJÄHRIGES BEWEGUNGSPROGRAMM FÜR FRAUEN ALLER ALTERSGRUPPEN Das Ziel dieser speziellen Gymnastik ist das Erlernen natürlicher Bewegungsmuster sowie das Kennen lernen des eigenen Körpers.

Die WS - Gymnastik ist eine Ganzheitstherapie und trainiert nicht nur die Rückenmuskulatur, sondern auch die Bauch-, Hüft-, Gesäß-, Schulter und Halsmuskulatur!

Der optimale Zustand wird erreicht, wenn zwischen Mobilität (Beweglichkeit) und Stabilität (Kraft) der Wirbelsäule Gleichgewicht herrscht. Die Beweglichkeit erreicht man durch gezieltes Dehnungs-, und die Kraft durch entsprechendes Muskeltraining.

Mit einem abwechslungsreichen Programm werden unter kompetenter und fachkundiger Anleitung von Dipl. Fitness und Wellnesstrainerin Michaela Horngacher alle Muskelgruppen trainiert, die Koordination und das Gleichgewicht geschult und die Beweglichkeit gefördert.

Jeden Dienstag, jeweils vormittags, von 8:30 Uhr bis 9:30 Uhr im Turnsaal der Volksschule Reith Kostenloses Schnuppertraining sowie Einstieg jederzeit möglich.

Mitzubringen sind: Bequeme Kleidung, Turnschuhe und eine Matte Weitere Informationen und Anmeldung im Büro des Sozial - und Gesundheitssprengels Kirchberg - Reith, Tel. Nr. 05357/4515

Unsere Figur besteht zu 3/10 aus natürlicher Vererbung und zu 7/10 täglicher Mühe!!!

Sozial - und Gesundheitssprengel Kirchberg - Reith, Stöcklfeld 45 Bürozeiten: Montag - Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr, Tel. 05357/4515

www.sozialsprengel-kirchberg-reith.at

okt-nov49.indd 69

25.09.12 08:00

Ärzte, Rettung und Notruf

ÄRZTE, RETTUNGSDIENST UND NOTRUFNUMMERN! Dr. Berger Franz Kitzbüheler Straße 7, Kbg. Tel. +43 5357/4541 Dr. Fischer Horst Spenglergasse 3, Kbg. Tel. +43 5357 3325, Mobil: 0664/3403070

70

OKTOBER 2012

NOVEMBER 2012

Dr. Fuchs Peter Dorfstraße 68, Brixen Tel. 05334/6060

Sa./So., 06. + 07.10.2012 Dr. Josef Tassenbacher Ordination 10-12 Uhr

Do., 01.11.2012 Dr. Josef Tassenbacher Ordination 10-12 Uhr

Dr. Gasser Hans-Dieter Pfarrfeld 5, Brixen Tel. 05334/8181

Sa./So., 13. + 14.10.2012 Dr. Peter Fuchs Ordination 10-12 Uhr

Sa./So., 03. + 04.11.2012 MR Dr. Peter Zoller Ordination 10-12 Uhr

Dr. Schwentner Maria-Christiane Hausnummer 36 (Schulhaus), Reith/K. Tel. +43 5356 63424

Sa./So., 20. + 21.10.2012 Dr. Hans-Dieter Gasser Ordination 10-12 Uhr

Sa./So., 10. + 11.11.2012 Dr. Maria-Chr. Schwentner Ordination 10-11 & 17-18 Uhr

Dr. Tassenbacher Josef Kirchplatz 5, Kbg. Tel. +43 5357 3757 MR. Dr. Zoller Peter Hauptstraße 26, Kbg. Tel. 05357/2803

Die Patienten werden im Fall eines Arztbesuches bei einer Vertretung (nicht beim Hausarzt) mit Abgabe der e card gebeten den Namen des behandelnden Hausarztes zu nennen. Danke!

okt-nov49.indd 70

WOCHENEND- UND FEIERTAGS-DIENSTE DER KIRCHBERGER ÄRZTE IM OKTOBER/NOVEMBER 201 2

Fr., 26.10.2012 MR Dr. Peter Zoller Ordination 10-12 Uhr Sa./So., 27. + 28.10.2012 Dr. Franz Berger Ordination 10-12 Uhr

Mehr Information unter:

www.aektirol.at

Euro Notruf

112

Feuerwehr Polizei Rettung

122 133 144

Ärztenotdienst Vergiftungszentrale Alpinnotruf, Bergrettung

141 01/406 43 43 140

RK Bezirksstelle Kitzbühel Rettung Ortsstelle Kirchberg Krankenhaus St. Johann Universitätsklinik Innsbruck

05356 / 6910 05357 / 2780 05352 / 606-0 0512/504-0

25.09.12 08:00

Was ist los im

L A T N BRIXE Brixen Kirchberg Westendorf

Do

04

06-07

06-13

Sa So

Mi

Mi

19:30 Stammgäste Galaabend im Brixner Stadl ... des Tourismusverbandes in Brixen. Livemusik mit den BRIXENTALERN. Achtung: Keine Abendkasse!

Kartenvorverkauf im Tourismusbüro Brixen im Thale. ... im Fallschirm-Zielspringen! Rund 60 Athleten springen auf über 1.000 m aus einem Helikopter und versuchen im Zielbereich eine nur 2 cm kleine Markierung zu treffen.

Zusätzlich werden Mitflugmöglichkeiten im Helikopter als Co-Pilot für Gäste angeboten. Für Speisen, Getränke und ein kleines Rahmenprogramm ist gesorgt!

Ort: Funpark Westendorf Veranstaltungsreihe des Dekanats Brixen im Thale in den Pfarren Brixen i. Th., Hopfgarten, Itter, Kelchsau, Kirchberg mit Aschau und Westendorf.

Mehr Infos unter www.offenerhimmel.at oder www.facebook.com/offenerhimmel.

07

10:00 Sonnbergmeile Kirchberg

Den Schatz des Himmels teilen wir mit allen Menschen.

Pfarre Dekanat / Dorfplatz im Zentrum von Westendorf Wanderung über 5 Bergbauernhöfe mit traditionellem Handwerk, heimischen Schmankerln von den Bauern am Sonnberg. Für die musikalische Umrahmung sorgen versch. Musikgruppen. Um 10:00 und um 12:00 Uhr wird vom Tourismusverband eine geführte Wanderung angeboten. Start ist beim Kalswirt. Für Kinder gibt es spez.

Kinder- und Rahmenprogramme.

Fr

Do

12

16:00 Muslime und Christen glauben an den einen Gott ... aber wie?

10

19:00 Der Himmel ist mitten unter euch

11

16:00 Kreuzweg zur Harlaßangerkapelle

Sa

Fr

13

17:00 Den Offenen Himmel feiern

19

20:00 Markus Linder live – Kabarett aus dem Westen

Abschlussgottesdienst der Veranstaltungsreihe „Offener Himmel“.

Pfarre Hopfgarten / Pfarrkirche Hopfgarten

Mit seinem Programm „Hinter-Arlberger“ begeistert Linder das Publikum. Karten gibt es bei Ö-Ticket oder im Geschenks-ABC in Westendorf. VVK € 15,-; an der Abendkasse: € 17,- / Kinder und Schüler -50%

Sa

Sa

Sa

Mo Mo

Festakt der Erzdiözese Salzburg anläßlich des 50. Jahrestages der Eröffnung des 2. Vatikanischen Konzils mit musikalischen Beiträgen von der Musikkapelle Brixen.

Pfarre Brixen im Thale / Pfarrkirche Brixen im Thale Der schöne Kreuzweg in den Brixenbach Richtung Harlaßanger, dessen beeindruckende Bilder von der bekannten Künstlerin Patrizia Karg geschaffen wurden, wurde endlich mit Texttafeln versehen. Mit musikalischer Umrahmung.

Pfarre Brixen im Thale / Reiterbrücke am Beginn des Brixenbachweges

19:00 Zu Gast bei den vielen Kapellen in Kirchberg und Aschau In und um die Kapellen wird eine Andacht gefeiert.

Pfarre Kirchberg in Tirol / Hauskapellen Pfarre Kirchberg

20

10:00 Herbst Second-Hand-Markt

20

15:00 Bezirkslandjugendball in Kirchberg

20

20:00 Feuerwehrball Westendorf

22

09:00 Kirchtagsmarkt in Kirchberg

22

20:00 Hansi Hinterseer Live

26

13:00 Pferderennen auf der Trabrennbahn in Kirchberg

11:00 Arbeiten im Brixental Wovon leben die Brixentaler und welches Erwerbsleben prägt die Menschen dort besonders? Schwerpunkte: Zentraler Wirtschaftsfaktor des zweisaisonalen Fremdenverkehrs, Situation und Arbeitsbedingungen der MitarbeiterInnen im Tourismusgewerbe im Hotel Alpenhof in Kirchberg. Inklusive Mittagessen. Die TeilnehmerInnenzahl ist begrenzt, bitte bis 3.10. anmelden bei der Betriebsseelsorge im ABZ unter Tel. (0662)45 12 90-11 oder heiner.sternemann@abz.kirchen.net.

Pfarre Kirchberg in Tirol / Hotel Alpenhof in Kirchberg

13:00 Sinnenhaftes Gipfeltreffen auf der Hohen Salve Treffpunkte für die gemeinsame Wanderung zum Gipfel: 13:00 Uhr Gondelbahn Hochbrixen; 13:00 Uhr Mittelstation Tenn / Hopfgarten; 13:00 Uhr Alpenschule Westendorf Gipfeltreffen - 15:00 Uhr – 16:30 Uhr Bei jeder Witterung! - Pfarre Hohe Salve / Hohe Salve

Pfarre Brixen im Thale / Pfarrhof Brixen im Thale

Mi

12

Offener Himmel

19:00 Auftaktfest zum Offenen Himmel

10

Fr

Österreichische Heeresmeisterschaft

06

10

Okt. 2012

Fr

Vermittelt werden guterhaltene und saubere Bekleidung, Winter-Sportartikel, Bücher, Spiele, ... Annahme: Freitag 19. Oktober, 17:00 – 19:00 Uhr. Listen bei TVB Brixen, Gemeinde, Kiga und VS auf und können unter strobls@a1.net angefordert werden.

Ort: Volksschule Brixen / Das Kinderfreundeteam freut sich.

15:00 Uhr Messe, anschließend Einmarsch zur Mehrzweckhalle ab der Kitzbüheler Straße.

16:00 Uhr Konzert mit der Bezirkslandjugendkapelle Für gute Unterhaltung sorgt die „Freddy Pfister Band“.

Die Kameraden der FF Westendorf freuen sich. Eintritt: € 5,– VV; € 6,– AK / Ort: Alpenrosensaal Westendorf Traditioneller Kirchtagsmarkt im Zentrum von Kirchberg ... im Hotel Sonne in Kirchberg. Hansi Hinterseer und „Da Zillertaler und die Geigerin“ sind Garant für tolle Stimmung. Eintritt: € 65,– / Einlass ab 20:00 Uhr / Kartenvorverkauf unter 05357/2402

Programm: Trabrennen, Ponyreiten, Noriker Galoppreiten, Doppelsitzer-Trabfahren für Sponsoren, Einlage - Traberfahrer auf Quantya-Elektro Cross Maschinen Ab 15:00 Uhr musikalische Unterhaltung im Festzelt.

Eintritt: € 4,– / Kinder bis 14 frei

www.kitzbuehel-alpen.com okt-nov49.indd 71

25.09.12 08:00

Wieda a echta Brixentaler

Kirchtagsmarkt mit der Kaufmannschaft Kirchberg

am 22. Oktober 2012 ler.at

rixenta w w w.derb Am 22. Oktober findet wieder der alljährliche Kirchtagsmarkt im Zentrum von Kirchberg statt. Heuer bekommt die Kirchberger Kaufmannschaft den inneren Dorfplatz und lädt alle Kirchberger und Gäste ein zum „marktln“.

alitäten und natürlich auch zünftige Broda-

schenkartikel und geschnitzte Holzfiguren

und Erdäpfelkrapfen können Sie sich am Gaumen zergehen lassen. Übrigens finden Sie Evis beliebte Krapfen vom Bauernla-

und vieles mehr zu erwerben.

Der Markt beginnt bereits um 9:00 Uhr und dauert bis ca. 17:00 Uhr.

den heuer auch am Hauptplatz. Selbstverständlich gibt es auch Kaffee und Kuchen direkt vom Konditor (Café Lorenzoni und

Bei diesem schon traditionellen heimischen Markt kann man nicht nur den Brauchtum näher kennen lernen, auch heimische Schmankerln und Imbisse, diverse Käsevariationen, Wurst- und Fleischspezi-

Die Brixentaler-Betriebe freuen sich auf zahlreiche Besucher und Genießer!

Café Klaus). Die Unterhaltung der Kinder durch Schminken und „Zöpfe flechten“ übernimmt das Team des Haarstudio Hauptsache. Für die einkaufslustigen Besucher gibt es Allerheiligen Gestecke, Ge-

Foto: Johannes-Felsch

Ein Ja zur Region

okt-nov49.indd 72

25.09.12 08:00