Kirchberger Zeitung Nr. 42 by kitzanzeiger

Zugestellt durch POST.at

KIRCHBERGER Zeitung Allgemeine und amtliche Nachrichten für Kirchberg in Tirol Ausgabe 42 · August/September 2011

"Kneippen" ...

... Erfrischung für Körper und Seele

Foto: Johann Schiessl

! NOTRUFE ! Feuerwehr 122 Polizei 133 Rettung 144 Vergiftungszentrale 01/406 01/40 6 43 43-0

• Tipp: Blumencorso - 15. August 2011 • Informationsabend "Pflanzgarten"! • Schulberichte Kirchberg / Aschau / Brixen • Chronik - Aschau's Schulgeschichte • "Tag des Lebens" am 5. Juni war ein tolles Erlebnis

august-september42.indd 1

21.07.11 15:25

Kalswirt Veranstaltungstermine 2011 BLUMENCORSO 15. August 2011 Seit Jahrzehnten zählt der Blumencorso zu den Highlights im Kirchberger-Sommer. Dutzende blumengeschmückte Fahrzeuge mit über 400.000 Dahlien, Nelken, Gerbera, Sonnenblumen... Ab 15.00 Uhr startet der Blumencorso durch Kirchberg. Der Kalswirt einer der beliebtesten Plätze zum "Corso schauen". Nach dem Umzug lassen wir den Feiertag noch auf unserer Terrasse und an der Kalswirt-Bar ausklingen. Kommt einfach vorbei - wir freuen uns!

Tipp: "Guad essen" beim Kalswirt Kulinarisch werden Einheimische wie Gäste von unserem Küchenteam verwöhnt! Wir bieten ausgezeichnete, heimische Küche mit großer Vielfalt im freundlichen Restaurantbereich, der traditionellen Stub'n oder auf unserer großen Sonnen-Terrasse. (täglich außer Dienstag) Parkplätze sind ausreichend vorhanden. Wir freuen uns auf euren Besuch. Mahlzeit!

Gasthof Restaurant Appartements Kalswirt Familie Pöll · Hauptstraße 22 Tel.: 00 43 (0) 5357/2216 · Fax: 00 43 (0) 5357/38223 od. 221616 www.kalswirt.at · email: kalswirt.sepp@tirol.com Geöffnet täglich von 10.00-24.00 Uhr (Küche von 12.00-14.00 und 18.00-21.30 Uhr) Dienstag Ruhetag!

Veranstaltungen am FILZERHOF JEDEN DIENSTAG Soko Kitz Führung (Drehorte in Kitzbühel und Kirchberg) Anmeldung Tourismusverband 06. AUGUST Grillabend mit musikalischer Unterhaltung: “D´Wüdn Koasa Buam” ab 18.00 Uhr 13. AUGUST Dämmerschoppen beim Brixenthaler Bergleuchten mit den “Gredlerthalern” ab 18.00 Uhr 01. BIS 04. SEPTEMBER “Tiroler Schmankerltage” 18. SEPTEMBER: Sunberg Hoangascht mit "die jungen fidelen Kirchberger" ab 18 1 18.00 8.00 Uhr 8.00 Zur Gemütlichkeit braucht man Zeit sonst sucht man Sie vergebens!

Vorderer Sonnberg 72 · Tel.: +43 (0) 5357/2587-0 Fax: +43 (0) 5357/2587-52 · www.filzerhof.at · e-mail: info@filzerhof.at Geöffnet Donnerstag bis Sonntag von 10.00 - 23.00 Uhr.

august-september42.indd 2

Alpengasthof FILZERHOF Fam. Kriechhammer

21.07.11 15:25

Gemeinde- u. Bürgerinfo

zum INHALT

Gemeinde- u. Bürgerinfo ........... 4 Jubilare ...................................... 9 Pfarrnachrichten ..................... 13 Schule & Kindergarten ........... 18 Chronikarchiv ......................... 34 Vereinsnachrichten ................ 39 Gesundheitsratgeber ............. 47 Tourismusinfo ......................... 54 Versicherungsratgeber ........... 57 Sozialsprengel ......................... 69 Ärzte- u. Rettungsdienst ........... 70

Wir leben in einem wunderschönen Ort mit hohem Freizeitwert. Dies ist die positive Seite der Medaille, die negative ist, dass immer mehr junge Einheimische und Menschen, welche bei uns arbeiten und Normalverdiener sind, sich schwer tun, eine leistbare Wohnung zu bekommen. Von einem leistbaren Grundstück zu sprechen ist ein noch viel schwierigeres Thema. Ich höre diese Anliegen Wohnungssuchender sehr häufig und die Vormerklisten der Gemeinde sind voll. ½ Monat für die Miete einer Wohnung arbeiten, oder 1 Monat für 1 m2 Baugrund. Dies ist leider nicht aus der Luft gegriffen sondern für einen großen Prozentsatz unserer Bürger die Realität. Natürlich wissen auch Reichere von der Attraktivität unseres Ortes und da ist ja auch nichts Unmoralisches dabei. Nur werden daher auch immer mehr hochpreisige Luxuswohnungen gebaut, weit weg von der Leistbarkeit Einheimischer. Grundpreise von zum Teil über € 1.000,-- je m2 in guten Lagen sind keine Ausnahme. Bei so hohen Grundpreisen wird natürlich um jeden m2 Wohnnutzfläche gefeilscht, denn er bringt gutes Geld. Um nicht falsch verstanden zu werden, ich finde nichts Schlechtes daran, dass auch hochpreisige Wohnungen gebaut werden, sichern sie doch auch Arbeitsplätze, ich meine nur, es muss ein Verhältnis zwischen leistbarem und hochpreisigen Wohnbau geben, ein Anfang ist mit dem Areal Pflanzgarten bereits gemacht. Jedenfalls so weiterzumachen wie bisher kann nicht die Lösung sein, Steuerungsmaßnahmen sind hier mehr als angebracht. Der Raumordnungsausschuss arbeitet sehr engagiert an dieser Thematik, wofür allen Mitgliedern dieses Ausschusses mein Dank gilt. Es wird viel Freizeit eingebracht und es wird meiner Meinung nach auch richtigerweise, ohne Parteipolitik zu betreiben an diese Problematik herangegangen. Ziel ist und bleibt es, den Einheimischen und bei uns arbeitenden Menschen, die auch wesentlich zum Wohlstand unserer Gemeinschaft beitragen ein leistbares Zuhause bieten zu können. Es gibt bereits gute Ansätze dafür und zum gegebenen Zeitpunkt werde ich die Bevölkerung über die diskutierten und zu beschließenden Maßnahmen informieren.

IMPRESSUM: Verleger, Inhaber und Herausgeber: Kirchberger Zeitung, Gemeinde Kirchberg, 6365 Kirchberg, Hauptstraße 8, Tel. 05357/2213-0, REDAKTION: Gemeindeamt-, Tourismusverband- und Pfarre Kirchberg; Für Vereinstexte übernimmt die Redaktion keine Haftung. HERSTELLER: Ihr Fotografiker, 6365 Kirchberg, 0664/1166190, Hutter Druck Ges.m.b.H & Co KG. · www.hutterdruck.at · 6380 St. Johann; Für Manuskripte, Fotos, Zeichnungen und Texte ohne Urhebervermerk wird keine Haftung übernommen!

august-september42.indd 3

Foto: Privat

Liebe Kirchbergerinnen und Kirchberger!

Mit freundlichen Grüßen, Euer Bürgermeister

Helmut Berger

21.07.11 15:25

Gemeinde- u. Bürgerinfo

FLOHMARKT Einladung zum Flohmarkt zugunsten des neuen Sozialzentrums

F L O HMA HM AR RKT KT

in voller Höhe dem neuen Sozialzentrum zu Gute kommen, an Interessenten abgegeben. Zeit: Donnerstag, 8.9.2011 von 09.00 bis 20.00 Uhr Freitag 9.9.2011 von 09.00 bis 17.00 Uhr Ort: Altenheim Kirchberg und Pension Hahnenkamm ❍

le Planungsstand präsentiert, die ungefähren Kosten dargestellt und die weitere Vorgangsweise sowie der Zeitplan erläutert. Natürlich wird dabei auch auf alle Fragen eingegangen. Die Gemeinde Kirchberg lädt alle interessierten Bürgerinnen und Bürger herzlich zu diesem Informationsabend ein.❍ BM Helmut Berger

Gemeinde Kirchberg

Aus Anlass der Errichtung des neuen Sozialzentrums Kirchberg und des damit verbundenen Abbruchs des bestehenden Altenheimes wird am Donnerstag 8. 9. 2011 und am Freitag 9. 9. 2011 ein Flohmarkt veranstaltet. Alle nicht mehr benötigten Einrichtungsund Ausstattungsgegenstände werden gegen bar bezahlte freiwillige Spenden, welche

Informationsabend zum Thema Pflanzgarten Am 18.08.2011 um 19.00 Uhr findet in der Mehrzweckhalle ein Informationsabend der Gemeinde Kirchberg zum aktuellen Stand in Bezug auf die Bebauung Pflanzgarten statt. Dabei wird gemeinsam mit Vertretern der NHT als Bauträger der aktuel-

Unterstützung für pflegende Angehörige, ein großes Anliegen der Gemeinde Kirchberg in Tirol Tirolweit und auch in der Gemeinde Kirchberg werden 80% der zu Pflegenden von Ihren Angehörigen zu Hause betreut. Was braucht man, um der Aufgabe als pflegender

3D Ani nima ma attiion o z zur ur B Beb ebau auun ung g Pf Pfla lanz nzga gart rten en

august-september42.indd 4

21.07.11 15:25

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Die Gemeinde Kirchberg geht bei diesen Herausforderungen der Zukunft einen völlig neuen Weg. Erstmals wurde gemeinsam mit dem Sozialsprengel und der Pflegedienstleitung des Sozialzentrums eine Kursreihe zu diesem wichtigen Thema gestartet. Die Organisation der hochrangigen ReferentInnen und die Administration trägt der Sozialsprengel, die damit verbundenen Kurskosten für pflegende Angehörige aus Kirchberg übernimmt zur Gänze die Gemeinde. Für die Gesellschaft ist es wichtig, Angehörige von zu Pflegenden nicht einfach mit ihren großen Herausforderungen des Alltags alleine zu lassen, so Bürgermeister Helmut Berger. Im ersten 2 Tages Seminar wurden praktische und theoretische Inhalte zur zielführenden Pflege vermittelt: • Umgebung des Kranken zuhause • Körperhygiene und

august-september42.indd 5

v. Ge v.l.: ert r ru rud d Eb Eber erha er h rt ha rter rter er von den n Jo oh han nn niitte ern ern n, B BM M Hem emu utt Ber erge er, r, Anni Werl We rlbe be erg rger err u und nd M Man anu uela ue ela Holzn lzn zner err

Verhinderung von Folgeschäden • Finanzielle Hilfe bei Krankheit und Behinderung • Begegnung mit Verwirrten • Rückenschonendes Arbeiten • Kommunikation • Sterbebegleitung Das gut angenommene Seminar wurde geleitet von Frau DGKS Gertrud Eberharter von den Johannitern und begleitet wurden die Angehörigen von der Pflegedienstleiterin des Altenwohnheimes Kirchberg, Frau Anni Werlberger, und der Pflegedienstleitung des Sprengels, Frau Manuela Holzner. Auf die zum Teil sehr emotionellen Fragen konnten Antworten gegeben werden, Ängste konnten ausgeräumt werden und Sicherheit durch mehr Wissen konnte vermittelt werden. ❍ Gemeinde Kirchberg

Tiroler Kindergeld Plus Das Tiroler Kindergeld Plus in Höhe von € 400,- pro Kind wird vom Land Tirol wieder für alle 2- und 3-jährigen Kinder (Geburtsdatum zwischen 1. September 2007 und 31. August 2009) ausbezahlt. Voraussetzung ist der Hauptwohnsitz in Tirol und der gemeinsame Haushalt mit dem Kind.

Foto: Privat

Vermehrtes Wissen und Können der Betreuungspersonen kommen dem alten und kranken Menschen zugute und bringen den Angehörigen Erleichterung und größere Sicherheit bei ihrer Tätigkeit.

Foto: Ihr Fotografiker

Angehöriger bzw. pflegende Angehörige kranker Menschen zu Hause gewachsen zu sein – ohne, dass die eigenen Bedürfnisse, die eigene Gesundheit, die Partnerschaft oder die Kinder auf der Strecke bleiben?

Das Ansuchen kann von Anfang Juli 2011 bis Ende Juni 2012 entweder online unter www.tirol.gv.at/familie oder als Papierantrag bei der Gemeinde eingebracht werden. Die Anträge sind im Gemeindeamt erhältlich bzw. können auch von obiger Homepage heruntergeladen werden. ❍

21.07.11 15:25

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Sicherheitstipps für den Urlaub

Die Urlaubszeit ist da - auch heuer werden viele Tiroler verreisen. Doch Vorsicht! Einige der beliebtesten Urlaubsländer sind auch Spitzenreiter in Sachen Verkehrsunfälle bzw. Autodiebstahl.

Vorher über Verkehrsbestimmungen im Urlaubsland informieren „Die Verkehrsregeln des jeweiligen Urlaubslandes und aller Länder, durch die man fährt, sollte man kennen“, so Rainer Kolator, Leiter des KFV Salzburg. Auch über die verpflichtend mitzuführenden Sicherheitsutensilien (z.B. Warnweste für alle Insassen in Italien, Ersatzlampenset in Kroatien) sollte man Bescheid wissen. Schutz vor Autodiebstahl Besonders bei Tankstellenoder Raststättenaufenthalten sollte man seine Augen offen halten. Im schlimmsten Fall finden Diebe so großen Gefallen am Auto, dass sie gleich das ganze Gefährt mitnehmen. Dieben oder Einbrechern genügt eine kurze Abwesenheit vom Auto, um sich Zugriff zu verschaffen. Angewandt werden alte, aber trotzdem noch effiziente Tricks: Eine beliebte Methode ist wildes Gestikulieren, das auf einen angeblichen Defekt am Pkw hinweisen soll. Mit einer gro-

august-september42.indd 6

Urrlla U au ub b kan ann so so sch chö ön n sei ein n.... ..

ßen Karte die Sicht zu versperren ist eine andere Variante: Während die Urlauber blind für die Vorgänge hinter der Karte sind, räumt ein Kumpane des scheinbar Orientierungslosen das Auto aus. Lassen Sie weder im In- noch im Ausland Wertsachen offen im Auto liegen. Das Lenkradschloss sollte hörbar eingerastet, Türen, Schiebedach und Kofferraum verschlossen sein. Am Urlaubsort angekommen lässt man sein Auto am besten auf bewachten Parkplätzen stehen. Von allen wichtigen Papieren wie Führer- und Zulassungsschein sollte man Kopien anfertigen. Sicherheitstipps für Ihr Eigenheim in der Urlaubszeit Für Einbrecher sind urlaubsbedingt verwaiste Häuser und Wohnungen oft einfache Beute. Machen Sie den Einbrechern nicht auch noch die „Räuberleiter“: Räumen Sie Leitern, Gartenmöbel, Tonnen etc. weg. Ein überquellender Briefkasten und massenhaft Werbesendungen an der

Foto: Archiv

KFV (Kuratorium für Verkehrssicherheit) gibt Tipps für mehr Sicherheit im Urlaub – zu Hause und auf Reisen.

...w .. we en nn n niic ch hts hts ts pas ss siie errtt!!

Tür haben Signalwirkung. Deshalb die Nachbarn bitten, regelmäßig den Postkasten zu entleeren. Detaillierte Informationen zur Urlaubsdauer haben am Anrufbeantworter nichts zu suchen. Vor der Abfahrt nicht vergessen, alle Türen und Fenster zu verschließen und die Schlüssel auf keinen Fall in altbekannten Verstecken wie unter der Fußmatte oder in Blumentöpfen deponieren. Wussten Sie, … … dass in Italien bei Regen die Höchstgeschwindigkeit auf Autobahnen auf 110 km/h (statt 130 km/h) und auf Schnellstraßen auf 90 km/h (statt 110 km/h) reduziert werden muss? Für alle Kfz auf Autobahnen und Landstraßen tagsüber Lichtpflicht gilt? Für alle Kfz-Insassen Warnwesten mitgeführt werden müssen? Das Fahrzeug beschlagnahmt werden kann, wenn der Lenker mehr als 1,5 Promille hat?

21.07.11 15:25

Gemeinde- u. Bürgerinfo

… dass in Kroatien ein Ersatzlampenset mitgeführt werden muss (Ausnahme: Xenon-, Neonund LED Leuchten)? Für Fahrzeuglenker unter 24 Jahren verringerte Höchstgeschwindigkeiten gelten (auf Autobahnen 120 statt 130 km/h, auf Schnellstraßen 100 statt 110 km/h, auf Landstraßen 80 statt 90 km/h)? Kinder bis 5 Jahre im Fahrzeug hinten in einem Kindersitz befördert werden müssen? Radfahrer in der Nacht oder bei schlechter Sicht eine Warnweste tragen müssen? … dass in Griechenland ein Feuerlöscher mitgeführt werden muss? Im Kreisverkehr die einfahrenden Fahrzeuge Vorrang haben? Tagsüber die Abblendlichter nicht eingeschaltet sein dürfen (außer bei schlechten Lichtverhältnissen und bei automatischem ❍ Tagfahrlicht)? KFV

UNSERER GESUNDHEIT ZULIEBE Kirchberg veranstaltet 1. Dorfgesundheitswoche Die Gemeinde Kirchberg veranstaltet vom 14.11.11 bis zum 18.11.11, jeweils abends, gemeinsam mit dem Arbeitskreis für Vorsorgemedizin und Gesundheitsförderung in Tirol (avomed) und vielen

august-september42.indd 7

Kompetentes Team gesucht. Tiroler Landesreisebüro gefunden. 6370 Kitzbühel, Bichlstraße 9 Tel.: 050 884 269-0, e-mail: kitzbuehel@tlr.at

Sie suchen noch nach einem idealen Sonnenplatz? Wir bieten Sonne von Nah bis Fern! Mit einer unglaublichen Angebotsvielfalt von Last Minute Schnäppchen bis zur individuell geplanten Luxusreise erstellen wir Ihr maßgeschneidertes Angebot für Ihren Traumurlaub! Wir kennen viele Urlaubsziele persönlich, wissen die schönsten Plätze und halten die besten Geheimtipps bereit! Ihre 5eiseproâs in .itzbØhel Ireuen sich auI Sie!

ortsansässigen Vereinen und Institutionen eine Dorfgesundheitswoche. Die fachliche Leitung wird von Univ. Prof. Dr. Edwin Knapp von avomed wahrgenommen. In dieser Woche werden die verschiedensten Risikofaktoren für unsere Gesundheit und mögliche Auswege aus denselben behandelt.

Zeitung“ bekanntgegeben. Die Teilnahme an der Gesundheitswoche und am Rahmenprogramm ist kostenlos. Alle Mitwirkenden wünschen einen gesunden Sommer. ❍ BM Helmut Berger

Des Weiteren wird parallel dazu täglich ab Dienstag eine Diagnosestraße betrieben. Umrahmt wird das gesamte Programm durch die engagierte Mitwirkung von Kirchberger Vereinen und Institutionen. Das genaue Programm der Gesundheitswoche wird in der Oktoberausgabe der „ K i rc h b e r g e r

21.07.11 15:25

Gemeinde- u. Bürgerinfo

R estm ül l Abfuhrpl Restmüll Ab fu hrplaann Ki rc rchb hbeerg rg / As Ascc hhaa u 2200 1 1 Monat

Kalenderwoche

Kirchberg

Aschau

August

31 32 und 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51

01.August 13.August (Samstag!) 29.August 12.September 26.September 10.Oktober 24.Oktober 07.November 21.November 05.Dezember 19.Dezember

02.August 16.August 30.August 13.September 27.September 11.Oktober 25.Oktober 08.November 22.November 06.Dezember 20.Dezember

September Oktober November Dezember

Abfallwirtschaftszentrum Brixental

Altenwohn- und Pflegeheim Kirchberg

Gegen Gebühr können im AWZ-Brixental folgende Altstofffraktionen abgegeben werden: Altholz, Flachglas (Fensterglas), Bauschutt – sortiert, PKW-Altreifen, Sperrmüll.

Für das Altenwohn- und Pflegeheim Kirchberg sind bis Redaktionsschluss folgende Spenden eingegangen: Kranzspenden anlässlich der Beerdigung von Dersch Ursula Krimbacher Elisabeth, Kbg.

Foto: AWZ Brixen

Öffnungszeiten im AWZBrixental: Montag – geschlossen, Dienstag – Donnerstag, 08.00 - 17.00 Uhr Freitag, 08.00 - 18.00 Uhr Samstag, 08.00 - 12.00 Uhr

Kranzspenden anlässlich der Beerdigung von Margarethe Lanzinger Fam. Hechenberger Franz, Kirchberg Lechner Toni und Annemarie, Kirchberg Sojer Herbert, Kirchberg Rothmüller Johann und Anna, St. Johann in Tirol Erber Vinzenz, Kirchberg

Merkel Monika, Kirchberg Krimbacher Martin, Kirchberg Schweiger Lisi, Kirchberg Manzl Gerhard, Erpfendorf Obermüller Aloisia, Kirchberg Wurzenrainer, Kirchberg Holzastner-Pletzer Barbara, Kirchberg Lukavsky Ottilie, Kirchberg Kranzspenden anlässlich der Beerdigung von Ziepl Johann Ziepl Alois, Kirchberg Oberhauser Kaspar und Gertraude, Kirchberg Kranzspenden anlässlich der Beerdigung von Frau Astl Maria Michael Astl, Kirchdorf Sonstige Spenden: Swietelsky Baugesellschaft m.b.H., Innsbruck ❍ Vielen Dank!

Wohnungen in Brixen Zentrum zu angemessenen Preisen zu verkaufen auch Wohnbauförderungswürdig Top 12 - 46m2 DG, Top 1 - 100m2 1. OG, Top 4 - 88m2 1. OG Salvenpark: Top 24 EG 112m2, Geschäft zu vermieten 92m2 mit großer Auslage. Siehe: www.HSS-Immobilien.at, Tel. 0043 664 532 1992

august-september42.indd 8

21.07.11 15:25

Gemeinde- u. Bürgerinfo

IM ZEITRAUM VON 6. MAI BIS 5. JULI 2011 FEIERTEN FOLGENDE JUBILARE IHREN

DIE GEMEINDE KIRCHBERG GRATULIERT!

zum 70er DAXER Peter WECKER Gerhard Franz Dr. NIEDERACHER Johann KIRCHNER Annemarie FUCHS Josef Alois ASCHABER Johann ENTLEITNER Maria STAFFNER Hildegard MONITZER Irmgard DEPAULI Lorenz Eligius

ZUR GOLDENEN HOCHZEIT (50 JAHRE) GRATULIEREN WIR HERZLICHST:

zum 80er SCHROLL Peter HEINZLE Anton SCHLÖMMER Hugo

91er- 99er HUBER Isolde, zum 91er LIST Theresia Johanna, zum 91er KALS Elisabeth, zum 91er STÖCKL Maria, zum 91er PFANNER Anna, zum 92er NÖCKLER Anna, zum 93er KOIDL Maria, zum 93er BRUNNER Maria, zum 95er

SCHROLL Helga und Leonhard HÖRL Anna Maria und Nikolaus KOBLER Christl und Johann EHRLICH Erika und Horst STAFFNER Maria und Johann

Eiine E nen n ne ett tten ten n Na ac ch hm mit i ta ag ver ve erb rbra rbra rach chte ch ten BM ten te M Hel elmu elmu mut Be Berg ger er und nd Am mttsl slei eite er Ku Kurtt Hainbu Hain Ha inbu in buch chne ner a ner am m 26. 6. Mai a 2 201 01 11 mi m t vi viel elen el en Geb bu urrtsta ta ags sjju ubi billa are are ren en be b im im Be ec chl hlwi wirt. rtt. Di De Ge em me ein i de gra ratu tuli tul lier lie ert no noch ch c hma m ls s seh ehr he herz rz zli lich ch h.

august-september42.indd 9

Foto: Gemeinde Kirchberg

RUNDEN GEBURTSTAG:

21.07.11 15:25

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Förder-Boom gibt der Wirtschaft Auftrieb!!! -

Starthilfe für Firmengründer, Investitionen in Wachstum und Innovation, aber auch Maßnahmen zum Einsatz erneuerbarer Energie und effizienter Energienutzung werden gefördert.

Das Instrumentarium der Förderstellen umfasst: - Zuschüsse - niedrig verzinste Kredite - Garantien Wichtig – Kommen Sie vor Investitionsbeginn zu uns! Wir informieren und beraten Sie gerne über die aktuellen Förderprogramme der verschiedenen Förderstellen: AWS – Austria Wirtschaftsservice Förderbank Die Förderbank des Bundes für den Mittelstand unterstützt Unternehmen in allen Wachstumsphasen.

Österreichische Hotel- und Tourismusbank GesmbH Förderprogramme speziell für die Tourismus- und Freizeitwirtschaft Das Land Tirol unterstützt die Tiroler Klein- und Mittelunternehmen (KMUs) ebenfalls mit zahlreichen Förderprogrammen.

Wenn’s um Förderungen geht, ist nur eine Bank meine Bank! Für weitere Fragen zum Thema Förderungen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.

Prok. Hannes Brunner Firmenkunden-Betreuer 05357/2219 – 44 310

hannes.brunner@rbkitz.at

Heißes Wochenende – Hochsaison für Wespen! Etwa 1.200 Menschen werden jährlich nach Insektenstichen im Krankenhaus stationär behandelt. „Bienen, Wespen und Hummeln stechen vor allem dann zu, wenn sie sich durch hektische Bewegungen bedroht fühlen. Wildes Fuchteln sollte daher vermieden werden, auch wenn die Insekten lästig sind. www.kfv.at

august-september42.indd 10

21.07.11 15:25

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Aus der Pfarrkanzlei von Mai bis juni 2011

„Lasst die Kinder zu mir kommen .... “ Durch das Sakrament der Heiligen Taufe wurden in unsere Kirche aufgenommen: 01.05. ..... Nico der Maria und des Rudolf Sailer 07.05. ..... Felicitas der Sigrid und des Martin Jordan 07.05. ..... Kilian der Leandra Schroll und des Alexander Brandstätter 08.05. ..... David Jason der Amber Friesacher und des Stefan Stolzlechner 08.05. ..... Thomas Georg der Verena Kriechhammer und des Wolfgang Hauser 15.05. ..... Stefan der Barbara Kleinferchner und des Rudolf Lechner 02.06. ..... Leonie Marie der Diana Adelsberger und des Manuel Erharter 02.06. ..... Sabrina Anna der Silvia Gredler und des Horst Daxer 05.06. ..... Valentina Asta des Verena und des Marcel Bayr 12.06. ..... Lukas der Manuela Gantschnigg und des Florian Schroll

„Ich nehme dich an und verspreche dir die Treue ....“ Folgende Brautpaare gaben einander vor Gott das Ja-Wort: 14.05. ..... Oliver Roland Bartz und Nicole Elisabeth Gföller 28.05. ..... Markus Bachler und Cornelia Bachler, geb. Lapper 04.06. ..... Gernot Otto Günter Seppel und Veronika Gertraud Kretzschmar 18.06. ..... Werner Josef Langbrucker und Katrin Langbrucker, geb. Wurzenrainer

Wir gedenken im Gebet unserer lieben Verstorbenen: 24.05 ...... Margarethe Lanzinger (im 98. Lj.) 14.06. ..... Johann Ziepl (im 77. Lj.) 26.06. ..... Thomas Aschaber (im 74.Lj.)

Herr, gib ihnen die ewige Ruhe.

EINLADUNG ZUM HERBSTAUSFLUG Der diesjährige Herbstausflug führt uns für drei Tage in den wunderschönen Bayerischen Wald. Alle Mitglieder und Angehörige sind herzlichst dazu eingeladen.

14 - 16. Oktober 2011 Abfahrtszeiten: 07.30 Uhr BIPA Kirchberg Unkostenbeitrag: 150.- Euro pro Person (2xHP, Bus, Führungen und jede Menge Überraschungen) Anmeldung & nähere Auskünfte: Rettenwander Lydia, Tel.: 05357/2285 oder 0676 5272041 (Bitte rasch anmelden - begrenzte Teilnahmerzahl )

august-september42.indd 11

21.07.11 15:25

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Tag des Lebens 2011

Fotos: Privat Tag des Lebens

„Menschen“ standen beim Tag des Lebens am 5. Juni 2011 im Mittelpunkt! Eine bunte Vielfalt an Organisation, Hilfsbereitschaft, Freundschaft und Gaudi brachten uns während der Vorbereitung zu einem Ziel: Freude schenken und das Leben feiern! So dürfen wir, dank allen, die mitgeholfen haben eine nette Summe dem Altenheim, sowie unseren 2 Freundinnen Stefanie und Lisa und unserem kleinen Sonnenschein Lisa Maria übergeben! Dieser Tag des Lebens sollte viel öfter in unserer Gesellschaft stattfinden! Etwas für jemanden zu tun, ohne dafür Lohn zu bekommen – außer dem Gefühl, Gutes zu tun! Gratulation Firmlinge und Pfarre, ihr habt vielen große Freude gemacht!

august-september42.indd 12

21.07.11 15:25

röm. kath. Pfarre Kirchberg in Tirol

Kirchberg & Aschau

August / September 2011

Liebe Nahe- und Fernstehende unserer Pfarrgemeinde! Es vergeht kaum ein Monat, in dem nicht drei, vier oder gar mehrere schriftliche Mitteilungen über einen erfolgten Kirchenaustritt ins heimatliche Pfarrbüro Àattern würden. Beim schmerzlichen Öffnen eines solchen Briefes denkst du dir, wer mag wohl heute wieder seinen Abschied aus der r.k.Kirche bekundet haben? Es sind ja durchaus nicht nur dem Wohnpfarrer unbekannte Personen, nein, da sind auch Mitchristen darunter, die du als „Langzeit-Seelsorger“ sogar sehr gut kanntest und kennst. Ein Mann, eine Frau, mit dem - mit der - du gerade gestern sehr freundlich gesprochen hast. „Ich bin froh“, so sagte zum Beispiel ein gut bekannter Mann, „dass du bei uns in Kirchberg Pfarrer bist. Ich schätze deine Art und dein Wirken!“ Ist das ein bloßes Lippenbekenntnis? Eine HöÀichkeitsÀoskel? Glaube ich nicht und das will ich auch gar nicht glauben! Aber wieso ist dieser freundliche nette Herr soeben ausgetreten? Was

hat ihn dazu bewogen? War es die Kirchensteuer? Oder gab es ein tiefer gehendes Erlebnis oder gar eine bittere Enttäuschung mit „der Kirche“? Natürlich beschäftigt einen das auch immer wieder als Pfarrer. Das kann einem niemals egal sein! „Stiller Abschied von der Kirche“ - so heißt es oft ganz lapidar...

und aufrichtig danken für die Solidarität im Glauben und auch im wirtschaftlich-monetären Bereich. Sicher fällt es manchen schwer, sich zum Glauben, zur Kirche, zu den Menschen innerhalb der Kirche zu bekennen und darüber hinaus noch pünktlich seinen (ihren) Kirchenbeitrag zu entrichten. Das ist sicher oft nicht leicht!

Irgendwie denkst du dir, bei aller Wertschätzung des Einzelnen, der oder die - trägt aber jetzt nichts mehr bei - wirtschaftlich nicht und auch von „der Sache her“ nicht! Du bekommst von dieser Person (von diesem „Freund“?) wohl keinen Cent mehr auf dein bescheidenes Gehaltskonto überwiesen.

Deshalb: Ein herzliches Danke und Vergelt’s Gott allen, die das tun! Und mein tiefes Bedauern über so manchen Abschied aus der Kirche.

„Na ja“, so beteuerte jemand, „ich kann auch ohne diesen „Mitgliedsbeitrag“ ein aufrechter Christ sein. Das Eine hätte mit dem Anderen ja nichts zu tun... Und meine christlichen Wurzeln möchte ich auf keinen Fall verleugnen.“ Ich frage mich schon: Geht das so einfach? Wie sieht’s aus mit meinem Gemeinschaftsbezug und mit der Treue? Mit meinen gelebten „Werten“? Ich möchte heute ganz bewusst - mitten im Sommer - allen sehr herzlich

Ihnen und Euch allen einen schönen Sommer und einen erholsamen Urlaub! Ihr Pfarrer Gerhard Erlmoser

P FA R R K A N Z L E I Wegen U r l a u b ist die Pfarrkanzlei von 1. bis einschl. 11. August 2011 und vom 22. Aug. – 1. Sept. 2011 geschlossen. pfarre.kirchberg@pfarre.kirchen.net w w w. k i r c h b e r g . o r g

Zur Hl. Erstkommunion am 29.05.11 gingen 36 Kinder: Bastl Florian Martin; Brunner Noah Maria; Ebnicher Manuel; Erharter Sabine; Gabriel Hannah Sophie; Gintsberger Mario; Grobstimm Jasmin Sophie; Gruber Michael Alois; Gutensohn Selina; Hechenberger Anton; Heim Anna; Hochkogler Sarah Denise; Hochkogler Sebastian; Höller Elisabeth Katharina; Horngacher Sabrina; Kammerlander Niko Lukas; Köstler Dominic Georg Erwin; Krimbacher Celine Isabell; Ladevic Johanna; Lechner Selina Maria; Marjancevic Julia; Naderhirn Quirin; Papp Andreas Leonhard; Perauer Patrick Marco, Pfurtscheller Alexander; Piffrader Alexander Johannes; Pisecker Andreas Johannes; Plaickner Niklas; Pöll Christoph Johann; Raß Sara Lena Barbara; Raß Stef¿; Seywald Jessica Caroline; Krimbacher Josef; Stolzlechner Simon Andrea; Walch Chiara; Wurzenrainer Moritz;

august-september42.indd 13

21.07.11 15:25

PFARRNACHRICHTEN

Klare Ansage – motivierend oder aus. Fehlt es uns Menschen an Mut? Ich für meinen Teil muss das leider bejahen, manchwirft es uns einen Schritt zurück? Wie oft machen wir klare Ansagen? Eigentlich zu selten. Obwohl wir alle wissen, dass es uns viel besser gehen würde. Schon Jesus vertrat klipp und klar seine Ansichten, jeder kannte sich aus. Wenn man das auf unser Leben ummünzt, wäre das doch genauso: Jeder Mensch, ob groß oder klein, sehnt sich doch nach einer klaren Anweisung. Seien es unsere Kinder und Jugendliche, die immer wieder ihre Grenzen abtasten, sie warten doch nur darauf, ein klares ja oder nein zu hören. Ich denke, in der Betreuung alter Menschen ist es auch nicht anders, selbst da ist jeder froh, klare Linien befolgen zu können. Jedes Tier beispielsweise reagiert ebenso besser auf klare Regeln, sei es untereinander oder in Verbindung mit dem Leittier Mensch! Da wir aber die große Kunst beherrschen, immer wieder etwas zu verschleiern und zu verzieren, kennen wir uns manchmal nicht ganz MO, 15.08., MARIÄ AUFNAHME IN DEN HIMMEL (Landesfeiertag), 10:00 Uhr: Festgottesdienst mit Kräutersegnung – (Caritas-Augustsammlung)

BERG- UND ALMMESSEN SO, 21.08.: Bergmesse am Kitzbüheler Horn mit Pfr. Gerhard Erlmoser und Weisenbläsern, Volksmusikanten und Sängern (12:30 Uhr) SA, 27.08.: Bergmesse am Großen Rettenstein (12:00 Uhr, nur bei guter Witterung) SO, 28.08.: Kameradschaftsbundmesse am Ochsalmkopf (12:00 Uhr) SO, 04.09.: Brunnalmmesse (12:00 Uhr) SO, 11.09.: Harlaßangerjoch-Messe der Schützen (12:30 Uhr)

ERNTEDANKFEST Kirchberg: SO, 02.10., 10:00 Uhr Aschau: SO, 09.10., 08:30 Uhr

SCHULBEGINN (07.09.) 07:45 Uhr: Gottesdienst zum Schulbeginn der HS Kirchberg 09:00 Uhr: Gottesdienst zum Schulbeginn der VS Kirchberg 10:00 Uhr: Heilige Messe zum Schulbeginn der VS Aschau

august-september42.indd 14

mal erlebe ich Situationen, wo ich nicht gerne Farbe bekenne, im Nachhinein aber sehr sauer auf mich selber bin. Auch wenn ich in der Kindererziehung zu „glanngln“ anfange, geht’s eigentlich nicht besser, eher schlechter. Also, die Moral von der Geschicht` kann eigentlich nur sein: Mutig sein und öfter Farbe bekennen: Was nettes zu jemanden sagen und ehrlich gemeinte Komplimente aussprechen, aber auch mal sagen, wenn einem nach einem Donnerwetter zumute ist. Auch wenn man mit einem „Einfahrer“ rechnen muss, der ist leichter zu verbuchen als der Zorn den man hat, wenn man wieder mal nichts gesagt hat. Ich sehe, ich muss auch noch viel lernen, aber das wird schon. Euch auch viel Glück dabei und noch einen aussagekräftigen Sommer, herzlichste Grüße Katrin Schweiger PGR Obfrau

KIRCHENPUTZ IN ASCHAU Es ist jedes Mal wieder ein besonderes Gefühl bei dieser Arbeit mithelfen zu dürfen. In unserer Kirche stehen und hängen einige Statuen. Wer hat schon einmal die goldenen Flügel eines Engels abgestaubt, die Schuhe der Hl. Notburga oder des Hl. Isidor geputzt? Wer hat schon die Gelegenheit, Jesus den Staub von den Zehen zu wischen oder Maria über die Wangen zu streichen? Und wenn wir die vielen Wachstropfen vom Boden lösen versuchen, kommen die Erinnerungen an unsere verschiedenen Feste, die wir im vergangenen Jahr miteinander gefeiert haben. Diejenige, die die Empore reinigt, hat die Gelegenheit, das große Wandgemälde, das die drei göttlichen Tugenden (Glaube, Liebe, Hoff-

nung) darstellt, aus nächster Nähe und ganz genau zu betrachten. Sehr aufwendig ist die Reinigung der Sitzbänke. In den Buchfächern sammeln sich neben Fliegen und Staub leider auch Taschentücher und Kaugummireste! Muss das sein? Gut, dass Rosmarie laufend das Gröbste entfernt und auch zwischendurch immer und immer wieder den Boden wischt. Danke! Die gründliche Reinigung des großen Teppichs hat sich wirklich gelohnt. Ein herzlicher Dank an Familie Pletzer! Ein gemütlicher Ausklang gehört dazu. Rosmarie verwöhnte uns mit einer ausgiebigen Jause. Sylvia, Helga, Leni, Marianne, Anna, Rosmarie, Margret und Ursula – danke für euren Einsatz!

F R Ü H J A H R S P U T Z Wir freuen uns über eine schöne Pfarrkirche! „Viele Hände machen ein b aldiges Ende“ - Ein herzliches Vergelt’s Gott allen, die bei unserem „großen Kirchenputz“ mitgemacht haben! Ein DANKE der Fa. Gabi und Peter SchipÀinger samt ihrem Team für die Generalreinigung des Kirchenbodens. Pfr. Gerhard Erlmoser

21.07.11 15:26

AUGUST/ SEPTEMBER

FEUER IN MIR Das war das Firmjahr des Jahres 2011! Unter dem Motto „Feuer in mir“, begleitet vom stimmgewaltigen, fast schon pro¿mäßigen Chor „Follow Jesus“, feierten wir am 19. Juni 2011 einen wirklich charismatische Firmgottesdienst in Kirchberg. Die Kunst, die Aufmerksamkeit aller bei einem Gottesdienst zu erreichen, kann kein anderer besser als unser bewährter und überaus geschätzter Firmspender Herr Prälat Dr. Hans Paarhammer. Der Geist Gottes war in der vollbesetzten Kirche total spürbar. Die sehr gut an Worten gewählte Rede des Herrn Hauptschuldirektor Rainer Bartl “Einer hat uns angesteckt mit den Flammen der Liebe“ tat uns allen gut, und ermutigte viele zum nachdenken. Das große Interesse der Gemeindepolitik durch unseren Herrn Bürgermeister Helmut Berger, ließ die Wertschätzung der Firmlinge sowie die des ganzen Festes sehr steigen. Das Dabeisein der beiden Klassenvorstände Hartmut Riser und Robert Schmidt, sowie des VS Direktor Josef Wurzenrainer, erfüllte die Firmkandidaten ebenfalls mit großem Stolz. Als Lohn für 8 Monate intensiver, gemeinschaftlicher Vorbereitungszeit, wurde der Firmgottesdienst für alle zu einem großem Fest. Voll Stolz und Freude dürfen wir hiermit unseren jungen ge¿rmten Freunden herzlich gratulieren und Gottes Segen wünschen! Einer hat euch angesteckt mit der Flamme der Liebe, - lasst diese Flamme nicht erlöschen!

august-september42.indd 15

2011

Alles Gute für eure Zukunft und es würde uns sehr freuen, euch im „Treffpunkt Kirche“ manchmal zu begegnen! Eure Firmbegleiter Katrin und Christian sowie euer Pfarrer eurer Heimatgemeinde Gerhard Erlmoser

15. AUGUST: KRÄUTERWEIHE Wer Heilkräuter sucht, muss gut unterscheiden: Was ist gut, was ist schädlich, gar giftig? Welche Dosierung ist zuträglich? Wer Heilkräuter sucht, muss sich manchmal mühen, um Tees, Salben, Extrakte herauszu¿ltern. Wer Heilkräuter sucht, erfährt jedoch immer wieder ihre ganze Wohltat. Heilkräuter sind Sinnbild für ein Leben, das „Ja“ sagt zu dem, was Gott will. Es ist Gabe und Aufgabe, in seinem Angesicht zu leben: Man muss gut unterscheiden,was gut ist und was nicht. Ein solches Leben geht nicht den Weg des geringsten Widerstandes man muss sich mühen.

Doch immer wieder ist das ganze Wohl erfahrbar, das Gott bereithält. B. Heinen

EINLADUNG Herzliche Einladung zur Pfarrwallfahrt nach St. Gilgen und - über den See - nach St. Wolfgang am Mittwoch, den 26.10.2011

Abfahrt ab Kirchplatz Kirchberg um 07:30 Uhr, Hl. Messe ins St. Gilgen um ca. 10:30 Uhr; € 18,- für Erwachsene, € 10,00 für Kinder, Ministranten frei; Anmeldungen ab sofort möglich. (Tel. 2332)

21.07.11 15:26

PFARRNACHRICHTEN

JUNGSCHAR-INFOS Es werden alle Kinder ab der 1. Klasse Volksschule herzlichst eingeladen, bei unserem wöchentlichen Treffen mitzumachen. Es wird gebastelt, gespielt, gesungen und vieles mehr. Ihr könnt euch ab sofort bei Traudi Schmiedinger (Tel.: 37O2 od. O676/836 21 675), oder bei Hannerl Ehrensberger (O676/ 9762141) anmelden. Wir würden uns sehr freuen, wenn im Herbst viele Kinder kommen, wenn es heißt:

„MACHT MIT BEI UNS“

ERSTKOMMUNION IN ASCHAU „Wir in Gottes Hände“ „wir in Gottes Hände“ – heißt zum Einen: weil wir von Gott einfach so geliebt werden, ganz bedingungslos, will er uns in bzw. an seinen Händen halten und führen. Gott reicht uns seine Hände entgegen. Gott kommt auf uns zu, bietet uns seine Nähe an. „wir in Gottes Hände“ – heißt auch: weil wir auf Gottes Begleitung, auf seine Führung, auf seine Hilfe, auf seine freundschaftliche und barmherzige Treue vertrauen, können wir unser Leben in Gottes Hände legen. Es ist unsere eigene Entscheidung, ob wir aktiv werden und Gottes Angebot annehmen.

HOCHFEST DES LEIBES UND BLUTES CHRISTI 23. Juni 2011: Die Wettervorhersage für den Fronleichnamstag versprach schon nichts Gutes. Trotzdem konnte die Prozession nach dem Festgottesdienst gut abgehalten werden. Am Nachmittag, beim Antlassritt, regnete es leider in Strömen; zeitweise stürmte es sogar. Alle wurden nass – bis auf die Haut. Allen 28 Reitern aus Kirchberg, 17 Reitern aus Brixen und 16 Reitern aus Westendorf, den Musikkapellen Kirchberg und Aschau, den Pfarrern, allen Vereinen und allen, die mit den Vorbereitung des Festtages beschäftigt waren, ein herzliches Vergelt’s Gott!

Simon Bacher, Elias Kogler, AnnaLena Krimbacher, Magdalena Pitterl, Roland Pletzer, haben gesagt: „Wir wollen mit Gott Hand in Hand weitergehen.“ Herzlichen Dank an unsere Lehrerin Loni Pletzer, an unseren Herrn Pfarrer, an alle, die die Kinder während der Vorbereitungszeit begleitet, die zur Gestaltung des Gottesdienstes beigetragen, die die Kirche mit Blumen geschmückt und die die Agape ermöglichten haben. Durch das Zusammenhelfen vieler Hände durften wir ein wunderschönes Fest feiern.

„O nass is’!“ auch für die drei Hochwürden: Pfr. Michael Anrain, Richard Weyringer und Pfr. Gerhard Erlmoser.

Vorbereitungstage auf Madrid vom 12.- 15.8.2011 in Kundl/Breitenbach. Eingeladen sind Jugendliche von 14 bis 30 Jahren. Eine Anmeldung dazu ist unbedingt erforderlich. Anmeldeschluss 8.8.11. (www.liebesiegt.com, oder Organisationsbüro „kundl:11“, Unterdorf 140, 6261 Strass im Zillertal) Veranstalter und Kontakt: Organisationsteam „Liebesiegt“ in Zusammenarbeit m. d. Pfarre Kundl/ Breitenbach - Näheres am Schriftenstand in der Kirche!

august-september42.indd 16

21.07.11 15:26

BAUEN ■ RENOVIEREN ■ SANIEREN AUF EINHEIMISCH

NOTHEGGER & SALINGER · Foto Markus Mitterer

scho feschtig!

*Bereits erledigt – zum Beispiel der Plan erstellt, die Wand schon aufgestellt, die Baustelle tip top zusammengeräumt, …

Beim Bauen zählt Vertrauen. A-6370 Kitzbühel, Achenweg 69 Tel. 0 53 56/62 832, Fax 0 53 56/62 832-22 ib@idealbau.com, www.idealbau.com

august-september42.indd 17

21.07.11 15:26

Krabbelstube

Krabbelstube Villa Kunterbunt

Foto: Krabbelstube Kirchberg

Ganzjährig geöffnet von Mo. bis Fr. von 7:00 bis 18:00 Uhr Brixentalerstr. 47 1. Stock Tel.+ Fax: 05357/4255

20 Jahre Krabbelstube Kirchberg Unser Werdegang

Es war einmal… So fangen eigentlich immer die besten Geschichten an. Die spannendsten schreibt das Leben selbst. Deshalb: Es war einmal… 1991, ein Dorf namens Kirchberg in Tirol. Das besaß jene Umgebung voller sattem Grün und schöner Berge, dass gar viele Menschen dorthin zogen, um ein Häusel zu bauen oder eine Wohnstatt zu suchen. So schön Berg und Tal auch anzusehen waren, satt wurde man von dem Anblick nun leider doch nicht. Ein etwas raueres Lüftchen mit Namen „erhöhte Lebenskosten“ begann zu wehen. Hinzu kam eine frische Brise mit Namen „Selbstverwirklichung der Frau durch Arbeit“ oder „Kind und Arbeit unterm Hut, das geht gut!“ und während Hinz und Kunz in abstrakten, politischen Reden den

august-september42.indd 18

Zerfall der Großfamilie nicht wahrhaben wollten, krempelte Helene Öttl als Obfrau des Vereins der Kinderfreunde arbeitswillig die Ärmel hoch und beschloss eine Krabbelstube zu eröffnen. Ausgerüstet mit den Waffen einer Frau „Humor“ und „Beharrlichkeit“ schlug sie sich durch den Formulierungs- und Paragraphendschungel. Was als hoffnungslose Suche begonnen hatte nahm durch den Verein der Kinderfreunde Kirchberg, der Landesorganisation der Kinderfreunde Tirol mit Geschäftsführer Herrn Peter Auer, den SPÖ

Gemeinderäten, besonders Herrn Peter Kohlreiter, der Landesregierung Abt. IVa mit Herrn Landesrat Fritz Astl und der Kindergarteninspektorin Frau Regierungsrat Anna Aufschnaiter und der Gemeinde Kirchberg ein gutes Ende. Eine großzügige Wohnung in einem Haus der Gemeinde in der Brixentalerstraße 47, zuerst Grossbaustelle; Wände wurden niedergerissen, Böden verlegt, Wände gestrichen, Spielsachen und Einrichtungsgegenstände von der so genannten Kindergartenmilliarde des Bundes finanziert. Dem Umzug vom ehemaligen Arbeiterheim in Kohlgrub 7, wo die Krabbelstube zuerst untergebracht war, stand nun nichts mehr im Wege. Glückliche und wohlbehütete Kinder erfüllen seit dem auch diese Räume mit Lachen und Frohsinn.

21.07.11 15:26

Krabbelstube

Was uns dieses wahr gewordenen Märchen erzählen will? Dass wir immer noch in Zeiten leben, wo das Wünschen helfen kann, dass, wenn ein paar sich mit gutem Willen und frohen Mutes zusammen tun und die Ärmel hochkrempeln, eine gute Sache ins Rollen kommt. Dass, wenn WIR und SIE so weitermachen, die Krabbelstube wohl noch lange nicht gestorben ist und das ist ein offenes und wohl gutes ENDE. Seit Jänner 2011 ist die Krabbelstube ein gemeinnütziger, eigenständiger Verein, Obmann des „Vereines Krabbelstube“ ist Georg Baumann. ❍

von Monika Lapper, Margit Hetzenauer, Moni Plaickner und Elfriede Hirschbichler.

Krabbelstube Kirchberg

august-september42.indd 19

21.07.11 15:26

Volks- & Hauptschule

Volksschule Kirchberg in Tirol Möselgasse 13, 6365 Kirchberg i. T. Tel. und Fax: 05357/2595 E-Mail: direktion@vs-kirchberg.tsn.at / DVR 0064378

Bezirksrundfahrt der 3. Klassen Durch fast alle Gemeinden im Bezirk Kitzbühel kamen die Schüler der 3. Klassen bei ihrer Bezirksrundfahrt. In Klobenstein und am Pillersee gab es eine Pause und in Hochfilzen besuchten wir den Truppenübungsplatz vom Bundesheer. Der Besuch des Schaubergwerkes in Jochberg bildete den Abschluss dieses erlebnisreichen Schultages.

august-september42.indd 20

Ausflug Indianerspielplatz Bei wunderschönem Wetter wanderte die Vorschulklasse in Begleitung von Johanna E. und Klassenlehrerin P. Kirchmair zum Indianerspielplatz. Erster Halt war bei Lauras Elternhaus, wo die vielen Hasen mit ihren Hasenbabys die Kinder begeisterten. Danach durften die Kinder Trampolin springen und im Garten spielen. Gestärkt durch eine liebevoll gestaltete Jause von Lauras Mama, ging es dann zum Indianerspielplatz. Wir möchten uns sehr herzlich bei Frau Karin Aschaber für alles bedanken.

Besuch von Helmi In den letzten Schulwochen bekamen die Schüler der Vorschulklasse und der ersten und zweiten Klassen Besuch vom allseits bekannten „Helmi“. Die Kinder diskutierten über zwei kurze Helmi-Filme, danach spielten sie ein Straßenverkehrsspiel. Dabei wurden verschiedene Gefahrensituationen im Straßenverkehr aufgezeigt und mit den Kindern das richtige Verhalten spielerisch trainiert. Zum Schluss durften die Kinder dem Helmi erzählen, was sie gelernt haben. Diese Aktion vom Kuratorium für Verkehrssicherheit hat den Schülern sehr gut gefallen. Alle waren eifrig bei der Sache und hatten viel Spaß.

21.07.11 15:26

Volks- & Hauptschule

Drei tolle Tage verbrachten die Schüler der 4. Klassen mit ihren Lehrerinnen Karin Danner und Karin Aschaber im Nationalpark Hohe Tauern. Die Schüler waren im Sporthotel in Matrei untergebracht und wurden dort sehr gut versorgt. Am ersten Tag konnten die Kinder bei strahlendem Sonnenschein mit Nationalparkführern Wildtiere beobachten. Die Gletscherwanderung am nächsten Tag fiel leider sprichwörtlich ins Wasser. Die Umballfälle bildeten den Abschluss der Exkursion nach Osttirol. Die Kinder zeigten sich von den tosenden Wassermassen sehr beeindruckt. Obwohl viele Kinder zum

august-september42.indd 21

ersten Mal für längere Zeit von zu Hause weg waren, fühlten sie sich auf ihrer Abschlussfahrt sichtlich wohl.

Ellmis Zauberwelt Bei herrlichem Sommerwetter fuhren die Zweitklassler

mit ihren Lehrern Maria Horngacher und Christoph Wörle auf den Hartkaiser zu Ellmis Zauberwelt. An den vielen Stationen und Spielplätzen hatten die Schüler großen Spaß und die Zeit verging wie im Flug! >> weiter Seite 20

Fotos: Volksschule Kirchberg

Nationalpark Hohe Tauern

21.07.11 15:26

Volks- & Hauptschule

Alle Kinder unserer Schule nahmen am internationalen Malwettbewerb teil. Am Donnerstag, 7. Juli, war die Preisverteilung durch die Raiffeisenbank, vertreten durch Hannes Brunner und Klaus Brandstätter. Die Sieger beim Malwettbewerb waren Renee Reber, 1a Klasse, Selina Gutensohn, 2a Klasse, Celina Aschaber, 3a Klasse, und Maximilian Simair, 4b Klasse. (Bild) Weiters wurden für den Quiz tolle Sachpreise gezogen und alle Kinder bekamen einen Trostpreis.

Vorschau/ Termine Sprechstunden des Direktors: Montag, 5. und Dienstag 6. September 2011 jeweils von 8.30 bis 11.00 Uhr Mittwoch, 7. September 2011 - 8:40 Uhr: Die Kinder versammeln sich in der Garderobe. Die Schulanfänger mit ihren Eltern werden vor dem Haus von den LehrerInnen begrüßt und zum Kirchgang aufgestellt. 9:00 Uhr: Wortgottesdienst ca. 9:30 Uhr: Einweisung in die Klassen mit Informationen für die ersten Schultage Unterricht in der 1. Schulwoche: Donnerstag: bis 10.20 Uhr ab Freitag stundenplanmäßiger Unterricht Herbstferien: Montag, 24. Oktober bis Mittwoch, 2. November 2011 Schulfrei erklärter Tag: Freitag, 9. Dez. 2011

august-september42.indd 22

Foto: Volksschule Kirchberg

Raiffeisen Malwettbewerb Preisverteilung

Neuigkeiten und Bilder finden Sie auf unserer Schulhomepage: www.vs-kirchberg.tsn.at ❍

wärmten wir uns immer auf, indem wir auf den jeweiligen Volleyballplätzen verschiedenste Spiele absolvierten.

Volksschule Kirchberg

Am Montag wählten wir den Badesee in Kirchberg und übten Dauerschwimmen, Streckentauchen usw. Am nächsten Tag fuhren wir mit dem Fahrrad zum Badesee Brixen und versuchten uns wieder im Dauerschwimmen, Tieftauchen und im technisch richtigen Schwimmen.

HAUPTSCHULE KIRCHBERG in Tirol Bezirk Kitzbühel A-6365 Kirchberg i.T. Möselgasse 15 Tel. 05357/2596 · Fax 25964 www.hs-kirchberg.tsn.at

Schwimmwoche der 1. Klassen Vom 6.- 10. Juni 2011 fuhren wir jeden Tag mit unseren Begleitpersonen Christina Zerlauth, Jutta Pfeiffer, Sabine Holub und Julia Kirchmeir in ein anderes Badezentrum zum Schwimmen. Unser Ziel war es, den Freischwimmschein zu absolvieren. Anfangs

Den Mittwoch verbrachten wir in der Panorama Badewelt in St. Johann. Im „Wave“ in Wörgl waren wir am Donnerstag. Die Aquarena in Kitzbühel stellte das Ziel für unseren letzten Schwimmtag dar. Dort bestanden wir alle unsere Prüfungen für den Schwimmschein. Das war eine sehr lustige und ereignisreiche Woche, die unsere Klassengemeinschaft noch mehr gestärkt hat! ❍

Die SchülerInnen der 1a/b

21.07.11 15:26

Volks- & Hauptschule

Poetry Sculpture Garden an der HS Kirchberg Während des Englischunterrichts wurde von den SchülerInnen der 4. Klasse (2. und 3. Leistungsgruppe) ein bleibendes Kunstwerk der POETRY SCULPTURE GARDEN - im Schulhof der HS Kirchberg kreiert.

Als Unterstützer konnte KulturKontakt Austria gewonnen werden, der unser Projekt im Rahmen seines Wettbewerbs „Interkulturalität und Mehrsprachigkeit – eine Chance!“

lukrativ subventionierte. Der Poetry Sculpture Garden bleibt nun, hoffentlich zur Freude und Inspiration aller, als bestehende Ausstellung ❍ im Schulhof erhalten. Michi Oberlechner, MA

3 Buchstaben ein riesengroßer Unterschied Als Abschlussprojekt des Textilen Werkunterrichtes der 4. Klassen wurde das Thema Umweltschutz und Umweltverschmutzung in den Mittelpunkt gestellt. >> weiter Seite 22

Fotos: Hauptschule Kirchberg

Quasi als Vorarbeit für diese Endpräsentation lernten die SchülerInnen während des gesamten Schuljahres in unterschiedlichen Nach-

mittagsworkshops verschiedene Arten von Gedichten kennen und fertigten sowohl in Gruppen als auch als Einzelpersonen eigene poetische Texte an. Als Abschluss wurden die Gedichte - in diesem Fall HAIKUS - auf große Steine geschrieben und mit einem passenden Symbolbild in Form eines Mosaiks verziert.

august-september42.indd 23

21.07.11 15:26

Volks- & Hauptschule

Dafür wurden von den Schülerinnen, in Anlehnung an die berühmten Werke des amerikanischen GraffitiKünstlers Keith Haring, 2 Kunstwerke mit den Titeln „Der Verschwender“ und „Der Recycler“ hergestellt. Als Utensilien für den Verschwender wurden Stifte, Spitzer, Lineale, Jausenboxen, Kleber, ... verwendet. All diese Dinge wurden in den letzten 4 Jahren an unserer Schule vergessen, verloren, ... – waren also besitzerlos und wurden von der 4b-Klasse eingesammelt und bis zur Verwendung gehortet. Der Recycler wurde aus Kaffeetabs kreiert, die die Schülerinnen im Laufe des Jahres gesammelt hatten. Die Kunstwerke können nun im Stiegenhaus unserer Schule bewundert werden. Ein VerSCHwender und ein Wiederverwender – drei kleine Buchstaben, aber ein rie❍ sengroßer Unterschied.

Am Dienstag, dem 31. Mai 2011, bis Mittwoch, dem 1. Juni 2011, fuhren wir gemeinsam mit der 2b Klasse nach Südtirol. Nach einer längeren Fahrt war die Trostburg unser erstes Ziel. Nachdem wir den steilen Weg zur Burg erklommen hatten, empfing uns eine sehr freundliche Führerin. Sie erzählte uns die Geschichte der Trostburg, die im Mittelalter gebaut wurde. Wir besichtigten alle Räume der Burg.

Am Interessantesten, neben engen Wendeltreppen, fanden wir das Verließ, wo noch heute Blutreste zu sehen sind. Unser nächstes Reiseziel war Bozen, die Hauptstadt Südtirols. Wir schlenderten durch die Altstadt und durften uns Proviant für die Weiterfahrt einkaufen. In den schmalen Gassen waren viele Geschäfte und auch lästige Straßenhändler, die uns ihre Sachen verkauften wollten. Der Höhepunkt in Bozen war der Besuch im Ötzimuseum. Eine Führerin erwartete uns schon und

Fotos: Hauptschule Kirchberg

Michi Oberlechner, MA

Südtirol – Exkursion der 2. Klassen

august-september42.indd 24

21.07.11 15:26

Volks- & Hauptschule

gab uns viele interessante Informationen über die 5000 Jahre alte Mumie.

6FKLSÁ LQJHU 3HWHU *DE\ Entfeuchtung • Reinigung

Nach einem anstrengenden Tag kamen wir in unserem Hotel, der Lichtenburg, an. Wir genossen unser Abendessen und spielten noch bis in die Nacht hinein im Garten. Danach fielen wir müde ins Bett. Am nächsten Tag stand der Besuch eines Obstbetriebes am Programm. Nachdem wir uns ein Informationsvideo über die Apfelproduktion angeschaut hatten, bekamen wir eine interessante Führung in einem großen Betrieb. Wir sahen, wie die Äpfel gelagert, sortiert und verpackt werden. Allein die Abteilung Verpackung erstaunte uns, denn so viele verschiedene Verpackungen hat von uns noch keiner gesehen. Als Abschiedsgeschenk erhielt jeder von uns einen frischen Apfel. Nach einer guten Pizza als Mittagessen ging unsere Heimfahrt über den Reschenpass nach Kirchberg. Für uns alle waren es zwei wundervolle und interessante Tage in Südtirol. ❍ Ehrensberger Lukas, 2a

Sportwoche der 3. Klassen Am Montag, dem 23. Mai 2011, trafen wir uns am Gaisbergparkplatz. Nachdem wir unsere Räder im Anhänger des Busses verstaut haben, konn-

august-september42.indd 25

Geprüfter Wasserschadensanierer

>>> ENTFEUCHTUNG: • Wasserschädenbehebung... • Bautrocknung • Infrarot-Thermografiekamera Rohrinspektion und akkustische Leckfindung • Geruchsneutralisation und Schimmelbekämpfung • Luftpartikelreinigung für Allergiker • Energiesparsysteme, Lüftungsservice & Zentralsauganlagen GESAMTPAKETE NACH WASSERSCHÄDEN JEDERZEIT MÖGLICH!

>>> REINIGUNG: • Polstermöbel-Teppiche-Matratzen • NEU! Perle Textilpflege in Kitzbühel

P & G Schipflinger • Kirchberg, Vorderer Sonnberg 18 Tel. 05357/3301-0 • p.schipflinger-entfeuchtung@aon.at

te die Fahrt über den Pass Thurn, weiter durch den Felbertauern Richtung Lienz beginnen. Im Bus haben wir uns nett unterhalten, einige haben noch etwas geschlafen und andere schauten sich Filme an. In Aguntum bei Lienz machten wir eine Rast, damit die Schüler und auch die Lehrer sich eine „Pinkelpause“ genehmigen konnten.

Bei unserer Unterkunft angekommen waren wir sprachlos! Unser Hotel sah wie ein kleines Schloss aus. Nachdem wir unser Gepäck in den Zimmern verstaut hatten, bekamen wir unser erstes Mittagessen. Ich muss sagen, das Essen war die ganze Woche lang ein Traum!

>> weiter auf Seite 24

21.07.11 15:26

Obwohl der Koch mindestens sieben Mal die Töpfe nachgefüllt hat, waren sie immer bis auf ein paar Krümel leer! Hier nochmals ein großes Lob an den Koch und natürlich an Thomas, unseren äußerst sympathischen Kellner! Unsere Woche bestand darin, unsere ausgewählte Sportart auszuüben. Wir konnten uns zwischen Surfen, Segeln, Reiten, Kajak fahren und Tennis entscheiden. Diese Kurse fanden immer nachmittags statt und es hat uns allen sehr gut gefallen, zudem auch noch unsere Kursleiter sehr nett waren. Am Dienstagmorgen machten wir eine Radtour um den Ossiachersee. Der Radweg ist jedem zu empfehlen, denn er ist sehr leicht und die Landschaft fantastisch. Einer der Höhepunkte war wohl das Discoschiff am Abend. Hier konnten wir uns mal so richtig austoben. Ein weiterer schöner See in der Nähe ist der Silbersee, den wir am Mittwochvormittag besucht haben. Am Abend war Spiel und Spaß angesagt und wir amüsierten uns prächtig. Das Highlight der Woche war

august-september42.indd 26

wohl die wilde Fahrt mit dem Reifen oder der Banane am See. Jeder von uns durfte das mal ausprobieren und es machte riesigen Spaß. Am Abend wurde nur für uns auf der Terrasse gegrillt und es wurden der „Boy of the week“ und das „Girl oft the week“ gekürt. Am Abreisetag Freitag besichtigten wir die Burg Landskron bei Villach. Wir schauten uns die Greifvogelschau an, wobei uns der Rabe Max am besten gefiel! Leider verging die Sportwoche wie im Flug, aber wir werden dieses ❍ Erlebnis nie vergessen!

Fotos: Schmidt

Volks- & Hauptschule

Standortsportwoche 2011

Vielzahl an attraktiven Sportmöglichkeiten und Sportvereinen. Zudem spielen die anfallenden Kosten eine Rolle. Die „Sportwoche vor der Haustüre“ kostet im Vergleich weniger als die Hälfte. Außerdem war der Wille, etwas Neues auszuprobieren, bei den beteiligten Lehrern gegeben.

Entgegen dem Trend der letzten Jahre entschieden sich die Klassenvorstände der heurigen 4. Klassen, nicht nach Kärnten zu fahren, sondern die Sportwoche im Raum Kirchberg durchzuführen. Mehrere Faktoren führten zu dieser Entscheidung. Zum Ersten bietet der Raum Kirchberg eine

Aus organisatorischer Sicht bedeutete dieses Vorhaben einen deutlichen Mehraufwand im Vergleich zur Sportwoche in Kärnten. In Kärnten wird alles von einem Generalveranstalter organisiert und die Begleitlehrer erfüllen ihre Aufsichtspflicht. Hier am Standort liefen alle Fäden direkt in der

Dzinic Alen, 3a

21.07.11 15:26

Volks- & Hauptschule

Hauptschule zusammen. Unter der Leitung von Dipl. Päd. Klein Jakob konnte ein attraktives Programm erstellt werden. Aus den über 10 angebotenen Sportarten wählten die Schüler Volleyball, Reiten, Bogenschießen und Tennis aus. Volleyball fand in der Sporthalle unter der Anleitung von Dir. Bartl Rainer und HOL Andrea Rass statt. Der Reitkurs wurde am Henntalhof in Kitzbühel unter der Aufsicht von Michaela Oberlechner MA

abgehalten. Für die beiden verbleibenden Sportarten Tennis und Bogenschießen holten wir die ortsansässigen Vereine mit ins Boot. Ich darf mich an dieser Stelle für die außerordentlich gute Zusammenarbeit mit den TC Kirchberg und dem Bogensportverein Lakota bedanken. Beide Vereine sorgten für ein professionelles Umfeld und für eine wirklich tolle Kursorganisation. Besser geht’s nicht! Ein Dankeschön gilt hier auch Georg Baumann alias „Gigl“, der den Bogenschieß-

Schnupperkurs im Wert von 180 € gesponsert hat. Auch die Firma Haireffects trug zum Gelingen des Bogensportkurses bei, indem sie für jeden Schüler ein Abschlussgeschenk zur Verfügung stellte. Danke an Baumann Renate. Der Tennis-Schnupperkurs wurde ebenfalls zum Nulltarif durchgeführt. Danke an Alexander Erler, unseren Tennistrainer. Begleitet wurden die Schüler von unserer schuleigenen Tennislehrerin Dipl. Päd. Christina Zerlauth. >> weiter auf Seite 26

ACHTUNG: REDAKTIONSSCHLUSS für das Jahr 2011! Am 5. jeden ungeraden Monats

unveränderte Inseraten-Preise Kirchberger Zeitung 2011: 1/8 Seite 4-färbig 70,schwarz/weiß 45,- (B 113 x H 62 mm) 1/4 Seite 4-färbig 120,schwarz/weiß 80,- (B 113 x H 123 mm) 1/2 Seite 4-färbig 210,schwarz/weiß 140,- (B 113 x H 247 mm) 1/1 Seite 4-färbig 300,schwarz/weiß 200,- (B 190 x H 277 mm) Seite 2 u. vorletzte Seite 1/1 4-färbig 360,Rückseite 1/1 4-färbig 450,- (Sonderformate auf Anfrage!) Bei fixer Buchung von 3 Inseraten -10% - bei 6 Inseraten -20% Rabatt. Alle Preise sind Nettopreise ohne Gestaltung des Inserates excl. 20% MwSt. u. 5% Werbeabgaben!

(Ausgabe Oktober/November 2011 - letzter Abgabetermin 5. Sept. 2011) Unterlagen an: zeitung@kirchberg.tirol.gv.at bzw. in den Gemeindebriefkasten im Eingangsbereich der Gemeinde Kirchberg einwerfen. Fotos und Manuskripte können eine Woche nach Erscheinen im Gemeindeamt abgeholt werden. Bei Nichtabholung werden die Fotos dem Chronik-Archiv zugeführt.

august-september42.indd 27

21.07.11 15:26

Volks- & Hauptschule

Stelle darf ich mich bei Marion Schießl und dem Team des Hotel Rösslwirt für die gute Bewirtung, den fairen Preis und die Organisation des Abschlussabends bedanken. Außerdem bedanken wir uns bei der Brau Union (Regionalvertreter Fred Oberlechner) und der Firma Coca Cola, die die Getränke am Abschlussabend sponserten. Es war sicher für jeden Schüler etwas dabei und die Rückmeldungen der Schüler und Eltern waren größtenteils sehr positiv. Dass man bei 53 Familien und somit 53 verschiedenen Meinungen nicht immer Alles zur vollsten Zufriedenheit erledigen kann ist uns klar. Aber damit haben wir als Lehrer leben gelernt. Aus Sicht des Sportlehrers war die Woche ein voller Erfolg. Alle Schüler erzielten in den gewählten Sportarten deutli-

che Leistungssteigerungen. Beim Bogenschießen (Begleitlehrer: Küchl Sandra, Klein Jakob) schlossen die Teilnehmer sogar mit einem Zertifikat ab. Ich darf mich abschließend bei allen beteiligten Lehrern, Trainern, Guides etc. bedanken. Es war sehr schön, mit den Vereinen und Firmen im Dorf zusammenzuarbeiten. Einige der anfallenden Kosten wurden von diversen Sponsoren übernommen, was uns auch sehr gefreut hat. Wenn alle Zusammenhelfen erzielt man so positive Ergebnisse. Die Standortsportwoche stellt in Zukunft eine Alternative dar. ❍ Klein Jakob

Fotos: Hauptschule Kirchberg

Zum Mittagessen ging es immer ins Gasthaus Rösslwirt, wo ein reger Erfahrungsaustausch stattfand. Neben diesen Sportarten, die 5 Mal halbtags betrieben wurden, hatten die Schüler noch die Möglichkeit, eine weitere Sportart für einen halben Tag auszuprobieren. Von Donnerstag auf Freitag wurde nach einer turbulenten Bergtour auf dem Brechhornhaus übernachtet. Ein weiteres Highlight war der Besuch des Hochseilgartens „Hornpark“ in St. Johann. Am letzten Nachmittag wurde es gemütlicher. Minigolf und ein Stationsbetrieb am Sportplatz standen auf der Tagesordnung. Den Abschluss der Sportwoche bildete der Abschlussabend beim Rösslwirt. Das war zugleich der Abschlussabend der drei 4. Klassen, die uns heuer verlassen werden. An dieser

august-september42.indd 28

21.07.11 15:26

Volks- & Hauptschule

POLYTECHNISCHE SCHULE Brixen im Thale 6364 Brixen im Thale, Pfarrfeld 1 + 43 5334 82012 direktion@pts-brixen.tsn.at www.pts-brixen.tsn.at

PTS- Schüler zu Gast im Gemeindeamt Alljährlich besuchen die PTS- SchülerInnen zum Schulschluss ihre Heimatgemeinden. So durften auch die Kirchberger im Sitzungssaal ihrer Gemeinde Platz nehmen, wo sie von Bürgermeister Helmut Berger begrüßt wurden.

Bedanken möchten wir uns auch für den Gutschein über ein Eis und einen freien Eintritt beim Badesee.

Schulschluss 2011 Für 45 SchülerInnen unserer Schule war der 8. Juli der letzte Pflichtschultag in ihrem Leben. Fast alle starten in wenigen Wochen eine Lehre, bzw. im Herbst mit einer weiterführenden Schule. Für zwei Schüler steht mit dem Schulschluss leider noch keine passende Lehrstelle zur Verfügung. Den SchülerInnen wurde gemeinsam mit dem Zeugnis

august-september42.indd 29

Im Billd d Im diie L Le ehr hre err de err PT TS S mit it den en g gee eehrte ee hrte hr ten n Sc Sch hü üle lerrIIn nn ne ne en n: Pe Pete er Exen Ex en nbe berg rger, er, Joha er hanna nn n na We Werl rlb be erg rger er und nd Mat athi hias hi s Wur Wur urzr zrra aiine in ne err.. er

auch das, schon zur Tradition gewordene, Poly-Buch überreicht. Die Leistungen der Jugendlichen im heurigen Schuljahr können sich durchaus sehen lassen: ein ausgezeichneter Erfolg und vier gute Erfolge! Drei SchülerInnen mit einem Notendurchschnitt unter 1,8 wurden besonders geehrt

Fotos: Polytechnische Schule Brixen i.Th.

Amtsleiter Kurt Hainbuchner informierte im Anschluss über die Aufgaben einer Gemeinde, lieferte interessante Zahlen & Fakten von Kirchberg und zeigte schöne Bildimpressionen über die Gemeinde „früher und heute“.

und erhielten einen, von der Raiba Brixen gesponserten, Pokal. Wir wünschen allen SchülerInnen erholsame Ferien und viel Erfolg in ihrem weiteren ❍ Lebensweg! PTS Brixen im Thale

21.07.11 15:26

Volks- & Hauptschule

Volksschule Aschau bei Kirchberg Tel. und Fax: 05357/8105 E-Mail: direktion@vs-aschaukirchberg.tsn.at

Schwimmprüfungen in der Aquarena Kitzbühel

Im Rahmen des Sportunterrichts legten die SchülerInnen von Aschau folgende Schwimmprüfungen ab: Oktopus (Anna-Lena Krimbacher), Frühschwimmer (Magdalena Pitterl, Elias Kogler, Simon Bacher, Roland Pletzer), Freischwimmer (Markus Pitterl, Bettina Bacher, Magdalena Schroll, Verena Müllauer, Sandra Egger), Fahrtenschwimmer (Gabriel Kogler) ❍

Wer sein Fahrrad liebt, der schiebt! Nicht so die SchülerInnen der VS Aschau. Während die beiden Buben der 4. Stufe sehr erfolgreich (volle Punkteanzahl) die heurige Radfahrprüfung in Kirchberg ablegten, konnten die restlichen SchülerInnen ihre Geschicklichkeit bei einem Radworkshop in Westendorf beweisen. Nicht nur das sichere Fahren über unterschiedliche Hindernisse wurde geübt. Besonderer Wert wurde auf die Ausstattung der Fahrräder und den Sitz des Radhelms gelegt. Wir bedanken uns herzlich bei ❍ der VS Westendorf für die Einladung!

K nd Ki nder e der er e VS As A c ch hau a auff dem e Ges esch ch hiic ck klliic chk hkei eits sparc pa arc r ou ours rs s in We West stten s e do do orf und d 2 neu eue "F Füh hrre ersch rsch rs che eiin nb besit esit es itze zer" r" na nac ach ach d r Ra de adf d ah ahrp rprü rp rü üfu fung ng g 201 011 (G ( a ab bri riel e Ko el og gle ler un nd Ma M rk kus us Pittte erl rl))

august-september42.indd 30

21.07.11 15:26

Volks- & Hauptschule

Triathlon in Kitzbühel Am 18.Juni 2011 fanden in Kitzbühel die Triathlonmeisterschaften statt. Wir mussten zuerst schwimmen, als nächstes Rad fahren und dann laufen. Als wir im Ziel angekommen waren, bekamen wir eine Medaille und einen Energy-Drink. Die weltbesten Triathleten starteten nach uns. Es war ein ziemlich anstrengender Tag! ❍ Magdalena Schroll, Elias und Gabriel Kogler

Fotos: Volksschule Aschau bei Kirchberg

Zu Besuch in der Landeshauptstadt

Am Donnerstag, den 30. Juli 2011 besuchten wir die Stadt Innsbruck. Am Vormittag waren wir im „Ferdinandeum“, wo uns die interessanten Erzählungen eines Tierpräparators begeisterten. Wir waren sehr überrascht, als er uns erklärte, dass ein Biber auf einem Quadratzentimeter 25 000 bis 30 000 Haare hat. Danach schauten wir uns das Riesenrundgemälde am Bergisel an. >> mehr auf Seite 32

august-september42.indd 31

21.07.11 15:26

Volks- & Hauptschule

Wir waren sehr beeindruckt von den riesigen Bildern. Am Nachmittag hatten wir eine Führung im Silberbergwerk in Schwaz. Dort wurde uns vom Leben der Knappen und von der Schwazer Wasserkunst berichtet. Obwohl es stark regnete, war es ein wunderschöner und lehrreicher Tag ❍ für uns.

Fotos: Volksschule Aschau bei Kirchberg

Gabriel Kogler und Markus Pitterl

august-september42.indd 32

21.07.11 15:26

Volks- & Hauptschule

Reit- und Fahrverein Kirchberg Tiroltrophy der Gespannfahrer Am Samstag, 24. September 2011 findet der 4. Teilbewerb zur Tiroltrophy der Gespannfahrer in Kirchberg statt. Die Dressuren starten ab ca. 10.00 Uhr. Anschließend gibt es ein Kegelfahren. Spiel und Spaß mit Pferden Die Vereinsmeisterschaften des Reit- und Fahrvereins Kirchberg-Spertental stehen am Sonntag, 25. September 2011 unter dem Motto „Spiel und Spaß mit Pferden“. Die fahrenden Teilnehmer messen sich in einem Kegelfahren und einem „Gaudifahren“.

nen. Die Bewerbe starten ab 11.00 Uhr beim Erlenhof am Ende der Reithergasse in Kirchberg. Alle Pferdefreunde sind zu diesen 2 spannenden Veranstaltungen herzlichst ❍ eingeladen. Reit- Fahrverein Kirchberg

Fotos: Reit- und Fahrverein Kirchberg

Weiters gibt es für Reiter einen Geschicklichkeitsbewerb, den sie auch mit Pferd an der Hand absolvieren kön-

august-september42.indd 33

21.07.11 15:26

Au# dem

Aus Aschaus Schulgeschichte Eine kurze Erinnerung zurück zur Ausgabe Nr. 40 dieser Zeitung:

Chronikarchiv Aschau, wurde aber schon zwei Jahre später zur Deutschen Wehrmacht einberufen.

1938-1941 Alois Tonini Hans Öggl folgte 1938 Oberlehrer Alois Tonini aus Steinach am Brenner nach. Nach dessen eigenen Angaben war auch bei ihm seine nicht nationalsozialistische Einstellung der Versetzungsgrund.

1936 wurde der Schulleiter von Aschau, Oberlehrer Alfons Zangerl, gegen seinen Willen nach Kirchberg versetzt. Er wäre allerdings lieber in Aschau geblieben, das ihm inzwischen zur zweiten Heimat geworden war. Dort hatte er sich menschlich und beruflich wohl gefühlt. Bald nach dem Anschluss Österreichs an Deutschland wurde Zangerl im Dezember 1938 neuerlich versetzt. Auch dieses Mal wieder gegen seinen Willen. Er kam als Schulleiter nach Weer im Unterinntal. Seine österreichische Gesinnung und christliche Lebenshaltung waren der Grund für seine Versetzung in einen anderen Bezirk und Zuweisung einer kleineren Schule.

1936-1938 Hans Öggl Er übernahm mit Schulbeginn 1936/37 von Alfons Zangerl die Leitung der Volksschule

august-september42.indd 34

den Schulen Verwendung fanden, kamen die ausgebildeten Junglehrer meist gar nicht in den Schuldienst, sondern wurden von der Schulbank weg zum Dienst mit der Waffe geholt. Dem immer größer werdenden Lehrermangel begegnete man anfangs damit, dass pensionierte Lehrerinnen und Lehrer wieder unterrichten mussten. Dem folgten dann Klassenzusammenlegungen, Wechselunterricht vormittags/ nachmittags, und in höchster Not gab es gegen Ende des Krieges noch Kurzkurse zur Lehrerausbildung. Zu solchen Kursen motivierte man hauptsächlich junge Frauen. Voraussetzungen waren ein gutes Zeugnis und wohl auch eine positive Einstellung zum „Dritten Reich“.

1941-1945 Annemarie Mayr Am 1. September 1939 begann der Zweite Weltkrieg. Viele Lehrer wurden schon in den ersten Kriegsmonaten zur Deutschen Wehrmacht eingezogen, 1941 musste auch Alois Tonini einrücken. Je länger der Krieg dauerte, umso mehr wurden die Einberufungen, wie überall, auch in den Schulen zum Problem. Zwar gab es alle Kriegsjahren hindurch die regelmäßige Ausbildung zum Lehrberuf für Buben und Mädchen, aber während die ausgebildeten Lehrerinnen gleich in

Im Herbst 1941 kam die junge Innsbrucker Lehrerin Annemarie Mayr an die Volksschule Aschau. Obwohl es erst ihr zweites Dienstjahr war, musste sie auch die Schulleitung übernehmen. Aus ihrer Erinnerung: „Die zwei Klassen der Volksschule Aschau besuchten damals 70 Schüler. Montag bis Freitag war regelmäßiger Unterricht: Von 08-12 Uhr für die zweite Klasse (4.-8. Schuljahr) und von 13-16 Uhr für die erste Klasse (1.-3. Schuljahr). Am Samstag musste die Lehrerin gleichzeitig beide Klassen betreuen“.

21.07.11 15:26

Au# dem

Chronikarchiv

Deutschen Reiches. Mit der Kapitulation der Deutschen Wehrmacht am 8. Mai 1945 ging der Zweite Weltkrieg zuende.

Zu den Aufgaben der jungen Lehrerin gehörte neben Schulleitung und Klassenführung auch noch das Beheizen der Klassen. Für diese Tätigkeit bekam sie das für ihre Wohnung benötigte Brennholz. War die Aufräumerin einmal krank, blieb nichts anderes übrig, als dass die Lehrerin mit ein paar älteren Schülerinnen auch noch diese Arbeit machte. Im Laufe des Krieges wurde der Schulbesuch auch in der Aschauer Volksschule deutlich schlechter, besonders in den höheren Schulstufen merkte man das. Immer öfter wurden die Buben und Mädchen für Arbeiten auf den Bauernhöfen und Almen gebraucht. In den letzten Kriegstagen entfiel in Aschau der Unterricht. Die beiden Klassenzimmer waren in eine Notunterkunft für Schüler eines Essener Gymnasiums umfunktioniert worden. “Kinderlandverschickung“ nannte sich dieses kriegsbedingte Programm des

august-september42.indd 35

Im Herbst 1945 beendete Frau Mayr ihre Lehrtätigkeit in Aschau, da sie ganz überraschend für das Schuljahr 1945/46 eine Stelle an einer Innsbrucker Volksschule zugewiesen bekam. Die junge Lehrerin hat sich im Laufe ihrer Dienstjahre in Aschau sehr gut eingelebt. Ihre Beziehung zu Aschauer Freunden hielt sie noch bis ins hohe Alter aufrecht. Fast ein wenig wehmütig meint sie dazu: „Für mich hätte Aschau aus politischen Gründen ein Strafposten sein sollen. Ich habe mich dort aber sehr wohl gefühlt, brauchte keinen Hunger zu leiden und keine Bomben zu fürchten“.

gesetzten Klassen, den wenigen vorhandenen Lehrmitteln und der bescheidenen Schulausrüstung der Kinder gut umzugehen und das beste daraus zu machen. Mit Beginn des Schuljahres 1946/47 wurde Alois Tonini mit der Leitung der Volksschule Kirchberg betraut und führte die Schule bis zu seiner Pensionierung im Herbst 1963. Anton Mitterer wurde im September 1947 Schulleiter in Reith bei Kitzbühel.

1947-1952 Fritz Böck

1945/46 Alois Tonini 1946/47 Anton Mitterer In den ersten Nachkriegsjahren drehte sich bei der Bevölkerung des wieder erstandenen Österreich alles nur um die menschlichen Grundbedürfnisse Nahrung, Bekleidung und Wohnung. Die beiden Schulleiter Alois Tonini und Anton Mitterer als heimgekehrte Kriegsteilnehmer, aber auch ihre Lehrerin Helene Cufer, hatten in den Kriegsjahren gelernt, einfachst zu leben und nur mit dem Notwendigsten auszukommen. So wussten sie auch an der Schule Aschau mit den notdürftig instand-

Helene Cufer (1947-48) und Barbara Lanzinger (1948-52) unterrichteten jeweils in der ersten Klasse, der Schulleiter in der zweiten. Ganz langsam verloren sich die vielen negativen Auswirkungen des Krieges und zeigte sich ein erster bescheidener Aufschwung. Die Menschen konnten und durften sich nach den Jahren des Krieges aber wieder freuen. >> weiter auf Seite 36

21.07.11 15:26

Au# dem Es gab wieder öffentliche Veranstaltungen sowie zahlreiche Haus- und Vereinsbälle. Neben seiner Arbeit als Lehrer und Schulleiter stellte sich Fritz Böck auch wiederholt als beliebter und schlagfertiger Ansager zur Verfügung. Zudem betätigte er sich als Verfasser von Kindergedichten für weltliche und kirchliche Anlässe und als Autor einfacher Theaterstücke.

Die Theaterbegeisterung des Schulleiters führte zur Gründung einer Aschauer Laienspielgruppe, die es auf recht beachtenswerte und gern besuchte Vorstellungen brachte. Fritz Böck wurde später Hauptschuldirektor in Kufstein und ging als Bezirksschulinspektor von ❍ Kufstein in Pension. Fortsetzung von 1952 bis heute findet man in der kommenden Ausgabe Oktober/ November der Kirchberger Zeitung. Peter Gwirl Chronikarchiv Kirchberg

Quellenangabe: Erhebungen/Notizen im Zusammenhang mit der Erstellung des Kirchberger Heimatbuches Mitteilungen von Schulleitern/Schulleiterinnen Kitzbüheler Anzeiger

august-september42.indd 36

Chronikarchiv

Kirchberg einst und jetzt: Von Elisabeth Lackner habe ich für unser Archiv eine größere Anzahl von Glasnegativen aus der Jahrhundertwende um 1900 erhalten. Es handelt sich um Fotos von ihrem Großvater Michael Lackner 1854 - 1919, einem bekannten Photographen jener Zeit. Diese Glasplatten sind äußerst empfindlich, außerdem waren sie in den fünfziger Jahren einem Brandgeschehen ausgesetzt, weshalb sie teilweise verrußt sind und erst vorsichtig gereinigt werden müssen. Bei einigen Platten ist mir das - zumindest teilweise schon gelungen. 4 Bilder aus dieser Sammlung habe ich an dieser Stelle ja schon in der Oktoberausgabe 2009 veröffentlicht. Dieses Mal habe ich weitere Bilder ausgesucht, es sind durchwegs Gruppenaufnahmen von Personen. Ich hege die Hoffnung, dass wenigstens einige davon - zumindest „March nach“ von jemand erkannt werden. Sollte dies der Fall sein, ersuche ich um einen Anruf im Archiv der Gemeinde Kirchberg, oder direkt bei mir. Ein Bild wird ja erst richtig interessant, wenn die Personen darauf bekannt sind. Derzeit bekannte Daten: 1) wurde hinter dem Lackner Haus (Hauptstraße 4) gemacht (man erkennt im Hintergrund den Kalswirt) 2) ist an derselben Stelle ent-

standen, ich vermute einmal, es könnte eine Familie mit 9 Kindern sein, in der damaligen Zeit ja keine Seltenheit. 3) Stellt eine Musikergruppe dar, die sich entweder in einer Höhle, bzw. in einem Felsenkeller oder ähnlichem befinden. (Vielleicht ist es auch ein Bierkeller?) 4) Dieses Bild zeigt die Musikkapelle Aschau vor dem Gasthof Unterm Rain zusammen mit dem Wirt (ganz links im Bild). Die Frau auf der rechten Seite war vermutlich die Kellnerin. Sogar das Datum ist auf dem Bierfass vermerkt. Zuerst dachte ich, es könnte der Antlaßtag gewesen sein, nach meinen Berechnungen fällt der 29. Juni 1901 aber auf einen Samstag. Also, liebe Leser - hier sind vor allem unsere Senioren gefordert - schaut Euch die Bilder genau an und wenn Ihr glaubt, jemanden zu erkennen, bitte gleich anrufen – ich freue mich auf jede Meldung! Gemeindearchiv Kirchberg 05357/ 3642 (von 9:00 - 12:00 Uhr vormittags) oder Schiessl Johann ❍ Handy 0664/ 225 1949 Johann Schiessl Chronikarchiv Kirchberg

Bildnachweis: Fotos von Michael Lackner, dem Älteren (Maler, Restaurator und Photograph) Digitalreproduktion: Johann Schiessl.

21.07.11 15:26

Au# dem

Chronikarchiv

2) Famil 2) am mi ie ienf n oto um 190 900

august-september42.indd 37

Repros: Johann Schiessl Chronikarchiv Kirchberg

1) F 1) Fro r he R Run unde de - bei eim m La Lack ckne ck ne erhau rh haus s um c ca. a. 1 190 90 00

21.07.11 15:26

Au# dem

Chronikarchiv

3) Orc r he est ster e iin er n Fels Fe elsen e ke en k lller e

4) M 4) Mus usik ikka kape pell lle e As Asch chau au

august-september42.indd 38

21.07.11 15:26

Vereinsnachrichten

Seniorenbund Kirchberg Habe ich in der letzten Ausgabe geschwärmt über den überaus üppigen und frühen Frühling, so hat der Juni wie zu erwarten, wieder alles ausgeglichen. Nun sind wir wieder da, wo wir um diese Zeit halt sein sollen. Über 2 Monate ist es schon her, dass wir von der Flugreise nach Mallorca wieder zu Hause sind. Es war wieder eine wunderschöne Woche. Auch das Wetter war ganz nach unseren Wünschen. Bei den Ausflügen lernten wir Land und Leute, Natur und Kultur einer schönen Insel kennen. Auch das Hotel mit seinen herrlichen Gartenund Poolanlagen, sowie die kulinarischen Angebote, ließen keine Wünsche offen. Mallorca ist eine Insel, welche viel Abwechslung bietet. Es sind schöne Städte, ein fruchtbares Land, alte Klöster, ein sauberes Meer

Foto: Seniorenbund Kirchberg

Liebe Freunde!

Grup Gr uppe penf nffot oto o vo or dem de em Ho Hote ote tell in n Wol olke kersdo rsdorf rs do orf rf

und wunderbare Berge. Und das Schöne daran, dass es in knapp 2 Stunden Flugzeit erreichbar ist. Nur 2 Wochen später machten wir uns per Bus auf die nächste Reise ins Weinviertel. Am Tag der Anreise hielten wir Mittagsrast in Melk, am Fuße des wunderbaren Barockstiftes. Am Nachmittag besuchten wir „Die Garten-Tulln“, wo wir viele Ideen und Mustergärten besichtigen konnten. Nach einer weiteren Stunde Fahrzeit erreichten wir unser Hotel in Wolkersdorf, gerade

rechtzeitig zum Abendessen. Der Zweite Tag gehörte dem Waldviertel! Die Fahrt ging über Stockerau, Hollabrunn hinauf nach Haugsdorf. Von dort ging es entlang der tschechischen Grenze gegen Osten nach Laa an der Thaya. Dort erwartete uns beim Hanfwirt eine ausgiebige Heurigenjause. In dieser Gegend wird Hanf angebaut. Wenn man Hanf hört denkt man an Rauschgift und etwas Verbotenes. Doch es wird aus dieser Pflanze viel Wertvolles und Gesundes hergestellt. Unter anderem Hanföl, Getränke, Honig, Kosmetika und Textilien. Danach ging unsere Route weiter über Zistersdorf, wo wir die bekannte Wallfahrtskirche „Maria Moos“ besichtigen wollten, die aber leider rundum versperrt war. So kamen wir etwas früher nach Wolkersdorf, wo wir dann auf eigene Faust das Städtchen erkundeten. Am Abend gab es Musik und Unterhaltung im Hotel.

Au uf de er Sttrra ass sse e Sa Sa Cal a ob obra ra, Ma ra all llor o ca or a

august-september42.indd 39

>> weiter auf Seite 38

21.07.11 15:26

Vereinsnachrichten

Bereits um 16.00 Uhr startete der „City Liner“, ein Schnellboot auf der Donau, welches uns nach Wien brachte, wo uns unser Bus vom Donaukanal am Schwedenplatz wieder abholte. Der vierte Tag war der Tag des Abschieds. Den verschönerten wir uns damit, indem wir nicht die schnellste :-, sondern die schönste Route, nämlich durch die Wachau wählten. Ausreichend Zeit nahmen wir uns für die Mittagspause in Steyr. Und nach einer Kaffeepause im „Grüntaler Hof“ bei Salzburg fuhren wir heim und alle waren froh, wieder zu Hause zu sein. Bereits am 28. Juni starteten wir bei Kaiserwetter zu einem Tagesausflug in die Tiroler Berge. Unser Ziel war das Schiund Wandergebiet Schlick 2000 im Stubaital. Von Fulpmes aus brachte uns die Kreuzjochbahn auf 2136m zur Bergstation. Dort konnten wir beinahe alle 90 Teilnehmer von der Aussichtsplattform den gigantischen Blick auf die nahe liegenden Gipfel der Serles, Habicht, Zuckerhütl

august-september42.indd 40

Foto: Seniorenbund Kirchberg

Am dritten Tag brachte uns der Bus über Hainburg in die Slowakei nach Bratislava. Dort erwartete uns eine sehr kompetente Stadtführerin, die uns zuerst auf die Burg, die gerade renoviert wird, und dann in die wunderschöne Altstadt führte. Voll mit Jahreszahlen und geschichtlichem Wissen hatten wir uns eine verspätete Mittagspause verdient.

eiin T ein Te eil d der er Gru er rupp pe vo vor de er Ka ap pe elllle au auf de der S Sc chl hliic cka kalm l

usw. und das ganze Stubaital genießen. Dann teilten wir uns, die nicht mehr so gut zu Fuß waren, fuhren wieder zur Mittelstation und wurden von Hüttentaxis der Schlicker-Alm dort abgeholt. Alle anderen Teilnehmer nahmen den Naturlehrweg zur Schlicker Alm. Dieser Weg ist ein Traum – die blühenden Almrosenpolster schmiegen an die Lärchen- und Zirbenstämme und ebenso die übrige Alpenflora ist zu dieser Zeit einfach wunderbar. Der Weg ist breit, sogar Familien mit Kinderwagen können ihn benutzen. Mit dem Blick auf die Felsen der Kalkkögel und die schöne Pflanzenwelt war der eineinhalbstündige Marsch recht kurzweilig. Auf der Schlicker Alm trafen wir uns dann wieder, zum guten Mittagessen. Ein großer Dank gebührt Herrn Friedl Stern, Seniorwirt der Schlicker Alm, der uns führte und mit seinen interessanten Informationen über das Gebiet und die Almwirtschaft sehr gut unterhalten hat.

Dankbar für diesen wunderbaren Tag, auch dass wieder alle 90 Teilnehmer heil herunter kamen, ging es wieder nach Hause. Am 03. August 2011 starten wir zu unserer Kulturreise ins Burgenland nach Mörbisch und St. Margarethen. Einen Bericht darüber gibt es in der nächsten Ausgabe. Inzwischen planen wir wieder ein ansprechendes Herbstprogramm. Der nächste „Cafe HeimTreff“ findet am 05. September statt. Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen. Der Ausschuss wünscht Euch Allen einen schönen Sommer und ein gesundes Wiedersehen bei einem der nächsten Programmpunkte. ❍ Pfüat enk, Hans Gansterer

21.07.11 15:26

august-september42.indd 41

21.07.11 15:26

Vereinsnachrichten

Feuerwehr Kirchberg Feuerwehr Landes Leistungs Bewerb in Ebbs Mitglieder der Feuerwehr Kirchberg haben auch heuer wieder am Landes Feuerwehr - Leistungsbewerb in Ebbs teilgenommen und das gesteckte Leistungsziel erreicht. Eine Gruppe von 9 Personen muss dabei einen Löschangriff durchführen, dessen Ablauf exakt festgelegt ist. Beim Bewerb um Silber müssen alle 9 Teilnehmer einer

Foto: Hannes Schiessl

august-september42.indd 42

Löschgruppe jede Position perfekt beherrschen, da diese direkt vor Beginn ausgelost werden. Außerdem müssen die Teilnehmer auch noch einen Staffellauf bewältigen. Der eigentliche Zweck dieses Bewerbes ist die Perfektionierung von Standardsituationen, damit auch bei „echten“ Feuerwehreinsätzen der Ablauf des Löschleitungsaufbaues sozusagen automatisiert abläuft. Die Kirchberger Wehrmitglieder beteiligen sich seit ca.1966 regelmäßig an derartigen Bewerben, welcher jedes Jahr an einem anderen Ort in Tirol stattfinden. Die Teilnehmer dieses Bewerbes waren: Andreas Dagn Georg Gamsjäger Wolfgang Horngacher Stefan Kreutner Florian Maska Alexander Petersen

Margit Schießl Hannes Schiessl Hannes Steiner Die Gruppe trainierte monatelang für diesen Bewerb, nun dürfen sie stolz ihre Medaille tragen, herzlichen Glückwunsch von den Kameraden. Ein „saggrisches“ Dankeschön sprechen die Teilnehmer auch dem Kalswirt Thomas Pöll für die gesponserten Poloshirts aus. Er hat immer eine offene Hand für uns ❍ Feuerwehrleute.

Übungsnachmittag der Feuerwehr Kirchberg am Dorfplatz Aus Anlass des 125 jährigen Bestehens der Freiwilligen Feuerwehr Kirchberg war am 2. Juli 2011 die Bevölkerung von Kirchberg zu einem Übungsnachmittag auf den Dorfplatz geladen. Folgende Situationen wurden vorgeführt: • Einsatz von Bergeschere und Spreizer bei einem Verkehrsunfall • Vorführung der Feuerwehrjugend - anschließend Zielspritzen für die Kinder • Richtiges Löschen eines Fettbrandes, vorgeführt von Andreas Astl • Personenbergung aus Gebäuden mit Drehleiter, Schleifkorbtrage und über eine Leiter oder durch Abseilen. Außerdem konnten unsere Fahrzeuge und Einsatzgeräte besichtigt werden.

21.07.11 15:26

Vereinsnachrichten

Foto: Johann Schiessl

Mannschaft: ca. 35 Feuerwehrmitglieder 10 Feuerwehrjugend 6 Fahrzeuge Diverse Geräte Der Termin war vielleicht etwas unglücklich gewählt, da zugleich auch andere Veranstaltungen stattgefunden haben, wir bedanken uns aber ganz herzlich bei den Zuschauern, welche trotzdem Zeit zum Vorbeischauen gefunden haben, besonders bei Bürgermeister Helmut Berger mit Gattin Barbara. ❍ Die FF Kirchberg

Von 15. – 17. Juni 2011 fanden in allen Tiroler Landesmusikschulen die Abschlussprüfungen des Tiroler Musikschulwerkes statt. Diese Prüfung ist die letzte Ausbildungsstufe und somit der höchste Abschluss den man an einer Musikschule absolvieren kann und wird dem Niveau einer Hochschuloder Konservatoriumsaufnahmeprüfung gleichgestellt.

august-september42.indd 43

Unterrichtet wurde der Musiker der Musikkapelle Kirchberg von Anton Mitterer. Alle angetretenen Schüler schafften in den letzten Jahren sämtliche Prüfungen, die Voraussetzung für diesen Abschluss sind. Wir gratulieren allen Absolventen und deren Lehrkräften recht herzlich und bedanken uns bei der Klavierbegleitung Rosemarie Sathrum für den zusätzlichen Aufwand beim Einüben der ❍ Prüfungsliteratur. Landesmusikschule

Foto: Landesmusikschule

Erfolgreiche Abschlussprüfungen der LMS Kitzbühel und Umgebung

3 Kandidaten konnten heuer mit hervorragenden Leistungen diese Prüfung ablegen und gleichzeitig das Goldene Leistungsabzeichen des Österreichischen Blasmusikverbandes erwerben. Elisabeth Brunner und Martin Erber aus Aurach erreichten einen „Ausgezeichneten Erfolg“ Betreut wurden die beiden Klarinettisten der Musikkapelle Aurach durch ihren Lehrer Thomas Reiner. Weiters konnte auch Andreas Pöll aus Kirchberg im Fach Posaune sich dieser Leistungen anschließen und erreicht ebenfalls einen „Ausgezeichneten Erfolg“.

21.07.11 15:26

Vereinsnachrichten

Am Mittwoch dem 06. Juli 2011 haben die Kinder des Kinderchores „Young Voices“ unter der Leitung von Rositta Neumayr ihr Abschlusskonzert gegeben. Mit diesem Konzert beendeten die Kinder ein sehr erfolgreiches Jahr. Viele Großeltern, Eltern und Freunde ließen sich im „Lifthotel“ von den Kindern begeistern. „Das vergangene Chorjahr war von einigen Besonderheiten geprägt. Wir sind beim Weihnachtsmarkt als Hirtengruppe aufgetreten und durften auch in Kitzbühel die Taufe von 2 Kindern mitgestalten. Dies war für die Gruppe ein besonderes Ereignis“ so Rositta Neumayr, Chorleiterin.“

Foto: Young Voices

Young voices auch heuer wieder mit vielen Auftritten

Kinder können sich ab sofort bei Rositta Neumayr, Tel. 0699 / 81742172 (nur nach❍ mittags) anmelden. Rositta Neumayr

JUNGSCHAR Am Ende des Jungscharjahres 2010/11 luden uns die J.S. Betreuerinnen Traudi und Hannerl zu einem Ausflug ein. Wir trafen uns bei herrlichem Sonnenschein am 9. Juli um 10:00 Uhr vor dem Gemeindeamt und fuhren nach Brixen. Von dort ging es mit

der Gondelbahn nach „Hochbrixen“, dann wanderten wir zum Filzalmsee, wo uns eine herrliche Anlage mit Spielplatz, Schwimmöglichkeiten usw. erwartete. Mittags gab es Würstl, Pommes und verschiedene Getränke. Gestärkt ging es wieder zurück zum See, wo „Moortreten“ und vieles mehr angesagt war. Um 16:00 Uhr mussten wir leider diesen tollen Tag beenden und wieder nach Hause fahren.

Auch beim Spertendorfer Fasching sind wir mitgegangen und haben einige Lieder gesungen. So viele Auftritte verlangen den Kindern sehr viel ab und ich möchte mich bei allen bedanken, dass sie immer so fleißig mit mir geprobt haben. Die Vorbereitungen für das nächste Jahr laufen schon auf Hochtouren. Interessierte

august-september42.indd 44

Foto: Jungschar Kirchberg

Außerdem haben wir das letztjährige Erntedankfest mitgestaltet, sowie die Kindermette und den Palmsonntagsgottesdienst.

21.07.11 15:27

Vereinsnachrichten

GmbH. & Co KG

Beratung - Planung - Ausführung - Verkauf - Service A-6365 Kirchberg Brixentalerstraße 10 Tel. 05357 3391

Ein herzliches DANKE für das tolle Jungscharjahr den Betreuerinnen TRAUDI und HANNERL Mit lieben Grüßen Die Eltern der Jungscharkinder

DANKE Wir möchten uns ganz herzlich für die vergangenen 5, bzw. 8 Jungscharjahre bei Traudi, Gabi und Hannerl bedanken. Vor allem die Ferientage in Kleinarl waren ein tolles und unvergessliches Erlebnis. Auch die vielen schönen Jungscharstunden machten uns viel Spaß, wir werden uns gerne an die schöne Zeit zurückerinnern. ❍

Liebeslust und Wasserschaden Nichts als Ärger für den peniblen Siegfried. In seiner Firma wurde er bei der Besetzung der Stelle als Chefbuchhalter wieder einmal übergangen, in seiner Wohnung sollen elektrische Leitungen und die sanitären Einrichtungen erneuert werden. Zu allem Übel quartiert seine Schwester Rita, ihre Freundin die chaotische Katrin Niedlich bei ihm ein, deren eigene Wohnung zurzeit wegen eins Wasserrohrbruchs nicht bewohnbar ist. Das führt dazu dass es in seiner Wohnung, die normalerweise peinlich sauber und aufgeräumt ist, aussieht als wenn eine Bombe ein-

geschlagen hat. Dass alle Beteiligten sehr seltsame Macken haben, macht das Ganze auch nicht leichter. Sein Freund Kalle Kurz ist im Moment nicht die wahre Hilfe, da sich dieser auf einer Art Selbstfindung befindet, was sich wiederum nicht ganz mit seinem wahren Naturell vereinbaren lässt. Die Handwerker, die seine Vermieterin mit den Arbeiten beauftragt hat, sind auch nicht die wahren Könner als die sie sich ausgeben. Dass sie sich aber auch noch auf Kosten von Siegfrieds heimischen vier Wänden untereinander bekriegen, lässt nichts Gutes ahnen. >> weiter auf Seite 44

Foto: Heimatbühne Kirchberg

Nadine, Anita und Annemarie

august-september42.indd 45

21.07.11 15:27

Vereinsnachrichten

Eines ist auf jeden Fall sicher, die Zuschauer werden auch in diesem Jahr wieder voll auf ihre Kosten kommen und sollten auf keinen Fall vergessen Taschentücher für die Lachtränen einzustecken.

Premiere am Mittwoch, dem 06. Juli 2011 um 20:30 Uhr in der Mehrzweckhalle Kirchberg (Folgetermine alle 14 Tage, um 20.30 Uhr in der Mehrzweckhalle Kirchberg) Mittwoch, 20. Juli 2011 Mittwoch, 03. August 2011

Mittwoch, 17. August 2011 Mittwoch, 31. August 2011 Mittwoch, 14. September 2011 ❍

Monika Hechenberger Heimatbühne Kirchberg

Liebe Katrin! Lieber Christian! Mia mechtn ench fi de SUPA, LUSTIGE, SPANNENDE, NETTE, SCHLAFRAUBENDE, TOLLE, INTERESSANTE, SPASSIGE, INFORMATIVE, COOLE,… Firmvorbereitung danken.

De es so optimal organisiert hab's!

E wár voi a sches Es F Fest fi ins!

Fotos: Foto Lisbeth - Kirchberg

D DANKE de HS 3a – d HS 3b und de Gymis de

august-september42.indd 46

21.07.11 15:27

Gesundheitsratgeber

Gesundheitsratgeber Gallensteine Liebe Gemeindebürger und -bürgerinnen Die Gallenblase ist, einfach ausgedrückt, eine ca. 5 bis 8 cm lange Blase mit der Leber verwachsen und dient als Sammelbehälter für die Gallenflüssigkeit. Diese wird von der Leber gebildet, über die Gallengänge der Leber in die Gallenblase geleitet, dort gespeichert und bei Nahrungsaufnahme über den Ausführungsgang der Gallenblase in den Zwölffingerdarm abgegeben.

bauch führen. Bleiben die Ausführungsgänge durch Steine länger blockiert, kann es zur Perforation der Gallenblase und in weiterer Folge zur galligen Bauchfellentzündung führen – eine lebensbedrohliche Erkrankung, mit möglichem Versagen der Bauchorgane. Der Rückstau der Gallenflüssigkeit in die Leber führt zu Stauungsgelbsucht und in weiterer Folge zum Leberversagen. In seltenen Fällen, durch chronischen Druck auf die Gallenblasenwand sind Entzündungen der Gallenblase, der Leber aber auch der Bauchspeicheldrüse möglich.

Kleinere Steine im Gallenausführungsgang können sogar mittels Endoskop über den Zwölffingerdarm entfernt werden. Der Krankenhausaufenthalt ist durch die neuen Operationsmethoden auf wenige Tage beschränkt. Einen schönen Sommer wünscht Ihnen Ihr Dr. Franz ❍ Berger

Die Therapie der Gallensteine ist die operative Entfernung der gesamten Gallenblase. Seit ungefähr 20 Jahren ist die laperaskopische Operation die Standartmethode.

Allen bekannt sind Gallensteine. Über längere Zeit nicht diagnostiziert, können sie, wenn sie den Gallenausführungsgang verstopfen, zu massiven Koliken im rechten Ober-

august-september42.indd 47

Symbolfoto - Wikipedia

Die Gallenflüssigkeit dient der Verdauung verschiedener Nahrungsmittel wie Fleisch und Fett. Chemisch besteht sie zu einem Großteil aus Fettsäuren. (Cholsäure) Desweiteren ist die Galle ein Ausscheidungsorgan für viele Stoffwechselprodukte des Blut – und Muskelstoffwechsels aber auch Medikamente werden zum Teil über die Galle in den Darm ausgeschieden.

21.07.11 15:27

Vereinsnachrichten

Pensionistenverband Zahlreiche Mitglieder des Pensionistenverbandes sind der Einladung zum Frühjahrskränzchen am 6. Mai 2011 gefolgt. Zu unserer Freude hat Bürgermeister Helmut Berger trotz seiner vielen Termine sich Zeit genommen, um diese Veranstaltung zu besuchen. Herzlichen Dank an unsere Musikanten Wolfgang und Simon, die unermüdlich gespielt haben und viele Tänzerinnen und Tänzer auf das Parkett gelockt haben.

Anna Foidl hatte die „ehrenvolle“ Aufgabe bei unserer Tombola als Glücksengerl zu fungieren. Die glücklichen Gewinner konnten sich über Essengutscheine, einen Geschenkkorb, ein Buch und Würstel freuen.

Frrüh ühja jahr ja h sk hr skrä ränz rä nzch nz chen ch e

der Familie Oppitz wurden wir mit einem Begrüßungsachterl – wie es sich in einer Weingegend gehört- und einem kleinen Imbiss empfangen, anschließend bezogen wir unser Quartier in diesem Hotel. Am nächsten Tag besuchten wir den größten unterirdischen Weinkeller Österreichs in Retz. Dieses ausgedehnte 10 km lange historische Kellersystem

Wir bedanken uns bei den Spendern der Tombolapreise: Spende von: GewinnerIn Aschaber Brigitta – Lifthotel Unterrainer Frieda Fam. Mauracher – Bechlwirt Maier Jakob Fam. Schiessl – Rösslwirt Riser Elsa Firma M-Preis Trattner Cilli Traudl Fitzner Foidl Anna Wahrstätter Wolfgang Seywald Traudi Unsere 4-tägige Reise in das Wald- und Weinviertel starteten wir am 17. Mai 2011. Die Anreise erfolgte über das Mühlviertel nach Neunagelberg, wo wir am Nachmittag bei einer Führung durch eine Glashütte sehen konnten, wie aus der flüssigen Masse wunderschöne Glasgegenstände geblasen wurden. In Eggenburg, im Stadthotel

august-september42.indd 48

liegt in 20 Meter Tiefe in einer Sandschicht. Mit einer kleinen Bahn fuhren wir durch die Stadt und bewunderten den Marktplatz mit der Pestsäule, der Dreifaltigkeitssäule, das alte Rathaus und bedeutende Renaissance-Häuser wie z. B. das Sgraffitohaus und das Verderberhaus. Diese kleine Bahn brachte uns auch zur Windmühle, dem Wahrzeichen von Retz.

Den Nachmittag verbrachten wir mit einer Führung durch das 1902 erbaute Krahuletzmuseum in Eggenburg, das paläontologische, frühgeschichtliche und volkskundliche Sammlungen zeigt. Durch die sehenswerte, von großteils erhaltenen Mauern umgebene Burgstadt, begleitet von einer Stadtführerin, marschierte anschließend noch eine „konditionsstarke“ Gruppe. Die übrigen Reisenden gönnten sich eine Rast im Stadthotel, um wieder fit zu sein für das Ganslessen beim Heurigen der Familie Manhart in Stoissendorf. Dort wurden wir großzügig bewirtet und durften uns noch den Weinkeller des Besitzers, der mit Leib und Seele Winzer ist, besichtigen. Am dritten Tag besuchten wir das Fassbinderei- und Weinbaumuseum in Strass im Strassertal und durften uns anschließend auf die Schifffahrt mit der MS Austria von Krems nach Melk freuen. Strahlender Sonnenschein, die wunderschöne langsam vorbeiziehende Landschaft der Wachau machte diese

21.07.11 15:27

Fotos: Pensionistenverband Kirchberg

Vereinsnachrichten

Au A us sfflu lug in lug ins Wa Wald Wald d- un und We Wein nv viie errte tel tel

Schiffsreise zu einem besonderen Erlebnis. Am Nachmittag stand noch der Besuch des berühmten Schlosses Grafenegg auf dem Programm. Graf Breuner-Enckevoirth, ein Liebhaber der Baukunst, ließ das Renaissance-Schloss im 19. Jahrhundert im Stil des romantischen Historismus umbauen. Wir besichtigten die Prunkräume, die Kapelle und den Schlosshof. Mit seinen 32 ha bietet der Schlosspark von Grafenegg historisches, botanisches und modernes in einem beeindruckenden Ensemble.

august-september42.indd 49

Auf der Rückfahrt am vierten Tag machten wir noch einen Besuch in MariaTaferl, um die hoch über dem Nibelungengau auf einer Terrasse liegende barocke Wallfahrtskirche zu besichtigen.

den Reintalerseen nach Kramsach, Münster, Pertisau in die Gramai. Ausgangspunkt unserer Wanderung war die Falzturmalm , das Ziel die Gramaihütte, wo wir uns mit einem guten Mittagessen stärken konnten.

Viele schöne Erlebnisse, neue Eindrücke und die Erinnerung an die Gastfreundschaft im Wald – und Weinviertel durften wir mit nach Hausen nehmen.

Am Nachmittag wanderten wir noch zum Wasserfall und besuchten die Steinoilfabrik. Mit einer Kaffeepause im Riederhof und der anschließenden Heimreise, war dieser schöne Ausflug leider wieder viel zu schnell zu Ende.

Sehr gutes Wanderwetter hatten wir bei unserem Ausflug in die Gramai am 9. Juni 2011. Die Fahrt ging nach Breitenbach, zu

>> weiter auf Seite 48

21.07.11 15:27

Vereinsnachrichten

Die Damenmannschaft der Stockschießer errang bei der Bezirksmeisterschaft in Hochfilzen den 6. Platz, die Herrenmannschaft den 5. Platz. Wir gratulieren herzlich! Vorschau auf die geplanten Ausflüge: Halbtagesfahrt nach Innsbruck zum Tirol-Panorama Freitag, 19. August 2011 Fahrt ins Blaue bzw. ins Grüne zum Landeswandertag in Münster Samstag, 3. September 2011

2-Tages Fahrt zum Törggelen nach St. Johann im Ahrntal in Südtirol Donnerstag – Freitag, 13. - 14. 10. 2011

Ausf Au sflu sf lug lu g in diie e Gra rama ai

Tagesfahrt Advent am Wolfgangsee Freitag, 25. November 2011 ❍ Der Ausschuss

Ski Klub Kirchberg SILBERNE EHRENNADEL FÜR JESSICA Im Rahmen der TSVJahreshauptversammlung in Absam wurde Jessica Depauli für die Erfolge der letzten Saison die große silberne Ehrennadel des ÖSV überreicht. Mit dabei waren ihre Eltern und eine Abordnung ihres Heimatclubs des Skiklub Kirchberg. „Das macht mich schon ein biss-

august-september42.indd 50

chen stolz!“ so Jessica. Zuvor war die erfolgreiche Sportlerin mit ihren Teamkolleginnen auf Trainingslager mit „Karibikflair“ in der Therme Geinberg. Anfang Juli hieß es dann für Jessica „HABT

ACHT“, die Ausbildung zur künftigen Heeressportlerin in Graz begann. www.skiclub-kirchberg.net❍ Für den SkiKlub Kirchberg Michaela Hauschild

21.07.11 15:27

Public Relation

AHA - Qualität am Bau! Kbg. AHA der Komplettleister sorgt für beste Planung und Ausführung beim Bauen. Ob Neu- oder Umbauten, alle Arbeiten werden behutsam in Angriff genommen. Als einheimisches Unternehmen garantiert AHA mit 30 Fachleuten beste Bauqualität. Speziell die stark steigenden Energiekosten zwingen alle Bereiche bei Planung und Bau auf beste Energieefﬁzienz und beste Wärmedämmung auszulegen. Gerade in diesem Bereich und bei Niedrigenergiehäusern kann AHA auf große Erfahrung setzen.

Einer für alle Die moderne Hackgutheizanlage sorgt für Wärme bei umliegenden Objekten. Die Zahl der Interessenten steigt, wurden gerade erst zwei Abnehmer zusätzlich angeschlossen. Deren Wärme wird nun auch „angeliefert“, der schädliche Hausbrand wird so vermieden. Der Schadstoff-Ausstoß bei den angeschlossenen Objekten wird komplett vermieden, da eine Heizanlage nach dem Prinzip „einer für alle“ zentral versorgt. Dies trägt zur positiven Energiebilanz bei, wird doch durch die Verwendung von Hackgut erneuerbare Energie aus unseren Wäldern verwendet. Um der steigenden Nachfrage Herr zu werden, wird ein neues Lager zur Hackguttrocknung errichtet, um Kapazitäten für ein Jahr Lagerung im Voraus zu schaffen. Somit wird auch der Ausstoß von Wasserdampf vermieden. Selbstverständlich ist die Verwandlung der Vorräte aus dem eigenen Betrieb bzw. von Baumschnitt und Schlägerungen aus der Nähe: Kurze Wege für unsere Umwelt! An die Zukunft gedacht, getreu nach dem Motto: Gefertigt für Generationen

AHA Holzbau Almweg 9, 6365 Kirchberg, T. 05357 26 29, F. 05357 3252 aha-obermueller@aon.at www.aha-holzbau.at

august-september42.indd 51

21.07.11 15:27

Vereinsnachrichten

Mit Mitte Juni ging die Fußballsaison 2010/2011 zu Ende. Und es war ein durchaus erfolgreiches Jahr für den SC Hagleitner Bohrtechnik Kirchberg, denn unser Nachwuchs spielt in fast allen Altersgruppen vorne mit.

Bei unseren Kleinsten – der U7 – belegten wir mit beiden Mannschaften Plätze im Mittelfeld. Die U8 wurde überlegener Meister. Diese Mannschaft hat kein einziges Spiel verloren. Gratulation an Brunner Günther und seine Kinder. Die U9, welche unter dem Namen SPG Kitzbühel-Kirchberg-Reith B spielte, wurde ebenfalls Meister mit 16 Siegen und 2 Niederlagen. Herzliche Gratulation an Trainer Steinhauser Hansi und seine Jungs. Die U10 erreichte den hervorragenden 2. Platz. Diese spielte ebenfalls unter dem Namen SPG Kitzbühel-Kirchberg-Reith und erzielten 15 Siege und 3 Niederlagen. Glückwunsch an Trainer Bayr Gregor uns seine Mannschaft. Die U12 mit Trainer Neururer Andi hatte eine eher durchwachsene Saison und endete mit Platz 8 in der Tabelle. Langbruckner Werner und Ehrensberger Pauli führten unsere U13 zum Meistertitel, die unter dem Namen Reith/ Kitzbühel spielte. 18 Siege, 2 Unentschieden und 2 Niederlagen sprechen für sich. Auch hier herzlichen Glückwunsch!

august-september42.indd 52

Im nächsten Jahr wird PopovicRobert diese Mannschaft als verantwortlicher Trainer übernehmen. Langbruckner Werner wird ihm zur Seite stehen. Unsere U15 mit Trainer Klein Jakob belegte mit vielen Hochs und Tiefs den 11. Platz der Tabelle. Die U18 spielte eine hervorragende Frühjahrssaison und erreichten den tollen 2. Platz mit 9 Siegen, 2 Unentschieden und 3 Niederlagen. Diese Mannschaft lief als SPG mit Kitzbühel mit Trainer Depauli Stephan. Gratulation an das Team und den Trainer. Von dieser Mannschaft werden alle Kirchberg Spieler nächstes Jahr in die zweite Kampfmannschaft aufrücken. Und somit sind wir

auch schon bei unseren Kampfmannschaften angelagt. Die Kampfmannschaft II in der zweiten Klasse Ost erreichte den 7. Platz. Im Frühjahr konnten sie 6 Siege, 1 Unentschieden und 4 Niederlagen erzielen. Der SC Hagleitner Bohrtechnik bedankt sich beim Trainer Exenberger Paul für seinen Einsatz und wünscht ihm auf diesem Wege alles Gute für seine neue Aufgabe als Trainer in Reith. Die Kampfmannschaft I in der Landesliga schloß mit Platz Nr. 12 ab. Trainer Kranz Christoph mit Cotrainer Vcelar Harald erlebten so einiges mit ihrer Mannschaft in dieser Saison, doch am Ende ging es doch mit dem Klassenerhalt aus. Das Ziel wurde allerdings bei weitem nicht erreicht. Viele Spieler unterschätzen die Qualität der Landesliga und so wurde Kirchberg in so manchen Spielen regelrecht überrum-

Ung Un ge es sc chl hlag gen ene Me Meis Meis ste erm rman anns nsch chaft ch afft U a U8 8 bei ei der er Mei eist eist ster e fe eie er in n Kirch irch ir chbe b rg be

21.07.11 15:27

Vereinsnachrichten

pelt. Leider müssen wir in der kommenden Saison auf einen wichtigen Spieler verzichten. Lechner Ulli wird in Zukunft für Kitzbühel spielen. Wir wünschen ihm alles Gute für seine weiteren sportlichen Aufgaben und sagen Danke für seine Leistung für den SC Hagleitner Bohrtechnik Kirchberg.

Zwei Mannschaften U7 Zwei Mannschaften U8 Eine Mannschaft U9 Zwei Mannschaften U11 Eine Mannschaft U12 Eine Mannschaft U15 Eine Mannschaft U16 Kampfmannschaft II Kampfmannschaft I SC Hagleitner Kirchberg

august-september42.indd 53

M is Me ste tert rttit itel ell U13 e 13 miitt Tra raiin ner er L Lan an a n ngb gbru gb ruckne ck kne ner We Wern ern rner er & Ehr h en nsber sber sb erge ger Pa ger ge Pau ulli

❍ Beim Be im Corrdi d al Cup up 201 11 sp pie ieltten n die e Jun ungs gs d der er Bez er ezir irks ir ks sau ausw usw s ah hl g grroß o auff!

Fotos: SC Hagleitner Kirchberg

Die Stationen von Thaler Wolfgang gehen von FC Tirol über Wörgl, damals zweite österreichische Liga, bis hin nach Kufstein und schlussendlich nach Leogang. In der kommenden Saison wird es keine Spielgemeinschaft im Nachwuchs mit Kitzbühel mehr geben. Die Zusammenarbeit mit Reith wird weiterhin aufrecht bleiben. Somit stellt Kirchberg für die Saison 2011/2012 folgende Mannschaften:

Me eis ste ter U9 ter U9 mitt Train ra ain ner er Hansi an ns sii Ste teinha iin nh ha aus user user er (M Mei eistter erti erti tite tite tel el 3x 3x in Fo F lge) lg ge) e)

Foto: Ihr Fotografiker - Geri Krimbacher

Allerdings können wir jetzt schon einen Neuzugang verkünden. Mit Thaler Wolfgang wird ein Aushängeschild im Kirchberger Fußball zurückkehren. Durch seinen Wechsel zum FC Tirol ermöglichte er dem SC Kirchberg ein Testspiel gegen eben diesen. Dies war damals in der zweiten Klasse Ost für alle Spieler des SC Kirchberg ein unvergessliches Erlebnis.

21.07.11 15:27

TOP EVENTS IM AUGUST UND SEPTEMBER 07. August 2011 - Oldtimer Traktortreffen Kirchberg Die Oldtimerfreunde Kirchberg veranstalten ein internationales Oldtimertreffen für Traktoren, Autos und Motorräder. Programm: ab ca. 8.00 Uhr Eintreffen und Aufstellen der Fahrzeuge ab ca. 11.00 Uhr große Oldtimerparade durch Kirchberg ab ca. 11.45 Uhr Die Fahrzeuge treffen wieder auf der Pferderennbahn ein. Anschließend gemütliches Beisammensein im Festzelt Es spielt das Duo "Tom und Peda" zur Unterhaltung Für Speisen und Getränke wird im Festzelt (bei Trabrennbahn) bestens gesorgt. Eintritt frei! 13. August 2011 – Brixentaler Bergleuchten Es werden rund 50.000 Fackeln bei Einbruch der Dämmerung im ganzen Brixental entzündet. Ab 18.00 Uhr Dämmerschoppen am Filzerhof mit Live Musik. Ab 18.00 Uhr s´Brixentaler Bergleuchtfest am Dorfplatz in Brixen mit der Austropop-Band „AUSTRIA PROJECT“ Ab 20.00 Uhr Bergleuchtfest beim Musikpavillon Westendorf mit Live Musik. 19.00 – 23.00 Uhr Nachtgondelfahrt mit der Bergbahn Westendorf. 15. August 2011 – Blumencorso Ab 11.00 Uhr Frühschoppen mit Trio Alpin, die 3 Zillertaler, die Brixental Buam und Nordwand. Ab 15.00 Uhr Kinder-und Blumencorso Ab 17.00 Uhr Sommernachtsfest Eintritt: € 5,-

26. August 2011 – Handwerks- und Bauernmarkt Im Zuge des Hansi Hinterseer Open Air findet auch dieses Jahr wieder im Dorfzentrum von Kirchberg der Handwerks- und Bauernmarkt statt.

august-september42.indd 54

21.07.11 15:27

10. September 2011 – KitzAlpHike – 12 Std. Wanderung Von den ersten Sonnenstrahlen bis zum Sonnenuntergang durchwandern wir ein Stück der Kitzbüheler Alpen. Voraussichtliche Route: Von der Resterhöhe in Jochberg bis zur Skirast in Kirchberg. Teilnehmergebühr: € 15,- (inkl. Verpflegung bei den Labestationen, Erinnerungsgeschenk, Betreuung durch Wanderführer und Bergrettung und Shuttledienst) Anmeldung bei den Tourismusbüros Kirchberg, Brixen und Westendorf. Tel. 05357 2000 17. September 2011 - Almabtrieb und Almfest in Kirchberg Ab 9.30 Uhr Almfest mit Handwerks- und Bauernmarkt am Lendparkplatz. Die Kirchberger Landjugend, die Kirchberger Bäuerinnen und die Ortsbauernschaft verwöhnt die Gäste mit Einheimischen und Tiroler Schmankerln. - Auftritt der Kindertrachtengruppe - Live Musik - Kostenlose Pferdekutschenfahrt 17. – 23. September 2011 – 22. Int. LIBRO Ballon Cup Tägliche Ballonstarts um 8.30 Uhr und 17.00 Uhr am Starfeld in Kirchberg. Programm: 17. September 2011 ab 19.30 Uhr Nacht der Ballone mit Fackelumzug und Feuerwerk 18. September 2011 ab 14.00 Uhr Großes LIBRO Kinderfest Ballonfahrten: Morgenfahrt: € 220.Abendfahrt: € 180,Reservierung unter Tel. 05357 2000 oder Tel. 0664 4938195

24. September 2011 – Almfest und Almabtrieb im Hotel Elisabeth Ab 10.00 Uhr - Live Musik - Käsespezialitäten der Schau- und Gustierkäserei Kasplatzl - Maibaum- Versteigerung der Landjugend Kirchberg

august-september42.indd 55

21.07.11 15:27

Vereinsnachrichten

BSVLAKOTA

DER BSV-LAKOTA WURDE 10 JAHRE ALT Am 23. Juli war es endlich soweit und die lange Vorbereitungsphase in der Arbeitsgruppe (Leitung Andi Straif - BSV-Lakota) konnte mit diesem Einladungsturnier gekrĂśnt werden.

Viele Freunde aus Nah & Fern nahmen die 32 perfekt gestellten AbschĂźsse ins Visier und hatten eine schĂśne aber auch herausfordernde Runde zu bewĂ¤ltigen. Bei den Labestationen wurde schon wĂ¤hrend des Turniers gefachsimpelt und die mĂźden Knochen konnten gestĂ¤rkt werden.

Die 3 Sonderschusspreise waren ein Recurvebogen von Bogensport Gigl, ein handgefertigter BogenkĂścher von Roland Kofler und eine Softshelljacke mit individuellem Druck von Club Sports Uli PĂśll. Auf diesem Wege herzlichen Dank fĂźr diese groĂ&#x;zĂźgige UnterstĂźtzung. Der BSVLakota bedankt sich auch sehr

Mit der Mannschaftswertung und dem Sonderschuss hat sich der BSV-Lakota mit Obfrau Trude Zotz etwas ganz besonderes einfallen lassen um jedem SchĂźtzen die gleichen Chancen einzurĂ¤umen.

herzlich fĂźr die UnterstĂźtzung durch die Gemeinde und den Tourismus-verband Kirchberg sowie allen Sponsoren und freiwilligen Helfern ohne die eine Veranstaltung in dieser GrĂśĂ&#x;e nicht machbar wĂ¤re. News und Fotos des Turniers unter: www.bsv-lakota.at

-DKUH %69 /DNRWD :LU EHGDQNHQ XQV JDQ] KHU]OLFK EHL DOOHQ 6SRQVRUHQ XQG IUHLZLOOLJHQ +HOIHUQ IÂ U GLH JURÂ&#x2030;]Â JLJH 8Q WHUVWÂ W ]XQJ

! #& ! ! % ! " $ # #

www.sivag.at

BAUMEISTER

BAUSTOFFE ERDBEWEGUNGEN St. Johann in Tirol - Telefon 05352 62277

RoKo

BETONSCHNEIDEN

www.mueller-bau.at

Werbefotografie â&#x20AC;˘ Grafikdesign

Gerhard Krimbacher

ZZZ NDOVZLUW DW

ZZZ VSHUWHQGRUI DW

KitzbĂźhel 05356/63132

Kirchberg 05357/3822

office@oberrauch-seiwald.com

august-september42.indd 56

" " " "$ # # $ "

dr. walter oberrauch - erich seiwald

S TEUERBERATUNGSW IRTSCHAFTSTREUHAND St. Johann 05352/62850

gmbh KĂśssen 05375/2208

& & & &

21.07.11 15:27

VERSICHERUNGSRATGEBER

:PUK 7YP]H[WH[PLU[LU ^PJO[PNLY & A^LP 2SHZZLU 4LKPaPU Die Zusatzkrankenversicherung wird immer wichtiger. Wie in den meisten EU-Staaten gibt es auch in Österreich schon seit Jahrzehnten eine ZweiKlassen-Medizin. „Die Zwei-Klassen-Medizin gibt es, sie zu leugnen wäre falsch”, sagte ein Primar vom Berufsverband der österreichischen Chirurgen nach den Vorwürfen einer ehemaligen Mitarbeiterin eines Wiener Ordensspitals. Im Ö1-Interview hatte sie kritisiert, sie habe Patienten auf einer Warteliste für Operationen zurückreihen müssen, weil die Privatpatienten eines Primars „wichtiger waren“. Selbst danach erhalten sie nicht dieselbe Behandlung wie privat zusatzversicherte Patienten, sondern müssen sich häufig mit Standardversorgungen abfinden und lange Wartezeiten in Kauf nehmen. Der Staat setzt auf gesunde Lebensweise. Das Ziel des österreichischen Gesundheitssystems muss sein, die Bevölkerung erst gar nicht krank werden zu lassen. Die Menschen sollen verantwortungsbewusster leben - weniger Schnitzel, Schokotorte, Alkohol und kein Nikotinkonsum. Mehr Sport soll die Lösung sein! Die Fitnessbranche geht bereits mit gutem Vorbild voran, vom Diskonter bis zum Luxusclub. Als ob gesund lebende Bürger nie krank würden! Leider können wir diese nicht ganz faire Situation der Zwei-Klassen-Medizin weder verhindern noch aufhalten. Darum ist es wichtig, sich mit dem Thema der privaten Krankenversicherung auseinanderzusetzen. Wir als Versicherungsmakler bieten eine optimale und für Sie maßgeschneiderte Rundumproduktlösung, damit dieses Problem der Zwei-Klassen-Medizin nicht mehr Ihres ist. © Alexander Raths - Fotolia.com

Das Maklerteam von SIVAG Kirchberg ist stets um den besten Versicherungsschutz für Sie bemüht. V.l.n.r.: Thomas Gredler sen., Anton Vötter, Mag. (FH) Thomas Gredler, Siegfried Hetzenauer, Ulrich Hetzenauer und Thomas Lechner

www.sivag.at

august-september42.indd 57

www.sivag.at

21.07.11 15:28

Vereinsnachrichten

BLUMEN- UND GARTENBAUVEREIN AUSFLUG DES BLUMEN – UND GARTENBAUVEREINES NACH NIEDERÖSTERREICH 2011 Der heurige Ausflug am Samstag den 21.05 und Sonntag den 22.05 führte uns nach Niederösterreich. Reiseleitung: Ortmann Helga und Riedmannreisen (Wahrstätter Andreas )

Erster Tag: Fahrt nach Melk weiter über das rechte Donauufer nach Aggstein (Mittagessen Donauterrasse) ,weiter nach Schönberg - Besichtigung der Straußenfarm) danach nach Wölbling (Heurigenbesuch bei Fam. Ortmann). Musikbegleitung Wahrstätter Wolfgang und Steiner Simon. Am Abend Weiterfahrt nach

august-september42.indd 58

Krems zum Hotel (Übernachtung ).

Park

Zweiter Tag: Nach dem Frühstück Fahrt nach Schiltern zu den Kittenberger Erlebnisgärten .Besichtigung der wunderschönen Gartenanlagen auf freier Basis, mit Einkaufsmöglichkeit für Blumen und Pflanzen sowie Sträucher nach den verschiedensten Sorten und Arten. Anschließend Fahrt nach Pölt zum Mittagessen. Heimfahrt über St.Pölten mit kurzer Pause in Mondsee nach Hause. Es war ein wunderbarer lehrreicher Ausflug bei herrlichem und heißem Wetter. Die Reise verlief ohne Probleme und war sehr ❍ lustig. Blumen- Gartenbauverein Der 3. Stammtisch ist am 07. September. Referent und Örtlichkeit wird noch bekanntgegeben.

BASKETBALLCLUB KIRCHBERG Sensationelles Erfolgsjahr durch 2 Meistertitel Waren Kirchbergs Basketballer schon in den letzten Jahren erfolgreich unterwegs (Vizemeister, 3. Plätze), so schlugen sie heuer mit voller Wucht zu. Noch nie in der Vereinsgeschichte konnten in ein und demselben Jahr 2 Meistertitel nach Kirchberg geholt werden!!! Doch der Reihe nach. Bei den Minis gab es heuer so viele NachwuchsspielerInnen wie noch nie. Sie laufen auch noch unter der HS Kirchberg. Zum Teil sind sie jedoch schon in den u14 Teams im Einsatz. 2 Turniere konnten gewonnen werden 2 mal wurde der 2. Platz belegt.

21.07.11 15:28

Vereinsnachrichten

Bei den Erwachsenen zeigte sich heuer Konstanz. Erstmals trainierten junge und ältere Spieler gemeinsam. Zudem gab es bei der Mixedtruppe viel Spaß und tollen Einsatz. Dies bewies die Teilnahme an einem Turnier in Bad Tölz wo der 2. Platz belegt wurde. Bei den RAIBA YOUNGSTERS gab es heuer einen Umbau. Einige neue Spieler gesellten sich zur Truppe um Trainer Klaus Neumayr. Auf Grund der Altersstruktur wurde bei den u14 außer Konkurrenz mitgespielt. Je länger die Saison dauerte umso stärker wurden die Burschen. Da kochte schon mal die Kirchberger Sporthalle, wenn so starke Gegner wie die TI aus Innsbruck oder Schwaz sich an den Raiba Boys die Zähne ausbissen. Die Jungs des BC Kirchberg belegten nach 2 vermeidbaren Niederlagen gegen Ende der Saison den 5. Platz. Für nächstes Jahr laufen allerdings schon die Vorbereitungen für ein u18 Team gemeinsam mit

august-september42.indd 59

Kitzbühel. Zudem sind ein u16 und ein u14 Team geplant. Bei den Mädels gab es heuer ein Feuerwerk an Erfolgen. Noch nie nahm der JUBC Kirchberg mit 2 u14 Teams

an einer Meisterschaft teil. Die HOT CHERRIES und die TOUR ALPIN GIRLS fighteten mit Wörgl um den Titel. Die Hot Cherries waren mit vielen sehr jungen Nachwuchstalenten >> weiter auf Seite 56

21.07.11 15:28

Vereinsnachrichten

aber keinesfalls nur ein Punktelieferant. Je länger die Saison dauerte, desto besser kamen sie ins Spiel und konnten sowohl die Tour Alpin Girls als auch Wörgl 2x fordern. Sie belegten am Ende Rang drei.

Die Tour Alpin Girls, ident mit der Mannschaft die schon den Tiroler Meister für Schulen errungen hatte verloren im Heimspiel knapp mit 5 Punkten gegen Wörgl. Auswärts jedoch spielten sie sensationell und siegten klar mit 18 Punkten Unterschied. Damit war Wörgl vor dem Final Day gewarnt. Am 14. Mai fand im Landessportheim in Innsbruck der Final Day

2011 statt. Diesmal ließ sich Wörgl nicht überraschen. Die beiden Routiniers, Sara Briki und Melanie Maska wurden über das ganze Feld gedeckt. Somit stotterte der Kirchberger Motor zu Beginn. Obmann Wolfgang Reiter, er ließ es sich nicht nehmen beim Finale dabei zu sein, musste zusehen wie die Girls Punkt um Punkt in Rückstand gerieten. Stand nach dem 1. Viertel minus 8 Punkte. Wer glaubte, das Spiel sei schon gelaufen, irrte mächtig. Denn jetzt traten die Youngsters in Aktion. Sie übernahmen die Verantwortung und führten die GIRLS bis zur Pause heran. Halbzeitstand +3 für Kirchberg!! Das dritte Viertel war dann sensationell. Taktisch hervorragend eingestellt spielten die Tour Alpin Girls die beste Defense der Saison. Im Angriff rollte der Girls Express Angriff um Angriff und die einstudierten Spielzüge beim Einwurf (das harte Training der letzten Wochen machte sich bezahlt) brachten den gewünschten Erfolg. Das Finale und somit der Fight um den Tiroler Meistertitel konn-

august-september42.indd 60

te am Ende klar mit 58:50 gewonnen werden. Erstmals in der Vereinsgeschichte konnte in einem Jahr das Double (Schule und Verein) gewonnen werden. Dementsprechend glücklich waren Spielerinnen und Coach. Bei den TOUR ALPIN QUEENS verlief die Saison etwas wechselhaft. Zu Beginn spielten Anna Hauser und Co sehr stark. Zu Beginn des Jahres kam dann der Hänger mit 2 bitteren Niederlagen gegen Kitzbühel. Schon schien die Saison gelaufen. Doch dann das Traumspiel gegen die Titelfavoriten aus Innsbruck. In einem tollen Spiel mit sehr viel Kampfgeist konnte die TI in Innsbruck geschlagen werden. Plötzlich war man wieder dabei. Nun galt es das Retourspiel mit 30 Punkten zu gewinnen um doch noch den Einzug ins Finale zu schaffen. Doch Verletzungspech und Krankheit verhinderten (auch den Coach hatte es erwischt) den gewünschten Erfolg. So blieb unter dem Strich dennoch der ausgezeichnete 3. Platz. Ein schöner Erfolg

21.07.11 15:28

Vereinsnachrichten

wenn man bedenkt, dass die Queens das weitaus jüngste Team der Liga waren. Sie können geschlossen nächste Jahr wieder u16 spielen. Dazu gibt es sicher wieder eine wu14 Mannschaft. Vorerst sind nach einer schönen Meisterfeier Ferien angesagt. Und so resümiert ein überglücklicher sportlicher Leiter am Ende einer so erfolgreichen Saison:“ Ich bin sehr stolz auf unsere jungen Leute. Sie haben heuer tolle Leistungen gebracht.

Aber auch bei den erwachsenen Teams läuft es super. Zurücklehnen ist allerdings nicht angesagt, denn wir wollen so weitermachen, wenn auch die Erfolge der heurigen Saison nur schwer zu doppen sind“. ❍

august-september42.indd 61

21.07.11 15:28

Fotos: Basketballverein Kirchberg

Gemeinde- u. Bürgerinfo

BASKETBALLMÄDELS DER HS KIRCHBERG SENSATIONELL TIROLER MEISTER Beim Landesfinale im Basketball Schulcup 2011 trafen die Mädchen der HS Kirchberg auf die Teams aus Reutte, Innsbruck, BRG Wörgl und SHS Wörgl. Im ersten Spiel war der große Favorit, das BRG Reithmanstraße Innsbruck der Gegner. Durch ein taktisch hervorragendes Spiel gelang jedoch den Mädels von Coach Hartmut Riser der sensationelle Sieg mit +6 Punkten. Dann folgten die SHS Wörgl und das BRG Reutte. Beide konnten klar besiegt werden. Im Finale wartete der Dauergegner das BRG Wörgl. Man durfte sich sogar eine Niederlage mit 7 Punkten leisten. Doch keine der Mädchen wollte

august-september42.indd 62

nur daran denken. Dennoch lag Wörgl zur Halbzeit mit 7 Punkten voran. Dann sogar mit 9, dann allerdings wurde der Coach lauter und seine Mädels gaben fortan Gas. Punkt um Punkt wurde aufgeholt. Das Spiel lief auf einer Ebene ab. 2 Minuten vor Schluss führte die HS Kirchberg mit 12 Punkten. Da machten auch die 4 Punkte gegen Schluss für Wörgl nicht mehr. Die HS Kirchberg war nach 19 Jahren wieder Landesmeister!!! Nach dem sensationellen erringen des Tiroler Meisters vertraten die Mädchen der HS Kirchberg fast ident mit den Queens Tirol bei den Bundesmeisterschaften in Leobersdorf/NÖ. Doch die Auslosung bescherte sehr schwere Vorrundengegner. Den 5 fachen österr. Meister aus Steyr und den letztjährigen Finalisten aus Graz. Zwei Basketballriesen. Doch schon vor dem ersten Spiel gab es die

erste Verletzte. Doch Hechenberger Nadine und Co gingen mit viel Kampfgeist in das Spiel gegen Steyr/OÖ. Und wer glaubte die Mädchen aus Kirchberg seien nur ein leichter Gegner. Da irrte auch die Mannschaft aus OÖ. Nach dem ersten Viertel führte Kirchberg mit 7:6. Den zweiten Abschnitt beherrschten die Mädels von Hartmut Riser und führten bereits mit 16:10 als ein böses Foul am Kapitän Nadine H. (wurde von den Refs nicht mal geahndet) den Lauf der Mädels völlig reißen ließ. Eine halbe Stunde musste Nadine ansehen wie der Vorsprung im dritten Viertel schmolz. Stand vor dem letzten Viertel -2 Punkt. Doch die Anfeuerung durch den Coach half nicht mehr, zu sehr waren die Mädchen aus dem Tritt und so ging das Spiel noch mit 32:24 an Steyr. Das zweite Spiel ging klar an die Favoritinnen aus Graz. Jetzt erst merkte alle das Fehlen von Nadine, die aber

21.07.11 15:28

Gemeinde- u. Bürgerinfo

wieder zurück war und mit Schiene die Mannschaft laut unterstützte. Platz 3 in der Vorrunde. Vor Beginn für jeden eher klar doch nach dem 1. Spiel ein wenig traurig über die Riesensensation die machbar gewesen wäre. Am 2. Tag ging es in einer Dreiergruppe um die Plätze 7-9. Doch der faden war gerissen. Nervös und unsicher ging es gegen Salzburg los. Nach dem ersten Viertel lag man mit 7:4 knapp voran. Das zweite Viertel endet unentschieden. Und auch das dritte Viertel brach-

te ein Remis. Im letzten Viertel spielten die Mädchen der HS Kirchberg dann die Partie sicher nach Hause und siegten mit 21:17. Ein Ergebnis das den Coach nicht gerade begeisterte. In Einzelgesprächen versuchte er seine Mädels für das letzte Spiel noch einmal zu motivieren. Im entscheidenden Spiel um Platz 7 ging es gegen das BRG Oberschützen/BSchon nach wenigen Minuten lagen die Tirolerinnen mit 6:0 voran. Doch das Burgenland konterte. Stand nach dem 1. Viertel 10:7 für Kirchberg. 12:12 nach dem 2. Spielabschnitt. Vor dem letzten Viertel war der Vorsprung gerade mal 4 Punkte. Im letzten Viertel konnten beide Teams mehrmals punkten. Am Ende stand aber

Firma

Etroc

Kirchberg mit einem 34:29 als überglücklicher Sieger fest. Damit wurde das Ziel der 7. Platz erreicht. „Wenn du 2 deiner besten Spielerinnen vorgeben musst, dann ist der 7. Platz super. Wir hätten mit Nadine H. und Sara B. gegen OÖ gewonnen, doch mir ist wichtiger, dass Nadine bald wieder gesund wird (Kreuzbandriss). Nadine H. blieb trotz ihrer Verletzung und feuerte ihre Mannschaft an. Das zeigt ihr großes Kämpferherz und den Zusammenhalt im Team. Mein oberstes Ziel war in einem so starken Teilnehmerfeld mithalten zu können. Wir haben Tolles erreicht und können mit dem Erreichten mehr als zufrieden sein. Ich bin stolz auf meine Mädels“ so H. Riser ❍

Kirchberg

Ihr Spezialist für ➭Bautrocknung ➭Wasserschadenbeseitigung ➭Entfeuchtungen ➭ Infrarottrocknung ➭Steinbodenimprägnierung ➭Teppichreinigung ➭Matratzenreinigung ➭Reinigungsservice ➭Geruchsneutralisierung

august-september42.indd 63

21.07.11 15:28

Ende Juni konnten wir wieder die heurigen Mannschaftsmeisterschaften beenden. Wir starteten mit 5 Teams in diesen spannenden und sehr beliebten Bewerb. Alle Mannschaften konnten sich gut in den jeweiligen Gruppen behaupten. Die Damen- und Herrenmannschaft der allgemeinen Klassen als auch die zweite Seniorenmannschaft 45+ schlossen im Mittelfeld ab. Die unter Eigner Sepp bestens betreuten Mannen der Senioren 55+, die heuer erstmalig an der Meisterschaft teilnahmen, belegten auf Anhieb den zweiten Platz Gratulation. Dieses Ergebnis lĂ¤sst auch fĂźr die nĂ¤chste Saison bezĂźglich eines ev. Aufstieges hoffen. Den grĂśĂ&#x;ten Sprung allerdings schaffte die erste Seniorenmannschaft 45+. Die von Monitzer Manfred mit groĂ&#x;er Hingebung gekinzten Recken (siehe Foto Lisbeth) schafften den Aufstieg in die hĂśchste Tiroler

hint h hi int nte ten en: St en: Step Step epan nek k Ale lex, x, Gsc sch hw wa an nd dttne ner S Sttef efa an n, Hi Hillle W Wo o olf lfg lfg lf ga ang ng vorrn vo vorn ne: e: Wei eille er T Th hom om mas as a s, M Mo oni nitz tze err Ma an nffrred d, S Sc chlĂśm chl hllĂśm h Ăśmmer me m er Ma Man Manf nfffre red, red re d, Staf St affn fn ner err Huber e ub u ber ert

Spielklasse Landesliga A. Der Sieger dieser Gruppe wĂźrde bereits Qualifikation fĂźr den Aufstieg in die Bundesliga spielen. Dieses tolle Ergebnis kam allerdings auch durch die krĂ¤ftige Mithilfe unserer bayrischen Freunde Alex, Stephan und Wolfgang zustande - nochmals vielen Dank an euch alle. Auch die Meisterfeier hatte es in sich. So musste unser MannschaftsfĂźhrer Monitzer Manfred eine Wettschuld einlĂśsen und dabei sein bisher prĂ¤chtiges "Naturhaar"opfern. Das hervorragende Ergebnis der extra angelernten Hobby-

Foto: Foto Lisbeth

Vereinsnachrichten

friseure Sepp und Fred ist auf unserer Homepage www. tk-kirchberg.at zu bewundern. Erinnerung zum ITN Punktesystem Die Frage nach dem SpielkĂśnnen des anderen, die alle im Tennis seit jeher beschĂ¤ftigt, wird mit dem neuen ITN SpielstĂ¤rkesystem endlich beantwortet. ITN bedeutet "International Tennis Number" und beschreibt die SpielstĂ¤rke von 1,00-10,00. 1,00 bedeutet Nummer 1 in der Welt (momentan Rafael Nadal) und 10,00 ist ein Tennisneuling.

) 0 , ) )$ %(# % .) B@AA6 AC7 - -*, #- $ *, )* , % &(( # < )* ,3, )$ % AD7H7= BB7 ; BF7 - -*, % ): -% - % $ *, )* , % < %$ # -% * B@7H7 $ # 1 $' # = A7 ; A@7 (, $ ) #- $ *, )* , % % &) % AG7 (, $ ) ) */ ), #-% #- $ *, )* , % A7 I B7 ",& ) ) %* -* #- %3 #% % *, )* , % <* $, %%# *, %= 0 ) % 0 $$ ) $ #- $ -* % , < ,, -% 3- % % # " - -* % 0 ) %=7

august-september42.indd 64

21.07.11 15:28

Vereinsnachrichten

Meisterschaftsspieler haben bereits eine solche ITN, als Neueinsteiger meldest du dich beim ITN-Administrator Schlömmer Manfred, der dir über Antrag eine ITN vergeben wird. Auch klubfremde Personen können sich über den Verein eine ITN besorgen. Hier sind vor allem die Hobbyspieler in Kirchberg angesprochen, natürlich auch jene, die noch nicht beim Verein sind. Es liegen im Vereinsheim Listen auf, in der ihr die Ergebnisse der vereinsinternen Spiele eintragen könnt. Diese werden dann wochenweise vom Verein in die Datenbank des Tiroler Tennisverbandes eingegeben. ❍ Verfasst durch Schlömmer Manfred

Am 5. Juni veranstaltete der Trachtenverein Kirchberg seinen 1. Frühschoppen, unter dem Motto: „Griaß di Nochba“. Zahlreiche Einheimische und auch viele Freunde aus den benachbarten Trachtenvereinen folgten der

august-september42.indd 65

Foto: Johann Schiessl

1. TRACHTENVEREINSFRÜHSCHOPPEN IN KIRCHBERG Einladung und verbrachten einen gemütlichen Tag am Erlenhof. Für die Kinder gab es ein eigenes Programm, sie konnten sich auf der „Spielwiese“ austoben. Für gute Unterhaltung sorgten die „Spertentaler

Musikanten“. Ein besonderer Höhepunkt der Veranstaltung waren die Darbietungen der Kinder- und Jugendvolkstanzgruppe. Ein herzliches Dankeschön an alle, die dabei waren >> weiter auf Seite 64

21.07.11 15:28

Fotos: Johann Schiessl

Vereinsnachrichten

und all jenen, die mitgeholfen haben, dass unser 1. Frühschoppen ein voller Erfolg wurde. Unser besonderer Dank gilt

Pep Schiessl/Erlenhofbauer, der uns den Veranstaltungsplatz zur Verfügung stellte.

KINDERGARTEN KIRCHBERG Ein erlebnisreiches und vielfältig gestaltetes Kindergartenjahr geht zu Ende. Wir bedanken uns bei allen, die mit ihrem Einsatz unsere Arbeit unterstützt und bereichert haben:

ges Sponsoring der SIVAG für den Schulanfängerausflug) Pöll Bartl vom Fuchslöchl (Faschingsdisco und Getränke) Kirchberger Bäuerinnen (Keksbackstube mit den Kindern) Schipflinger Hans ( Führung durch die Tischlerei mit Werkarbeit und Würsteljause.

Pfarrer Gerhard Erlmoser (Gestaltung der kirchlichen Feste) Gredler Thomas (großzügi-

Besonders bedanken wir uns für das liebevoll gestaltete Holzspiel, das wir geschenkt bekommen haben)

august-september42.indd 66

nächsten Jahr, freut sich der Trachtenverein Kirchberg. ❍ Rosi Schießl

Auf ein Wiedersehen im

Feuerwehr (ausführliche Führung mit anschließender Jause) Rettung Ortsstelle (ausführliche Führung mit anschließender Jause) Team vom Altersheim für die tolle Zusammenarbeit bei unserem altersübergreifenden Projekt Dr. Tassenbacher mit Team (für die umsichtige Reihenuntersuchung) Polizei (für die Begleitung beim Martinsumzug) unserem Nikolaus

21.07.11 15:28

Vereinsnachrichten

Das Angebot von Exkursionen und Ausgängen ist ein wichtiger Teil unserer Bildungsarbeit. Daher freuen wir uns auch weiterhin auf jegliche Unterstützung!

Wir suchen für unsere Glaserei zum sofortigen Eintritt •

Bürokaufmann/-frau Lehrling (Ausbildungsdauer: 3 Jahre)

•

Glaserlehrling (Ausbildungsdauer: 3 Jahre)

•

Büroaushilfskraft (stundenweise)

„Um ein Kind zu erziehen, braucht es ein ganzes Dorf.“ Afrikanisches Sprichwort ❍

Anforderungsprofil: positiver Pfichtschulabschluß, lernwillig, freundlich und Interesse am Beruf

Kindergarten Kirchberg

Bewerbung nach tel. Terminvereinbarung mit Fr. Parger oder per Mail an info@die-glaserei-parger.at

Fotos: Kindergarten Kirchberg

Michaela & Christian Parger OG A-6365 Kirchberg in Tirol · Stöcklfeld 73 Tel. +43 (0)5357 35753 · Fax +43 (0)5357 35753-55 Mobil +43 (0)664 5700409 · info@die-glaserei-parger.at www.die-glaserei-parger.at

august-september42.indd 67

21.07.11 15:28

Vereinsnachrichten

„KUNST“ VON YASMINA REZA Zu seinem 10-Jahresjubiläum führt das Sommertheater Kitzbühel „KUNST“, das weltweit erfolgreichste und meist gespielte Gegenwartsstück, auf. Nach dem großen Erfolg von „Der Gott des Gemetzels“ im Vorjahr, zeigt das Sommertheater – unter dem Ehrenschutz von Gabriel Barylli - somit heuer eine weitere Komödie von Yasmina Reza.

„KUNST“ (Originaltitel „ART“) ist eine fingerfertige, intelligente Komödie für ein breites Publikum. Für intellektuelle Anhänger moderner Kunst, wie für Konservative, die über moderne Kunst herzhaft schimpfen wollen. Für Männer, die über sich selbst, und für Frauen, die über männliche Eitelkeiten, Wehleidigkeiten und Eifersüchteleien lachen können. Ein Stück, dass den Nerv seiner Zeit getroffen hat. Drei Männer, ein Bild, ein Meter sechzig mal ein Meter zwanzig, weiß mit weißen Streifen, Kaufpreis 40.000 Euro - und der Streit beginnt. Das Bild wird zum Anlass eines turbulenten, handgreiflichen und auch wieder versöhnlichen Konfliktstrudels. Die Rituale einer jahrzehntelangen Männerfreundschaft stürzen ein, Weltbilder geraten ins Wanken, ungekannte Risse im eigenen Leben kommen zum Vorschein. „Ein witziges Karussell, das sich zum Ende hin immer schneller dreht,

august-september42.indd 68

10. Sommertheater 26. Juli bis 19. August 2011 Kulturhaus Reith bei Kitzbühel präsentiert von

Kitzbühel

KUNST KOMÖDIE von YASMINA REZA : : Theater-Verlag Desch : : Regie: Peter Faerber Gala-Premiere am 28. Juli 2011 um 17.30 Uhr Termine: 3., 4., 10., 11., 17., 18., 19. August 2011 jeweils um 20 Uhr

Kartenvorverkauf und Information bei: Kitzbühel Tourismus Telefon: 05356-66660 : : Sparkasse Kitzbühel : : Ö-Ticket : : www.sommertheater-kitzbuehel.at : : Abendkasse ab 19 Uhr

gespickt mit vertraulichen Rampenbekenntnissen, turbulenten Szenen und bösen, in komödiantische Leichtigkeit verpackten Zynismen.“ (Kurier) Die Eintrittskarten sind ab 17.- EUR im Vorverkauf erhältlich – bei Kitzbühel Tourismus, Tel. 05356-66660, der Sparkasse Kitzbühel, bei Ö-Ticket sowie unter www. sommertheater-kitzbuehel. at. Anfragen und Infos auch an office@eventarts.at bzw. unter 0664-3142101. Die Gala-Premiere mit SektEmpfang und FingerfoodBuffet im Royal Spa Kitzbühel Hotel Jochberg

findet am 28. Juli ab 17.30 Uhr statt. Ein Shuttle-Bus fährt um 17.15 Uhr vom Hahnenkammparkplatz ins Royal Spa Kitzbühel Hotel Jochberg zum Empfang, von dort zur Vorstellung ins Kulturhaus in Reith/ Kitzbühel und anschließend wieder zurück zum Hahnenkammparkplatz. Die weiteren Vorstellungen sind am 3., 4., 10., 11., 17., 18., und 19. August jeweils um 20 Uhr. Gespielt wird im Kulturhaus in Reith/Kitzbühel (Kitzbüheler Straße 2, 6370 Reith/Kitzbühel - kostenloser Parkplatz vor dem Theater). ❍

21.07.11 15:28

A-6365 Kirchberg Stöcklfeld 45 · Tel.+Fax: 05357-4515

Infoblatt für Leib und Seele EXTREMABENTEURER HELMUT PICHLER IN KIRCHBERG BURMA – NATURVÖLKER, GOLDENE PAGODEN UND VERSUNKENE KÖNIGREICHE Helmut Pichler bereist Gebiete, die abseits der Touristenpfade liegen und erlebt die Vielfalt der Völker unseres Planeten hautnah. Er liebt die Menschen, aber auch das Abenteuer und scheut keine Gefahr. Mehrere Male entrann er nur knapp dem Tod. Er bereiste Burma, ein Land, wo Vergangenheit noch Gegenwart und die Zukunft unbestimmt ist. Am Donnerstag, den 24. März 2011 erlebten im fast ausverkauften Mehrzwecksaal die Besucher wieder Abenteuer pur. Durch Pichlers humorvolle, aber auch kritische Vortragsweise verging die Zeit viel zu schnell.

Er ist es, der Helmut Pichler immer wieder, heuer bereits zum 7. Mal nach Kirchberg holt. Und auch bereits zum 7. Mal überreichte Peter Kohlreiter dem Sprengel den Reinerlös, diesmal in der Höhe von € 450.Ein herzliches „Vergelt`s Gott.

Foto: Helmut Pichler

Ganz besonders bedanken will sich an dieser Stelle der Sozialsprengel Kirchberg – Reith bei Herrn Peter Kohlreiter.

Sozial - und Gesundheitssprengel Kirchberg - Reith, Stöcklfeld 45 Bürozeiten: Montag - Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr, Tel. 05357/4515

www.sozialsprengel-kirchberg-reith.at

august-september42.indd 69

21.07.11 15:28

Ärzte, Rettung und Notruf

ÄRZTE, RETTUNGSDIENST UND NOTRUFNUMMERN! Dr. Berger Franz Kitzbüheler Straße 7, Kbg. Tel. +43 5357/4541 Dr. Fischer Horst Spenglergasse 3, Kbg. Tel. +43 5357 3325, Mobil: 0664/3403070 Dr. Fuchs Peter Dorfstraße 68, Brixen Tel. 05334/6060 Dr. Gasser Hans-Dieter Pfarrfeld 5, Brixen Tel. 05334/8181

WOCHENEND- UND FEIERTAGS-DIENSTE DER KIRCHBERGER ÄRZTE IM AUGUST/SEPTEMBER 201 1

AUGUST 2011

SEPTEMBER 2011

Sa./So., 06. + 07.08.2011 MR Dr. Peter Zoller Ordination 10-12 Uhr

Sa./So., 03. + 04.09.2011 Dr. Franz Berger Ordination 10-12 Uhr

Sa./So., 13. + 14.08.2011 Dr. Maria-Christiane Schwentner Ordination 10-11 und 17-18 Uhr

Sa./So., 10. + 11.09.2011 MR Dr. Peter Zoller Ordination 10-12 Uhr

Dr. Schwentner Maria-Christiane Hausnummer 36 (Schulhaus), Reith/K. Tel. +43 5356 63424

Mo., 15.08.2011 MR Dr. Peter Zoller Ordination 10-12 Uhr

Sa./So., 17. + 18.09.2011 Dr. Maria-Christiane Schwentner Ordination 10-11 und 17-18 Uhr

Dr. Tassenbacher Josef Kirchplatz 5, Kbg. Tel. +43 5357 3757

Sa./So., 20. + 21.08.2011 Dr. Josef Tassenbacher Ordination 10-12 Uhr

Sa./So., 24. + 25.09.2011 Dr. Josef Tassenbacher Ordination 10-12 Uhr

MR. Dr. Zoller Peter Hauptstraße 26, Kbg. Tel. 05357/2803

Sa./So., 27. + 28.08.2011 Dr. Peter Fuchs Ordination 10-12 Uhr

Die Patienten werden im Fall eines Arztbesuches bei einer Vertretung (nicht beim Hausarzt) mit Abgabe der e card gebeten den Namen des behandelnden Hausarztes zu nennen. Danke!

august-september42.indd 70

www.aektirol.at

Euro Notruf

112

Feuerwehr Polizei Rettung

122 133 144

Ärztenotdienst Vergiftungszentrale Alpinnotruf, Bergrettung

141 01/406 43 43 140

RK Bezirksstelle Kitzbühel Rettung Ortsstelle Kirchberg Krankenhaus St. Johann Universitätsklinik Innsbruck

05356 / 6910 05357 / 2780 05352 / 606-0 0512/504-0

21.07.11 15:28

Was ist los im

L A T N E BRIX Brixen Kirchberg Westendorf

Mo Di Mi Mi Do Sa So Mo Di Di Mi Mi Do Do Sa Mo

Di Mi Mi Do

20:30 Tiroler Abend

20:00 Tiroler Abend mit der Schuhplattlergruppe

20:00 s’Mittwochsfestl in Brixen

20:30 „Liebeslust und Wasserschaden“

16:00 Schau zuichi Markt

Ort: Mehrzweckhaus Kirchberg Ort: Gassnerwirt in Westendorf

Heimatbühne Kirchberg. Ort: Mehrzweckhaus Kirchberg Bauernmarkt, Kinderprogramm, Kindernacht und langer Einkaufsabend im Zentrum von Westendorf.

16:00 Garn Weidach Fest - Dorffest in Brixen

08:00 Int. Oldtimertreffen

20:30 Tiroler Abend

09 10 10

ab 11:00 Uhr große Oldtimerparade durch Kirchberg Es spielt das Duo „Tom und Peda“. Ort: Mehrzweckhaus Kirchberg

20:30 Die Geierwally - Volksbühne Brixen Spielort: Santenbachalm, Reservierung: 0664 5347576.

20:00 Tiroler Abend mit der Schuhplattlergruppe Ort: Gassnerwirt in Westendorf

20:00 s’Mittwochsfestl in Brixen ... mit der Band „2You“.

20:30 „Dreistes Stück im Greisenglück“ Rettensteintheater. Ort: Mehrzweckhaus Kirchberg

16:00 Schau zuichi Markt

20:30 Die Geierwally - Volksbühne Brixen

Bauernmarkt, Kinderprogramm, Kindernacht und langer Einkaufsabend im Zentrum von Westendorf. Spielort: Brixenbachalm, Reservierung: 0699 17123919.

18:00 Brixentaler Bergleuchten Symbole aus 50.000 Fackelm und Feste in den Dörfern.

Blumencorso Kirchberg ab 11:00 Uhr: Frühschoppen mit Live Musik, ab 15:00 Uhr: traditioneller Kirchberger Blumencorso mit Kindercorso, ab 17:00 Uhr: Sommernachtsfest

20:00 Tiroler Abend mit der Schuhplattlergruppe

20:00 s’Mittwochsfestl in Brixen

20:30 „Liebeslust und Wasserschaden“

16:00 Schau zuichi Markt

20-21

So So So

Veranstaltungsort: Feuerwehrparkplatz Brixen im Thale

... mit der Live Band „Menage a Trois“.

August 2011

Ort: Gassnerwirt in Westendorf

So Mo Di Di Mi Mi Do Do Fr Sa

Sa Sa

08:00 Flohmarkt der Westendorfer Kauﬂeut

10:30 Jazzbrunch am Brechhornhaus

21 21

10:30 Alpinolino Sommerolympiade in Westendorf

21 22

11:00 Frühschoppen auf der Labalm

20:00 Tiroler Abend mit der Schuhplattlergruppe

20:30 Die Geierwally - Volksbühne Brixen

20:00 s’Mittwochsfestl in Brixen

20:30 „Dreistes Stück im Greisenglück“

16:00 Schau zuichi Markt

20:30 Die Geierwally - Volksbühne Brixen

16:00 Handwerks- und Bauernmarkt in Kirchberg

10:00 Road Surﬁng Days

27 28

20:00 Almingerball im Cafe Hochland in Aschau

20:30 Tiroler Abend

20:00 Tiroler Abend mit der Schuhplattlergruppe

20:30 Die Geierwally - Volksbühne Brixen im Thale

20:30 „Liebeslust und Wasserschaden“

Sommerfest am Dorfplatz in Brixen mit Live Musik. Mo

Heimatbühne Kirchberg. Ort: Mehrzweckhaus Kirchberg Di

Bauernmarkt, Kinderprogramm, Kindernacht und langer Einkaufsabend im Zentrum von Westendorf.

Schrandlhoffestl Samstag ab 19.00 Uhr mit den „Hinterlechnern“; Sonntag ab 11.00 Uhr mit den „Brixentaler Buam“.

Mit musikalischer Unterhaltung, jede Menge Leckereien, Kinderspielplatz und vielem mehr beim Musikpavillon. Es spielt die Swing Band „Andy Moos & Friends“ auf der Sonnenterrasse des Brechhornhauses.

11:00 Familienfest der Kinderfreunde Umfangreiches Gratisprogramm rund um das Lagerfeuer beim Abenteuerspielplatz Kirchberg.

20:30 Tiroler Abend Ort: Mehrzweckhaus Kirchberg Ort: Gassnerwirt in Westendorf Spielort: Gasthof Reitlwirt, Reservierung: 05334 8119. ... mit der Live Musik der „Jazzhouse Company“. Rettensteintheater. Ort: Mehrzweckhaus Kirchberg Bauernmarkt, Kinderprogramm, Kindernacht und langer Einkaufsabend im Zentrum von Westendorf. Spielort: Eisschützenhalle, Reservierung: 0664 1168923. Selbstgemachten Produkte (Bio Hof Tirol). Mit „Longboards“ heizen die Athleten die kurvenreiche Bergstrecke hinunter zum Ziel. After Contest Party in der Moskito Bar.

12:00 Almmesse am Ochsalmkreuz Die Kameradschaft Kirchberg lädt zur Bergmesse am Ochsalmkopf - oberhalb Gasthof Ochsalm - ein. Ort: Mehrzweckhaus Kirchberg Ort: Gassnerwirt in Westendorf Spielort: Gasthof Alpenrose, Reservierung: 05334 8168. Heimatbühne Kirchberg. Ort: Mehrzweckhaus Kirchberg

www.kitzbuehel-alpen.com

august-september42.indd 71

21.07.11 15:28

www.ginne.at • Foto: Foto Flash ; Franz Metelec - Fotolia.com

ISE E R P BOLA 3.000.–

n€ TOM ert vo . w t m a s e eise, ..

rcar

im G

allo M , V T Flat

190 Jahre

www.mk-reith.at

Foto: Foto Flash - Kitzbühel

Musikkapelle Reith

Freitag, den 12. August 2011

• „KONZERT UND TANZABEND“ - Beginn 20:00 Uhr

Auftakt und Beginn des Bezirksmusikfestes mit einem Festkonzert der „Militärmusik-Tirol“ unter der Leitung von Obstlt. Hannes Apfolterer. Anschließend Fassanstich mit Musikfest Eröffnung „190 Jahre Musikkapelle Reith“. Danach sorgen die bekannten „Mooskirchner“ für Tanz und Unterhaltung. Vorverkauf: € 8,– • Abendkassa: € 10,–

Samstag, den 13. August 2011 „REITHERTREFFEN UND ABEND DER BLASMUSIK“ - Beginn 15:00 Uhr Insgesamt fünf Musikkapellen aus Reith bei Seefeld, Reith im Alpbachtal, Reit im Winkl, Garbenheim bei Wetzlar (D) und natürlich der Musikkapelle Reith bei Kitzbühel sorgen am Samstag bereits ab 15 Uhr für einen Nachmittag unter Freunden der Blasmusik, anschließend (ab ca. 21 Uhr) wird der tschechische Startrompeter „VLADO KUMPAN und seine Musikanten“ im Festzelt für Stimmung sorgen. Vorverkauf: € 12,– • Abendkassa: € 15,–

Sonntag, den 14. August 2011 „BEZIRKSMUSIKFEST DES BRIXENTALER BLASMUSIKVERBANDES“ - Beginn 9:00 Uhr Einzug der Musikkapellen und Formationen. Feldmesse mit anschließendem Festakt und gemeinsamen Spiel von über 500 Musikanten. Ab ca. 11 Uhr Festumzug aller Musikkapellen, Abordnungen und Festwägen mit Defilierung im Dorf. Konzertvorträge im Festzelt der Stadtmusik Kitzbühel und Musikkapelle Kirchberg. Anschließend Unterhaltung mit der Blaskapelle „Die Kitz-Böhmischen“. Eintritt frei

KOMBITICKET für Freitag und Samstag : € 18,– • VORVERKAUF: Raiffeisenbankstellen Reith, Kirchberg Kitzbühel, Aurach, Jochberg Kitzbühel Tourismus und bei allen MusikantInnen der Musikkapelle Reith

Ges.m.b.H. & Co. KG.

Baumeister Zimmermeister

Digital-Sofortdruck august-september42.indd 72

www.hoelzl.co.at

21.07.11 15:28