Kitzbüheler Anzeiger KW 24 2018

Straßenbau geht weiter

Rückkehr nach Brasilien

Rekordzeiten

Die Straßensanierungen auf der Schwendter Straße gehen weiter. GestarSeite 12 tet werden soll noch im Herbst.

Edith Gasteiger spielte mehrere Konzerte rund um den Zuckerhut und nahm viele Seite 22 Eindrücke mit.

Beim Sparkassenlauf in St. Johann gab es sowohl bei den Damen als auch bei Seite 69 den Herren neue Bestmarken.

KITZBÜHELER

Jahrgang 69 • Nr. 24 • Do., 14. Juni 2018 • Kitzbüheler Anzeiger Ges.m.b.H, Im Gries 21-23, 6370 Kitzbühel.

Österreichische Post AG WZ02Z030794W • € 1,30

Retouren an Postfach 555, 1008 Wien

Kein Chaletdorf am Kitzbüheler Hornköpfl Bürgermeister Klaus Winkler spricht sich klar gegen ein Chaletdorf aus.

Seite 7

6 Richtige

Das Bier von hier.

BLAULICHTTAG

Die St. Johanner Blaulichtorganisationen zeigten beim Blaulichttag nicht nur ihr Können, sondern stellten den zahlreichen Besuchern auch ihre Ausrüstung vor. Mehr dazu auf Seite 3.

Foto: Einsatzreport Tirol

16. - 17. JUNI 2018 SCHWARZSEE - KITZBÜHEL ETU European Junior Cup Kitz Tri Games - Kinder- und Jugend Triathlon mit Tiroler Meisterschaften Sprint Triathlon für Einzelstarter und Staffeltriathlon für Firmen, Vereine und Jedermann/-frau

Sauviel auf den

. n e p p i R Der Sommer wird am Grill gemacht.

Mit österreichischem Qualitätsfleisch der Kitzbüheler Metzgerei Huber.

Österreichisches Qualitätsfleisch 4 Mal

Herrlich mariniert oder klassisch pur - je nach Ihrem Geschmack

Keine Lust auf selber Grillen?

Unser Catering steht bereit!

genießen: Fach- und Delikatessengeschäft Kitzbühel (Bichlstraße 14) MPreis St. Johann (Mauthfeld 4) | MPreis Kitzbühel (Jochbergerstraße 58) | MPreis Kirchberg (Brixentalerstraße 19)

Aktuell 3

14. Juni 2018

Fotos: Einsatzreport Tirol

Erfolgreicher Blaulichttag der Einsatzorganisationen von St. Johann

Schauübungen und Präsentationen Am 9. Juni drehte sich rund um das Rote Kreuz St. Johann alles um die Einsatzorganisationen der Marktgemeinde. Gemeinsam mit Bergrettung, Feuerwehr, Polizei, ÖAMTC und Bundesheer wurde die Arbeit der jeweiligen Organisation nähergebracht.

St. Johann | Am vergangenen Samstag veranstaltete das Rote Kreuz St. Johann einen Blaulichttag mit Schauübung und Fahrzeugpräsentation.

Im Mittelpunkt dieser Veranstaltung stand die Vorstellung und Präsentation der Einsatzorganisationen Rotes Kreuz, Polizei, Bergrettung, Feuerwehr, ÖAMTC und Bundesheer, ob das bei der Besichtigung eines Rettungsautos, beim Ausprobieren der Schutzausrüstung der Polizei oder beim Überschlagssimulator des ÖAMTCs war.

„Die Zusammenarbeit der einzelnen Blaulichtorganisationen ist wichtiger denn je. Gerade im Sommer mit erhöhtem Einsatzaufkommen zu Verkehrsunfällen, etc. möchten wir der Bevölkerung die Tätigkeiten der einzelnen Organisationen näherbringen. An dieser Stelle möchte ich mich auch bei den Partnerorganisationen bedanken“, so der Ortsstellenleiter des Roten Kreuzes St. Johann, Roman Leitner.

Mit über 25 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Roten Kreuzes wurden die Stationen sowie die Fahrzeuge präsentiert.

Ein besonderes Highlight war die Schauübung mit einem simulierten Verkehrsunfall. Bereits jetzt wird schon für den nächsten Blaulichttag im kommenden Jahr geplant.

Das Rote Kreuz ist ständig auf der Suche nach neuen Mitgliedern für die verschiedenen und vielfältigen Tätigkeitsbereiche des Roten Kreuzes.

Mehr

Fotos

in unserer APP

4

Aktuell

Ausgabe 24

31. Kitzbüheler Alpenrallye: Bergerlebnisse für Automobilklassiker

Klassiker „on tour“

Mehr

Fotos

in unserer APP

Die 31. Kitzbüheler Alpenrallye hatte alles zu bieten, was das Oldtimerherz begehrt: Atemberaubende Fahrzeuge, spannende Bewerbe, tolle Strecken, begeisterte Zuschauer – und dazu neue Sieger in beiden Bewerben der Rallye.

Kitzbühel | Knuth Hennecke und Copilot Patrick Weber aus Neustadt (D) auf Triumph TR4 (1966) sicherten sich nach drei Tagesetappen, 560 fordernden Kilometern und über 20 Wertungen überlegen die Sport Trophy und damit erstmals die Gesamtwertung der 31. Kitz-

büheler Alpenrallye. Der Sieg in der Classic Trophy ging an Kurt Steinhausen und Sonja Ackermann aus Nümbrecht (D) auf Mercedes-Benz 350 SL (1972).

2018 standen wieder viele neue Routen entlang der bekanntesten Alpengebirge in Tirol und Salzburg auf dem Programm: Wilder Kaiser, Loferer Steinberge, Hochkönig, Hohe Tauern, Rofan und Kitzbüheler Alpen boten eindrucksvolle Blicke auf die Bergwelt der Alpen. Einer der Höhepunkte war der erstmalige Besuch der Alpenrallye im Gasteinertal mit einer Runde durch den alten kaiserlichen Kurort Bad Gastein. Eine Prachtkulisse, wie geschaffen für eine Zeitreise mit klassischen Automobilen. Viele schöne Blicke auf die Tiroler Frühsommerlandschaft und die eindrucksvolle Bergwelt erlaubte die abschließende Samstag-Etappe durch das Tiroler Unterland mit ei-

Fotos: Pöll, Ritsch

Aktuell 5

14. Juni 2018

nem Abstecher in das romantische Brandenbergtal und den Kaiserwinkl.

Das große Finale war die Zieleinfahrt mit der großen Fahrzeugparade in der Kitzbüheler Innenstadt, bei der sich wieder tausende Zuschauer vom Oldtimerfieber anstecken ließen und den 169 Teams zum Abschluss der Rallye 2018 den verdienten Applaus schenkten.

Abwechslungsreich präsentierte sich das Starterfeld: Von atemberaubenden Vorkriegsklassikern, wie dem ältesten Fahrzeug, einem Bentley 3 Litre Speed Model aus 1923, über elegante Sportcoupés und Li-

mousinen der Fünfziger und Sechziger Jahre, rassige Sportwagen und Raritäten jüngeren Datums – die Rallye war ein eindrucksvoller Querschnitt der Automobilgeschichte aus sechs Jahrzehnten. Allein Bentley war mit nicht weniger als 20 kostbaren Vorkriegsklassikern im Starterfeld vertreten.

Der Anteil der Vorkriegsfahrzeuge war diesmal besonders groß: 29 offene Rennsportwagen der 20er und 30er Jahre sorgten für viel Applaus beim Publikum – für sie sind die rund 560 Kilometer über die teils sehr anspruchsvollen Alpenstraßen eine besondere Herausforderung.

6

Aktuell

Ausgabe 24

Freitag MAX: 22° MIN: 10°

Samstag MAX: 24° MIN: 11°

Sonntag

MAX: 21° MIN: 12°

Mehr

Fotos

in unserer APP

Für Freitag und Samstag zeichnen sich insgesamt wärmere Temperaturen in allen Höhenlagen ab. Dazu scheint häufig die Sonne und die Bildung möglicher Schauer oder Gewitter wird vorerst weitgehend unterdrückt. Am Sonntag verschlechtert sich das Bergwetter wieder. Abkühlung.

Allzu stark sind die Bioreize nicht ausgeprägt und die allermeisten Wetterfühligen sind zumindest vorübergehend weitgehend beschwerdefrei. Lediglich bei zu niedrigem Blutdruck kommt es vereinzelt zu Kopfschmerzen, zu Schwindel oder auch zu Müdigkeit. Am Sonntag werden die Beschwerden mehr.

Allgemeine Wetterlage: Nach der markanten Abkühlung wird vorübergehend ein Ausläufer des Azorenhochs wetterwirksam, der aber nicht allzu stark ausgeprägt sein dürfte.

Am Sonntag bekommt das Wetter sehr wahrscheinlich den nächsten deutlichen Dämpfer.

Detailprognose: Freitag: Bereits am Vormittag geht es mit den Temperaturen schon wieder deutlich bergauf.

Mehr Sonnenschein.

Samstag: Die Sonne scheint oft von einem blauen Himmel und die Temperaturen sind am Nachmittag zum Teil schon sommerlich warm.

Sonntag: Es wird wohl wieder anfälliger für Regenschauer, speziell in der 2. Hälfte des Tages. Abkühlung.

Persönliche Wetterberatung: Tel.: 0900 511 599 (2,16 Euro/min) Quelle: meteo experts

Die Sanierung des Schulparks ist schon weiter fortgeschritten. Es fehlen noch die Brunnen, der farblich passende Asphalt und die Bepflanzung.

Foto: Pöll

Schulpark wurde generalsaniert und mit Infrastruktur ausgestattet

150.000 Euro für den Park In den vergangenen Wochen glich der Volksschulpark einer Baustelle. Die Sanierung der stadtnahen Grünoase war am Laufen.

Gesamt werden sich die Kosten für die Wiederherstellung des Parks auf ca.

150.000 Euro belaufen.

Kitzbühel | Harte Zeiten musste der stadtnahe Park bei der Volksschule durchleben. Der Bau der Bezirkshauptmannschaft beeinträchtigte die Grünfläche ebenso wie die Schaffung von Feuerwehrzufahrten.

Aber auch von Vandalenakten blieb der Park nicht verschont, die alte Hängebuche war nicht mehr zu retten und musste gefällt werden.

Keine neuen Events im Volksschulpark Eine Diskussion im Kitzbüheler Gemeinderat Anfang April brachte Bewegung in die Causa Volksschulpark. Einig ist man sich im Rathaus, dass der Bereich nicht zum Eventgelände verkommen soll, Veranstaltungen – mit Ausnahme des Weihnachtsmarktes und wäh-

rend der Hahnenkammrennen – werden verbannt.

Zahlreiche Infrastrukturmaßnahmen In den letzten Wochen wurde an der Wiederherstellung der Parkanlage gearbeitet. Neben der Neugestaltung der Grünanlage wurde das Areal auch mit der notwendigen Infrastruktur ausgestattet. Viele der Arbeiten sind mittlerweile im Boden verschwunden: Das Stromnetz wurde erweitert, Leitungen für die Beleuchtung vergraben und auch ein Bewässerungssystem wurde installiert.

Errichtet wurde zudem auch noch ein Kaskaden- sowie ein Trinkbrunnen. Zudem wurde für die Volksschule auch noch eine Laufbahn gebaut. Es erfolgten auch Pflasterarbeiten und auch neue Möbel wurden angeschafft. „Gesamt werden sich die Kosten auf ca. 150.000 Euro belaufen, abzuziehen sind die Kostenbeteiligungen von Kitzbühel Tourismus mit 8.000 Euro sowie 15.000 Euro von Stadtwerke und Volksschule“, berichtet Markus Rettenwander, Leiter der Abteilung für Tief-

bau. Damit belaufen sich die Investitionen in den Volksschulpark auf ca. 127.000 Euro. Die Asphaltierung wird aus dem Budget der Straßenabteilung finanziert.

Finanzierung aus Jahresüberschuss Im Budget der Stadtgemeinde Kitzbühel war die Sanierung des Volksschulparkes nicht vorgesehen. „Wir wollten uns zuerst anschauen, was es alles bedarf und die Kosten ermitteln“, erzählt Bürgermeister Klaus Winkler. In der Gemeinderatssitzung vom 28. Mai wurden die 127.000 Euro für die Parksanierung aus dem Jahresüberschuss von 2017 freigegeben.

Mitte Juni begann Stadtgärtner Gidi Mettler mit der Bepflanzung.

Anna Werlberger, zu deren Ressort der Volksschulpark gehört, richtete noch einen Appell an die Stadt: „Wir müssen darauf achten, dass der Park nicht jedes Jahr zur Baustelle wird.“ Zudem regte sie an, dass auch der Leinenzwang besser kontrolliert wird.

Elisabeth M. Pöll

Aktuell 7

14. Juni 2018

Winkler dementiert Gerüchte um ein Chaletdorf am Kitzbüheler Horn

Kein Chaletdorf am Horn Ein Chaletdorf soll am Kitzbüheler Hornköpfl gebaut werden – dieses Gerücht kursiert derzeit in der Gamsstadt.

Der Wahrheitsgehalt ist gering, denn es ist nur eine Hüttenerweiterung angedacht.

Kitzbühel | Für viel Gesprächsstoff und Diskussionen sorgt in der Gamsstadt das Gerücht um etwaige Chalets am Kitzbüheler Horn. „Demnächst soll bereits mit dem Bau begonnen werden“, heißt es. Einen Wahrheitsgehalt hat dieses Gerücht aber nicht wirklich.

Bürgermeister Klaus Winkler dementiert das Gerücht und klärt auf. „Es wird am Hornköpfl kein Chaletdorf entstehen, wir lehnen das ab“, sagt Klaus Winkler gegenüber dem Kitzbüheler Anzeiger und erzählt, dass es zwar Überlegungen für eine Hüttenerweiterung gibt, diese aber noch nicht konkret sind und auch noch kein Konzept ausgearbeitet wurde.

Der Raumplaner beschäftigt sich derzeit mit dem Vorhaben

Pirchl wirft das Handtuch Die Streitereien im Westendorfer Gemeinderat nehmen kein Ende.

Vergangene Woche trat Vizebürgermeister Peter Pirchl zurück und begründete seinen Schritt damit, dass eine gute Zusammenarbeit nicht möglich sei.

Kitzbühels Bürgermeister Klaus Winkler spricht sich klar gegen Chalets am Kitzbüheler Hornköpfl aus.

Foto: Pöll

eines Zubaus, dazu braucht es auch ein Konzept. Es wurden diesbezüglich aber noch keine Ansuchen eingereicht bezie-

hungsweise seitens des Kitzbüheler Gemeinderates keine Beschlüsse gefasst.

Elisabeth M. Pöll

Teilamputation des Zeigefingers St. Ulrich | Ein 61-jähriger Österreicher zog sich am 9. Juni bei Arbeiten mit einer Kreissäge in seiner Werkstätte eine Teilam-

Außerdem

putation des linken Zeigefingers und Schnittverletzungen am linken Daumen zu. Der Mann rutschte beim Durchtrennen ei-

nes Stück Holzes ab und geriet ins Sägeblatt. Er wurde vom C4 zur weiteren Untersuchung in die Klinik Innsbruck geflogen.

Westendorf | Es geht einfach nicht mehr. Westendorfs Vizebürgermeister Peter Pirchl reichte vergangene Woche seinen Rücktritt ein. „Eine Zusammenarbeit mit Bürgermeisterin Annemaria Plieseis ist leider nicht möglich. Es gab immer wieder Gespräche und mehrmalige Versuche für eine gute Zusammenarbeit, aber die sind leider alle gescheitert“, erzählt Pirchl. Aber nicht nur er hat Schwierigkeiten in der Zusammenarbeit mit der Dorfchefin, auch andere Fraktionen sprachen diese Schwierigkeiten in den Gemeinderatssitzungen an. „Ich sage nicht auf Nimmer-Wiedersehen“, kommentiert Peter Pirchl seinen Rückzug aus der Politik.

Peter Pirchl (Liste Aufwind) vertrat die Gemeinde Westendorf im Aufsichtsrat der Bergbahn Westendorf – war dort Vorsitzender-Stellvertreter und zudem war er Obmann des Straßenausschusses und Gemeindevorstand.

Elisabeth M. Pöll

KitzMountain Guiding Täglich geführte Wanderungen die schönsten Bergerlebnisse und Panoramablicke!

Für alle Gäste der Bergbahn Kitzbühel mit gültigem Ticket: kostenlos

spannend

abwechslungsreich

TIPP: „STREIF-Live“ jeden DI, DO & SA TREFF: Hahnenkammbahn um 09.30 Uhr.

Peter Pirchl trat als Vizebürgermeister zurück.

Foto: Pöll

8

Aktuell

Blaulicht Reanimation im Schwimmbad Westendorf | Am 5. Juni sahen Badegäste eine 80-jährige Deutsche regungslos an der Wasseroberfläche treiben. Nachdem ein Badegast die Frau an den Schwimmbadrand brachte, begannen der Bademeister und eine zufällig anwesende Krankenschwester mit der Reanimation. Die Reanimation war erfolgreich und die bereits wieder ansprechbare 80-jährige Frau wurde mit dem Rettungshubschrauber ins Krankenhaus Kufstein eingeliefert.

Arbeitsunfall in Kirchberg Kirchberg | Am 7. Juni waren zwei Arbeiter (38 und 37 Jahre alt) mit Ausbesserungsarbeiten an einem Balkon eines Siedlungshauses beschäftigt. Sie stellten zu diesem Zweck ein Baugerüst mit einer Standhöhe von 2,2 m auf. Als der 37-Jährige über eine Leiter auf das Gerüst steigen wollte, verschob sich dieses und fiel samt dem Arbeiter zu Boden. Dabei wurde der neben dem Gerüst stehende 38-Jährige von einem herunterfallenden Gerüstbrett am Hinterkopf getroffen und unbestimmten Grades verletzt.

Nach der Erstversorgung wurde er mit dem Rettungshubschrauber in die Klinik Innsbruck geflogen. Der 37-Jährige blieb bei dem Unfall unverletzt.

Einbruch in ein Wohnhaus Itter | Am 8. Juni verschaffte sich ein bisher unbekannter Täter durch das Aufbrechen einer Kellertür gewaltsamen Zutritt in ein Wohnhaus. Es wurden sämtliche Räumlichkeiten des Gebäudes durchsucht bzw. durchwühlt. Nach derzeitigem Ermittlungsstand wurden einige Goldmünzen (Wiener Philharmoniker) und ein Tablet-PC gestohlen. Die genaue Schadenshöhe steht noch nicht fest.

Ausgabe 24

Innovationspreis für Kitzbüheler Alpen für „Gästekarte = Fahrkarte“

Mobilitätsprojekt ausgezeichnet Mit dem dritten Platz beim Innovationspreis wurden die vier Tourismusverbände der Kitzbüheler Alpen für das Konzept Gästekarte = Fahrkarte ausgezeichnet.

Bezirk | Das Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft verleiht bereits seit mehreren Jahren, gemeinsam mit den Bundesländern, alle 2 Jahre den Österreichischen Innovationspreis Tourismus. Bewertet werden Einrichtungen der Tourismus- und Freizeitwirtschaft sowie deren Projekte, welche mit der Implementierung nachhaltiger und innovativer Mobilitätslösungen im österreichischen Tourismus Außerordentliches leisten. Die besten Umsetzungen werden jedes zweite Jahr von einer unabhängigen Fachjury ausgewählt und auf Basis ihrer Bedeutung für den Tourismus bewertet.

Vier Verbände – ein gemeinsames Projekt Die vier Tourismusverbände der Kitzbüheler Alpen (Hohe Salve, Brixental, St. Johann und das Pillerseetal), konnten mit ihrer gemeinsamen Umsetzung den dritten Platz des begehrten Österreichischen Innovationspreises Tourismus (ÖIT)

Max Salcher, Stefan Astner, Katharina Szücs, Gernot Riedel & Armin Kuen freuen sich über den Innovationspreis.

Foto: Kitzbüheler Alpen

ergattern. Bereits am 15. Mai wurden in einer feierlichen Festveranstaltung in Graz die Auszeichnungen an die Gewinner überreicht.

Gästekarte als Fahrkarte Prämiert wurden die Tourismusverbände für das gemeinsame Projekt „Gästekarte = Fahrkarte“. Hierbei konnte in Zusammenarbeit mit den Österreichischen Bundesbahnen eingeführt werden, dass die Gästekarte auch als kostenlose Fahrtkarte in Zügen verwendet werden kann. Gültig ist die Gäste-, oder eben Fahrkarte, welche von den Vermietern der Regionen an die Gäste

ausgegeben wird, in allen Regionalzügen zwischen Wörgl und Hochfilzen. Dies bietet nicht nur eine Kostenersparnis für die Gäste, sondern auch ein attraktives Zusatzangebot, mit welchem Vermieter werben können. Weiters stellt dieses Konzept einen wichtigen Schritt in Richtung nachhaltiger Mobilität dar, um die Gäste vermehrt zur Anreise per Bahn zu motivieren und so auch eine schrittweise Verkehrsentlastung zu erreichen. Darüber hinaus eröffnen sich durch die Nutzung von Bahn und Bus neue Urlaubsmöglichkeiten, sei es bei Ausflügen, Wanderungen oder Radtouren.

Reith | Am 7. Juni führte ein 36-jähriger Arbeiter Flämmarbeiten am Dach eines Hauses durch. Vermutlich aufgrund der Hitzeentwicklung kam es in einem Hohlraum der Holzverschalung zu einer Selbstentzündung, wodurch der Dachstuhl in Brand geriet. Die Feuerwehren aus Reith (mit 30 Mann) und Oberndorf (mit 20 Mann) konnten den Brand löschen. Personen wurden keine verletzt.

Foto: Einsatzreport Tirol

Aktuell 9

14. Juni 2018

Außerdem Touristische Zeitreise Eine Zeitreise in den Beginn der touristischen Entwicklung Kitzbühels gab es beim Tourismus Hoangascht. Werner Hengl gab einen Einblick über die Zeit vor der Eisenbahnerschließung und wie die Dampfloks Kitzbühel eroberten.

Bascht Pöll und Markus Themel beim Insektenhotel im Paradiesgarten.

Foto: Pöll

Verzicht auf Pestizide hilft den Insekten beim Überleben

Ein Paradies für Insekten Viele wollen gegen das Bienensterben etwas unternehmen und mieten sich einen Bienenstock oder stellen einen eigenen in den Garten. Diese gut gemeinte Hilfe kann aber mehr Schaden als Nutzen anrichten.

Kitzbühel | Die Honigbiene wurde zum Medienstar. Fast täglich wird über das Bienensterben berichtet – und viele wollen helfen und stellen sich einen Bienenstock in den Garten. Doch diese Hilfe kann genau das Gegenteil bewirken und die vorhandenen Bienenstöcke der Imker bedrohen. „Bienen sind Tiere, welche professionell versorgt werden müssen und der Umgang mit ihnen braucht Erfahrung.

Wer einfach so Bienen in den Garten stellt hat sicher gute Absichten, jedoch kann dies den Bienen mehr schaden als es ihnen hilft. Durch Bedrohungen, wie die Varroamilbe, ist eine zeitgerechte Behandlung unerlässlich und diese muss professionell durchgeführt werden. Bienen ohne Betreuung aufzustellen, begünstigt die Krankheitsvermehrung und ist gefährlich“, erzählt Markus Themel, Obmann-Stellvertreter vom Kitzbüheler Imkerverein.

Für den Bienenschutz kann aber jeder seinen Teil beitra-

gen. „Ein erster Schritt für den Bienen- und auch den Insektenschutz ist der Verzicht auf Pestizide. Denn es braucht mehr Insekten als die Honigbiene, um die Artenvielfalt in der Natur zu erhalten“, sagt Bascht Pöll, Obmann des Imker-Vereins und verweist darauf, dass sich Pflanzen optimal ergänzen und so einen natürlichen Schutz gegen Schädlinge bilden. „Wenn eine Pflanze von Läusen befallen ist, locken diese andere Insekten an, die sich von den Läusen ernähren und im Kreislauf der Natur gehören diese Insekten wieder zu den Beutetieren von Vögeln oder Mäusen“, erklärt Pöll.

Wildbienen & Hummeln brauchen ebenso Schutz Während die Honigbiene von den Imkern bestens versorgt wird, haben es die wildlebenden Bienen und auch die Hummeln nicht so leicht. Daher ist es für diese fliegenden Nektarsammler besonders wichtig, dass auf die Verwendung von Pestiziden verzichtet wird. „Ohne die Wildbienen und Hummeln ist die Artenvielfalt nicht mehr garantiert. Schaffen sie mit einem Insektenhotel ein kleines Paradies für Wildbienen, diese brauchen unsere Unterstützung am meisten“, sagt Themel. Und natürlich hilft jede blühende Pflanze den Tieren

in ihrem Überlebenskampf.

Ein Garten voller Leben „Eintreten erwünscht“, steht an der Tür des Paradiesgartens am Schwarzsee – und diese Einladung ist ernst gemeint. Seit 2015 gibt es diesen Garten, in dem neben Gemüse, Blumen auch Kräuter angebaut werden. In diesem Garten sind auch Bienen zu Hause und in den Insektenhotels haben sich auch viele Lebewesen eingenistet. „Jeder ist in diesem Garten willkommen. Was hier angebaut wird, ist alles natürlich und biologisch“, erklärt Bascht Pöll und würde sich über jeden Rat und jede Tat freuen: „Unterstützung ist immer willkommen.“ „Sie wollen noch mehr machen? Unterstützen Sie die Imker in ihrem Heimatort durch den Kauf regionaler Produkte.

Werden Sie unterstützendes Mitglied im Imkerverein, Sie helfen so den Bienen und können an Informationsveranstaltungen teilnehmen, bekommen Auskunft vom Profi und Ihnen werden Aktivitäten rund um die Bienen und für die Familie geboten“, sagt Themel.

Weitere Infos gibt‘s bei: Bascht Pöll, Tel. 0676/3971370; E-Mail: bascht.poell@gmail. com oder Markus Themel, Tel. 0664/5189066; E-Mail: markus. themel@gmail.com. E. M. Pöll

Kitzbühel | Unter dem Titel „Der erfolgreiche Weg der eigenwilligen Kitzbüheler“ gab Werner Hengl einen geschichtlichen Rückblick auf die Entwicklung der Stadt am Fuße des Hahnenkamms und die entscheidenden Impulse für den Tourismus.

Begonnen hat Werner Hengl seine Kitzbüheler Zeitreise zu Zeiten des Bergbaus. 100 Tonnen Silber und 20.000 Tonnen Kupfer wurden abgebaut – doch nach 80 Jahren war der Bergbau nicht mehr rentabel und wurde gegen Ende des 18. Jahrhunderts eingestellt.

Neue Straßenführung in Kitzbühel Einen wesentlichen Schritt erlebte Kitzbühel mit der Öffnung der Stadt. Bis Mitte des 19. Jahrhunderts war das Jochberger Tor der einzige Zugang.

Es wurden die Straßenzüge in Richtung St. Johann und ins Brixental geöffnet. Zudem wurde die Zufahrt durch die Bichlstraße geschaffen.

Einen Meilenstein für die Stadt setzte Josef Pirchl, der damalige Bürgermeister, der die Eisenbahn nach Kitzbühel brachte. Mit der Anbindung an die Bahn wurde auch die Basis für den Tourismus geschaffen. Franz Reisch, der 1893 die erste Skiabfahrt vom Kitzbüheler Horn machte, startete dadurch auch den Wintertourismus in Kitzbühel. Einen herben Rückschlag in der touristischen Entwicklung brachte der Erste Weltkrieg.

Elisabeth M. Pöll

10 Aktuell

Ausgabe 24

Felix Neureuther über sein neues Leben: „Den Adrenalinstoß werde ich vermissen“

Der neue Fokus von Neureuther geht’s los und natürlich auch die Jungs. Aber seit ich Vater bin, haben sich meine Prioritäten auch verschoben, da steht die Familie jetzt an erster Stelle. Ich bin motiviert und nehme meinen Sport ernst – aber ich werde nicht mehr um jeden Preis alles geben. Der Übergang ins Familienleben wird mir nicht schwerfallen.

Ski-Star Felix Neureuther ist im Winter Papa geworden. Nach fast 15 Jahren im Spitzen-Ski-Sport verschiebt sich sein Fokus – auf mehr Freizeit in der Natur mit seiner kleinen Familie. Er hat über seine neuen Schwerpunkte im Leben gesprochen.

Sie mussten die Olympischen Spiele wegen eines Kreuzbandrisses sausen lassen. Wie geht’s Ihrem Knie?

Felix Neureuther: Ganz gut.

Es macht sehr gute Fortschritte und ist soweit stabil. Jetzt muss ich noch die Muskulatur aufbauen. Insgesamt bin ich voll im Zeitplan.

Das übergreifende Motto des diesjährigen Quality Life Forums ist Digitalisierung.

Sie gehören zu den Stars, die ihre Fans über digitale Medien ständig informiert halten. Ist das nur Spielerei oder sehen Sie darin auch echte Vorteile?

Neureuther: Was heißt ständig? Ich poste eigentlich nur etwas, wenn ich es für witzig halte, oder wenn ich denke, dass es die Leute interessiert. Eine Spielerei ist es für mich definitiv nicht. Es ist doch was Wunderbares, wenn man Menschen mit einem „Klick“ zum Lachen oder Schmunzeln bringen kann.

Felix Neureuther.

in den Bergen oder im Wald ist.

Wo Abgase und Lärm sehr weit weg sind, wo man einfach abschalten kann. Das ist eine unglaubliche Entlastung – auch für die Gesundheit. Schon als ich klein war, war ich deswegen meistens draußen. Ein Leben ohne die Natur könnte ich mir nicht vorstellen. Auch heute noch spielt sie für meine ganze Familie eine große Rolle.

Wird sich Ihre Twitter- und Facebook-Präsenz einmal ändern, wenn Sie Ihre Karriere beenden? Oder ist das schon ein Markenzeichen geworden?

Neureuther: Es wird sich insofern ändern, dass ich nicht mehr von meinen Rennen berichten werde. Aber ansonsten ändert sich, denke ich, nicht viel.

Das wird sich zeigen.

Ängstigt Sie die Natur auch manchmal?

Neureuther: Mir macht vor allem der Einfluss des Menschen auf die Natur Sorgen. Ich bin seit 20 Jahren auf den Gletschern der Alpen unterwegs und habe so hautnah mitbekommen, wie sie immer kleiner werden, schmelzen. Deswegen bemühe ich mich, die Natur zu schützen, wo ich kann: Fahre viel mit dem Rad statt mit dem Auto, trenne meinen Müll und spare Energie.

Die Natur ist Ihr Arbeitsund Lieblingsplatz. Was bedeutet Ihnen die Natur?

Neureuther: Die Natur bedeutet mir sehr viel. Ich hatte das Glück, an einem Ort aufzuwachsen, an dem man gleich

Wie erleben Sie die Natur abseits Ihres Arbeitsplatzes – der Skipiste?

Neureuther: Egal, ob wir zu Fuß auf den Berg gehen oder mit dem Fahrrad hochfahren, wir sind immer in der Natur

Foto: Ameli Neureuther

unterwegs – auch mit unserer Tochter, dann eben mit Kinderwagen und Babytrage. Natürlich gehen wir jetzt mehr auf Nummer sicher, aber unsere Tochter soll das Leben draußen genauso früh kennenlernen wie wir.

Wie wichtig ist Ihnen der Rückhalt Ihrer Familie?

Neureuther: Der Rückhalt meiner Familie ist das Entscheidendste für mich. Wenn du dich auf die verlassen kannst, ist das ein Riesenglück. Unser Zusammenhalt ist extrem stark.

Das gibt’s vielleicht nicht mehr überall.

Wenn Ihre Karriere als Profisportler vorbei ist, werden Sie den Extremsport vermissen?

Neureuther: In gewisser Weise schon, diesen Adrenalinstoß, der Moment, wenn du oben am Tor stehst und weißt, gleich

Werden Sie sich an anderer Stelle neue, extreme Herausforderungen suchen?

Neureuther: Skifahren gibt es in so vielen Variationen, dann zählen eben nicht mehr die Hundertstel. Dann werde ich Skifahren eben mal ohne Druck genießen und einfach mal laufen lassen. Ich kann ja immer noch schnell Ski fahren, wenn ich möchte.

Welche sind Ihre drei Lieblingsplätze in der Natur?

Neureuther: Der Königsstand in Garmisch-Patenkirchen, der Eibsee am Fuß der Zugspitze und der Wank, ein toller Aussichtsberg. Von dem kann man an guten Tagen bis nach München schauen.

Was war bisher Ihr größtes Abenteuer?

Neureuther: Ich glaube das Abenteuerlichste, was ich je gemacht habe, war auf einer Slackline vom Gipfel der Zugspitze zur Wetterstation zu laufen. Das toppt nichts.

Gibt es noch etwas, was Sie ausprobieren wollen?

Neureuther: Nein, eigentlich nicht. Ich habe wirklich schon viel gemacht und – glaube ich – alles erlebt, was mir Spaß macht.

Philine Lietzmann

Aktuell 11

14. Juni 2018

Die „Number One direkt“ am Schleier gehört zu den „Great Lines“

Die genialsten Kletterrouten Gemeinsam mit einer sechsköpfigen Fachjury kürte die Tirol Werbung die „Great Lines - fünf geniale Kletterrouten in Tirol“. Darunter auch die „Number One direkt 7b“ am Schleier in Going.

Going | Klettern ist längst nicht mehr eine Randsportart. Immer mehr Menschen erfreuen sich der Herausforderung am Felsen oder an der Wand. Der Boom für den Sport schlägt sich auch im Tourismus nieder: 385.000 Klettertrips gab es im Jahr 2015 aus Deutschland und Tschechien in Tirol. „Acht Prozent der Tiroler Gäste gehen ein- oder mehrmals Klettern“, erzählt Cornelia Rützler von der Tirol Werbung bei der Präsentation der „Great Lines – fünf geniale Kletterrouten in Tirol“.

Fünf erlesene Routen aus tausenden gewählt Bei tausenden Routen im „Climbers Paradise“ Tirol ist es keine einfache Aufgabe, fünf „Great Lines“ auszuwählen. Dennoch hat sich eine Fachjury rund um Barbara Bacher, Barbara Zan-

gerl, Kilian Fischhuber, Markus Schwaiger, Martina Harnisch und Michael Meisl dieser Herausforderung gestellt und eine Auswahl getroffen. Die Expertinnen und Experten haben die Kletterrouten anhand des Natur- und Landschaftserlebnisses, des Routenverlaufes, der Felsbeschaffenheit sowie der physischen und mentalen Anforderungen an Kletterer ausgewählt.

Zu den „Great Lines“ gehören neben der „Number One direkt“ in Going „Puls 2000“ in Seefeld, „Le Miracle“ in Niederthai, der „Weiße Riese“ in Nösslach und „Another Play in Paradise“ im Klettergebiet der Dolomitenhütte.

„Number One direkt“ – Die Mutter aller Routen Die „Number One direkt“ wurde 1988 von Harasser und Kernmaier erschlossen und wird mit dem Schwierigkeitsgrad 7b+ eingestuft. Auf der 30 Meter langen Route erfordern schon am Beginn zwei markante Passagen mit weiten Zügen Maximalkraft und gute Fußtechnik.

Am oberen Ende wartet auf die müden Unterarme eine schwie-

rige Schlusspassage an kleinen Leisten. Kilian Fischhuber, ehemaliger Kletterprofi, beschreibt die „Number One direkt“ so: „Der Routenverlauf ist logisch, die großen Schalen und Löcher sind einzigartig in diesem Fels.“

Comeback für die Kletter-WM Die Kletter-WM kehrt 2018 nach 25 Jahren zurück zu ihren Wurzeln. Die Kletterstars werden im Kletterzentrum Innsbruck, das im Mai 2017 eröffnet hat und als eine der modernsten Kletterhallen weltweit gilt, um WM-Medaillen kämpfen.

Alleine die Vorstiegshalle des neuen Kletterzentrums umfasst 3.000 Quadratmeter Kletterfläche, die Boulderhalle weitere 1.200 Quadratmeter. Das ermöglicht unglaubliche 220 Kletterlinien und über 600 Routen sowie mehr als 200 Boulder.

Vom 6. bis 16. September werden hier die IFSC Kletter-WM der Erwachsenen, zu der 750 Athleten aus 70 Ländern und rund 40.000 Zuseher erwartet werden ausgetragen. Weitere Informationen unter www.sport. tirol.

Elisabeth M. Pöll

Mehr

Fotos

in unserer APP

Die „Number One direkt“ im Schleier gehört zu den „Great Lines - fünf geniale Kletterrouten“.

Video

in unserer APP Foto: Tirol Werbung

Außerdem Seiwald zieht positive Bilanz Peter Seiwald zieht nach einem Jahr als VP-Bezirksobmann eine erfolgreiche Bilanz. In nächster Zeit steht Strukturarbeit im Fokus, um für die EU-Wahl gut aufgestellt zu sein.

Bezirk | Seit einem Jahr fungiert Peter Seiwald als Bezirksobmann der Tiroler Volkspartei.

Beim Parteitag in Reith konnte er 2017 die Mehrheit der Delegiertenstimmen auf sich vereinigen, nach zwölf intensiven Monaten zieht der St. Johanner zufrieden Bilanz. „Es war eine ereignisreiche Zeit, schließlich folgte nach meiner Wahl nahtlos der Wahlkampf für die Nationalratswahl, die im Bezirk ein sehr erfolgreiches Ergebnis brachte“, erklärt Seiwald.

Die Volkspartei konnte am 15.

Oktober des Vorjahres knapp zehn Prozent dazugewinnen und erzielte 45,54 Prozent der Wählerstimmen. Bei der Landtagswahl am 25. Februar wurde ein Plus von knapp acht Prozent und schließlich 52,81 Prozent für die Tiroler Volkspartei erreicht. „Dass im Bezirk jeder zweite Wähler die Volkspartei ankreuzte, macht mich ein wenig stolz und das muss auch als Auftrag verstanden werden, weiterhin mit großem Engagement für die Bevölkerung zu arbeiten“, so der VP-Bezirksobmann.

Seiwald zeigt sich überzeugt, dass die Bezirkspartei in diesem Jahr seiner Obmannschaft enger zusammengerückt ist und nun gemeinsam an weiteren Herausforderungen gearbeitet wird. „In nächster Zeit gilt es, die Strukturen innerhalb der Ortsparteien und Bünde zukunftsfit zu machen, schließlich steht in knapp einem Jahr die Wahl zum Europäischen Parlament an. Auch da wollen wir als Europapartei zu einem guten Ergebnis für die Europäische Volkspartei beitragen“, schließt Peter Seiwald.

12 Aktuell

Ausgabe 24

Angesagt Kitzbüheler Frühlingsforum Das Programm für das Kitzbüheler Führungsforum steht schon lange fest. Organisator Christian Blaschke konnte wieder interessante Referenten gewinnen.

Kitzbühel | Das Kitzbüheler Führungsforum findet am 14. Juni am Rasmushof unter dem Titel „Simplicity – einfaches Denken und Handeln in einer komplexen Welt“ statt. Für diese Veranstaltung konnte Organisator Christian Blaschke wieder interessante Referenten gewinnen.

Fünf Top-Referenten am Rasmushof Als erster Referent des Führungsforums wird Andreas Freitag (Senior Manager and Blockchain Lead Austria) auf die Bühne gebeten. Er wird zum Thema „Blockchain, was steckt dahinter“ sprechen. Als zweiter Referent wird Michael Frei (Leiter Marketing & Kommunikation | Podini Group SpA) zum Thema „Keep it simple: Warum die innovativste Unternehmensstrategie nichts bringt, wenn die Toiletten schmutzig sind“ sprechen.

Das Thema „Empowering Digital Life – Neue & innovative Ansätze im Customer Service, um das Leben der Kunden zu vereinfachen“ wird von Elke Schaffer (A1 Telekom Direktor Customer Service & Sales) präsentiert. Gerhard Kürner (Marketing- und Kommunikationsexperte | Lunik 2) widmet sich der Thematik „Wirkungsvolles Marketing in einer komplexen Welt“ und Rhetorik-Trainer Matthias Pöhm spricht zum Thema „Präsentieren Sie noch oder faszinieren Sie schon?“.

Weitere Infos unter: www. fuehrungs-forum.com.

E. M. Pöll KITZBÜHELER

Im Bereich vom Gasthaus Hohenkendl bis zur Griesenau wird die Kössener Straße ebenfalls generalsaniert. Damit erstrahlt dann auch der letzte Abschnitt der B 176 im Schwendter Gemeindegebiet in neuem Glanz.

Foto : Klausner

In einem Bereich der Kössener Straße wurde vorerst nur asphaltiert

Straßensanierung geht weiter Vergangene Woche gingen in Schwendt die Verhandlungen über weitere Straßensanierungen über die Bühne. Im Herbst sollen wieder die Baumaschinen auffahren.

Schwendt | Sie sind in den vergangenen Jahren ein vertrauter Anblick in Schwendt – Baumaschinen der Straßenbaufirmen.

Erst vor kurzem wurden die letzten Ampeln auf einem Teil der Kössener Straße (B176) abgebaut, im Herbst dürfte es, geht es nach dem zuständigen Beamten des Baubezirksamtes, Jürgen Wegscheider, gleich weitergehen. So steht jetzt der Um- und Neubau des Bereiches zwischen dem Gasthof Hohenkendl und der Griesenau auf dem Programm.

Die Verbindung gleicht in diesem Bereich im wahrsten Sinne einer „Buckelpiste“, ist mit Rissen durchzogen und rüttelt vor allem Motorrad- und Radfahrer ordentlich durch. Das Straßenstück verfügt weder über ein Bankett, noch über einen or-

dentlichen Untergrund. Auch bei der Oberflächenentwässerung hapert es. Hier reicht es also nicht mehr nur die Fahrbahn zu sanieren, die Straße muss komplett neu gemacht werden. In einigen Bereichen der kurvigen Strecke wird der Straßenverlauf leicht verändert.

Einige Monate Bauzeit Vergangene Woche fanden an Ort und Stelle die naturschutzrechtlichen sowie die baurechtlichen Verhandlungen statt. „Wir haben zwar noch keinen Bescheid, aber es ist alles gut verlaufen“, sieht Wegescheider keine Probleme. Gestartet werden soll mit dem Baulos, das rund drei Kilometer lang ist, hofft Wegscheider, noch im Herbst. „Die Bauarbeiten werden aber mit Sicherheit einige Monate in Anspruch nehmen“, rechnet der Beamte damit, dass dann erst im Frühjahr 2019 fertig gebaut werden kann.

Erst vor kurzem wurden die Asphaltierungsarbeiten auf einem Straßenstück in der Höhe des Forellenhofes abgeschlos-

sen. Derzeit aber kommt von Seiten der Gemeindeführung Kritik – fehlt doch in diesem Teilbericht noch der geplante Fußgängerweg. Hier aber beruhigt Wegscheider: „Wir haben hier nur die nötigste Sanierung durchgeführt, weil die Straße in so einem schlechten Zustand war.“ Es sei natürlich auch hier wie bei den anderen Straßenbereichen der komplette Neubau geplant. Grund für die derzeitige „Schmalspurvariante“ sind unter anderem noch nicht ganz geklärte Details mit einem Grundeigentümer. Hier laufen aber die Gespräche.

Bereits vor acht Jahren wurde der Bereich der Ortsdurchfahrt neu gebaut: Die Gesamtkosten betrugen damals rund 4,3 Millionen Euro. In den Abschnitt zwischen Oberfischbach und dem Mairwirt wurden 1,3 Mio. Euro verbaut. Der Neubau des Straßenstücks zwischen dem „Großen Hergott“ und dem Gasthof Hohenkendl im Vorjahr schlug sich mit weiteren rund 1,5 Millionen Euro zu Buche.

Margret Klausner

WIRTSCHAFT Wie geht‘s weiter bei der Kaiserstraße? Öffentlicher Termin gab Auskunft

Die Baubesprechung ist für alle

Noch Baustelle, aber schon viel geschafft: Vizebürgermeister Hubert Almberger (vorne, Mitte), Ortsmarketing-GF Marije Moors, Alexander Hronek vom Tiefbauamt (r.) und die Bauverantwortlichen präsentierten das Konzept.

Foto: Galehr

Anrainer und Geschäftsleute der St. Johanner Kaiserstraße wurden vergangene Woche zur ersten öffentlichen Baubesprechung eingeladen.

St. Johann | Ortsmarketing und Wirtschaftsausschuss setzten diesen Schritt, um die Betroffenen aus erster Hand über die Fortschritte und weitere Maßnahmen zu informieren. Vizebürgermeister Hubert Almberger, Ortsmarketing-GF Marije Moors, Alexander Hronek vom Tiefbauamt der Gemeinde sowie Bauleiter Christian Draxl und Architekt Christoph Schwarz standen den zahlreichen Anwesenden Rede und Antwort.

Almberger bedankte sich für die Unterstützung und das Verständnis der Betroffenen. Zahlreiche Einschränkungen gingen mit der Baustelle einher und zudem traten allerhand unliebsame „Überraschungen“ zutage, wie Hronek schildert – so mussten beispielsweise Wasserleitungen ausgetauscht werden.

Die Bauarbeiten laufen seit zwei Monaten und sollen noch

bis Anfang Juli andauern. In der Zwischenzeit, unterstreichen die Verantwortlichen, sei man bemüht gewesen, die Zugänge zu den Geschäften frei zu halten.

Begegnungszone erweitert Die Vision des aktuellen Bauloses kann sich allerdings sehen lassen: Die Begegnungszone – Verkehrsteilnehmer begegnen sich dabei als gleichwertig, es gilt Schritttempo für Autofahrer und Halten ist nur in gekennzeichneten Arealen erlaubt – wird nochmals ausgedehnt.

Zusätzliche Attraktivierungsmaßnahmen, wie Baumbepflanzung, Lichtkonzept, Sitzmöglichkeiten und Trinkbrunnen runden das neue Bild der Kaiserstraße ab.

Masterplan als große Schablone Für diesen mit rund 1.300 Quadratmeter größten Abschnitt wurden 600.000 Euro budgetiert. Insgesamt flossen in die Neugestaltung des St. Johanner Ortszentrums bereits 1,5 Millionen Euro. Die große Schab-

lone für alle Vorhaben ist der „Masterplan Ortskern“. Dieser wurde 2013 gestartet und wird nun Schritt für Schritt umgesetzt: „Große Ideen werden über das Ortsgebiet gestülpt“, freut sich Architekt Christoph Schwarz.

Große Ideen, die sich auch in die Zukunft hinziehen werden. „Als Nächstes haben wir die Rainer-Ecke für 2019 geplant – etwas das mir sehr am Herzen liegt. Das ist aber noch nicht ganz fix“, informierte Almberger.

Dank der offenen Kommunikation der Marktgemeinde orten alle Bauverantwortlichen eine positive Stimmung bei den betroffenen Anrainern und Geschäftsleuten. Trotz der leidigen Einschränkungen sei eine gute Kooperation mit den Hausbesitzern gepflegt worden. Aufbruchstimmung ortet der Vizebürgermeister zudem insgesamt bei den Wirtschaftstreibenden der Marktgemeinde. „Man kann sehen, dass wieder investiert wird, weil auch St. Johann investiert.“ Elisabeth Galehr

Insolvenz für Bellatrix GmbH Am 11. Juni wurde über das Vermögen der Firma „Bellatrix GmbH“, Rosenegg 58, in Fieberbrunn ein Konkursverfahren beim Landesgericht Innsbruck eröffnet.

Fieberbrunn | Gegenstand des Unternehmens ist die Führung des Schlosshotels Rosenegg in Fieberbrunn. Gesellschafter: MIRA4TOURISM S.R.L.; Geschäftsführerin: Daniela Righi.

Von der Insolvenz sind ca. 27 Dienstnehmer betroffen. Betroffene Gläubiger: rund 60; Passiva: rund 600.000 Euro (lt.

Schuldnerangaben). Ab sofort können Gläubigerforderungen bis zum 26. Juli (gerichtliche Anmeldefrist) über den KSV1870 angemeldet werden. Mail: ins. innsbruck@ksv.at. Das Unternehmen wurde im April 2014 gegründet und wird durch die Geschäftsführerin Daniela Righi seit November 2016 vertreten.

Das Hotelobjekt wurde bereits im April 2018 an die Verpächterin zurückgestellt. Der operative Geschäftsbetrieb ist somit eingestellt. Die Dienstverträge mit den Mitarbeitern wurden nach den Angaben im Insolvenzeröffnungsantrag allesamt vor Insolvenzeröffnung aufgelöst.

Laut Insolvenzantrag sind die von der Schuldnerin erwarteten Umsätze nicht eingetreten. Sowohl die Wintersaison 2016/2017 als auch die Sommersaison 2017 sei unerwartet schlecht gelaufen.

In der Wintersaison dieses Jahres habe es keine essentielle Verbesserung der Umsatzsituation gegeben. Dazu seien noch unerwartete Investitionen gekommen, welche die Schuldnerin zu tragen hatte. Aus dem Jahresabschluss 2016 ist ersichtlich, dass dieses Jahr ein hoch negatives Ergebnis erwirtschaftet wurde. Zum Masseverwalter wurde Rechtsanwalt Dr. Emilio Stock in Kitzbühel bestellt.

14 Wirtschaft

Ausgabe 24

Im Oktober 2018 bekommt Kitzbühel seine eigene Monopoly Edition – Vorschläge willkommen

Die Gamsstadt bekommt Monopoly Das Spiel ist seit Jahrzehnten ein Klassiker und erlebt im Herbst eine eigene Kitzbühel-Edition. Bevor es jedoch soweit ist und das „Kitzbühel Monopoly“ präsentiert wird, können Kitzbüheler Anzeiger-Leser eigene Vorschläge einbringen.

Kitzbühel | Vielleicht ist er Ihnen bei seinen Streifzügen durch die Gamsstadt schon aufgefallen, der „Mister Monopoly“.

Zuletzt war er letztes Wochenende bei der Alpenrallye zu Gast und bewarb die Monopoly „Kitzbühel Edition“, die ab Herbst 2018 erhältlich sein wird. Bevor es aber soweit ist, sind Sie an der Reihe: Für die „Kitzbühel Edition“ des Spieleklassikers sammelt der Kitzbüheler Anzeiger verschiedenste Ideen von allen Kitzbühelerinnen und Kitzbühelern, die gerne mitmachen möchten.

Auf unserer Homepage (www. kitzanzeiger.at) können Sie

unter „Gewinnspiele“ Vorschläge für die Ereigniskarten und Spielfiguren einbringen. Unter allen Teilnehmern verlosen wir 10 Monopoly Kitzbühel E d it i on Spiele.

Viel Spaß!

Die Kitzbühel Edition des Spieleklassikers „Monopoly“ kündigt sich erstmalig an. Mister Monopoly war zu Gast bei der Alpenrallye und machte fleißig Werbung für das im Herbst erscheinende Spiel. Das Spiel kann bereits jetzt unter Fotos: Hofmann www.kitzbuehel-edition.at vorbestellt werden.

Von Qualitätsfleisch über Grilltipps bis hin zum Sommergewinnspiel:

Genusssommer mit der Metzgerei Huber Für viele ist der Startschuss in die Grillsaison bereits gefallen und auch in der Metzgerei Huber stehen die Sommermonate ganz klar im Zeichen eines der wohl genussvollsten Hobbys – dem Grillen.

Kitzbühel | Seit Anfang April versorgen wir euch gemeinsam mit Grillweltmeister Franz Größing auf Radio U1 Tirol mit herrlichen Grilltipps rund um Steak, Schopf & Co. Dabei kann man nicht nur etwas lernen, sondern auch ein Grillbuffet der Metzgerei Huber für 8 Personen gewinnen. Alle Infos zur Teilnahme jetzt auf www.huber-metzger.at.

Herzstück einer jeden Grillfeier ist ausgezeichnetes Qualitätsfleisch. In unseren vier Genussfilialen in Kitzbühel, Kirchberg und

St. Johann findet Ihr eine herrliche Auswahl an feinen Grillspezialitäten, mariniert oder klassisch pur. Im Trend liegt dieses Jahr das klassische Steak, allerdings nicht nur vom Filet, sondern auch als Flank oder Rib-Eye Steak. T-Bone, Tomahawk & Co. machen übrigens auch in der Dry Aged Variante eine gute Figur. Diese und

noch weitere Spezialitäten finden Sie nicht nur in unserem Fachgeschäft in unserem Dry Aged Reifeschrank, sondern auch in unseren drei MPreis Filialen. Herrliche Abwechslung bieten Burger Variationen aus klassischen Rindfleisch-Patties kombiniert mit würzigen Saucen, Salaten oder selbst gebackenen Burger-Buns.

Unser Tipp: Für Rindfleisch-Patties grob Faschiertes verwenden und kurz anfrieren. So kleben sie nicht am Rost fest.

Nicht fehlen am Grill dürfen unsere Würstelvariationen von Käsegriller über Berner bis hin zu St. Johanner. Neu im Regal ist unsere Huber’s Rindsbratwurst aus 100 österreichischem Rindfleisch – klassisch, mit Käse oder very spicy. Weiterhin ausgezeichnet im Geschmack, aber mit neuen Etiketten, erstrahlen unsere Tomate-Mozzarella- und unsere Toskana Grillschnecken.

Und unsere hausgemachten Grillsaucen und Butterspezialitäten (schon unsere Café de Paris Butter probiert?) machen jedes Grillbuffet komplett. Übrigens: Keine Lust auf selber Grillen? Genießen Sie den Abend als Gastgeber und überlassen Sie die Arbeit unserem Huber Cateringteam.

P.R.

Wirtschaft 15

14. Juni 2018

Führungskräfte-Coach Fleur Wöss: Innehalten hilft, sich vom stressigen Arbeitsalltag zu erholen

Langeweile ist ein kostbares Gut In Zeiten von Instagram und Co. ist selbst der Urlaub zum Eventmarathon verkommen: Die eigentliche Funktion, die Erholung, kommt dabei oft zu kurz. Somit fällt es hinterher auch immer schwerer, das hohe Tempo im Arbeitsalltag aufrecht zu erhalten, sagt Führungskräfte-Coach Fleur Wöss.

Reith | „Innehalten“ ist daher auch ihr Rat an die vielen gestressten Menschen, die irgendwie selbst in der Freizeit nicht zur Ruhe kommen. Das Konzept brachte sie zahlreichen Zuhörern im KCC in Reith näher.

„To-Do-List“ auf der Ferienreise „Man fährt auf Urlaub, aber das Tempo der Arbeit ist innen immer noch drinnen“, sagt Wöss gegenüber dem Kitzbüheler Anzeiger. Gerade zu Beginn eines Urlaubs seien viele Menschen noch im „Erledigungsmodus“: Sehenswürdigkeiten abklappern und Erinnerungen sammeln, Gipfel im Eiltempo erstürmen und vieles mehr. „Dieses innere Tempo wird aus dem eigenen Ehrgeiz und den eigenen Erwartungen gespeist, aber auch vom Tempo der äußeren Welt bestimmt.“ Da hänge man unwillkürlich mit: Ob es die Taktungsgeschwindigkeit im alltäglichen Verkehr ist oder der Druck aus der Chef-

etage – äußere Einflüsse lassen das innere Gleichgewicht ebenfalls ins Wanken geraten.

Immerhin gibt es etwas Trost: Nach etwa einer Woche gelingt es den meisten, sich richtig zu entschleunigen und ein Erholungseffekt tritt ein. Kurzurlaube sind daher oft nicht ausreichend, um wirklich Atem zu schöpfen. Denn die Anreise stellt schon einen Stressfaktor dar, bzw. alle Dinge, die in ein kurzes Wochenende gepackt werden müssen. „Es wäre vielleicht für viele gescheiter, nicht so weit zu fahren, sondern in der Nähe und in einer Umgebung zu bleiben, die ruhig ist.“ Wöss skizziert u.a. das Bild einer Almhütte.

Ideal ist es, rein gar nichts mitzunehmen, das ablenkt. „Wenn nichts zu tun ist, spürt man das innere Tempo sofort.“ Unruhe und ein starkes Bedürnis nach Betätigung sind oft die Folge.

Nach einigen Tagen gewöhnt sich der Mensch an die neue Lage „und der Blick öffnet sich.

Das ist wirklich ein beglückendes Gefühl – wahres Innehalten. Man befindet sich dann in einem Raum, wo man nicht vor oder zurückschaut, sondern ganz in der Gegenwart ist.“

„Zwischenräume“ schaffen Einfach nur einmal Sein, Innehalten und nichts tun – im Klartext: Langeweile aufkommen zu lassen ist keine eben

Fleur Sakura Wöss ist Autorin des Buches „Innehalten – Zen üben, Atem holen, Kraft schöpfen“.

Foto: KCC/Raffeiner

leichte Übung, aber sie gelingt immer besser, je öfter man sie praktiziert. Fleur Wöss singt ein Loblied auf die sogenannte Langeweile, sie ist in der heutigen Zeit der sozialen Medien direkt abhanden gekommen.

Sich nicht dauernd mit What‘s App-Nachrichten oder Videos abzulenken, erfordert Disziplin.

Sie kann auch im Alltag nützlich sein, um auch während des Arbeitstages hin und wieder eine kleine Auszeit zu nehmen.

Ideal ist zum Beispiel eine Parkbank. „Wichtig ist, im Moment zu sein. Die Japaner nennen das ‚Zwischenraum‘: Das bezeichnet die Zeit, in der überhaupt nichts passiert“, erläutert Wöss.

Früher habe sich das ohnehin ergeben, nun ist der arbeitende Mensch dauerhaft „online“. Einmal die Woche einen Freiraum im Terminkalender kann Wunder wirken. Man muss es nur wollen ... und schaffen!

Elisabeth Galehr

Gesund bleiben in sozialen Berufen Die helfende Tätigkeit im Sozialbereich ist an sich sinnstiftend und erfüllend. Konflikte, Arbeitsüberlastung und mangelnde Kommunikation können den Betroffenen das Leben aber schwer machen. Eine AK Expertin erläutert, wie es gelingen kann, auch unter schwierigen Arbeitsbedingungen gesund zu bleiben.

Di. 19. Juni, 19 Uhr

in der AK Kitzbühel, Rennfeld 13 Anmeldung unter 0800/22 55 22 - 3252 oder kitzbuehel@ak-tirol.com

BEZIRKSKAMMER KITZBÜHEL

16 Wirtschaft

Ausgabe 24

Wer die „Generationen Y und Z“ erreichen will, muss „digital first“ denken

Zukunftsaktie Online-Marketing Von März bis Mai führte die regionale Onlineplattform Herzregion eine Befragung zum Kaufverhalten heimischer Konsumenten in den Generationen Y (Geburtsjahr 1980 bis 1994) und Z (ab Geburtsjahr 1995) durch.

Bezirk | Die Ergebnisse zeichnen das klare Bild, dass auch für ansässige Betriebe kein Weg am Online-Marketing vorbeiführt, um diese Zielgruppe zu erreichen.

97 Prozent shoppen online 70 Prozent aller Befragten geben an, mindestens einmal pro Monat online einzukaufen, lediglich drei Prozent meinen, komplett auf Onlineshops zu verzichten. Vor allem Modeartikel wie Herren- und Damenkleidung werden von mehr als der Hälfte der Teilnehmer online gekauft, 46 Prozent geben an, ebenso Accessoires über Webshops zu beziehen. Auch Waren wie Haushaltsartikel, Küchengeräte und Outdoorartikel/Werkzeuge werden von über 40 online gekauft. Einrichtung, Unterhaltungselektronik und Spiele kommen für jeden Dritten über einen Webshop in Frage. Erkennbar ist, dass sehr persönliche und individualisierte Produkte lediglich für vier Prozent über einen Onlineshop in Frage kommen.

#Regional Digital Nicht nur der Kauf von Waren, auch Dienstleistungen werden heute vermehrt online bezogen. Netflix und Co. haben demnach bereits den klassischen Filmverleih abgelöst, 78 Prozent geben an, für Videostreamingdienste zu zahlen. Das Buchen von Flügen und Hotels über eine Online-Vermittlungsplattform kommt für 55 Prozent, bzw. 75

Prozent der Umfrageteilnehmer in Frage. Jeder dritte Teilnehmer der Umfrage würde gerne alternative Fahrtdienstleister wie Uber in der Region nutzen, bzw. nutzt diese bereits nach Verfügbarkeit in anderen Städten.

Der „selektive Shopper“ gibt den Ton an Auch wenn die Häufigkeit des Onlineshoppings zunimmt, so geben die Befragten an, 75 Prozent ihrer Einkäufe stationär zu tätigen. Dennoch ist klar, dass der „hybride Konsument von heute“ einen Mix aus mehreren Kanälen gleichzeitig nutzt, um Produkte und Dienstleistungen zu beziehen.

Für stationäre Betriebe ist die Zunahme des sogenannten Beratungsdiebstahls als warnendes Signal zu werten. Damit ist gemeint, dass sich Kunden im Geschäftslokal beraten lassen, um später online zu kaufen.

Jeder Fünfte der Umfrageteilnehmer gibt an, diese Praktik zu vollziehen. Dies spiegelt sich auch in den weiteren Ergebnissen der Erhebung wider. 70 Prozent der Befragten meinen, online bessere Preise zu finden, während 60 Prozent dem stationären Handel eine bessere Verkaufsberatung zuschreiben.

Als Chance wiederum kann das gegengesetzte Konsumverhalten, der sogenannte ROPO („Research online, purchase offline“) Effekt gesehen werden. 76 Prozent der Umfrageteilnehmer erkundigen sich online über Informationen und das Angebot des stationären Unternehmens, bevor sie eine Kaufentscheidung vor Ort treffen.

Der „selektive Shopper“ nutzt daher das beste aus der On- und Offlinewelt und kombiniert die Vorzüge beider. „Stationäre Betriebe müssen ihre Kunden online abholen und offline überzeugen. Das Einkaufserlebnis muss bereits digital starten und darf nicht an der Kassa enden.

Nachhaltige Kundenbeziehungen müssen aufgebaut und so-

Oliver Allmoslechner & Franz Lechner fühlten der Generation Y auf den Zahn.

Foto: Herzregion.at

wohl online als auch offline gepflegt werden“, erklärt Oliver Allmoslechner von Herzregion.

Kanalübergreifendes Marketing notwendig 81 Prozent der Umfrageteilnehmer geben an, dass sie es für wichtig empfinden, dass Unternehmen über die eigene Website, bzw. eine Webpräsenz relevante Informationen bereitstellen und so gefunden werden können. Vor allem Öffnungszeiten, Anfahrtspläne, Produktinformationen und Angebote sowie Unternehmensportraits werden als „relevante Informationen“ genannt. „Nur mehr ein Bruchteil der Mediennutzung in der Zielgruppe U40 verteilt sich auf konventionelle Kanäle. Wenn 76 Prozent dieses Segments angeben, sich online aktiv vorab zu erkundigen, bevor im stationären Betrieb gekauft, bzw. eine Dienstleistung bezogen wird, so sieht man ganz klar, in welche Richtung sich der Fokus werbender, vor allem kleiner Unternehmen wenden muss, um für die genannte Zielgruppe relevant zu sein“, fasst Oliver Allmoslechner zusammen.

Herzregion.at mit neuer Onlineplattform Anfang Juni wurde die „Herzregion 2.0“ veröffentlicht. Dabei handelt es sich um eine re-

gionale Onlineplattform, die ihren Besuchern einzigartige Unternehmen aus der Region vorstellt. Neben einer komplett überarbeiteten Jobplattform haben regionale KMUs auch die Möglichkeit, ihre aktuellen Angebote in einem „virtuellen Schaufenster“ auszustellen. Derzeit befinden sich knapp 60 Unternehmen aus dem Raum Kitzbüheler Alpen auf der Website. Seit Start des Projekts haben 20.100 Personen die Herzregion besucht. „Mit unserer Plattform wollen wir den Einkauf vor Ort stärken und vor allem heimischen Unternehmen ein attraktives Online-Werbemedium, zugeschnitten auf Regionalität, bieten. Wir verbinden das Beste aus beiden Welten und bringen die heimische Wirtschaft online“, erklärt Oliver Allmoslechner und fährt fort „Wir sollten uns auch von dem Gedanken lösen, dass jeder kleine Betrieb einen Onlineshop braucht. Gegen Amazon, Zalando und Co. zu konkurrieren macht als KMU wahrscheinlich wenig Sinn, vielmehr müssen Onlinekanäle als komplementäre Instrumente zur Verkaufsförderung gesehen werden, Stichwort Social Media, Suchmaschinenoptimierung und regionale Onlinenetzwerke. Dafür stehen wir und das ist der Mehrwert, den Herzregion.at bietet.“

Wirtschaft 17

14. Juni 2018

Spürbarer Optimismus und Aufschwung Kitzbühel | Nicht nur die Wirtschaftsdaten, auch die Ankündigungen der neuen Bundesregierung stimmen optimistisch.

Die neue Regierung plant ernsthaft nachhaltige Entlastung bei Steuern, bei den Abgaben und vor allem beim Übermaß an Bürokratie. Nicht nur die Wirtschaftspolitik wird von unseren Unternehmerinnen und Unternehmern wieder deutlich besser benotet, auch die Wettbewerbsfähigkeit und Standortqualität hat sich nach dem jüngsten Ranking stärker als in jedem anderen der 63 untersuchten Länder verbessert. Nach einem sukzessiven Abstieg auf Rang 25 ist Österreich nun bereits auf Rang 18 gelandet. Aber es muss noch mehr möglich sein. Österreich gehört mit Sicherheit in die Top-Zehn-Gruppe des internationalen Rankings.

Eine hohe Wettbewerbsfähigkeit bedeutet Wohlstand, sichere Arbeitsplätze, mehr soziale Absicherung und Sicherheit in Krisen. Mit unserem stabilen Mittelstand und hervorragenden Unternehmen haben wir dazu die besten Voraussetzungen. Auch können wir auf Stärken in der Ausbildung, wie u.a. die duale Ausbildung, verweisen um die uns andere Länder beneiden. Trotz diesem positiven Aufschwung herrscht Fachkräftemangel in den meisten Bereichen. Ein Drittel der Betriebe ist auf der Suche nach guten Mitarbeitern und Lehrlingen, leider sehr oft ohne Erfolg. Um dieses Problem in den Griff zu bekommen, helfen nur konkrete, neue Ansätze und die Fachkräfteaus-

Klaus Lackner, Obmann der Wirtschaftskammer Kitzbühel: „Eine hohe Wettbewerbsfähigkeit bedeutet Wohlstand, sichere Arbeitsplätze, mehr soziale Absicherung und Sicherheit in Krisen.

Mit unserem stabilen Mittelstand haben wir dazu die besten Voraussetzungen.“

C h e fa

bildung muss ins Zentrum bildungspolitischer Anstregungen rücken. Die ganz großen Schritte von Seiten der Regierung fehlen noch, sind aber in Vorbereitung, wie etwa die Senkung der Steuer- und Abgabenquote, eine Erleichterung bei den Lohnnebenkosten und vor allem flexiblere Arbeitszeiten. Nicht nur die Stimmung, sondern auch die Wirtschaftslage in unserem Bezirk ist derzeit sehr erfreulich.

Unsere Betriebe und ihre Mitarbeiter machen einen guten Job. Danke dafür. Ich wünsche euch allen noch einen guten Verlauf dieser Sommersaison.

Klaus Lackner, Bezirksobmann der Wirtschaftskammer Kitzbühel

Kitzbühel | Der nächste SVA-Sprechtag für Unternehmer ist am Freitag, 15. Juni, von 9 bis 13 Uhr in den Räumlich-

keiten der Wirtschaftskammer Kitzbühel. An diesen kostenlosen Sprechtagen werden Auskünfte erteilt sowie Anträge angenommen. Um telefonische Voranmeldung unter der Telefonnummer 050808-9870 wird ersucht.

n

sage star t et: V O R 3.7. u T R Empl m 17 Uhr AG: oy /

und wer Brandi Penzingh ng of o Mitar man heut oder wie b e www eiter finde gute t. .ch

e fa n s

age.a

t

Zukünftige MitarbeiterInnen wollen wissen, wie das Unternehmen tickt. Machen Sie jetzt Ihre Ansage auf CHEFANSAGE.at und erhöhen Sie frühzeitig die Chance auf interessante Bewerbungen. Info: unter: chefansage.at

Mit Unterstützung von Bund, Land und Europäischer Union

Angesagt Sprechtag für Unternehmer

WIE MAN SEINE CHANCEN ERHÖHT, UM GUTE LEUTE ZU BEKOMMEN: JEDE CHANCE NUTZEN!

18 Wirtschaft

Ausgabe 24

Auch zahlreiche bäuerliche Direktvermarkter aus dem Bezirk Kitzbühel bei den Besten dabei

Die GenussKrone wurde verliehen Kürzlich wurden Tirols beste bäuerliche Direktvermarkter im Rahmen der GenussGala „Landes-GenussKrone“ ausgezeichnet.

Bezirk | 30 Betriebe mit 47 bäuerlichen Spezialitäten durften sich über die Verleihung der „GenussKrone“ freuen. Diese wird alle zwei Jahre vom Agrar.Projekt.Verein an die besten Direktvermarkter des Landes vergeben, welche damit die Chance erhalten, beim bundesweiten Entscheid mitzumachen. Im Bezirk erhielten Josef Mühlbacher, Lackenhof Kitzbühel (Bauchspeck); die Agrargemeinschaft Holzalm in Hopfgarten bzw. der Wildschönau (Holzalm überjähriger Käse) sowie Renate und Johannes Kammerlander, „Oberfasser“ in Westendorf (eingelegter Schaf-Frischkäse und Windauer Schafkäse) eine Auszeichnung für ihre Produkte.

Alle zwei Jahre haben Tiroler Direktvermarkter die Möglichkeit, ihre Produkte für die „GenussKrone“-Prämierung einzureichen. Nur die besten bäuerlichen Produkte aus den Hauptkategorien Brot, Fisch, Käse, Rohpökelwaren und Obstprodukte können anschließend am bundesweiten Bewerb teilnehmen.

Bei der letzten GenussKrone konnten 37 Produkte ausge-

LH-Stv. Josef Geisler (l.), Fachbereichsleiter Wendelin Juen (2.v.r.) und Präsident Josef Hechenberger (r.) gratulierten den Siegern aus dem Bezirk Kitzbühel.

Foto: Die Fotografen

zeichnet werden, heuer haben schon 47 die hohen Anforderungen der Jury erfüllt. „Diese Steigerung bestätigt, dass die hohe Qualität der bäuerlichen Erzeugnisse stetig weiterentwickelt wird. Bei der Veredelung der Lebensmittel spielen viele Faktoren hinein, welche die Qualität beeinflussen. Höchste Rohstoffqualität, handwerkliches Können und eine ständige Aus- und Weiterbildung sind dabei die Eckpfeiler, auf die sich die Arbeit unserer Direktvermarkter stützt. Das Ergebnis sind hervorragende bäuerliche Spezialitäten, welche die Besonderheiten der Regionen Tirols auf die Teller bringen“,

zeigt sich LK-Präsident Josef Hechenberger erfreut über das gute Abschneiden der Tiroler Direktvermarkter.

GenussKrone als Qualitätsgarant Bewertet werden die Produkte nach klar definierten Qualitätskriterien, welche von einer Expertenjury in Form einer Verkostung beurteilt werden. Diese sensorische Überprüfung garantiert höchste Qualitätsstandards, was auch die Konsumenten zu schätzen wissen. „Mit der GenussKrone werden, wie der Name schon sagt, nur die besten Produkte ausgezeichnet. Unsere bäuerlichen Direktvermarkter

haben wieder hervorragende Spezialitäten eingereicht und der Erfolg bei der Prämierung gibt ihnen Recht: Die Kombination aus besten Rohstoffen, fachkundiger Verarbeitung und entsprechendem Innovationsgeist gibt jedem Produkt ein gewisses Extra. Das wissen sowohl die Jury als auch die Kundinnen und Kunden zu schätzen“, so LK-Fachbereichsleiter Wendelin Juen.

Dabei entwickeln sich die Direktvermarkter kontinuierlich weiter und tüfteln nicht nur an neuen Produkten, sondern sind auch bestrebt, bereits bestehende Produktlinien stets weiter zu verbessern.

St. Johann | Festlicher Anlass bei Medicall, der externen Ordinationshilfe in St. Johann: Wirtschaftskammer-Ausschussmitglied Peter Seiwald gratulierte herzlich zum 15-jährigen Mitarbeiterjubiläum.

Im Bild: Susanne Gröbner (r.) mit ihren Mitarbeiterinnen Andrea Stocker und Annemarie Seisl sowie Peter Seiwald.

Foto: WK Kitzbühel

Wirtschaft 19

14. Juni 2018

Kirchdorfer Postpartner wechselte Anfang Juni seinen Standort

Postfuchs mit neuer Adresse

Post Partner-Trainer René Strigl, Doris Gollner und Michael Schwaiger am Eröffnungstag.

Der Kirchdorfer Postpartner übersiedelte kürzlich und ist nun im Sparmarkt Schwaiger zu finden.

Kirchdorf | Anfang Juni verlegte der „Kirchdorfer Postfuchs“ seinen Standort vom TVB-Infobüro im Dorfzentrum zum Sparmarkt Schwaiger an die

Bundesstraße. In dem Lebensmittelgeschäft bietet der neue Post Partner künftig zahlreiche Post- und Finanzdienstleistungen an. So gehören die Annahme von Briefsendungen, Paketen und Werbesendungen ebenso zum täglichen Post-Service wie der Briefmarkenverkauf. Die Abgabe von

Foto: Gernot Schwaiger

Einschreiben, Nachnahmesendungen, Rückscheinbriefen und Paketen oder die Verwaltung von Nachsendeaufträgen runden das Angebot ab. Zudem besteht auch die Möglichkeit der Ein- und Auszahlung von BAWAG P.S.K.-Konten bis zu einer Höhe von 1.000 Euro und von Überweisungen. gs

Außerdem Pleiten sind auf Tiefststand Innsbruck | In den ersten sechs Monaten des Jahres sind in Tirol 115 Unternehmen insolvent geworden. Das ist ein Rückgang von 21,2 Prozent gegenüber dem Vergleichszeitraum 2017.

Mit 23 Millionen Euro lagen die verzeichneten Passiva deutlich unter dem Vorjahreswert von 35 Millionen Euro.

Trotz des Rückganges bei den Insolvenzzahlen kam es bei den von Pleiten betroffenen Dienstnehmern in Tirol zu einem Anstieg von 26 Prozent. Betrachtet man die Insolvenzzahlenentwicklung seit 2013 zeigt sich, wie dramatisch der Rückgang bei den Insolvenzen in den letzten fünf Jahren tatsächlich ausgefallen ist. Im Jahr 2013 waren im ersten Halbjahr noch 205 Unternehmen in die Pleite geschlittert.

Im Fokus waren die Themen Zukunft der AUVA sowie Arbeitsmarktpolitik und Arbeitszeit

Versammlung des ÖGB Unterland in die selbe Kerbe: „Die AUVA ist weltweit spitze im Bereich der Unfallheilbehandlung und Unfallrehabilitation, sie integriert ehemalige Schwerstverletzte optimal in den Arbeitsmarkt. Das kommt sowohl den verunfallten Personen als auch der gesamten Wirtschaft zugute. Wenn diese qualitativ hohe Einzelstellung BRV Josef Lintner und Vorsitzender Region Unterland Patrik Tirof.

Anlässlich der Sitzung des ÖGB Regionalvorstands der Region Unterland trafen sich die Mitglieder des Gremiums diesmal im AUVA Rehabilitationszentrum Bad Häring, um wichtige Themen zu beraten und Strategien zu entwickeln.

Bezirk, Bad Häring | Im Fokus war natürlich aufgrund der momentanen politischen Situation der

in Gefahr ist, werden wir uns wehren – die Beschäftigten haben unsere hundertprozentige Unterstützung – wir werden nicht tatenlos zusehen.“ Auf der Tagesordnung standen weiters Themen, wie 12-Stunden-Arbeitstag, Lohn- und Sozialdumping und die Entwicklung am regionalen Arbeitsmarkt.

Foto: ÖGB

Weiterbestand der AUVA und deren Zukunft. Der Betriebsratsvorsitzende der Reha Häring Josef Lintner berichtete über den derzeitigen Stand der Dinge. „244 MitarbeiterInnen arbeiten derzeit am Standort in Bad Häring, die jeden Tag wunderbare Arbeit für die Patienten leisten. Sie haben natürlich Angst um die Zukunft,“ schildert Lintner.

Der Vorsitzende der Region Unterland Patrik Tirof schlägt

BILDUNG. FREUDE INKLUSIVE.

Moderne Lernmethoden in der Erwachsenenbildung Einladung zur Präsentation des Konzeptes „Blended Learning“- einer Mischform aus Präsenzterminen und digital geleiteter Selbstlernzeit Termin: 5. Juli 2018 von 14.00 bis 17.00 Uhr am BFI Kitzbühel, Anmeldung erwünscht.

Tel. 05356/63 6 99, kitzbuehel@bfi-tirol.at, www.bfi.tirol

20 Wirtschaft

Ausgabe 24

Das Auto Pletzer Team von links: Markus Niedermühlbichler, Manuela Brugger, Ing. Werner Pletzer, Dario Pletzer und Maximilian Czekay. Fotos: Florian Aufschnaiter

Freie Autowerkstätte: Option zu Marken- &Vertragswerkstätten auch bei Karosserie- & Lackschäden

Pletzer, Ihr Partner rund ums Auto Folgende Meinungen über freie Werkstätten beschäftigen die Autobesitzer. 1. Darf ich einen Blech-Lack-Hagelschaden in einer freien Werkstätte reparieren lassen? 2. Verliere ich dann die Lackgarantie? 3. Passt der Farbton für das Fahrzeug?

Going | Mit der Verordnung GVO 461, die die EU für einen fairen Wettbewerb festgesetzt hat, ist klar geregelt, dass der Fahrzeughalter sein Auto ohne jeglichen Verlust der Garantie in einer freien, zertifizierten Autowerkstätte zur Reparatur und Wartung nach Herstellervorgaben bringen darf.

Dadurch hat jeder Fahrzeugbesitzer die Möglichkeit, den Betrieb für Wartung und Reparatur seines Fahrzeugs frei zu wählen – ohne Konsequenzen zu befürchten.

Werner Pletzer, mit über 25 Jahren Werkstatterfahrung und selbst jahrzehntelang Besitzer einer Markenwerkstätte, hat sich von der Marke gelöst, da die Vorschriften der Autohersteller gegenüber den Werkstätten zu hohen unnötigen Kosten führen. Diese Kosten trägt natürlich der Kunde! Leicht verständlich, dass ein klein strukturierter Betrieb günstiger sein kann – zum Vorteil der Kunden.

Das Autohaus Pletzer, kein Glaspalast, jedoch in Struktur und Leistung einzigartig. Es werden ausschließlich Originalteile und Erstausrüsterqualität verbaut, selbstverständlich mit Garantie auf die verbauten Teile und auf die geleistete Arbeit. Keine Billigwerkstätte oder Discounter, nein ein Autohaus mit Niveau und ein Mehr an Service zum kleineren Preis für unsere Kunden sowie Informationfluss über den anstehenden Reparaturumfang.

Karosserieschaden

Mitarbeiter, die man als Kunde beim Namen kennt und schätzt, arbeiten präzise und genau

Beim Autohaus Pletzer dürfen Sie wie vorhin (GVO) beschrieben selbstverständlich Ihren Blechschaden reparieren lassen, ohne Verlust der Werksgarantie. Eine fachmännische Instandsetzung ist Voraussetzung dafür und das ist bei uns zu 100 gewährleistet, darüber hinaus besteht auch von unserer Seite eine Garantie auf die durchgeführte Karosseriearbeit.

Kein Autohersteller der Welt produziert selber Autolacke, es gibt vier namhafte Lack-

kürzlich erneut das enorm hohe Ausbildungsniveau in diesem Bereich erleben. Insgesamt 71 Teilnehmer stellten sich der Herausforderung. Den Landessieg im Bewerb 2. Lehrjahr holte sich schließlich Benedikt Juffinger

vom Lehrbetrieb J. Zimmer Maschinenbau. Den zweiten Platz belegte Simon Peer vom Lehrbetrieb GE Jenbacher und Dritter wurde Andreas Kainz vom Lehrbetrieb Multivac Maschinenbau. Im Bewerb 3. Lehrjahr

Engagiertes Team Firmeninhaber KFZ Technikermeister und Lackierer Ing. Werner Pletzer.

nach Herstellervorschriften.

Ein Betriebsinhaber, den man persönlich kennt, der sich täglich dem Thema Fahrzeug widmet, Autos lackiert und mitarbeitet, so beschreibt man am besten das Team von Autohaus Pletzer. Ausgerüstet mit neuester Werkstatttechnik und Testern. Blechschäden werden ausschließlich mit Originalteilen und mit den aktuellsten Richtmethoden instandgesetzt. Genauso wie Steinschläge in der Windschutzscheibe reparieren und wenn nötig der Austausch der Scheibe, gehören ebenfalls zum Leistungsspektrum. Hagelschaden an der Karosserie nach einem Unwetter werden fachgerecht instandgesetzt.

produzenten, welche auch die Autoindustrie und Werkstätten beliefern. Bei uns wird der Farbton noch separat am Auto „gescannt“, um das beste Ergebnis zu erzielen.

Hagelschaden Wird bei uns in Drücktechnik repariert, eine Kunst und Fertigkeit, die wenige beherrschen.

Hier setzen wir auf Unterstützung eines Südtiroler Teams, welche Könner des Fachs sind.

Leihwagen Ein weiterer, absoluter Vorteil gegenüber anderen Werkstätten ist der kostenlose Leihwagen für die Dauer des Service oder der Reparatur. Hier denkt Werner Pletzer einfach an seine Kunden, da im ländlichen Raum ein Reparaturtermin ohne Auto kompliziert wird.

Fazit: Alles in allem eine sehr interessante Option, das Autohaus am Fuße des Wilden Kaisers. Hier verzichten Sie auf keine Garantie und genießen einen tollen Service zum guten Preis!

Infos und Kontakt Auto Pletzer, Innsbruckerstraße 10, 6353 Going, info@autopletzer.at, Tel. 05358/3600.

P.R.

Vermerkt TyrolSkills in Mechatronik Innsbruck | Beim diesjährigen TyrolSkills-Lehrlingswettbewerb Mechatronik konnte man

ging der Landessieg an Stefan Klieber vom Lehrbetrieb GE Jenbacher, vor Christian Padayao vom Lehrbetrieb ÖBB-Infrastruktur und Rudolf Obitzhofer vom Lehrbetrieb BFI Tirol Bildungs GmbH.

KULTUR & SZENE 1999 gastierten die Tänzerinnen und Tänzer von „Stars of Tomorrow“ das erste Mal in St. Johann

Zum 20. Mal wird die Bühne beben Was mit einem Versuch begann, mündete in einer überaus erfolgreichen Veranstaltungsreihe. Seit 20 Jahren begeistern junge amerikanische Tanztalente mit ihren Shows in St. Johann. Zum Jubiläum wird natürlich auch groß aufgetanzt.

St. Johann | Sie hätten nicht so recht gewusst, auf was sie sich einlassen, als die Anfrage kam, ob junge amerikanische Tanzkompanien im Ort auftreten können, erzählt Erich Rettenmoser vom Tourismusverband Region St. Johann. „Wir gastierten damals in Kitzbühel. Es hat fürchterlich geregnet, aber die Leute waren begeistert, dann kam die Idee mit St. Johann“, erinnert sich „Stars of Tomorrow“-Gründerin Glenda Brown. Die Bedenken waren unbegründet, denn

auch in St. Johann sorgten die jungen Tanzstars mit ihrer Show sofort für Begeisterung – der Grundstein für eine langfristige Zusammenarbeit war gelegt.

Rund 17.000 Nächtigungen erzielt Seit 1999 bringen die Tanztalente jedes Jahr die Bühne am Hauptplatz zum Beben. „Die Tänzer sorgen im Juni für den perfekten Auftakt unserer Sommerveranstaltungen“, freut sich TVB-Obmann Josef Grander.

Und die amerikanischen Gäste lassen auch die Kassen klingeln: „Rund 17.000 Nächtigungen wurden in den letzten 20 Jahren durch die Tanzkompanien und ihre Begleitpersonen erzielt“, rechnet Grander vor.

„St. Johann ist der Favorit bei den Tänzern“ In diesem Jahr brechen am 17.

Juni 165 Tänzerinnen und Tänzer nach

Europa auf, um zehn Tage in Österreich zu verbringen.

Vier davon in St. Johann. Ihr Können zeigen die Tanzkompanien auch in Wien, Seeham, Innsbruck und Axams. „Wobei St. Johann der beliebteste Ort ist, wie eine Umfrage im letzten Jahr ergeben hat“, berichtet Brown. Warum das so ist? „Ich habe keine Ahnung. Vielleicht sind es die Berge oder der Charme der Menschen“, schmunzelt Brown.

Kulturaustausch: St. Johann meets USA Dass besonders die amerikanischen Mädchen dem St. Johanner Charme erlegen sind, beweisen einige Anekdoten, die „Stars of Tomorrow“-Österreich Koordinatorin Almut Schobesberger in bester Erinnerung hat.

So verliebte sich ein Mädchen unsterblich in einen St. Johanner. „Sie hat dann Deutsch gelernt und die gibt mittlerweile

selber Deutsch-Unterricht in Texas“, erzählt Schobesberger.

Überraschungen zum Jubiläum Die jungen Tänzer trainieren hart in den USA. Vier bis sechs Mal die Woche heißt es nach der Schule für drei bis vier Stunden Training. „Die Tanzausbildung in den USA ist vergleichbar mit unseren Skiausbildungen“, veranschaulicht Schobesberger. In St. Johann tanzen die Schüler auch mit einheimischen Trainern sowie einer traditionellen örtlichen Volkstanzgruppe. Dafür wurden schon im Vorfeld Musikstücke in die USA geschickt, um eine gemeinsame Performance einzustudieren.

Neben der tirolerisch-amerikanischen Performance erwartet die Besucher zum 20.

Jubiläum von „Stars of Tomorrow“ am 22. Juni noch einige andere Überraschungen – man darf gespannt sein. Die Bühne am Hauptplatz wird auf jeden Fall wieder beben.

Johanna Monitzer

Angesagt „Stars of Tomorrow“

Freuen sich auf das Jubiläum (v.li.): TVB-Obmann Josef Grander, Glenda Brown (Gründerin „Stars of Tomorrow“), Almut Schobesberger (Österreich-Koordinatorin „Stars of Tomorrow“) und Erich Rettenmoser (TVB).

Foto: Monitzer

St. Johann | Zum 20. Mal sind die „Stars of Tomorrow“ im Juni in St. Johann Gast. Die besten amerikanischen Jugendtanzkompanien feiern im Rahmen des Int. Tanzsommers bereits das 20. Jahr „Stars of Tomorrow“ in St. Johann und zeigen ihre besten Programme am Hauptplatz von St. Johann am 22. Juni bei freiem Eintritt.

Aufgetanzt wird um 20 Uhr. Bei Schlechtwetter findet die Show im Kaisersaal statt.

22 Kultur & Szene

Angesagt „Love Songs“ im Schlosspark Kitzbühel | Mit „Love Songs“ begibt sich das Salzburger Landestheater am Samstag, 16. Juni, im Park von Schloss Kaps in Kitzbühel auf die Spuren Max Reinhardts: In dessen Gartentheater in Schloss Leopoldskron tummelten sich einst Elfen und Feen. Die Inszenierung des Intendanten des Salzburger Landestheaters, Carl Philip von Maldeghem, knüpft an die Theatertradition Shakespeares an und belebt den Schlosspark mit einigen der schönsten Szenen, Sonette und Lieder aus Shakespeares Werken.

Kooperation mit dem Salzburger Landestheater Schauspieler und Opernsolisten des Salzburger Landestheaters sowie der Salzburger Festspiele und Theater Kinderchor sorgen gemeinsam für ein magisches Theatererlebnis im Park und dem Amphitheater auf Schloss Kaps.

Nach dem Vorbild Glyndebournes kann sich das Publikum im Schlosspark mit Picknickkörben auf den Abend einstimmen – sie können mit dem Ticket erworben werden. Für den dramatisch-musikalischen Spaziergang im Freien wird gutes Schuhwerk empfohlen.

Die Tore des Schlossparkes öffnen sich um 18 Uhr. Tickets: Erhältlich beim Tourismusverband Kitzbühel sowie beim Salzburger Landestheater unter 0662 / 87 15 12-222.

Ausgabe 24

Edith Gasteiger begab sich auf ihre zweite Musikreise durch Brasilien

Die Harfe ist ein feuriges Ding Die Harfe ist ein Instrument, das am Zuckerhut gut ankommt: Somit erhielt Edith Gasteiger aus Kitzbühel ein weiteres Mal die Einladung, sich in Brasilien mit ihrer Kunst zu präsentieren.

Kitzbühel, Rio de Janeiro | Die Herzlichkeit und das offene Wesen der Brasilianer hatten die Kitzbüheler Musikerin schon vergangenes Jahr verzaubert. Sie wiederum brachte ihnen die Welt der Tiroler Klänge auf der Harfe näher und erntete viel Beifall und Zuspruch.

Die internationale Verständigung ist natürlich auch im Sinne der österreichischen Botschaft vor Ort und so wurde eine kleine Tournee auf die Beine gestellt, die Edith Gasteiger nicht nur nach Rio, sondern unter anderem auch in die Hauptstadt Brasilia führte.

Zwei Masterklassen unterrichtet Dabei konnte Edith Gasteiger ihre musikalischen Fußabdrücke in dem südamerikanischen Land hinterlassen: Sie unterrichtete zweimal eine Masterklasse Harfe. „Diese Menschen

Edith Gasteigers Konzerte waren ein Anziehungspunkt in Rio.

sind so herzlich, sie sind ein liebevolles Volk und freuen sich sehr über Musik“, schwärmt die Künstlerin über das Engagement ihrer Schüler vor Ort. „Die Harfe ist für sie etwas Besonderes“, ergänzt die Kitzbühelerin. Die Erfahrungen, die sie dabei als Solistin machen konnte, sind einmalig: „Klassische“ Konzerte werden nicht wie hierzulande in re-

Autorin Jutta Siorpaes liest Hochfilzen | Die Krimi-Autorin Jutta Siorpaes lädt am Donnerstag, 14. Juni, zur Lesung in die Leihbücherei Hochfilzen (Regio Tech 1) ein. Beginn ist um 19.30 Uhr. Die Einnahmen werden für einen sozialen Zweck in der Region gespendet.

Ihre Masterklassen stießen auf Begeisterung.

Fotos: Gasteiger

spektvoller Distanz zueinander absolviert – sie sind vielmehr ein gesellschaftliches Gesamtkunstwerk, bei dem die Brasilianer ihr Temperament und ihre Leidenschaft für schöne Klänge ausleben.

Zu den weiteren Höhepunkten ihrer Reise zählte der Auftritt vor 200 Leuten in Curitiba: Anlässlich der „Roadshow“ der EU-Botschafter in Brasilien konnte Gasteiger beim „Europäischen klassischen Konzert“ begeistern. „Dieser Soloauftritt war sehr schön, so durfte ich die ganzen EU-Botschafter kennenlernen“, freut sich die Harfenvirtuosin. Bevor sie ihre Tournee mit der Teilnahme beim Harfenfestival in Rio krönte, absolvierte die Künstlerin noch zwei weitere Konzerte an der Botschaftsresidenz und gemeinsam mit dem Jugendorchester. Jubelstimmung herrschte dann beim „Rio Harp Festival“, das heuer zum 13. Mal stattgefunden hat. Die Kitzbühelerin durfte vor dem begeisterten Publikum vier Konzerte an drei Tagen spielen und die Energie übertrug sich von der Solistin auf die Zuhörer und umgekehrt. Até à próxima!

Elisabeth Galehr

Kultur & Szene 23

14. Juni 2018

Das 15-Jahr-Jubiläum wurde dieses Wochenende mit Vernissage und offener Galerie gefeiert

Stadtgalerie – das Tor zur Kunstwelt Wer durch den Kitzbüheler Gries geht, kommt an der Stadtgalerie Kitz Art buchstäblich nicht vorbei: Sie ist Schaufenster und Aushängeschild zugleich und präsentiert regelmäßig internationale Künstler. Zudem dient sie als Sprungbrett in die große weite Kunstwelt.

Kitzbühel | Hausherr Rudi Pigneter feierte am vergangenen Wochenende ausgiebig das 15-Jahr-Jubiläum der Stadtgalerie. „Nach anfänglich diversen regionalen Ausstellungen begannen wir auch, internationale Verbindungen zu knüpfen und diese für Ausstellungen und Messen zu nutzen“, erläuterte Pigneter im Rahmen der feierlichen Vernissage am Freitag. „2010 hatten wir dann unsere erste Ausstellung in New

York, die natürlich ein enormer logistischer Aufwand war“, erinnerte sich Rudi Pigneter an die großen Meilensteine. Derzeit erweitert sich der Radius auf weitere Kunstschauplätze, wie London, Paris, Barcelona und Wien. Dieses Jahr will man beispielsweise auf der holländischen Kunstmesse ADAF in Amsterdam ausstellen. „Durch unsere Aktivitäten werden immer mehr Galerien und Kunstmessen auf uns aufmerksam und bieten ihre Ausstellungsflächen und Netzwerke an“, erläuterte der Künstler und Galerist.

Klarer Fixpunkt der Aktivitäten ist darüber hinaus die Präsenz bei der „Art Innsbruck“ – um einmal nicht ganz so weit in die Ferne zu schweifen. Dort ist die Kitz Art bereits seit zehn Jahren mit einem großen Stand vertreten und dient oft als Plattform für Künstler, die sich ei-

Vize-Bgm. Walter Zimmermann gratulierte Rudi Pigneter (l.).

nen entsprechenden Messeauftritt gar nicht leisten könnten.

Auch die nächsten Jahre werden übrigens spannend, denn die Arbeit ist noch lange nicht getan: „Derzeit sind wir mit Tokio und der Art Miami in Verhandlung“, verrät Pigneter.

Wenn du nicht aufhören kannst, darüber nachzudenken... ... buche

es!

Foto: Galehr

Die vom Kunst- und Kulturverein betriebene Stadtgalerie Kitz Art wurde im Jahr 2003 gegründet und übersiedelte im Jahr 2009 vom Alten Gericht in das Medienhaus Kitzbüheler Anzeiger.

Elisabeth Galehr

Ihr Reisebüro im Schiff

49 Stunden pro Woche und ab sofort jeden Donnerstag länger für Sie da!

MO/DI/MI/FR 08.30-18.00 | DO 08.30-19.30 Eurotours Ges.m.b.H. | Kirchberger Straße 8 | 6370 Kitzbühel | 05356 606-100 | flugreisen@eurotours.at | www.eurotours.at

24 Kultur & Szene

Außerdem Autor Hans Platzgumer liest St. Johann | Auf Einladung des Literaturvereines liest am Dienstag, 19. Juni, um 19.30 Uhr der österreichische Autor Hans Platzgumer in der Alten Gerberei in St. Johann.

Kann man leben, ohne zu wissen, wer man wirklich ist? Um diese Frage geht es im neuen Roman „Drei Sekunden Jetzt“, in dem der Schriftsteller die fesselnde Geschichte eines Findelkindes erzählt.

Reservierung und Information: www.literaturverein.at.

„Meine schöne innere Sonne“ St. Johann | Das französische Filmschmankerl „Meine schöne innere Sonne“ ist beim nächsten Kino Monoplexx-Termin am Donnerstag, 14. Juni, ab 20 Uhr in der Alten Gerberei zu sehen. Umgeben von Menschen und trotzdem allein.

Isabelle lebt das Leben eines Singles in der Großstadt Paris.

Sie ist eine Frau mit Vergangenheit – stark und unabhängig, als Künstlerin anerkannt, aber dafür wenig erfolgreich, wenn es um die Liebe geht.

Ihre Suche nach der wahren Liebe scheitert immer wieder.

Informationen unter www. muku.at.

Leben zwischen Haben und Sein Kirchdorf | Am Freitag, 15. Juni, hält der Dr. phil. Helmut Johach einen Vortragsabend zu dem Kultbuch von Erich Fromm „Haben oder Sein“.

Um 19.30 Uhr stellt er im Dorfsaal Kirchdorf die Frage „Leben zwischen Haben und Sein – Wovon lassen wir uns bestimmen?“.

Kartenvorverkauf: Raiffeisenbanken, Sparkasse sowie unter kulturverein.kirchdorf@ gmail.com.

Ausgabe 24

Sommerzeit ist in St. Johann immer Trampolissimozeit!

Mit Drachen um die Welt reisen Ein Fixtermin jedes Sommers ist die Kinderakademie „Trampolissimo“, die auch heuer wieder mit zahlreichen tollen Angeboten lockt.

St. Johann | Das kreative Angebot für junge Menschen im Alter zwischen fünf und 16 Jahren wird sehr gerne angenommen: „Die Eltern stimmen zum Teil sogar ihren Urlaub darauf ab“, erzählt Organisatorin Monika Pelz. Trampolissimo kann bereits auf treues Stammpublikum setzen, die Kursteilnehmer kommen aus dem ganzen Bezirk in die Alte Gerberei. Kein Wunder, denn: „Für jedes Alter ist etwas dabei“, sagt Pelz.

Theaterlabor und Stadtlabyrinth Das umfangreiche Kursangebot bietet Einblicke in zahlreiche Ausdrucksformen der Kunst.

Wer Interesse am Schauspielen hat, kann sich beim Theaterlabor von Wolfgang Klingler austoben (30. Juli bis 2. August, jeweils 9 bis 12.30 Uhr).

Die aus St. Johann stammende Autorin Elisabeth R. Hager arbeitete bereits öfter im Rahmen von Trampolissimo mit Nachwuchsschriftstellern zusammen.

Heuer können kreative Köpfe von 8. bis 10. August (jeweils von 9 bis 12 Uhr) im Schreibworkshop eine „Reise um die Welt in fünf Geschichten“ unternehmen. Bewaffnet mit Globus und Weltkarte geht es in das Ungewisse!

Alljährlich gestürmt werden die Breakdance- und HipHop-Workshops von Tobias Hanny und den „Classic Skills“ aus Fieberbrunn. Von Mittwoch, 8. August, bis Freitag, 10. August, gehen gleich zwei Kurse über die Bühne: einer für Kids im Alter zwischen sechs und zehn Jahren (16 bis 18 Uhr) und einer für Teens im Alter zwischen elf und 16 Jahren (18.15 bis 20.15 Uhr).

In die Welt der Architektur können junge Forscher im

Die Malworkshops gehören zu den beliebtesten Terminen.

Rahmen des Stadtlabyrinths hineinschnuppern. Ricarda Kössl und Stefan Klausner von „bilding“ laden junge Menschen von acht bis zwölf Jahren ein, ein eigenes Haus bzw. eine eigene Stadt zu bauen (14. August von 10 bis 16 Uhr). Klar, dass die Wände auf keinen Fall grau werden sollen, somit ist auch Kreativität mit Farben gefragt.

Das Figurentheater von Katharina Mayer-Müller gehört zu den Fixsternen bei Trampolissimo, heuer wird von 20. bis 24. August (jeweils 9 bis 13 Uhr) ein eigenes „Minutentheater“ erstellt. Mitmachen können junge Theaterfans von sechs bis zehn Jahren.

Kinder und Jugendliche von 10 bis 14 Jahren haben am 27. und 28. August von 9 bis 13 Uhr Gelegenheit, mit Künstlerin Anna Rubin einen Papierdrachen selbst zu bauen.

Ulrike Laubert-Konietzny bringt ihren jungen Schülern

Foto: Trampolissimo

schon seit vielen Jahren bei: „Künstler sehen ander(e)s!“ Auch heuer ist es von 29. August bis 2. September wieder soweit (jeweils 10 bis 12 Uhr).

Die Teilnehmer tauchen dabei ein in die Welt der glühenden Farben und erforschen den wilden Dschungel. Im Anschluss an die Kurse besteht für die Eltern und Interessierten jeweils die Möglichkeit, die Produkte und Kenntnisse der einzelnen Workshops bei einer Abschlusspräsentation zu bestaunen.

Anmeldung unbedingt erforderlich Im Schnitt haben bis zu 15 Kinder in den einzelnen Kursen Platz. Noch sind Plätze frei, eine rasche Anmeldung wird dennoch empfohlen: Tel. 05352/61284 bzw. info@trampolissimo.at. Nähere Informationen zu den einzelnen Workshops: www.trampolissimo.at.

Elisabeth Galehr

Kultur & Szene 25

14. Juni 2018

Burning Lederhose 2018 in Kirchberg: Festival wartet mit besonderem Gaststar auf

voXXclub begrüßt Francine Jordi Nicht nur für voXXclub, sondern auch für Veranstalter Thomas Rass ist der Gastaufritt von Francine Jordi in Kirchberg eine echte Herzensangelegenheit. Gemäß ihrem Lebensmotto wird die Künstlerin ihre neue Single „Da geht noch mehr“ live präsentieren.

Kirchberg | In den großen TVShows ist sie längst ein Dauerbrenner, ihre Hits sind Evergreens und ihre Fangemeinschaft ist international: Francine Jordi, die sympathische Schlagerprinzessin aus dem Berner Oberland, ist auch beim Kitzbüheler Musikfestival ein immer wieder gern gesehener Gast. Zuletzt wirkte die Künstlerin auch in der großen Silbereisen-Show auf Schloss Kaps mit.

Beim Musikfestival Kitzbühel 2017 und nach absolviertem Tandemflug 2018 in Kitz: Francine Jordi.

Dass die im Vorjahr an Brustkrebs erkrankte und mittlerweile genesene Sängerin im Rahmen des voXXclub-Live-Konzertes am Samstag, 30. Juni 2018, auch in Kirchberg (Festivalgelände

Pöllmühle) auftreten wird, freut Veranstalter Thomas Rass ganz besonders. „Francine ist für mich eine echte Herzensangelegenheit“, schildert der Kitzbüheler Eventprofi gegenüber dem Kitzbüheler Anzeiger.

Foto: Fusser, Rass

„Trotz ihrer schweren Krankheit hat sie niemals ihren Lebensmut verloren und war immer positiv eingestellt – diese Kraft und diese Stärke bewundere ich sehr an ihr.“ Alexandra Fusser

Mit Florian Silbereisen und seinen Klubbb3-Bandkollegen in Rosis Sonnbergstuben:

Gäste für Musiksendung gesucht Die Dreharbeiten für die TV-Unterhaltungssendung „Schlager macht Spaß Klubbb3 in den Bergen“ gehen in die letzte Runde.

Für stimmungsvolle Abschlussszenen werden noch an die 150 Kitzbüheler Gäste benötigt.

Kitzbühel | Die bombastische Live-TV-Show von Schloss Kaps ist seit zwei Wochen Geschichte, Showmaster Florian Silbereisen, seine Klubbb3-Bandkollegen sowie viele Schlagerstars sind Kitzbühel aber erhalten geblieben: Nach der erfolgreichen Eurovisionssendung wurden die Dreharbeiten für eine weitere Musiksendung „Schlager macht Spaß - Klubbb 3 in den Bergen“, fortgesetzt.

In diesem 90-Minuten-Format, das am 22. Juni im MDR ausgestrahlt wird, präsentieren Florian Silbereisen, Jan Smit

Achtung Klappe: Klubbb3 steht in Kitzbühel seit mehr als zwei Wochen vor der Kamera.

und Christoff De Bolle zwölf Künstler an den schönsten Plätzen der Gamsstadt.

Kommenden Montag, 18. Juni, werden die Abschlussszenen in Rosi Schipflingers Sonnbergstuben produziert. Dafür werden

noch an die 150 Kitzbüheler gesucht, die bei viel Musik eine stimmige Kulisse bilden, schildert Organisator Thomas Rass. „Es darf natürlich auch geschunkelt werden.“ Jeder, der einmal Gast in ei-

Foto: Fusser

ner TV-Sendung sein und auch hautnahe Einblicke in die Dreharbeiten gewinnen möchte, ist dazu herzlich willkommen.

Bewerbungen ergehen an info@specialevents.at.

Alexandra Fusser

26 Kultur & Szene

Ausgabe 24

Angesagt ELF‘s Film: „Lady Bird“ St. Johann | Der Greta-Gerwig-Kracher „Lady Bird“ steht auf dem Terminplan des ELF‘s Film am Donnerstag, 21. Juni, um 20 Uhr in der Alten Gerberei. Der Film wird im englischen Original mit deutschen Untertiteln gezeigt. Zum Inhalt: Der Alltag von Christine „Lady Bird“ McPherson (Saoirse Ronan) besteht aus High School-Routine, Familientroubles und ersten Erfahrungen mit Jungs. In Gedanken ist die 17-Jährige aber längst weg: Sie will an die Ostküste, studieren.

Dem stehen ihre Noten und die finanzielle Situation entgegen.

Ihre Mutter (Laurie Metcalf) macht ihr die Abnabelung nicht leicht und so ziehen beide zwischen Trotz, Wut und Resignation sämtliche Gefühlsregister.

Infos unter www.muku.at.

Fest der Sinne in St. Ulrich St. Ulrich | Am Sonntag, 24. Juni, wird zum dritten Mal in der Adolarikirche St. Ulrich zum „Fest der Sinne“ mit klassischer Musik und kulinarischen Höhepunkten geladen. Das Konzert startet um 17 Uhr. Das „Ensemble 392“ gastierte auch schon 2016 und sie haben ihre neue CD „L’Europe“ im Gepäck. Barocke und französische Werke gespielt von Tizian Naef am Cembalo, an der Laute Johannes Ötzbrugger, Gesang Marie-Sophie Pollak und an der Traversflöte Julia Stocker.

Danach, gegen 18.30 Uhr, bittet der Gasthof Adolari zu Tisch mit einem lukullischen, Kulturen übergreifenden Gaumenschmaus in Form eines 4-Gänge-Menüs (auch in vegetarischer Variante), zubereitet von Köchin Monika und serviert von Wirt Thomas.

Karten mit und ohne Abendessen erhältlich. Info, Anmeldung und Tischreservierung unter 05353 20003

Sieglinde und Kurt Pfeiffer (Kinder-Kunstschule Kitzbühel), Bgm. Klaus Winkler sowie GR Andrea Watzl zeigten sich begeistert von den Werken der kleinen Künstler.

Foto: Pfeiffer

In der Kinder-Kunstschule Kitzbühel wurde wieder fleißig gearbeitet

Kleine Künstler stellten aus Mit über 60 Werken begeisterten die kleinen Künstler im Altenwohnheim Kitzbühel.

Kitzbühel | Nach zwei Semestern intensiver Arbeit mit den unterschiedlichsten Projekten wurde am Freitag im Altenwohnheim Kitzbühel die große Ausstellung der Kinder-Kunstschule Kitzbühel eröffnet. Dies ist im abgelaufenen Jahr bereits die dritte Ausstellung der jungen Talente. Neben der Adventund Osterausstellung in der Katharinenkirche zeigten die

kleinen Künstler nunmehr über 60 ihrer Werke.

Vom vierfachen Winterbild über Weihnachtsmotive, einen Schutzengel für Mama, ein Trendspielplatz sowie den Wildpark und einen Badeteich gab es noch viele Motive zu bewundern.

Besonders gefreut haben sich die Kinder und zahlreichen Ausstellungsbesucher, darunter auch GR für Familie und Gesundheit Andrea Watzl.

Bürgermeister Klaus Winkler eröffnete die Ausstellung und freute sich, dass es die Einrich-

tung der Kinder-Kunstschule in Kitzbühel gibt, denn diese sei einmalig im Bezirk. Man möchte die Kinder neben den sportlichen Aktivitäten auch in diesem Alter bereits an die Kultur heranführen. Über die Unterstützung durch die Stadtgemeinde freuten sich auch Kurt und Sieglinde Pfeiffer, die für die Kinder-Kunstschule verantwortlich sind.

Als Erinnerung freuten sich die kleinen Künstler über ein Zertifikat, welches sie vom Bürgermeister Klaus Winkler verliehen bekamen.

Aufgefallen Erfolgreiche Musikerinnen Innsbruck | Von 25. Mai bis 6. Juni fand in Innsbruck der diesjährige Bundeswettbewerb „Prima la Musica“ statt. Alle Landessieger aus ganz Österreich durften beim Prima la musica – Bundeswettbewerb antreten und wurden durch eine internationale Jury bewertet. Viel Talent, viele Stunden an Üben, viel Ehrgeiz und Disziplin stehen hinter den großartigen Erfolgen.

Für die Landesmusikschule Kitzbühel war die diesjährige Teilnahme am Bundeswettbewerb wieder sehr erfolgreich.

Zwei Teilnehmerinnen durften die Musikschule und somit

Maria und Johanna Hetzenauer zeigten beim „Prima la Musica“ Bundeswettbewerb in Innsbruck groß auf.

Foto: LMS

das Land Tirol in Innsbruck vertreten.

Maria Hetzenauer aus Reith (Zither) erreichte in der Altersgruppe 1 einen 2. Preis (Lehrerin:

Barbara Nöckler) und Johanna Hetzenauer aus Reith (Hackbrett) erreichte in der Altersgruppe 2 ebenfalls einen 2. Preis (Lehrerin: Daniela Schablitzky).

Kultur & Szene 27

14. Juni 2018

Städtisches Orchester Schwaz gastiert am 24. Juni in der Pfarrkirche

Musikalischer Besuch aus Schwaz Das Städtische Orchester Schwaz tritt am Sonntag, 24. Juni, ab 20 Uhr in der Stadtpfarrkirche Kitzbühel auf.

Kitzbühel | Das Städtische Orchester unter der Leitung von Michael Plattner spannt in diesem Konzert einen reizvollen Bogen von zeitgenössischen zu alten, von verstörenden zu besänftigenden Klängen. Am Anfang steht eine Uraufführung – die 1. Symphonie („Insomnia“) des jungen Tiroler Komponisten Erwan Borek. Diese befasst sich mit den Ängsten und Albträumen, aber auch der Sehnsucht nach Versöhnung und Heilung von Menschen, die vom Grauen des Kriegs direkt und indirekt betroffen sind.

Um den Verlust des Paradieses durch menschliches Scheitern und den Traum von einer Rückkehr dorthin geht es in „Eternal Memories“, einem

Das Städtische Orchester Schwaz beehrt die Gamsstadt.

sphärischen Werk des vor kurzem verstorbenen englischen Komponisten John Tavener. Als Cellosolist konnte dafür der hervorragende Musiker Edgar Gredler gewonnen werden, welcher auch in Max Bruchs Konzertstück „Kol Nidrei“ (inspiriert vom Abendgebet zum jüdischen Versöhnungstag Jom

Foto: Hoy

Kippur) den anspruchsvollen Solopart übernimmt.

Schließlich ermuntert uns Joseph Haydns prächtige 101.

Symphonie mit dem Untertitel „Die Uhr“ zu einem sorgsamen Umgang mit der uns zugemessenen Lebenszeit – am Ende überwiegen Optimismus und Lebensfreude!

Kartenvorverkauf bei Kitzbühel Tourismus.

Karten gewinnen unter www.kitzanzeiger.at!

Der Kitzbüheler Anzeiger verlost auf seiner Homepage www. kitzanzeiger.at 3x2 Karten für das Konzert: reinklicken und gewinnen!

„Kufstein unlimited“ hat sich als Musik-Festival für die ganze Familie etabliert

Kufstein war eine grandiose Bühne Zum achten Mal können die Veranstalter zufrieden sein. Am Wochenende wurde Kufsteins Innenstadt wieder zur dreitägigen Partyzone. 52-mal wurden die vier Bühnen bespielt. Mittendrin im Geschehen die aufsehenerregenden Darbietungen der Straßenkünstler.

Kufstein | Rock, Pop, Jazz, Reggae, Blues und Soul – „Kufstein unlimited“ bot 2018 wieder ein fulminantes Aufgebot an Künstlern. Drei Tage lang war die Innenstadt im Ausnahmezustand, vor den Bühnen wurde abgetanzt, die Besucher kamen ins Staunen beim Anblick der durch die Straßen wandelnden Kunstgestalten. Überdimensional große Orangen auf Stelzen,

Auftritt von AVEC im Kufsteiner Stadtpark.

zum Leben erwachte Bronzefiguren, ein nach allem und alles schnappender Riesen-Flamingo und der kleinste Taxibus der Welt machten in der Menschenmenge auf sich aufmerksam. Viele tausend Besucher

Foto: Edit Stuefer

nutzten die optimalen Wetterbedingungen, die das Festivalwochenende zu jeder Tageszeit bot.

Sehr zufrieden mit den drei Festivaltagen sind auch die fleißigen Mitarbeiter und Helfer,

die von früh bis spät an allen Ecken und Enden im Einsatz waren. 30 sogenannte „Helping Hands“, 24 Security-Mitarbeiter, knapp 30 Einsatzkräfte des Roten Kreuzes und der Feuerwehr sorgten für einen reibungslosen Ablauf. Das rund 15-köpfige Organisationsteam rund um die Geschäftsführung der Standortmarketing GmbH Kufstein hatte alles im Auge.

Die Veranstalter haben es den Sponsoren, wie Spar, Kufstein Galerien und der Volksbank Tirol zu verdanken, dass die Umsetzung eines derart kostenaufwendigen Events realisiert werden konnte. Denn eines darf nicht vergessen werden: „Kufstein unlimited“ war 2018 für den Besucher komplett kostenlos.

P.R.

28 Kultur & Szene

Ausgabe 24

Fabrizio Consoli verzaubert mit Pop, Latin, Jazz Tango und World Sound

Italien ist zu klein für diesen Mann täglichen Szenarien destilliert.

Die Menschen mit all ihren Unzulänglichkeiten und ihren Leidenschaften, die Ambivalenzen in Kultur und Politik auf dem schmalen Grat zwischen Macht und Ohnmacht, die manchmal nur haarfeine Trennlinie, wenn überbordende Lebensfreude in Tumult und Chaos umzukippen droht – das ist Stoff für seine Lieder.

Fabrizio Consoli beehrt Kitzbühel am 22. Juni im Saal der Landesmusikschule.

Kitzbühel | Mit Fabrizio Consoli betritt – nach Gianmaria Testa und Paolo Conte – endlich wieder ein überzeugender Sänger aus Italien die deutschen Bühnen, so die Meinung der Musikexperten. Mit seiner musikalischen Melange aus Tango, Latin und Jazz, gewürzt mit einem wohldosierten Schuss Italo-Pop erobert Fabrizio Consoli ein Publikum über alle Altersgrenzen hinweg. Am Freitag, 22. Juni, stellt er sich um 20.30

Fabrizio Consoli gastiert am 22. Juni in der LMS Kitzbühel.

Uhr im Saal der Landesmusikschule in Kitzbühel dem heimischen Publikum vor.

Consoli singt Liebeslieder.

Doch nicht immer geht es da-

Foto :Veranstalter

bei um die romantische Liebe, um die Liebe zwischen Mann und Frau. Vielmehr erzählt er Geschichten, die er mit scharfer Beobachtungsgabe aus all-

Karten gewinnen auf kitzanzeiger.at!

Der Kitzbüheler Anzeiger verlost Karten für das Konzert von Fabrizio Consoli auf www.kitzanzeiger.at – mitmachen lohnt sich!

Museums Förderverein lädt zur Almwanderung

Dritte Almwanderung Am 16. Juni findet die dritte Almwanderung statt.

Kitzbühel | Am Samstag, 16. Juni, veranstaltet der Museum Kitzbühel Förderverein seine dritte Almwanderung. Start ist um 9 Uhr bei der Fleckalmbahn. Entgegen dem ursprünglichen Plan musste die Route wie folgt geändert werden: Von der Fleckalmbahn führen Taxis zur Ochsalm.

Dort beginnt die Wanderung, die über die Brunnalmen zur Streitegg-Alm und weiter auf die Ehrenbachhöhe führt. Beschlossen wird die Wanderung um ca. 12 mit einer Jause auf der Sonnenrast, danach individuelle Abfahrt mit der Fleckalmbahn (detail-

liertes Programm auf www.museum-kitzbuehel.at).

Der Förderverein lädt alle Interessierten (auch Nichtmitglieder) zur Wanderung ein. Inhaber eines Bergbahn-Ausweises werden gebeten, diesen mitzunehmen. Für alle anderen Teilnehmer übernimmt der Förderverein die Kosten der Talfahrt.

Um Anmeldung bis Freitag, 15.

Juni, 12 Uhr unter stadtarchiv@ kitzbuehel.at oder 0676 83 621 740 wird gebeten.

Die Wanderung wird nur im Fall von extremen Schlechtwetterverschoben. Die Verschiebung wird bis spätestens Samstag, 16 .Juni, um 7.30 Uhr auf der Homepage des Museums Kitzbühel bekanntgegeben.

Der Museumsförderverein lädt zur dritten Almwanderung.

Foto: Museum

Michael Riessler und Jean-Louis Matinier konzertieren gemeinsam in St. Johann.

Foto: Promo

Michael Riessler und Jean-Louis Matinier live

Ein besonderes Duo Eine deutsch-französische Freundschaft harmoniert am Samstag, 16. Juni, ab 20 Uhr in der Alten Gerberei St. Johann: Michael Riessler und Jean-Louis Matinier geben sich die Ehre.

St. Johann | Zwei außergewöhnliche Musikerpersönlichkeiten in einer ungewöhnlichen Formation! Der Klarinettist und Komponist Michael Riessler, vielfach ausgezeichnet und von der ZEIT als Deutschlands derzeit aufregendster Jazz-Musiker gefeiert, und Jean-Louis

Matinier, der französische Akkordeonvirtuose. Gemeinsam zaubern sie eine faszinierende Melange aus zeitgenössischem Jazz, moderner E-Musik und europäischer Folklore, garniert mit packenden südamerikanischen Rhythmen. Eröffnet wird der Abend – wie schon im Lenz – mit Gigi Gratt aka Gigaldi und seinem Soloprojekt „Die vier Jahreszeiten“.

Für eine knappe halbe Stunde spielt er für uns die aus Kuba stammende Gitarre, die Tres, und lässt uns den Sommer fühlen.

Infos unter www.muku.at.

Kultur & Szene 29

14. Juni 2018

Feiern Sie mit uns am 22. Juni um 20 Uhr am Hauptplatz in St. Johann

20 Jahre Stars of Tomorrow It’s Showtime! So lautet das Motto seit mittlerweile 20 Jahren bei den Stars of Tomorrow. Was 1999 für St. Johann in Tirol als kleines Projekt begann, hat sich innerhalb der letzten 20 Jahre zu einem umfangreichen Programm mit zahlreichen Vorstellungen und Aktivitäten entwickelt.

St. Johann | Dieses Jahr, zum 20.

Jubiläum der Stars of Tomorrow, erwarten Sie ganz besondere Show-Einlagen am 22. Juni am St. Johanner Hauptplatz. Zahlreiche Tanzgruppen, Einheimische Kinder und Jugendliche zeigen mit den besten US-amerikanischen Jugendtanzkompanien eine große Vielfalt: Von Hip Hop Dance bis Ballett ist für jeden Besucher etwas dabei.

Seien Sie mit dabei, wenn wir gemeinsam 20 Jahre Stars of Tomorrow feiern und erleben Sie einen abwechslungsreichen und spektakulären Abend.

Als Veranstalter freut sich der Tourismusverband Kitzbüheler

Angesagt Konzert zu Sonnwend Kitzbühel | Am Donnerstag, 21.

Juni, um 20 Uhr, findet wieder das traditionelle Sonnwendkonzert des Franziskuschores Kitzbühel im Konzertsaal der Landesmusikschule Kitzbühel statt. Als Gäste hat sich der Chor die Sängerrunde Schwoich und die Auringer Weisenbläser eingeladen.

Der Chor hofft auf viele musikbegeisterte Zuhörer, zumal Chorleiter Sepp Bodner wieder ein sehr abwechslungsreiches Programm zusammengestellt hat.

Saitenwind Crossing Europe 20 Jahre „Stars of Tomorrow“

Bild: Gerhard Groger.

Alpen St. Johann in Tirol, wenn es wieder heißt: It‘s Showtime!

Bei Schlechtwetter findet das Programm im Kaisersaal St. Johann statt.

P.R.

St. Johann | Die Landesmusikschule St. Johann und Umgebung präsentiert einen Abend unter dem Motto „Saitenwind Crossing Europe“ am Freitag, 22. Juni, um 20 Uhr im Café „S‘Nandl“ in St. Johann (Speckbacherstraße).

Für Kurzentschlossene: Filme können noch eingereicht werden

Jugendfilmfestival Fieberbrunn tolle Preise im Wert von über 2.500 Euro. Der Eintritt zu den Filmvorführungen ist gratis.

Beim anschließenden Galaabend werden die Gewinner gekürt und die Preise verliehen.

Am Sonntag findet ein Workshop mit Helmut Mitter statt. Die Teilnahme ist für jeden kostenlos (begrenzte Teilnehmerzahl).

Am Freitag, 22. Juni, beginnt das Jugendfilmfestival mit dem Freiluftkino am Lauchsee (Fieberbrunn), bei welchem der österreichische Film „Maikäfer flieg!“ gezeigt wird (Eintritt frei).

Fieberbrunn | Die Regisseurin des Films Mirjam Unger und die Kamerafrau Eva Testor (u.a. auch Kamerafrau bei „Vorstadtweiber“) stehen zu einem einleitenden Publikumsgespräch zur Verfügung.

Am Samstag, 23. Juni, sitzen die beiden österreichischen Filmemacherinnen gemeinsam mit Horst Günther Fiedler (Chefredaktion TV-Media) und Helmut Mitter (lehrt

Filme können noch eingereicht werden!

Die Macher des Jugendfilmfestivals in Fieberbrunn v.l.: Elena Rothmüller, Sophie Brunner, Alexander Waltl und Martha Schwaiger-

an der Graphischen in Wien) in der Jury. An diesem Tag wird das Programm im Festsaal der Marktgemeinde Fie-

berbrunn abgehalten, wo die Filme durch die Jury und das Publikum bewertet werden.

Auf die Gewinner warten

Für alle Kurzentschlossenen bietet sich die Möglichkeit noch, einen Film einzureichen. Egal, ob Smartphone, GoPro oder Kamera – wir wollen deinen Film sehen! www.filmfestivalfieberbrunn. com

30 Kultur & Szene

Kino 15. Juni bis 21. Juni Filmtheater Kitzbühel Tel. 05356/62662 Deadpool 2: Freitag, 15.6., Samstag, 16.6., Sonntag, 17.6., Montag, 18.6. und Mittwoch, 20.6.: 20.15 Uhr. (Ab 16 Jahren).

Jurassic World: Das gefallene Königreich, 3D: Freitag, 15.6. und Samstag, 16.6.: 17.45, 20.30 Uhr. Sonntag, 17.6.: 15, 17.45, 20.30 Uhr. Montag, 18.6. und Mittwoch, 20.6.: 20 Uhr. Donnerstag, 21.6.: 17.45, 20.30 Uhr. (Ab 12 Jahren).

Liliane Susewind – ein tierisches Abenteuer: Freitag, 15.6. und Samstag, 16.6.: 17.30 Uhr. Sonntag, 17.6.: 15.15 Uhr. (Ab 6 Jahren).

Ocean‘s: Donnerstag, 21.6.: 18, 20.15 Uhr. Solo: A Star Wars Story, 3D: Sonntag, 17.6.: 17.30 Uhr (Ab 10 Jahren).

Termine: kultur@kitzanzeiger.at

Donnerstag, 14. Juni Aurach, Jochberg | Katholisches Bildungswerk: „Kinder natürlich gesund“, ElternWerkstatt mit Brigitte Steinacher-Sigl um 20 Uhr in der Volksschule.

Westendorf | „Schau zuichi Markt“ ab 15.30 Uhr. Going | GOING live – der Kaiserabend im Sommer gehört ab 20 Uhr am Kirchplatz Christoph Steinbach. Unterstützt wird der „Wolf “ heuer von der Sängerin Nina Michelle, Peter Strutzenberger am Bass und Christoph Buse am Schlagzeug. Eintritt frei.

Foto: Christoph Steinbach

Ausgabe 24

Hochfilzen | Die Krimi-Autorin Jutta Siorpaes lädt zur Lestung in die Leihbücherei Hochfilzen (Regio Tech 1) ein. Beginn ist um 19.30 Uhr. Die Einnahmen werden für einen sozialen Zweck in der Region gespendet.

St. Johann | Das französische Filmschmankerl „Meine schöne innere Sonne“ ist in der Alten Gerberei zu sehen.

Umgeben von Menschen und trotzdem allein. Beginn ist um 20.00 Uhr.

Freitag, 15. Juni St. Johann | Statist oder Kleindarsteller, Casting für SOKO Kitzbühel und der Bergdoktor am Freitag, 15. Juni, von 15 bis 19 Uhr und am Samstag, 16.

Juni, von 10 bis 18 Uhr im Veranstaltungszentrum Kaisersaal Bahnhofstraße 3, St. Johann.

Kirchdorf | Vortragsabend zum Kultbuch von Erich Fromm „Haben oder Sein“ um 19.30 Uhr im Dorfsaal mit Referenten Dr. phil. Helmut Johach aus Nürnberg.

Hochfilzen | 16. Pferdewallfahrt von Hochfilzen nach Maria Kirchental. Um 6.45 Uhr Antreten vor der Barbarakapelle am Truppenübungsplatz Hochfilzen zur Meldung und zum Gebet. Abmarsch um ca. 7 Uhr. Fieberbrunn | Wintersteller Bataillonsfest. Ab 19.30 Uhr: Unterhaltung mit „Die Erbkogler“ und „VOLXROCK“, Eintritt: € 6,-.

Samstag, 16. Juni Fieberbrunn | Wintersteller Bataillonsfest. Ab 19.30 Uhr Unterhaltung mit „69 in the shades“, „Jabberwalky“ und Schützendisco mit „Fex & Mex“. Eintritt: € 8,-.

Kitzbühel | Firmentriathlon am Schwarzsee.

Hopfgarten | Das ländliche Lustspiel „Der Lausbua“ in 3 Akten von Hans Dengel wird um 20 Uhr in der Salvena Hopfgarten von der Volksbühne Hopfgarten aufgeführt.

Kitzbühel | „Shakespeare im Park: Love Songs“ auf Schloss Kaps, 18

Uhr. Schauspieler und Opernsolisten des Salzburger Landestheaters sowie der Salzburger Festspiele und der Theater Kinderchor sorgen gemeinsam für ein magisches Theatererlebnis im Park und dem Amphitheater auf Schloss Kaps.

Tickets erhältlich beim Tourismusverband Kitzbühel sowie beim Salzburger Landestheater unter 0662/87 15 12-222.

St. Johann | Eine deutsch-französische Freundschaft harmoniert ab 20 Uhr in der Alten Gerberei St. Johann: Michael Riessler und Jean-Louis Matinier geben sich die Ehre. Infos und Reservierungen unter www.muku.at.

Kitzbühel | Der Museum Kitzbühel Förderverein veranstaltet seine dritte Almwanderung.

Start ist mit bergtauglichem Schuhwerk und entsprechender Bekleidung um 9 Uhr bei der Fleckalmbahn. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.museum-kitzbuehel.at

Sonntag, 17. Juni Fieberbrunn | Wintersteller Bataillonsfest. 10 Uhr Feldmesse mit anschließendem Festumzug.

Danach Unterhaltung im Festzelt mit den „Zillertaler Mander“. Eintritt: € 4,-.

Kirchberg, Aschau | Hengstauftrieb auf der Stallbachkaralm. Der Tourismusverband organisiert eine geführte Wanderung mit Weisenbläsern. Treffpunkt dafür ist um 8.30 Uhr beim Parkplatz Ebenau. Das Fest auf der Stallbachkaralm mit Frühschoppen beginnt um 10 Uhr. Nach der Vorstellung folgt das Auslassen der Hengste gegen 12 Uhr. Für gute Stimmung sorgen auch dieses Jahr wieder „Die Spertentaler Musikanten“.

Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Dienstag, 19. Juni St. Johann | Auf Einladung des Literaturvereines liest um 19.30 Uhr der österreichische Autor Hans Platzgumer in der Alten Gerberei in St. Johann. Reservierung und Information: www. literaturverein.at.

Donnerstag, 21. Juni St. Johann | Evelyn Unterfrauner präsentiert um 19.30 Uhr in der Tyrolia, Speckbacherstraße 24, Techniken und Tipps rund um das Thema Handlettering. Anmeldung: reinhard. atzl@tyrolia.at.

Kitzbühel | Traditionelles Sonnwendkonzert des Franziskuschores Kitzbühel im Konzertsaal der Landesmusikschule Kitzbühel. Als Gäste sind die Sängerrunde Schwoich und die Auringer Weisenbläser eingeladen. Beginn 20 Uhr. Eintritt € 8,-.

St. Johann | Der Greta-Gerwig-Kracher „Lady Bird“ steht auf dem Terminplan des ELF‘s Film um 20 Uhr in der Alten Gerberei. Der Film wird im englischen Original mit deutschen Untertiteln gezeigt. Infos unter www.muku.at.

Freitag, 22. Juni Kössen | Die Heimatbühne Kössen lädt zum Stück „Wenn die Vroni weg‘n dem Toni“ um 19.30 Uhr in der Kaiseralm ein.

Um Tischreservierung unter Tel. 05375/6051 wird gebeten.

St. Johann | Die besten amerikanischen Jugendtanzkompanien feiern im Rahmen des Int. Tanzsommers bereits das 20.

Jahr „Stars of tomorrow“ und zeigen ihre besten Programme am Hauptplatz von St. Johann bei freiem Eintritt. Aufgetanzt wird um 20 Uhr. Bei Schlechtwetter findet die Show im Kaisersaal statt.

Fieberbrunn | Am Freitag, 22.6., beginnt das Jugendfilmfestival mit dem Freiluftkino am Lauchsee (Fieberbrunn), bei welchem der österreichische Film „Maikäfer flieg!“ gezeigt wird (Eintritt frei). Am 23.6. findet das Festival im Festsaal statt.

Kitzbühel | Fabrizio Consoli beehrt Kitzbühel, ab 20.30 Uhr im Saal der Landesmusikschule.

Mit Fabrizio Consoli betritt endlich wieder ein überzeugender Sänger aus Italien die deutschen Bühnen, so die Meinung der Musikexperten.

Sonderthema 31

14. Juni 2018

REISET DER WOCIPHP E!

Die Adria – ideal für Urlaub mit Freunden oder gemeinsam mit der Familie.

Reise aktuell Tipp fürs Fliegen Ob Sommerurlaub oder Städtetrip, jede Reise beginnt mit dem ersten Schritt und das ist zumeist die Anreise. Hierfür hat sich neben dem Autourlaub vor allem das Fliegen mit dem Flugzeug etabliert.

Handgepäck: Wie groß darf das Gepäcksstück sein und wie schwer? Welche Dinge sind erlaubt und was ist verboten?

Meist gelten jedoch folgende Abmessungen für das Handgepäck: Höhe: 55 cm, Breite: 40 cm, Tiefe: 20 cm. Erlaubt sind bei den meisten Fluglinien zumindest 5 kg.

Foto: Shutterstock

Idealtours bringt Sie sicher und komfortabel nach Rimini

Badespaß an der Adria erleben Die Adria – ideal für Familienurlaube und Kurzbadereisen, verbunden mit viel italienischem Flair – garantiert Spaß und Unterhaltung!

Brixen | Urlaube an der Adria sind einfach Klassiker, denn fast jeder verbindet damit Kindheitserinnerungen! Die Adria ist ideal für Familienurlaube, um mit Kindern die größten Sandburgen zu bauen oder für Kurzbadereisen mit Freunden, um

Spaß am Meer zu haben. Mit iDEALTOURS reisen Sie bequem und stressfrei im Komfortbus. Neben einer großen Hotelauswahl bietet der Tiroler Reiseveranstalter auch fast tägliche Anreisemöglichkeiten (Busse jeden Do, Sa & So bis 23.09.) an die Adria an. Nicht nur die Unterkünfte sind abwechslungsreich, sondern auch die Unterhaltungsmöglichkeiten – Spaziergänge am endlos erscheinenden Strand, Besuche in einem der zahlreichen Aqua-

parks oder ein Tagesausflug nach Venedig. Egal für was Sie sich entscheiden, Italien und vor allem die Adria sind beliebter denn je! Wer lieber einen Kieselstrand vorzieht und die kroatische Gastfreundschaft schätzt, der ist in Istrien bestens aufgehoben. Erleben Sie traumhafte Tage in Istrien, genießen Sie ein azurblaues Meer, schlendern Sie durch die verwinkelten Gassen von Rovinj und lassen Sie den Alltag hinter sich! idealtours.at Tel. 05334/8630.

PORTUGAL Lissabon & die Algarve 7. bis 14.10.2018 € 999,- (EZZ € 300,-) Entdecken Sie mit uns Portugal: Lissabon an der Mündung des Tejo, die hügelige Landschaft des Alentejo & die traumhafte Küste der Algarve.

Großes Leistungspaket inkl. Flughafentransfer und HR-Reisebegleitung

Dorfstraße 14 6353 Going Tel.05358/3377 e-mail: hr-reisen@aon.at

www.hr -reisen.at

RIMINI GUTER PLAN. GUTE REISE. www.dieprofiurlauber.at TUI DAS REISEBÜRO Kitzbühel 050 884 269-0

BUSSE JEDEN SA BIS 15.09.

Hotel Metropole*** inkl. Komfortbus, 8 TAGE 7x HP *Kinder sparen bis zu € 178,-!

2 Erw. & 2 Kinder (2-11,9 Jahre) statt ab € 1.513,- schon ab € 1.335,-

05334 / 8630 idealtours.at Brixen, Dorfstraße 105 ... und in jedem guten Reisebüro

2 Erw. & 2 Kind er

schon a

b

€ 1.335, * -

Die Profiurlauber GmbH A 6380 St. Johann in Tirol, Hinterkaiserweg 1 T +43 5352 21 600 E-Mail: info@dieprofiurlauber.at www.dieprofiurlauber.at

GRIECHENLAND | ZAKYNTHOS Hotel Tsamis Zante 4 Doppelzimmer, AIl Inclusive ab Innsbruck am 28.06.2018 1 Wo p.P. ab

€ 709

Veranstalter: TUI Deutschland GmbH

AUS DEN GEMEINDEN Wintersteller Bataillonsfest Fieberbrunn | Die Christian-Blattl-Schützenkompanie Fieberbrunn feiert heuer ihr 60- jähriges Wiedergründungsjubiläum. Grund und Anlass genug, dies im Rahmen des Wintersteller Bataillonsfestes ausgiebig zu feiern.

Vom Freitag, 15. Juni, bis Sonntag, 17. Juni, liefern bekannte Gruppen, wie Volxsrock aus Südtirol, Jabberwalky und DJ Fex & Mex ein abwechslungsreiches Musikprogramm für Jung und Alt. Am Sonntag, nach einer feierlichen Feldmesse und einem gemeinsamen Umzug durch das Dorf, laden die „Zillertaler Mander“ zum Festausklang ins Schützenzelt.

Die Mitglieder der Schützenkompanie freuen sich auf Ihren Besuch.

Evangelikale Freikirche Sonntag, 17. Juni: 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl.

Montag, 18. Juni: 19 Uhr Gebet plus.

Jeder ist herzlich willkommen und eingeladen.

Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Andreas Berger, Tel. 0699/10692652 oder bei Gottfried Haller, Tel. 0676/4233387. Infos sowie alle Predigten zum Anhören gibt es auch unter www.efk-kitzbuehel.at.

Projekt im Pillerseetal ist „voll in Fahrt“, 30.000 Kilometer zurückgelegt

Erfolgsmodell E-Carsharing E-Carsharing Pillerseetal: Bereits mehr als 30.000 Kilometer gemeinsam und elektrisch unterwegs.

Fieberbrunn | Seit geraumer Zeit steht beim Marktgemeindeamt in Fieberbrunn ein Auto unkompliziert für Carsharing bereit.

Gegen Vorlage des Führerscheines und der Bezahlung der Stunden- oder Tagesgebühr kann der elektrisch betriebene BMW i3 verwendet werden.

Das Carsharing im Pillerseetal ist eine Kooperation zwischen der Regio-Tech GmbH, der Marktgemeinde Fieberbrunn und dem TVB Pillerseetal. Der Wagen wird nicht nur von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern dieser Organisationen verwendet, sondern er steht allen interessierten Ein-

Bgm. Astner Walter, TVB-GF Kuen Armin, Regio-Tech GF Niedermoser Stefan und Astl Christian mit dem neuen Carsharingauto.

Foto: Regio-Tech

heimischen und Gästen zur Verfügung. Dass das System funktioniert und das Carsharing angenommen wird, belegen auch die Zahlen: Mehr als 30.000 Kilometer wurden bereits zurückgelegt und um die Attraktivität noch weiter zu erhöhen, erfolgte jetzt ein Aus-

Pferdewallfahrt Maria Kirchental Hochfilzen | Zur Teilnahme an der 16. Pferdewallfahrt von Hochfilzen nach Maria Kirchental am Freitag, 15. Juni, lädt das TÜPl Kommando Hochfilzen herzlich ein.

Um 6.45 Uhr Antreten vor der

Barbarakapelle am Truppenübungsplatz Hochfilzen zur Meldung und zum Gebet. Abmarsch um ca. 7 Uhr, um ca. 9.30 Uhr Rast im Gasthaus Vorderkaserklamm. Die hl. Messe in Maria Kirchental beginnt um ca. 12.15

JUZ-Kindernachmittag St. Johann | Die nächsten Jugendzentrum (JUZ)-Kindernachmittage finden jeweils Mittwoch von 15.30 bis 17.30 Uhr statt und stehen unter dem Motto „Outdoor Spiele“ (20. Juni); „Limonade selber machen“ (27. Juni) und Abschlussgrillen (4. Juli).

tausch des Autos auf eine neuere Generation. Mit der beinahe Verdoppelung der elektrischen Reichweite auf mehr als 250 km sind nun auch längere Fahrten problemlos möglich.

Weitere Informationen finden Sie auf der Seite www. regio-tech.at.

15.

Juni 2018

Uhr. Sie wird vom Militärpfarrer zelebriert und der Militärmusik Salzburg musikalisch gestaltet.

Für Verpflegung und für den Rücktransport muss selbst gesorgt werden.

St. Johanner Wochenmarkt: Thementag 15.06.2018 Junger Freilandrettich Jetzt kommen die warmen Sommerabende, an denen eine gute Jausn perfekt passt.

Da darf der gschmackige Radi nicht fehlen, und den gibt´s bei der Gärtnerei Adler!

Schaut´s vorbei und holt´s euch die gsunden, kulinarischen Köstlichkeiten.

Foto: Ortsmarketing

Aus den Gemeinden 33

14. Juni 2018

Vermerkt Workshop Handlettering

Die beteiligten Schülerinnen und Schüler der NMS St. Johann.

Foto: Andrea Mitterer

Gelungenes Musiktheater der „NMS 2 Piraten“ aus St. Johann

SchülerInnen stachen in See St. Johann | Die Musikklassen 4c, unter der Leitung von Andrea Mitterer, und 2c, unter der Leitung von Markus Dag, präsentierte ihr Musiktheater „Die NMS 2 Piraten“.

Nach mehrwöchiger, intensiver Vorbereitungszeit konnte das Schiff der NMS 2 Piraten

in See stechen und sich auf die Suche nach dem Schatz machen.

Die Abendvorstellung für die Eltern war ein voller Erfolg, alle waren begeistert und sichtlich stolz auf die Leistung ihrer Kinder. Auch einige Volksschulklassen kamen in den Genuss

einer Vorführung und bestaunten den Einsatz und die Freude, mit der die Schauspielerinnen und Schauspieler in das Piratenleben eintauchten.

Direktor Klaus Wechselberger unterstützte tatkräftig und freute sich über das gelungene Musikprojekt.

St. Johann | Weil Handgeschriebenes voll im Trend liegt, präsentiert die Innsbrucker Buchbloggerin Evelyn Unterfrauner am Donnerstag, 21. Juni, um 19.30 Uhr in der Tyrolia, Speckbacherstraße 24, Techniken und Tipps rund um das Thema Handlettering. Im Nu zaubert man selbst kunstvolle und kreative Buchstaben aufs Papier. Nur mit Anmeldung: reinhard.atzl@tyrolia.at.

Schreibwerkstatt St. Jakob | Katholisches Bildungswerk: „Kreative Schreibwerkstatt“, Seminar mit Gerti Moser am Freitag, 22. Juni, um 18 Uhr im Gemeindesaal St. Jakob.

30 Jahre Handwerkskunstmarkt in Going

Gelebtes Brauchtum

Der neue Polo.

Jetzt Probe fahren.

Seltene Berufsgruppen stellen ihr Handwerk am Marktplatz in Going vor.

Foto: Defrancesco

Going | Seit genau 30 Jahren wird auf dem Kirchplatz in Going eine ganz besondere Tradition gepflegt – der Handwerkskunstmarkt. Seien Sie dabei und schauen Sie den Handwerkern über die Schultern oder kommen Sie nur auf einen „Hoagascht“ in Going vorbei. Frisch zubereitete Schmankerl von den Bäuerinnen des Ortes, wie Bro-

dakrapfen oder Germkiachl, warten auf Sie. Genießen Sie es, wenn am Freitag, 22. Juni, von 17 bis 21 Uhr das Goinger Dorf wieder zum Marktplatz wird.

Weitere Termine: 13. Juli, 27.

Juli, 10. August (Jubiläumsmarkt 12 bis 21 Uhr), 24. August, 7. September – jeweils am Freitag von 17 bis 21 Uhr. P.R.

Verbrauch: 3,7- 4,8 l/100 km.

CO2-Emission: 97 – 110 g/km.

Verbrauch Erdgas (CNG): 3,1 kg/100 km CO2-Emission: 85 g/km Stand 12/2017. Symbolfoto.

6380 St. Johann in Tirol Birkenstraße 18 Telefon +43 5352 64838 www.porschestjohann.at

34 Aus den Gemeinden

Ausgabe 24

Der Verein Netzwerk Naturraum Brixental hielt kürzlich seine Generalversammlung ab

Der „Woipertouringer“ lebt weiter Der „Woipertouringer“ lebt drei weitere Jahre, das wurde kürzlich in Hopfgarten fixiert.

Hopfgarten | Die Interessen der Grundbesitzer und der Naturnützer unter einen Hut zu bringen, ist nicht einfach. Dazu kommen dann noch die „Stimmen“ derjenigen, die in der Natur daheim sind und deren Lebensgrundlage erhalten werden soll. Im Verein Netzwerk Naturraum Brixental sind alle Interessensvertreter seit nunmehr fast zehn Jahren vereint und das soll zumindest drei weitere Jahre so bleiben.

Bei der Generalversammlung in Hopfgarten waren die Vertreter des Netzwerks Naturraum Brixental versammelt: die Gemeinden, der Forst, die Jagd, die Grundbesitzer und der Alpenverein. Das vermehrte Bedürfnis der Einheimischen und Gäste, auf Tourenskiern, mit Schneeschuhen oder einfach beim Wandern die Natur zu nützen, führte ursprünglich zur Gründung des Vereins, denn immer mehr Probleme hatten sich ergeben. Es wurden Wildruhezonen und freiwillige Schutzgutflächen festgelegt und in Tourenkarten eingearbeitet, Parkplätze wurden errichtet und die Bevölkerung über die Notwendigkeit informiert, dass auch das Wild seinen Lebensraum braucht, der möglichst nicht betreten werden soll.

Bestrafen statt reden?

Gerade der heurige Winter hat jedoch gezeigt, dass nicht alles eitel Wonne ist. Durch die hervorragende Schneelage wurden mehr Tourengeher als je

Der Vereinsvorstand arbeitet ein weiteres Jahr für die Natur im Brixental.

zuvor registriert. „Man trifft sie an Stellen, wo man vor 2-3 Jahren niemandem begegnet ist. Die Waldschäden sind so groß, wie ich sie in meiner 30-jährigen Tätigkeit nie gesehen habe“, sagt Franz Heim von der Bezirksforstinspektion Kitzbühel. Bezirksjägermeister Martin Antretter will nun bei der Behörde einen Antrag einbringen, dass Schutzgutflächen in Wildruhezonen umgewandelt werden. „Die Leute lassen sich teilweise von Schutzzonen nicht beeindrucken. Vielleicht müssen wir wirklich einmal den Kuschelkurs verlassen“, meint Antretter und bekommt dafür die Unterstützung von Heim.

Konkret geht es den Beiden darum, dass Naturnützer, welche in eine derartige Zone eindringen und damit verursachen, dass das Wild fliehen muss, auch behördlich angezeigt und bestraft werden können. Denn durch das Fliehen aus den Regionen, in denen vielleicht sogar eine Wildfütterung besteht, verursacht das Wild an anderen Plätzen enorme Waldschä-

den, weil sie bei der Suche nach Nahrung Bäume verbeißen.

Obmann Bgm. Paul Sieberer steht nach wie vor vehement hinter der ursprünglichen Idee, dass nicht gestraft werden sollte, sondern dass gemeinsam ein Weg zur Einsicht gefunden wird. Bedauerlicherweise ist es ja in erster Linie die heimische Bevölkerung, die auf die Hinweise des vom Verein ins Leben gerufenen Woipertouringers nicht Acht nimmt.

Edi Welebil vom Alpenverein Brixental beobachtet, dass die Aufstiegsrouten sehr wohl ausgewählt werden. Die Routen vom Berg hinunter sind jedoch diejenigen, bei denen die Ruhezonen nicht beachtet werden. Dieter Stöhr, Projektleiter Ski- und Snowboardtouren und Freeriden beim Land Tirol, meinte, dass es Sinn machen würde, wenn in gewissen Abfahrtsbereichen Tafeln aufgestellt würden, die ein klares Verbot anzeigen. Viele würden beim Abfahren nicht mehr wissen, wo sich die Ruhezonen befinden. Durch punktuelle Auf-

Foto: Eberharter

zeichnungen kann er auch klar sagen, dass die Anzahl der Tourengeher im vergangenen Winter nur aufgrund der optimalen Schneelage über die normalen Monate hinaus angestiegen sei.

Verein bemüht sich weiter um Einigkeit Alle Beteiligten sind sich darin einig, dass der Verein weiter bestehen und aktiv sein sollte. Da die infrastrukturellen Maßnahmen in den vergangenen Jahren erstellt wurden, folgt nun die Überlegung, für eine bessere Umsetzung zu sorgen und dafür auch Geld zu investieren. Erste Überlegungen gibt es insofern, als man mit den Waldaufsehern möglicherweise Partner findet, die dafür sorgen, dass die Hinweistafeln und dergleichen saisongerecht aufgestellt werden und dies auch kontrollieren. Dafür sollten sie auch finanziell entschädigt werden. Grundsätzlich will sich der Verein verstärkt der Wildökologie-Expertise widmen und danach handeln.

Brigitte Eberharter

Impressum Verleger, Inhaber & Herausgeber: Kitzbüheler Anzeiger GmbH, Im Gries 21 - 23, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/6976, Fax: DW 22 E-Mail Redaktion: redaktion@kitzanzeiger.at * E-Mail Inserate: werbung@kitzanzeiger.at; E-Mail Abonnement: abo@kitzanzeiger.at; Internet: www.kitzanzeiger.at Soweit personenbezogene Ausdrücke verwendet werden, umfassen sie Frauen und Männer gleichermaßen.

Kundenfotos und -dokumente ohne Quellennachweis werden frei genutzt; zudem übernimmt der Anzeiger keine urheberrechtliche Haftung.

Verlagsort: Kitzbühel * Herstellungsort: Kitzbühel-Linz Hersteller: OÖN Druckzentrum GmbH&Co KG, Medienpark 1, 4061 Pasching, Tel. 0732/7805

© Kitzbühel-Schriftzug-Design: Alfons Walde 1933/VKB Wien

Triathlon Kitzbühel, 16.-17. Juni 2018 Straßensperren und Anhaltungen im Rahmen des Triathlonwochenendes

Kitzbühel wird erneut zum Triathlonzentrum und erwartet die besten Nachwuchsathleten Europas!

Damit Sie stressfrei durch den Verkehr kommen, informieren wir Sie anbei mit den geplanten Straßensperren und bedanken uns für Ihr Verständnis!

Anhaltungen: Seebichlweg vom Hotel Seebichl bis Kreuzung Seebichlweg/Schwarzseestraße SAMSTAG, 16.6.18 09:00 - 09:45 Uhr 09:50 - 10:35 Uhr 11:20 - 12:05 Uhr 12:10 - 12:55 Uhr 13:00 - 13:45 Uhr 15:00 - 15:50 Uhr 17:15 - 18:15 Uhr

Official Partner

SONNTAG, 17.6.18 10:00 - 10:45 Uhr 11:00 - 11:45 Uhr 13:00 - 13:30 Uhr 13:45 - 14:30 Uhr 15:15 - 16:30 Uhr 17:00 - 17:45 Uhr

Sperre: SAMSTAG, 16. + SONNTAG, 17. JUNI von 06:00 bis 20:00 Uhr Schwarzseestraße / Straße am See / Reither Straße zw. Hotel Bruggerhof und der ÖBB-Haltestelle bis zur Kreuzung Schwarzseestraße Seebichlweg (Höhe Sinnwell)

Einbahnregelung: Dienstag, 12. JUNI von 08:00 Uhr bis Dienstag, 19. JUNI 18:00 Uhr ab ÖBB-Haltestelle auf der Schwarzseestraße bzw.

Straße am See bis Hotel Bruggerhof (Fahrtrichtung Reith erlaubt)

www.kitzbuehel.com

36 Aus den Gemeinden

Angesagt Reitverein lädt zum Fest Reith | Am Samstag, 16. Juni, ab 10.30 Uhr, ist es heuer wieder soweit: Der Verein für therapeutisches Reiten Reith lädt zum Familienfest auf der Anlage in Kohlhofen. Herzlich willkommen sind alle Freunde, Interessierte und alle, die Lust haben einen schönen Tag zu verbringen. Die Besucher haben die Möglichkeit, sich ein Bild von der Arbeit des Vereins zu machen.

Selbstverständlich steht das Vereinsteam den gesamten Tag für Fragen rund um die Tätigkeiten zur Verfügung. Im Vordergrund stehen Spaß, Spiel, die Tiere und das Beisammensein.

Zur Unterhaltung der kleinen Gäste hat das Team wieder mehrere spannende Spiele/Stationen vorbereitet. Natürlich gibt es auch allerlei für die Großen zu erleben. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Das Programm endet um 15 Uhr.

TLFA-Oldtimer Stammtisch Kitzbühel | Einladung zum 6.

Stammtisch der Oldtimergruppe TLFA 4000 am Freitag, 15. Juni, um 19.30 Uhr im Gasthof Eggerwirt. Themen: Nachruf zum Fest, Bericht und anstehende Ausfahrten (Murtal- Steiermark und Hall in Tirol).

Einladung für Senioren St. Johann | Alle St. Johanner Senioren im Alter von 75 bis 80 Jahren sind herzlich zu einem gemütlichen Nachmittag am Samstag, 23. Juni, um 15 Uhr im Pfarrhof eingeladen.

Nach einem gemeinsamen Messopfer gibt es eine Kaffeejause und Stimmungsmusik. Um pünktliches Kommen wird gebeten. Auf Ihren Besuch freuen sich Dekan Johann Trausnitz und der Sozialausschuss.

Ausgabe 24

Stoabergmarsch24 – „Green Event“ zwischen Tirol und Salzburg

24-Stunden Wandererlebnis Der Stoabergmarsch24 ist nicht nur ein intensives 24-Stunden Wandererlebnis in den Loferer und Leoganger Steinbergen, sondern in diesem Jahr auch erstmals ein „Green Event“, das besonderen Wert auf Nachhaltigkeit legt.

Pillerseetal | Seit vielen Jahren zählt der Stoabergmarsch24 zu den Wanderhighlights in Tirol und Salzburg. 24 Stunden, 4.500 Höhenmeter und 40 Kilometer verlangen Ausdauer und Trittsicherheit von den zahlreichen Teilnehmern aus Nah und Fern. Die imposanten Loferer und Leoganger Steinberge, die sanfte Almlandschaft im PillerseeTal mit den urigen Hütten und das einmalige Erlebnis, durch die Nacht zu wandern, begeistern die Wanderer Jahr für Jahr.

Nachhaltigkeit im Fokus Am 23. Juni fällt im Dorfkern von Lofer der Startschuss zur sechsten Auflage und läutet damit auch ein neues Kapitel in der Geschichte des Wanderevents ein. Erstmals wird

der Stoabergmarsch24 heuer als „Green Event“ durchgeführt. Das Gütesiegel des Landes Salzburg erfordert zahlreiche Maßnahmen und beginnt bereits bei der Anreise. Die Veranstaltungsorte sind mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen. Bereits im Vorfeld werden die Teilnehmer hinsichtlich der Anreise per Fahrgemeinschaft oder Sammeltaxis sensibilisiert. Durch Mehrweggeschirr und -besteck sowie die Verwendung von Mehrweggebinden bei Getränken wird Müll auf ein Minimum reduziert. Die wenigen Müllreste werden im Tal im Abfalltrennsystem entsorgt oder dem Recylingkreislauf zugeführt. Bei den Lebensmitteln finden vorrangig regionale und saisonale Produkte aus biologischem Anbau Verwendung. Auch auf energiefressende Technik, umweltbelastende Beleuchtung oder gar Feuerwerke verzichten die Veranstalter komplett.

Sicherheit und Faszination Die Sicherheit spielt im alpinen Bereich und damit auch

beim Stoabergmarsch24 eine wichtige Rolle. So werden die Wanderer über die gesamte Strecke von fachkundigen, heimischen Bergprofis begleitet.

Die Bergführer haben auch in diesem Jahr eine besonders schöne Strecke von Lofer zur bekannten Schmidt Zabierow Hütte in knapp 2.000 Metern und über das Wehrgrubenjoch ins Biathlonmekka Hochfilzen im PillerseeTal bis zum Ziel in Leogang vorbereitet. Mit etwas Glück erleben die Teilnehmer in diesem Jahr noch ein weiteres Highlight auf ihrem Weg: das traditionelle Feuerbrennen.

Alle Informationen zum Stoabergmarsch24, Anmeldung und aktuelle Hinweise finden Sie unter: www.stoabergmarsch.at.

Programm und Ablauf 23. Juni – Dorfzentrum Lofer 7.30 Uhr: Registrierung, um 9 Uhr: Start. 24. Juni - Ziel: Leogang Ortsteil Hütten.

Ein Shuttleservice bringt die Teilnehmer gegen eine Gebühr von 4 Euro zurück zum Startort.

Ersatztermin im Fall von Schlechtwetter: 30. Juni bis 1. Juli.

SOKO Kitzbühel und der Bergdoktor suchen Statisten und Kleindarsteller

Casting im Kaisersaal St. Johann Die Filmbesetzungsagentur EXTRAS ist beauftragt, die Serien SOKO Kitzbühel und Bergdoktor mit passenden Statisten und Kleindarstellern zu besetzen. Jeder hat schon beim Casting die Chance, für einen Drehtag gebucht zu werden.

St. Johann | Sei es als Arzt, Polizist, eleganter Bargast oder auch als Leiche. Der Branche entsprechend sind hier keine Grenzen gesetzt. Personen jeden Alters und Geschlechts

sind gesucht, und auch Haustiere dürfen das Casting bereichern. Auch Laiendarsteller, Kleindarsteller & Schauspieler haben beim Casting die Möglichkeit, vor der Kamera ihr Können unter Beweis zu stellen. Verschiedenste Sportvereine, Tanzgruppen, Theatergruppen, Musikvereine, Feuerwehrleute, echte PolizistInnen uva., dürfen sich ebenfalls angesprochen fühlen!

Casting am Freitag, 15. Juni, von 15 bis 19 Uhr und am Samstag, 16. Juni, von 10 bis 18 Uhr im Veranstaltungszentrum Kai-

sersaal Bahnhofstraße 3, St. Johann. Für die Teilnahme an einem Drehtag gibt es eine finanzielle Entschädigung und natürlich wird für das leibliche Wohl gesorgt.

Wer keine Zeit hat zum Casting zu kommen, hat die Möglichkeit sich per E-Mail, tirol@ extras.co.at, mit aussagekräftigen Fotos zu bewerben. Für Fragen im Vorfeld stehen wir gerne per E-Mail unter: tirol@ extras.co.at oder per Facebook unter: https://www.facebook. com/extrastirol/ zur Verfügung.

P.R.

Auto der Woche 37

14. Juni 2018

Jetzt im Juni 2018 ab € 17.290,- bei Ihrem Renault Partner im Bezirk Kitzbühel

Der attraktive Renault Scénic

Bezirk | Technik aus höheren Fahrzeugsegmenten wird Ihnen das Fahren im neuen Renault Scénic so angenehm und sicher wie möglich gestalten. Die Ingenieure haben den neuen Renault Scénic mit der neuesten Technologie ausgestattet.

Multi-Sense und das farbige Head-Up Display optimieren Ihren Fahrkomfort.

Das exklusive, aktive Notbremsassistenz-System des neuen Renault Scénics kann Fußgänger erkennen. Wenn es die Gefahr einer unmittelbar bevorstehenden Kollision erkennt, kann es auch für Sie bremsen.

Dank seines ab 50 km/h aktiven Kurs-Analysesystems erkennt der neue Renault Scénic auf Ermüdung zurückführbare Störungen und warnt Sie. Wenn Sie nicht reagieren, bringt er Sie selbstständig wieder auf den

richtigen Kurs zurück.

Fünf Sterne im Euro NCAP-Crashtest Der neue Renault Scénic hat als 20. Modell der Marke die Bestnote von fünf Sternen beim unabhängigen Euro NCAP-Crashtest erzielt. Die vierte Generation des Kompaktvans erhielt Topnoten beim Erwachsenenschutz, der Kinder- und Fußgängersicherheit sowie bei der Ausstattung mit Fahrerassistenzsystemen.

mit Twin-Turbo-Technik und 6-Gang-Doppelkupplungsgetriebe EDC. In der besonders wirtschaftlichen Variante ENERGY dCi 110 begnügt sich der Scénic mit lediglich 3,9 Liter

Diesel pro 100 Kilometer (100 g CO2/km). Damit zählt er zu den verbrauchsärmsten Modellen seines Segments.

Ihre Renault Partner im Bezirk beraten Sie gerne!

P.R.

Renault CAPTUR TO GO:

Bis zu € 3.000,– Preisersparnis!

1)

Drei Benzin- und drei Dieselmotoren Für den Scénic stehen drei Turbobenzin- und drei Turbodieselvarianten zur Wahl. Sämtliche Triebwerke entstammen der ENERGY-Familie und verfügen über die Start-Stop-Automatik sowie über das Energy Smart Management zur Rückgewinnung von Bewegungsenergie.

Das Angebot an Benzinmotoren besteht aus den Triebwerken ENERGY TCe 115, ENERGY TCe 130 und Energy TCe 140, jeweils mit 6-Gang-Schaltgetriebe. Die Dieselpalette umfasst die Motorisierungen ENERGY dCi 110 mit 6-Gang-Schaltgetriebe, ENERGY dCi 110 EDC mit 7-Gang-Doppelkupplungsgetriebe EDC, ENERGY dCi 130 mit 6-Gang-Schaltgetriebe und ENERGY dCi 160 EDC

COPYRIGHT: JAN STEINHILBER

Mit seinen 20“-Felgen, seiner Panorama-Windschutzscheibe, seinen unvergleichlich elegant fließenden Linien und der unverwechselbaren Lichtsignatur vorne und hinten hat sich der neue Renault Scénic neu erfunden: ein Design, das begeistert.

Der Renault Scénic ist auch als Grand Scénic erhältlich.

CAPTUR

ab € 13.990,– Inkl. Finanzierungs- und Versicherungsbonus

Sie erhalten jetzt zusätzlich bis zu

€ 1.000,– Lagerbonus!

2)

Dargestellte Preise und Aktionen gelten auf die Einstiegsversionen der ausgelobten Fzg. bei Kaufvertragsabschluss von bis 30.06.2018 und verstehen sich inkl. Boni, (Modell-, Finanzierungs- und Versicherungsbonus), NoVA, USt. & Händlerbeteiligung für Privatkunden gemäß Bedingungen unter www.renault.at. Nur gültig bei Finanzierung über Renault Finance (Mindestlaufzeit 24 Monate, Mindest-Nettokredit 50 % vom Kaufpreis) und bei Inanspruchnahme des „Einfach-perfekt“ Versicherungspaketes - Vollkasko- und Haftpflichtversicherung - mit Mindestlaufzeit 36 Monaten. Es gelten die Annahmerichtlinien der Versicherung.), gültig für Verbraucher. 1) Die Preisersparnis errechnet sich aus dem Listenpreis abzüglich Aktionspreis, bei Finanzierung und Inanspruchnahme des „Einfach-perfekt“ Versicherungspaketes wie oben beschrieben. 2) Gültig bei Kauf und Zulassung eines Lagermodells bis 30.06.2018 oder solange der Vorrat reicht. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfotos.

Gesamtverbrauch Renault Captur 3,6–5,6 l/100 km, CO2-Emission 95–127 g/km, homologiert gemäß NEFZ.

renault.at

REITER

St. Johann in Tirol Fieberbrunnerstr. 35, Tel. 05352/62417

ZIEPL

Brixen im Thale Brixentalerstr. 1, Tel. 05334/6767

PFEILER

St. Jakob i.H. Moosbach 15, Tel. 05354/56259

38 Familienseite

Ausgabe 24

Rosa Florentina

Max Julian

Pascal

Geboren: 23. Mai 2018 Gewicht/Größe: 3.000 g, 50 cm Eltern: Mirjam Reinstadler & Wolfgang Schipflinger Wohnort: Kirchdorf

Geboren: 25. Mai 2018 Gewicht/Größe: 2.940 g, 48 cm Eltern: Julia Handerer & Günther Winklmaier Wohnort: St. Johann

Geboren: 25. Mai 2018 Gewicht/Größe: 3.110 g, 50 cm

Geboren: 27. Mai 2018 Gewicht/Größe: 2.910 g, 52 cm Geschwister: Gregor Eltern: Miriam & Johannes Pancheri Wohnort: Kitzbühel

Eltern: Monika & Markus Krismer Wohnort: Brixen

Fototermine im Krankenhaus Fotoservice im Krankenhaus montags und donnerstags um 8.45 Uhr.

Raphael Emanuel

Julia

Greta

Geboren: 29. Mai 2018 Gewicht/Größe: 4.094 g, 53,5 cm Eltern: Bianca Schroll & Mario Zadro Geschwister: Gabriel Elijah Wohnort: Fieberbrunn

Geboren: 5. Juni 2018 Gewicht/Größe: 3.330 g, 50 cm

Geboren: 5. Juni 2018 Gewicht/Größe: 3.210 g, 50 cm

Eltern: Yvonne & Roland Dittrich Wohnort: Kirchberg

Eltern: Ines Feger & Phillip Worschitz Wohnort: St. Johann

Kostenlose Beratung am Bezirksgericht

Bezirk | Wenn Ihr Baby im Krankenhaus nicht fotografiert werden konnte, dann senden Sie uns ein Mail mit Foto und Daten von Ihrem Sonnenschein.

E-Mail: bezirk@kitzanzeiger. at, www.kitzanzeiger.at.

Angebot der Mutter-Eltern-Beratung im EKiZ

Beratung für Familien Beratung für Eltern Bezirk | Die Familienberatung am Gericht ist eine Anlaufstelle für Menschen in Trennungsbzw. Scheidungssituationen.

Das besondere Konzept ist, dass jeweils eine kostenlose

Außerdem Mutter-ElternBeratung St. Johann, Kirchdorf | Jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat findet eine kostenlose Mutter-Eltern-Beratung im Haus der KAPA Kinderstube in St. Johann und jeden 1. Freitag im Monat im Hort der KAPA Kinderstube in der Volksschule Kirchdorf statt.

Eine Ärztin und eine Hebamme sind für euch von 14 bis 16 Uhr da.

psycho-soziale Beratung von der Familienberatungsstelle des Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel, Aurach und Jochberg und eine juristische Rechtsberatung vom Bezirksgericht Kitzbühel zeitgleich ohne Voranmeldung durchgeführt werden.

Hier können sich Ratsuchende Informationen holen, die hilfreich sein können, die eigenen Entscheidungen zu erleichtern.

Zweimal in der Woche Möglichkeit zur Beratung Die beiden Beratungen finden jeweils am Dienstag von 8 Uhr bis 10.30 Uhr (psycho-soziale) bzw. bis 12 Uhr (rechtliche) am Bezirksgericht statt.

Die Beratung erfolgt kostenlos, anonym und vertraulich.

Kontakt: Tel. 05356/75280570 oder familienberatung@ sozialsprengel-kaj.at

Im Eltern-Kind-Zentrum sind bei der Mutter-Eltern-Beratung jeden ersten und dritten Donnerstag im Monat von 9 bis 10.30 Uhr eine Hebamme und eine Ärztin für Sie da.

Kitzbühel |Sie erhalten Infos übers Stillen, Beikost und Pflege Ihres Kindes. Die klassische Gewichtskontrolle des Babys wird durchgeführt und die allgemeine Entwicklung ihres Kindes beobachtet. Das Eltern-Kind-Zentrum ist ein Begegnungsort an dem Eltern mit ihren Kindern immer herzlich willkommen sind. Ein Offener Treffpunkt findet im Nebenraum der Beratung jeden Donnerstag von 9 bis 11 Uhr statt. Somit ist auch eine kurze Wartezeit, die sich bei der Beratung ergeben kann, nie langweilig. Die Erwachsenen können sich bei Kaffee oder Tee

stärken und es gibt natürlich auch immer eine kleine Jause.

Größere Kinder können spielen und sich gemeinsam mit ihren Eltern einfach wie zuhause fühlen. Infos im Eltern-Kind-Zentrum, Hornweg 28, Kitzbühel, Tel.05356/75280-560 od. ekiz@ sozialsprengel-kaj.at.

Von Geburtsvorbereitung über Yoga, Babymassage und verschiedenen Eltern-Kind-Gruppen haben wir ab Herbst wieder alles in unserem Programm. Mehr Infos finden Sie auf unserer Homepage. Die fixen Termine sind noch nicht aktualisiert, jedoch werden alle Gruppen und Kurse wieder angeboten.

Unter www.sozialsprengel-kaj. at finden Sie neben den Angeboten vom Eltern-Kind-Zentrum auch Infos zu allen anderen Angeboten der verschiedenen Abteilungen des Sozial- und Gesundheitssprengels.

Fotoservicezeiten und Infos auf www.babyclick.at

Laura

Aus den Gemeinden 39

14. Juni 2018

Norikerhengst-Auftrieb auf der Stallbachkaralm

Deckhengste auf Sommerfrische Kirchberg, Aschau | Der traditionelle Hengstauftrieb auf der Stallbachkaralm in Aschau findet am Sonntag, 17. Juni, statt.

Das Aufeinandertreffen der Tiroler Noriker-Deckhengste zählt bereits bei vielen Einheimischen und Gästen zu den alljährlichen Highlights der Sommersaison.

Das erste Zusammentreffen im eingezäunten Gelände ist entscheidend für die Hengste, denn dort zeigt sich, wer die

Rolle des Leithengstes für die gemeinsame Almsaison übernimmt. Unter Beobachtung der Züchter und hunderter Besucher wird die Rangordnung ausgefochten. Steht der Leithengst fest, ordnen sich die weiteren Hengste friedlich unter und Kämpfe auf der Almweide sind nicht mehr nötig.

Der Tourismusverband organisiert eine geführte Wanderung mit Weisenbläsern. Treff-

punkt dafür ist um 8.30 Uhr beim Parkplatz Ebenau. Das Fest auf der Stallbachkaralm mit Frühschoppen beginnt um 10 Uhr. Nach der Vorstellung folgt das Auslassen der Hengste gegen 12 Uhr. Für gute Stimmung sorgen auch dieses Jahr wieder „Die Spertentaler Musikanten“. Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Die frühzeitige Anreise wird aufgrund limitierter Parkmöglichkeiten empfohlen.

St. Johann | Eine Nacht unterm Sternenhimmel vom Samstag, 16. Juni, bis Sonntag, 17. Juni.

AV-Jugend Treffpunkt ist um ca. 16 Uhr bei der Familie Grassmann, Römerweg 55, St. Johann (nach dem ehemaligen Hundeabrichteplatz gleich links abbiegen). Dauer der Veranstaltung bis Sonntag, 17. Juni, ca. 10 Uhr. Es wird gegrillt, gespielt und es findet ein Rückblick auf 2017 statt. Anmeldungen für das Zeltlager Heiligenblut, vom 22. bis 27. Juli, werden auch entgegengenommen.

Bei schönem Wetter wird im Freien übernachtet, wer Lust hat kann auch sein Zelt mitnehmen.

Bei schlechtem Wetter wird in der Tenne vom Bauernhof geschlafen. Also ist dieses Mal schlechtes Wetter kein Spielverderber und jeder, der noch nie gezeltet hat, kann es hier ausprobieren. Schlafsack bzw.

Decken nicht vergessen, auch Spiele können mitgenommen werden. Wer lieber am Abend nach Hause fährt, kann das natürlich machen. Um das Frühstück am Sonntag kümmern sich die Betreuer, das Essen und die Getränke zum Grillen am Samstagabend bitte selber mitnehmen.

Das blaue Wunder Söll | Der bekannte Meeresphysiker Dr. Erich Bäuerle ist wieder zu Besuch beim Hexenwasser in Söll, und zwar am Samstag, 16. Juni und Sonntag, 17. Juni.

Er führt die Besucher in die Wunderwelt des Wassers an den verschiedensten Stationen – Wasserstrudel – Strömungstisch – Klangschalen ein. Lasst euch verzaubern!

Pensionisten St. Johann

Gipfelstürmer Alpenverein Wilder Kaiser

Außerdem

Wanderung von Hütte zu Hütte Tourenbesprechung am Donnerstag, 21. Juni, um 19 Uhr in der Boulderhalle für die Wanderung „von Hütte zu Hütte“ vom 1. bis 6. Juli. Südliche Zillertaler – Pfunderer Berge.

Terminänderung Die Weiberleittour mit Inge findet nicht am 30. Juni sondern am 18. August statt.

Alpenverein Kitzbühel Kitzbühe | Klettertour „Goinger Halt - Nordgrat“ im Wilden Kaiser. Diese Klettertour ist mit dem Schwierigkeitsgrad 3+ bewertet und daher als eher leicht einzustufen. Ein alpiner Zu- und Abstieg sowie eine Tour zum selber Absichern verlangen jedoch einen kompetenten Bergsteiger. Der Zustieg erfolgt von der Wochenbrunnalm zum Ellmauer Tor in ca.

2 Std. Eine genaue Routenbeschreibung gibt es im Kletterführer Wilder Kaiser. Wir bilden drei Seilschaften, welche durch erfahrene Kletterer geführt werden.

Max. 6 Teilnehmer - daher schnell anmelden! Ausrüstung: Helm, Kletterschuhe, Bandschlinge, Sicherungsgerät und Schraubkarabiner; entspre-

chende Bekleidung.

Falls jemand noch Ausrüstung braucht, bitte bei Pluto Astl unter Tel. 0676/6449553 melden!

Tourenbegleitung: Bergführer Stefan Keck und Pluto Astl. Kostenbeitrag: für Sektionsmitglieder € 20,00, für Nichtmitglieder € 35,00. Abfahrt: Sonntag, 1. Juli, um 7 Uhr, Pfarrau-Parkplatz.

Wir bilden Fahrgemeinschaften. Anmeldung: Bis spätestens Mittwoch, 27. Juni, 17 Uhr bei Eurotours, Tel. 05356/606-00.

Für die Durchführung ist ein entsprechendes, trockenes Wetter Voraussetzung!

Alpenverein Kirchberg Kirchberg | Sonnwendfeuer brennen am Großen Rettenstein, 2.363 m am Samstag, 23. Juni.

Alpinteam Anforderung: Erwachsene (nur gute Geher). Ausrüstung: Feste Schuhe, Wetterschutz, warme Kleidung, Jause, Getränk, Taschen- oder Stirnlampe, Anzündwerkzeug. Treffpunkt: Lendparkplatz, Uhrzeit folgt bei der Anmeldung. Bis zur Schöntalalm bilden wir Fahrgemeinschaften, bis zum Gipfel sind es dann noch ca. 1 ½ bis 2 Stunden Gehzeit. Anmeldungen bei Michael Steixner, Tel. 0676/881812533.

St. Johann | Am 20. Juni treffen sich unsere Mitglieder zu einem Wanderausflug nach Kramsach zum Pergelsteinersee. Treffpunkt: Steinlechnerplatz 9 Uhr, Anforderung mittel, Gehzeit ca. 3 Std., Privatauto.

Wanderbegleiter Günther Haberl Tel. 0699/12092907. Bei Schlechtwetter wird um eine Woche verschoben. Mitglieder, Freunde und Bekannte sind herzlich dazu eingeladen.

Weltflüchtlingstag St. Johann | Interreligiöses Friedensgebet der Flüchtlingsinitiative St. Johann am 19. Juni. In vielen Teilen dieser Erde gehört Krieg und Zerstörung zum Alltag, obwohl sich auch die Menschen dort mehrheitlich nach Frieden sehnen.

Zum Weltflüchtlingstag lädt die Flüchtlingsinitiative St. Johann ein, dieser Sehnsucht Ausdruck zu verleihen. Das Friedensgebet findet um 18 Uhr am Brunnenvorplatz beim Kaisersaal statt.

Bauernhausmuseum Kitzbühel | Das Bauernhausmuseum Hinterobernau ist wieder jeden Tag, außer sonntags, von 13 bis 17 Uhr geöffnet.

40 Aus den Gemeinden Eine Initiative von Rotary Kitzbühel präsentiert von:

Angesagt Flohmarkt für Spielsachen

Serviceclubs

ROTARY CLUB KITZBÜHEL Präsident: Anton Niederwieser Treffpunkt: Jeden DO um 19.30 Uhr Hotel zur Tenne

LIONS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Werner Widemair Tel. 0676/83621428 Treffpunkt: Jeden 2. + 4. DI um 19 Uhr,

Ausgabe 24

St. Johann | Am Samstag, 23. Juni, von 9 - 13 Uhr veranstaltet das JUZ St. Johann erneut einen Spielsachenflohmarkt am Koasastadion. Kinder im Alter von 8 - 14 Jahren können selber ihre gut erhaltenen Spielsachen, Bücher, CDs, DVDs, Roller, Fahrräder und Sportsachen verkaufen. Die Standplätze werden den Kindern kostenlos zur Verfügung gestellt. Kuchenspenden werden gerne angenommen. Tischreservierungen bitte unter: Tel. 0676/88690490. Für das leibliche Wohl der Besucher wird im JUZCafé gesorgt. Es gibt zahlreiche

Erfrischungsgetränke, Snacks, Kaffee und ein kleines Kuchenbüffet. Als Rahmenprogramm für die kleinen Besucher bietet das JUZ gratis Kinderschminken und einen Outdoor-Spielplatz an. Auf zahlreichen Besuch freut sich das JUZ Team.

Pensionisten Kitzbühel Kitzbühel | Die nächste Wanderung des Pensionistenverbandes Ortsstelle Kitzbühel findet am Mittwoch, 20. Juni, statt. Die Gruppe fährt mit dem Postbus nach Aschau und wandert von dort Richtung Wasserfall. Danach Einkehr in Aschau. Ab-

fahrtszeiten Bus: BH Kitz 9.35h, im Gries 9.38h, Hammerschm.

9.40h, Volksschule 9.45h, Gundh.

9.51h. Auch Gäste sind jederzeit willkommen. Nähere Auskünfte bei Dietmar Hurnaus unter Tel. 0688/8232475.

In eigener Sache Bezirk | Auf der Homepage des Kitzbüheler Anzeigers haben wir für Sie nicht nur die neuesten Nachrichten, sondern auch weitere Online-Zeitungen aus anderen Gemeinden, wie Kössen, Jochberg oder Hochfilzen.

Auf www.kitzanzeiger.at finden sie weitere Infos.

Kostenloser AK-Infoabend am 19. Juni in der AK Kitzbühel

Hotel Rasmushof

Gesund bleiben in sozialen Berufen KIWANIS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Johann Grander Tel. 0676/82563355

Treffpunkt: Jeden 2. + 4. DO im Monat um 19.30 Uhr im Hotel zur Schönen Aussicht, St. Johann

SOROPTIMIST CLUB KITZBÜHEL Präsidentin: Anna Maria Widmann Tel. 0664/4504408 Treffpunkt: Jeden 1. DI im Monat um 19 Uhr im Hotel Rasmushof

ROUND TABLE KITZBÜHEL Präsident: Stefano Santagata Tel. 0699/17076707 Treffpunkt: Jeden 1. + 3. DO um 19.30 Uhr im Casino Kitzbühel

CLUB 41 KITZBÜHEL Präsident: Alexander Grimme Tel. 660/3558761 Meeting jeden 1. Freitag im Monat Sporthotel Reisch

Kitzbühel | Im Sozialbereich wie zum Beispiel in Gesundheitspflege- und Sozialbetreuungsberufen, geht es darum, für andere Menschen da zu sein und ihnen Gutes zu tun. Das kann sehr erfüllend und sinnstiftend sein. Aber in diesen teilweise sehr anspruchsvollen Tätig-

keitsfeldern kommt es auch immer wieder zu zerstörerischen, institutionellen und zwischenmenschlichen Dynamiken.

Beim kostenlosen AK Infoabend „Gesund bleiben in sozialen Berufen“ am Dienstag, 19. Juni, ab 19 Uhr in der AK Kitzbühel, Rennfeld 13, er-

fahren Sie von AK Expert32in Carolin Juen de Quintero, wie Sie dafür sorgen können, auch unter schwierigen Bedingungen am Arbeitsplatz gesund zu bleiben.

Anmeldung erforderlich unter 0800/22 55 22 – 3252 oder kitzbuehel@ak-tirol.com.

Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Going, Ellmau, Scheffau, Söll: Dr. Hans-Jörg Lechner, Scheffau, Tel. 05358/8618. Notdienste von 10-12, 17-18 Uhr. Kössen, Schwendt, Walchsee: Dr. Ulrike Forst, Kössen, Tel. 05375/6421. Notdienste von 1012, 17-18 Uhr. Zahnärztlicher Notdienst, Bezirk Kitzbühel: Dr. med. dent. Eugen Endstrasser, Westendorf, Tel. 05334/30032. Notdienst von 9-11 Uhr. Apotheken-Bereitschaftsdienst Kitzbühel: Bis Sonntag, 17. Juni: Rosenapotheke, Mag. Koprowski-Koch, Jochbergerstr. 5, Tel. 05356/62207. Montag, 18. Juni, bis

Sonntag, 24. Juni: Sonnberg-Apotheke, Kitzbüheler Straße 118, Kirchberg, Tel. 05357/20277.

St. Johann: Samstag, 16. Juni, bis Freitag, 22. Juni: „Johannes-Apotheke“, Wieshoferstr. 33, Tel. 05352/61222.

Tierärztlicher Sonntagsdienst im Bezirk Kitzbühel: Kleintiernotfälle: Mag. Jutta Strele, Westendorf, Tel. 0664/2125167. Großtiere: Notdienst durch den jeweiligen Betreuungstierarzt sowie Dr. Manfred Vogl, Kirchdorf, Tel. 0664/4030167 (auch mobiler Kleintiernotdienst).

Pferdenotfälle: Dr. Cornelia Z‘Berg, Kitzbühel, Tel. 05356/20230.

Ärztedienst Samstag, 16. Juni, Sonntag, 17. Juni.

Kitzbühel, Aurach, Jochberg: MR Dr. Reinhold Mitteregger, Kitzbühel, Tel. 05356/71144. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Kirchberg, Brixen, Reith: Dr. Maria-Christiane Schwentner, Reith, Tel. 05356/63424. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Hopfgarten, Itter, Westendorf: Dr. Hannes Müller, Hopfgarten, Tel. 05335/2590. Notdienst von 10-12 Uhr. St. Johann, Kirchdorf, Oberndorf, Fieberbrunn, Waidring, Hochfilzen, St. Ulrich, St. Jakob: Dr. Hannes Lechner, St. Ulrich, 05354/88823.

LAND & LEUTE In der Region St. Johann sah man doppelt, und das in Lederhose

Zwillingstreffen und Comeback In der Region St. Johann fand zwischen 26. Mai und 3. Juni das 35. internationale Zwillingstreffen statt und das Dirndl- und Lederhosenfest in St. Johann feierte ein gelungenes Comeback.

St. Johann | Von 26. Mai bis 3.

Juni fand in der Region St. Johann in Tirol mit dem 35. Internationalen Zwillingstreffen ein ganz besonderes Event für Zwillingspaare aus unterschiedlichsten Ländern statt.

Neben dem Wochenmarkt, einer Wanderung mit Lamas und dem Bubble Soccer Turnier stellte vor allem das kleine „Knödelfest“ auf der Angerer Alm für die Zwillingspaare ein Highlight ihres Aufenthalts in der Region St. Johann in Tirol dar. Jedes Zwillingspaar durfte eine Zutat von Zuhause mitbringen und dann mit Annemarie Foidl auf der Angerer Alm eine eigene Knödelvariation kreieren. Zum Schluss wurde durch eine Fachjury der „Gewinnerknödel“ gekürt und kräftig gefeiert.

Ein weiteres tolles Erlebnis folgte gleich am nächsten Abend mit der Weißen Nacht im St. Johanner Kaisersaal. An diesem Abend erschienen die vielen angereisten Zwillingspaare ganz in Weiß und konn-

St. Johann | Ein Gruppengespräch für Angehörige psychisch Erkrankter wird in den Räumlichkeiten des Psychosozialen Pflegedienstes (Bahnhofstraße 7) in St. Johann angeboten.

Termin ist am Donnerstag, 21. Juni, von 19 bis 21 Uhr. Die Moderation übernehmen Toni und Loisi Wallner. Bei erstmaliger Teilnahme wird um telefonische Anmeldung unter Tel. 0699/11614418 gebeten.

Kinder – natürlich gesund Das Zwillingstreffen in St. Johann sorgte wieder für doppelt gute Laune, gleichzeitig feierte das „Dirndl- und Lederhosenfest“ ein Comeback.

ten mit toller musikalischer Umrahmung bis in die späten Abendstunden das Tanzbein schwingen.

Dirndl- und Lederhosenfest Den krönenden Abschluss bildete am Samstag das Dirndlund Lederhosenfest in St. Johann in Tirol, welches dieses Jahr nach mehrjähriger Abstinenz ein fulminantes Comeback feierte. Ein Glücksmoment für die teilnehmenden Zwillingspaare war, als einige Zwillinge eine eigens einstudierte Choreografie auf der großen Bühne am Hauptplatz vorführten, welche beim gespannten Publikum großen Anklang fand. Ganz

zünftig in Dirndl und Lederhose feierten die Zwillingspaare danach bis in die frühen Morgenstunden zu den Klängen der Koasa Combo und der Band K’s Live aus der Steiermark. Auch die Selfie-Box sowie das Zwickl-Krug-Stemmen stieß bei den Festbesuchern auf großen Zuspruch.

Die Zwillingspaare mischten sich munter unter das fröhliche Trachtenvolk am St. Johanner Hauptplatz und genossen einen entspannten Abend mit toller Kulinarik und fetziger Musik. Einen gelungeneren Abschluss hätten sich die Zwillingspaare vor ihrer Heimreise am Sonntag wohl kaum wünschen können.

Gesundheits- und Sozialsprengel St. Johann-Oberndorf-Kirchdorf

Wieder Ernährungsberatung St. Johann | Der Gesundheitsund Sozialsprengel St. Johann-Oberndorf-Kirchdorf bietet über den Verein „AVOMED Arbeitskreis für Vorsorgemedizin und Gesundheitsförderung in Tirol“ fachmännische

Gespräch für Angehörige

Beratung in allen Ernährungsund Diätfragen, die von jedermann, egal welchen Alters, in Anspruch genommen werden kann. In erster Linie hilft diese Beratung übergewichtigen Kindern und Erwachsenen, Di-

abetikern sowie Personen mit Fettstoffwechselerkrankungen.

Nächste Termine: Dienstag, 19. Juni und 3. Juli. Nähere Informationen und Anmeldung unter Tel. 05352/61300 von 8 bis 12 Uhr.

Aurach, Jochberg | Katholisches Bildungswerk: „Kinder natürlich gesund“, ElternWerkstatt mit Brigitte Steinacher-Sigl am Donnerstag, 14.

Juni, um 20 Uhr in der Volksschule Jochberg.

OGV Pillerseetal Rupert Mayr Pillerseetal | Der Obst- und Gartenbauverein Pillerseetal lädt ein zum Vortrag mit Rupert Mayr. Thema an diesem Abend ist: „Der Naschgarten über das Jahr – für gesunde Familien“.

Termin: Mittwoch, 20. Juni, um 19.30 Uhr im Gemeindesaal St. Jakob.

Weitere Termine und Bilder sehen Sie auf der Vereinshomepage www.ogvpillerseetal.at.

Pomologie und Blumistik Kitzbühel | Der Verein für Pomologie und Blumistik plant am 30. Juni eine Halbtageslehrfahrt. Abfahrt ist um 13 Uhr beim Pfarrauparkplatz.

Anmeldung ist am Montag, 25. Juni von 17 bis 19 Uhr unter der Telefonnummer 0664/1822694 möglich.

42 Land & Leute

Ausgabe 24

Gelungene Dreitagespremiere

Kletterfestival im Pillerseetal Seit sechs Jahren lockt der ROCKdesaster Cold Water Soloing Bewerb alljährlich die Kletterfans ins Tiroler Pillerseetal. Heuer wurde dort erstmals rund um diese Veranstaltung ein dreitägiges Kletterfestival organisiert.

St. Ulrich | Das Turnierpaar Christoph Preiß und Sarah Ebster, Mitglieder des Tanzsportvereines Pillerseetal, belegten beim Bodenseetanzfest, zweimal den hervorragenden zweiten Platz.

Foto: Tanzsportzentrum Pillerseetal

WIFI Kurse Informationsveranstaltung zu Lehre und Matura 23.8., Do 19-21 Uhr Spanisch A1 – Anfänger Teil 3 28.08.-30.10. Di, 19-21 Uhr Unternehmertraining (Modul 5) 03.09.-21.12. Mo, Mi, Fr 18.15- 21.55 Uhr Vorbereitung auf die Buchhalterprüfung 11.09.-14.02.2019. Mo,Di, Do 18-21.45 Uhr Excel-Grundlagen – Ein Muss für alle, die mit Zahlen arbeiten 24.09.-03.10. Mo, Mi 18.30-22 Uhr

St. Ulrich | Neben dem Wettkampf am Samstagabend bei der Forellenranch in St. Ulrich, gab es nun auch von Freitag bis Sonntag kostenlose Workshops, Partys und Mitmachaktionen.

Vom Felsenfest beim Adolariwirt bis zum ROCKsunday auf der Steinplatte Waidring boten die ROCKdays ein buntes Programm für Jung und Alt. Klettern steht im Pillerseetal ganz groß auf der Agenda.

Mit den Loferer und Leoganger Steinbergen vor der Haustüre sind die Voraussetzungen dafür ja hervorragend. Die Kitzbüheler Bergführer geben gerne ihr Know-how weiter.

Bei den ROCKdays nahmen sie die Fans der Vertikalen sogar kostenlos mit zu Workshops auf den Übungsklettersteig Adolari, aufs „s‘Schuastagangl“ und in den „Wintergarten“ an der Steinplatte sowie auf eine Mehrseillängentour.

Neben dem Fels wurde das Wasser auch zu einem wichtigen Element der ROCKdays.

Beim Canyoning in der Teufelsklamm trauten sich Unerschrockene ins kalte Nass zu springen, am Pillersee wurde mit Stand-Up-Paddling-Boards ge-

Spannende Duelle gab es beim Cold Water Soloing Bewerb. Foto: TVB Pillerseetal

zeigt, wie sie galant übers Wasser gleiten können.

Adi Stocker gab Einblicke in seinen neuen Steinplatte-Kletterführer, der noch dieses Jahr herauskommen soll. Für eine chillige Atmosphäre beim Adolariwirt sorgte vor und nach der Präsentation Tobias Waltl mit seiner Gitarre.

Miss und Master of ROCKdesaster Zu spannenden Duellen kam es Samstagabend bei der Forellenranch. Nachdem die Kinder nachmittags die 15 Meter hohe über dem Teich hängende Kletterwand für sich in Beschlag genommen und beim KIDSdesaster ihre Kletterfähigkeiten unter Beweis gestellt hatten, waren abends die Erwachsenen dran, sich im Cold Water Soloing zu messen. Dabei galt es zuerst, in der Qualifikation über die Zeit die Paarungen zu ermitteln, bevor dann in den End-

runden jeweils zwei Kletterer bzw. Klettererinnen gegeneinander antraten. Bei den Damen standen sich schlussendlich Hannah Seibl vom ÖAV Team Wilder Kaiser und Angelina Wörgetter vom ÖAV Hochfilzen im Finale gegenüber. Die erst 16-jährige Hannah Seibl konnte das letzte Duell für sich entscheiden und wurde zur Miss of ROCKdesaster gekürt.

Das Halbfinale der Herren sah wieder bekannte ROCKdesaster Gesichter. Phillip Danzl musste gegen Lorenz Bonapace an den Start und Clemens Berger gegen Philipp Kompatscher. Ein spannendes Finale brachte dann eine Hundertstel-Entscheidung zwischen dem Fieberbrunner Clemens Berger und Lorenz Bonapace vom ÖAV Innsbruck. Im Fotofinishing hatte Clemens Berger knapp die Nase vorne und durfte anschließend die Trophäe für den Master of ROCKdesaster 2018 entgegennehmen.

Buchhaltung I 01.10.-13.12. Mo, Do 18.30-21.20 Uhr Adobe Photoshop-Grundlagen – Bilder bearbeiten leicht gemacht 02.10.-11.10., Di, Do 18 -21.40 Uhr Ausbildertraining 04.10.-12-11.18, Di, Do 18.30 - 21.30 Uhr Informationen und Anmeldung: WIFI Kitzbühel, Tel. 05 9090 5 DW 3220, Kursort: Wirtschaftskammer

Angesagt Verein der Südtiroler Kitzbühel | Krapfentag bei der Klara auf der Burgeralm am Mittwoch, 27. Juni. Zug ab Bahnhof Hahnenkamm, Abfahrt 9.57h, Bahnhof Kitzbühel 10h,

Oberndorf 10.07h, St. Johann 10.11h, Fieberbrunn an 10.20h.

Anmelden bis Montag, 25. Juni, Taxis stehen am Bahnhof bereit (Preis hat sich geändert, hin und retour, € 14.-), die Zufahrt für Selbstfahrer ist frei, Rückfahrt ab Bahnhof Fieberbrunn um 16.22 Uhr.

Frauentreff Brixen Brixen | „Hildegard von Bingen“, Führung am Donnerstag, 21. Juni. Beginn ist um 8 Uhr. Wir treffen uns im Pfarrsaal Brixen.

Land & Leute 43

14. Juni 2018

Sepp Ziepl, einer der ideenreichsten Tourismusmanager Tirols, 90 Jahre alt

Legendärer Touristiker Über Jahrzehnte war er einer der prägenden Tourismusdirektoren des Landes.

Westendorf | Obwohl er seit nunmehr Jahrzehnten im beruflichen Ruhestand ist und auch seine wichtigste „Pensionistenaufgabe“, die Alpenschule am Westendorfer Sonnberg, altersbedingt abgegeben hat, auch die fundierten Grundsatzüberlegungen zum Themenkreis Tourismus und Landwirtschaft nicht mehr publiziert, gilt er noch immer als ein Vordenker des Tourismus.

Nun ist Dkfm. Dr. Josef Ziepl 90 Jahre alt geworden.

Umfassendes berufliches Lebenswerk Er hat viel angestrebt und viel erreicht, ist als Präsident des Bundesverbandes der Kur- und Tourismusdirektoren, Mitglied

ger Verhandler und Büroleiter, Förderer von Kultur und Sport und als Nichtgolfer sogar lang Vizepräsident des Golfclubs des Verbandes. Die Verbundenheit mit der Heimat und ihren Werten führte ihn an die Spitze der Vereinigung der Tourismusverbände Kitzbüheler Alpen und in den Schutzverband.

Vater der Alpenschule Dkfm. Dr. Josef Ziepl, eine Tourismuslegende, vollendete das 90. LebensFoto: Werner Nessizius jahr.

des Tourismusbeirats und ernannter Direktor der Tirol-Werbung – er verzichtete auf das Amt, als er sah, dass es vorwiegend mit Kompromissen verbunden war – bekannt geworden. In Kitzbühel war er 25 Jahre lang Direktor des Fremdenverkehrsverbandes, ein umsichti-

In den Pensionsjahren verwirklichte er eine ungewöhnliche Idee, die Alpenschule am Westendorfer Salvenberg. Diesem inzwischen voll anerkannten Projekt widmete er durch Jahrzehnte seine Energie.

Der Einsatz von „Sepp“ Ziepl wurde durch hohe Auszeichnungen von Staat, Land, Stadtgemeinde und Tourismusorganisationen gewürdigt. Mögen ihm noch erfüllte Jahre gegönnt sein.

H.W.

Neben dem KitzAlpBike bietet das Brixental wieder allerlei tolle Events.

KitzAlpBike Mountainbike Festival Brixental | Der wöchentliche Markttag im Zentrum von Westendorf startet am Donnerstag, 14. Juni, ab 15.30 Uhr. Westendorf | Es gibt wieder wöchentlich jeden Donnerstag altes Handwerk zu bestaunen und köstliche Bauernschmankerl bei zünftiger Musik zu verkosten.

„Radlfahren für Jedermann“ verbindet Westendorf die sportliche Seite des Mountainbikens mit dem gemütlichen Teil der Kitzbüheler Alpen am Samstag, 16. Juni.

Die 6. Windautaler Radlrallye – KitzAlpBike Festival besteht aus zwei Disziplinen: Rucksack-Klasse und Sprint-Rennen. Start: Zentrum Westendorf um 16 Uhr.

Platzkonzert der Musikkapelle Kirchberg

Noriker-Hengstauftrieb in Aschau

Kirchberg | Das erste Platzkonzert der Musikkapelle Kirchberg findet am Freitag, 15. Juni, um 20.30 Uhr beim Musikpavillon im Dorfzentrum von Kirchberg statt.

Kirchberg | Ein Almauftrieb der besonderen Art wird am Sonntag, 17. Juni, geboten: Der Noriker-Hengstauftrieb mit den größten und stärksten Noriker-Deckhengsten aus Tirol auf die Stallbachkaralm im Spertental/Aschau.

Um 8.30 Uhr wird vom TVB eine geführte Wanderung mit

1. Schau zuichi Markt

6. Windautaler Radlrallye – KitzAlpBike Festival Westendorf | Unter dem Motto

Weisenbläsern vom Parkplatz Ebenau angeboten. 10 Uhr Frühschoppen mit Live-Musik, anschließend Abwaage und Auslassen der Hengste.

20. Int. Vaude HillClimb Brixen powered by GHOST Brixen | Das Mountainbike-Rennen des Jahres – der HillClimb findet am Mittwoch, 20. Juni, in Brixen statt.

Start um 18 Uhr, Siegerehrung um 21 Uhr am Dorfplatz.

Ab 17.30 Uhr kostenlose Auffahrt für alle Fans mit der Gondelbahn auf Hochbrixen ins Zielgelände.

Netzwerk Psychotherapie Mag. Maria Eisner Psychologin und Psychotherapeutin www.jobvitalitaet.at

maria.eisner@ selbstsinn.at

0664/2061963 Foto: Kurt Stelzer

Kunst – Nahrung für die Seele Auf der Biennale 2017 in Venedig. Eine eher alternativ gekleidete, jugendlich wirkende Dame schlendert mit ihrer fünfjährigen Enkelin durch die Giardini. Beim Österreich Pavillon und den Installationen von Erwin Wurm haben die Beiden besonders viel Spaß, weil sie dort ausprobieren und herumklettern können. Wie wunderbar, wenn bereits Kindern der Zugang zu Kunst und Kultur ermöglicht wird. In unserer digitalisierten Welt braucht es den direkten Kontakt mit jenen Erfahrungen, die emotionales Erleben ermöglichen. Kinder lieben Farben, sie sind offen für Bilder und Skulpturen, sie lassen sich aber auch von Theater-Aufführungen begeistern.

Und sie haben feine Ohren. Ihre Aufnahmefähigkeit für Musik, z.B. im Rahmen eines Konzertes, ist enorm. Kinder brauchen es ebenso, dass ihnen die Augen für die Wunder der Natur geöffnet werden, sie Bäume beklettern, Steine erklimmen, Bäche durchwaten, stolpern und fallen dürfen. Mit allen Sinnen wahrzunehmen und eine gute Intuition zu entwickeln, stellt eine wesentliche Kompetenz in unserer immer komplexer werdenden Welt dar. Wann haben Sie das letzte Mal Zeit mit Ihren Kindern, Enkeln, Neffen oder Nichten verbracht und sind bewusst in Natur, Kunst oder Kultur eingetaucht? Vielleicht ist es wieder einmal an der Zeit, sich und Ihren Lieben ein solches Erlebnis zu ermöglichen. Denn was zählt letztendlich mehr als jene geteilten Erfahrungen, an die wir uns mit Begeisterung erinnern und die uns miteinander verbinden?

44 Land & Leute

Außerdem Pensionisten Fieberbrunn Fieberbrunn | 3. Wandertag am Dienstag, 19. Juni, zum „Alpengasthaus Labalm“. Fahrt mit Privat-Pkw nach Kirchberg-Aschau, dann gemütliche Wanderung über die „Oberlandhütte“ zum Wanderziel; Treffpunkt um 8.30 Uhr beim „Spar-Parkplatz“.

Radler-Ausflug nach Slowenien in den Raum „Ptui“ von Mittwoch, 20. Juni bis Mittwoch, 27. Juni. Einzelheiten lt.

Ausschreibung PV Tirol.

Seniorenbund Wanderung Kitzbühel | Die Wandergruppe fährt am Dienstag, 19. Juni, mit dem Kössener Postbus (ab Griesgasse um 12.15 Uhr, Hammerschmiedstraße 12.17 Uhr, Bahnhofsplatz 12.22 Uhr, Felseneck/Schwarze Brücke 12.26 Uhr) bis zur Haltestelle Lederer in Schwendt und wandert dann bis ins Dorfzentrum. Nach der Einkehr erfolgt die Rückfahrt mit dem Postauto. Rosemarie Salinger als Wanderführerin lädt alle Seniorinnen und Senioren, die eine gemütliche Wanderung mitmachen wollen, herzlich ein.

Ausgabe 24

Ein innovativer Weg, eine fremde Sprache spielerisch zu erlernen

Russischunterricht mal anders Eine kleine, aber besondere Gruppe von Schülerinnen und Schülern des Gymnasiums St. Johann nahm im Rahmen des Russischunterrichts an der Spracholympiade „Spielend Russisch lernen“ teil.

St. Johann | Dieser Spielbewerb, der seit 10 Jahren vom Deutsch-Russischen Forum in Kooperation mit dem Fond Russkij Mir und Gazprom Germania in Deutschland, Österreich und der Schweiz veranstaltet wird, trägt dazu bei, Jugendliche für die russische Sprache zu interessieren. Einerseits haben Russischlernende die Möglichkeit, ihre Sprachkenntnisse auf spielerische Art zu vertiefen, andererseits werden auch „Nichtkönner“ auf spielerische Art eingeladen, in die als kompliziert geltende Sprache „hineinzuschnuppern“.

Brettspiel als Grundlage Grundlage dieses Sprachturniers ist das Brettspiel „New Amici“, dessen deutsch-russische Ausgabe nach speziellen Regeln gespielt wird. Jeweils ein Russischkönner und ein Russisch „Nichtkönner“ spielen im Tan-

Die Finalisten des Gymnasiums St. Johann dürfen im Herbst an der Regionalrunde in Deutschland teilnehmen.

Foto: BG/BORG St. Johann

dem und messen sich mit anderen Teams in Konzentrationsfähigkeit und Vokabelwissen.

Sechs solcher Tandems traten vergangenen Montag unter der Leitung von Romana Moschinger in der Bibliothek des BG/BORG St. Johann gegeneinander an und spielten um den Schulsieg: Nach der Vorrunde setzten sich Theresa Hetzenauer und Verena Pflügler, 7. Klasse, in einem spannenden Finale gegen Karina Steinwender und Peter Vartanian, 6. Klasse, durch. Das Schulsiegerteam darf im Herbst an der

Regionalrunde in Deutschland teilnehmen. Das große Finale findet dann im Europapark in Rust bei Freiburg statt, wo es für die drei besten Teams eine mehrtägige Reise nach Moskau oder St. Petersburg zu gewinnen gibt.

Die St. Johanner Schülerinnen denken zwar noch nicht an den Hauptpreis, freuen sich aber über ihren Schulsieg und die Qualifikation für die Zwischenrunde. Wer weiß, wie weit die Reise schließlich und endlich dann doch noch geht! Schelajem uspecha! (=Viel Erfolg!)

Autos, Traktoren und Motorrad-Legenden

Oldtimertage in Kössen Kössen | Von 23. bis 24. Juni finden in Kössen die 10. Oldtimertage statt.

Sie stehen am Samstag, beim siebten KW-Classic Start um 10.30 Uhr im Ortskern zur großen Ausfahrt bereit. Um 12 Uhr Extra-Ausfahrt für Autos, Motorräder und Mopeds.

Das Oldtimertreffen am Sonntag steht ab 10 Uhr unter dem Motto Nostalgie im Dorf.

11.45 Uhr Ausfahrt der Traktoren, über 100 Autos und Motorräder ergänzen den Reigen.

Die Musikkapelle Kössen, Dorfwirte und Kameradschafts-

bund sorgen für gute Stimmung und kulinarische Genüsse. Genaueres unter: www.kaiserwinkl-classic.com.

Streckenplan 7. KW-Classic: 10.30 Uhr Start, 10.45 Uhr Walchsee, 11 Uhr Schwendt-Griesenau-Gasteig, 11.25 Uhr Kirchdorf, 11.45 Uhr Waidring, 12 Uhr St. Ulrich/ St. Jakob, 12.15 Uhr Fieberbrunn, 12.30 Uhr Hochfilzen, 14 Uhr Saalfelden, Zieleinfahrt ca. 16.45 Uhr in Kössen. Weitere Informationen gibt es unter: www.kaiserwinklclassic.com.

Kirchdorf | Im Frühling nahmen die Mitglieder der Bundesmusikkapelle Kirchdorf an der ,,Grill Pool Challenge“ teil. Die Freiwillige Feuerwehr Kirchdorf durfte sich dabei über eine Spende von 300 Euro aus der Kameradschaftskasse der Musikkapelle freuen.

Die Mitglieder der Musik unterstützen mit ihrer Spende dabei die Feuerwehr beim Ankauf der neuen Drehleiter. Im Rahmen des Frühschoppens beim Hallenfest der Feuerwehr wurde die Geldspende an den Kommandanten der Feuerwehr Josef WörFoto: Feuerwehr Kirchdorf götter übergeben.

Land & Leute 45

14. Juni 2018

VBgm. Marissa Dünser, Elionore und Sefan Mühlberger, Herbert Exenberger mit Andrea, LR Beate Palfrader und Bgm. Reinhold Flörl (v.l.).

Foto: Gemeinde Kössen

Kössens Altbürgermeister Stefan Mühlberger als Dank mit dem Ehrenring ausgezeichnet

Verdiente Kössener feierlich geehrt Vergangene Woche wurden im Rahmen eines großen Ehrenabends 77 verdiente Kössenerinnen und Kössner vor den Vorhang geholt.

Kössen | Das Veranstaltungszentrum Kaiserwinkl in Kössen war vergangenen Mittwoch Schauplatz eines ganz besonderen Abends – nach sechs Jahren hatte die Gemeinde wieder zu einem Ehrenabend geladen.

Nicht nur verdiente Kössenerinnen und Kössener konnten begrüßt werden, auch zahlreiche

Ehrengäste ließen es sich nicht nehmen, den Ausgezeichneten zu gratulieren.

Unter anderem unterstrich LR Beate Palfrader die Wichtigkeit des Ehrenamtes. „Wir sind stolz auf die vielen aktiven Vereine und Institutionen in unserer Gemeinde“, betonte Bgm. Reinhold Flörl in seiner Ansprache. Er dankte für den großen persönlichen Einsatz, den jeder einzelne leistet. Im Rahmen des Ehrenabends zeigte GV Hans Knoll übrigens erstmals das neu gestaltete Logo der Gemeinde.

Viele Ehrengeschenke

GV Hans Knoll präsentierte beim Ehrenabend das neue Logo.

Besonders im Mittelpunkt stand an diesem Abend vor allem Alt-Bgm. Stefan Mühlberger.

Er wurde für sein langjähriges Engagement mit dem Ehrenring ausgzeichnet. Die Laudatio hielt mit viel Witz und Charme sein langjähriger Weggefährte Herbert Exenberger, der für seine langjährige Tätigkeit, u.a. als Vizebürgermeister, mit der Ehrenadel ausgezeichnet wurde.

Stefan Mühlberger war 18 Jahre lang Bürgermeister von Kössen, ÖAAB-Obmann und ist

Ehrentisch mit TVB-Obmann Gerd Erharter, BH Michael Berger, Walchsees Bgm. Dieter Wittlinger, Kössens VBgm. Maria Dünser, Schwendts Bgm. Richard Dagn, LR Beate Palfrader und Kössens Bgm. Reinhold Flörl (v.l.)

Fotos: Klausner (2)

auch heute noch regelmäßig im Gemeindeamt anzutreffen, da er sich jetzt in seiner Pension um die Gemeindechronik kümmert.

Nicht nur zahlreiche erfolgreiche Sportler wurden geehrt, auch verdiente Vereinsfunktionäre wurden mit dem Ehrenzeichen ausgezeichnet. Ein Ehrengeschenk wurden der langjährigen Gemeinderätin Magdalena Planer, Martin Gründler (Plattenwerferverein, Kameradschaftsbund), Peter Bichler (Künstler), Josef „Pepi“ Dagn (Erfinder), Ma-

ria Schermer (Sozialsprengel), Christine Sturm (Sozialsprengel) und Sebastian Haunholter (Sozialsprengel) überreicht.

Die Ehrennadel der Gemeinde erhielten Michael Schwentner (Alt-GR, Trachtenverein), Ernst Wörgötter (Alt-GR), Maria Astl (Volksschuldirektorin), Josef Kurz (Hauptschuldirektor), Günther Brunner (Volkschuldirektor, Erwachsenenschule), Martin Fahringer (Sprengelarzt), Andreas Schermer (ehemaliger TVB-Obmann) sowie Alt-Vbgm. Herbert Exenberger.

Margret Klausner

46 Gottesdienste

Ausgabe 24

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN Kitzbühel Evangelische Pfarrgemeinde Kitzbühel Freitag, 15. Juni: Um 15 Uhr SeniorInnencafé im Altenwohnheim Kitzbühel.

Samstag, 16. Juni: Familienausflug zum Filzalmsee ab 10.30 Uhr am Parkplatz der Bergbahn Brixen (Salvenseite).

Sonntag, 17. Juni: um 10 Uhr Gottesdienst in der Ev. Christuskirche neben der Hornbahn.

Dienstag, 19. Juni: Friedensgebet zum Weltflüchtlingstag um 18 Uhr am Brunnenvorplatz beim Kaisersaal in St. Johann.

Franziskaner Kloster Donnerstag, 14. Juni: 8 Uhr hl.

Messe auf Meinung. 18 Uhr Anbetungsstunde. 19 Uhr Rosenkranz und Segen.

Freitag, 15. Juni: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe auf Meinung.

Samstag, 16. Juni: 8 Uhr hl. Messe f. die armen Seelen. 19 Uhr Rosenkranz und Segen.

Sonntag, 17. Juni: 9 Uhr hl. Messe auf Meinung. 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe auf Meinung.

Pfarre zum Hl. Andreas Samstag, 16. Juni: 17 Uhr Firmungs-Festmesse. 19 Uhr keine hl. Messe.

Sonntag, 17. Juni: 10 Uhr hl. Messe im Ged. an Anna Wallner, Lisi Laucher, Paul u. Paula Savoy, Toni Hechenberger „Eggerwirt“, Alex Mair, Dorle Gandenheimer und f. Maria u. Engelbert Lechner.

Montag, 18. Juni: 15.30 Uhr Altenwohnheim: hl. Messe.

Mittwoch, 20. Juni: 8.30 Uhr Katharinenkirche: hl. Messe. 9.15 Uhr Mesnerhaus: „Mütter beten“.

Freitag, 22. Juni: 8.30 Uhr Katharinenkirche hl. Messe.

Samstag, 23. Juni, Mariensamstag: 19 Uhr Vorabendmesse mit Orgel.

Sonntag, 24. Juni: 10 Uhr hl. Messe mit Orgel im Gedenken an Peter und Aloisia Schipflinger u.

Sr. Liliosa; Alois Schmidinger; Johann und Anna Gasteiger; Otto Hölzl u. Eri Goetz-Koch.

Das Ewige Licht brennt in die-

ser Woche im Ged. an Gerda Schwaiger u. Andreas Rosa; Ing. Josef Brunner.

Sonntag, 17. Juni: 8.30 Uhr hl.

Messe.

Sonntag, 24. Juni: 8.30 Uhr hl.

Messe. Wir beten für Klaus Erber.

Das Ewige Licht brennt in dieser Woche für Alois Gandler.

senmann, f. Maria Aufschnaiter u. f. a. Verst. v. Petern.

Montag, 18. Juni: 9.30 Uhr hl.

Messe in der Kapelle des Sozialzentrums f. Elisabeth Eisenmann, f. Hannelore Wallner.

Freitag, 22. Juni: 9 Uhr hl. Messe Intention v. Luise Möllinger; f.

Traudi Obermoser. 16.30 Uhr Rosenkranzgebet in der Kapelle des Sozialzentrums.

Samstag, 23. Juni: 15 Uhr Trauung. 19 Uhr Vorabendmesse f. Luise Obermüller, f. Vater und Großvater Johann Walch, f. Hans Manzl; f. Willi Zerz, f.

Berta Papp; f. Katharina Feller mit Einschl. d. Gatten Hans; f.

Ernst Gutensohn; Wetteramt f. d. Vorderen Sonnberg; f. Johann Stöckl.

Sonntag, 24. Juni: Chorjubiläum: 35 Jahre Kirchberger Chor. 10 Uhr Pfarrgottesdienst (musikal. mitgest. vom Kirchberger Chor) f. Johann Hetzenauer; f. Gattin Margit Werlberger, f. Mutter Berta Lechner u. f . Schwester Berta; f. Bartl Pöll; f. Vroni Wallinger; f. Hans Gröderer; f.

Hans Wallner; f. Josef Rass; f.

Maria Zierl und a. Verst. v. Unternstätt; zum Gedenken an die verst. Chormitglieder.

Das Ewige Licht brennt für Luise Obermüller, f. Karl Schießl u. a. Verst. d. Fam; f. Anton Igler; f.

Eltern Berta und Franz Lechner.

Reith

Aschau

Sonntag, 17. Juni: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl. Messe.

Freitag, 22. Juni: 17 Uhr Kindergottesdienst, Treffpunkt vor der Kirche.

Sonntag, 24. Juni: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl. Messe f. Alois Desalla und f. Paul Wörgötter.

Sonntag, 17. Juni: 8.30 Uhr Sonntagsgottesdienst f. Hubert Filzer; f. Elisabeth Eisenmann und f. alle Verst. v. Unternstätt.

Donnerstag, 21. Juni: 19 Uhr Abendmesse f. Alois Ritter, Münichau; f. Maria und Erhard Landegger; f. Astrid Wuchta.

Sonntag, 24. Juni: 8.30 Uhr Sonntagsgottesdienst f. Pater Christian Tschiderer, f. Paul Papp mit Einschl. von Sohn Sepp u.a. Verst. v. Hanslern, f. Thomas Aschaber.

Das Ewige Licht brennt für Bruder Alois Mauracher.

Jochberg Sonntag, 17. Juni: 10 Uhr hl. Messe.

Wir beten für Anneliese Pletzer, für Reinhold und Elisabeth Manzl, für August und Anna Pletzer mit Einschluss der Söhne, für Katharina Fischer (gewesene Wagstättköchin), für Maria und Matthäus Noichl, und für Elfriede Kern. 11.30 Uhr Taufe Marissa Hundstorfer.

Samstag, 23. Juni: 9 Uhr Rosenkranz. 9.30 Uhr hl. Messe in Jochbergwald. Wir beten für Anna, Hanni und Paul Kerer und für Herta und Peter Aufschnaiter.

Sonntag, 24. Juni: 10 Uhr hl. Messe – Gottesdienst zum „Tag des Lebens“. Wir beten für Anna und Andreas Hechenberger (Ruppen) mit Einschluss Rupert Leitner.

Aurach

Kirchberg Sonntag, 17. Juni: 10 Uhr Pfarrgottesdienst, musikal. mitgest. vom Kemptener Kammerchor, f. a. Verst. d. Fam. Klein, Gruber und Gartner; f. Maria Zierl u. a. Verst. v. Unternstätt; f. Vater Toni Werlberger; f. Jakob Streif, f. Elisabeth und Peter Ei-

St. Johann Freitag, 15. Juni: 1830 Uhr Rosen-

kranz. 19 Uhr hl. Messe f. Josef und Theresia Bauhofer und alle armen Seelen, f. Elisabeth Fresacher, f. Eltern und Geschwister Ziegler-Braun, f. alle arme Seelen auf Meinung, f. Hans Rass.

Samstag, 16. Juni: 7.30 Uhr Kreuzweg zur Einsiedelei. 18 Uhr Stille Anbetung und Beichtgelegenheit. 19 Uhr Vorabendmesse für Alois Linharter.

Sonntag, 17. Juni: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. 10 Uhr Singmesse für alle Verstorbenen der Seniorengemeinschaft, f. Barbara Seiwald, f. Hildegard und Hermann Konrad. Keine Abendmesse. St. Nikolaus/Weitau: 9 Uhr Gottesdienst.

Montag, 18. Juni: 8.30 Uhr Altersheim: Hl. Messe f. alle armen Seelen. 19 Uhr Gebetsabend im Pfarrhof.

Dienstag, 19. Juni: Keine Abendmesse.

Mittwoch, 20. Juni: 8.30 Uhr hl.

Messe f. Elisabeth Strasser, f.

Simon und Theresia Lackner, f. Theresia Adelsberger, f. Maria Perzl, f. Maria Schwaiger, zu Ehren der Mutter Gottes. Anschließend eucharistische Anbetung für Priesterberufe.

Donnerstag, 21. Juni: 19 Uhr Krankenhaus: hl. Messe f. alle armen Seelen auf Meinung, f. Gertraud Treichl.

Freitag, 22. Juni: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. alle armen Seelen auf Meinung, f.

Trude und Franz Kovatsch, f.

Ottilie, Ferdinand, Gerhard und Markus Preiß und Elfriede Hautz, f. alle armen Seelen.

Samstag, 23. Juni: 7.30 Uhr Kreuzweg zur Einsiedelei. 18 Uhr Stille Anbetung und Beichtgelegenheit. 19 Uhr Vorabendmesse f.

Christian Keuschnick, f. Johann Bramböck.

Sonntag, 24. Juni: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. 10 Uhr Singmesse f. alle armen Seelen, f. Helmi Oberachner. Keine Abendmesse.

St. Nikolaus/Weitau: 9 Uhr Gottesdienst.

Oberndorf Samstag, 16. Juni: 11 Uhr Taufe.

14 Uhr Grillfest der Senioren

Land & Leute 47

14. Juni 2018

beim Pfarrhof. 19 Uhr Vorabendmesse, hl. Messe für Josef Hager und alle Verst. d. Fam. Sonntag, 17. Juni: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. 11.30 Uhr Taufe.

Dienstag, 19. Juni: 15.30 Uhr hl.

Messe im Pflegeheim für alle armen Seelen.

Samstag, 23. Juni: 19 Uhr Vorabendmesse, hl. Messe für Auer Kathi mit Eltern und Geschwister.

Sonntag, 24. Juni: 8.30 Uhr Familiengottesdienst mit Kindersegnung – Tag des Lebens.

Hl. Messe für Jakob Papp mit Einschluss seiner Geschwister.

Das Ewige Licht brennt zur Ehre Gottes und für Ägidius Thomas Mettler.

Kitzbühel | Wetterglück, Blumenpracht am Wegrand, ungewohnte Rundsichten in die heimatliche Umgebung machten die Frühjahrswanderung des Turnvereins Kitzbühel 1869 zu einem perfekten Erlebnis.

Wanderer und Radler strebten von der Bergstation des Gaisberglifts über den Wanderweg oder über den Gaisberg zur „Wieg’n“ und zurück zur Bergstation des Lifts.

Der harmonische Ausklang führte sie mit begeisterten Vereinsseniorinnen dort zusammen.

Foto: Werner Nessizius

Außerdem

Sozialsprengel

Wallfahrt nach Assisi

Selbstbestimmt zu Hause leben

St. Johann | Wallfahrt zum Hl. Franziskus nach Assisi vom 9. bis 13. Juli.

Anmeldung: Taxi Busreisen Schreder Telefon: 05352/62550-3 oder Dekanatspfarrkanzlei St. Johann, Tel. 05352/62253.

St. Johann | 25 Jahre sind vergangen seit der Gründung des Gesundheits- und Sozialsprengels in denen die Organisation eine rasante Entwicklung hin zu einem mittelgroßen Wirtschaftsbetrieb genommen hat. Unsere Aufgabe ist aber die Gleiche geblieben: Wir leisten einen wertvollen und unverzichtbaren Beitrag bei der Versorgung älterer und kranker Mitbürger. Nähere Informationen: http://www.sozialsprengel-stok.at/downloads.

Wallfahrtsmessen in Klobenstein Kössen | Während der Sommermonate und bis zur üblichen Wintersperre der Kirche um Allerheiligen wird an jedem Samstag um 9 Uhr in der Wallfahrtskirche Maria Klobenstein ein Gottesdienst gefeiert.

Am Dienstag, 26. Juni, 19 Uhr, startet der Wetterbittgang (Moserberg und Loferberg) nach Klobenstein mit Messfeier, bei der um günstige Witterung gebetet wird.

Seniorennachmittag Oberndorf | Der letzte Seniorennachmittag vor der Sommerpause mit Grillen, findet am 16.

Juni um 14 Uhr im Pfarrhof statt.

Bitte um zahlreiche Beteiligung.

Bietet vielen einen Arbeitsplatz Der Sprengel bietet mehr als 30 Personen, von denen die allermeisten Frauen sind, einen Arbeitsplatz, und ist damit ein nicht unbedeutender Arbeitgeber in der Region. Die Mitarbeiterinnen sind jeden Tag mit menschlichem Leid und sozialen Nöten konfrontiert. Das erfordert große menschliche Stärke, innere Ruhe und Disziplin, ganz abgesehen von der großen Verantwortung für die Gesundheit und das Wohl unserer Klienten.

Als Folge der gesellschaftlichen Veränderungen der letzten Jahrzente leben heutzutage immer weniger ältere Menschen

gemeinsam mit ihren Kindern unter einem Dach. Als einzige Alternative bleibt für die Pflegebedürftigen hier oft nur mehr die Übersiedlung in ein Heim. Dabei reichen in den meisten Fällen ein bis zwei Stunden Hilfe pro Tag aus, um die Selbstständigkeit der betreuten Menschen zu erhalten.

Die Diplomkrankenpfleger/innen, die Pflegehelfer/innen sowie die Heimhelferinnen des Gesundheits- und Sozialsprengels leisten durch ihre wertvolle Arbeit einen wesentlichen Beitrag zur Aufrechterhaltung dieser Eigenständigkeit. So wird der Verbleib unserer älteren Mitbürger/ innen in deren gewohnter Umgebung gesichert, sodass die von uns betreuten Klienten in Würde altern und sich ihren Alltag ihren eigenen Bedürfnissen und Interessen entsprechend selbst gestalten können.

Medizinische und allgemeine Hauskrankenpflege Unser Leistungsangebot reicht von der medizinischen Hauskrankenpflege, Hauskrankenpflege, Heimhilfetätigkeit, präventive Seniorenberatung, Integrierte Palliativbetreuung, Koordination Schlaganfallpfad, Verleih von Heilbehelfen bis zur Hilfestellung bei Pflegegeldanträgen.

Die Medizinische Hauskrankenpflege stellt eine krankenhausersetzende Maßnahme dar. Wenn es die Krankheit erfordert, wird sie auf ärztliche Anordnung durch diplomiertes Pflegepersonal erbracht.

Unter diese Leistungen fallen u.a. Katheterpflege & Katheterwechsel, Verbandswechsel, Wundmanagement, Injektionen, Insulininjektionen, Stomaversorgung, Trachetomiepflege, Therapeutische Lagerungen, uvm. Die allgemeine Hauskrankenpflege umfasst vor allem die Grundpflege pflegebedürftiger Personen. Dabei wird die Grundpflege zu Hause in enger Zusammenarbeit mit den Angehörigen und anderen interdisziplinären Gruppen durchgeführt. Die Leistungen umfassen u.a. die Unterstützung und Durchführung von Körperpflege, An- und Auskleiden, Mobilisierung, Aktivierung und Prophylaxen.

Sozialsprengel St. Johann - Oberndorf - Kirchdorf Unser Büro ist von Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr geöffnet und befindet sich im Schwimmbadweg 3a (neben dem Seniorenheim). Telefonisch erreichbar unter 05352/61300, info@ sozialsprengel-stok.at, www. sozialsprengel-stok.at.

P.R.

48 Gottesdienste

Angesagt Boogie Night in Going Going | GOING live – der Kaiserabend im Sommer gehört am Donnerstag, 14. Juni, ab 20 Uhr am Kirchplatz Christoph Steinbach. Bekannt als der Highspeed-Pianist, tourte er schon mit Stars wie, Eric Burdon und Pete York, durch Europa. Seien Sie dabei, wenn zehn Finger, ein Piano und ein grölender Mund den Goinger Kirchplatz zum Schauspiel werden lassen. Unterstützt wird der „Wolf “ heuer von der Sängerin Nina Michelle, Peter Strutzenberger am Bass und Christoph Buse am Schlagzeug. Eintritt frei! Und ist dem Wettergott der Regen einmal lieber, so wird der Kaiserabend GOING live abgesagt.

P.R.

Lionsflohmarkt im Juli Kitzbühel | Der Lionsclub Kitzbühel veranstaltet am Freitag, 13. Juli, von 15 bis 19 Uhr und am Samstag, 14. Juli, von 10 bis 15 Uhr seinen traditionsreichen Flohmarkt und ersucht Sie wieder, den Club mit gut erhaltenen und neuwertigen Sachspenden zu unterstützen. Für Informationen steht Ihnen Dieter Weihs, Telefon 05352/63324 oder 0664/3009239 zur Verfügung.

Tierisch Cleo vermisst

Kitzbühel | Schmerzlich vermisst wird in Kitzbühel, Hinterstadt, seit einer Woche Cleo. Hinweise bitte an, Tel. 0680/4054089.

Ausgabe 24

Brixntoiarisch uichigspitzt Die Giftgrean

von Herbert Jordan

Wia du, bin i a Weltbenütza und logisch a a Umweltschütza.

Mia is‘s nit gleich, was ois passiascht und mi graust oft, wohi dös fiascht.

Mia solltnd d‘ Welt so weidagebn, daß a dia nach ins kinand leben.

Die Giftgrean mecht i fragn no zlötzt: wea hat vo eah an Bamm scho gsötzt?

Und zoagg‘s ma so an bravn Wicht, der selba auf sein Strom vazicht und dea nit mit‘n Auto fohscht, wann a was z‘demonstrian dagwohscht.

Bloß dia, dia wegn an Bamm umschneidn scho Mordio und Zeter schrein, und schreins a tiam a ganz berechtigt, mia sends decht oi mitnand vadächtig, wei – wia mia fikimb jednfalls – sends ibahaupt scho gegn gar ois.

Ma ku nit – bült halt i ma ei‘ vo Haus aus gegn gar ois sei, ma ku sie nit in gar oi Sachn zun Stimmafonga wichtig machn.

Wei si si aussastöllt amend, daß ganz die Giftgrean Grealing send.

A Bamm wachst, wia ma woaß, ja nach und wann dös Wassal von an Bach anouscht amoi a Kraftwerk treibb, is‘s sicha, daß d‘Welt saubra bleibb, wia mit Milliona Tonna Koin a tuias Gift von Ausland hoin.

Aus dem Buch dalebb‘, dafragg‘ und eichigsagg.

Alle Bücher von Herbert Jordan und die CD „Hinta mein Vodans Haus“ sind im Fachhandel oder unter Tel. 05357/2220 erhältlich

Brandaktuelle News vom E-Bike-Metier und interessante Fachvorträge

3 Tage im Zeichen des E-Bikes Den Startschuss von Österreichs größtem E-Bike Festival in Brixen, machte vergangenes Wochenende am Freitag der Fachkongress mit Referenten aus der E-Bike-Branche.

Brixen | Aufgelockert wurde der Kongress mit einer E-Bike-Tour zu verschiedenen Stationen in Kirchberg. Abends fand der Fachkongress im Kracherl 2.0 in Kirchberg bei einem Grillbuffet und einer Diskussionsrunde seinen Ausklang.

Die E-Bike-Welt mit rund 15 Ausstellern lies das Herz jedes E-Bike-Fans höher schlagen.

Hier fand man alle Informationen zu den Neuheiten am Markt. Die Gäste erwartete ein Testparcours, Fahrtechniktrainings (Basic und Trail), Speed Testing Sessions und ein attraktives Bühnenprogramm.

Interessante Fachvorträge beim E-Bike Festival. © TVB Kitzbüheler Alpen - Brixental

Bei den verschiedensten Themen-Genuss-Radtouren kam wirklich jeder voll und ganz auf seine Kosten – sei es eine Käse-, Schmankerl-, Extremoder Panoramatour.

Am Sonntag ab 11 Uhr folgte der gemütliche Ausklang mit

einem Frühschoppen mit „Die Jungen Thierseer“. Der laue Sommerabend am Samstag war wohl das Highlight des Festivals – hier fand die ElektroRad Nachtschwärmer-Tour zum Filzalmsee auf Hochbrixen mit Lagerfeuerromantik statt.

Land & Leute 49

14. Juni 2018

Spenden zugunsten Österr. Rotes Kreuz Bezirksstelle Kitzbühel

Ehrungen und Gratulationen der Gemeinde Hochfilzen (v.l.) Bgm. Konrad Walk, Matthias Danzl, Ehrenbürger Sebastian Eder, Dominik Landertinger, Maximilian Gfäller, Manfred Obermoser, Walter Spreng und LA Josef Edenhauser.

Foto: Wörgötter

Gemeinde Hochfilzen ehrte verdiente Bürger und erfolgreiche Sportler

Ehrenbürgerschaft für Eder Am Samstag lud die Gemeinde Hochfilzen zum Ehrenabend in das Kulturhaus ein. Neben der Verleihung der Ehrenbürgerschaft wurden der Ehrenring der Gemeinde in Gold und zwei Ehrennadeln in Gold an besonders verdiente Persönlichkeiten überreicht.

Hochfilzen | „Vier außergewöhnliche Bürger haben es sich ganz besonders verdient, heute auf der Bühne zu stehen. Vier meiner langjährigen Wegbegleiter, wie Bürgermeister Konrad Walk betont, welche das Allgemeine über das Persönliche gestellt und mit jahrzehntelangem Einsatz wesentlich zur positiven Entwicklung der Gemeinde Hochfilzen beigetragen haben. Diese Ehrungen muss man sich erarbeiten, und ihr habt sie euch redlich verdient.“ Mit der Ehrennadel in Gold wurden Walter Spreng und Manfred Obermoser ausgezeichnet. Spreng ist Gründungsobmann des Kulturvereins „Kultur1000“ und Stadionsprecher beim jährlichen Biathlon Weltcup und den Weltmeisterschaften 2005 und 2017. Manfred Obermoser war mehrere Perioden Gemeinderat und Gemeindevorstand sowie in den nicht so leichten Anfangszei-

ten des Biathlonsports Präsident des HSV Hochfilzen.

Der Ehrenring in Gold wurde an Matthias Danzl verliehen.

Die Liste seiner ehrenamtlichen Tätigkeiten ist lang: Gemeinderatsmitglied und Vizebürgermeister, Gründungs- und Ausschussmitglied des Alpenvereins, 15 Jahre Pfarrgemeinderat, über 20 Jahre im OKTeam des Biathlon-Weltcups und Danzl war auch maßgeblich an der Vorbereitung, Durchführung und Finanzierung (Sponsoren) der beiden Weltmeisterschaften beteiligt.

Ehrenring in Gold verliehen Emotionaler Höhepunkt des Abends war die Verleihung des Ehrenringes in Gold und der Ehrenbürgerschaft an Alt-Bürgermeister Sebastian Eder. Die Laudatio hielt sein Nachfolger Bgm. Konrad Walk: „Deine Laudatio liest sich wie ein Buch – 1986 als Ersatz in den Gemeinderat gekommen, 1992 – 1998 Gemeinderat, 1998 – 2004 Gemeindevorstand, 2004 – 2015 Bürgermeister. Gastgeber und Mitorganisator der beiden Biathlon-Weltmeisterschaften, Gründungsmitglied Sozialsprengel Pillerseetal, Funktionär bei zahlreichen Hochfilzener Vereinen, Gestaltung und Herausgabe des Hochfilzener Hei-

matbuches, Ortschronist, Obmann Forum Land, Obmann regio3 (Leader) und vieles mehr.

Sebastian Eder bedankte sich im Namen der Geehrten: „Ein Freudentag und eine besondere Ehre, die wir alle zu schätzen wissen. Für mich ist die Ehrenbürgerschaft Verpflichtung, sich weiterhin ohne Eigennutz für die Gemeinde und die Öffentlichkeit einzusetzen.“

Erfolgreichster Biathlet Österreichs Auf die Bühne gebeten wurden auch die international erfolgreichen Sportler Dominik Landertinger und der Team-Vizeeuropameister und mehrfache Landesmeister im Stockschiessen Maximilian Gfäller.

Nach der schwierigen Olympiasaison 2017/18 ist der Gewinner der Bronzemedaille über 20km nunmehr mit insgesamt vier Olympia-Medaillen, vier WM-Medaillen, vier Junioren/Jugendmedaillen und vier EM-Medaillen bisher der beste Biathlet Österreichs. Laudator Franz Berger würdigte die Bodenständigkeit des Sympathieträgers, „Landis“ unvergleichlichen Kampfgeist und die Fähigkeit, bei Großveranstaltungen über sich hinaus zu wachsen. „Geh deinen Weg weiter, wir wünschen dir privat und sportlich das Allerbeste.“ rw

Kranz- bzw. Blumenspende für Josef Angerlechner: Erna Wiefler, € 50,-; Michael Aufschnaiter, € 30,-; Genoveva & Michael Hofer, € 25,-; Bäckerei-Konditorei Linsinger, € 20,-; Nikolaus Trixl, € 50,-; Dr. Christian Luger € 100,-; S. u. V. Thaler, € 60,-; Edith Becker € 25,-; Brigitte u. Willi Schickel € 30,-.

Kranz- bzw. Blumenspende für Maria Burgstaller Familie Prem-Neuhauser Bauer, € 100,-; Margit & Roman Klotz, € 50,-; Gisela Sommerer, € 50,-; Christin Schneider, € 100,-; Theresia Burgstaller € 40,-; Marlene & Loni Ritzer € 40,-; Eveline Pali € 50,-; Erna Kohlmaier, € 20,-; Theresia u.

Christian Adelsberger € 50,-; Herzlichen Dank den Spendern zugunsten des Sozial- und Gesundheitssprengels Kirchberg – Reith

Kranzspende für Berta Papp: Reiter Ida, Kirchberg.

Kranzspende für Otto Nentwich: Morandell Intern.

GmbH. Kranzspenden für Frau Maria Mayrl: Schweiger Lisi, Kirchberg; Schwabl Maria, Reith; Jöchl Egid und Elisabeth, Reith; Familie Hauer/Wiesenthal, Reith.

Kranzspenden für Gertraud Hagleitner: Sappl Maria, Wörgl; Mayr Martina u. Manfred, Reith; Jöchl Egid u. Elisabeth, Reith; Schwabl Maria, Reith; Reicht Josef u. Gerlinde, Reith; Dagn Josef u. Anna, Reith; Jöchl Nikolaus u. Margarethe, Reith; Koidl Andreas, Reith.

In eigener Sache Unter www.kitzanzeiger.at haben wir für Sie auch Online-Zeitungen aus anderen Gemeinde wie Kössen, Jochberg oder Hochfilzen.

Urbi e x c l u s i v Mobil: 0664/100 0 176 urbi@kitzanzeiger.at Stars und Könige vorm Wilden Kaiser

Rallyeparty im Hotel Kitzhof

Greenkeeperturnier am Schwarzsee-Golfplatz

Rudi Pigneters Jubiläums-Schau

Alpenrallye war wieder ein Highlight in der Gamsstadt

Rotarische Touristen mit Nicoletta Plumm in town

Beim „Club of Masters Jubiläumsturnier“ in Ellmau nahmen Gerry Friedle (li.) und Superrodler Markus Prock die bekannte Ex-Rennläuferin Niki Hosp strahlend in ihre Mitte. Ob ihre Scores so toll waren, sagten sie nicht, feierten später aber in der Wochenbrunner Alm und am Samstag mit einer Supershow im Stanglwirt – seit 30 Jahren die Lieblingsdestination der Charity-Sportler.

Dir. Hannes Mitterer (li.) und Rallye-Chef Markus Christ (2.v.li.) ließen die Auracher Musikanten bei der Willkommensparty im Kitzhof aufspielen, was auch den Europa Bentleyboss Robert Engstler (re.) entzückte. Die Rallye war wieder für Teilnehmer und Fans der absolute Hit der vergangenen Woche.

Im feschen Dirndl lachte Clubkellnerin Carina Hillinger mit der südafrikanischen Sängerin Chamelle (re.) in die Kamera. Chamelle rockte bei der Siegerehrung der Greenkeeper die Terrasse, bis die Polizei kam (Bild links).

In Ellmau, vor der beeindruckendern Kulisse des Wilden Kaisers, hatte Roland Hattenberger (re.) das Sagen in einer Kickerrunde beim Superturnier „Club of Masters“. Bei Leberkäs und Würstln holten sich die Golfer ihre Kräfte wieder zurück, um für die Wochenbrunner-Party wieder fit zu sein. Sie geben einfach immer alles und brillieren so im Rampenlicht, am Platz und in der Bar mit Bier.

Urbi e x c l u s i v

Ganz in Rot posierte Clubpräsidentin Tamara Jenewein mit ihrem Siegerflight sowie Headgreenkeeper Heli Seitlinger und Clubmanager Walter Dabernig, bevor sie die vom Backstüberl gestalteten, attraktiven Preise in Empfang nahmen.

Produzent Ernst v. Theumer posierte mit altem Rallye-Bentley (Bild rechts).

Seit 15 Jahren präsentiert der St. Johanner Künstler Rudi Pigneter (re.) seine Werke in Kitzbühel. Hausherr und Anzeiger-Herausgeber Peter Höbarth gratulierte zum Jubiläum und zeigt sich von den neuesten Schöpfungen Rudis begeistert.

Als echt „british waterproof“ zeigten sich die Cabriofahrer mit den Bentleys, die noch vor dem Start etwas feucht wurden. Sie freuten sich aber auf die Brixentaltour (Bild rechts).

Rallye-Sponsor Robert Engstler, Euorpaboss von Bentley, traf ich mit Bentley-Fan und Fahrer Rudi Höfinger (li.) in bester Laune im Kitzhof. Die heurige 31. Alpenrallye war ausverkauft und ein wiederholter Erfolg. Damit wurde aus einer Spontanidee beim Unterberger ein Super-Event für die ganze Region und darüber hinaus.

Dr. Uwe Platz ist Stammgästeclub Kitzbühel Präsident und Präsident vom Rotaryclub Friedrichsdorf. Er kam mit seinen Freunden nach Kitz, um mit ihnen und Hias Leitner die Streif zu besichtigen sowie eine Stadtführung mit Hilde Lack zu machen. Vor dem Tiafinger posierten sie mit Nicoletta Plumm für das Erinnerungsbild und zeigten sich von Land und Leuten voll begeistert.

KLEINANZEIGEN Die beste Adresse fĂźr beste Adressen!

Engel & VÜlkers Kitzbßhel Vorderstadt 11 ¡ A-6370 Kitzbßhel Telefon +43-(0)5356-716-15 Kitzbuehel@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/kitzbuehel ¡ Makler

Sonn. Landhaus am FuĂ&#x;e d. Wilden Kaisers *RLQJ *HVDPWĂ FD P2 *UXQG FD P2 6= %lGHU RIIHQHU .DPLQ :HLQNHOOHU (LQOLHJHUZRKQXQJ :HOOQHVVEHUHLFK %86 6\VWHP +:% I*(( .3 ½ (&9 ,' : 9,:)

ZU VERKAUFEN KITZBĂœHEL: Exkl. Townhouse Nähe Schwarzsee, W. ca. 141 m2, 4 Zi, 3 SZ, 3 Bäder, 2 Terrassen ca. 194 m2, Sauna, Lift, MarkenkĂźche, o. Kamin, 2 Carports, Keller, HWB 31, KP â‚Ź 2.890.000,-MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, muhr-immobilien.com Landhaus in erstklassiger Lage von KitzbĂźhel zu verkaufen. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹƒce@mf-objektimmobilien.at – www.mf-objektimmobilien.at Westendorf: Neuwertiges Einfamilienhaus in top Lage zu verkaufen, HWB 56 kWh/m2a. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066.

KITZBĂœHEL: Schicke Gartenwohnung am Stadtrand, W. ca. 144 m2, 4 Zi, 3 SZ, 3 Bäder, Garten ca. 184 m2, KĂźche, offener Kamin, 2 Carports, Keller, HWB 31, KP â‚Ź 2.490.000,- MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/ (5356)/20247, muhr-immobilien. com Reith: BaugrundstĂźck in sonniger Lage zu verkaufen. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹƒce@mf-objektimmobilien.at – www.mf-objektimmobilien.at

weitere BĂźros: KitzbĂźhel • Vorderstadt 8-10, im Hotel zur Tenne • 6370 KitzbĂźhel • St. Johann PoststraĂ&#x;e 3a • 6380 St. Johann i. T. Engel & VĂślkers Kirchberg • Reithergasse 2 • 6365 Kirchberg i. T. Engel & VĂślkers Seefeld • KlosterstraĂ&#x;e 608 • 6100 Seefeld Engel & VĂślkers Innsbruck • Meranerstr. 7 • 6020 Innsbruck Engel & VĂślkers Zell am See • Seegasse 9 • 5700 Zell am See

Alle Immobilienangebote unter www.aschaber-immo.at oder Tel. 0664/5110066.

Freizeitwohnsitz in Kirchberg, 1,5 Zi.-Whg., ca. 40 m2, 1. OG, Balkon, Parkplatz, â‚Ź 198.000,-. NEURENOVIERT von Privat zu verkaufen. Tel. 0043/664/5791774.

JOCHBERG: 4-Zi.-Wohnung mit Garten und Panoramablick in revitalisiertem Bauernhof, 131 m2 W., 3 SZ, 2 Bäder, HWB: 80, â‚Ź 995.000,- MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/ (5356)/20247, muhr-immobilien. com Kirchberg: Eigentumswohnung in zentaler Ruhelage, ca. 86 m2, KP 369.000,- HWB 72,9 kWh/m2a SĂśll: Neues Wohnhaus in ruhiger Lage, WFL ca. 207 m2, 5 Zimmer, KP auf Anfrage, HWB 41,3 kWh/m2a St. Johann: DachgeschoĂ&#x; Wohnung mit Bergblick, ca. 92 m2, KP 350.000,HWB 74,8 kWh/m2a Reith: Mehrere neue Landhäuser/Villen in versch. Preisklassen, hochwertige AusfĂźhrung, provisionfrei vom Bauträger; HWB 38,3-40,6 kWh/m2a Weitere Angebote ďŹ nden Sie auf unserer Homepage!

Fßr vorgemerkte Kunden suchen wir laufend Grundstßcke, Häuser, Wohnungen und Landwirtschaften in den Bezirken Kufstein und Kitzbßhel!

J.B. Immobilien GmbH Tel. 05358/3468 www.jb-immobilien.com

Penthouse mit Panoramablick-Erstbezug 5HLW EHL .LW]E KHO :RKQ 1XW]à FD Pò 'DFKWHUUDVVH FD P2 6= %lGHU RIIHQHU .DPLQ 3URÀN FKH WHLOP|EOLHUW +:% LQ $UEHLW .3 ½ (&9 ,' :

ZU VERMIETEN K I T Z B Ăœ H E L ďšş S TA DT: 200 m2 + 400 m2 Verkaufs-/ Ausstellungsäche zu vermieten.

Tel. 0664/8623189 oder 05356/63438 (ab 17 Uhr) Fieberbrunn: 125 m2 komplettes Haus zu vermieten (kernsaniert) mit 400 m2 Grßnäche, 2 Freiplätze, 2 Sarportplätze, nähe Lift. Miete ₏ 1.200,– + Betriebskosten ca. ₏ 300,–. Tel. 0664/4512561.

Erpfendorf: 80 m2-Wohnung, 2 SZ, Wohnzimmer, Bad, Kßche, Diele, komplett neu renoviert, vollmÜbliert mit Kßche,Terrasse, 1 freier Parkplatz, ohne Haustiere. ₏ 750,– + Strom. Tel. 0664/4512561.

Wohnung in 6383 Erpfendorf, Fabrik 4, ab September 2018 zu vermieten: Ca. 65 m2, bestehend aus Vorraum, KĂźche, Wohnzimmer mit Galerie, Schlafzimmer, Badezimmer und Abstellraum. Die Wohnung beďŹ ndet sich im 1. OG. Miete â‚Ź 500,– + â‚Ź 100,– Betriebskosten pro Monat.

Bei Interesse: Tel. 0650/9292624.

KITZBĂœHEL: Geschäftshaus mit Restaurant, Wohnung u. Gastgarten zu verkaufen/zu verpachten.

Tel. ab 17 h: 0664/8623189

KITZBĂœHEL: TIROLER WEINSTUBE – Restaurant mit Gastgarten und Wohnung zu verpachten.

Tel. 05356/63438 Fieberbrunn: 70 m2 Wohnung in sehr guter Lage, langfristig zu vermieten. Miete ohne BK â‚Ź 770,-. Tel. 0664/3453909.

Wohnung in Kirchdorf-Nähe St. Johann, fĂźr 1-2 Pers. ab sofort zu vermieten. Tel. 0660/7685411, ab 18 Uhr. Oberndorf: SchĂśne 3-Zimmer-Wohnung, ca. 80 m2, groĂ&#x;er Balkon, EBK, Doppelgarage zu vermieten ab Sept. 2018. e-mail: mcjamp@gmx.at Sehr schĂśne Privatwohnung kompl. mĂśbliert, Nähe SchloĂ&#x; MĂźnichau bzw. Golfplatz Schwarzsee, wochenweise, montasweise oder langfristig, 120 m2 + 60 m2 Terrasse, totaler Rundumblick. Infos Tel. 0699/17441745.

Vermiete ab sofort Dachbodenstudio fĂźr 1 Person in St. Johann, Nichtraucher, Anfragen unter Tel. 0664/3810936.

BĂœRORĂ„UMLICHKEITEN in KitzbĂźhel/Oberndorf Gewerbepark Archeneo ab 30 m² bis 400 m² zu vermieten.

Infos unter: www.archeneo.at

Kleinanzeigen 53

14. Juni 2018

VILLA IN SCHWAZ

BAUSTART FrĂźhjahr 2018

Im Herzen der Alpen

Visualisierung

(MENQL@SHNMDM YTL /QNIDJS ĆĽMCDM 2HD auf der eigenen Homepage:

Vermittlung durch H&H Immobilienund Projektentwicklung GmbH 2BGKÂąFKRSQ 55 | 6050 '@KK H 3

3

HMEN GG HLLNAHKHDM BNL

St. Johann, bei Eichenhof Liften: 73 m2, 4 Luxuswohnungen, voll mÜbliert und eingerichtet, Carport, Aufzug, Erstbezug, Sat/WLAN, barrierefrei. Tel. 0049/160/7216050; Onkel-Pongs-Huette.at Exklusive Chalets (www.sonnberg-chalets.at) in Kirchberg, mit 3 – 4 Schlafzimmern, wochen- oder monatsweise zu vermieten. Luxus vereint mit Rustikalität.

Pillerseetal/Waidring: Ferienwohnung, 80 m2, 3 Zimmer, Terrasse, längerfristig/saisonal, zu vermieten. Tel. 0699/17226494.

2

Vermiete 40 m Bßroräumlichkeit, in der ArcheNeo Oberndorf, innenhofseitig mit Balkon, gßnstig. Tel. 0650/2044633.

Kirchberg: Wohnung mit 45 m2 Wn., Garten und Terrasse sowie Tiefgaragen-Abstellplatz, in zentrumsnaher, sehr ruhiger Lage, zu vermieten; Preis ₏ 650,– exkl. Betriebskosten, Nichtraucher, nur mit Hauptwohnsitz. Anfragen an: Tel. 0676/83069601.

Fieberbrunn, Rosenegg: 2-Zimmer-Wohnung ca. 50 m2, groĂ&#x;er Balkon mit Kaiserblick, Bad und KĂźche neu, FuĂ&#x;bodenheizung, Kellerabteil, Stellplatz fĂźr ein Auto, â‚Ź 710,– warm zzgl. Strom, provisionsfrei.

Tel. 0676/3377058.

Landhauswohnungen Reith b.K.: LuxeriĂśse Ausstattung, verschiedene GrĂśĂ&#x;en, Wohn-/Nutz. 90 m2 (1SZ); 150 m2 (2 SZ); 230 m2 (3 SZ); langfristig. Tel. 0049/172/8504590.

KitzbĂźhel, Jochberger StraĂ&#x;e: Geschäftslokal, Praxis od. BĂźroräume, 68 m2, ebenerdig + Lager, ab sofort zu vermieten. Tel. 0676/5458645.

Kirchberg, Zentrum: Garconniere, EG, 25 m2, ab Mai ganzjährig zu vermieten. Euro 400,– netto + Ust + BK. Tel. 0664/1546254, v.18-19 Uhr w w w. k i t z a n ze i g e r. at w w w. k i t z a n ze i g e r. at

HWB: 101

www.villaschwaz.at

www.optirein.at PolstermĂśbelreinigung, Lederpege, Reparaturservice & Teppichwäsche von Spann-, Web- u. Orientteppichen. VORORTSERVICE. 0660/2238977 • oďŹƒce@optirein.at ELLMAU, Sonnseite: WunderschĂśne 70 m2-Wohnung, Terrasse mit Traumblick zum Wilden Kaiser (Golfplatznähe), zu vermieten. AltholzkĂźche, o. Kamin, Keller, Carport. Miete inkl. BK + Heizung: â‚Ź 1.350,–. Provisionsfrei. Tel. 0043/664/3577401.

Diverse Lager- und Gewerbeächen in verschiedenen GrĂśĂ&#x;en, nach Vereinbarung, in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024.

St. Johann, KOASAPARK: 50 m2-Wohnung, Erstbezug, EinbaukĂźche, Balkon, TG-Platz, unmĂśbliert, zu vermieten. Tel. 0664/1219178.

Pillerseetal/Waidring: 3-Zimmer-EG-Wohnung (80 m2), 2 SZ, Terrasse, Parkplatz, zu vermieten.

Tel. 0699/17226494.

Kirchberg: Single-Kleinwohnung, mĂśbliert, zu vermieten. Tel. 0676/3224410.

ZU KAUFEN GESUCHT

SUCHEN HAUS IM GROSSRAUM REITH / GOING: 3 SZ, 3 Bäder, ruhige Lage bis ₏ 3 Mio. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, muhr-immobilien.com

Suche Garage, Halle, alte Scheune, fĂźr KFZ. Tel. 0664/5369455.

ZU MIETEN GESUCHT

STELLENMARKT

Suche hßbsche Wohnung in Kitzbßhel, Reith, Kirchberg, Aurach, Oberndorf, ab 3 Zimmer, mit Terrasse oder kl. Garten. Miete bis ₏ 1.500,–. Tel. 0664/8197948.

Gesucht: Haushälter/in, Teilzeit, Kitzbßhel. Haushalt, Reinigen, Wäsche, Gartenpege. Zuschriften unter ChireNr: 268

Raum Kirchberg: Suche fßr älteres Ehepaar Wohnung mit 2-3 SZ und Bad, Wohnzimmer, Kßche, Gartenanteil und barrierefrei, langfristig. Tel. 0664/3426311.

Dach SCHWAIGER Schwaiger Matthias Dach + Glas Spenglergasse 6 ¡ 6365 Kirchberg

Tel.+43 5357 23 61 ¡ www.dach-glas.at

Einheimisches Paar sucht neuwertige Wohnung in St. Johann/Umgebung; Garten, 2 SZ, ab 70 m2, Abstellraum. Tel. 0664/5401183.

ZIMMERER - Lehrlinge und Facharbeiter werden noch aufgenommenbei Holzbau HĂślzl. Tel. 0664/1125940.

Gutes Betriebsklima – Mitarbeiterraum mit Kaiserblick!

La Rustica, St. Johann: Zur Verstärkung unseren Teams suchen wir ab sofort eine/n Kellner/in mit Inkasso fßr 3 Tage, (Mi., Do., Fr.).Wir bieten geregelte Arbeitszeiten und gute VerdienstmÜglichkeiten. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter Tel. 0699/17266025.

Flexible/r Mitarbeiter/in zur Mithilfe in kleiner FrĂźhstĂźckspension (Zimmer), in KitzbĂźhel gesucht, geringfĂźgig, ev. auch Teilzeit. Tel. 0664/4606114.

Junges Paar sucht Landwirtschaft zu kaufen oder auf Leibrente. Landwirtschaftlicher Facharbeiter vorhanden. Tel. 0664/4527160.

Suche Wohnungen, Häuser, Grundstßcke, Appartementhäuser, Abbruchobjekte, Landwirtschaft, Alm zu kaufen. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066.

Sind Sie auf der Suche nach der passenden Immobilie im Raum KitzbĂźhel und Umgebung? Wir beraten Sie gerne diskret im Rahmen eines Suchauftrages. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/ (5356)/20247, muhr-immobilien. com

KITZBĂœHEL: ANLAGEWOHNUNG Leistbare Wohnung in zentraler, ruhiger Sonnenlage ca. 90 m² Wohnäche, komplett mĂśbliert, 2 SZ, 1 Badezimmer, liegt im 1. OG/Hochparterre einer Wohnanlage, Diele/Garderobe, extra WC, Abstellraum, KĂźche und Esszimmer mit Kachelofen groĂ&#x;zĂźgiges Wohnzimmer, 2 Loggien/Terrassen, 1 Kellerabteil, Garage, Autofreistellplätze HWB 140, fGEE 1,77 KP. â‚Ź 445.000,--

Info: Prok. Josef Hirzinger oder Rosalinde Schreder Tel. +43/5358/2078-44520 – Obige u. weitere interessante Immobilien per QR-Code abrufbar oder unter WWW.IMMO-RAIFFEISEN-GOING.AT

54 Kleinanzeigen Westendorf: Arzt für Allgemeinmedizin sucht ab sofort eine OrdinationsassistentIn für ca. 20 Wochenstunden, vor allem für den administrativen Bereich. Einschlägige Berufserfahrung sowie eine Ausbildung zur OrdinationsassistentIn, DGKS oder PKA sind von Vorteil. Aussagekräftige Bewerbungen an: Dr. Kröll, Dorfstraße 21, 6363 Westendorf oder praxis@drkroell.at

Ausgabe 24

Flexible Reinigungskraft für die Sommersaison, 2-3 Std./Woche, in Kitzbühel gesucht sowie für die Wintersaison, an Samstagen. Tel. 0660/4829573.

Das Seebichl stellt ein: Servicekraft – auch Teilzeit, Zimmermädchen. sebastian@ hotel-seebichl.at oder Tel. 0676/9558074.

Suche dringend Reinigungskraft für 10 Std./Woche, jew. Mittwoch, von 8-11.30 Uhr und Freitag, von 17-19.30 Uhr, in Kitzbühel. Tel. 0699/17001235.

Suchen Kellner/In von 12-16 Uhr ab Juli bis Mitte September. Gasthof Römerhof, St. Johann. Tel. 05352/63516 oder 0664/5920926.

Suche für allgemeine Büroarbeiten (PC-Kentnisse), 2x in der Woche Unterstützung. Zuschriften unter ChiffreNr: 271

Suche dringendst Reinigungskraft für 20 Std./Woche, von Mo.Fr., ab 17 Uhr, in Kitzbühel. Tel. 0699/17001235.

TAXPERTS WANTED

Gemeindeamt Brixen im Thale

...für kunterbunte Steuergesetze in einem dynamischen wachsenden Umfeld: Wir suchen für unseren Kunden, eine junge, motivierte Steuerberatungs- und Wirtschaftsprüfungskanzlei im Tiroler Unterland (Raum Kitzbühel, Kufstein) eine/n

Bezirk Kitzbühel Dorfstraße 93 6364 Brixen im Thale Das Altenwohn- und Pflegeheim Brixen im Thale sucht engagiertes Personal zur Erweiterung des bestehenden Pflegeteams.

Steuerberater/in, Berufsanwärter/in, bzw. einen Steuersachbearbeiter/in

Wir bieten Teilzeitstellen ab 50% sowie auch Vollzeitbeschäftigung an.

... don‘t think it...JUST DO IT...

Wünschenswerte Eigenschaften: Hohe soziale Kompetenzen, Liebe im Umgang mit alten Menschen, Teamfähigkeit und Konfliktfähigkeit, Fähigkeit Verantwortung zu tragen.

Wenn Sie über eine entsprechende Ausbildung laut GuKG verfügen und wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihren Anruf:

Ihre Tätigkeit umfasst die Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen für inländische und internationale Kunden branchenübergreifend, die Bearbeitung von Steuerthemen, Steuerfragen, betriebswirtschaftlichen Konzepten, die Unterstützung der Geschäftsführung.

Wir sind interessiert an:

Pflegeassistenz (m/w) bzw. DGKS/DGKP

PDL DGKS Silvia Wanninger – Kaufmann, Tel. Nr. 05334/8202-501.

Es erwatet Sie ein freundliches, begeistertes, motiviertes Team - „LIKE IT,“ gute Fortbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten, eine leistungsorientierte Entlohnung.

Schriftliche Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis zum 30.06.2018 an das Gemeindeamt, z. Hdn. Herrn Bgm. DI Ernst Huber, Dorfstraße 93, 6364 Brixen im Thale.

Bewirb „dich“ mit einem spritzigen Lebenslauf unter RI¿FH#JUH\SHSSHUV FRP Wir freuen uns!

Der Bürgermeister: DI Ernst Huber

Wir sind ein familiär geführtes 5-Sterne-Ferienhotel in den Kitzbüheler Alpen und zur Verstärkung unseres Teams suchen wir engagierte Mitarbeiter (m/w) ab sofort oder nach Vereinbarung für folgende Positionen:

; ; ; ; ; ;

Frühstückskellnerin (07:30/08:00 bis 12:00) Kellner mit Inkasso ; Zimmermädchen Barmitarbeiter ; Saucier Demi Chef de rang ; Demi Chef Gardemanger Commis de rang ; Commis Patisserie Jungkoch Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Lichtbild, Lebenslauf und Zeugnissen.

Der Lärchenhof – Das Ferien-Paradies in den Kitzbüheler Alpen

Inhaber: Martin Unterrainer A-6383 Erpfendorf

Tel.: +43 (0) 53 52 / 81 38-0 Tel.: +43 (0) 53 52 / 81 13

info@laerchenhof-tirol.at www.laerchenhof-tirol.at

Cuisino, die Gastronomie Tochter der Casinos Austria, sucht zur Unterstützung in Kitzbühel zum nächstmöglichen Zeitpunkt oder nach Vereinbarung folgende Positionen: Wir bieten eine 5-Tage-Woche und Jahresstelle, in einem renommierten Unternehmen mit den Vorzügen eines Konzernes.

Restaurantleitung (m/w) Ihr Profil: • Abgeschlossene Lehre • 3 Jahre Berufserfahrung in der gehobenen Gastronomie, auch international • Ausgezeichnete Wein-Kenntnisse • Organisationstalent, Menschenführungsqualität • Erstklassiger Leumund • Kontaktfreudigkeit, Freude an der Arbeit, Menschenkenntnis, Motivations- und Ermunterungsgabe • Sprachkenntnisse: Deutsch, Englisch, Kenntnisse einer weiteren Fremdsprache von Vorteil

Chef de Rang ( m/w) Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Lebenslauf (inkl. Lichtbild), Motivationsschreiben und Zeugnissen.

Ihre Bewerbung senden Sie bitte ausschließlich per Mail an unseren Standortleiter, Hrn. Walter Hiedl – walter.hiedl@casinos.at

Kleinanzeigen 55

14. Juni 2018

HELMUT BURGER Brixentaler Str. 40 • 6365 Kirchberg Tel. 05357 / 3237-0 www.autohaus-kirchberg.at Zur Verstärkung unseres Teams stellen wir ein:

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir eine/-n

Projektleiter/-in Elektrotechnik

Ihr Aufgabenbereich: - Eigenverantwortliches Abwickeln von Projekten im Bereich Elektrotechnik Ͳ WůĂŶƵŶŐ ƵŶĚ <ŽŽƌĚŝŶĂƟŽŶ ĚĞƐ DŽŶƚĂŐĞƉĞƌƐŽŶĂůƐ - Angebotskalkulation - Erstellen von Nachtragsangeboten Ͳ ĞƐƚĞůůƵŶŐ ƵŶĚ ŝƐƉŽƐŝƚŝŽŶ ǀŽŶ DĂƚĞƌŝĂů

Unsere Anforderungen: - abgeschlossene Ausbildung im Bereich Elektrotechnik (Lehre, Fachschule, HTL, FH) - mehrjährige einschlägige Berufserfahrung Ͳ ^ŝĐŚĞƌĞƐ ƵŶĚ ŐĞƉĨůĞŐƚĞƐ ƵĨƚƌĞƚĞŶ - Deutsch in Wort und Schrift - Gutes Organisationstalent - selbständige, strukturierte Arbeitsweise - Führerschein B

Unser Angebot: - unbefristete Anstellung - laufende Fortbildungsmöglichkeit - Dienstauto - branchenübliche Entlohnung nach Qualifikation (Basis-Bruttolohn laut KV: EUR 3012,- & Zulagen)

KUNDENDIENSTMITARBEITER/IN Voraussetzungen: * Praxis im VW-Konzern * Praxis als Bürokraft oder Lagerangestellten * oder abgeschlossene Mechaniker Lehre Entlohnung: Abhängig von Qualifikation und Berufserfahrung bieten wir Ihnen eine hohe Überzahlung nach Vereinbarung!

Bewerbungen bitte an: Helmut Burger, Brixentaler Str. 40, 6365 Kirchberg E-Mail : helmut.burger@burger.skoda.co.at oder Tel. 0664/1022591

Wir stellen ein!

Der Tourismusverband Wilder Kaiser sucht eine/n

Urlaubsberater & Informationsbroker (m/w, 40 Wochenstunden, ab August)

Zwei Jobs in einem? Ja genau, damit ist Abwechslung und individuelle Entwicklung garantiert!

Du als Urlaubsberater… … berätst Gäste, telefonisch oder per Email, die passende Unterkunft zu finden und bei der Planung ihres Urlaubes am Wilden Kaiser. Du hast Freude an telefonischer Beratung und kannst Emails auf den Punkt bringen.

Du als Informationsbroker… … suchst relevante Infos, strukturierst/ ergänzt sie und bereitest sie für Grafik oder Website auf. Dabei lernst Du grafisches Arbeiten. Du bist charmant, aber hartnäckig und hast ein Gespür für guten Content und Bilder.

Warum der Job? Kleines, motiviertes Team, Fortbildung v.a. in Grafik & Content, tolles Betriebsklima, viele Benefits (Skisaisonkarte bis Yogakurs).

Mehr unter www.wilderkaiser.info/jobs Eine abgeschlossene Ausbildung, ECDL sowie sehr gutes Deutsch sowie gutes Englisch werden vorausgesetzt. Regionskenntnis und weitere Fremdsprachen sind von Vorteil.

Entlohnung ab € 1.743 brutto pro Monat.

Sende Deine vollständige Bewerbung bitte bis 25.06.2018 an: bewerbung@wilderkaiser.info

Bewerbungen an: Elektro Aschaber GmbH & CoKG DI Markus Aschaber St. Johanner Straße 50a | 6370 Kitzbühel Tel: +43-5356-67600 | m.aschaber@aschaber.at Außerdem laufend gesucht: Elektriker/-innen, Lehrlinge Elektro

Tourismusverband Wilder Kaiser Wir sind einer der erfolgreichsten Tourismusverbände Tirols mit einem starken, ganzjährigen Angebot und einer hohen Lebensqualität. Du arbeitest in der Zentrale oder in einem der vier Ortsbüro und bist Teil eines jungen, motivierten Teams mit ausgezeichnetem Betriebsklima. Für Freiheiten bei Arbeits- und Urlaubszeiten erwarten wir Begeisterung für die Aufgabe und die Region.

56 Kleinanzeigen

Ausgabe 24

Als regionaler Partner in Tirol und Vorarlberg von aristid personalberatung, einem der renommiertesten Personalberatungsunternehmen Ă&#x2013;sterreichs, haben wir uns auf die gezielte Besetzung von Fach- und FĂźhrungspositionen verschiedener Branchen spezialisiert.

Zur UnterstĂźtzung fĂźr unser BĂźro in KitzbĂźhel gelangt ab sofort folgende Position zur Ausschreibung:

Senior Recruiter (m/w) Voll- oder Teilzeit - Ref.Nr. 36-90336-AN In dieser Position sind Sie nach einer individuellen Einschulungsphase fĂźr die selbständige Betreuung kompletter Besetzungsprozesse, von der Inseratserstellung bis zur Präsentation der Kandidaten beim Auftraggeber, verantwortlich. Ihr Fokus liegt dabei auf der gezielten, technologieJHVW W]WHQ ,GHQWLÂż NDWLRQ XQG $QVSUDFKH SRWHQWLHOOHU .DQGLGDWHQ $FWLYH 6RXUFLQJ VRZLH GHU ) KUXQJ TXDOLÂż ]LHUWHU SHUV|QOLFKHU %HZHUEXQJVJHVSUlFKH DarĂźber hinaus unterstĂźtzen Sie die Geschäftsleitung beim weiteren Ausbau der Marke in der Region und repräsentieren das Unternehmen nach auĂ&#x;en.

Wir wenden uns an Kandidatinnen und Kandidaten mit abgeschlossener einschlägiger Ausbildung und umfangreicher praktischer Erfahrung in der Mitarbeitersuche und -auswahl, idealerweise auch im Bereich Active Sourcing. Wenn Sie Freude daran haben, neue und kreative Wege in der Mitarbeitersuche zu gehen XQG ,KUH ,7 $IÂż QLWlW PLW ,KUHP SHUV|QOLFKHP Ă&#x201E;*HVS UÂł I U 0HQVFKHQ YHUELQGHQ GDQQ SDVVHQ 6LH SHUIHNW LQ XQVHU 7HDP Wir bieten mit dieser Position die Chance, SchlĂźsselpositionen in namhaften Unternehmen unterschiedlichster Branche und GrĂśĂ&#x;e zu besetzen und als 7HLO HLQHV NOHLQHQ KRFK VSH]LDOLVLHUWHQ 7HDPV DNWLY DP ZHLWHUHQ :DFKVWXP GHV 8QWHUQHKPHQV PLW]XZLUNHQ 'DV %UXWWRMDKUHVJHKDOW ZLUG MH QDFK 4XDOLÂż NDWLRQ und BeschäftigungsausmaĂ&#x; individuell vereinbart und beträgt auf Vollzeitbasis zumindest EUR 40.000,--.

Unser Auftraggeber zählt als Familienbetrieb im Tiroler Unterland zu den Top-Adressen im Bereich hochwertiger Wohnraumgestaltung, der in eigener Produktion individuelle Produkte und KomplettlÜsungen fßr anspruchsvolle Kunden realisiert. Um den Wachstumskurs des Unternehmens weiter zu verstärken, gelangt fßr die hauseigene MÜbelpolsterei im Bezirk Kitzbßhel folgende Position zur Ausschreibung:

Unser Auftraggeber ist als Versicherungsmakler seit ßber 25 Jahren erster Ansprechpartner in der Region fßr individuelle und ganzheitliche VersicherungslÜsungen im gehobenen Privatbereich, Gewerbe und Tourismus. Zur Verstärkung des Teams in Kitzbßhel gelangt folgende Position zur Ausschreibung:

Polsterer (m/w)

7HDPOHLWXQJ %DFNRIÂż FH

mit Ausbildungsverantwortung, - Ref.Nr. 37-89596-AN

Versicherungsabwicklung Privatkunden - Ref.Nr. 37-90014-AN

In dieser Position sind Sie verantwortlich fĂźr den Betrieb der hauseigenen Polsterei, insbesondere fĂźr die MaĂ&#x;anfertigung von individuellen Interior-LĂśsungen sowie das Reparieren und Restaurieren von PolstermĂśbeln auf hĂśchstem handwerklichen Niveau. DarĂźber hinaus Ăźbernehmen Sie die Betreuung und Ausbildung der in diesem Bereich auszubildenden Lehrlinge.

In dieser neu geschaffenen Position sind Sie in enger Zusammenarbeit mit der Geschäftsfßhrung verantwortlich fßr die Neuorganisation der innerbetrieblichen Abläufe im Privatkundenbereich. Sie fßhren ein kleines Team von Sachbearbeitern/innen und sorgen fßr den reibungslosen Ablauf aller Prozesse in den Bereichen Sachund Personenversicherungen.

Wir wenden uns an Kandidaten/innen mit abgeschlossener Berufsausbildung zum/r Polsterer/in, Tapezierer/in und Dekorateur/in bzw. vergleichbarer Ausbildung sowie mehrjähriger Erfahrung in der Verarbeitung von hochwertigen Stoffen und Materialien. Eine Ausbilder- oder Meisterprßfung ist von Vorteil, wird aber nicht vorausgesetzt.

Unser/e Idealkandidat/in zeichnet sich durch einen eigenverantwortlichen, sorgfältigen und strukturierten Arbeitsstil, Zuverlässigkeit sowie soziale Kompetenz aus. Wenn Sie zudem gerne in einem Team arbeiten und Ihre handwerkliche Erfahrung gerne an junge Kollegen weitergeben, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

Unser Auftraggeber bietet mit dieser Position neben einem kreativen und verantwortungsvollen Aufgabengebiet mit langfristiger Perspektive in einem familiären Umfeld ein Bruttojahresgehalt ab EUR 40.000,-, wobei die Bereitschaft zu einer Ă&#x153;berzahlung besteht. DarĂźber hinaus  EHU]HXJW XQVHU $XIWUDJJHEHU PLW DWWUDNWLYHQ 0LWDUEHLWHUEHQHÂż WV VRZLH - bei Bedarf - mit einem Firmen-PKW zur privaten Nutzung.

Wir wenden uns an Kandidatinnen und Kandidaten mit abgeschlossener Ausbildung zum/zur Versicherungskaufmann/-frau, mehrjähriger praktischer Erfahrung in der Abwicklung von Sachund Personenversicherungen und idealerweise erster FßhrungsHUIDKUXQJ 'HQ VLFKHUHQ 8PJDQJ PLW 06 2I¿ FH VHW]HQ ZLU YRU aus, Kenntnisse in CCA sind jedenfalls von Vorteil. Wenn Sie sich persÜnlich durch Ihre soziale Kompetenz und Ihre Bereitschaft zur kontinuierlichen Weiterbildung auszeichnen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Unser Auftraggeber bietet mit dieser Position die einmalige Gelegenheit, aktiv an der Weiterentwicklung eines traditionsreichen und dennoch innovativen Versicherungsmaklerbßros mit familiärem Charakter mitzuwirken. Das Bruttojahresgehalt wird individuell vereinbart und beträgt zumindest EUR 35.000,--.

Bei Interesse senden Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung samt Lichtbild unter Angabe der angefßhrten Referenznummer an Mag. Elisabeth Klausner.

aristid personalberatung Schmidt & Partner KG

BurgstallstraĂ&#x;e 21, A-6370 KitzbĂźhel T: +43 650 580 58 74

e.klausner@aristid.at www.aristid.at

Kleinanzeigen 57

14. Juni 2018

Gemeinde Kirchberg in Tirol HauptstraĂ&#x;e 8, 6365 Kirchberg Tel. 05357/2213 â&#x20AC;˘ Fax DW -12 gemeinde@kirchberg.tirol.gv.at

In der Gemeinde Kirchberg gelangt folgende Stelle ab 10.09.2018 zur Besetzung:

Suchen

REINIGUNGSKRĂ&#x201E;FTE

Mitarbeiter/in fĂźr Schulassistenz sowie Nachmittagsbetreuung

fĂźr die Appartementanlage, geringfĂźgig und halbtags.

â&#x20AC;˘ BeschäftigungsausmaĂ&#x; ca. 27 Std./Woche â&#x20AC;˘ Anstellungserfordernis: Pädagogische Vorkenntnisse erwĂźnscht â&#x20AC;˘ Anstellung nach dem Tiroler G-VBG 2012

RESORT TIROL in Brixen im Thale Weidach 24, 6364 Brixen im Thale

Interessenten/innen werden eingeladen, ihre Bewerbung samt Lebenslauf und Zeugnissen bis spätestens 08.07.2018 beim Gemeindeamt Kirchberg einzureichen.

(Gerne auch per Mail an: verwaltung@kirchberg.tirol.gv.at)

Der Golfplatz Kitzbßhel-Schwarzsee-Reith sucht zur Verstärkung

Clubsekretariat Mitarbeiter m/w

Š Kitzbßhel-Schriftzug-Design: Alfons Walde 1933/VKB Wien

Du mÜchtest in der legendärsten Sportstadt der Alpen in einem jungen und dynamischen Team mit internationalen Gästen arbeiten?

Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung.

Anfragen unter Tel. 0664-4282737

Ich suche ab sofort eine/n AssistentIn fĂźr unterschiedliche BĂźro- und Assistenz-Tätigkeiten vor Ort. Circa 20 Std./Woche - ďŹ&#x201A;exible Arbeitszeiten mĂśglich. Freue mich auf einen Anruf (Tel. +43/699/17407401) oder E-Mail: christoph.holz@christophholz.com Suche erfahrene, verlässliche Reinigungskraft fĂźr Wohnhaus in Reith, ca. 8 Std pro Woche. Tel. 0664/1303955.

Zimmerbursch/mädchen fĂźr Angerer Alm ab sofort gesucht. Bewerbungen an: Alpengasthof Angerer Alm, Tel. 05352/62746 oder info@ angereralm.at â&#x20AC;&#x201C; www.angereralm.at

Du suchst eine Ausbildung, die viele EntwicklungsmĂśglichkeiten bietet?

Du bist motiviert, zielstrebig und leistungsorientiert?

Vollzeit, ab VRIRUW. Aufgabengebiete: : : Kundeninformation am Schalter und am Telefon :: Sekretariatsaufgaben : : Korrespondenz und Telefonbetreuung :: Bearbeitung von Online und E-Mail-Anfragen : : Startzeitenbuchungen :: Kassa, Greenfee-Verkauf : : Turnierabwicklung und Verwaltung AnforderungsproďŹ l: : : Perfekte Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift : : weitere Fremdsprachen sind von Vorteil : : EDV Kenntnisse in den gängigen OfďŹ ce Programmen : : selbstständiges und genaues Arbeiten : : Flexibilität Wir bieten: Eine Saisonanstellung mit interessanten Aufgabenbereichen sowie ein angenehmes Betriebsklima in einem motivierten Team. Das Bruttoentgelt beträgt EUR 1.500,00 pro Monat mit Bereitschaft zur Ă&#x153;berzahlung.

Der Lehrberuf Steuerassistenz ist die maĂ&#x;geschneiderte Ausbildung fĂźr â&#x20AC;&#x17E;Kopfwerker/innenâ&#x20AC;? :HQQ HV 'LU 6SDÂ&#x2030; PDFKW NQLIĂ&#x20AC;LJH Aufgabenstellungen zu lĂśsen, Du an wirtschaftlichen und rechtlichen Zusammenhängen interessiert bist und Dich gerne mit Zahlen beschäftigst, sind das genau die richtigen Voraussetzungen um diesen Lehrberuf zu ergreifen. %HQHÂżWV DXI HLQHQ %OLFN ÂŻ Fachlich hochwertige Ausbildung zur Steuerexpertin

bzw. zum Steuerexperten ÂŻ 3HUV|QOLFKH XQG EHUXĂ&#x20AC;LFKH :HLWHUHQWZLFNOXQJ Âą

3HUVRQDOHQWZLFNOXQJ ÂŻ %HUXĂ&#x20AC;LFKH /DXIEDKQSODQXQJ (â&#x20AC;&#x17E;Talent Managementâ&#x20AC;?)

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Kitzbßhel Tourismus | Golfplatz Kitzbßhel-Schwarzsee-Reith z. H. Herrn Walter Dabernig Hinterstadt 18 ¡ 6370 Kitzbßhel w.dabernig@kitzbuehel.com | T +43 (0)5356 66660-70

ÂŻ $UEHLWHQ EHL HLQHP GHU DWWUDNWLYVWHQ XQG PRGHUQVWHQ

Arbeitgeber des Bundes ÂŻ (YHQWV XQG 9HUDQVWDOWXQJHQ (z.B. der â&#x20AC;&#x17E;Welcome Dayâ&#x20AC;? zum

Einstieg in den Lehrberuf) 'X EHHQGHVW GLH DOOJHPHLQH 6FKXOSĂ&#x20AC;LFKW ELV ]XP (QGH GHV Schuljahres 2017/2018?

Dann sichere Dir jetzt Deine Lehrstelle beim Finanzamt KitzbĂźhel Lienz (Dienstort KitzbĂźhel) und bewirb Dich online unter: ZZZ EPI JY DW MREV Wir freuen uns auf Deine Online-Bewerbung!

58 Kleinanzeigen

Ausgabe 24

VERSCHIEDENES Büglerei Alexandra: Übernehme Ihre Bügelwäsche. Tel. 0680/2477391.

Wir suchen ab sofort:

LKW-Fahrer im Nahverkehr Tirol/Salzburg 6 À>ÕÃÃiÌâÕ }i \ UÊ Ø ÀiÀÃV i Ê -Ê É Ê UÊ > ÀiÀ >ÀÌiÊÊ UÊ<ÕÛiÀ BÃÃ } i Ì UÊÃi LÃÌB ` }iÃÊ ÀLi Ìi Bewerbung an: Ernst Huber Spedition Huber GmbH Bahnhofstraße 21 A-6380 St. Johann in Tirol Telefon: +43 / (0) 53 52 / 6 22 04 - 0 office@spedition-huber.com

Für unseren Gartenservice suchen wir ab sofort zuverlässige/n Mitarbeiter/in. Führerschein B erforderlich. Gute Bezahlung. Hausbetreuung - Umzüge Monitzer, Tel. 0664/3806012, info@monitzer-kitz.com Ideal für sportliche Wiedereinsteigerinnen: Frühstücksdame/-herrn halbtags gesucht. Alpengasthof Angerer Alm, Tel. 05352/62746 oder info@angereralm.at – www. angereralm.at Suchen für Sommersaison MitarbeiterIn für Frühstück- und Mittagsservice. Arbeitszeit nach Vereinbarung.

Jugendhotel Noichl, Aurach, Tel. 0664/7830457 od. 0664/3929398.

Fa. Haus Total Service sucht ab sofort Mitarbeiter/in für Wohnanlagenbetreuung (Hausmeistertätigkeiten). Voraussetzungen: Einsatzbereitschaft und Teamfähigkeit, sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, Führerschein Gruppe B. Wir bieten eine Ganzjahresstelle bei guter Bezahlung. Bei Interesse bitte melden unter Tel. 0664/2841715 (Brunner).

Bäckerei Hirzinger sucht zur Verstärkung für die Filiale in Brixen eine/n freundliche/n Verkäufer/in, nur vormittags, von 6-12 Uhr, 20 Std. oder Vollzeit. Tel. 05334/8102 od. 0650/3160391.

Mann, Jg. 1948 175cm, Witwer, gute Gesundheit.

Suche Frau, Alter unwichtig.

Wohnhaft in der Schweiz, bin nicht ortsgebunden.

Freue mich auf Deinen Anruf oder Mail.

Tel. 0041-79-4117555 Mail: schn@gmx.ch

Zur Erinnerung meines geliebten Mannes und geliebten Vaters, Herrn

Dipl. Ing.

Leihmaschinen für HAUS – BAU – GARTEN. Erdbewegung – Hausbetreuung. www.mietpro.at – Tel. 0664/2025777.

Franz Cervinka

welcher am 17. Juni 2018 seinen

Aufgepasst! Sammler sucht Pelzmäntel od. Jacken, Uhren und Trachtenschmuck, zu seriösen Sammlerpreisen. Tel. 0681/81784848.

100. Geburtstag gefeiert hätte.

Hackschnitzel, trocken, inkl. Lieferung. Baumschule Weiss, Tel. 0049/8039/901500 oder 0049/178/9015500.

THUJEN, alle Größen sowie trockene Hackschnitzel gesiebt, günstig von der Bussi-Baumschule. Tel. 0049/178/9015500.

Meister Golser Kitzbühel: Polsterei + Sonnenschutz, Josef-PirchlStr. 30b, Tel. 0664/1313149.

Familie Cervinka GARAGENTORE M. RESCH Fachbetrieb für Garagentore und Torantriebe – Privat – Industrie – Gewerbe – Reparaturen. Tel. 05355/5550 oder 0664/4236119.

KAUFE ANTIKE GEGENSTÄNDE ALLER ART! Möbel, Bilder, Uhren, Jagdsachen, u.v.m. sowie Verlassenschaften, Wohnungs- und Hausauflösungen. Tel. 0664/4519003.

Rauchfrei in 2 Std. – Idealgewicht – Stress usw. – Hypnose-center.at – Tel. 0664/4000769.

Leidenschaftliche Köchin würde Sie und auch Ihre Gäste gerne kulinarisch in ihrem Heim verwöhnen.

Zuschriften unter ChiffreNr: 274

w w w. k i t z a n z e i g e r. a t REGIONALE EVENTS

Die Ordination bleibt in dieser Woche noch bis Freitag, 15. Juni, geschlossen!

Nächste Sprechstunde am Montag, 18. Juni 2018 Wir wünschen erholsame Osterfeiertage!

Dr. Peter FICK

Lungenfacharzt Speckbacherstraße 15 • 6380 St. Johann • Tel. 05352/61820 - Fax DW 13

Suche seriösen Herren mit FS und Auto im Raum St. Johann und Umgebung für gelegentliche Hilfe zb. beim Einkaufen. Zuschriften unter ChiffreNr: 273 WEIHNACHTSGLOCKEN, Prozellan Hutschenreuther, Jahrgänge ab 1984 bis 2013, original verpackt, Versand plus Porto. Tel. 0676/3048677; guenter.novak1@gmail.com Bosch Flaschenkühlschrank, für 150 bis 170 Flaschen, neuwertig, bei Selbstabholung sofort abzugeben.

Preis € 300,–. Tel. 0676/3048677.

Weißes Damen Citybike, neuwertig € 95,-; Einbauelektroherd m. Ceranfeld, neuwertig € 100,-; Einbaugeschirrspüler € 70,-. Tel. 0650/5533266.

Garpa Sonnenschirm (Modell Umbria), originalverpackt, Durchmesser 4 m) (NP: 1.425,-) um € 900,- zu verkaufen. Tel. 0664/5146768.

2 Garpa Sonnenliegen (Modell: Cup Ferrat) inkl. Auflagen, gebraucht komplett um € 1.500,- zu verkaufen. Tel. 0664/5146768.

018

journal 2

Sommer Region

in Tiro St. Johann

l: kitzalps

.cc

Servus Sommerjournal 2018 Region Kitzbüheler Alpen St. Johann in Tirol

ab jetzt kostenlos erhältlich!

Landhotel-Gasthof Jodlbühel 6373 Jochberg • Tel. 05355-5270 e-mail: info@jodlbuehel.at

„Turn the Flame“ Ethanolofen (neu) für Terrasse oder innen, NP: € 3.680,netto um € 900,- zu verkaufen. Tel. 0664/5146768.

Donnerstag, 21. Juni ab 18 Uhr

Verkaufe Mountainbike Giant 880 atx Neupreis 3.600,- Euro für 800,Euro. Tel. 0049/151/55136781.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

SPIESSABEND

Kleinanzeigen 59

14. Juni 2018

Wa s c h v o l l a u t o m a t e n Wäschetrockner RADIO • ELEKTRO • FERNSEHEN • HAUSHALTSELEKTRONIK

HINTERHOLZER KG

6370 Kitzbühel • Hornweg 2 • Tel. 0 53 56 / 62 21 8 • FAX 0 53 56 / 72 76 7 Fachmännische Montagen • Eigene Reparaturwerkstätte • Kabel-Satelliten-Fernsehen

KFZ Verkaufe Humer-Anhänger Kofferaufbau, neuwertig. Tel. 0664/4324065.

ANKAUF: OLDTIMER, YOUNGTIMER, SPORTWAGEN. Diskrete & prompte Abwicklung. Bernd Knollseisen, Kitzbühel, Tel. 0664/1839202.

Kaufe Geländewagen oder Pickup, rostig, mangelhaft oder Unfallbeschädigt. Hr. Maurer, Tel. 0664/73869969.

(/#(%#+(e44% AM (AHNENKAMM

ab Freitag, 15. Juni täglich geöffnet. Auf Euer Kommen freut sich Peter mit dem Hocheck-Team.

Für Reservierungen: Tel. 05356/62554. www.hocheckhuette.at

DIE NEUE Kitzanzeiger-APP FÜR SMARTPHONE T TABLET und JETZ N E D A L DESKTOP!

Probel

Seite 5

KITZ Jahrgan g 69 • Nr. 22 Retoure n an Postfac • Fr., 1. Juni 2018 • h 555, Kitzbüh 1008 Wien eler

DSDS-S

ieger in

Kit

Florian z Silbe stadt warte reisen-Show t mit vielen in der Gams auf. großen Namen

BÜH

Seite 20

ELER

Tenden

nd

62

Anzeig

er Ges.m.b .H, Im

KitzSk wiede i verbucht r Reko rdzah l Gries 21-23,

6370 Kitzbüh

el.

Österre ichisch e Post WZ02Z AG 030794 W • € 1,30

Die Ber gbahn

AG Kitz

bühel

hat den

neunte

winter in Seri

e.

Seite 3

Denk FÜR and

Jetzt laden und kostenlos testen.

In jedem App-Store und auf www.kitzanzeiger.at verfügbar.

Aus

nur and ein BÜR für unsere fürereFÜR ere Onur ein unsere KUNDEN KUNDEN BÜRO ein

ein a

angenehmer

ORT.

Wir renovieren unser nd sind Büro vom in dieser 4. bis Zeit daher 8. Juni r freuen nur eingeschrän 2018 uns, Sie mlichkeit ab 11 kt er J

DIE ZEHN der Tristk TE AUFLAGE findet amogel Challenge Dabei müssWochenende nicht nur en die Teilne statt. beim Bergleine gute Kondhmer biken habe auf und Moun ition eine gute n, sondern tainOrientierun auch es gilt, g, die lichst schneCheckpoin denn ts Mehr zur ll anzusteuermögauf Seite Tristkogel Chall n.

69. enge

Wir Foto: Micha en unse und reno sind viere el Werlbe und sind Büro vom in n unserr Büro rger in dieser Zeit bis 8. dahevom 4. bis Wir freue dieser Zeit Juni 2018 daherr nur4.einge Wir freue 8. Juni n uns, nur einge 2018 Räum nn begrüß schränkt Sie ab eichbar ni in unsere uns, Sie Räum lichke schrä . en zuab 11. erreichba n neu Juni lichke iten begr nkt errei dürfen 11.! Juni ingestalt iten begr üßen unse eten chba r. in unse ren neu üßen zu dürfe ren neu gestalteten r. g

Versiche Generala rungsbüro Wörgöt gentur

Versic Leerberg zu dürf n! der Uniqa ter GmbH herun straße V Österreic 14,gsbür 6382 Kirchdor h Versiche Gener o Wörg alagen rungen f, Tel. ötter AG 05352/6 Leerbergstr tur der Uniqa GmbH 3520-0 aße 14, Österr 6382 Kirchd eich Versic her f

KITZBÜHELER

Der „Kitzbüheler Anzeiger“ digital www.kitzanzeiger.at

Mit Unterstützung von Bund, Land und Europäischer Union

Danksagung Wir danken Euch allen von ganzem Herzen, für die überaus große Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit und der Wertschätzung, die uns und unserem lieben

Thomas Wurzenrainer Meldeamtsleiter der Marktgemeinde Fieberbrunn Obmann des Billiardclubs Saustall entgegengebracht wurden.

Ein herzlichen „Vergelt‘s Gott“ sagen wir: - allen Verwandten und Freunden, die ihn auf seinem Weg begleitet haben - den Mitarbeitern der Marktgemeinde Fieberbrunn- dem BC Saustall - allen, die zur würdevollen Verabschiedung unseres Thomas beigetragen haben - für Blumen-, Kerzen- und sonstige Spenden - der Bestattung Helmuth Treffer für die hilfreiche Unterstützung Fieberbrunn, im Juni 2018

z steige

Das Gene mit sport rali Open besti auch mit lichen Top-L cht nicht nur wirtschaft eistungen , sondern lichen Zahlen.

Seite

n Rekord

Nähere Infos unter: www.kitzanzeiger.at oder Tel.: +43 5356/6976-16

Wir nehmen gerne Ihre Anzeige telefonisch unter 05356/6976-10 oder per Email: inserate@kitzanzeiger.at entgegen.

Neues

okal Bereits in den Arbe den Somm erferien Stadtmusiiten am neue soll n Probe mit k bego nnen werd lokal der en.

Die Trauerfamilie

60

Ausgabe 24

Danksagung

Wir danken herzlichst für die große Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit beim Abschied von unserem lieben

Josef Nöckler

Ehrenmitglied der Musikkapelle Aschau Unser besonderer Dank gilt: • seinem langjährigen Hausarzt Herrn Dr. Franz Berger und Frau Dr. Diana Prader für die gute medizinische Versorgung ͻ ĚĞŵ ƌnjƚĞͲ ƵŶĚ WŇĞŐĞƚĞĂŵ ǀŽŵ <, ^ƚ͘ :ŽŚĂŶŶ ŝŶ dŝƌŽů Ĩƺƌ ĚŝĞ ŐƵƚĞ ĞƚƌĞƵƵŶŐ ͻ ,ĞƌƌŶ WĨĂƌƌĞƌ DĂŐ͘ 'ĞƌŚĂƌĚ ƌůŵŽƐĞƌ ŵŝƚ DŝŶŝƐƚƌĂŶƚĞŶ Ĩƺƌ ĚŝĞ ǁƺƌĚĞǀŽůůĞ 'ĞƐƚĂůƚƵŶŐ ĚĞƐ 'ŽƩĞƐĚŝĞŶƐƚĞƐ ͻ ZŽƐŵĂƌŝĞ ƵŶĚ /ůŽŶĂ WůĞƚnjĞƌ Ĩƺƌ ĚŝĞ ZŽƐĞŶŬƌĂŶnjŐĞďĞƚĞ͕ :ŽƐĞĨ ƐĐŚĂďĞƌ ƵŶĚ ^ĞƉƉ 'ƵƚĞŶƐŽŚŶ Ĩƺƌ͛Ɛ sĞƌƚĞŝůĞŶ ĚĞƌ ŶĚĞŶŬĞŶďŝůĚĞƌ sowie Erwin für seine Mithilfe ͻ ƵŶƐĞƌĞŵ ŚƌĞŶŽďŵĂŶŶ :ŽƐĞĨ ^ĐŚƌŽůů Ĩƺƌ͛Ɛ sŽƌƚƌĂŐĞŶ ĚĞƐ >ĞďĞŶƐůĂƵĨĞƐ ŝŶ ĚĞƌ <ŝƌĐŚĞ ƵŶĚ ĚĞŵ KďŵĂŶŶ ĚĞƌ DƵƐŝŬĂƉĞůůĞ ƐĐŚĂƵ ͻ DĂƩŚŝĂƐ 'ƌƂĚĞƌĞƌ Ĩƺƌ ĚŝĞ ĞŝŶĨƺŚůƐĂŵĞŶ ƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞŶ ďƐĐŚŝĞĚƐǁŽƌƚĞ Ăŵ 'ƌĂď ͻ ƐĞŝŶĞŶ ĞŚĞŵĂůŝŐĞŶ <ŽůůĞŐĞŶ ĚĞƌ DƵƐŝŬŬĂƉĞůůĞ ƐĐŚĂƵ Ĩƺƌ ĚĂƐ ĞŐůĞŝƚĞŶ Ăŵ ^ĂƌŐ ͻ ĚĞƌ DƵƐŝŬŬĂƉĞůůĞ ƐĐŚĂƵ ƵŶĚ ĚĞŶ ƐĐŚĂƵĞƌ tĞŝƐĞŶďůćƐĞƌŶ Ĩƺƌ ĚŝĞ ƐĐŚƂŶĞ ŵƵƐŝŬĂůŝƐĐŚĞ hŵƌĂŚŵƵŶŐ ƵŶĚ ĚĂƐ ĞŚƌĞŶǀŽůůĞ ůĞƚnjƚĞ 'ĞůĞŝƚ ͻ Ĩƺƌ Ăůů <ƌĂŶnj͕ ůƵŵĞŶͲ ƵŶĚ <ĞƌnjĞŶƐƉĞŶĚĞŶ ƐŽǁŝĞ Ĩƺƌ ĂůůĞ ĂŶŐĞnjƺŶĚĞƚĞŶ <ĞƌnjĞŶ ƵŶĚ ŝŶƚƌćŐĞ ŝŵ /ŶƚĞƌŶĞƚ ͻ ĚĞŵ dĞĂŵ ĚĞƌ dƌĂƵĞƌ,ŝůĨĞ ĞƐƚĂƩƵŶŐ <ŝƚnjďƺŚĞů Ĩƺƌ ĚŝĞ ĞŝŶĨƺŚůƐĂŵĞ ĞŐůĞŝƚƵŶŐ Aschau, im Juni 2018 Die Trauerfamilie

In liebevoller Erinnerung und Dankbarkeit denken wir beim 10. Jahresgottesdienst an meinen lieben Mann und unseren Vater und Opa, Herrn

Anton Hechenberger „Eggerwirt‘s Toni“ beim Gottesdienst, am Sonntag, 17. Juni 2018 um 10 Uhr, in der Stadtpfarrkirche Kitzbühel.

Allen, die daran teilnehmen und an unseren Toni gedenken, danken wir herzlichst.

Die Angehörigen Wir danken herzlichst für die Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit ďĞŝŵ ďƐĐŚŝĞĚ ǀŽŶ ŵĞŝŶĞƌ ůŝĞďĞŶ DƵƩĞƌ͕ dĂŶƚĞ ƵŶĚ WĂƟŶ͕ &ƌĂƵ

Hermine Bußlehner geb. Madlmayr

/ĐŚ ďŝŶ ŶŝĐŚƚ ĨŽƌƚ͕ ŝĐŚ ƚĂƵƐĐŚĞ ŶƵƌ ĚŝĞ ZćƵŵĞ͘ /ĐŚ ůĞď͚ ŝŶ ĞƵĐŚ ƵŶĚ ŐĞŚĞ ĚƵƌĐŚ ĞƵƌĞ dƌćƵŵĞ͘

Unser besonderer Dank gilt: ͻ ŝŚƌĞƌ ůĂŶŐũćŚƌŝŐĞŶ ,ĂƵƐćƌnjƟŶ &ƌĂƵ ƌ͘ ŚƌŝƐƟĂŶĞ ^ĐŚǁĞŶƚŶĞƌ Ĩƺƌ ĚŝĞ ŐƵƚĞ medizinische Versorgung ͻ ĚĞŵ ^ŽnjŝĂůͲ ƵŶĚ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐƐƉƌĞŶŐĞů ^ƚ͘ :ŽŚĂŶŶ Ĩƺƌ ĚŝĞ ůŝĞďĞǀŽůůĞ ĞƚƌĞƵƵŶŐ ͻ ĚĞŵ ZŽƚĞŶ <ƌĞƵnj <ŝƚnjďƺŚĞů͕ ĚĞŵ <ƌŝƐĞŶŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶƐƚĞĂŵ ƵŶĚ ĚĞƌ &&t <ŝƚnjďƺŚĞů Ĩƺƌ den raschen Einsatz ͻ ,ĞƌƌŶ WĨĂƌƌĞƌ DĂŐ͘ DŝĐŚĂĞů ^ƚƌƵnjLJŶƐŬŝ Ĩƺƌ ĚŝĞ ǁƺƌĚĞǀŽůůĞ 'ĞƐƚĂůƚƵŶŐ ĚĞƐ dƌĂƵĞƌŐŽƩĞƐĚŝĞŶƐƚĞƐ ͻ &ƌĂƵ DĂƌŝĂ ,ĂůůĞƌ Ĩƺƌ ĚĂƐ ŐĞŵĞŝŶƐĂŵĞ 'ĞďĞƚ ͻ ,ĞƌŵĂŶŶ ƵŶĚ ƐƚƌŝĚ &ƌƂŚůŝĐŚ͕ WĞƚƌĂ tĂƌƚďŝĐŚůĞƌ ƵŶĚ ĚĞŶ <ŝƚnjďƺŚĞůĞƌ tĞŝƐĞŶďůćƐĞƌŶ Ĩƺƌ ĚŝĞ ǁƺƌĚĞǀŽůůĞ ŵƵƐŝŬĂůŝƐĐŚĞ hŵƌĂŚŵƵŶŐ ͻ ĚĞŵ dƌĂĐŚƚĞŶǀĞƌĞŝŶ <ŝƚnjďƺŚĞů ŵŝƚ &ĂŚŶĞŶĂďŽƌĚŶƵŶŐ Ĩƺƌ ĚĂƐ ĞŚƌĞŶǀŽůůĞ ůĞƚnjƚĞ 'ĞůĞŝƚ ͻ Ĩƺƌ ĂůůĞ ůƵŵĞŶͲ ƵŶĚ <ƌĂŶnjƐƉĞŶĚĞŶ ƐŽǁŝĞ Ĩƺƌ ĂůůĞ ŝŶƚƌćŐĞ ŝŵ /ŶƚĞƌŶĞƚ ͻ ĚĞŵ dĞĂŵ ĚĞƌ dƌĂƵĞƌ,ŝůĨĞ ĞƐƚĂƩƵŶŐ <ŝƚnjďƺŚĞů Ĩƺƌ ĚŝĞ ĞŝŶĨƺŚůƐĂŵĞ ĞŐůĞŝƚƵŶŐ Kitzbühel, im Juni 2018 Die Trauerfamilie

Wo du auch weilst, im Herzen bist du unser.

SPORT KSC wählt Vorstand Kitzbühel | Am Donnerstag, 21.

Juni, findet die 115. Ordentliche Generalversammlung des KSC im Hermann Reisch-Saal, Rasmushof, statt. Neben den verschiedenen Berichten stehen auch Mitgliederehrungen und die Auszeichnung von verdienten Funktionären auf der Tagesordnung. Anschließend finden die Neuwahlen des Vorstands statt.

Die Tagesordnung kann unter www.skikitz.org heruntergeladen werden. Die Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen beginnt um 19.30 Uhr. Fahrer Bernhard Ettl mit Beifahrerin Franziska Stadler und die neunjährige Norikerstute Soraja holten sich bei den Tiroler Meisterschaften in Ebbs die Silbermedaille.

Foto: Privat

Silber bei der Tiroler Meisterschaft im Gespannfahren

Edelmetall zum Saisonauftakt Nahtlos an die Erfolge aus dem Vorjahr können die Gespannfahrer anschließen. Bei den Tiroler Meisterschaften gab es das erste Edelmetall der Saison.

St. Johann | Die Saison der Gespannfahrer hat längst schon gestartet und die neunjährige Norikerstute Soraja (Besitzerin Sophie Spitzer) konnte mit

Fahrer Bernhard Ettl an die Erfolge des Vorjahres nahtlos anschließen.

Am Fohlenhof in Ebbs wurden vom 1. bis 3. Juni die Tiroler Meisterschaften im Gespannfahren sowie eine Vielseitigkeitsprüfung der Klasse L in der Kategorie Kaltblut Einspänner ausgetragen. Soraja trat mit Fahrer Bernhard Ettl und Beifahrerin Franziska Stadler an.

Bei den Tiroler Meisterschaften

holte sich das Trio vom RuFV Kirchberg-Spertental den zweiten Platz und in der Vielseitigkeitsprüfung reihte sich das Gespann an der dritten Stelle ein.

Ebenso am Start war Uli Aufschnaiter mit seiner Elly vom RuFV Kitzbüheler Alpen. Bei den Tiroler Meisterschaften erreichten sie den dritten Platz und in der Vielseitigkeitsprüfung belegte das Team Rang sechs. poe

Robert Alton im Spitzenfeld St. Johann | Zum Saisonauftakt fuhr Masters-Athlet Robert Alton (Radsport Stanger) hervorragende Ergebnisse ein. Beim Trainingslager in Cesenatico (Italien) legte er den Grundstein für die heurige Radsaison, die mit dem Zeitfahren in Ybbs (NÖ) mit einem vierten Platz begann. Bei den stark besetzten Rennen in Mörbisch/Bgld.

(2. Platz), Baden/NÖ. (1. Platz) und Manning/OÖ. (2. Platz) radelte der 68-jährige St. Johanner in seiner Altersklasse gleich drei Mal auf das Siegerpodest. gs

Der Eisschützenclub Oberndorf möchte sich auf diesem Wege recht herzlich bei allen Unterstützern und Gönnern bedanken, die durch ihre Mithilfe eine großartige Schülermeisterschaft der Volksschule und das sehr gut angekommene erste DamenPokal-Preiseisschießen für alle Vereine des Verbandes ermöglicht haben.

Der Bezirks-Schwergewichtseisschützenverband schließt sich den Worten des ECO an und bedankt sich für die enorme Hilfestellung der Schwergewichtseisschützen-Vereine während der gesamten Sportsaison, bei allen Preisspendern, bei allen Ehrengästen und bei den Organisatoren diverser Veranstaltungen.

Alle gemeinsam haben für eine unvergessliche Sportsaison 2017/2018 gesorgt.

VIELEN DANK!

62 Sport

Angesagt KitzAlpBike Festival Seit 23 Jahren gilt der KitzAlpBike Marathon in den Kitzbüheler Alpen als eine der renommiertesten, aber auch herausforderndsten, Bikeveranstaltungen des Landes.

Kirchberg | Zum zweiten Mal nach 2009 werden heuer im Zuge dessen die Österreichischen Meisterschaften im Mountainbike-Marathon ausgetragen.

Der KitzAlpBike Marathon ist längst seinen Kinderschuhen entschlüpft und hat sich nicht erst seit der Marathon-Weltmeisterschaft im Jahr 2013 zu einem echten Highlight gemausert. Am 23.

Juni wird dem Mythos „Streif der Mountainbiker“ wieder Leben eingehaucht und zum zweiten Mal nach 2009 die österreichischen Marathon-Meisterschaften im Rahmen des KitzAlpBike Festivals ausgetragen.

Der Zeitpunkt für den Marathon ist heuer günstig, so OKChef Max Salcher: „In den vergangenen Jahren hatten wir immer etwas Pech, dass zeitgleich andernorts die WM oder Weltcups stattgefunden haben.

Mit dem heurigen Termin haben wir ein Alleinstellungsmerkmal, das uns ein hochklassiges Starterfeld erwarten lässt.“ Für alle Hobby-Biker stehen aber noch vier weitere Strecken zur Wahl, dazu noch eine E-Bike-Wertung über die Light-Variante.

Eröffnet wird das Mountainbikefestival mit der Windauertaler Radlrallye am 16. Juni. Es folgt am 20. Juni der Hillclimb in Brixen. Das Festival beschließen werden wieder die Cross Country-Eliterennen, die am Sonntag, 24. Juni, ebenfalls mit einem äußerst hochkarätigen Starterfeld locken: Mit Sabine Spitz (GER) und Gunn Rita Dahle (NOR) stehen zwei Olympiasiegerinnen am Start – dazu kommt Österreichs Cross Country-Elite rund um die beiden Lokalmatadore Max Foidl oder Lisi Osl.

Ausgabe 24

Kaderplanung des EC „Die Adler“ Kitzbühel läuft auf Hochtouren

Neuverpflichtungen der Adler Mit den Neuverpflichtungen von Ty Rimmer (CAN, Goalie), Andreas Marthinsen (NOR, Verteidiger), Arturs Homjakovs (LAT, Stürmer), Maximilian Egger (AUT, Verteidiger), Thomas Mader (AUT, Stürmer) sowie den Vertragsverlängerungen von Kapitän Peter Lenes und den beiden Assistentkapitänen David Lidström und Henrik Hochfilzer nimmt der Kader des EC „Die Adler“ Stadtwerke Kitzbühel schön langsam Form an.

Kitzbühel | Nach dem Abgang des einheimischen Torhüters Thomas Hechenberger (HC Kufstein) verpflichteten die Adler mit dem Kanadier Ty Rimmer einen neuen starken Mann für die Torhüterposition. Der 26-Jährige aus Edmonton spielte im Nachwuchs in der kanadischen Western Hockey League (WHL), absolvierte danach einige Spiele in der American Hockey League (AHL) und in den letzten Saisonen insgesamt 101 Spiele in der East Coast Hockey League (ECHL). Seine Qualitäten sind in der AlpsHL bestens bekannt, spielte er doch in der Saison 2016/17 bereits für die Sterzing Broncos. Bei Andreas Marthinsen konnten die Adler ihre guten Kontakte nach Nor-

Mit dem Kanadier Ty Rimmer (26 Jahre) konnten die Adler einen erfahrenen Torhüter für die kommende Saison verpflichten.

Quelle: amshockey.com

wegen nutzen und eine heiße Zukunftsaktie in die Hahnenkammstadt lotsen. Der U22 Defender (Jahrgang 1997) wurde in einer der stärksten Nachwuchsligen der Welt, der SuperElit in Djurgardens (Schweden), ausgebildet und spielte letzte Saison in der ersten norwegischen Liga bei Lorenskog. Mit dem 1998 geborenen Arturs Homjakovs kommt ein weiterer junger Spieler zu den Adlern. Der lettische U20 Team-

spieler spielte bereits die letzten drei Saisonen mit HK Riga in der russischen Nachwuchseliteliga MHL und konnte sich dort vor allem letzte Saison großartig in Szene setzen und in 62 Spielen 16 Tore und 23 Assists verbuchen. Mit Alexander Egger verpflichteten die Kitzbüheler einen starken österreichischen Verteidiger. „Der 21-jährige, 188 cm große, gebürtige Villacher ist ein Verteidiger, der einen sehr guten Überblick über das Spiel hat, den ersten Pass zur Auslösung beherrscht, einen guten Schuss besitzt und bei dem das Körperspiel auch nicht zu kurz kommt“, fand der Coach der Adler, Tomas Martinec, nur lobende Worte für den Kärntner.

Vertragsverlängerung einiger Stützen

Andreas Marthinsen (20 Jahre, Norwegen) wird die Adler-Abwehr verstärken.

Foto: Die Adler

Die Verantwortlichen konnten mit den Vertragsverlängerungen von Kapitän Peter Lenes und den beiden Assistentkapitänen David Lidström und Henrik Hochfilzer drei wichtige Stützen für ein weiteres Jahr binden.

Markus Ehrensperger

Sport 63

14. Juni 2018

In Silz fällt die Entscheidung über den Verbleib in der Tirol Liga

3:1-Heimsieg über Zirl In der vorletzten Runde der UPC Tirol Liga empfing der SK St. Johann den Tabellendritten FC Zirl im Koasastadion. Die Ausgangslage war klar vor dem Spiel. Durch die Niederlage von Silz/Mötz kommt es zum Entscheidungsspiel in der letzten Runde um den Klassenerhalt. St. Johann besiegte Zirl mit 3:1 und schaffte sich so die bessere Ausgangslage für die Entscheidung.

Tirol Liga | Rund 400 Zuschauer kamen vergangenen Samstag in das Koasastadion, um die Mannschaft im Abstiegskampf zu unterstützen. Der Gegner aus Zirl, der eine sehr gute Saison spielte und momentan auf dem dritten Tabellenplatz rangiert, war zu Gast. Für den FC Zirl ging es in dieser Partie um nichts mehr, die Meisterschaft war am Freitag entschieden. Anders war die Lage beim Gastgeber, der noch um den Klassenerhalt kämpfte.

St. Johann brachte sich mit einer Siegesserie in den vergangenen Wochen wieder in eine aussichtsreiche Position, um den Verbleib in der Tirol Liga zu sichern. Nach dieser Runde reicht dem SK im direkten Duell am Freitag in Mötz sogar ein Unentschieden für den Ligaerhalt. Silz/Mötz musste sich am Freitag bei der Reichenau mit 8:0 geschlagen geben.

Rapatz, der per Kopfball das 1:0 (31.) markierte. Mit dieser knappen Führung ging es wenig später in die Halbzeitpause.

St. Johann mit der Entscheidung Nach dem Seitenwechsel ging es ähnlich weiter wie in Halbzeit eins, nur die Heimelf wollte den Sieg nun mehr und war auch die aktivere Mannschaft.

Defensiv stand die Mannschaft gut da und sie wurde durch schnelles Umschaltspiel nach Ballgewinn immer gefährlicher. Nach rund einer Stunde sollte genau so eine Situation zum 2:0 führen. Ein Ballgewinn im Mittelfeld mit einem schnellem Pass in die Tiefe zu Alexander Bliem, der alleinstehend vor Gästekeeper Hummer trocken zum 2:0 (59.) einschob. Dies war dann auch die Vorentscheidung in dieser Partie. Die Gäste aus Zirl fanden im Anschluss kein Mittel, um sich eine richtig zwingende Top-Chancen zu kreieren. Im Gegenteil, die Hausherren wurden immer spielfreudiger und erspielten sich noch gute Tor-

Freitag, 15. Juni

möglichkeiten. Die Entscheidung fiel dann in der 79. Spielminute durch Andreas Lovrec, der das 3:0 erzielte. Kurz vor Spielende konnte Daniel Heissenberger noch den Ehrentreffer für die Gäste aus Zirl erzielen. Am Ende ein verdienter 3:1-Heimsieg gegen den FC Zirl, wo St. Johann sein tolle Form der letzten Wochen betätigte. So kommt es am Freitag in der letzten Runde zum Entscheidungsspiel um den Klassenerhalt gegen Silz/Mötz in Mötz. Stefan Adelsberger

Reichenau Telfs Zirl Hall Kirchbichl Imst Kematen SVI Kundl Völs Union Ibk. Zams Wattens Amat.

St. Johann Silz/Mötz Mayrhofen

29 103:21 72 29 81:32 66 29 70:46 50 29 57:43 50 29 61:57 50 29 65:45 47 29 67:57 42 29 54:57 37 29 37:57 36 29 45:59 34 29 43:64 31 29 49:83 31 29 39:51 30 29 46:76 28 29 59:82 27 29 37:83 17

Kontrollierter Beginn von beiden Teams Die Partie gegen Zirl begann ruhig von beiden Seiten und es entwickelte sich eine Partie mit eher wenigen Highlights.

Beide Mannschaften waren auf kontrollierte Abwehrarbeit bedacht und neutralisierten sich so weitestgehend im Mittelfeld.

Nach rund einer halben Stunde brachte ein Angriff von St. Johann dann die 1:0-Führung.

Andreas Lovrec marschierte über die linke Seite und brachte den Ball in die Mitte zu Marco

Silz/Mötz - St. Johann Westendorf 1b - Waidring Schwoich 1b - Kirchberg 1b Oberndorf - Bad Häring Brixen 1b - St. Ulrich 1b

18.30 19.00 19.00 19.00 19.00

Samstag, 16. Juni Fieberbrunn - Kolsass/Weer 18.00 Münster - Kirchberg 18.00 Kössen - Brixlegg 18.00 Angerberg - Kirchdorf 18.00 Westendorf - Kramsach 18.00 Hopfgarten - Schwaz 1b 18.00 Schlitters - Going 18.00 Reith - Aschau 18.00 Stans - Kitzbühel 1b 18.00 Fieberbrunn 1b - Bruckhäusl 1b15.45

Ergebnisse

Tirol Liga 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

Ergebnisse

Marco Rapatz St. Johann (rechts) erzielte hier das 1:0 beim Sieg gegen Zirl.

Foto: Stefan Adelsberger

Tirol Liga: Reichenau - Silz/Mötz 8:0 (5:0); Mayrhofen - Kematen 2:2 (0:0); Zams - SVI 3:2 (3:0); St. Johann - Zirl 3:1 (1:0); Imst - Telfs 3:1 (0:1); Hall Kundl 2:2 (1:0); Völs - Wattens Amat. 1:0 (0:0); Union Ibk. - Kirchbichl 0:3 (0:1).

Landesliga: Brixen - St. Ulrich/H. 4:1 (1:1); Fügen - Jenbach 1:2 (0:1); Kufstein 1b - Ebbs 2:1 (0:0); Walchsee Buch 2:1 (0:1); Hippach - Bruckhäusl 0:0; Söll - Stumm 6:0 (5:0); Schwoich - Fritzens 2:3 (1:2).

Gebietsliga: Kirchberg - Langkampfen 4:3 (0:1); Rinn/Tulfes - Münster 1:5 (1:0); Thiersee - Angerberg 1:1 (0:0); Kolsass/ Weer - Westendorf 0:2 (0:0); Brixlegg/R. - Finkenberg 1:2 (0:1); Kramsach - Kössen 3:1 (1:1); Kirchdorf - Fieberbrunn 1:0 (1:0).

Bezirksliga: Ried/K. - Vomp 3:1 (1:0); Niederndorf - Achensee 5:0 (2:0); OLKA - Radfeld 4:0 (1:0); Breitenbach - Schwaz 1b 2:1 (2:1); Aldrans - Wildschönau 1:2 (0:2); Achenkirch - Alpbach 1:1 (1:1); Weerberg - Hopfgarten/ Itter 2:0 (1:0).

Erste Klasse: Kolsass/W. 1b - Stans 1:4 (1:3); Kitzbühel 1b - Schlitters 0:2 (0:1); Wörgl 1b - Absam 1b 8:0 (4:0); Aschau Kirchbichl 1b 3:1 (0:1); Zell/Ziller - Ellmau 0:0; Mils 1b - Reith 8:0 (4:0); Going - Erl 4:5 (2:2).

Zweite Klasse: Bruckhäusl 1b - Westendorf 1b 3:5 (2:1); St.Ulrich/H. 1b Fieberbrunn 1b 14:0 (5:0); Bad Häring - Schwoich 1b 3:1 (1:1); Ebbs 1b - Oberndorf 2:0 (1:0); Thiersee 1b Brixen 1b 5:0 (2:0); Waidring - St. Johann 1b 5:1 (1:0); Kirchberg 1b - Söll 1b 2:6 (2:0).

64 Sport

Ausgabe 24

Im Bezirksderby der Gebietsliga setzte sich Kirchdorf mit 1:0 gegen Fieberbrunn durch

Derbysieg für Kirchdorf Die Landesliga-Saison 17/18 ist vorbei und Brixen ist drittbeste Mannschaft im Bezirk. Die Aufstiegsentscheidungen in der Gebietsliga fallen in der allerletzten Runde und Kirchdorf ist als Bezirksvertreter noch mittendrin.

Das Fernduell um die Meisterkrone zwischen Hopfgarten/Itter und Achenkirch wurde in die letzte Runde vertagt.

Landesliga | In der letzten Runde der Landesliga Ost kam es zum Bezirksderby zwischen dem SV Brixen und der SPG St. Ulrich/ Hochfilzen. Für beide Teams galt es in dieser Begegnung, die Saison mit einem Erfolgserlebnis abzuschließen, da der Klassenerhalt für beide Mannschaften schon gesichert war. Der SV Brixen begann die ersten Minuten ungewohnt nervös und es schlichen sich immer wieder Fehler und Fehlpässe ein. Einen dieser Fehlpässe von Brixen konnte der FC St. Ulrich zum 0:1 durch Martin Prem nützen (5. Minute).

Doch mit Fortdauer der Partie wurde die Heimelf immer gefährlicher vor dem Tor der Gäste. Kurz vor der Pause war der Torgarant von Brixen zum ersten Mal zur Stelle. Michael Grahammer vollendete einen schönen Konter zum 1:1-Halbzeitstand. Nach dem Seitenwechsel wurde die Mannschaft des SV Brixen immer stärker und konnte ihre Stärken im Konter perfekt ausspielen. In der 54. Minute überlief Stefan Bucher die halbe Abwehrseite der Gäste und krönte sein Solo mit einem wunderschönen Tor von der Innenstange zum 2:1 (54.).

In der 66. Minute kam Andreas Fuchs ins Spiel, welcher gleich zwei Minuten darauf das zweite Tor für Michael Grahammer (3:1 68.) auflegte und in der 71.

Minute selber den 4:1-Endstand besiegelte. Der SV Brixen schob sich mit diesem Sieg zwei Plätze nach vorne und beendet die Saison als drittbestes Team aus

Michael Grahammer (SV Brixen) ist Torschützenkönig der Landesliga und Doppeltorschütze beim Heimsieg gegen St. Ulrich.

Fotos: Stefan Adelsberger

dem Bezirk Kitzbühel auf dem siebten Tabellenplatz der Landesliga Ost. Zudem wurde Michael Grahammer Torschützenkönig 2017/2018 mit 27 Treffern.

Kirchdorf. Es fielen keine weiteren Treffer und somit siegt der Gastgeber mit 1:0 und hat in der letzten Runde noch alle Möglichkeiten.

Der SV Westendorf war zu Gast beim Tabellenführer in Kolsass/Weer und stürzte ihn.

In der ersten Halbzeit entwickelte sich eine recht ausgeglichene Partie, die torlos in die Pause ging. Nach dem Seitenwechsel sorgte dann Maurice Taye nach rund einer Stunde für die 0:1-Führung für Westendorf (58.). Die Partie verlief weiter offen und erst in der Schlussphase konnte Westendorf die Entscheidung herbeiführen. Markus Holzer traf zum 0:2 für die Brixentaler.

Eine wahre Abschiedstour war die 25. Runde und somit letztes Heimspiel beim SC Kirchberg. Christoph und Florian Pichler werden den Verein im Sommer verlassen, ebenso wie Harald Eigner und Daniel Depauli, die sich beim Verein zurückziehen. Auch einen neuen Trainer wird man in der kommenden Spielzeit auf der Bank sehen. Das Spiel gegen Langkampfen war aber sehr spannend. Nach 52 Spielminuten lag Kirchberg mit 1:3 zurück, ehe man diesen in ei-

Entscheidung fällt in der letzten Runde Gebietsliga | Die Entscheidung um den Meistertitel und den zweiten Aufstiegsplatz entscheidet sich in der Gebietsliga Ost in der letzten Runde und ist an Spannung kaum zu überbieten. Nicht weniger als vier Mannschaften haben noch die Möglichkeit auf den Aufstieg, denn sie sind nur durch einen Punkt getrennt. Aus dem Bezirk ist noch der SV Steinbacher Kirchdorf mittendrin im Kampf um die begehrten Plätze.

In der 25. Runde empfing der SV Kirchdorf den SK Fieberbrunn. Die Partie in der Leerberg-Arena in Kirchdorf begann dann mit einem Paukenschlag. Martin Prantl versenkte das Leder in der vierten Minute zur 1:0-Führung Kirchdorfs. Im Anschluss entwickelte sich eine ausgeglichene Partie mit leichten Vorteilen für

Harry Eigner (SK Kirchberg) mit dem Siegtreffer in der Nachspielzeit gegen Langkampfen beendet im Sommer seine aktive Zeit als Spieler.

Sport 65

14. Juni 2018

Klasse gab es für den SC Ellmau. Hier war die Mannschaft zu Gast im Zillertal beim SK Zell/Ziller. Am Ende gab es ein torloses Remis. Die 1b von Kitzbühel musste sich dem Meister SV Schlitters mit 0:2 geschlagen geben. Der Fix-Absteiger aus Reith kam bei der 1b in Mils mit 8:0 unter die Räder. Eine torreiche Partie lieferten sich der SC Going und der SV Erl. Hier musste sich Going mit 4:5 geschlagen geben.

Kantersieg von Hochfilzen über Fieberbrunn 1b

Maurice Taye (SV Westendorf) mit dem 1:0 beim Sieg in Kolsass/Weer.

nen 4:3-Heimsieg umwandeln konnte. Der Siegtreffer durch Harry Eigner fiel in der 92.

Minute durch einen Elfmeter.

Der FC Kössen war zu Gast beim FC Kramsach und musste sich am Ende klar mit 3:1 geschlagen geben.

Hopfgarten/Itter verliert in Weerberg Bezirksliga | Die SPG Hopfgarten/Itter spielte in der 25. Runde am Sonntag beim SV Weerberg und kämpft im Fernduell mit Achenkirch noch um den Meistertitel der Bezirksliga. Da Achenkirch am Samstag im Heimspiel gegen Alpach nicht über ein 1:1-Unentschieden hinaus kam, hatte Hopfgarten die Chance, mit einem Sieg in Weeberg die Tabellenführung zu übernehmen. Doch Hopfgarten musste sich in Weerberg mit 2:0 geschlagen geben. Die Partie begann mit guten Chancen für die Gastgeber.

In der 15. Minute fiel das 1:0 durch Maximilian Unterbrunner. Die Partie blieb aber eng.

Weerberg konnte allerdings knapp nach Wiederanpfiff nach einer tollen Kombination den zweiten Treffer erzielen. Inklusive Doppelpass traf abermals Maximilian Unterbrunner zum 2:0. Einige Möglichkeiten auf weitere Treffer wurden vergeben, darunter auch ein Strafstoß in der 75. Minute. In der

letzten Runde muss Hopfgarten also gewinnen und Achenkirch muss erneut straucheln, um den Meistertitel ins Brixental zu holen.

Ellmau mit Punktgewinn in Zell/Ziller Erste Klasse | Den einzigen Punktgewinn in der ersten

Zweite Klasse | Einen wahren Kantersieg feierte die SPG St. Ulrich/Hochfilzen im Derby gegen Fieberbrunn 1b. Mit 14:0 gewann Hochfilzen gegen den chancenlosen Nachbarn. Der SK Waidring gewann gegen die 1b von St. Johann mit 5:1.

Die 1b von Westendorf siegte in Bruckhäusl mit 3:5. Der FC Oberndorf musste sich in Ebbs bei der 1b mit 2:0 geschlagen geben. Brixens 1b verlor in Thiersee mit 5:0. Kirchberg 1b musste sich Söll 1b mit 2:6 geschlagen geben.

Stefan Adelsberger

Landesliga 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Söll Buch Stumm Fügen Ebbs Hippach Brixen Schwoich Bruckhäusl Walchsee St. Ulrich/H. Fritzens Kufstein 1b Jenbach

26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

52:17 60:44 67:52 45:30 57:38 64:45 62:54 34:39 37:51 33:43 44:59 49:73 33:58 27:61

62 50 47 47 41 38 32 32 31 27 27 26 26 16

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

67:44 55:29 58:35 38:28 44:43 44:39 46:42 49:51 37:38 42:51 34:61 33:48 37:55 39:59

42 41 41 41 38 37 36 35 33 30 28 27 27 23

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

67:22 70:33 62:30 73:30 52:45 46:52 44:45 46:55 38:53 30:52 49:50 32:46 43:63 16:92

59 58 48 47 40 37 36 34 28 28 27 25 19 5

25 25 25 25 25 25 26 26 25 25 25 25 25 25

98:18 87:29 79:35 50:41 57:43 58:55 47:55 32:44 50:57 40:72 39:60 40:63 29:67 27:94

66 59 58 42 39 38 34 31 30 27 26 23 18 9

76:19 82:23 67:28 68:26 50:48 43:49 56:61 61:53 40:56 35:73 47:55 39:79 36:92 30:68

61 55 55 49 45 37 36 34 27 27 24 21 20 16

Gebietsliga 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Angerberg Kolsass/Weer Münster Kirchdorf Finkenberg Langkampfen Thiersee Kirchberg Westendorf Rinn/Tulfes Fieberbrunn Kramsach Kössen Brixlegg/R.

Bezirksliga 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Achenkirch Hopfgarten/I. Weerberg Schwaz 1b Breitenbach Aldrans OLKA Wildschönau Radfeld Ried/K. Vomp Alpbach Niederndorf Achensee

Erste Klasse 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Schlitters Wörgl 1b Zell/Ziller Erl Kitzbühel 1b Mils 1b Ellmau Kolsass 1b Kirchbichl 1b Absam 1b Aschau Going Stans Reith

Zweite Klasse

Martin Prantl (SV Kirchdorf, weiß) mit dem frühen Siegtreffer gegen Fieberbrunn.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Bad Häring St. Ulrich 1b Thiersee 1b Waidring Söll 1b Ebbs 1b Kirchberg 1b Westendorf 1b Schwoich 1b Bruckhäusl 1b St.Johann 1b Brixen 1b Fieberbrunn 1b Oberndorf

25 25 25 25 25 26 25 25 25 25 26 25 25 25

66 Sport

Ausgabe 24

Außerdem Weitere Top-Spieler Neben Österreichs Nr. 1 Dominic Thiem schlagen auch der Spanier Fernando Verdasco sowie die beiden Franzosen Richard Gasquet und Gael Monfils beim ATP-Turnier auf.

Kitzbühel | Vom 28. Juli bis 4. August findet das Generali Open statt. Im Rahmen der French Open konnte das Spielerfeld für das Kitzbüheler Turnier aufgewertet werden. Mit Fernando Verdasco und Richard Gasquet schlagen zwei ehemalige Top-7-Spieler auf. Als bestes Ranking kann der Franzose Gael Monfils Rang sechs vorweisen. Verdasco gibt Ende Juli zum siebten Mal ein Gastspiel in Kitzbühel. Dass der Spanier mit seinen 34 Jahren immer noch zu den Top-Spielern gehört, bewies er in dieser Saison mehrfach. Für Richard Gasquet ist es der erste Auftritt in den Tiroler Bergen. Der 31-Jährige Franzose steht derzeit auf Nr. 32 der ATP-Weltrangliste und konnte in seiner Karriere bereits 14 Titel auf der ATP-Tour gewinnen. Als dritte Verpflichtung für das Generali Open Kitzbühel konnte der 31-jährige Franzose Gael Monfils bekanntgegeben werden. Die ehemalige Nummer sechs der Welt wird aktuell an der 37. Stelle gereiht und gilt als extrovertiertester Spieler auf der Tour. Den letzten seiner insgesamt sieben Titel feierte der Franzose heuer in Doha auf Hartplatz.

St. Johanns Schwimmer waren in Kufstein wieder hervorragend

19 Medaillen für den WSV Die Schwimmerinnen und Schwimmer des WSV St. Johann waren beim TUK Turnier in Kufstein wieder sehr erfolgreich.

Kufstein | Neben dem WSV St. Johann nahmen noch 17 weitere Vereine aus Deutschland, Italien und Österreich am 39. Int. TUK Turnier teil. Insgesamt waren 240 Athleten am Start und absolvierten 905 Starts. Die St. Johanner Abordnung mit 23 Schwimmern kam auf 99 Starts und konnte sich dabei 19 Medaillen auf der 50 Meter Bahn in der Festungsstadt sichern.

Heidi Brenner gewann über die 50 Meter Brust sowie über die 200 Meter Lagen jeweils eine Bronzemedaille. Marlies Brenner sichert sich über 50 Meter Brust Silber. Gleich vier Medaillen fischte Sissi Brenner aus dem 50 Meter Becken. Sie stieg in den Bewerben 50 Meter Freistil und 50 Meter Brust als Siegerin aus dem Becken und sicherte sich damit zwei Mal Gold. Dazu gab es noch Silbermedaillen über 50 Meter Rücken und 50 Meter Delfin.

Ebenso eine Goldmedaille konnte Nolwenn Fuchs über 100 Meter Delfin bejubeln. Simon Grißmann sicherte sich Silber über 100 Meter Freistil und Bronze über 100 Meter Rücken.

Foto: GEPA Pictures

Vittoria Müller gewann Gold über 100 Meter Rücken und Bronze über 100 Meter Delfin.

Gold und Silber gab es für Laurenz Pernhofer auf der 50 Meter Distanz in Brust und Rücken. Mit vier Medaillen wurde auch Laurin Sammer dekoriert: Er gewann über 50 Meter Brust und Delfin und holte Silber über 50 Meter Freistil sowie Bronze im 200 Meter Lagenbewerb.

Gergö Vecsey holte Silber über 100 Meter Brust.

Im Staffelbewerb war die WSV-Mannschaft mit Vittoria Müller, Heidi Brenner, Nol-

wenn Fuchs, Gergö Vecsey, Laurin Sammer, Simon Grißmann, Leonie Fuchs und Valerie Koch erstklassig. Im 8 x 50 Meter Lagen Bewerb holte sich das Team den ersten Platz.

Zudem konnten Lena Aufschnaiter, Anna-Lena Burgstaller, Elisa Fischer, Leonie Fuchs, Malena Harasser, Ivona Knezevic, Leona Knezevic, Maximilian Knoll, Valerie Koch, Lisa Kröll, Marie Kröll, Maria Viertl, Sarah Wagger und Lilli Zuschmann persönliche Bestzeiten und Top-Ten-Platzierungen verbuchen.

Radsport Stanger Duo dominierte auch beim Bahnklassiker in Brünn

Stanger-Team dominierte Beim Bahnklassiker in Brünn gaben die beiden Stanger Fahrer Tim Wafler und Paul Buschek wieder den Ton an.

Geal Monfils.

Beim 39. Int. TUK Turnier in Kufstein zeigten sich die Schwimmerinnen und Schwimmer des WSV St. Johann von ihrer besten Seite. Sie konnten gesamt 19 Medaillen gewinnen.

Foto: WSV St. Johann

Brünn, Kitzbühel | Nach den letzten Erfolgen von Tim Wafler und Paul Buschek auf der Straße bei der TMP Tour Mitte Mai, vor allem gegen Gegner aus dem westlichen Teil Europas, waren diesmal in Tsche-

chien auf der Bahn vorwiegend Fahrer aus den Osteuropäischen Nationen die Kontrahenten der „Stanger Fahrer“.

Bei diesem über fünf Etappen und drei Tage gehenden „Bahnklassiker“ auf der berüchtigten Brünner 400 Meter Betonbahn, schaffte das Duo insgesamt drei Etappensiege und zudem auch Platz eins und zwei in der Gesamtwertung. „Mit diesen Top-Leistungen

(Paul Buschek gewinnt zwei Etappen, Tim Wafler holt einen Etappensieg und sichert sich zudem die Gesamtwertung in Tschechien), die das Duo auch schon zuletzt auf internationaler Ebene erbracht hat, sind die schnellen Stanger-Sprinter nun in der absoluten Weltspitze angekommen“, freut sich auch der zuständige Stanger-Coach und Nationaltrainer Roland Wafler.

Sport 67

14. Juni 2018

Sportlerehrung der Marktgemeinde Fieberbrunn

Höchstleistung ausgezeichnet Im Zweijahresrhythmus werden in der Marktgemeinde Fieberbrunn die erfolgreichsten Sportlerinnen und Sportler auf die Bühne gebeten.

Am Freitag blickte man gemeinsam auf die Erfolge 2016 und 2017 im Gasthof Winklmoos zurück.

Fieberbrunn | Aus traurigem Anlass begann der Abend mit einem kurzen Nachruf auf Thomas Wurzenrainer. Der Obmann und Nachwuchstrainer des BC Saustall sowie langjährige Angestellter der Gemeinde Fieberbrunn konnte den für ihn so wichtigen Ehrenabend nicht mehr persönlich miterleben – seine Ehrungen als Mitglied von zwei erfolgreichen Billardmannschaften werden im Vereinsheim immer an seinen Einsatz für seine „Saustaller“ erinnern.

Die Ehrungen wurden von Bürgermeister Walter Astner und Team-Olympiamedaillengewinner Manuel Feller überreicht. Anlässlich der diesjährigen Ehrung waren es 36 Einzelsportlerinnen und -sportler und sechs Mannschaften. Sie alle erfüllten in den Jahren 2016 und 2017 die geforderten Kriterien: einen Tiroler Meistertitel, ein Podiumsplatz bei Österrei-

Die geehrten Sportlerinnen und Sportler der Marktgemeinde Fieberbrunn.

chischen Meisterschaften oder ein Topergebnis auf internationaler Ebene. Ihre Erfolge von der Schüler- bis zur Seniorenklasse wurden mit einer Erinnerungsmedaille und Pillerseetalern gewürdigt. „Wir sind auf die ausgezeichnete Nachwuchsarbeit unserer Vereine sehr stolz. Erfreulich sind auch die positive Berichterstattung und die internationalen Schlagzeilen, mit denen unsere Athleten immer wieder aufhorchen lassen. Besonderer Dank gilt allen Funktionären, Trainern und El-

tern, die alle mit ihrem Einsatz und der Leidenschaft zum Sport ein wichtiger Baustein für den Erfolg ihrer Schützlinge sind“, betonte Astner.

Die Geehrten Billard: Simon Astl, Christina Bachler, Valentin Heitzinger, Maximilian Koch, Tobias Musil, Martina Rieder, Viktoria Rieder. Judo: Jakob Ernst, Matthias Ritsch.

Schützengilde: Josef Schwaiger, Rosmarie Schwaiger, Rudolf Perterer, Leo Waltl. Ski Alpin: Magdalena Schwaiger. Skispringen: Jac-

Foto: Wörgötter

queline Putzer, Elia Ernst, Aleyna Atac. Taekwondo: Nicole Huemer, Bianca Wurzenrainer, Christina Pali, Anna Lena Stöckl, Eva Nocker, Martin Seelos, Viktoria Treffer, Zoe Ebbrecht, Kilian Siorpaes, Torsten Singer, Daniel Mauracher, Alexander Hagele, Markus Perschinka, David Krennwallner, Alina Schnaitl, Luna Ebbrecht, David Tschurtschenthaler, Sven Singer, Fabian Gerhart Mannschaften: Billardclub Saustall (vier Teams), Schützengilde, Kampfmannschaft des SK Fieberbrunn. rw

Audi quattro Cup am Lärchenhof Am GCC Lärchenhof wurde zum sechsten Mal der Audi quattro Cup von Porsche St. Johann ausgetragen.

Die Sieger nehmen am Österreich-Finale teil.

GCC-Manager Gerhard Pühringer mit Werner Dötlinger dem Siegerduo Gerhard Kienpointer und Manuel Schider sowie Martin Unterrainer (v.l.).

Foto: Porsche St. Johann

Erpfendorf | Bereits zum sechsten Mal veranstaltete Porsche St. Johann am Golf & Countryclub Lärchenhof den Audi quattro Cup. Bei herrlichem Wetter kämpften am 26. Mai über 50 Golfer um den Sieg.

Den Sieg holte sich das Team Gerhard Kienpointner und Manuel Schider. Sie holten

sich die Brutto- sowie auch die Nettowertung. Die beiden Sieger fahren am 7. September zum Österreich-Finale in die Steiermark.

Der Turniertag fand mit der Siegerehrung und anschließendem Grillfest im Clubhaus einen netten Abschluss. Die schönen Preise wurden vom GCC Präsidenten Martin Unterrainer und Werner Dötlinger von Porsche St. Johann übergeben.

Geschäftsführer Franz Wallner dankt Gerhard Pühringer und seinem Team für die perfekte Abwicklung des Turniers. P. R.

68 Sport

Ausgabe 24

Außerdem Koasacup in Favoritenhand Bezirk | Nichts zu holen gab es für mögliche Überraschungssieger. Die topgesetzten Mannschaften spielten allesamt eine großartige Vorrunde und präsentierten sich in Bestform.

Daher qualifizierten sich die Teams aus Itter, Aurach, Jochberg und St. Ulrich souverän für das A- Finale des Stocksport Koasacups.

Waidring | Am 9. Juni fand im neu gegründeten Karate Club in Waidring die erste Gürtelprüfung statt. 22 Sportler zeigten vor der Prüfungskommission, was sie in den letzten Monaten gelernt haben. Alle Prüflinge konnten ihre Prüfung zum gelben Gürtel erfolgreich ablegen. Das Trainerteam gratuliert jedem Mitglied zur bestandenen Gürtelprüfung und bedankt sich herzlich bei allen für die Geschenke und das zahlreiche Erscheinen bei der Prüfung.

Gruppe blau 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Aurach 2 St. Ulrich I Rummlerhof Waidring I Brixen Fieberbrunn Erpfendorf II Oberndorf

7 7 7 7 7 7 7 7

+ 56 + 52 +6 + 10 - 12 - 28 - 40 - 44

13 12 9 8 5 4 4 1

7 7 7 7 7 7 7 7

+ 42 + 54 + 32 - 26 - 28 - 30 - 18 - 26

14 12 10 5 4 4 4 3

Gruppe rot 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Itter Jochberg Aurach I Erpfendorf I Reith St. Ulrich II Waidring Going/Kitz.

Bei den Damen ist die Halbzeit erreicht. Bisher beherrschen die Pillerseetalerinnen aus Hochfilzen das Geschehen nach Belieben. Danach folgt ein unglaubliches Gerangel um Rang zwei.

Von den derzeit Zweitplatzierten Brixentalerinnen, bis zu den Fünftplatzierten Nuaracherinnen gibt es nur einen Spielpunkt Unterschied. Daher ist eine heiße Rückrunde garantiert.

Damen 1.

2.

3.

4.

5.

6.

Hochfilzen Brixen Oberndorf Jochberg St. Ulrich Erpfendorf

6 + 56 6 +2 6 -8 6 -2 6 - 12 6 - 36

12 6 6 5 5 2

Judo-Sieg für Mitterer-Egger Philipp Mitterer-Egger sicherte sich in Matrei den Sieg in der Klasse U16.

Matrei, Kirchberg | Am 9. Juni fand in Matrei das neunte Int. Anton Waldner Gedenkturnier statt. Dabei maßen sich 180 Judoka aus

Deutschland, Italien und Österreich. Auch der Judoclub Raika Kirchberg war mit zwei Startern vertreten. Philipp Mitterer-Egger konnte in der Klasse U16 73 kg alle Kämpfe für sich entscheiden und sicherte sich den Sieg. Pullo Watson konnte sich in

der Klasse U12 - 38 kg den vierten Platz erkämpfen. Da auch ein Doppelstart möglich war, kämpfte Philipp Mitterer-Egger nochmals in der Klasse U18 - 73 kg. Er sicherte sich auch hier seinen Platz auf dem Podest und erreichte Rang drei.

Grandiose Spiele beim Badminton Kidscup in Kitzbühel

Badminton Kidscup In Kitzbühel wurde zum Saisonabschluss der Kidscup im Badminton ausgetragen.

Kitzbühel | Zum Saisonabschluss kämpften mit viel Herz und Spaß 23 Kinder um die Kidscup Pokale in diversen Klassen. Bei den Schülern U12 konnte Markus Perschinka in die Fußstapfen seiner Mama treten und sein erstes Turnier nach spannendem Kampf gegen Michi Ull-

rych gewinnen. Die U15 Klasse wurde von Anton Obermoser dominiert, da er ganz trocken vier Siege in Serie landete.

Bei den Schülerinnen strahlte wie schon in den letzten Jahren wieder Katherina Fankhauser vom obersten Treppchen. Sie konnte allerdings diesmal erst im entscheidenden dritten Satz gegen die Newcomerin Annamaria Prosch das Finale für sich entscheiden. Das Jugendfinale

wurde beim Stand von 1:1 Sätzen zwischen Damir Srebric und Philipp Stocker von Philipp w.o. gegeben und somit konnte Damir sich für die letztjährige Finalniederlage revanchieren.

Als beste Dame landete Daniela Stocker als einziges Mädchen bei lauter Burschen auf dem vierten Platz.

Genaue Ergebnisse sind auf der Homepage des Vereins www. badminton-kitz.at zu finden.

KITZBÜHELER

Sport: Tel. 05356/6976-19 sport@kitzanzeiger.at www.kitzanzeiger.at

Die Teilnehmer des Saisonfinales im Badminton.

Foto: BC Kitzbühel-St. Johann

Sport 69

14. Juni 2018

Siebter Sparkassenlauf in der Marktgemeinde St. Johann

Streckenrekord bei Sommerhitze Cornelia Moser (LCC Saalfelden) mit neuer Bestmarke und Andreas Hecht (Bayern) sind die Sieger des siebten St. Johanner Sparkasse-Laufs.

St. Johann | Zweiter Start, zweiter Sieg, zweiter Streckenrekord.

Favoritin Cornelia Moser (LCC Saalfelden) beeindruckte beim St. Johanner Sparkasse-Lauf mit einer Glanzzeit im 6,1 Kilometer Hauptlauf. Bei feuchtwarmen Bedingungen drückte sie ihre Bestmarke aus dem Vorjahr um fast eine halbe Minute auf 21:11 Minuten. Das entspricht einem Kilometerschnitt von 3:32 Minuten bzw. fast 17 km/h. Die Pinzgauer Langstreckenspezialistin beendete heuer den Rotterdam-Marathon in 2:39:15 Stunden und liegt seither auf Rang sechs der Liste der schnellsten Läuferinnen in Österreichs Marathongeschichte.

Auf den Plätzen zwei bis sieben platzierte sich mit Sabrina Exenberger, Alexandra Golicz, Jaqueline Putzer, Katharina Erlacher, Isabelle Bachler und Elisabeth Pali ein Damen-Sextett aus heimischen Vereinen und Lokalmatadorinnen.

Vollen Einsatz gaben die Kinder beim siebten Sparkassenlauf in St. Johann.

überstandener Knieoperation nicht vom Start abzuhalten:

Die Klassensieger Nachwuchsklassen: Johanna Adamer (SC LT Breitenbach), Tobias Andre (LG Pletzer Hopf-

garten), Miriam Huber, Daniel Schmidt, Mona Schmidt (alle SC LT Breitenbach), Thomas Rass (Triathlonverein Kitzbühel), Hanna Gasser (LG Pletzer Hopfgarten), Dagmar Unterwurzacher, Christian Pohl

Polizist jagte erfolgreich „Ausreißer“ Der Tagessieger bei den Herren heißt Andreas Hecht, ist im Zivilberuf Polizist und damit einer der schnellsten Ordnungshüter in Bayern. Mit einer fulminanten Schlussrunde konnte Hecht den Langzeitführenden Andreas Stöckl (SC Leogang) noch abfangen und triumphierte in 20:05 Minuten.

Tobias Kammerlander (Gesamt 7.) war schnellster Einheimischer in 21:27 Minuten.

300 Athleten waren bei sommerlichen Badetemperaturen in und um das St. Johanner Ortszentrum auf den Beinen. Die jüngste Teilnehmerin hatte vor Kurzem den 2. Geburtstag gefeiert. Der älteste Teilnehmer, Berglauflegende Franz Puckl (82) aus Going, war auch nach

Andreas Hecht (links) aus Bayern sorgte für eine neue Rekordmarke.

Fotos: Sparkasse

(beide SG Wattens), Julian Sappl (SC LT Breitenbach), Pia Lorenzoni (LG Decker Itter), Samuel Schröder (Tri-X-Kufstein), Lea Decker, Lena Luxner (beide LG Decker Itter), Marcel Mader (SV Erpfendorf/Wald), Stefan Luxner (LG Decker Itter).

Erwachsenenklassen: Simone Pokerschnig (LG Decker Itter), Cornelia Moser (LCC Saalfelden), Alexandra Golicz (LC Niederwies Kössen), Isabelle Bachler (St. Johann), Roswitha Hecher, Simon Rabl (beide LG Decker Itter), Andreas Stöckl (SC Leogang), Andreas Hecht (DJK Weiden/D), Wolfgang Heidelbauer (SC LT Breitenbach), Peter Hechenberger (LG Decker Itter), Peter Broz (Kitzbühel), Franz Kröll (Laufclub Zillertal), Franz Puckl (LSV 1990 Kitzbühel).

Firmenstaffeln: Frauen: Sabrina, Christina und Julia Exenberger (Hervis Sports/Fit zu dritt); Männer: Christoph Salvenmoser, Harald Höck, Christian Astl (Sparkasse Kitzbühel/ Filiale Brixen); Mixed: Stefan Peppenauer, Nick Millinger, Daniela Diancenco (Intersport Patrick St. Johann).

70 Fernsehen

Ausgabe 24

Die fabelhafte Welt der Schweine

Schweine sind gerade dabei die Weltherrschaft zu übernehmen: Es leben zwei Milliarden von ihnen auf unserem Planeten auf jedem Kontinent außer der Antarktis. In Sibirien etwa trotzen Wollschweine Temperaturen von minus 50 Grad. Andere Schweine mögen’s lieber heiß, wie die Gruppe von verwilderten Hausschweinen, die sich eine

Foto:©Terra Mater - SNI-SI Network - Matt Hamilton

„Terra Mater“ Insel auf den Bahamas zu eigen gemacht haben. Die Terra Mater Dokumentation folgt den borstigen Glücksysmbolen von den sonnigen Karibikstränden bis in die Wildnis Afrikas und Südostasiens. Sie sind Überlebenskünstler, egal ob wild, domestiziert oder verwildert, sie erobern neue Gebiete und vermehren sich erfolgreich.

Die Geschichte des Einsatzkommandos

wird, ist eine der bekanntesten Anti-Terror-Spezialeinheiten der Welt. International anerkannt und gefragt, wie bei den Sondereinsätzen beim G20-Gipfel 2017 in Hamburg und dem Amoklauf in München 2016. Das Einsatzkommando Cobra hat 7 Stützpunkte in ganz Österreich und ist innerhalb von 70 Minuten im Ernstfall vor Ort. Rund 600 Männer

und drei Frauen werden täglich gefordert. Ob Bombenentschärfung, Observation, Zielfahndung oder Personenschutz. Bekannt

sind die Spezialisten der Cobra für ihre spektakulären Einsätze, die vor allem ein Ziel haben: Zugriff ohne Verluste – auf beiden Seiten.

Fotos:©ServusTV - Christopher Kelemen

2018 jährt sich zum 40. Mal die Gründung der Spezialeinheit Cobra. “Im Kontext – Die Reportage“ zeigt ihre Entstehungsgeschichte, herausragende nationale und internationale Einsätze, wichtige Wegbereiter – und ist bei einer “Building & Entry“ Einsatzübung in Wiener Neustadt dabei.

“Die Cobra“, wie das österreichische Einsatzkommando genannt

Fotos:©ServusTV - Christopher Kelemen

„40 Jahre Cobra“

Fernsehen 71

14. Juni 2018

Ihr Abend mit ServusTV vom 14. 6. bis 20. 6.

TOP-TIPP DER WOCHE

Hereafter – Das Leben danach

DONNERSTAG 19.35 Quizmaster Show 20.15 Homo Austriacus So Samma

SHOW

FREITAG

SAMSTAG

19.15 Servus Sport aktuell 19.20 Servus Nachrichten 19:20 19.20 Servus Nachrichten 19:20 19.26 Der Wegscheider Nachrichten KOMMENTAR 19.35 Quizmaster Show 20.15 Österreichische Hotel-Legenden Traditionshäuser in Familienhand

HEIMAT

Diesmal mit Kristina Sprenger, Reinhard Nowak, Otto Retzer, Chris Lohner, Gerold Rude und Fifi Pissecker.

21.15 Im Kontext – Die Reportage 40 Jahre Cobra – Erfolgsgeschichte einer Eliteeinheit

Der junge US-Amerikaner George kann als so genanntes Medium Kontakt mit Verstorbenen aufnehmen. Doch diese REPORTAGE Fähigkeit hat ihren Preis. Können die Erfahrungen eines Toten im Jenseits die Hinterbliebenen trösten? Diese Frage thematisiert Clint Eastwood in seinem Drama „Hereafter“. Dabei porträtiert er Menschen, die sich mit dem Tod ihrer geliebten Verwand„Im Kontext“ zeigt ihre ten nicht abfinden können.

Geschichte: Von der Erfindung Matt Damon interpretiert das des Namens über Trainingsmethoden bis zur Teilnahme an „Medium“ George Lonegan, die internationalen Einsätzen.

Buchautorin Marie Lelay wird von 22.15 Talk im Hangar-7 Cécile de France dargestellt.

Aktuelle Talkshow SA: 16.6., 20.15 UHR 23.25 kulTOUR mit Holender

SONNTAG 10.30 Motorradsport

SPORT LIVE

Ferdinand Wegscheider nimmt Politik und Wirtschaft aufs Korn.

19.40 Groß & Kleinanzeigen Würstelstand und Übersinnliches Hinter diesen Hotels stecken Traditionshäuser und Familien, die für ihre Gäste leben. Vom legendären „Orient“ bis zum „Stanglwirt“ am Wilden Kaiser.

22.05 Groß & Kleinanzeigen Dokumentationsreihe 22.35 Thelma und Louise

FILM

Zwei Frauen brechen aus ihrem Alltag aus und verstricken sich dabei in tragische Ereignisse.

MONTAG

DIENSTAG

19.35 Quizmaster Show 18.30 Bares für Rares 20.15 Bergwelten SHOW Der Großglockner: Berg der Berge

REPORTAGE

David Groß tourt mit seinem Wohnmobil durch Österreich und besucht Menschen, die originell in Zeitungen oder im Internet inseriert haben.

20.15 Hereafter – Das Leben danach Drama, USA 2010. Mit Matt Damon, Cécile De France 22.40 The Reach – In der Schusslinie Thriller, USA 2014. Mit Michael Douglas, Jeremy Irvine

MITTWOCH 19.20 Servus Nachrichten 19:20

NACHRICHTEN

DOKUMENTATION

Großer Preis von Katalonien Red Bull Cliff Diving Aus dem Leben Reportagereihe Das größte Wahrzeichen des Durch das Gesäuse auf dem Wasser Landes. Ein Portrait über seine Terra Mater Wildes Uganda Umgebung, Geschichte und Servus Nachrichten 18:00 Menschen und Natur. Österreichische Hotel-Legenden 21.15 Die Welt der Haie Servus Nachrichten 19:20 Meister der Jagd Eine Seilschaft zwischen Lehrer DOKUMENTATION und Schüler Dokumentation 19.45 Hoagascht Magazin 20.15 Der Neandertaler in uns 15.15 16.15 16.45 17.00 18.00 18.10 19.20 19.35

19.15 19.20 19.35 20.15

Kuriositäten, lang in VergessenTäglich besser informiert – unabheit geratene oder auf dem hängig & neutral, hintergründig.

Dachboden gefundene Raritäten, 19.35 Quizmaster Show viele Schätze, aber auch 20.15 Terra Mater Fälschungen: All das präsentiert Die fabelhafte Welt der Schweine Horst Lichter in neuem Licht.

DOKUMENTATION Servus Sport aktuell Servus Nachrichten 19:20 Quizmaster Show Zahnfee auf Bewährung

FILM

DOKUMENTATION

Haie besiedeln dank ihrer Anpassungsfähigkeit fast alle Bereiche der Meere, von den Fantasykomödie mit Dwayne Lagunen bis hin zur Tiefsee. „The Rock“ Johnson, Ashley 22.15 Die Welt der Haie DokumentatiJudd und Julie Andrews.

Anhand von Computeranimationen gehen Hollywood-Star Andy onsreihe. Geheimnisvolles Leben 22.05 Ein mörderischer Sommer Psychothriller, F 1983. Mit Serkis und die Paläontologin Ella 23.10 Departures – Abenteuer Weltreise Isabelle Adjani, Alain Souchon Dokumentationsreihe Al-Shamahi auf Spurensuche.

Auch live auf www.servustv.com

Diese Dokumentation ist eine überfällige Würdigung des oft verkannten Borstenviehs und zeigt völlig unbekannte Seiten aus der weitläufigen Schweineverwandtschaft.

21.15 Der Blaue Planet Dokumentationsreihe. Unterwasserdschungel 22.15 Lost in Translation Liebeskomödie, J/USA 2003. Mit Scarlett Johansson, Bill Murray

SpaĂ&#x; seit 200 Millionen Jahren.

WAIDRING | TIROL

www.steinplatte.tirol T +43 5353/53 30-0